molokidan Releaseshttps://mangahelpers.com/t/molokidan/rss2015-11-14T23:37:03+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42049Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 212015-11-14T23:37:03+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com33) Name: Johngalli A Prisoner ID: MA-56002 Cell Number: 313 (Male Prison) Term: 7 Years Charge: Murder Physical Characteristics: 185cm tall / Mostly blind Bio: Military Veteran, Sniper Can acutely sense the movements of air between his and his target's body. A rifle sniper who never misses his mark. Stand Name: Manhattan Transfer
1: G.D.st Prison... also known as "The Aquarium." 2: The short version of the story is that I've always lived here in hiding. 3: At a certain point in time, a 'mystery' and a 'power' was born here... One that normal people can't see... 4: And it's an especially turbid one...
Hermès' Sticker (1)
34) 1: As turbid as the bottom of a deep lake filled with corpses, this power can put people to sleep... 2: Then, while its gloop digests their bodies, it steals their hearts... And the man who possesses this power has chosen not to leave the prison. 3: Who is he? And why is he trying to steal people's hearts inside this prison? 4: At this point, I don't have any idea either. 5: But he stole the heart of Kujo Jotaro... Jolyne's father. 6: Jolyne had a chance to escape, but she went back inside. 7: She believes that if she can retrieve her father's stolen heart, he'll come back to life! She says she can feel it in her blood. 8: squeak 9: squeak 10: Is really true? 11: ...I have hope... I have hope in how confident she looked!! 12: tok 13: As punishment for trying to escape, Jolyne got 5 years added to her sentence, and has to spend several weeks in solitary confinement. Everything will start after she gets out... 14: Everything... 15: But before that, 16: There's something else I have hope in. Something I need to investigate. 17: Another prisoner... 18: Her name is Hermès Costello.
35) 1: Jolyne's already 2: met her once as well. 3: HEY!! 4: What the fuck are you doing!? 5: Ah! Wait a minute... 6: D-did I get money stolen? 7: Just now? 8: Sh-shit! Was it the janitor? Goddammiiiit!! 9: Hey!! 10: Hold on a second, you asshoooole! 11: OWWW! 12: The sickroom... 13: Is that where I am?
36) 1: I remember now... 2: I 3: hurt my palm? Then I got a fever... 4: I think I cut my palm and started bleeding... But now... 5: peel 6: peel 7: There's hardly... any kind of scar... 8: Hold on a minute! Whoa! 9: toss clipboard: Hermès Costello 10: My examination card... err, this file! I know this is mine, but how am I supposed to read this thing? 11: No waaay! It says the doctor came to check up on me six times? You mean... 12: I slept through six whole exams? 13: Wait, I remember even more now! 14: I got sent to this prison for robbery... With a five-year sentence. 15: Then, before the court ruling, I picked that thing up. In the holding jail... 16: It was stuck on the drain cover in the holding jail's meeting room... 17: A pendant that someone dropped, without any chain attached to it... 18: I picked it up and took it with me. 19: But then it cut my hand, and I got pissed, 20: so I sold it to her. 21: What was that girl's name? 22: Guess! 23: Yeah! I sold the pendant to a prisoner named Guess. 24: But then, that night... I got a high fever and was carried in to here. A 107 degree fever! Did some bacteria get inside me or something? 25: Have I been asleep here since then? 26: If they checked me six times, does that mean I've been here for six days?
37) 1: Was I unconscious until I awoke 2: just now? 3: There's no way! I feel fine now! 4: Uhh... 5: I thought I just 6: Uhh 7: I thought... I just peeled it off... 8: This is the sticker that was stuck to my hand... 9: Am I remembering this right? 10: In the year 1492, Columbus discovered a new continent! 11: Mickey Mouse's birthday is November 18! I know I'm right... 12: Whaaaat!? But I just 13: peeled it oooooooff!
39) 1: Owwwwww! 2: Whoa! 3: Waaaah! 4: Ahh! 5: Ahh! 6: 5! 6: I'm... back to normal!! 6: Wh-what was that!? 7: W-wait, is my fever making me delirious!? B-but that sticker just now! 8: That sticker was stuck on my finger, and when I took it off...!! 9: Wh 10: Where is it!? Where's the sticker I just took off!? 11: Ahh!
