MissRoronoa Releaseshttps://mangahelpers.com/t/missroronoa/rss2014-05-17T13:26:36+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/missroronoa/releases/39846Translation: Nanatsu no Taizai 772014-05-17T13:26:36+00:00MissRoronoaadmin@mangahelpers.com# note : holy knight se traduit par "paladin" en français en fait. ça vaut le coup de changer ou on garde "chevalier saint"? # note2 : on considère que gowther est un graçon ou une fille?
*page 1* titre : chapitre 77 / ses sentiments pour elle blabla sur le côté : Méliodas et le roi Arthur versus Hendricksen et Gilthunder!! vous n'pouvez pas rater ça!! bla bla sur l'image : les amis unis sous l'étoile de la destinée !!
*page 2* ? : les éminents Chevaliers Saints et les Septs Péchés Capitaux sont entrain de se battre dans de multiples endroits au moment où nous parlons! ? : Chevaliers, la priorité est à la sécurité et l'évacuation des citoyens! / Chevaliers Saint, gardez le chateau et préparez vous en vue d'une possible attaque!! ? : c'est un ordre!! ? : ne laissez pas un seul cochon ni une seule souris passer au travers!! Ban : un cochon...? ban : hey cap'taine, j'vais j'ter un coup d'oeil au chateau. (note) / on peux r'couvrir plus de terrain si on s'sépare, vrai? meliodas : compris! j'vais continuer! si tu trouves Elisabeth, je compte sur toi!!
*page 3* knight : tu es! // sfx inutile de les changer// knight : fa fefun...? ban : chuuut...! ban : là, prend les. //chht// knight : ?
*page 4* ban : tiens, tes dents sont là... (note) knight : nnnnnnn!! ban : j'voudrais te d'mander que'q'chose... knight : euh hathaafo... ban : oh? t'voudrais essayer les côtes après? knight : eeerk! ban : je vois. (note) donc c'est ici que ça s'trouve... ban : !
*page 6* king : diane...!! king : on va s'occuper du re... diane : je... veux sauver Elisabeth... moi aussi. king : non tu ne peux pas! pas avec ton corps comme ça... diane : non... c'est bon, tu as guéri... mes blessures...
*page 7* hauser : monseigneur Dreyfus, nous devrions y aller aussi! hauser : si ils sont réellement entrain de réssusciter le clan des démons, alors arrêter seigneur Hendricksen est notre plus grande priorité!! hauser : princesse Elisabeth pourrais être sacrifiée à tout moment... nous devons la sauver le plus vite possible...! hauser : ce n'est pas le moment de se quereller entre chevaliers saints, monseigeur! diane : zeal... tu peux marcher tout seul? zeal : ouaip. hauser : combattons ensemble! hauser : nous les Chevaliers Saints du royaume et les Septs Péchés Capitaux, hauser : pour arrêter le vrai méchant!
*page 8* gowther : il semblerai que tes mots ne portent aucune trace de déceptions. hauser : Gowther!? n'avait-tu pas été... poignardé à la poitrine...? diane : merci, Hauser... hauser : non... non, ce n'est rien! gowther : diane, tu n'as pas besoin de le remercier. gowther : il semblerai que tu soit la principale raison qui le pousse à s'allier avec les Septs Péchés Capitaux. hauser : he... hey!! je ne vois pas de quoi tu parl... Dreyfus : ... il semblerais qu'il n'y ai pas d'autre solutions. Dreyfus : nous allons faire une trêve. hauser : seigneur Dreyfus!
*page 9* gowther : lequel d'entre vous dit ces mots? dreyfus : de quoi parles tu? diane : Dreyfus... s'il te plait... aide... nous... diane : je m'en fous si tu dit que je suis pathétique... diane : Elisabeth est ma précieuse amie!!
*page 10* king : si elle est ta précieuse amie, alors je dois faire tout ce que je peux! / heh diane : king... king : en outre... king : nous avons étés réunis... king : grâce à Elisabeth! gowther : nous devrions nous dépécher. diane : ouais! gowther : laissez y aller...
