Meiun Releases https://mangahelpers.com/t/meiun/rss 2012-02-18T16:17:16+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/meiun/releases/33476 Translation: Bleach 481 2012-02-18T16:17:16+00:00 Meiun admin@mangahelpers.com Pg 1-

[First Panel]
Bubble 1- Haaaah~♪ ahh~
Bubble 2- Like I thought taking a bath a little early in the morning is such a good thing,

[Second Panel]
Bubble 1- …………

[Third Panel]
Bubble 1- Hey now!
Bubble 2- Why isn't anyone respondin', idiot?!
Bubble 3- If it's Love you want, he went off to buy Jump and some coffee milk.
Bubble 4- Then you shoulda' answered me, Lisa!!

[Fourth Panel]
Bubble 1- In the first place I dun' have the key, so I can't open the door, get over here now!!
Bubble 2- Hachi is the one with the key.
Bubble 3- And where is Hachi!?
Bubble 4- He was hot, so he went to cool off at a cafe for a bit.
Bubble 5- Well no duh yer' gonna get hot wearin' a suit to a public bathhouse, idiot!!!

[Fifth Panel]
Bubble 1- !

[Sixth Panel]
Bubble 2- A shinigami's scent...!?

Pg 2

[First Panel]
Bubble 1-................
Bubble 2-...What the hells' that?

Pg 3-

Bleach 481
The Tearing
Kubo Tite
"More gentler, and much more stronger."

Pg 4-

[Second Panel]
Bubble 1- Yes sir, I wasn't listening!!
Bubble 2- But I didn't say anything.

[Third Panel]
Bubble 1-............
Bubble 2- Listen, now that you're up you can get going.

[Fourth Panel]
Bubble- Huh?

Pg 5-

[First Panel]
Bubble 1- Thank you for waiting!!
Bubble 2- For some delicious bread!!

[Second Panel]
Bubble 1- Ah! You opened your eyes, I'm so glad!!
Bubble 2- Are you sure it's okay to pass it off as delicious? Isn't discarded bread just unpopular?
Bubble 3- Yep, and people who say things like "discarded," won't get any~!

[Third Panel]
Bubble 1- It's just as Inoue-san said.

[Fourth Panel]
Bubble 1- And yet it seems that you're always eating it the most like it's delicious,
Bubble 2- For real, you really don't know your manners.
Bubble 3- ...that's true.

Pg 6-
[First Panel]
Bubble 1- Oh shut up! And how the hell did all of you get inside here with your loud footsteps without even ringing the bell!?
Bubble 2- We met up with Yuzu-chan outside.
Bubble 3- So how about you stop gibbering on, and bring some plates so we can divide the bread equally?

[Second Panel]
Bubble 1- That's why I said shut up! And why is it that I'm being ordered around by you!
Bubble 2- It wasn't a order, it was advice. And it's in your best interest to listen to it.
Bubble 3- Shut up!

[Third Panel]
Bubble 1- Ahh-------!!!

[Fourth Panel]
Bubble 1- You shut up too!!
Bubble 2- y-y-yo-you--you're from last night...

Pg 7-

[First Panel]
Bubble 1- I was wondering about your lack of reaction, so you just realized?
Bubble 2- FYI it wasn't last night, it was two days ago.

Pg 8-

[Fourth Panel]
Bubble 1- That was close, Kurosaki!

Pg 9

[First Panel]
Bubble 1- What are you talking about!? The way you shot your arrow just now was totally close! Did you come here just to be a pain in the ass, Ishida?
Bubble 2- What was that?

[Second Panel]
Bubble 1- If you were a little more............

[Fourth Panel]
Bubble 1- I went ahead and applied first-aid treatment for the time being,
Bubble 2- When it's over I'll come heal you.

[Fifth Panel]
Bubble 1- No helpin' it,
Bubble 2- Let's settle this in one go.

Pg 10-11

No text

Pg 12

[First Panel]
Text- ...-----they were amazing...

[Second Panel]
Text 1- Those large amount of hollows were all done in by these people in a instance....
Text 2- I'd heard rumors regarding the substitute shinigami, but to think he was this strong...

[Third Panel]
Text 1- ! That's it---...
Bubble- Here!

[Fourth Panel]
Bubble 1- Eh?
Bubble 2- Here's your share, eat up. it's delicious.

[Fifth Panel]
Bubble 1- Eh...but...
Bubble 2- You can't eat like that, right? A proper gigai is right beside you. Hurry and enter it.

[Sixth Panel]
Bubble 1- Eh?
Bubble 2- Uwaahh!!

Pg 12

[First Panel]
Bubble 1- Everything you do is a pain, why are you frightened by your own gigai?
Bubble 2- Tha...that's not it...
Bubble 3- This isn't the kind of situation to be doing this in...