40) 1: There are two.. 2: bedpans... 3: There's the sticker I just peeled off... 4: Ahh! Waiiiit! 5: Gyaaaaaahhh! 6: G-groooooss!! 7: What the hell's going on? 8: What's all that noise? 9: Gyaaaaahhhh 10: Shut up already... 11: Looks like her illness is getting worse. Call the doc! 12: It's nothing! Go back to sleep! 13: What... happened just now!? 14: Is... is my fever... m-making me... hallucinate!? ...No! 15: This shoe! I'm actually touching it... It has weight! 16: This is actually happening. Objects are being doubled... It's beyond me, but it's actually happening right next to me!
41) 1: This sticker! When I put this sticker on something... 2: it turns one object into two! And when I take it off, 3: it gets damaged... 4: but it turns back into one! How can it do that!? 5: Sticker! That's the only thing I can call it! It's crazy, but it just looks like a normal sticker! 6: And this sticker...!! 7: It came out of my own body! 8: And...
42) 1: What happened to my body? 2: I can think I all I want... it isn't going to give me an answer. 3: The fact is, I can create this sticker with my hand. This is reality. 4: I just have to accept reality... 5: And once I do, it might be pretty useful... 6: OK, asshole! Time to give back the money you stole! 7: Goddammit!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42048Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 202015-11-14T23:36:51+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com23) Stand Name - Manhattan Transfer User - Johngalli A Destructive Power - E Speed - E Range - A Durability - A Precision - A Growth - C
Ability - This Stand is a sniping satellite that deflects bullets that hit it and send them towards targets. Manhattan Transfer itself looks like it's dancing in the wind like a piece of dust and doesn't do anything, nor does it attack. It simply floats around the trajectory of the rifle. And when it's attacked, it only dodges.
1: Where is it... 2: I'm at the beach... Where is it?
PRISONER OF LOVE
3: The Speedwagon Foundation... 4: The organization you're... involved with... 5: I don't know what kind of group they are... 6: But if that UUV is really here... 7: They must have a hell of a lot of money and technology... 8: These wounds... 9: Gunshot wounds like these... They should able to... 10: They should be able to take better care of you than any doctor, right!? 11: Now where's the UUV!?
24) 1: Where the hell is iiiiiit!?
PRISONER OF LOVE
2: Ahh!!
25) 1: We repeat! Permission to shoot to kill has been granted! 2: One of our fellow guards was shot in the hallway! 3: The prisoner is armed! 4: Everything you said was true... 5: The UUV really is already at the bech!!
26) 1: What the fuck are you doiiiiing!? 2: No... He can't... 3: There's no way... No... It's impossible! 4: This bleeding... A serious wound would make him bleed way more than this... 5: He was shot, but the wound's pretty shallow... 6: And the hole's far from places like his heart and his liver. It wasn't a vital hit... 7: He may not be able to walk in this condition, but it shouldn't be life-threatening... 8: It's strange enough that he wasn't able to dodge the bullet in the hallway... 9: Haa! 10: Haa! 11: Haa! 12: Haa! 13: But then why is his heart stoooooopped!?
27) 1: bark bark 2: bark 3: bark 4: baaark 5: "Something worse than 6: death will happen." 7: plop 8: Waaaaaaauuuuuuuuuuuugggh 9: Look! The dogs have cornered her! 10: There's something moving outside the fence!
28) 1: We've got her! 2: Watch out for her gun! 3: I'm gonna fucking kill her! 4: Wanna shoot her after she swims out to sea!? 5: No... 6: I'm not outside the fence. 7: I'm right here... 8: If you're talking about me, that is. 9: Huh? 10: Wha...!? 11: Why did I... drop my shotgun... 12: Goddamn bitch!!
29) 1: Wait!! 2: Don't shoot!! 3: She's got both her hands up! 4: Dooon't shoot! She's defenseless! She isn't armed! 5: So you're going to surrender!? 6: But I thought there was someone else with her! 7: A tall man who came to visit her! He should be here too! Find him! 8: So that's... 9: where you were... string text 1: Why? string text 2: Jolyne string text 3: Why? 10: Why... 11: didn't you run? 12: Because the dogs cornered you? 13: But... 14: But you're safe... It's a miracle that you're safe! 15: I'm sorry, but your father is dead now... 16: And that gloopy thing... stole his psychic power! 17: But you managed to survive somehow! 18: And yet!