*page 11* tous : pour sauver Elisabeth!!!
*page 12* hendricksen : il semblerait que le combat là-bas est déjà fini. hendricksen : quoiqu'il arrive, Dreyfus n'aurai pas pû être battu aussi facilement... méliodas : c'est drôle! méliodas : aucun de nos membres ne perdrait si facilement non plus! hendricksen : mais penser que tu chargerais directement au milieu du bastion ennemi, si réduit et sans aucun plan... hendricksen : les Septs Péchés Capitaux ne sont plus que les ombres de ce qu'il étaient. hendricksen : tes efforts sont vains. hendricksen : tu ne sauveras pas la princesse.
*page 14* arthur : il... arthur : il est... plus rapide que le son? # (> 340 m/s) méliodas : ... alors pourquoi n'essayrais tu pas de m'arrêter? méliodas : même si je dois abandonner ma vie pour ça...
*page 15* méliodas : je protégerai Elisabeth!!!
*page 16* hawk : tssss... mais où diable suis-je? hawk : ce doit être le sous-sol de quelquepart... cette maudite femme masquée...!!! hawk : mais que diable font le patron du bar et ses employés!? quel ramassi inutile!! hawk : bien alos, au nom du capitaine des chevaliers nettoyeurs de restes, je vais... hawk : sauver la princesse tout seul!!
*page 17* hawk : iirrk!!? hawk : merde! quelqu'un arrive!! ban : voila donc le trésor de ce pays (note), "la corne de Cernunnos" ban : la relique rituelle pour communiquer avec les clan des déesses. (note) ban: hé! (note) déesses ou quoi qu'vous soyez, pouvez vous m'entendre? / ...bonjour? ban : hé... si vous pouvez m'entendre,
*page 18* ban : en échange de ma vie, ban : ramenez Elaine à la vie, s'il vous plaît. blabla en bas : prochain chapitre, une aide double et une histoire bonus! 30 pages et une en couleurs! blabla sur l'image : "la résurection des morts!" l'homme immortel ose poser la question interdite!!
MissRoronoa 17/05/2014
https://mangahelpers.com/t/missroronoa/releases/39816Translation: Nanatsu no Taizai 762014-05-11T20:36:05+00:00MissRoronoaadmin@mangahelpers.comp1 sur le coté : hendricksen vs le roi arthur. meliodas arrive sur le champ de bataille alors que les étincelles volent!! sauve la princesse!! blabla sur l'image : la beauté et les sourires qui avaient été alors les symboles de la paix et de la prospérité du royaume. en bas : les princesses et leurs convictions
p2 hendricksen : ça faisait vraiment longtemps... seigneur capitaine des septs péchés capitaux...
p3 arthur : le capitaine des septs péchés capitaux... alors il est...! meliodas : où est élisabeth? rend la nous maintenant. hendricksen : je suis désoilé de te décevoir, mais je ne peux faire ça.
p6 elisabeth : margaret... est-ce toi? hawk : tourne tourne toc toc / stop ennuyé elisabeth : as-tu été ici... tout ce temps? grande soeur... est-ce que tu vas... bien? margaret : je vais bien, elisabeth... et toi? père et moi nous nous sommes beaucoup souciés de toi...
p7 elisabeth : Je... je vais bien... ... mais ... je suis vraiment désolée. parce aqu'à cause de moi... snif à cause de moi... véronica à été... margaret : ... j'ai entendu... ce qui c'est passé... je n'arrive toujours pas à le croire... mais elisabeth, arrête de te tourmenter... d'accord? ce n'est pas ce qu'elle aurait voulu. elle se préoccupait beaucoup de toi. elisabeth : veronica... margaret : et c'est bizarre mais... Elisabeth : Margaret... On pourra en parler plus tard...
Page 8 Elisabeth: Sortons de ce cachot, maintenant!! Holy Knight: Alors, on prévoit de s'échapper avec sa soeur? Elisabeth: !! Vous êtes... Holy Knight: Mais vous êtes si mignonne et sans défense... Comment avez vous pu vous échapper de votre cellule?