[Second Panel]
Bubble 1- Is Shino-san...
Bubble 2- Is Shino-san all right...
Bubble 3- I'm back.

[Third Panel]
Bubble 1- I bought the cola...

[Fourth Panel]
Bubble 1- Ryuunosuke...!!

[Sixth Panel]
Bubble 1- Shino-san...!! I'm so glad...! Your wounds have healed...

Pg 13

[First Panel]
Bubble 1- Friggin' Pathetic!
Bubble 2- Ouff!

[Second Panel]
Bubble 1- Why even though your wounds had healed did you sleep throughout the whole day!!
Bubble 2- Wait, hold up Shino-san! It hurts!!
Bubble 3- Stop it with those, "Gyahs!" and "Kyahs!" God you're pathetic!!
Bubble 4- Yeah ok, shall we?
Bubble 5- It seems like he might like this Yakisoba bun, so I'll put that aside for him.
Bubble 6- You probably only said that because you don't want to eat it.
(The text beside Inoue is something about the cola that fell.)

Pg 14-

[First Panel]
Bubble- Ikkaku!

[Second Panel]
Bubble 1- You were contacted?
Bubble 2- Isn't that obvious?!
Bubble 3- Can't you tell from me running!

[Third Panel]
Bubble 1- There's no way those Rukongai folks can just disappear on their own...
Bubble 2- I don't know what's happening but, they sure as hell better not underestimate the Eleventh divisions jurisdiction....

[Fourth Panel]
Bubble- Oh yeah,

[Fifth Panel]
Bubble- I still haven't heard your name---...

[Sixth Panel]
Bubble- That's right.

Pg 15

[First Panel]
Bubble 1- Allow me to tell you,
Bubble 2- Ibán

Pg 16

[First Panel]
Bubble 1- !!!

[Second Panel]
Bubble 1- You want to know my full name? It's Azgialo Ibán*.
Bubble 2- Do you have anymore questions?

[Third Panel]
Bubble 1-I don't really know who you are, but for starters,
Bubble 2-...get the hell off my bed.

"A fearless messenger!!"

Bleach 481/End

*There seems to be a bit of a debate over the correct way to write his name. So until be get it confirmed in romaji, I'm going to stick with the little research I did and go with Ibán. https://mangahelpers.com/t/meiun/releases/30801 Translation: Nurarihyon no Mago 165 2011-08-05T19:19:13+00:00 Meiun admin@mangahelpers.com ｐｇ１
Our Tube Yokai heroism third-generation chronicle Nurarihyon no Mago
(T/N lol, our-tube!)
ＯＵＲ　ＴＵＢＥ　妖怪任侠三代記ぬらリひょんの孫

☆Rikuo's appearance is reflected in the screen...and now....!?
☆画面に映るリクオの姿…そして…！？

ｐｇ２
Kiyotsugu- Nura-kun...
You were...the...leader...!?
奴良くん…
君が…主…だったのかい…！？

ｐ３
Raiden- You're Nura Rikou, no?
I'm "Geki-tetsu Raiden" One of the Shichi-nin's leaders. (T/N Shichinin means "Seven People)
お前奴良リクオだろ？
オレは“檄鉄の雷電”七人の幹部の一人だ！

Nurarihyon no Mago Act 165 Raiden
ぬらリひょんの孫第百六十五幕　雷電

Hey!
That bird was right! He's here!
おい！
あの鳥本当だった！！こっちにいるぞー！！

Rikuo-…………！？

Ohh!!
おお！！

ｐｇ４
What's with this huge Bro-chan?
He has Nura Rikuo cornered!!
That's amaazing- Bro-chan!!
なんだあのでっかいア兄ちゃん
奴良リクオを追いつめてるじゃん！！
すげぇー兄ちゃん！！

Raiden- Ooh?
お？
ギャラリーが増えてきやがったぜぇー

Rikuo-…………

Tsurara- Rikuo-sama...
リクオ様…

Well then, should I do a little service in preperation?
じゃあちょっとサービスしといてやるか

ｐｇ５
Raiden- Oraahhhh!!!
おりゃあああー！！

Woah!!!
オオーーー！！
イエエー

If you defeat him, then you'll be a hero, Bro-chan!
兄ちゃん倒せばヒーローだぜ

Raiden- Leave it to me!
まかせろい

Raiden-
fufufu....they're excited I came, aren't they?
フフフ…盛り上がってなたなー

Rikuo- Hey you...just now you said you were the leader, weren't suppose to be hiding?
おいお前…今幹部って　かくれてんじゃなかったのかよ…！？