30) 1: Why didn't you run away!? 2: You saw the UUV come to the beach! 3: Because the 'killer' ran 'inside!' 4: Not outside! Inside! 5: He only had one goal the entire time. 6: Star Platinum! 7: Turning that Stand into an object and stealing it is both his ability and his goal! 8: But he didn't run toward the window! Just now, I saw him heading deeper into the hallway! 9: Even though the outside area of the prison was right in front of his eyes! 10: The killer went back inside the jail on purpose! He won't come out again... Because he's someone who belongs inside! 11: D-Don't tell me... 12: you're going to try and get the stolen Stand back? 13: You think that if you get the Stand back... y-your father will come back to life!? 14: That's why... I'm going back inside!
31) 1: It's... hard for me to say this... But once they're dead, human bodies will only rot! 2: That melted bone... belonged to my mother... 3: My mother was a prisoner who gave birth to me here... I've been hiding and living here ever since... 4: She died after being hypnotized by him too... 5: This is what I meant when I said something worse than death will happen... You were lucky enough to survive, Jolyne... Yet now... 6: Looks like the UUV headed back out to sea... 7: And kid... You've got something wrong. 8: My father isn't dead! His body's simply been frozen because he lost his Stand ability! 9: I feel some bizarre confidence about this! I guess because I share his blood!? 10: He isn't alive, but he isn't necessarily dead either! If I get his Stand back, I'm sure he'll come back to life! 11: That man is nothing but a mystery! 12: Then how about investigating him with me!? 13: First, tell me who you are! 14: And everything else you know!
32) 1: Uuu 2: grin 3: Hoo... ooo... 4: You... did it... 5: You... finally got... 6: the ultimate Stand... 7: the power to stop time... 8: And Jotaro's dead now... I made sure to shoot him too... 9: YES... I ACHIEVED... 10: ALL MY GOALS... 11: THANKS TO YOU... JOHNGALLI A! WE'RE TRULY A FINE DUO. 12: Heh heh... 13: Please... 14: take me to the male prison. 15: I... let my guard down... 16: Hey... 17: Where's... 18: my gun? 19: RIGHT HERE. 20: THE MAN WHO KILLED KENNEDY... ENDED HIS LIFE THIS WAY TOO. 21: LEE HARVEY OSWALD... 22: I THINK HIS NAME WAS? 23: DEAD MEN TELL NO TALES. 24: THAT'S HOW HISTORY ALWAYS WORKS OUT... YOU'RE THE ONLY ONE WHO KNOWS MY TRUE IDENTITY. 25: THE GUARD'S MURDER WAS ALL YOUR WORK AS WELL. 26: IT'S MINE!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42047Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 192015-11-14T23:36:38+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com13) Stand Name - Star Platinum User - Kujo Jotaro (Jolyne's Father) Destructive Power - A Speed - A Range - C Durability - A Precision - A Growth - Complete
Ability - Star Platinum is so fast that it's become able to surpass the speed of light and stop time itself, for a maximum of 5 seconds when Jotaro was in his prime (18 years old). Its power and precision are also superb. It's the most invincible Stand ability that has ever existed.
For more info, see: Part 3 (Volumes 8 - 17) and JOJO-A-GO!GO! (stands)
1: BEING ABLE TO PASS SOMETHING ON TO SOMEONE... 2: IS AN AMAZING THING. YOU SAID IT YOURSELF... 3: IN THE MEETING ROOM. 4: AND YOU'RE EXACTLY RIGHT... THIS IS WHAT I'VE WANTED TO STEAL FROM THE VERY START! 5: throb throb 6: throb 7: THIS IS WHAT I WANTED TO RECEIVE FROM THE INVINCIBLE ONE!
14) 1: IT'S MINE NOW! 2: THIS IS MY WHITESNAKE'S ABILITY!! 3: That bullet! 4: Where was it aimed!?
15) 1: Manhattan Transfer's here!? 2: Uuu 3: Why!? 4: I thought his Stand, Manhattan Transfer, only existed in the hallucination!? 5: ORAAAH
16) 1: The beach! It really is close!! We can dive behind the window while he's reloading... 2: Huh? 3: Wh-what are you doing? 4: N... No way... 5: What was that? 6: What was that thing that crawled across the wall?!
