mflatischler Releases

Translation: LovePlus Nene Days 1

2010-04-17T03:14:08+00:00

LovePlus - Nene Days Chapter 01
Translation: mflatischler

### Page 59 ###
漫画／九月タカアキ
Manga: Kugatsu Takaaki
原作／コナミデジタルエンタテインメント
Original Work: Konami Digital Entertainment

月刊ヤングマガジンは姉ヶ崎寧々編
Anegasaki Nene is featured in Gekkan Young Magazine
### Page 60 ###
20XX年
Year 20XX

春
Spring

私の…　//　カレシになってほしいな…
I would... // like you to be my boyfriend...

十羽野学校3年
Towano High School 3rd Year
姉ヶ崎寧々
Anegasaki Nene

私立十羽野学校3年の私姉ヶ崎寧々は
I, Anegasaki Nene, senior at Towano Private High School

ひとつ年下あなたの
became as your

実は俺モ寧々さんの事が…
I actually like you too...

ほんとに?　//　うれしい…!
Really? // I'm so happy!

…ね　//　キスしてあげる
Hey, // I'm giving you a kiss.

カノジョになりました
one year older girlfriend.
### Page 61 ###
…　うん　//　それじゃあまたね
Yeah // Well, see you later!

…告白しちゃった…！
...I have confessed...!

私…　変な顔してなかったかな?　//　ちゃんと気持ち伝わったかな…　//　ドキドキ聞こえちゃわなかったかな…!?
Did I... made a strange face? // Did I properly conveyed my feelings... // Did he noticed how nervous I was...!?

明日…　//　どんな顔で会えばいいんだろう!?
How... // should I face him tomorrow!?

｛うむっ｝
{Yeah}

…よし!
...Good!

明日は　いつもより早く起きよう…！
I'll wake up tomorrow earlier than usual!
### Page 62 ###
あーーん　
Ahhhn

…ん!　//　おいしい!
Mmh! // It tastes good!

ふふっ
Hehe

喜んでくれるといいなぁ
It would be good if it suits his tastes.

っいけない　もうこんな時間!
Oh no! It's time already!
### Page 63 ###
いってきまふ!
I'm gwoing!

おはよう!　//　待たせてごめ…
Good Morning! // Sorry to have you wa...

おはよー
'Morning!

…ん!?
Hmm!?

わっ　//　…っと
oop // ...sy

あ
Ah

え　ちょっ…
Eh? Wait

きゃー
Kyah!
### Page 64 ###
ご…ごめんなさい
I'm... so sorry.

おわわ
Ohwawa

大丈夫…?
Are you okay?

あの…ね?　//　もしよかったらなんだけど
You see... // If you like...

今日のお昼一緒に食べられないかな…?
would you eat lunch with me today?

ほんとに!?
Really?!

うれしい!　//　じゃあ　お昼中庭で待ち合わせだね!　（XD)
I'm glad! // Well then, let's meet in the courtyard at lunchtime!
### Page 65 ###
先生今から小声で授業します　静かに受けるように
Let's be quiet, since the teacher is giving lessons in a small voice.

寧々さん　うしろ　うしろ!
Nene-san, look out! Behind you!

あ // ちょっと待って!
Ah! // Wait a little bit!

実は今日…　//　二人で食べようと思って　お弁当作ってきたの
Today, I actually... // thought of eating together, so I made lunches for us two.

ふふっ　//　見て驚かないでね?
Hehe // Take a look and don't be surprised, okay?
### Page 66 ###
あ…れ?　//　おかしいな？
Huh? // That's weird.

チャーハン?
Fried rice?

おっ…
Oh...

お弁当が混ざりに混ざって…
The lunch has been mixed...

どにから見てもチャーハンです
No matter how you look at it, it's fried rice.

チャーハンになってる!?
It became a fried rice!?

!!　//　あの時…!!
!! // It was at that time!!

わっ　//　私も今日購買のパンに　//　しよっかな!
Sh... // Should I as well go today with cafeteria's bread, // I wonder.
### Page 67 ###
なっ…
I'm...

なんか…
sort of...

ごめん…
sorry...

ね?
'kay?

んまい　んまい
It's good

…私　だめだなぁ…
I'm... no good...

私の方がお姉さんだからってはりきって
I have to be in high spirits since I'm older than you,...

なんだか　空回りばっかり
but somehow, it's fruitless effort.
### Page 68 ###
なっ…
Wha...

な!　//　…え?
What! // ... eh?

元気でた!
You've cheered up!

”おいしかった”?　//　本当に?
"It was delicious!"? // Really?

ぷーーーっ
Puuuh
### Page 69 ###
もう!　//　いっちょまえにカッコつけちゃって
Geez! // Showing off like an adult.

なまいき　…なんだから
It's cheeky.

…でも
but,

そんな　あなたが　…好き
I like the way you are.

…だから
that's why...

｛ちゅっ｝
{kiss}
### Page 70 ###
次は絶対成功させて　//　私のご飯しか食べられなくしてあげる!
Let me make this an absolute success // then I'll feed you with nothing other than with my food!

今日バイトガンバル!
Today, I'll try my best at work!

私も　負けないんだから!
Me too, because I won't lose to you!

購買のパン売り切れてるし…
Since the bread at the cafeteria are sold out...

猫と遊んでるから…　//　外のコンビにでも行くか
and we're playing with the cat... // should we as well go to the convenient store outside?

Translation: Asuka is a Childhood Friend 1

2010-04-14T21:53:31+00:00

Asuka is a Childhood Friend ch01 (One-shot?)
Translation: mflatischler

### Page 01 ###
オレとじいちゃんの二人暮しのこの家に
Our house, where only I and my grandfather are living together,

鉄平ーっ
Tetsuhei

下宿人が突然やってきたんだ…
has gotten suddenly another resident living with us.

それが…　幼馴染みの宮森あすかだった
She is... my childhood friend, Miyamori Asuka.

鉄平　久しぶり!!
It has been a long time, Tetsuhei!!

そこにいるのはすっかり大きくなったアイツ…!?
There stands a properly grown up girl...!?

お前が…　あの…　あすか?
You are... umm... Asuka?

なつかしいな　鉄平ん家のにおいだぁ…　//　何にも変わってないね!
It brings back memories, this smell of Tetsuhei's house... // Nothing has changed, hmm?
### Page 02 ###
あすかがこの町を引っ越していったのはたしか…
The time Asuka moved in this town was, if I remember correctly...

幼稚園の頃だったよ　おじいちゃん!
In pre-school time, Granpa!

あーん　てつぺ　もれたよお
Waaah! Tetsupe, it has leaked out.

そーだ…　こいつすげー泣き虫で…
Ah yeah... she was quite a crybaby...

…それが　どうだよ…　もうすっかりなんてゆーか…
And what has become of it, hasn't she properly have, how should I say it...

実はな…　あすかはしばらくこの道場で練習することになったんじゃよ
Actually, Asuka will be practising in our dojo for a while.

えっ　空手をやるのか!?
Eh? You're practising Karate?
### Page 03 ###
鉄平…　ただい…
Tetsuhei... I'm ....

ま…
home...

…　!?　あすかか?
...!? Asuka?

あすか!!!
ASUKA!!!

この雨ん中走り込みしてたのかよ　（鉄ゲタまではいてるし）
You've run in the middle of the rain? (And she's wearing iron clogs on top of that. )

やべぇ…　体冷えてる　//　どうしよう…　じいちゃんもいねぇし…
This is not good... The body is chilling // What should I do... and Grandpa is not here...
### Page 04 ###
え～と　//　ど…　どうすりゃいいんだ…?
Eerm... // What should I do..?

とにかく　体を温めないと!
At any rate, I have to warm up her body!

やっぱ…　道着は脱がした方がいいんだろうな…
I guess, it's better to remove her dougi first.

ごめん!　あすか…
Sorry, Asuka!

お…っ!
Oh!

おおっ…!!
Oooh!!

昔はぺちゃんこだったのに…
She was flat-chested for all that...
### Page 05 ###
ええっと～　あとは　やっぱり…
Umm... Next is, of course...

ハァ
Haa

ハァ
Haa

迷ってる場合じゃねえよ!
This isn't the time to be distracted!

ええいっ　脱がしちまえ!!
Here goes nothing, get stripped!!

しまった!　パンツまでいっしょに…　//　いや濡れてるんだから　取っちまうか!
Damn! I've taken the panties along... // No, because they're wet, should I also take them off?
### Page 06/07 ###
あ…　あすかの身体ってなんて…
A- Asuka　has such...

う…ん
Aaahn

キレイなんだ
a nice body.
### Page 08 ###
あれ?
Huh?

鉄平…
Tetsuhei...

あ…
Ah...

その…　つまり　大雨でさ　ど…道着が水吸ってて…　（そんで…）
Umm... you see, it was a heavy rain and y-your dougi is soaked wet... ( and then...)

｛ぶわ　ごォォ…｝
Bwa gooo...

キャアアアッ!!
Kyaaah!!

正拳突き
SEIKENZUKI

お…お…落ちつけ　あすかっ
Ca...ca... Calm down, Asuka!

この…　ド変態め!　（チェストッ!!）
You... big pervert! ( Chesto!! )

ぐあッ
Gwaaah

さっそく　始まったのう
They've finally started.

あすかとの生活これからいったいどうなっちまうんだろ…
Just how will be the everyday life from now on with Asuka...

Translation: LovePlus Manaka Days 1

2010-04-08T21:26:38+00:00

LovePlus Manaka Days ch01
Translation: mflatischler
Thanks to blakbunnie27 for TLCing my script :D
Raw: http://www.mediafire.com/?doez0lymmwz

### Page 126
春
Spring

わたし　高嶺愛花にも
I'm Takane Manaka

好きな人《彼氏》ができました
I found myself a boyfriend

### Page 129
8時7分…
8:07...

もう　そろそろ…
It's about time

はぁ…
sigh...

ドキドキ
bathump bathump (doki doki)

### Page 130
おはようっ
'Morning

### Page 131
はぁ…
Sigh...

まだドキドキしてる…
My heart is still throbbing...

あなたと付き合うようになって2週間
It has been 2 weeks since we started dating

### Page 132
あなたへの想いは…
My feelings for you...

ますます強くなるばかりです
have been growing more and more.

さっきは緊張して
I was nervous just now,

全然喋れなかったな…
that I couldn't totally talk with you...

それなのにこうやって離れると寂しい
Nevertheless, It's lonely to be separated from you like this.

わたしって　ワガママ
I'm selfish

### Page 133
あなたの事を想えば　想うほど…
The more I think about you,

気持ちがどんどん大きくなる
my feelings gradually increase

もっとあなたの声が聞きたい…
I want to hear more of your voice...

もっとあなたの笑顔が見たい…
I want to see more of your smile...

もっとあなたと一緒にいたい…
I want to be more with you...

そう思うといてもたってもいられなくなる
I can't stay calm if I think about it.

### Page 134
そうだ…　メールしちゃおっ
Oh yeah... I will write a mail

もう寂しい…　ばかりなのにさっき会った
I'm already lonely even if we've seen each other a while ago.

カチ　カチ
type type

ピタリン
click

来たっ!
It's here!

ピタリン
click

### Page 135

相川宣
Aikawa Sen
寂しくなった?
Oh, you miss me?
俺もだよ～
I do too~

もう…
Geez...

くすっ…
smiles...

メールだと　こんなに簡単なのに…
It is easy to write each other, and yet...

どうして　あんなに緊張しちゃうんだろ…
why do we get so nervous...

もし直接　言葉にして　想いを伝えられたら…
If I could only express my feelings personally...

### Page 136
…好き
...I love you

僕もだよ愛花
I love you too, Manaka

無理
Impossible

絶対無理…
Absolutely impossible

普通にお喋りして
To normally talk with each other

普通に一緒にいて
To normally be together

それがなんて難しいんだろう…
I wonder why is it so difficult...

### Page 137
他の人達も同じなのかな?
I wonder if it's also the case with other people.

こんな風にドキドキして
Being nervous like this,

胸が苦しくなったりしてるのかな?
and feels pain around the chest.

### Page 138
そういう時　思い知らせれる
It's situations like this that makes me realize,

自分の経験のなさに…　
how inexperienced I am...

そして　不安になる
then I feel insecure.

### Page 139
あなたは
Do you

わたしといて楽しいですか?
enjoy being with me?

本当は…
Are you really...

後悔していませんか…?
not regretting it?