ｐｇ６
Raiden- That's right!!
He's in this game of tag, not playing tag!!
おうよ！！
こいつは鬼ごっこで鬼ごっこじゃねぇ！！

Raiden- Because this isn't a game of tag!!
なぜなら鬼ごっこじゃねーんだ！！

Raiden- Wait, that's not it...
えーと違うな……

Raiden- Nnn...?
What is it? Enchou said it really cool, but...
ん…？
なんだっけえっと…圓潮がカッコよく言うてたんだけどな

Rikuo- .......
Raiden- There's a perfect stragety
Eh? This isn't what I'm suppose to say, what was it?
ちゃんと作戦があってよー
あれこれ言っちゃいけないんだっけ？
……

Man- What the hell is this?
なんだあれ

Another Man- Hurry up and do it!
早くやれよーーーー

Crowd- That's right, do it!
そうだそうだー

Man- If you don't do it, then I will!
やらねーならオレが出てやるよ

ｐｇ７
Huh? (T/N Don't piss this dude off, lol.)
あ？

Raiden- What was that just now?
今何つった？

Raiden-As if a human could do such things as ordering me around.
人間ごときが指図するとか

ねーし

ｐｇ９
Hi....
ヒ…
Hgyaaaaa!!!
ヒギャアア
Uygyaaah!!!
ヒゥエエエ

Raiden- Oops...
They're going, their numbers decreased...
あらら…
いけねぇギャラリーが減っちまったよ…

Well, that's fine...
Now then, You wanna get down?
ま…いいや…
じゃやるか

ｐｇ１０
No text, just Rikuo being reckless and cool~

ｐｇ１１
Raiden- Ohh?
Is this your ability?
へぇ
それがお前の能力か

ｐｇ１２
Raiden- However, in order to cut me
You'll have to put in more effort!
ただしオレを斬るには
骨が折れるぜ

Rikuo- ？！

ｐｇ１３
Rikuo- Wha...
な…
Tsurara- Rikuo- sama...
リクオ様…

Rikuo- What the hell...is he?!
なんだ…！？こいつ…


ｐｇ１４
Kejōrō- Wait!
まちなさい！！
Kejōrō- ……
Kejōrō- Ah...
あ…

ｐｇ１５
Kejōrō- Kubinashi!!
首無！！

Kubinashi- Kejōrō...hang in there!
毛倡妓…しっかりしろ！

Kejōrō- th...thanks
Kubinashi...you too heard it from Kuroumaru?
あ…ありがとう　首無…あんたも黒羽丸から話きいたかい？

Kubinashi- ...Ah...
…ああ…

ｐｇ１６
Kejōrō.........what are we going to do?
…………
どうする？

Kubinashi- "What are we going to do...?"
どうするって…

Kubinashi- I decided to search for Rikuo-sama, that's what I'll do! His life is being targeted!
リクオ様をさがすに決まってる！命を狙われているのだ

"Sound of phone ringing"
ブルルルルル
Kubinashi- ！！
Kejōrō- A call?
電話！？

Kurotabou- Everyone, can you hear me...listen to the current sitution through your cell phone...these are Rikuo-sama's orders!
We are not to...go towards Rikuo-sama and assist him.
みんな聞こえるか…ケータイを無線状態にして聴いてくれ…これはリクオ様のご命令だ！！
我々は…リクオ様を助けには向かわない

Kurotabou- It seems that in Tokyo the One Hundred Tales Ayakashi have appeared and are attacking humans.
We who are spread about in Tokyo are to turn to every clan for help in crushing the One Hundred Tales!!
東京中に百物語組と思われる妖が出法し人間を襲っている
我々は東京中に散らばった各組の協力をあおぎ百物語を撃破する！！

ｐｇ１８
Kejōrō- Kurotabou.......
Un...understood!
黒田坊 ………
…わっ…わかった

Dude- Got it...
ハイ…

Kurobatou- Let me give you one warning in advance
This is not a competition between hyakkiyakō.
一つ忠告しておく
これは百鬼夜行戦ではない

Aotabou- Huh!?
あ！？

Kejōrō- What does that...
I get it!
何で…あっ
そうか！！

Kurotabou-This is a clever stragtety to set us apart...in other words,they're saying that they are confident that if we fight them one-on-one, they won't lose to us.
これは我々を分散させる巧妙な作戦…つまり奴らは一対一なら負けぬ自信があるということだ

Kurotabou- Ready yourselves.
心してかかってくれ

ｐｇ１８
Kurobatou- Rikuo-sama...
リクオ様…
Kurobatou- Yanagida...
Only you...will I, as a mere priest send to hell...!!!
柳田…
貴様だけは…拙僧が地獄に送る…！！