17) 1: Go on ahead... 2: I'll catch up later. 3: 20 meters... 4: to the beach... 5: Y... Yeah right... 6: You're lying, aren't you? Did you get hurt? Wh-where? 7: A few seconds ago... When you knocked me away? Is that why? 8: B-but your Stand can break steel doors and easily deflect bullets! 9: There are TWO of them. 10: Johngalli A... 11: and another gloopy one... 12: Got it? Listen carefully... 13: You... got shot? 14: Wh-where!? 15: Why didn't you dodge it!? You can see bullets, right!? 16: Just listen. 17: Go on ahead. 18: Take this pendant... 19: Don't drop it. 20: You can't tell by looking at it, but it has a transmitter in it. 21: So that I can always tell where you are. The UUV has also ben preset to follow it... 22: Do you understand what I'm saying? 23: What...? 24: As long as you make it to the beach, the UUV will come to you. 25: Then this group called the Speedwagon Foundation will come to find the UUV. 26: If you understand,
18) 1: then go... 2: Jolyne. 3: B-but... 4: I... 5: I just... 6: This is... you can't!! 7: I always... 8: cared about you. 9: Wh... What!? No... It can't be! 10: Y-your chest... Y-you... 11: Go!! Jolyne... 12: I'm just bleeding a little... I'll catch up in a bit... 13: You're lying! 14: You covered me just now, and the other enemy stole something from you! That's why you couldn't dodge the bullet!!
19) 1: Ahh... No!! Don't tell me they stole his... 2: Stand!? 3: Jolyne!
20) 1: Ahh! 2: Y-!! 3: Youuu!! 4: When did you get these strings in the barrel!? 5: Eat this!! 6: What!?
21) 1: Wha!? 2: Shut up. 3: Right now, 4: we're going to escape out that window and go to the beach... 5: Stay out of our way... alright? 6: S-she wrapped strings... around my legs... Wh-when did she get a Stand ability? 7: A-A Stand this strong would have been detected before she even got to prison... 8: F... 9: Fine. 10: I'll... d-drop my weapon... 11: waver 12: waver 13: waver waver 14: waver 15: waver
22) 1: Gabooh 2: I didn't 3: say a single word about dropping it... 4: I was just looking to see what the best angle for pounding you would be... 5: I think my favorite... 6: was when your chin was aiming a little more to the right. 7: I... should have taken her out before Jotaro... 8: I-I shouldn't have... focused on Jotaro first... 9: Does he... 10: Does Whitesnake know about this? Jolyne Cujoh... has completely inherited... Kujo Jotaro's blood... 11: ORA (repeated) 12: If Jolyne's mind... is this strong... 13: then I'm sure... she'll survive... https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42046Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 182015-11-14T23:36:26+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com3) 1: tok 2: tok 3: tok 4: tok 5: tok tok 6: tok tok 7: tok 8: Ahh! 9: Looks like there's no camera in this hall. 10: If we turn this corner, the hallway's window will be right in front of us... Once we break it and get out, we'll be 20 meters from the sea. 11: Let's go. 12: tok tok 13: tok 14: tok 15: tok 16: Oh... 17: That noise was only the spinning of the fan...
4) 1: Aaahh!! 2: Owwwww... 3: Gh... Ggh 4: Stairs... 5: At least look where you're going when you run. 6: C'mon... 7: Don't panic... Stand up. 8: What's wrong? 9: Stick out your hand. 10: It... It was just an accident... 11: Uhh... 12: Th... Thanks. 13: But I don't need your hand. I can stand up on my own... 14: That's not what I mean. 15: You need to be careful, even when you fall. 16: What if this got knocked away and you lost it? 17: You just need to think of the UUV outside the window. 18: What? That thing's very valuable. 19: You need to take good care of it. 20: C'mon.