### Page 140
ああ　また…
Ah, again...

緊張して　話せない…
So nervous that I can't talk...

### Page 141
あなたがそばにいるだけで
Just being by your side

こんなにもドキドキするのに
and my heart is throbbing like this

どうして　こんなに不安になるの…
Why do I feel so anxious...

### Page 142
どうしたの?
What's the matter?

ううん　何でもないよ
Erm, nothing.

ごめんね
Sorry

…そっか
...I see.

すた　すた
step step

はっ
Ah! (Gasps)

自分から　きっかけを逃して　どうするのよ…
I just let a chance slipped by... What should I do now?

せっかく　会話を続けるチャンスだったのに…
It was finally a chance to continue a conversation and yet...

がーん
Shocked

### Page 143
わたしって　だめだなぁ…
I'm no good...

はぁ…
Sigh...

あなたは緊張しませんか?
Do you not get nervous?

…わたしといて楽しいですか?
...Do you enjoy being with me?

どうしたらこの不安が解消されますか…?
What should I do, to get rid of this anxiety...?

あ…
Umm...

### Page 144
あのっ
Say

ぱちくり
Surprised

### Page 145
お　お先に　どうぞっ
You can go ahead.

た　高嶺の方こそっ
Ta-Takane, you go ahead.

ごめん…　なんか緊張しちゃって　//　うまく言葉が出ないや
I'm sorry, I'm kind of nervous // and words don't come out properly.

### Page 146
ああそうか
Ah, I see

同じだったんだ…
He's also nervous like me...

わたしだけじゃなかった…
So it wasn't just me...

そう思ったら　今までの緊張が嘘みたいに消えていって…
If I think like this then the nervousity until now, disappears as if they were lies...

### Page 147
くすっ
smiles

何か変な事言った!?
Did I say something weird!?

げめんなさい…
I'm sorry...

そうじゃないの
It's not like that

### Page 148/149
あなたの事好きになって
I'm just glad, I came to like you.

よかったなーって
That's all.

### Page 150
くるっ
turns

いこっ
Let's go

### Page 151
きっと　これからも
I'm sure, even from now on, we will be

泣いたり
crying

笑ったり
smiling

悲しかったり
sharing sorrows

楽しかったり　//　いろんな経験をしていくだろう
having fun // and experiencing a lot more together.

でも　大丈夫
But it will be okay,

この人となら…
if I'm with this person...

### Page 152
大好き
I love you very much.

Break Through

2010-04-04T20:25:46+00:00

Full Metal Panic! Sigma v06 ch23
Transcription: mflatischler

### Page 03 ###
MISSION023 BREAK THROUGH

こちら調布市陣代寺周辺は朝から異様な緊張に包まれています

市街地および陣代時公園内で数件の発砲事件があったようで大破した車両が数台見うけられます死傷者は不明

あ!!　//　大きなヘリ!!

封鎖されました公園内からは大きな炎と黒煙がここからも確認できます
### Page 04 ###
あ　ただ今上空を自衛隊のAS空輸ヘリが通過していきます

ほんの先程まで平和だったこの街は一体どうなってしまうのでしょう?
### Page 05 ###
封鎖区域から数キロ東

監視の網は想像以上だな…

はい　軍曹殿　//　人員の配置以外に光学センサ　赤外線センサ　超広域レーダーを確認

ECSを使用したとしても敵に感知される確率は高いです

…アル　完全自律モードで移動した場合　陣代高校まで最短で何秒かかる?

約40秒です

移動後に対空用ECMを何秒駆使できる?

約150秒です
### Page 06/07 ###
…よし　ECSは現状維持　//　モード４で警戒待機だ

呼んだらすぐ来い

了解　軍曹殿

MISSION023 BREAK THROUGH
### Page 08 ###
軍曹殿　ミズ・チドリはあの場に置き去りに?

ビルへの着地時少なからず痕跡を残しています　//　安全の確保が不充分かと

問題ない　//　千鳥のケータイを最後に使ったビルから廃工場へのルートとは大きく外れている　//　もちろんここへのルートからもだ

衛星を使ってもすぐには敵は発見できない
### Page 09 ###
こちらが指定した泉川町廃工場での＜アーバレスト＞放棄が1100時

それまでの時間に発見されなければいい

軍曹殿

まだ何かあるのか?

このまま私を置き去りにしないでください

…　//　後で呼ぶと言っただろ何故そんなことを言う?

予感がするからです

予感…?
### Page 10 ###
あなたとお別れする予感です
### Page 11 ###
陣代高校

やはり今は授業中外に人影はない

このまま校舎に接近すれば確実に姿を見られる

その時点でアウト敵はためらわず起爆スイッチを押すのは確実

もし運良く侵入できたとしても　校舎中にある爆弾を全て発見・無効化することは物理的に不可能

ならばｰｰｰ…

おかけになって電話番号は現在電源が入っていないためかかりません　//　後ほどおかけ直しください

だろうな　今は授業中だ
### Page 12 ###
電源を切られる可能性もある…しかし

おかけになって電話番号は現在

きっとあの人なら気付いてくれる

おかけになって電話番号は

先輩　頼みがあります

トラブルかね?

…ええ
### Page 13 ###
わかった　どうすればいい

では　まずーーー…

まいったな停学ものだ

必要なんです

いや　冗談だよ　喜んでやろう　//　ただｰｰｰ…

これでお別れということかな?

おそらく
### Page 14 ###
そうか　達者でな

君の10か月は楽しかったよ　//　本当に楽しかった

俺もです　楽しかった…

彼女にも力になるとよろしく言っておいてくれ
### Page 15 ###
幸運を

ミスタFe…　ガウルンの言っていたとおり　面白い男だよ

サガラ・ソウスケ

ただ私の部下をけっこうな人数　殺してくれた

それは実に面白くない

廃工場に白いASは現れたか?

いえ　まだです

取引に問題が生じたときは　//　ここの生徒全員を殺す
### Page 16 ###
こちらには報復する権利がる

この起爆スイッチを押せば終わりだ　//　後のことは俺の知ったことではない

校内に動きあり火災報知器が鳴っています

サガラの仕業だろう　//　無駄なあがきだ

年に一度の避難訓練しかしていない　高校生1000人以上が校舎からの完全撤退に何十文かかると思う?

マイクで音をよこせ

了解
### Page 17 ###
アｰｰｰ…　テストテスト　//　こちらは生徒会です

つい先ほど　北校舎で重大な災害が発生いたしました

当生徒会の補佐官ーえーーー…　//　ご想像のとおり彼です

彼が持ち込んだ化学兵器が不幸な事故により漏洩しました

これから100秒以内に校庭まで避難してください
### Page 18 ###
少しでも遅れると死にます　//　お急ぎを

化学…兵器?

ただの高校に化学兵器…　//　誰が信じるというんだ?

実にプロらしくない　//　…失望したぞ　サガラ
### Page 19 ###
交渉決裂だ

何故爆発しない!?　無線信号が届いていないのか!?
### Page 20 ###
サガラだーーーっ!!

サガラのやつ　またやらかしやがったーーー!!

マジで　逃げろーーーっ!!

助けてーーー!!

イヤーーーッ!!

死にたくねーーーっ!!
### Page 21 ###
馬鹿な…　何故信じる!?　//　化学兵器だぞ…!?

しかもこの移動速度…　予想外に速すぎる!!

相良くんのこの10か月間の行動を考えれば当然の結果だな

こんな非常識な非難放送を本気にする生徒がいるのは日本で唯一我が校だけだろう

どうなっている!?

D地点から非常に強力な電波妨害です
### Page 22 ###
まさか…　白いAS!?

あのビルはASの接近を警戒する監視ポイント!!　//　…部下は制圧されたのか!?

いや　考えるのは後回しだ…
### Page 23 ###
あの白いASはECSを停止して　全てのパワーを電波妨害に注ぎ込んでいる

すぐに攻撃しろ

せいぜい保って2分程度だろう

今あの機体は全く動けないはずだ

同時刻　メリダ島

本部よりウルズ1へ　//　＜ベヘモスC＞をあとどれくらい引きつけられる
### Page 24 ###
5分が限度です

…わかった　限界が見えたらきとう帰投しろ　//　穴蔵に潜って白兵戦に持ち込む

奴らはBC兵器を使うかもしれません

わかっている　C3区画の空調施設を奪われたら終わりだ

戦力は集めている　今は相手に集中してくれ

了解

メリダ島　西岸
### Page 25 ###
大佐殿

西岸に敵の降下部隊が到達しました

想定時刻より10分の遅れですね

これも＜ベヘモスB＞を撃破したおかげ

この10分は脱出時間の貴重な貯金になる　//　陸戦ユニットが降下部隊の侵入を足止めできるのはせいぜい30分
### Page 26 ###
その1分をかせぐのにどれだけの損害が出るんだろう

艦長

地下ドック

＜ダナン＞が出航可能になるまであと150分必要です

パラジウム・リアクターの燃料プレット充填をあきらめれば　短縮は可能ですが

それだと数週間で航行不能になります

150分…それじゃ　とても足りない…　しかし今は脱出後の心配をしている　余裕はない

まずは脱出しないと!!

リアクターの充填およびその他　全て作業中止　//　余って人員は全て水密点検に回してください

やはりそれしかありませんな　//　了解です
### Page 27 ###
大佐殿?

保たないでしょ?　150分なんて

少佐?

…少佐　何か?

あ…いえ　何も

失礼しました　大佐殿

どうしたのかしら…　いつもの少佐らしくない…

どうか集中力を欠いているような
### Page 28 ###
やれるだけのことはやってみますがｰｰｰ…

ウルズ６より　本部へ　//　現在も＜ベヘモスA＞と交戦中

はい　こちら本部

＜ベヘモスA＞の主兵装はほぼ無力化した　//　ただ…

ウルズ3は撃破された

キャステロのオヤジは戦死だ

…本部了解　ご苦労だった　帰投しろ

いや　敵の降下部隊が見える　//　残弾で足止めしてから　帰投するわ
### Page 29 ###
心配ないわ　すぐ戻って…

ありがとよ　テッサ　でもまぁ　もう少し粘ってみるわ　そうでもしないと…

そうでもしねぇと　あいつらに顔向けできねぇからな…

んじゃ　よろしく

ウェーバーさん…!?
### Page 30 ###
ウェーバーさん…

同時刻　陣代高校

死ぬぞー!!

急げー!!

みんな全力で逃げろー!!

化学兵器って何よ!?　//　サリンとか!?

わからんが　サガラなら　どんな危険物でも　持ってるだろーよ!!

お　おい　押すなよ　//　うわーーーっ
### Page 31 ###
…そこまでオレのやらかすことが恐ろしいのか…?

林水先輩の校内放送とアルの電波妨害　//　とりあえず　現時点では敵を出し抜けた

これで校舎を爆破されたとしても　人的被害はセロだ

ただ1名を除けば…
### Page 32 ###
常盤待っていろ!!　俺が必ず救出してやる!!

Chasing the Enemy

2010-04-03T01:13:14+00:00

Full Metal Panic! Sigma v07 ch28
Transcription: mflatischler

### Page 03 ###
東南アジア　交易街ナムサク

MISSION028 CHASING THE ENEMY
### Page 04/05 ###
MISSION028 CHASING THE ENEMY
### Page 06 ###
あれから１か月---

毎晩のように同じ夢を見る

敵に連れ去られる千鳥

そして　無力な俺---
### Page 07 ###
俺は全てを失った

今できることはこの身ひとつで敵を追うことだけだ

敵---　＜アマルガム＞を
### Page 08 ###
＜闘技場＞《アレーヌ》の女神に祝福されるのはどちらのチームか!?

オッズでは苦戦の＜南海の虎＞!!　//　なかなかの善戦を見せていますが相手が悪い!!
### Page 09 ###
いった---!!　必殺の首狩り!!

勝者《ウィナー》　＜鮮血の女王＞《ブラッディークイーン》!!

凄い…　軍用のASで賭けプロレス…
### Page 10 ###
これが噂に聞く＜闘技場＞《アレーヌ》か…

ここが当・た・り・に間違いない

後はどうやってス・ク・ー・プ・をモノにするか…

おっと　失礼…

おい　待ちなよ　兄ちゃん

…え?
### Page 11 ###
うっ…

ちょ…　ちょっと待って　暴力はやめてくれよ…

これ以上痛い目にあいたくなかったら出すモノ出しな

生っ白いヨソ者が珍しそうな顔して　ウロチョロしてんのはさっきから見てたんだよ

もってるカネ外貨も全部　それとそのカメラもよこしな

なんてこった…　地元のチンピラに目をつけられるとは　…や・り・す・ぎ・た・
### Page 12 ###
その辺にしときなよ　ダオ

すっこんでな　ナミ…!?