ｐｇ１９
Kubinashi- This has become something big, hasn't it...
大がかりな出入りになるな…

Kubinashi- Lower your aura and let's go...Kejōrō.
気をひくしめていこう…毛倡妓

Kejōrō- Alright...
ええ…

Kejōrō- Let's do our best...Kubinashi...
頑張ろうね…首無…

☆...Just what exactly is Kejōrō doing!? A dangerous blade approaches Kubinashi!!
☆…毛倡妓一体何を！？不穏な刃が首無に迫る！！

End.
おわり https://mangahelpers.com/t/meiun/releases/30768 Translation: Nurarihyon no Mago 164 2011-08-03T17:47:43+00:00 Meiun admin@mangahelpers.com
Anyone can feel free to use this translation for their scanlations, but a small credit would be appreciated. :D


ｐｇ１　
Top Text- ☆Rikuo goes to Tono! The TV anime "Nurarihyon no Mago Sennen Makyou~"
Raving reviews for the broadcast! More details at 325 P "Anime-Station!!"
☆リクオ遠野へ！！ＴＶアニメ『ぬらリひょんの孫～千年魔京～』
大絶賛放送中！！詳細は３２５Ｐの『アニ基地！』で！！

Madness expands...!
Siege draws nears to Rikuo!!
☆拡大する狂気…！
リクオ包囲網が迫る！！

Nurarihyon no Mago
ぬらリひょんの孫

Man- Everyone, take up your weapons!
It's necessary to kill him, right? This bastard!
みんな武器を取れ！
要は殺せばいいんだろ…！？　そいつを！！

Act 164 The Pursuers are Pursued (T/N The title is a little off I think...)
第百六十四幕　追う者追われる者

Man- Alright everyone, let's go to Ichijō! (T/N I'm not sure I read the kanji right, but Ichijō is a town in Yamagata.)
That's right! The time for the Japanese people to unite is now!
さぁみんなさんい一情に行きましょう
そうです！今こそ日本人が団結する時だ！！

Man- Kill him.
ころせんだ

Group of Men- Let's do this! Kill him!
やりましょう
ころすんだ

ｐｇ２
Let's kill Nura Ri....
奴良リクオを殺ツ…………

ｐｇ３
gyaaaaaaaaaa!!!!!!!
ギャアアアアアア

Group of People- Th...that's....
This is bad...!!!
Yokai are also appearing over here!
あ…ああ…
やべぇ……！！
こつちも妖怪出たぞー！！

People- Uwaaaaaaaaaahhh!
wah...
うわああああ
ワェ…

Woman- He...help us....
た…たた助け…

ｐｇ４

！？

Man- ...eh?
…え？

Ju....just now...wasn't that Nura Rikuo?
い…今のって…奴良リクオ？

ｐｇ５
Sasami- Rikuo-sama!!
Please stop it already....appearing before the humans in front of you!!
リクオ様！！
もうおやめください…人前に出るのは！！

Rikuo- Even though the humans before our eyes are being decieved, it's impossible to leave them alone, right?
目の前で人がやられてんおに
ほっとくわけにゃいかねーだろ

ｐｇ６
Rikuo- Kuroumaru!
黒羽丸
！！
Employ the Karasu of Toyko, have them violently smoke out (yokai) with the expection of Yokai from the Nura Clan!
東京中の鴉を使って暴れてる奴良組以外の妖怪をさかしだしてくれ！！

Rikuo- Tosakamaru!
Get in contact with the Main House!
トサカ丸は
本家との連絡役を！！

Rikuo- Sasami, you go with Kappa and the Dai-Mukade, (T/N Dai-Mukade means Great Centipede, sounds familiar though....)
Your abilties excel in gathering intellegence, command the clan to gather imformation on the One Hundred Tales Clan!
ささ美は河童大百足と
諜報能力に長けた組を指揮し百物語組の情報を集めてくれ！！

Yes sir!

ｐｇ７
Rikuo- Phew....
フゥ…

Tsurara- Third....
三代目…

Rikuo- Tsurara....
I'm all sweaty...
おうつらら…汗かいたな

Tsurara- Rikuo-sama is tired....
Such...such a thing like locating the enemies leaders in this city of Tokyo is too much
リクオ様…疲れてらっしゃる
こんな…この東京中から敵の幹部を見つけ出すなんて大変すぎる

Tsurara- And yet at the same time, he's protecting humans, exceedingly searching and that's not the worst of it
This isn't Janken at all!!!
しかも同時に人を守るうとしてとても捜すどころじゃない
全っ然ジャンケンなんがじゃないわ！！