5) 1: You never change. You always approach things in a calm, logical manner... 2: Did you take this out of my hand before I fell? 3: When I was a child... even when I had a really high fever and felt like I was going to die, you never came back from Japan... And when all I did was take your car out for a little joyride, you said I stole it... Even then, you said you had work to do and got on to some airplane and left. 4: But of course you did. I'm fine, after all. 5: I don't even get hurt when I fall! I can't even do that right! 6: See? 7: Lucky me! 8: Woohoo! 9: What are you talking about? 10: If it's so goddamn important, then YOU take it! 11: Wait. 12: Something's been bugging me since earlier... 13: We're being followed... quietly... 14: By something... Get down, Jolyne. 15: tok 16: tok 17: tok 18: tok
6) 1: No one's down this hall. 2: Maybe they went the other way! 3: Guards? 4: What... 5: Hey... Did you even check this!? 6: Look closely! The bars have been bent out of shape by something! 7: The prisoner must have gotten this far already! 8: grab 9: Th...!!
7) 1: That's...! 2: Jotaro's behind the pillar. 3: Jolyne's on the steps. 4: He's... not a guard!! 5: He disguised himself and came straight for us!! 6: Johngalli Aaaaaaaaa!! 7: Jolyne!! Head on to the window!!
8) 1: I'll take care of this g... 2: waver 3: waver 4: Wh... What!? 5: waver 6: waver 6: That shape!! Manhattan Transfer!! 7: I thought that Stand was the product of my own hallucination! 8: Yet now it's right over Jolyne's head! 9: Eat this. 10: It can't be! Is this a hallucination too!?
9) 1: No!! This is reality! Time stoooooop!! 2: There are... 3: There are!
10) 1: two of them!! 2: Johngalli A's Manhattan Transfer... 3: and the source of all that gloop! Another Stand!! 4: This was all... 5: planned! 6: This other guy planned everything... 7: It was all leading up to this moment... Where I would cover my daughter and be forced to stop time... 8: Manhattan Transfer wasn't the product of my imagination. He showed it to me in the dream, just like a movie! 9: This guy behind us is the real ringleader! 10: And he's after... 11: ME!! 12: Time moves forward! Jolyne!!
11) 1: Ggh! 2: Huh? 3: ORA (repeated) 4: YOU WERE ONE MOVE... TOO LATE... 5: KUJO 6: JOTARO... 7: I'VE BEEN WAITING FOR THIS MOMENT.
12) 1: I'VE... ALREADY DONE IT... 2: YES... 3: IT'S MINE... WHAT CAME OUT OF YOU IS ALL MINE NOW!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42045Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 172015-11-14T23:34:56+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com85) 1: being shown a dream... 2: I can't... move... 3: The secret passage... never existed... 4: Johngalli A isn't our enemy! This is a different enemy's ability! That sniper... never existed! 5: From the moment I entered this meeting room!! My dad, this table, the chairs, even the guard was all caught up in it! 6: We were slowly being melted... like mice inside a huge snake's stomach!!
The Visitor (7)
7: From when... 8: At... 9: At what time... 10: did he put us to 'sleep?' 11: I can't move... my body... at all...
86) 1: But it looks like... 2: the fact that I... punched the guard in this room... 3: is reality... 4: The photo... my dad... 5: showed me this photo... 6: And told me about how the accident with the hitchhiker was all planned... 7: That's reality... 8: But right after that... we were put to sleep... 9: Right after we noticed the cigarette smoke!! Reading the wind... the sniper satellite... getting shot, even the name 'Manhattan Transfer'... 10: Those were all hallucinations created in my mind! 11: The secret passage was also just my imagination! 12: In reality...!! 13: My body was being melted as I hallucinated... 14: Like I'm stuck inside someone's stomach! 15: And the strange boy in the trash can... who gave me this bone!! 16: He's real! The boy in the uniform really exists!! I was unconsciously squeezing it, so I hurt my hand... That's what woke me up. If it hadn't been for that pain, I would have stayed asleep!
87) 1: This ability... 2: is the real Johngalli A attacking us!! 3: Uu 4: Aaaaahhhh 5: M... My string dissolves instantly! 6: I can't even shoot it a few centimeters! 7: Th 8: This is bad!! 9: I can't even move my arm... 10: I... I'm... getting sleepy again... 11: Forget about Johngalli A... I have to get out of here! I need to get outside... fast!