好き勝手に強盗まがいのことをやって街の評判これ以上悪くしないで
### Page 13 ###
おいおいおい　こんな見ず知らずの野郎をかばって　俺を撃つってのか!?

オーガ一家のこの俺を!?

オーガ一家ね…

そうは言ってない　//　金ならあたしが出してやるって言ってんのよ

ちっ…こんなはした金…

鉛弾《なまりだま》かどっちがお好み?

ナミ…　この事　忘れないぜ

ありがとう　僕はミシェル・レモン

あたしはナミよ

ニコッ
### Page 14 ###
な　なっ…

ああ　//　これ壊れてて　弾出ないから

なにをするんだ…!!

さてと…　ムッシュ

ドキ　//　ドキ

な　なにをする気…?
### Page 15 ###
交渉よ

ダオに渡した金と手数料　//　しめて　4000ドルってところでどう?

めちゃくちゃ高すぎる!!

それに今はそれだけしか手持ちがない

300ドルってとうか…　//　全然足りない

この街なら1か月は贅沢に暮らせる額じゃないか!!

その　カメラ…

カメラはダメ!!　商売道具なんだ!!

あんたって　ルポライターってやつよね?　//　雑誌に載せればたんまりキャラもらえるんだろ

まぁ　よほどのネタならね

ネタ…ね?
### Page 16 ###
じゃあ特別にあたし・の・チーム・の取材を許可してあげる

どう?　//　うちの極上AS!!
### Page 17 ###
…ひどいね

ASには詳しくないけど　//　ほら…　あちこちアレじゃない?

確かにあちこち壊れてるけど　//　ちょっと直せば　充分動くの!!

どう?　アッシュ

あとは51番パイプと緩衝剤《かんしょうざい》!!　それがないと　どうにもならん!!

大丈夫よ　スポンサーは見つけたから

…えっ?

パーツ代がいるのそれが4000ドルね
### Page 18 ###
だからー　ない袖は振れないって!!

うちのチームの密着記事書けばすごいお金になるかもよ?

冗談じゃない　記事になっても　せいぜい400ドル…

スル…

わかったわ　//　…あたしと一晩で4000ドルでいいよね?

ホントは１万ドル積まれたって御免なんだけど

一晩4000ドルってどこの高級娼婦の相場だ!?　//　それに未成年はお断りだ!!

ちぇっ　聞き分けないねー

まぁ　マジな話　うちのチームが勝てば4000ドルなんて余裕で返せるんだけど

それだけ　高オッズってことは勝つ見込みがないってことだ
### Page 19 ###
勝てるよ!!　機体がこれでも操縦士が凄腕なんだから!!

ほう…

名前はリック　元アメリカ海兵隊のAS乗りよ　//　これまで10機以上の敵ASを撃破してきた別名＜密林の荒鷲＞《めつりんのあらわし》

彼が乗ればどんなASでも勝利間違いなしよ!!

どうだかなぁ…

本当だってば!!　なにしろ彼は

大変だ　ナミ!!

リックが…
### Page 20 ###
こちらがリック氏?

正直嫌な奴だった　腕の良さを鼻にかけていつもあたしたちを見下してたし　//　女にもだらしないろくでなしだった

でも…

殺されていいような奴でもなかった
### Page 21 ###
よー　ナミ

リックが刺されて　死んだそうだな

物騒だねぇ　怖い怖い…

ナミ…　まさかあいつが?

言っただろ?　忘れねぇって　//　おめーらもあのアメ公も前から　気に食わなかったんだ

…ゲス野郎
### Page 22 ###
試合を放棄するか　おめーが乗って出てくるか

ま　どっちでも楽しめそうだな

ねぇ　ナミ　もしかして君らの対戦相手って…

そうよ　ダオのチーム

…機体にはあたしが乗る

試合経験あるのか?

ないけど動かし方は知ってる

無茶だ!!　あいつ普通じゃない!!　//　君も殺されるぞ!!
### Page 23 ###
でも…　絶対に　出場して　勝たないと…

そうしないと…

ムッシュもう4000ドルはいいから

ウチらでやれるだけやってみる

ちょ…　待ちなってヤケになってない?

かもね

そうか…　リックは駄目だったか…

ナミ…

リックはいるか?
### Page 24 ###
昔の知り合いなのだが
### Page 25 ###
リックは?

死んだよ　//　ついさっき便所で後ろから刺されて

…そうか　常に後ろには気をつけろと忠告していたのだが…残念だ

君は?

彼の知り合いだ　3年ほど前　内戦中に傭兵部隊でな

あ　そう　//　あいにく今言ったとおりよ　残念だったわね

うむ…彼のコネで＜闘技場＞《アレーヌ》の戦車になろうと思っていたのだが…　//　ちょうどいいと言うのも不謹慎だがここで雇ってくれないだろうか?
### Page 26 ###
あんたが?　ASを動かせるの?

少しは

少しは…?

あれはね　マンガに出てくる最強ロボとかじゃないんだよ　//　軍用特殊機材なの生半可な奴にはとても扱えない代物なのよ

わかったら勘違い小僧は家帰ってテレビ観てな

ふむ…
### Page 27 ###
こ　こら!!　何勝手に見てんのよ!!

短時間なら　この機体でもやれないことはないが…厳しいな　//　リックの腕でも難しいところだっただろう

ずいぶんとお偉い口ぶりね　//　あんたにこの機体の何がわかるっての?

この機体のことか?

こいつはRk91の初期型で重力出力共にRk92に劣る　//　ガスタービンエンジンを採用していないからな　//　しかしフレームの強度という点では91に分がある　//　格闘に限れば捨てたものではないぞ

この機体に関しての問題は冷却系だな　//　純正パーツにかける　金があるなら新品のマッズルパッケージを買った方がいい

短時間の競技なら　瞬発力を優先すべきだ
### Page 28 ###
し…知ったような事　言わないでよ!!

だがよく頑張って整備している　//　91の初期型を継続しているだけでも驚きだ

ど　どうせ知識だけの兵器オタクなんでしょ?　//　アマチュアはしょせん…

俺はアマチュアではない

専門家＜スペシャリスト＞だ

おいナミもう時間がないぞ!!

…わかった
### Page 29 ###
あんたがやりたいならやらせてやるわ　//　ただし機体のコンディションは最悪よ

くそっ…　金さえあれば…

その件だけど

カードのキャッシュ枠で3000ドルくらいなら都合できるかも

…いいの?

こういう分の悪い賭けもまぁ…　面白いかと

いや　分はいいぞ

ははは…　頼んだよ　負けたら異国で文無しになる

ありがとう旦那!!

わわっ…!!
### Page 30 ###
あ　そうだ　//　僕はミシェル・レモン　ジャーナリストだ

このコはオーナーのナミ　//　君は?

俺は…

サガラ　//　相良宗介だ

探しものがあってここまで来た

2時間後---…
### Page 31 ###
では　行ってくる

大丈夫かなぁ…彼

案外やるかもよ

機体の説明はまぁ　あながち的外れじゃなかったし　//　それに体つきがね…

AS乗りの特徴的な筋肉のつき方してた

ひょっとしたら　あのソースケっての相当な---
### Page 32 ###
あの…　転んでるけど?

前言撤回やっぱりダメだわ

失礼　癖はわかった　//　問題ない

ああそう
### Page 33 ###
よくもまぁ　ぬけぬけと出て来やがったもんだな

どいつが乗ってるか知らねぇが　命乞いならもう遅いぜ?

さぁオッズでは勝負が目に見えているこの試合　//　＜人食い鬼＞《オーガ》が＜石弓＞《クロスボウ》を派手に食らうことになりそうだー!!

＜石弓＞《クロスボウ》?　あのオンボロが?

そーよ　なんか悪い?

いや　いい名前だ
### Page 34 ###
＜大石弓＞《アーバレスト》には及ばないがな

殺せ!!

殺せ!!

頭を叩き潰せ!!

手足を引きちぎれ!!

READY…
### Page 35 ###
GO!!
### Page 36/37 ###
ハッハー!

そのオンボロじゃ　歩くこともできねぇってかー!!
### Page 38 ###
### Page 39 ###
…な　何が起きたのでしょうか…?

動きません＜人食い鬼＞!!　《オーガ》

あーだめです　審判　フラッグを振りました!!

なんと今夜一番の大番狂わせ!!
### Page 40 ###
勝者《ウィナー》＜石弓＞《クロスボウ》!!!
### Page 41 ###
大したことではない　//　俺くらいの操縦士はいくらでもいる

だとしても凄いよ!!

…一応礼は言っとく

助かったわ　ありがとう

問題ない

それより…

な　なによ…
### Page 42 ###
宿代と3食の確保を条件に　//　今後も雇ってもらいたいのだが

こちらこそ　よろしく　//　ソースケ

Birth of Mithril

2010-03-31T22:04:45+00:00

Full Metal Panic! Sigma v06 ch27
Transcription: mflatischler

### Page 127 ###
MISSION027 BIRTH OF MITHRIL
### Page 128 ###
<トゥアハー・デ・ダナン＞作戦初投入前日---

マデューカスさん

はっ

その帽子いつもかぶってらっしゃいますよね？

英国海軍出身の私には少々違和感があるのですが…

カール　君からこの帽子を受け取って　もう　何年になるだろう
### Page 129 ###
大丈夫です　とてもお似合いですよ

まさか　この帽子をかぶって　君の娘と艦《ふね》に乗ることになるとは…

11年前　アメリカ　ニューハンプシャー州
ポーツマス郊外
カール・テスタロッサ邸

あの頃　私とカールは共に原潜の艦長だったな　//　もっとも　私は英国海軍　彼はアメリカ海軍だったが

初めまして　ミスタ・テスタロッサ…
### Page 130 ###
い　いらっしゃいませ…　ミスタ・マデュー…

---ううっ…

ようこそ　ミスタ・マデューカス　奥へどうぞ

この子は娘のテレサ　//　長身のあなたに少々驚いたみたいですが　お気になさらずに

は　はぁ…
### Page 131 ###
陸では初めましてですね

あ・の・海・でのことは<ダラス＞乗員一同感謝しています

いえ　我々　＜タービュラント＞乗員も同様の気持ちです

今日の再会を心待ちにしていました

私こそ

彼女は妻のマリア

今夜はゆっくりしていってくださいね

お招きいただき　光栄です

あとテレサは双子の兄がいるのですが人一倍人見知りなもので　//　今夜はボーダという上官の家で世話になってます
### Page 132 ###
もうすぐ夕食の用意ができますので

私が言うのもなんですが妻の料理は絶品なんですよ

それは楽しみですな
### Page 133 ###
今夜はこんなに楽しい夕食にありつけたのも　//　皮肉なことにあのソビエトの最新鋭艦のおかげということになりますな
### Page 134 ###
あの時　ソ連の戦略原潜は核を英国本土に撃ち込む寸前でした　//　あの場でもし　貴艦が沈めてくれなかったら…

いえ　助けられたのは我々のほうです　//　最初の不意打ちを受け　我が艦《ふね》は完全に回避能力を失っていました

貴艦が自ら敵第2射の囮になってくれたからこそ的確に沈めることができたのです

貴方がいなかったら　私は二度と家族と笑うことは叶わなかったでしょう

そう思える　家族がいることが羨ましいことです

その…　家族の事なのですが…
### Page 135 ###
これを見ていただけませんか？

これは…

一見すると意味のないただの子供の落書きに見えると思いますが…

これは…　私の乏しい　知識から察するに電磁波の反射特性と減衰率を扱ったメモ…

残り2枚に書かれた理論を組み合わせると　//　…なんということだ…

現在最先端で　運用されている＜ステルス＞技術より　はるかに進んだ技術理論になるのでは…?

このクレヨンで書かれた落書き　…いや　機密文書は?

…手の込んだ冗談などではなく…
### Page 136 ###
テレサとレナードの合作です

ですがこれは…

自分たちで考えたと言うんです　//　MITにいる専門家の友人でさえ知らない概念だというのに…

このような事は彼らだけでなく前例があるようです

前例?