Tsurara-.......eh? But isn't this game....strange?
……あれ？でもこのゲーム…おかしくない？

Tsurara- Rikuo-sama! Let's return to the main house at once!
リクオ様！一度本家に戻りましょう

Kana- Um...
あの…

ｐｇ８
Kana- take this...if you like
これ…よかったら

Rikuo- Oh~ You're pretty considerate
お気がもくねぇ

Kana- Ah, no...
あいえ…

Kana- Um...er...
It's...Ri...Rikuo-kun....right?
あの…
あの…
リ…リクオくん…なん…だよね？

Kana- Ah...
あ…

Kana- Just now...I also saw it, but I don't believe it....
How should I put it...I don't understand what's happening right now...
さっきの…見ても信じられないの……
てゆーか…今何が起こっているのかもわからなくって…

ｐｇ９
私リクオくんのこと…
なんてよんだらいいのかかな…

Kana- Ah, that's okay, isn't it? I wonder...
Huh?
あ　いい…ですか？かな
あ　あれ？

Kana- I'm sorry!!
I don't understand...I'm confused!!!
ウゥーゴメン！！
よくわかんないよっ…混乱してるんだ！！

Rikuo- Kana-chan...
カナちゃん

ｐｇ１０
Tsurara- (He is) Kantō regions yokai Supreme Boss, His Excellency, Nura Clan's Third Generation Supreme Commander！
そんなの関東妖怪総元締奴良組三代目総大将閣下殿でよかろうなのよ！！

Kana- Kyaa!!
キャア！！
Rikuo- Oi, Tsurara...
おいつらら

Tsurara- Rikuo-sama! Send this girl back home, let's entrust the main house with her!
Everyone also won't choose to eat something like that!! As it is now, she's a burden!
リクオ様！！やっぱりこの娘は家に帰すか本家にあずけましょう！！
みんなも取ってくったりなんかしませんよぉ！！このままじゃ足手まといです！！

Tsurara- No, I knew it! Let's leave you at the Main House too!
いえやっぱりリクオ様も本家へ！！

Rikuo- Why are you crying...
なんで泣いてんだお前…

Eagle (?)- I found you~
見ィツケタ

Eagle- I found him!!
Nura Rikuo is over here~!!
見ツケタゾ！！
奴良リクオい…ココニイヌぞォー！！

ｐｇ１１
Person- He's here! This way!
いたこっちだーーーーー

Tsurara- Oh no...
しまった…

Rikuo- Kana-chan
カナちゃん

Rikuo- I'll give you a detailed account later...for now, just trust me.
詳しい話は後だ…今はオレを信じてくれ

Kana- Eh?...okay...
え…うん…

Men- Kill him!!
Men- Kill him!!
殺せ！！
殺せ！！

ｐｇ１２

Crowd- Eh?
え！？

Man- He flew again! Chase them!
また飛んだア～追え～

Rikuo- Let's run, Tsurara!
走るぞつらら

Tsurara- Alright!
はい

ｐｇ１３
Even though the Ayakashi are only rampaging within the Yamanote Line
30
暴れている妖は山手線内だけでも３０匹以上確認しております…

Every last one them are reasonbably strong...finding only the leaders is going to be quite difficult.
どいつもこいつもそこそこ強く…幹部だけを見つけてゆくのはかなり困難ですな

Ah? If that's so then how (are we going to find them?)
ああ？だってらどうした！？

We'll have to do a very thorough search~ that's ok but...
しらみ潰しにすり～～～～いいだろが
Those One Hundred Tales bastards...using makeshift means like that!
百物語組のヤロォ…姑息な手を使いやがる

東京にシァある奴ぁしっかりしろや！！

ｐｇ１４

Nurarihyon- Tokyo? Throughout the whole Kantō Region call out to those guys
We cannot forgive the One Hundred Tales...go all out and crush them without leaving any trace!
東京？関東一円の奴らに声かけろよ
百物語を許すなよ…総力えお挙げて跡形もなく潰すんだ

Nurarihyon- Don't you die...Rikuo!!
……死ぬなよ…リクオ！！

ヤッ
これはこれは組長…いつもお世話に

Man- Violent incidences? Things were quiet today.
暴力事件？今日は大人しいもんアル

Hōkō- Is that so...
そうか…

ｐｇ１５
If anything happens, please inform me immediately.
何かあったらすぐに知らせてくれ

Secondary group direct line of the Nura Clan former executive Hōkō Yazuka
元幹部奴良組直系二次団体彭候組　組長彭候 (T/N A Hōkō is a tree spirit from Chinese folklore it has the face of a man and the body of a dog, read about it here http://en.wikipedia.org/wiki/H%C5%8Dk%C5%8D)

Hōkō- It seems to appear that they aren't coming within this territory
どうやらうちのシマには来てないようだ

Hōkō- However, being careless is prohib...
しかし油断は禁も…

Hōkō- Wha...!!
な…

ｐｇ１６
Tamasaburō- Being careless truly is prohibited
In this game of tag.
ほんとに油断禁物だね
この鬼ゴッコは

追われる側も狩るんだよ

ｐｇ１７
No text.