P.9 Elisabeth: Comment avez vous pu... Espèce de démon!! Comment avez vous pu emprisonner ma soeur... Laissez la sortir, maintenant! Holy Knight: Vous vous méprenez sur quelque chose. Elisabeth: ? Holy Knight: Mademoiselle Margaret a choisi elle même de s'emprisonner. Elisabeth: Pou... Pourquoi devrais-je croire un mensonge aussi évident!? Holy Knight: Croyez à ce que vous voulez croire. Maintenant, Mademoiselle Elizabeth, je vais vous emmener dans un lieu plus sûr. Argh!!
P. 10
Holy Knight: Urgh... Qui!? Hawk: Technique ultra ultime... L'oubli du repas. Une technique interdite où je dissimule complètement ma présence et j'attaque depuis l'angle mort de l'adversaire/...Mais Plus important, comment osez vous ignorer, seigneur Hawk le magnifique!! Elizabeth: Hawk! Hawk: Si vous voulez obtenir Elizabeth, vous devrez d'abord me passer sur le corps!! Holy Knight: Un cochon... Qui parle...? Un cochooooooon...?!
Holy Knight: Répugnant...!! Il n'y a rien que je déteste le plus au monde que les cochons...!! D'où est ce qu'il sort?
Margaret: Elizabeth...!!
Holy Knight: Elle est juste inconsciente. Ah c'est vrai. Fwip Je vais exaucer le voeu de votre adorable petite soeur et vous ouvrir la porte... Vous êtes libre! Allez où vous voulez. Ceci dit, si vous avez le courage de vous échapper d'ici.
P. 14
Hendricksen: Avez vous déménagé la princesse du cachot? Holy Knight: Oui. Mais la déplacer est-il vraiment nécessaire? Hendricksen: Nos ennemis sont les Péchés. Juste le cachot n'est pas suffisant. Ne la laisse pas tomber entre leurs mains, quoi qu'il arrive. Holy Knight: Bien sûr. Je vais l'ammener dans un lieu où personne ne pourra la toucher. Hendricksen: Bien... Nous procéderons au rituel immédiatement après l'élimination des péchés. Holy Knight: Tiens? Êtes vous en plein combat? Pourquoi n'essayez vous pas d'utiliser "ça"? Hendricksen: Ce n'est pas le bon moment. Holy Knight: Dans ce cas, dois-je vous donner un coup de main? Hendricksen: Non, tu dois juste te concentrer sur la princesse.
P. 15
Holy Knight: Compris. Dans ce cas... Je vais vous envoyer mon adorable petit chevalier. Arthur: Des nuages orageux...?
P. 16
P. 17
Méliodas: Merci de m'avoir rattrapé, gamin! Arthur: Nan, c'est rien!
P. 18
Méliodas: Tu crois que tu peux encore me donner un coup de main? Arthur: Bien sûr! Avec plaisir!!
P. 19
Hendricksen: Tu n'as pas besoin d'être avec Dreyfus? Gilthunder: Ce problème mérite une plus grande attention.
p. 20
Méliodas: ..... C'est quoi ton nom, gamin? Arthur: Oui m'sieur! Je suis Arthur!! Méliodas: On s'est déjà rencontré? Arthur: Non m'sieur! Mais j'ai entendu parler de vous et je vous connais!! Méliodas: Bien, mettons de côté ce bavardage jusqu'à ce que ce soit fini.
Bla bla sur l'image: Le rassemblement de ceux dont la force ne connaît pas de limites!! Le combat qui ébranlera la terre commence maintenant!! Bla bla sur le côté : Le rituel de sacrifice d'Elizabeth approche. Tout sera perdu si Méliodas est vaincu. Blabla en dessous: La suite dans le chapitre 77/ Ses sentiments pour elle.https://mangahelpers.com/t/missroronoa/releases/39762Translation: Nanatsu no Taizai 742014-04-30T18:16:46+00:00MissRoronoaadmin@mangahelpers.compage 1 texte en dehors de l'image : la bataille finale entre Helbram le déchaîné et le roi des fées!! le combat promis entre des meilleurs amis!! texte sous le titre : le lien entre deux fées qui aimaient les humains...