アラスカの地方局でまだ年端もいかない子供が紹介されました
### Page 137 ###
その子がクレヨンで書いたいくつかの化学式や複雑な物理方程式　//　うちの2人と同様まだ発見されていない技術理論でした

私以外にも内容に気づいた者がいたのでしょう　//　報道の直後　その子供と家族は行方不明に…

ミスタ・マデューカス　兄妹《きょうだい》の能力について他言無用でお願いできますでしょうか　//　彼らの安全を考えると…

もちろんです　お約束しましょう

しかし何故　私にそのような話を---…?
### Page 138 ###
直感なんですが…

これから我々はまともな　常識とはかけ離れた人外の要素との戦いに身を置くことになる　//　そんな気がしましてね

いつかこの話が役に立てばいいと　貴方だからこぞ　お話ししたのです

貴方は私を買いかぶりすぎですよ　//　ミスタ・テスタロッサ
### Page 139 ###
翌朝

仕事さえなければ　もうしばらく滞在したかったのですが

私たちも一泊だけでは寂しいですよ

そうだ　これは私から　//　帰り道で開けてみてください

おお　ありがとう　//　中身は楽しみにしておきます

また会いましょう　マデューカス中佐

もちろんです

叶うことなら次はまた深き青海の底で
### Page 140 ###
この刺繍は私の艦《ふね》の…

サー　//　貴方の帽子を回す癖を艦長はご存知のです

僭越ながら自分も伺っております

王立海軍との演習で「公爵」《デューク》が帽子を回した時は気をつけろと
### Page 141 ###
なるほど　君たちの帽子の方が回しやすいということか

ありがたく　受け取っておこう

サンキュー　サー　自分からもお礼を言わせてください

貴方は我々＜ダラス＞乗員の命の恩人なのです

気にしないでいい　効率的な手段を選んだだけだよ

そういえば　まだ君の名前を聞いていなかったな

サー　//　セイラー　中尉です

マデューカスさん…?

…はっ

明日はいよいよこのコの初実戦の日なんですからね　//　ボーッとするのは禁止です

カール　君が漠然と感じていた不安が現実のものになりつつあるぞ…

失礼しました　艦長殿
### Page 142 ###
あの夜に見た　レナードとテレサの落書きはまさにECSの基礎理論　//　そしてアラスカの天才児の落書きはASの基礎技術のうちのいくつかだった

あの落書きさえなければ　君の娘に敬礼する日など来なかっただろうに…

8年前---　英国ロンドン
英国海軍将官との会食

マデューカス中佐　君も　いや　世界中の誰もが覚えているだろう　//　あのクウェートで使用された　一発の核を
### Page 143 ###
あの一撃が　その後の世界情勢の流れを変えたと言っていいはずだ

あの後　第5次中東潜像は泥沼化の一途をたどり　//　ゴルビーは暗殺され　東西両陣営の関係は冷え込む一方だ

しかしこれはこれで良かったのかもしれんな

この緊張感が後進国の民族・宗教紛争を押さえ込んでいるとも言える

そういう意味では　この冷戦構造が人類史上最も平和的なシステムだとも言えないか?

…わかりません　サー・エドモンド・マコリー
### Page 144 ###
自分は兵器システムを運用し最大の効果を達成するだけの男です

政治的な見解については意見を述べる立場にありませんので

そして自身を「ただ一枚の鋭い刃」だと考えている

イエッサー

いや　すまなかった　今の話はちょっとした「かまかけ」でね

はっ?

少し確認をしたかっただけだ　忘れてくれたまえ
### Page 145 ###
それから2年後---
英国ダートマス
海軍大学戦史編纂室

この時私は＜タービュラント＞と同型艦の事故に対し　海軍上層部に不利な艦《ふね》の欠陥という事実のみを証言したために

艦長職の任を解かれ左遷されていた

私はもう二度と海へ戻ることはないと　現状を受け入れていた

お手紙です

セイラー?　カールの部下がなんの用で…

…どうかなさいましたか?
### Page 146 ###
2日後---
ポーツマス郊外
カール・テスタロッサ邸

地元の警察によると犯人は流れ者で　テスタロッサ夫妻をこの自宅で射殺後　火を放ったという

おお…　カール　マリア…
### Page 147 ###
レナードとテレサは行方不明　発見される可能性は低いということだ

なんと…　なんということを…

…これは

…ライフル?

流れ者の犯行ではないな…　//　これはプロによる計画的な襲撃だ

船乗りから探偵に鞍替えかね?
### Page 148 ###
やっと会えたな公爵《デューク》どの

君がここを訪れると聞いてね　//　知りたいことがあるのだろう?

そのためにボーダ提督ともあろう方がこんな所で1人で?

いや　数人の護衛をつけているが気に障ったら謝るよ

いえ…

一体ここで何があったのです?　テスタロッサ夫妻は本当に亡くなったのですか?　//　そして子供たちは…?

カールとマリアは死んだ　//　ここで襲撃があったのだ
### Page 149 ###
どこかの諜報部がレナードとテレサを拉致しようと押し入った　//　直前にそれを察知した　カールが私に助けを求めたが　//　駆けつけた時にはカールとマリアはもう殺されていて家には火が放たれていた

私たちは連れ去られようとしていた子供たちを助ける事ぐらいしかできなかった

では子供たちは無事だと?

ああ　信頼できる人々に預ってもらってる

誰が彼らを襲ったのですか?

それはわからない　国内もしくは他国の勢力…　企業という可能性も考えられる

あの子たちは常軌を逸する程の天才だったのだ

カールはそれを隠すつもりだったのだろうが　//　話してくれていれば　手を打てたものを…
### Page 150 ###
今日ここに来たのはこのことを伝える以外に君にひとつの提案をしたかったからだ

提案?

もう一度海に戻る気はないかね?

戻れる…?

あの美しく危険な海へ…?
### Page 151 ###
半年後　西太平洋の無人島

また会えて　嬉しいよ　中佐

＜ミスリル＞西太平洋戦隊基地　メリダ島へようこそ

近い未来に起こる第3次世界大戦を回避するための機関が＜ミスリル＞だ

ミスタ・マデューカスには世界各地の危機に対処する作戦チームで働いてもらいたい

しかし自分は潜水艦乗りです　//　特殊部隊で何か力になれるとは…
### Page 152/153 ###
これは…

＜プロジェクト985＞　ソビエトが予算不足で廃棄するはずだった　超大型輸送潜水艦だ　//　どうかね中佐　この未完成艦を見た感想を聞きたい

…残念ですが　悪ければ初陣で撃沈かと

これだけの巨体を動かす　推進システムと原子炉が発するノイズでは隠密性が低すぎます　深海に逃げるにも　この構造では…

どうだね　ペインローズ博士

100点満点です　彼ならこの艦を上手く使ってくれるでしょう

どういうことでしょう?

今　中佐が提言した　全ての技術的問題は彼女がクリアしてくれる
### Page 154 ###
これを読んでもまだ無理とおっしゃるのかしら?　//　マデューカスさん

…テレサ!!
### Page 155 ###
わたしは早くこ・の・子・を完成させたいの　//　断る気ならさっさと島を出て行ってください　邪魔ですから

は　はぁ…

まさか…　彼女が　こんな…

彼女は贖罪の戦いに身を投じる覚悟がある

…贖罪?

あのクウェートに撃ち込まれた核ミサイルは彼女のECSの技術が利用されたものだったからだ
### Page 156 ###
ジェリーおじさま　この子がものになる迄　この島に居座りますからね

ああ　必要なものは用意させる.

というわけで　よろしく

あ…

書類

返してください

さぁ始めましょう　//　ボーッとしていたら　完成までにわたしがおばさんになってしまいます

イエス・マム

これが最初の敬礼だった
### Page 157 ###
現在---　メリダ島

あれから4年になるか…

あのサビだらけだった　＜プロジェクト985＞もこうして世界最強の艦《ふね》＜トゥアハー・デ・ダナン＞として完成した

カール　君とともに海へ潜る　夢は叶わなかったが

君の娘テレサが再び私を深き海へいざなってくれた事を感謝したい

マデューカスさん　発令所に上がりましょう
### Page 158 ###
イエス・マム

TO BE CONTINUED
### Page 159 ###
あとがき
MISSION6

ついに長編「つづくオン・マイ・オウン」が
衝撃の完結を迎えました。
全てを失ってしまった宗介《そうすけ》ですが、
まだまだ彼の目は死んでいません!!
次巻《じかん》からの新シリーズ「燃えるワン・マン・フォース」
での活躍にご期待ください!!

2010-03-30T06:54:51+00:00

Arata no Tsukumogami One-shot
Transcription: mflatischler

### Cover (189) ###
アラタのツクモガミ

解かれた封印、囚われの姫、
…そして男たちの煩悩!?

片山陽介《かたやま　ようすけ》
### Page 02 (190) ###
鎧、女、荒野---…

…女の私が　ここまで戦えたのも　お前のおかげだ　//　礼を言うぞカブト…

もったいなきお言葉!!

だが…　必ずこれも破られる時がくる　それも運命…

その時は再び御供をば!!　…それまではしばしの別れ

…姫!!
### Page 03 (191) ###
殺め道具の戦弓

忘れ去られた　古兜

百年過ぎれば憑く命　//　萬の器物《もの》に命が宿る

いつぞやそれを神と呼び

誰がつけたか---

”憑喪神”《ツクモガミ》
### Page 04 (192) ###
これが千春のとこの”蔵”？

幼なじみ　麻生《あそう》千春《ちはる》

朝倉《あさくら》新太《あらた》

そう!!　//　おじいちゃんが私にって遺してくれたんだ

今日はここの掃除だったな!?　任せとけ!
### Page 193 ###
そして株の上がった俺に…

新太ありがと

なぁに　大好きな千春のためさ

とか　とか　とか!?

おーい　帰ってこーい

早く　開けてよー

ごめんごめん

ほら　開いたぞ

わー!　何かドキドキしてきた!!
### Page 194 ###
うわぁ…

きゅっ

何かすごい…

チ…チャンス!!

どっ…
### Page 195 ###
どうぞ…

そんなに”きゅっ”がいいか?

キュッ

ちがうちがうちがうちが

こっ…　これは…

Eですか

コトッ

ちょっ!!　コラ!!

なんか　ありがとうございます

…容姿　その豪快さ…　間違いない!

お待ちしておりました

姫!!
### Page 196 ###
うーん　//　蔵やるから掃除しろって言われたんだっけ?　これ大変だぞ

なにか　お宝でもあると思ったんだけどなー

千春のじいちゃんも　ここ　全然　開けてなかったらしいな

…　//　ってか

箱だらけだな

ふんっ

"葛籠”《つづら》も知らんのか　最近の童《わっぽ》は!!

何　入ってんだろ

ばっ…!!
### Page 197 ###
きゃあああ!?

…え?

幾年ぶりか　この現世は…
### Page 198 ###
あああ…!!　皆の者　人間への恨み　忘れてはおらぬは!?

今こそ---

目醒めよ《めざめよ》目醒めよ

目醒めよ　//　ふはっ…!!　ふははははは

え!?　//　ええええ!?　何!?

ちょ…　新太

何星人だ　これ

ちょっ…!!

き…

や　あ　あ　あ　あ　あ　あ
### Page 199 ###
!?　//　うわぁああ

とらえたぞ

憎き　あの女の血　//　とらえたぞ　ふはははは

あっ…

新太ぁあ!!!

ちは---

え
### Page 200 ###
もう戦は始まってある

ふほ!?

うかつに飛び出すな!!

この

馬鹿者が!!

なっ　//　何だ!?も…物が

しゃべってる!?

ふん　礼も言えんのか

物じゃなく

ワシは印籠!!

うわあああああ?

こっち　くんなし!!
### Page 201 ###
俺ってばいつの間にかスタンド使いになっ

てねぇよ

うおおお　これは夢だ

痛　え　え　え　え

千春ー

何か素敵なサムシングに違いない!!

ちっ

いいか!!　//　よく聞け　童!!

姫…　//　いや　あの女子《おなご》が危ないんだ

ちっ…　千春がだと!?

うおふ!?

今の状況を明確かつ簡潔に説明しやがれ!!

奴ら…　いや　正確には

ワ・シ・ラ・は”ツクモガミ”だ!!