89) 1: Uu... 2: Mm... ggh 3: What... 4: I... did it... 5: Go... to the door... the chair's legs were half-melted... 6: That's why it worked... Now that you're awake, you should be able to do it... 7: Destroy... the door... 8: With your ability... 9: Star Platinum... 10: The meeting room itself... 11: was a trap... from the very beginning? 12: Hurryyyyyy!! 13: It's digesting our flesh!! 14: ORAAAAA!! 15: It opened! 16: The door!! 17: Yes! Now pull me out! We need to get out of heeere! 18: What did you just say? 19: Star Platinum? My Stand's name?
90) 1: Jolyne... How do you know about that? I came into this room... We talked about the pendant, 2: and I saw your Stand. 3: But 4: you still haven't seen mine... Even if you can feel its presence, as my daughter, you still shouldn't know its name. 5: Something's not right here! This isn't reality! 6: This is a hallucination that my mind is seeing! 7: Ahhh!! 8: Uu... 9: Stone Free 10: Uuu... 11: You... finally... 12: opened your eyes... That took forever... 13: Because my strings dissolve instantly... 14: You were dreaming too? Ever since we saw the cigarette smoke... Were we seeing the same dream?
91) 1: I can't... even... move a finger... 2: How about you? Can you move? 3: What's happening now... 4: might be another dream... 5: If you can't 6: even move a little... Then it's reality... 7: If there's no way for us to escape... 8: Then it has to be reality... 9: I see... 10: We may have woken up... But we're still... going to die... 11: The pendant's ability... 12: That's what woke me up. You said Stone Free, didn't you? Say it again. 13: I can't... I told you, as soon as I shoot it out, it dissolves! 14: No... 15: The clumped form you used to punch that guard. 16: That should work. 17: Yeah... That's it... 18: More. 19: I... can't... 20: If you're thinking of destroying the table... I thought of that too. 21: But there's no way for me to exert that much power... And the door behind is too far away... I'm so sleepy... I can't move... 22: That's not the idea... Can't you pull it out a bit more? 23: Just a few more centimeters. 24: Just a little more... toward me... 25: It'd be best if you could move it to the left just a little... 26: Oh well, that should do. 27: I don't really like this, but we're running out of time. 28: Let's escape this way.
92) 1: ORAAAAA!!! 2: Good... It worked. Now pull me out... 3: And yeah... 4: This is definitely reality.
93) 1: Uuu... 2: Goddammiiiiit... Son of a bitch... Th-this pain... 3: This irritation... You're gonna... pay for this... 4: I managed to escape, but I'm still pissed off! 5: There's no way this is a hallucination! 6: Hey! This bone saved us. 7: What... do you think it means? 8: Means? 9: What are you talking about? 10: Is that a leftover from the breakfast they serve here or something? 11: Only I saw him, but I know that boy exists! I don't know how, but he really exists inside this prison!
94) 1: Code 909! Security Level 4! We've got a situation outside the door to the meeting rom! 2: Security Level 4! Code 909! 3: We're definitely in reality right now! 4: There aren't any holes to anywhere, the guard is still on the floor, and the cameras are following us. 5: What should we do? 6: Now you'll become a criminal who gets a heavy sentence too. 7: That pendant... Do you have it on you right now? 8: That pendant is very important. 9: I have a bit of a connection with the Speedwagon Foundation... 10: So I borrowed a UUV that can hold two people and parked it on the sea floor nearby this place. 11: After I explain the plan, we'll get in it! 12: The location is... This is a blueprint of the prison. The X is the meeting room, and that's the hallway we're in. 13: This window and the area below it faces the ocean. 14: And the security level they have here is only for the general public, so it's pretty bare. map text: Male Prison 15: From the beach, we'll get in and drive the UUV, which is easier to operate than a motorcycle, and escape to the outer sea! 16: I'm sure you're wondering about Johngalli A and a bunch of other things, 17: but we'll deal with all that once we get out! Got it...?
95) 1: Let's go. 2: It's prison break time. 3-9: uju 10: gloop gloop 11-15: uju 16: Kuoooooooooh... THEY ESCAPED... THEY ACTUALLY ESCAPED... FROM THIS MEETING ROOM... https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42044Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 162015-11-14T23:34:40+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com75) 1: Who are you? 2: How can a kid like you move freely around the prison?