page 2 haut : Chastiefol, la lance de l'esprit bas : huitième forme : "le jardin de pollen"
page 3 case 1 helbram (d) : pourquoi...? l'arbre sacré ne t'as pas... abandonné...!? (g) comment... comment peux-tu puiser autant de pouvoir de Chastiefol...!? case 3 hauser (d) : ah... guila (g) : argh... case 4 hauser (d) : si chaud... (g) la douleur de mes blessures décline...? case 5 king (d) : l'arbre sacré se protège lui-même quand il est blessé en produisant du pollen pour se protéger et se guérir. (g) la guérison se produit lentement, pendant des décennies voire des siècles... il n'est peut-être pas rapide, mais la douleur s'atténuera immédiatement.
page 4 case 1 king : vous devriez vous estimer chanceux... si vous n'aviez pas étés à côté de Diane, vous seriez morts depuis longtemps... case 2 hauser : "grimace" ouais, effectivement. case 3 hauser (pensées) : dans cette furieuse tempête d'attaques... tu n'as pas seulement protégé Gowther, mais Jericho aussi. les sept péchés capitaux ne sont qu'un ramassis de fous qui sont trop bon pour leur propre bien. case 5 king : "sst" helbram : !!
page 5 case 1 king : l'arbre sacré existe pour protéger le monde des fées... il n'a aucun sentiment de malfaisance. c'est pourquoi il peut puiser plus de pouvoir que toi tu ne peux. case 2 king : Helbram, as-tu encore l'intention de continuer...? case 3 king : même maintenant, après sept cent ans... veut-tu encore tuer tous les humains...? case 4 foule : tuer tous les humains...? case 5 foule : maître Helbram, qu..qu'est-ce que ça veut dire? case 6 Helbram : je n'ai pas "l'intention de continuer"... mais "je ne peux pas m'arrêter"!!
page 6 case 1 helbram : chevaliers saint!! envoyez moi tous vos pouvoir!! case 2 andre : tous nos pouvoirs? gustav : quelque chose de bizarre est entrain d'arriver à notre maître!! case 3 gustav : nous devrions casser le lien de pouvoir pour l'instant et - case 4 helbram : "blind follow" foule : ... oui, monsieur.
page 7 case 2 helbram : oho. case 6 helbram : ça vient... ça vient ça vient ça vient ça vieeeeent!!
page 11 case 3 helbram : ar...rgh je ne vais pas... case 4 helbram : perdre !!!
page 13 case 2 helbram : ngaaaa aaaaaaah!!! case 4 king : c'est bon. tu peux te reposer maintenant.
page 15 case 2 ? : gyah!!! case 3 ? : gwah!! case 5 ? : clank case 6 zeal : heiiin... guila : zeal!!
page 16 case 1 helbram : nous avons déjà le cercueil de l'obscurité éternelle et la princesse. ta lutte est vaine. case 2 king : qu'entend tu en disant que dame elisabeth est la dernière clé pour libérer le sceau qui est sur le clan des démons...? case 3 helbram : tu n'as qu'a aller voir par toi même... bien, je suis sûr qu'Hendricksen pourra s'occuper du reste...
page 17 case 5 king : "tap tap"
page 18 case 1 guila : maître Helbram...! case 7 helbram : hey... ça fait un bail, Harle...quin. case 8 helbram : ce casque... allait... être mon... cadeau... pour toi...
page 19 case 1 helbram : je... pensait... que tu allait l'aimer, donc... je l'ai eu... chez les humains. case 3 helbram : ... mais je ... suis tellement ... stupide. si je regarde de plus près... c'est... tellement balourd... et... laid à regarder. case 5 king : ouais. case 6 king : t'es vraiment trop... stupide!!
page 20 à coté : la fin d'une amitié malheureuse! King remplis sa promesse, et se dirige vers le prochain champs de bataille avec diane pour remplir son autre promesse avec elle.