ｐｇ１８
Rikuo-！！

ｐｇ１９
Raiden- Ohh?
お？
Eagle- There he is!
He's here!
ココダー
ココニイルゾ

Rikuo- That hurt...
いたいた～～～～
Raiden- I found you!!
Or rather, is it you've been found? Well, either one is fine (T/N He uses the verbs for "to find" and "to be found," both sound alike.)
見ィつけた！！
いやみつかった？まあどっちでもいいや

☆Giant Attack!!
☆巨漢襲撃！！

End
おわり https://mangahelpers.com/t/meiun/releases/30673 Translation: Nurarihyon no Mago 163 2011-07-28T15:43:19+00:00 Meiun admin@mangahelpers.com ｐｇ１
Side text- the leaders of The Hundred Tales, Enchō and Yanagida appears before Rikuo!! What are they up to.......!!!
リクオの前に現れた百物語組幹部、圓潮と柳田！！一体何を企む……！！

Act 163, Tokyo Tag
六十三幕東京鬼ごつこ

ｐｇ２
A dangerous encounter...!!!
危険な遭遇…！！

Tsurara- Rikuo-sama...
They are...
SFX- Shudder, tremble
リクオ様…
ぁ…あいつらって…

Rikuo-....

SFX- smirk　

ｐｇ３
Enchō- In one night.
一晩だ
Enchō- In one night all of you will.... disappear.
一晩で君達のは…消え失せるよ

Enchō- In one night, the entire Nura Clan will be "snatched away" because of the One Hundred Tales.
一晩で奴良組全ての畏を…〝百物語組″が奪うから

ｐｇ５

Enchō- Kill Nura Rikuo!!! Or else you'll be destroyed!
奴良リクオヲ殺せ！！サモナクバ自ラガ滅ブコトトナルゾ！！

ｐｇ６　
People- Kill Nura Rikuo.
奴良リクオヲ殺せ.
People- Kill him, kill him.
殺せ,殺せ.

ｐｇ７
Rikuo- ....are you bastards the One hundred tales...?
Those series of events were you bastards doing?
……てめぇらが百物語組か…？
この一連のことはてめぇらが仕組んだのか？

Enchō- Let's start the game at once.
早速ゲームを始めましょう
Rikuo- What?
何！？

ｐｇ８

Enchō- "Mouth" "Ear" "Arm" "Bone" "Nose" "Brain" "Facial Skin"
口　耳　腕　骨　鼻　脳　面の皮
Within The Hundred Tales Group, we are referred to as the "Seven Leaders".
あたしら百物語組にはこう呼ばれる七人の幹部がいます

Rikuo-！！

Enchō- From now on in Tokyo,
これから東京中に
The One Hundred Tales Yokai created by us...will be completely released.
あたしらの作った…百物語の妖怪を全部放ちます

ｐｇ９

Enchō-Please find and reveal the important seven people hiding within the One Hundred Tales no later than daybreak!
君たちは百物語の中に隠れている重要な七人を夜明けまでに見つけ出して下さい
And if all of those seven people are crushed, then it's the Nura Clan's Victory.
そしてその七人全員つぶせば奴良組の勝ちです

ｐｇ１０

Rikuo- Wha...what are you saying?
な…何を言うてるんだ…？

Yanagida- Teacher, you'll have to explain it more gently to them...they just can't seem comphrend it, isn't that right?
師匠、もっと優しく説明してあげないと…理解できなさそうですよ

Yanagida- Simply put, I wonder will you guys be finished for sure this time...
クス…単純に言うと今度こそお前らは終わりってこと哉…


Tsurara- ....What is he...
…何よあいつは…

Enchō- It's just a simple game of tag.
単純な追いかけっこですよ

Rikuo- Oi...!
おい…！！

ｐｇ１１

Enchō- I feel that "Keidoro" and "Janken" mixed well.
〝ケイドロ〟と〝ジャンケン〟がまざった感じかな

T/N "Keidoro" or "Dorokei" is a type of tag and "Janken" is "Rock-paper-scissors."