ツクモ…ガミ…!?
### Page 202 ###
この世に存在する　全ての器物は百年という年月を経ると　//　命を宿し動き始める

それがワシラ”憑喪神”《つくもがみ》

その中でも人間に酷い扱いを受け年を経てしまった物は

あわれ…　//　人間に対し憎しみしか抱けぬツクモガミと化する

そんな奴らを抑えていた封印が解かれてしまったんだ

奴らは再び人間を襲うぞ!!

まさか俺　とんでもない事した…?
### Page 203 ###
これも　破られる時がくる　それも運命

その時は再び---

…いや　それもまた運命

---姫…

そなに　カブトと申すか

…カブト　今　この国は荒れておる

力を貸してはくれぬか

貴女のお陰でワシは…　さあ今こそ

あの時の約束を!!

童!!

ワシの名は五百蔵《いおくら》カブト!!

理由《わけ》あって　あの女子《おなご》を助けたい!!
### Page 204 ###
お!?

おぉ!?

おおおおおお

現代っ子けしからぁーーーん!!

ほえるな!!
### Page 205 ###
てめぇ…　いいか　俺は　ツクモだとか　どうでもいい　//　千春だ!!　千春を助けたいのに　お前はーーー

おちつけ馬鹿者　ちゃんと手がかりを　今　捜しておるわ!!

…その様子

くっ…携帯　オーディオ　プレーヤーみたいに　握りおって!!

童　さては　あの女子《おなご》にホレておるな?

そ!!

そ　//　そ　//　そ　//　そんなこととととと

図星か

確かにふわふわのぷりんぷりんで

きちりん

良い女子だからの

千春をそんな目で見るない!!

うおふ!?

千春は　//　幼なじみなんだ
### Page 206 ###
あたし　あそうちはるー

なかよくしてくださーい

ひと目惚れだった

…ふぉい

せんせぇ　あらたくんが　ぎゅーにゅー　こぼしとぉ

それからは

小学生時代

あらたちゃん　すごーい　ありあと

千春　ランドセルもってやるよ!!　//　ほ…ほら　俺って　修業中だろ!?

中学時代

体育祭　絶対　勝ちたいね!!

お…　ああ

新太　トンネード　エクスプロージォオン《エクスプロージョン》!!

あらたー　がんばれ!!　鬼だ…!!　鬼がいるぞ!!
### Page 207 ###
…俺

千春の喜んでる笑顔が好きだから

だから　//　絶対　千春を助けんだ!!

なるほど

あわよくば…の下心か

てめぇと一緒にするな

ちっ…　//　ともかくだ!!

助ける為には奴らの居所を見つけないとな

でも　そんなのどうやって見つけるんだ?

ふっ

知ってる奴を見つけたんだよ

え!?
### Page 208 ###
な…

殺す…　//　殺す

何だよアレ!!?

ま…　まさか…

小さいが　あれも件のツクモガミのうちの一体だ

う…　浮いてる!?　何かの撮影!?

殺す…人間

殺す!!

あぁ!!?　マジかよ!!

こっ　こんなメールぐらいで　許さないんだからっ
### Page 209 ###
あいつを脅して

居所を吐かせる

ぐえ

よし!!路地裏へ!!

おっ…　おう

さてと…

さあ　選べ!!　//　女子の居所を吐いて葛籠に封印されるか

そのまま炎を消され塵となるか

うお　選びにくいな

ってか　それ　どっから出した!?

…ん？　//　炎を消す…?

その炎はいわばツクモガミの命の灯《ともしび》　消せば死ぬ

無論　ワシにもある!!

ツクモガミの命は後から宿ったものだからな　体内でなく　外にむきだしなのだ

なるほど　弱点か

へっ　五百蔵《いおくら》の　お前も必死だな　//　そりゃそうか　あの女…　お前の大好きな”姫”の血の者だもんな
### Page 210 ###
姫!?

それって　お前が千春を助ける理由と何か…

…昔のことだ

今と同じく　ツクモガミが人間を襲い始めた時

この地を治めていた麻生家の姫君に力を貸し　共に戦った

そして　いつか封印が破れし時　再び　この命　姫の為に使うと契ったのだ

あの女子は　その姫の子孫!!　何としてもこのワシが！!　お助けせねばならぬのだ!!

なんなら童　お前　ワシの手伝いをしてもいいんだぞ?

はぁ?　千春は俺が助けるっての!!　お前は助《スケ》さんと仲良くやってろよ!!

ねえ　//　負け　//　んぞ

ななな何!?

選べ!!　居所を教えて　消えるか

居所を教えて　消えるか　だ

一択!?
### Page 211 ###
学校だ…　//　この近くの学校にいる

よし　上がろう　ボール集めとけ

ッス!!

ん?

何だ　これ?

…弓---?
### Page 212 ###
勝手知ったる我が学び舎…

こんな時間入るのも変な感じだなぁ

…童!!

ん?　何だよ?

いいか!?　今はたまたま行動を共にしているが

足だけな　ひっぱるなよ!?　

あのぶりぶりの女子はワシが助けるからな!!

ぷり…!?　//　そんな事言う為に呼び止めたのかよ

ち

何だ　やるか!?

千春は絶対に俺が助けんだ!!

はっはーん　できるものか!!
### Page 213 ###
ってか　あれ?

どうした?

体育館に明かりが…　あと　火みたいなのが…　//　ん？

ーーせ

ーーるせ

ツ…

殺せ

殺せ　//　殺せ

ツクモガミ!?

ってことは　千春もあそこに!?

おそらく　そうだろう

殺せ　//　殺せ

ばっ…　//　してる場合か!!

急げ急げ急げ!!
### Page 214 ###
待ってろ千春!!

ふむ…外れ

まだ　この躯《からだ》に慣れておらぬか

殺せぇ!!

ふはははは　焦るでないわ

殺せ!!

殺せ!!

この時をどれほど待ったことか!!
### Page 215 ###
助けて!!

奮え諸君!!

殺せ!!

新太…

殺せ!!

まずは　かつて　我々の邪魔をした　あの女の血を葬り

くそっ!!

それを狼煙に我々は再び人間に報復を---

押しても　扉が開かない!!

それどう見ても横に引くやつ!!

始めようぞ

開いた!!

千春!!?

新太ぁぁあぁ
### Page 216 ###
新太!!

…え?

ええええええ!?　//　何だこれぇ!?

体が勝手にぃ!?
### Page 217 ###
童!!

うお!?　//　そ…その声は…カブト!?

いかにも!!

ええ!?　アレは!?

あれも　
ワシの
うちの
ひとつ
だ

うわぁ!?

ワシは

五百蔵《いおくら》カブト

姫の封じたツクモガミを監視すべく　//　奴らをその身に幽閉させし”蔵”のツクモガミ

その名の通り　蔵内にある五百もの器物　全てワシの体の一部　//　それらは　自分を含む影の中からいつでも呼び出せる!!

そうか!!　だから　あの時　いつの間にか葛籠が

さあ　選べ!!
### Page 218 ###
不本意だ　真に不本意!!　貴様のような者に力を貸すとは!!　//　だが目の前で　姫が傷つけられるよりはマシ!!

俺だって　千春を助けるのが優先だ!!

残念だが

利害

一致ってわけだ

ちっ

新太!!

いい所で　邪魔をしょって!!

千春に手出しはさせないぞ!!　//　絶対に!!

人間めが…
### Page 219 ###
ふん…

まぁ　よい

両方消せばいいことだ

ひゃはははは

殺っちまえ!!　《やっちまえ》

ぶっ殺せ!!

人間め!!

いい!?
### Page 220 ###
気を付けろ!!

心に根を残すと書いて”恨み”となる…

我が根にあるは人間への恨み　//　戦場で血を浴び　削られ折られ用済みとなれば　野ざらし

しょせん人間にとって物とは欲を満たすためだけの道具　//　物が無碍にされ　苦しみだけが積まれた　年月な知る由もなし
### Page 221 ###
何だコイツ…

ならば人間どもに知らしめようぞ　苦しみを以ってな!!

我らが目的はただ一つ…

人間全てへの復習だあぁ!!!
### Page 222 ###
だから死ぬ

カカ　カブト!!　来るぞ!!

承知!!

いいいい!?　何で突っ込むのぉ!?
### Page 223 ###
敵は弓のツクモガミ　近距離では使えん!!

懐にもぐり込み　その刹那　//　命の灯《じゃくてん》を捜し　討つ!!

ひいいいい

敵ながら　その身の上　真に残念…

だが!!　//　ワシの姫君は温かく　さらには　誇りすら与えてくれた

礼を言うぞ…

そのワシがどうして人を憎み　貴様らのようになれよう!!

この距離で　矢は放てまい!!　覚悟!!

あった!!

腹のとこだ!!　ここをーーー
### Page 224 ###
う

ふ…　いくら弓とはいえ　真正面からの

攻撃に備えぬ　馬鹿ではないぞ

殺せ　//　殺せ　

ははは

さてと　今度はこちらの番だな
### Page 225 ###
じわじわ　なぶり殺してやろう…!!

苦しむがいい!!

人間めが!!

ぐああ…

新太あ!!

どうした小僧?　お前が死ねば

次は　この女の番だぞ

ふはははははは!!

…新太…

…ぐっ…なん…だって…？
### Page 226 ###
俺の次が…　千春だって…!?　//　だったら…　俺は

死んても　死なねぇ!!

新太!!

ふざけた事を…

カブト!!　お前の蔵《なか》に他に武器は!?

実はだな…　封印用の葛籠で蔵がいっぱいでだな　//　この武具以外はもう…　ない!!　のだ　//　スマン

なっ!?

どうする!?　蔵の中にはもう葛籠しかない　

てめぇ

考えろ　考えろ…

殺せ!!

どうした　もう　お手上げかぁ!?
### Page 227 ###
葛籠…お手上げ…!!　そうか!!

カブト!!　//　ポンポン　//　ポン

死ぬ!!

今だ!!

!!　下から葛籠だと!?

ワシは蔵の中の器物を影から呼べる!!
### Page 228 ###
さらーーーに!!

葛籠は結構あるからな　影さえ作れれば

こうやって　お前の矢なんか避けれんだぜ

何が　死ねだアホ

だったら　まず　その足元から　ぶっ壊してやる!!

来

たぁあ!!!
### Page 229 ###
痛…

下!?

え

お手上げてんのはお前の方だな!!

まさか葛籠の中を

…通って?
### Page 230/231 ###
千春を泣かせてんじゃ

ねえ!!!

やられた　やられたぞ　//　一旦退けぇえ!!

必ずやその麻生の血　殺してやるからなぁ

え!?　ちょっと待て!!

てめぇら　千春をーーー　ってコラ!!

あの状況下で咄嗟に戦略を練るとは…
### Page 232 ###
なかなかやりよる…か

よかった…　//　千春が無事で

憑かれていた人間も

すぐに目を覚ますだろう

大丈夫!?

平気だ!!　//　しっかし千春がさらわれた時はどうしようかと

ありがと

新太

…著っ　//　ええ!?　千春…　こっちにもぉおお

えー?　//　もうバカー

ちょっと　待ったぁああ

いちやこら　いちやこらと!!
### Page 233 ###
奴らがこの世に開放されている限り

何!?

まだ　危険は去ってありませぬ!!

何星人だ!?

星人じゃねぇし!!

このワシ　ツクモガミ　五百蔵カブト　//　命がけでお守り致す!!

ワシは　あんな童よりも頼りになります故

…プチッ

てめぇ　離れやがれぇ!!　//　千春は俺が守るんだよ!!

やりあったなー　童!!

行く末心配な最強コンビで姫守れ!!

アラタのツクモガミ　…おわり

2010-03-29T22:13:09+00:00

Oni-Gokko v03 Extra
Transcription: mflatischler

### Page 189 ###
鬼ごっこ番外編　出会いは、中1の夏の夜で・・・
黒柾志西

ぬぬぬぬぬ…っ

もう　無理だって…　7回目だよ?

ぬ---…

まったく…　理緒の不器用は見てて飽きないというか…

そんなコトないのだ…!!　絶対に…

金魚さんを救い出すのだ!!　…やぁっ!!!
### Page 190 ###
…え?

…え?

で　アンタが突然「友達になって!」だもんねぇ…　初対面でさ　//　懐かしいなぁ…

…直だった…

…は?
### Page 191 ###
はじめまして又はお久しぶりです。
黒柾志西でう。(ふかふか)

「鬼ごっこ」の3巻です。
相も変わらず、いっぱいいっぱいで
毎日頑張ってます。
少しでも楽しんでもらえているでしょうか…?