The Visitor (6)
76) 1: Oww!! 2: Ggh... I fell on this... 3: Yeah... This thing. 4: This bone that was melted in some sort of acid. 5: A female human bone... 6: What the hell is this? 7: What's going on here?! None of this makes any sense!! 8: Not... yet. 9: You... 10: still... have to hold on to it.
77) 1: He's safe... 2: Once I caught Johngalli A's Stand, he was a cinch to beat. 3: Look! 4: I smashed it into pieces. 5: What?
78) 1: He... 2: Holy shit! Hold on a minute! There's no way! 3: He's here!! 4: He... He's over there! 5: He's right there! Moving! 6: He's hiding! He has his rifle! 7: In the shadow of that pipe! He went above that tank! 8: That's impossible. 9: He was sniping us from the male prison, which is about 200 to 300m away. 10: There are dozens of steel bars between us, and besides, he's practically blind. How could he get here within half a minute? 11: How the fuck should I knooow!? 12: But he's here, dammit! I saw him! Hide!
79) 1: Oh shit! He's right above youuuuu! 2: Fine... 3: I'll believe you. 4: ORAAA!! 5: Now get ready. 6: I'm pretty sure it's built up by now. 7: The gas.
80) 1: Yes... 2: We did it! 3: This time we really did it! He came here through the vent! 4: There are secret passages in this prison, and for some reason, that kid knows about them! 5: Hey! You! 6: I'm right, aren't I!? 7: Huh...? 8: Hey... 9: Where did he go? 10: Kid!! 11: Are you hiding? Hey! You don't need to be afraid anymore! 12: Come on out and explain everything to us! 13: There's no way he could have made it here in half a minute. 14: It's not enough time. 15: Even the door to this room was locked. 16: So we'll just get the kid to explain it to us! 17: C'mon! Didn't you see which way he went? 18: You're not making any sense. 19: Who is this 'kid' you keep talking about?
81) 1: Ohhh, I get it... You didn't see his face, did you? 2: The person I was speaking to through the meeting room door was a kid... 3: Then Johngalli A tried to take him out first. 4: Take him out? 5: Seriously, what are you talking about? 6: You came here all by yourself. 7: That's why I followed you. 8: Wait. That doesn't make sense... 9: You should have heard the kid talking! 10: No, you had to've! He's the one who told us about the secret passage! 11: Were you listening to some ghost or something? 12: I never saw any secret passage. 13: You piece of shit! You're trying to mess with me at a time like this!? 14: The only reason you're here is because you came down through the secret passage...
82) 1: H... Hold on... 2: S... Something's not right with you... Your wound. 3: What happened to the bullet wound... on your left shoulder? 4: Not only are you not bleeding... Your clothes aren't even ripped. 5: Wound? 6: Ahhh!
83) 1: M... My clothes too! The hole from Johngalli A's bullet... 2: and 3: the wound underneath my neck!? 4: H... HIM!!? 5: What the hell!? This isn't Johngalli A! 6: Th... This is... the guard!! 7: He was shot in the face back in the meeting room!! 8: Shot in the face? What? 9: Who's Johngalli A, anyway? 10: Wh... What's going on here?! S... Something's wrong! 11: Nothing's making any sense! What my dad's saying... And the kid disappearing! 12: Ahh! 13: What the fuck is thiiiis!?
84) 1: Something's coming out of the s-scratch that I just got on my hand... 2: You can't go to the meeting... 3: Something worse than death will happen. 4: You can't let go of this... Treasure it like you treasure your mom... 5: Did Johngalli A ever attack us? 6: And that cigarette back at the beginning! Who lit it? Who created that cigarette smoke! It wasn't Johngalli A! 7: None of this is adding up!! 8: This isn't reality! I'm seeing something... N-no... Someone's showing me something! 9: The cigarette smoke was there at the very beginning! Something was up with that smoke! 10: This is all a hallucination!!
85) 1: Ahh! 2: Uu... 3: Ggh... Ahh 4: A dream... 5: Uuu... Ggh 6: I washttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42043Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 152015-11-14T23:34:25+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com64) The Visitor (5)
65) Manhattan Transfer (Sniping Satellite)
Star Platinum Can stop time only for a few seconds. The strongest Stand ability ever.
Stone Free Can change from strings into a solid shape, and its power is A class.