Enchou- We hunted down these people...now the humans will hunt after you, and you will chase after us.
あたしらが人々を襲い…人間が君を襲いますそして君はあたしら追うのです

Illustration at the top boxes- "One Hundred Tales" "Escape and Produce"
百物語組 逃走&産み出す

Center Circle- Time Limit, dawn, tomorrow morning at 7:00 AM.
ＴＩＭＥ　ＬＩＭＩＴ
明朝夜明けＡＭ７:００

Right Arrow- Hunt the bewitched humans.
妖が人を襲う

Bottom Arrow- In order to save yourselves, take their lives.
自分達が助かるため命を狙う

Left Arrow- Find the "Seven Leaders" tail and beat it.
七人の尾幹部を見つけ倒す

"Fleeing People"
”逃げる人々”
Person- This happened because of Nura Rikuo!
こうなったのは奴良リクオがいるからだ
Person- Kill that guy!
奴を殺せ
Kill him!
殺せ

"Nura Clan"
”奴良組”
Kana- Wah!
うわ
Kana-If you don't do something...
なんとかしないと

Enchō-There are no particular rules, it doesn't matter what you are doing.
ルールは〝特になし〟何をやっても構いませんだ
If I should say anything, "the stage" is Tokyo...and the remaining time is 14 hours.
強いて言うなら〝舞台〟は東京…〝残り〟は１４時間です

Enchō-Now then, I'll wager that the fear is going to be high, do your best!
さぁお高いの畏れを賭けてけて頑張りましょう！

ｐｇ１２

Rikuo- Are you screwing around, bastards?
ふざけてんのかてめぇ
What game?
何がゲームだ

People- He is... get that person!!
あいつ…人を襲ってるぞ！！

Rikuo-！！

Enchō- As I thought...I was right afterall.
やっぱり…やっぱりそうなんだ…

Rikuo- ..................

Enchō- I think I understand...In order to save themselves、they're going to seriously come and kill you.
わかっていると思いますが…人間は自らが助かるため君を殺そうと本気で来ますよ
クス…


ｐｇ１３
Enchō- In other words...if you win, we will lose but...
つまり…君が勝てばあたしらは滅びるが…

Enchō-At that time, you and your Nura Clan, will be burned to a crisp by human hatred.
あたしらが勝つってことは...その時君と君の奴良組は人間の憎悪で焼き尽くされるってことだよ

Starting now, ten million residents of Tokyo will attack you.
君は今から一千万人の都民に襲われる

humans are terrible creatures, they suffer from sorrow and wish to blame something else.
人間てなあおそろしい生物だ　身にかかる不幸を何かのせいにしたがる

今は昔よりも噂が広まるのが早いから更にたちが悪い信じて救われるならウンソだってデァだってかまやしない

君が信じて共に生きようとしている人間なんて…そんなのんだよ

ｐｇ１４
Oh sorry,
おっと
Enchō- Lets start, my name is Enchō
はじめましょうてあたしの名は圓潮
I passed on the One Hundred Tales...I'm a storyteller.
百物語を語り継ぐ…噺家でございます

Enchō- Even though it's been three hundred years, we've finally gained the opportunity to demostrate our counterattack.
三百年たってようやく反撃でもる機会を得た

憎しみは君に畏れはあたしらに集まる

Rikuo- This guy...isn't like the others...?!
こいつ…他のやつらと違う…！？

ｐｇ１５

Tsurara- eh?
え？
Person- Someone...come with weapons.
誰か…武器持ってこいよ
Person- Even fire extinguishers are fine
消火器でいいや
Tsurara- eh? eh?!
え？え？
Tsurara- W-w-wa...wait! You're kidding...
ちょ…ちょっと…？ウソ…

Tsurara- You guys
Are really serious?
あんたたち　
本気なの！？

Kana- kyaa!!!
キャッ

ｐｇ１６
Enchō- Now then....let's start.
さぁ…始めましょう

Rikuo- Run for it, you two!!!
逃げろぞ二人とも！！
Tsusara-kuh...
キャ…

命をかけた鬼ごっこを

Yanagida- See you later~
また　あとで

Tsurara- Uahh!!
らわあっ！

Person- Die! Ya Yokai!
死ねエーー妖怪！

Tsurara- Wha...what the hell! Idiot!
な…何よ！何よもう！！バカー
Tsurara- What should we do, Rikuo-sama…
どうしましょう...リクオ様
Rikuo………

Rikuo- Hold on!
つかまりな

ｐｇ１７
Tsurara- ！！
Kana- ah...
あ

Person- They flew away!
飛んだぞ
Person- Flew?!!
飛んだぁ！？

ｐｇ１８
Text- The servant Rikuo uses for his walks: The large snake Nyoro
リクオ 散歩用下僕・蛇ニョロ

Person- Shit! Does anyone have a vehicle?
くそっ！！乗り物がいるのかよ！！
Person- Follow them!
追えー
Kana- Wha...what?
What in the world is going on?
な…何？
一体何がどうなってるの…！？