あとがきの類を書くのは、とても苦手なので
コレを書いてる今もいっぱいいっぱいです。

その分、オマケを頑張りました。
ほんの少しだけエッチに見えるかも知れませんが
つまらないあとがきの反動エネルギーが行ったと
思って読んでやって下さい。

この本を読んでくれた人たちと
メイド服の似合う担当さん(既婚)と
関わってくれた、すべての人々へ
千の感謝を。

2008.4.黒柾志西
### Page 192 ###
鬼ごっこ　次巻予告

その「力」はイビツで…

私は　ただ　帰りたいだけ!!

イビツゆえに、純粋だった
### Page 193 ###
おはよう…かな?

それとも　はじめまして…？

おかえりなさい---…。

Chapter 24 Side-story

2010-03-29T22:10:41+00:00

Oni-Gokko v03 ch24 Gaiden
Transcription: mflatischler

### Page 183 ###
わっわっわっ・・・
### Page 184 ###
よ…　よし…!!

…って

なんで下着を着けてないんだろ　…ヨリコ　わー…
### Page 185 ###
と　とにかく　着替えさせてあげないと！

ん…

ん…しょっ　//　しょっ…と

ん…うまく　…入らないな　…んっ

んんっ

もうちょっと　奥まで…！

あ…　上着も脱がせないと…

ん---…っ
### Page 186 ###
っ!!?

ヨリコ…っ　上もっ何もっ　…っ

わっわっ…ヨリコ…大き…な…っ

ちょっと…　//　くらい…なら…っ
### Page 187 ###
少しだけ…

ん…っ

ヨリコ…っ

なんで私…

こんな…

初めて　会ったときからのこの気持ちは…これは…っ

ん…んっ

私はヨリコを
### Page 188 ###
コロシテシマイタイ

ん…っ

…あれ…!?　私…何をして…!?

あれ…?

あ　いけない　早く着替えさせないと…!

あ…でも…ちょっとだけ…

おわり…?

2010-03-29T20:45:49+00:00

Oni-Gokko v03 ch25
Transcription: mflatischler

### Page 159 ###
ん・・・と　コッチ　かな

あ・・・　近い・・・？

・・・ココだ

・・・ここって
### Page 160 ###
マンホール・・・？
### Page 161 ###
でも　私たちで　開けるのは・・・

・・・来たか　ま　入んなよ

う・・・うん

わ　私が先に入ります！！

え　シルヴィ！？　危ないよ　私が・・・

ヨリコは注意して　ゆっ・・・くり　下りてください　私が見てますから　しっかりと・・・

あ　ヨリコ　何を・・・！？

・・・私が先に入る

はぅー・・・
### Page 162 ###
わっ　勝手に閉まった！？　//　まっくらですよぅ・・・

ハシゴさん　確認できれば大丈夫よ

そうは言っても　ヨリコ・・・

あ・・・底に着いたみたい

わっ！？

え・・・と　巫女さん・・・？　とこに・・・

ヨリコ・・・　手を繋いでいいですか？

あ　うん　いいよ・・・って　ちょっ　どこ　触って・・・！？
### Page 163 ###
あ・・・　巫女さん

ちちくりあうのは後にしろ　//　こっちだ

わ　なんか巫女さんの回りだけ　明るいね？

暗闇で目の利かない　お前たちのためにそうしてんだ　感謝しな

あ　うん　ありがとう

・・・ずいぶん歩いたけど・・・どこらへんなんだろう・・・？

臭いに慣れたのは　いいけど・・・

着いたぞ
### Page 164 ###
ここ・・・って

私の家さ

はむっ！？

・・・着物？

ここで　そいつに着替えな

入ったら脱げなよ
### Page 165 ###
ヨリコのサラシ・・・

ふぅ・・・　これで・・・　いいかな？

・・・いちいち騒がしい奴らだ　//　こっち来な　入るぞ

入る・・・　って・・・　ここに？

サラシをギュー・・

ギュ・・・

こんな小さいトコ・・・　どうやって・・・？

まったく
### Page 166 ###
ホラ　そこにしゃがんで

しゃがんでもやっぱり狭・・・

いったー・・・

イキナリ　突き飛ばすなんて・・・もうっ
### Page 167 ###
ヨリコ・・・　き　消えちゃった！？　ヨリコー！！

うるさいなあ・・・

ヨリコをいったい何処へ？

さて　お前はこっちだ

え？

何アレ・・・
### Page 168 ###
### Page 169 ###
まっ黒な・・・　煙・・・？

ひゃ・・・あっ！？

え・・・えっ！？　ひ　人・・・！？

ダレ・・・？

子供の声？
### Page 170 ###
あ　驚かして　ゴメンね・・・　私は源頼子・・・

ヨリコ・・・　なぜここに？

あの・・・　巫女の子に連れられて・・・

・・・あいつのトモダチなの？

えっと・・・　友達ってわけじゃないけど

え・・・

あ・・・ぐっ！？
### Page 171 ###
が・・はっ・・・っ！！

あいつとイッショにまたイジメにきたんでしょう？

シってるんだから・・・

何・・・をっ　言って・・・！？
### Page 172 ###
なんか・・・　ヨワイね・・・

シってるよ・・・　そのワケのコトも・・・

あ・・・わっ！？
### Page 173 ###
ワタシをここにトじコめるために・・・

ニンゲンのレイリョクをすごくコくしてあるから

私の・・・　話・・・　をっ

チカラのヨワイニンゲンが　//　マモリもナシにここにいたら・・・　//　イッシュンできえちゃうよ
### Page 174 ###
た・・・っ！？

急に・・・　離・・・っ　今度は何を・・・
### Page 175 ###
この・・・ニオイは・・・

ニオ・・・イ？

ワスれたコトなんか・・・

なかった・・・　//　ここにイれられても・・・
### Page 176 ###
涙！？

ずっと・・・　二ーさんをオモって・・・　たえてキた・・・

なんだか・・・　綺燐(さりん)みたい・・・

・・・よしっ！！

決めた！！

ココから出てあなたの兄さん捜そう！
### Page 177 ###
さ　立って

ん・・・っ

ワタシを・・・　ドウゲにするんだって

ニンゲンたちイロイロしてきた・・・

まったく・・・　何を考えて・・・

こんな健気な子をイジメるなんて・・・！

でも　アッカイきれなかったのと　//　ワタシがこばみツヅけたせいで　//　ずっと　ここにトジコめられたままだった・・・　//　ヒトリで・・・　二ーさんだけをオモイツヅけた
### Page 178 ###
・・・ホントウにここからデられるの・・・？

ホントウに二ーさんに・・・

会える！！

・・・ヘンなニンゲンね

あはー・・・　たまに言われる・・・　//　さて　と・・・　出るとは言ったものの・・・
### Page 179 ###
ドアも何も見えない・・・　//　そもそもココどこ？

まいったなぁ・・・

ん？　なに？

あのね・・・

ワタシをツカえばココからデられる・・・　//　テツダうから
### Page 180/181 ###
・・・大丈夫　ヨリコ(アナタ)なら　使いこなせるから・・・
### Page 182 ###
ワタシの・・・　鬼の力を・・・

STAND ON MY OWN

2010-03-28T23:53:39+00:00

Full Metal Panic! Sigma v06 ch26
Transcription: mflatischler

### Page 95 ###
MISSION026 STAND ON MY OWN
### Page 96 ###
メリダ島

総員直ちに撤退せよ！！

各部署可能ならば主要施設破壊後速やかにドックへ！！

繰り返します　//　生きてドックへ　辿り着くことを最優先してください
### Page 97 ###
大佐殿　3号通路はまだ安全なはずです

そうね　急ぎましょう・・・

あ・・・

大佐殿をお守りしろ！！

ぐあっ

あがっ
### Page 98 ###
ヤン　こっちに構うな！！

大佐殿を先にドックへ！！

了解　少佐！！
### Page 99 ###
少佐がまだ・・・

・・・無理です　急いで

カリーニンさん・・・

下がって！！

ぐっ・・・
### Page 100 ###
ヤンさん！！

大差　走って

ヤンさん！！

こんなところで・・・

まだ死ぬわけには・・・！！
### Page 101 ###
きゃっ！！

このガキが指揮官？

らしいぜ　//　さんざん手こずらせやがって

生かしときゃ文句ねぇよな？
### Page 102 ###
この辺りにはもうこっちの部隊しかいねぇ

叫び声上げてもそいつらに気付かれるだけだぜ

そうそう　お相手を増やしたけりゃ大声出せばいいがな

へへっ　違いねぇ

うっ・・・

時間はあるんだ焦らずいこうぜ

時間？　ねーっての
### Page 103 ###
メリッサ！！

行くわよ

でも　ヤンさんが・・・

つっ・・・

あっ！！

ボディアーマーで致命傷は防げたみたいね
### Page 104 ###
あんたSRTで悪運の強さだけはダントツだわ

・・・戦況は？

この基地は

・・・墜ちます

基地要員はドックへ撤退中　//　わたしも　司令センターの人間と撤退中でしたが　襲われて・・・

カリーニンさんも後に残りましたが　//　・・・もう無理でしょう

・・・そう
### Page 105 ###
キャステロさんも亡くなりました　//　クルーゾーさん　ヴェーバーさんも　交信不能で・・・

・・・負け戦なんて　こんなもんよ

ちくしょう・・・　いててっ！！

ツケは払わせてやるわ！！

わたしもそのつもりです

そうこないとね！！　//　愛してるわテッサ！！

わたしもです！！
### Page 106/107 ###
アテーンションーーー！！
### Page 108 ###
お待ちしたおりました　ミス・キャプテン

7つの海を支配する　人類史上最強の艦(ふね)　＜トゥアハー・デ・ダナン＞はいつでも出航できます　//　どうぞ　ご命令を！！

・・・まったく呆れました　//　こんな時にまだ規律？

イエス・マム　こんな時だからこそです

総員　乗艦！！

アイ・アイ・マム！！
### Page 109 ###
４番ハッチを開放しておきなさい　//　彼らが生きていれば必ずここに来るわ

４番？　なるほど　順安(スンアン)で＜アーバレスト＞を収容したハッチですな

４番ハッチ開放！！

警報発令！！　真っ正面に奴がいます！！

上等よ！！　//　ADCAP　１番から6番全て発射！！
### Page 110 ###
いまだソナーに反応あり！！
### Page 111 ###
くそったれ！！　//　あのデカイの6発くらっても生きてやがる！！

このまま　押し切りなさい！！

アイ・アイ・マム！！　地獄までも！！

今みたいに＜ラムダ・ドライバ＞を前方に集中されたら　この艦(ふね)でも・・・

総員　衝撃に備えろ！！
### Page 112/113 ###
### Page 114 ###
イエス！！

今の攻撃　まさか・・・

通信入ります　距離セロ！！

どうよ　かっこいいだろ　俺ら

あ・・・

ヴェーバーさん　クルーゾーさん！！

へっへっ　やると思ってたよ

いざとなると　荒っぽいんだから

今度ばかりはこいつの意見に同意です
### Page 115 ###
では乗艦の許可をいただけますか大佐殿？

もちろんです　そこの第4ハッチからどうぞ

まったく　・・・しぶとい奴らですな

それがうちの強みです

ですが今日の損害は大きかった

あまりにも・・・

ええ・・・

これが修羅の道・・・　//　立ち止まったところで待っているのが死なら・・・

正面に敵航空機多数来ます
### Page 116 ###
悩むのは後にしましょう　まずは敵の包囲網を突破します

緊急潜航！！

アイ・マム！！

生き延びるために進み続けるわ！！
### Page 117 ###
東京調布市

ここ調布市で　5日前に起きた　一連の事件について　調査は難航している模様

正体不明の複数のASにより　破壊された町の各所も現在復旧が進んでいます

今回の事件テロとの見方も出ていますが　犯人グループからの声明は未だなく・・・

全てが謎のまま現在も市民は不安の中生活を続けています
### Page 118 ###
常盤の生存は市立病院の重傷者リストから確認できたが　//　運んでくれたであろう＜レイス＞との連絡は取れない