Rikuo- Sanba-garasu...where are you guys?!!
三羽鴉…どこにいる！！
Rikuo- Report this to the Nura Clans leaders...all members are to bring those guys into the open!
奴良組幹部に伝える…全員でやつらを炙り出す！！
　
ｐｇ１９
Side Text- The game starts!!
☆〝ゲーム〟開戦！！

Raiden- So its started, huh?
始まったな…
えぇ…

Raiden- Lets roll, Tamasaburō
いこうぜ珠三郎

Sanmoto's Backbone- Raiden
山ン本の骨ーーー雷電
Sanmoto's Facial Skin- Tamasaburō
山ン本の面の皮ーーー珠三郎

Raiden- We're going to throughly lay waste to Tokyo!
東京を…とことん荒らす！

End. https://mangahelpers.com/t/meiun/releases/30061 Welcome to Our Execution 4 2011-06-13T15:36:41+00:00 Meiun admin@mangahelpers.com ｐ０
キミといないアメも楽しい♪
ＢＬＥＡＣＨ
久保帯人

ｐ１
冷酷なる太刀一護を襲う！！
はっ…はっ…
…何なんだ…
お前一体何なんだよ！！！

ｐ２
うるせえよ
ギャアギャア喚くんじゃねよ
うるせえな

ｐ３
…お…お前一体何がしてえんだ…！！！
お前…本当に俺の味方なのかよ…！？
…おいおい何言ってんだ？俺達の目的はオメーに死神の力を取りも戻させる事だ
その前段階としてオメーに完現術（フルブリング）を覚えさせてる
それでこやり方よ…？
悪ィけど俺はまだお前を信用し切れてねえんだ…
だから何を言ってんだ？

ｐ４
……………何…！？
俺を完全に信用できてねえなら
なんで俺の提案する修業に乗った？
信用できねえ奴でも力を取る戻す足しになるなら構わねえと思ったか？途中で俺達が豹変しても自力で切り抜けられると思ったか？
力を失ったままのお前が？
笑わせんじゃねえよ
現にお前は今眼を潰されて手も足も出なくなってんじゃねえか
……………………てめえ…！！
…ばカが

ｐ５
俺と2人きりのフィールドに入った時点で
終わりなんだよ！！
お前は！！！

ｐ６
てめ…
どうした？殺されちまうぞ？
死ぬ気でよけろよ腰抜け
雪緒

ｐ７
！…………
井上！！
どうした井上！？
さあどうしたんだろうな見て確かめたらどうだ？
……銀城…！！

ｐ８
ＢＬＥＡＣＨ　４５１．

ｐ９
ＷＥＬＣＯＭＥ　ＴＯ　ＯＵＲ　ＥＸＥＣＵＴＩＯＮ　４
黒崎くん！！
「孤天ーー」
無駄だよ

ｐ１０
そのからの声は外には届ないし
どんな攻撃をしてもその檻は壊せない
檻の右下を見てごらん
その檻は壊すことも通り抜けることもできない禁止領域だよ
それがゲームのルールなんだ
…………………………………
…ゴメンな
何ていってるのか聞こえないや

ｐ１１
はっはっはっはっ
…何だよ思ったより躱すじゃなえか
…眼が使えなくても…
気配でも音でも…お前の動きぐらい判るんだよ…！！
気配に音か

ｐ１２
ぐ……ジ
どうした
躱せるんじゃなかったのか？気配だか音だかでよ
笑わせんじゃねえよ！！！

ｐ１３
躱せるかよそんなモンで！！
加減してやってんだよ！！てめえが躱せるように！！
自力で躱してると思ったか！？あア！？
がつ！！！

ｐ１４
がはっ
終わりだな
ぐあ……ああぁ…
チャドと井上を殺す
！
予想はついてたる？俺が味方じゃねえって解った時点でよ
心記しなくてもてめえも殺すさ

ｐ１５
…こ…声が出ねえ……………！
姿も見えねえ…！！
待てよ…銀城……… 待て……！！
！！
いや違う見えてるのは姿じゃない
これはーーーーー
霊圧だ

ｐ１６
があああああああああ！！！！
銀城！！！

ｐ１８
…よくやった完成だ
完現術が完成する瞬間は必ず誰かがそばに居て身を呈して抑え込まなきゃいけねえんだ
今までその道具に溜め込まれてた魂が一気に開放されるからそうしねえと術者の体がもたなえ
…だからお前にはどうしても俺の目の前で完現術を完成させてもらわなきゃならなかった
……銀城…
悪りィなべタな悪役しかできなくてよ
ようこそＸＣＵＴＩＯＮへ

取り戻す絆と力

ＢＬＥＡＣＨ
．．．４５１／おわり