メリダ島だけでなくシドニーや関連拠点との通信も応答なし

＜ミスリル＞消滅したと考えるしかない

テッサやクルツ　マオ　みんな死んでしまったのだろう

そして　カリーニンも・・・

何もかも失った

俺は1人ぼっちだ
### Page 119 ###
2年4組

今日から通常通りの授業開始です

休んでいる子のぶんは誰かがノートを・・・

失礼します
### Page 120 ###
先生　話があります

時間をいただけますか？

え　ええ・・・　大丈夫よ

もう　いろいろ　言われていると思う
### Page 121 ###
あの白いASに乗っていたのは　・・・俺だ

俺はある　傭兵部隊の兵隊でアメリカから転入してきたというのは　//　・・・嘘だ

俺の所属していた組織と敵対する組織から千鳥かなめを護衛するのが任務だった

これまで２度の修学旅行で　この学校が被害にあったのも　その敵組織によるものだ
### Page 122 ###
今まで黙っていて　すまなかった

5日前の戦闘に常盤が巻き込まれたのも　俺のせいだ

千鳥も・・・　連れ去られてしまった・・・

待てよ　そのこと常盤は知ってんのかよ

オノD・・・

体中管だらけになりながら　あいつ　//　おまえに渡された鍵を家族に渡してなんていったと思う？

千鳥のハムスター　面倒見てくれだってよ
### Page 123 ###
ふざけんなよ！！　巻き込んどいて何も感じねぇのかよ！？

よくものこのこと何しに来やがった！？

オノD　落ち着け！！

うるせー！！　離せよ　こらーーー！！

俺は・・・

俺は言って　おきたかっただけなんだ・・・

必ず彼女を連れて帰る

GIRL SEPARATES FROM BOY

2010-03-28T20:31:37+00:00

Full Metal Panic! Sigma v06 ch25
Transcription: mflatischler

### Page 64/65 ###
Mission025 GIRL SEPARATES FROM BOY

よくも　常葉を・・・
### Page 66 ###
増援のASはどうした？

現在敵機と交戦中　小隊長が・・・
### Page 67 ###
小隊長機が撃破されたようです

ああ　目の前でな

それより　あの娘はまだ見つからないのか

AS着地痕のあった　ビルから気を失った　娘を車に乗せていった　女がいるという情報が

よし　警視庁の方にも網を伸ばして追跡しろ

了解

女・・・？　さっきの屋上に現れた女か？

だとしたら　あの娘はもう誰かに引き渡し済みなのか・・・？

苦戦しているようだね

・・・ああ　娘の行方も摑めない　お手上げだ

なら人質をとって彼女を方から出てきてもらおうか

人質・・・　とういうことだ？

彼女にとって一番効果のある　人質をとるのさ
### Page 68 ###
彼・・・　サガラソースケ自身をね

3分でいい　持ちこたえるよう指示しておいてくれないかな？

無理を言うな　もう今　２機目がやられたところだ　//　おい・・・　//　おい！！

くそっ！！
### Page 69 ###
ハァ

ハァ

ハァ・・・
### Page 70 ###
泉川町が・・・　//　俺を人間らしく変えてくれたこの街が・・・

壊れていく
### Page 71 ###
くっ・・・

ECS・・・くそっ

大型輸送機接近中

このまま透明化させず強引に市内を抜けるか　//　千鳥を回収後郊外まで・・・

くそっ　頭が回らない疲労と出血のせいか・・・

方位187　距離20　１機　//　速度500　高度1000
### Page 72/73 ###
北校舎の方角・・・AS?

6時　距離ゼロ！！
### Page 74 ###
くっ・・・！！
### Page 75 ###
ラムダ・ドライバ・・・か

おそらく　ほかスペックは推定不能です

僕はこの人々を人質にするつもりはない

ただ　諦めて　彼女を渡す気にならないのなら　//　・・・わかるよね？

・・・アル　外部スピーカー
### Page 76 ###
答えなら　わかっているだろう

ちょっと　・・・今のこえ　まさか・・・

あ　ああ　俺も思った・・・

まさかあの白いASに乗ってるのって・・・

そういう物分かりの悪さ・・・もしかして　格好いいと思ってるの？

なんの話だ？

ちょっとね　そういうの・・・

嫌いなんだよ
### Page 77 ###
相良宗介くん

・・・アル　どうなってる？

おそらく　ラムダ・ドライバによる付加性能だと　推測されます
### Page 78 ###
### Page 79 ###
くっ・・・

これまでの実戦経験とカンでわかる・・・
### Page 80 ###
残念だけど＜ベリアル＞にはそんなものすかりもしないよ

この相手に通用するカードは手元にない

たしかにその白いASは良い機体だ　//　けどね・・・
### Page 81 ###
武装を使うほどでもない

抗うだけ無駄だ

アル　敵は・・・

6時方・・・

あまりにももろすぎて

遊び相手にもならない
### Page 82 ###
無駄だって　わかてるんてしょ？
### Page 83 ###
### Page 84 ###
友人は重傷だ　//　ここで応急処置をする

キョーコ・・・？

キョーコ！！

脱出時に破片が肋骨の下から　突き刺さったようだ

助かるの？

病院へ運ぶ前にやれるだけのことはやっておく

・・・あたしのせいだ
### Page 85 ###
ぜんぶ　あたしがいけないんだ

あの時　あたしが決断しなかったから

ごめん　キョーコ・・・

神様・・・どうか　あたしの一番大事な友だちを助けて・・・
### Page 86 ###
もう1人の友だちなら

今すぐ助けられるよ　//　ほら　見えているでしょ？

あ　ああ・・・

このまま　戦えば　//　もうすぐ彼は死ぬ

駄目・・・

やめて！！

僕はね苛だっているんだ
### Page 87 ###
お願い！！　殺さないで！！

あなたのこと・・・　愛してもいいから・・・

努力するから・・・

忘れるから・・・

なぜだ・・・

そのけなげさを強さを・・・
### Page 88 ###
なぜ　この男に・・・
### Page 89 ###
ジェネレータ・・・停止

軍曹殿・・・　機体を放棄し　脱・・・出を・・・

ご苦労だった　アル

除隊を

許可する
### Page 90 ###
アル・・・　//　くそっ　くそっ　くそっ！！

レナード！！　全ておまえの思いどおりにいかせるか！！

千鳥は絶対に渡さん！！

ソースケ！！
### Page 91 ###
もう・・・　いいの・・・

千鳥・・・　行くな・・・
### Page 92/93 ###
あたしは大丈夫から　あなたも・・・

絶対に・・・　//　連れ戻す・・・

さぁ　行くよ　千鳥かなめさん　//　僕たちの場所へ

この場所に・・・連れ戻す・・・

・・・問題な・・・い・・・

I'm not Student. I'm Killer

2010-03-28T17:17:50+00:00

Full Metal Panic! Sigma v06 ch24
Transcription: mflatischler

### Page 33 ###
常盤の捕らわれている場所はこの時間帯生徒や職員が寄り付かない場所・・・

この屋上の給水区画だけだ！！

Mission024 I'm not Student. I'm Killer
### Page 34 ###
よし！！　後は爆弾を処理すれば・・・

んむっ・・・

・・・間に　会うか・・・！？

動くな常盤　//　俺が必ず助ける
### Page 35 ###
Mission024 I'm not Student. I'm Killer
### Page 36 ###
ぷはっ

し　知らない男の人たちがカナちゃんの知り合いだとか言って・・・

嘘だ

爆弾の形式次第ではもう・・・

・・・助かった　敵に爆弾専門家はいなかったようだな

この程度なら　俺でも処理は不可能ではない・・・！！

わからないのなにがなんだか　//　・・・カナちゃんは無事なの？

ああ無事だ　安全な場所に・・・
### Page 37 ###
きゃっ！！

ここは大丈夫だ　//　常葉　目をつむっていろ

この音はRPG　・・・いや　今は作業に集中しなければ・・・
### Page 38 ###
現在攻撃を受けています　//　ECMは作動中あと20秒

相良くん　今の声は・・・？

気にしなくていい　//　それより動くな　今から爆弾を解体する

あと25秒・・・
### Page 39 ###
危険なやり方だが　時間がない

最短の手順でいくしか・・・

ふーーーっ

あと15秒

この回路は見覚えのあるタイプだ　//　大丈夫　俺ならやれる・・・

よし　ここまでくれば・・・　//　くそっ　あと10秒・・・

後はリード線を切ればいいだけだ　//　本物の1本を

リード線は16本

15本はダミー　切ればアウトだ

分が悪すぎるが　迷っている時間はない
### Page 40 ###
製作者の癖を読むんだ　//　「解体用」に残した1本がどれか！！

もうアルのECMがもたない！！

あと　3秒・・・　//　とれだ・・・　自分なら・・・

自分ならここにする
### Page 41 ###
ECM　停止
### Page 42 ###
本機はこれより　退避行動に移ります

正解だ間に合った　//　アルも待ち　こたえたようだな

ふーーーっ

相良・・・くん・・・？

まだ動くな　これから本体の解体に入る

わからないよ　・・・とうなってるの・・・？
### Page 43 ###
それは・・・

・・・すまない

やっぱりカナちゃんが誰かに狙われてるんでしょ？

だからみんなも巻き込まれて危ない目にあって・・・

千鳥は悪くない

じゃあなんでカナちゃんあたしに一言も相談してくれなかったの！？　//　一番の親友だと思ってたのに
### Page 44 ###
あなたはそれを知ってるんだね

あの子とあなただけは知ってるんだ？

あたしたち友達じゃなかったの？

あなたたちにとってあたしはただの部外者？　//　それで何も知らずに死ぬなんて　そんなの嫌だよ

常盤・・・

なんで黙ってたの？　何がおきているの？

あなたがこの学校に来てからだよ　//　何かおかしくなっちゃったのは

あなたは誰なの・・・？

それは・・・
### Page 45 ###
あなたは・・・

いったい何者なの？

俺は・・・

俺は・・・

殺し屋だ
### Page 46 ###
たった1人でよくここまでやったものだ

こいつが追跡を指揮していたのか・・・　なるほどな

そうでもない　間抜けどもが雁首を揃えていたからな
### Page 47 ###
憎まれ口も　なかなかのものだな　相良宗介　//　いや　カシムくん

・・・ガウルンと組んでいたのか　// 　クラマ

光栄だな　ご存知だったとは

レバノン時代にSASを5人殺した傭兵のあんたが　//　何も知らない高校生を人質にするのか？

まさか　「卑怯だ」とでも言うんじゃないだろうな？

お嬢さん　その男は我々と同類現役の殺し屋だ　//　ある傭兵部隊所属のは

その気になれば息をするように人を殺せる

ついさっきも部下3人を殺してくれた
### Page 48 ###
相良・・・くん？

まぁその傭兵部隊<ミスリル>も今頃壊滅状態だがな

あの白いASもこちらのASにじき片付けられる

援軍はもう来ない

おまえはよくやったが　もうあきらめろ

千鳥かなめを引き渡すならその娘の安全は保証しよう
### Page 49 ###
・・・えっ？

引き渡す？　カナちゃんを？　//　どういうこと！？

回路から手を離せる状態にはなったが

だが動けば　奴らの銃弾は即座に俺の頭を吹き飛ばすだろう

もう反撃のチャンスはない・・・

常盤さーーーん！！　どこにいるのーーー！！

みんな避難しちゃいましたよ！！　いるなら反応して！！

拘束しろ

はい

神楽坂先生！！

くっ・・・

この人たちはいったい・・・　//　きゃあ
### Page 50 ###
無理に千鳥かなめの居場所を言う必要はない

この先生は気の毒だが　こちらも本気を見せねばな

だ　大丈夫ですよ2人とも　こわがらないで・・・

担任の私が必ずこの人たちを説得しますから

・・・だれ？

もしや・・・
### Page 51 ###
なっ・・・

その女　殺せ・・・
### Page 52 ###
ちっ・・・

サガラァ・・・
### Page 53 ###
こっちは片付いた　軍曹！！

くそっ・・・

待て　軍曹！！　//　爆弾処理が先だろ！！
### Page 54 ###
違うか？

それが　素顔・・・？

・・・女だったのか　<レイス>

顔を変える時間がなかったからな

それで今頃　何をしていた？

いつもの<エンジェル>監視ポイントでまたやられた

あの銀髪とロボットだ　//　目覚めたのは夜中の2時それからずっと足取りを追っていた
### Page 55 ###
終わった後はたのむ

それで脱出のめどはあるのか？　//　あの男は一時引いたが包囲はまだ解かれていない

脱出は困難だぞ

いや　問題ない

アル　損害報告を

右大腿部および　右下腕部にクラスBの損傷　左肩部　左腰部にクラスCの損傷

位置は？

学校の北　800メートル敵AS接近中

振り切って来れるか？

やってみます
### Page 56 ###
あくまでも戦うつもりか　軍曹？

そうだ　まずは敵を倒し脱出後千鳥をつれて逃げる　//　どこまでもな

彼女が「いやだ」と言ったら　どうする？

言うわけがない

それはおまえの勝手な思い込みじゃないのか？

知ったことか彼女を守ること以外何も思いつかないだけだ

おまえ・・・

絶対に守る　//　守るんだ
### Page 57 ###
相良くん・・・

怖い思いをさせてすまなかった常盤

俺はあの男の言ったとおりの人間だ

もう学校にはいられない

ここでお別れだ

え　だって　そんな・・・

落ちついたら　彼女の部屋に行ってくれ

ハムスターの世話を頼む

千鳥が心配していた
### Page 58/59 ###
敵が近ついています　急いでください

常盤！！

えっ・・・？

楽しい毎日だった　//　ありがとう
### Page 60 ###
相良くん・・・

敵AS３機接近　北北西距離３００メートル

照準波検知　３　２　・・・

間に合う　問題ない・・・！！

きゃっ
### Page 61 ###
<レイス>　常葉をたのむ・・・

まさか・・・
### Page 62 ###
さっきの破片で・・・？

馬鹿な・・・　ここまで来て　なぜ・・・！？
### Page 63 ###
あの左腹部からの出血・・・傷は深い・・・　//　なぜだ？　どうしてここまで来て　常葉・・・

ーーー曹！！　// 軍曹っ！！

手当てはする！！　おまえは急げ！！

なにをしている！？

あ・・・

未来(Mirai) - Future

2010-03-27T15:40:40+00:00

Aria v12 ch59
Transcription: mflatischler

### Page 91 ###
Navigation 59 未来

合格おめでとう　灯里ちゃん　いいえ　アクアマリン

今日から貴方はARIAカンパニーのプリマのウンディーネです
### Page 92 ###
ありがとうございますっ　アリシアさん

あらあら

やりましたよ　アリア社長

にゅ！

ずっとずっと　憧れていたんです

にゅ！にゅ！

やっとプリマになれましたあー！

ぷいにゅーーー！
### Page 93 ###
あれ？

何だろう

この気持ち

だめーーー　この気持ちには

気付いてはいけない気がする
### Page 94 ###
あのっ・・・　アリシアさん
### Page 95 ###
灯里ちゃん・・・　貴方に大切なお話があります
### Page 96 ###
たのもーーーっ！

あれ　二人とも　大忙しじゃなかったの？

そりゃ　もー　大忙しよ！

でっかい大忙しです！
### Page 97 ###
って聞いたわよ　灯里

あっ　うん　私　プリマになれたんだよ

あっ　うん　おめでとさん

でっかいおめでとうございます

ええーーーっ

それだけ？

それどころじゃないでしょ？　灯里さんっ
### Page 98 ###
アリシアさんがウンディーネを寿引退するって本当？

うんっ

そんなあっさりと・・・
### Page 99 ###
はいっ　ARIAカ・・・

もみ子ーっ！

アアアア　アリシアさんが　けけけけ　結婚するって本当か！

暁さん・・・

嘘だよなっ！　嘘だと言ってくれ！　嘘に決まっている！

あの・・・　落ちついてください

この通り　朝から　電話やメールで問い合わせの嵐なの

みんな　どこから噂を聞きつけてくるんだろ？

嘘だああああああ！！

・・・あんた　よく　そう平然としていられるわね
### Page 100 ###
アリシアさん　ずっと前から舟協会の要職に就いてほしいって依頼されてたんだって

今後10年　100年先に続く水先案内業界の繁栄の礎を築くために

現役最高峰のウンディーネの力がどうしても必要だって

すごいよね　あの若さで業界の未来を託されちゃうんだもん

さすが　アリシアさん

そうだったんですか

でも　協会の要職と現場のお仕事を両方こなすのは

さすがのアリシアさんでも物理的に不可能だから

結婚を期に現役を退くって前から決めていたんだって
### Page 101 ###
で？

え？

大丈夫なんですか？

ああ　うん

大丈夫だよ

現時点ではいてる予約は順調に消化しているし

現役引退セレモニーの準備は舟協会が全部仕切ってくれるし

引き継ぎ作業が終わっても　//　会社が落ちつくまできちんといてくれるって

そーー　じゃなくてっ
### Page 102 ###
灯里・・・　あんた　大丈夫なの？
### Page 103 ###
うんっ　大丈夫

ありがとう　藍華ちゃん　アリスちゃん

そう

きっと大丈夫
### Page 104 ###
あの日から大忙しでてんてこまいの毎日

だけど　みんな　笑顔で

何ひとつ変わらない日常

あたりまえのように流れていく　穏やかで幸せな日々ーーー

かんぱーい！
### Page 105 ###
アリシアさんがいて

アリア社長がいて

私がいる

そう　だから私は大丈夫
### Page 106 ###
ふーーーっ

あれ？　何だろ　この数字・・・

すみませんアリシアさん

この書類なんですけど
### Page 107 ###
アリシアさん？

アリシアさーん？
### Page 108 ###
引退しても　私ずっとファンですから・・・

ほら　あんまり　おひきとめしたら　悪いだろ？

わざわざありがとうございました
### Page 109 ###
### Page 110 ###
あはっ　アリシアさんだ

ちょっと　書類でわらないことがあって　探してたんですよ

どこに行ってたんですか？

ご贔屓のお客様が花束を届けてくださって　//　そのお礼のご挨拶を・・・
### Page 111 ###
そう

だったんですか

みんな　アリシアさんに

あれ？

現役を引退してほしくないんてすよ

アリシアさんのこと　本当に　大好きですから・・・

あれれ？

水の3大妖精で・・・

みんなのスノーホワイトで・・・
### Page 112 ###
### Page 113 ###
アリシア・・・

さん？

本当は

もう　ずいぶん前から　灯里ちゃんには

プリマに昇格できる実力が備わっていた
### Page 114 ###
だけど　灯里ちゃんがプリマに昇格しなければ

私は指導する先輩として　ずっと傍にいることができる

グランマにも相談したわ

日に日に成長していく灯里ちゃんをみて　//　何度も昇格させなくてはと思った

でもその度にあと少し　あとほんの少しと　//　決断を先延ばしにしてしまったの

一緒にいられる　この愛(いと)おしい時間を失うのが怖かった・・・
### Page 115 ###
すべて　私のわがまま

本当にごめんなさい

アリシアさん・・・
### Page 116 ###
今　やっと　わかりました

私も　ずっと　怖かったんです

アリスちゃんの飛び級昇格　//　藍華ちゃんの昇格と支店長就任

アリシアさんの結婚と九回栄転　//　そして　私の昇格

どれも本当に幸せで　//　とても嬉しいことなのに

もう二度と　会えなくなるわけではないはずなのに　//　変わっていくことがどうしようもなく不安で怖かった
### Page 117 ###
たぶん　私はこの大切な時間と居場所がずっと変わらずに続いていくんだって

心のどこかで　あたりまえのように　思っていたんです

だから　それが変わってしまうのが怖くて

立ち止まろうとしていました
### Page 118 ###
一緒に歩いている時は　みんな　同じ道を歩いているようにかんじます

だけど　本当は違う

みんな　それぞれ違う自分だけの道を歩いているんです

その道は始まりも違えば終わりも違う

けっして　同じではない自分だけのそれぞれの道
### Page 119 ###
でも私は　その道を立ち止まることなく歩き続けてきたから

アクアに来れて　ARIAカンパニーに入社できて

アリシアさんい・・・　みんなに出逢うことができました
### Page 120/121 ###
だから私　もう　立ち止まりません

この道の続きに待っている　//　みんなの素敵な未来に出逢いたいから
### Page 122 ###
アリシアさんが現役を引退するって教えてくれたあの日・・・

もっと素敵な未来の自分に逢いに行くって決断をしたんですよね？
### Page 123 ###
なら　私に　その別れ道まで笑顔で見送らせてください

さよならのその時まで・・・　私　笑顔で　いたいんです
### Page 124 ###
ありがとう・・・　灯里ちゃん
### Page 125 ###
にゅ

おはようございますアリア社長

ぷいにゅ

敗北

2010-03-26T01:06:47+00:00

Oni-Gokko v03 ch24
Transcription: mflatischler

### Page 139 ###
人間...って　なんで　こんなこと... ?
なんのために...!?

それよかさ
急げよ
### Page 140 ###
第24話: 敗北
### Page 141 ###
継ぐ者の力を持つ相手には // 同じ力でしか傷を付けられないからな
私を止めたきゃ気合い入れてきな

ヨリ...
逃げ...
### Page 142 ###
このぉ...!!

え?

なんだ...? 導器も持たずに...?

どう...き?

ああ...　そうか...

お前　「はぐれ」か
### Page 143 ###
だったら

本能的に「命がヤバイ」とわからせればいいんだ

少々面倒だが

死ぬ寸前まで追い込まれれば
### Page 144 ###
なんだよその目...

ヤな目だなソレ...
### Page 145 ###
めんどクサイからさっさと落ちろ

ヨリ...

早くお前の力を見せろ

楽になりたいだろ...?

力...なんか使え...なくた...って...

絶対...

絶対に...

負けない...から...
### Page 146 ###
約束の3分だ
### Page 147 ###
ん...

あー...

あれ...私...?

...また気を失って...?

あ...おはようヨリコ...

な　なんで一緒に寝て...?

シルヴィ傷はっ!?

えっ!?わっ!?
### Page 148 ###
いきなり...ハズカシイ...

傷が...ない?

...っさっきの...ヘンな帽子の子は...!?

あ　あのね　ヨリコ...

あのね...　あのあと...
### Page 149 ###
ヨリコがね気を失ったあと...

導器もなしにあの量の力の放出...?

しかも「はぐれ」が誰の教えもなしになど...

なんなんだコイツは...

ヨリ...コ...

おっと... 忘れていた
### Page 150 ###
え...あれ!?

約束だからな

さてと　帰るか...

え...?

そうだ　コレを忘れていた...

起きたら　ソイツに伝えろ

「力の使い方を知りたければココへ来い

今のままじゃ　戦う前に　守る前に　お前は負ける」ってな
### Page 151 ###
...そう言ってソレを...

...そっか

いったい...あの子　...何者なんだか

他に何か言ってなかった?

え　あ...

それにしても...

お前はお前で... 難儀な命だな

じゃ　な
### Page 152 ###
シルヴィ?

シルヴィ?

ル　ルイッ!?

大丈夫?

ルイ　ダイジョブ...です!

あの...私は行かないほうがいいと...

んー...

...行ってみようと思う...

ヨリコ...!?

そんな...　もしワナとかだったら...!?

んー... きっとワナじゃないよ...

...っ

カン...だけど...

とにかくココへ...
### Page 153 ###
行って...

Paper:
あっち　そっち
　　　　ここ
こっち

ドコ?

Paper:
かんがえるな
かんじろ

ヨリコ...!? でも　どこへ...?

わかんないけど　行く...!
### Page 154 ###
わ...っ

私も行きます!!

え...?　だ　ダメだよ　危ないよ?

危ないのはヨリコです!!

さっきまでのこともヨリコのことも // 何が起きているのか　私には　わかりません...

でも　ヨリコが危ないことはわかります!!

一人になんかできません!!
### Page 155 ###
...わかった　まぁ　戦いに行くわけじゃないじ... 大丈夫かな...

ヨリコ...!

でもその前に着がえないとね

あ...

Sign: 女子更 (rest omitted - from 女子更衣室)

ふぅ...

よかった... 誰もいなくて

いつの間にか　放課後になってたんですね...

理緒ちゃんとサイちゃんにはどう説明したものかな...

六ノ助君がうまくやってくれるかな...

あの... ヨリコ...

んー?
### Page 156 ###
すみません　あの...　後ろを向いていてくれませんか?

え　あ!? ゴ　ゴメンね!!

すみません...

さっきまで　大胆だったクセに... // 妙に緊張しちゃうな...

んー...　だけどどうしよう...

あんな地図もらっても... 探しようが...
### Page 157 ###
「考えより感じろ」... って言われても...

...あの子の居場所を感じ取れとでも...?
### Page 158 ###
...っ!!?

感じろっ!?

あ　あれ?　私まだ何もして ...あ　いえ　あの　えーと...?

「きゃっ」?

きゃっ!?

イタッ!!