1: He's around 140 cm tall. 2: He's a shrimp... Just like a child... 3: I don't know who he is, but that hole they suddenly opened in the meeting room is a ventilation shaft, and I can tell by the wind's movements where it leads... But! 4: I don't want to let that little guy lead Jotaro and Jolyne into the ventilation shaft... It might allow them to hide in a place where my bullets can't reach them...
66) 1: I won't lose sight of them ever again! 2: But first, I'll take out the small one in the next 15 seconds! 3: That boy...!! 4: It's the meeting room alarm!! 5: The fire alarm is going off! 6: There's no camera inside the room, so we can't tell what's going on! Arm yourselves! 7: Where did that kid come from? 8: And where did he disappear to? 9: Hurry up! It's Meeting Room B!
67) 1: Did he dig this hole in the wall? 2: Is this how he escaped? 3: Oh well...! 4: Joestar blood... 5: I guess? 6: But Jolyne. This situation... It's too heavy. 7: Right now! We can only use our Stands to defend... If we attack, and change the air currents, he'll track us!! 8: Gimme a break... This is too damn heavy!
68) 1: Th... 2: There he is! 3: He really is being followed!!
69) 1: But down there is a machine room, or some room with a lot of electricity and sewage pipes. 2: There might not be a single window down here for him to fire a rifle bullet through! 3: No! But... Wait! 4: That kid! 5: Cough! 6: He's in the sewage pipe... Yes! 7: This is really good!! No... Super lucky!! If his entire body is in water... 8: Then he can't create any air currents! 9: Not to mention he's inside a pipe!! Johngalli! That asshole must have completely lost sight of him now! And in this room, there are only doors! No windows!
71) 1: A distance of 321m... The bullet sunk 9.5cm in the air. 2: There is a gentle wind coming from the ocean side at 3.2m... The bullet will shift 4.2cm to the left. 3: A large amount of sewage water is moving around on the floor in that room. There are six openings inside it. 4: Wh... What the hell!? O-one of the pipe's bolts!? 5: Target confirmed. 6: Point of aim locked on the heart. 7: Head, right shoulder, and breast are visible. 8: Oh no! 9: I need to destroy it now, or he'll get shot!!! 10: Stone Freeeeeeeeee!!
72) 1: Net-like object approaching from above! 2: Jolyne Cujoh! ...Strings! It's her Stand! She actually followed me this far? The fool! 3: Now I won't have to waste time tracing you from the meeting room! 4: You think your string net is actually capable of trapping my Manhattan Transfer!? 5: He's... 6: Target changed to Jolyne! Full body confirmed! 7: Locked on the head! 8: Shoot!
73) 1: Wha... 2: I see... 3: ...She did it ahead of time. 4: Cough! This smell... 5: I'm glad... 6: cough! 7: I broke these pipes ahead of time...
74) 1: The moment I got in here... I immediately hit those gas pipes... 2: Since city gas is lighter than air, I assumed it would accumulate around the ceiling. 3: If the gas accumulated, I thought it'd create a separate layer from your air. 4: cough 5: Two layers of air and gas, like oil and water... Since the gas wouldn't mix in with the air below it. 6: I figured that'd make it impossible for you to track the air currents accurately. 7: Wh... 8: What is this!? 9: It's too late! You're mine! 10: Gghhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42042Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 142015-11-14T23:34:14+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com54) 1: Air currents... 2: He's reading the... 3: air currents inside this building!!? 4: Don't scream! Jolyne... 5: That thing even be reacting to changes in our breathing...
The Visitor (4)
6: It's pretty much impossible to figure out Johngalli A's sniping point from this room. 7: We'll just have to destroy that satellite Stand... Damage dealt to a Stand will travel back to its user, you know...
55) The Visitor (4)
1: Stay against the wall, Jolyne! 2: What are you doing?! That thing can track you!
57) 1: Muscles can't be trusted. 2: When skin is exposed to the wind, 3: muscles become stressed and begin to subtly expand and contract. 4: The body can't control these movements. 5: A rifle should be supported with bone. 6: Bones sense the stability of the ground and unify the gun with it. That's the kind of anchorage one can trust. 7: Meteorologists say the wind's movements are unpredictable. 8: They have a point. 9: But the wind isn't completely unreadable. 10: Is this fly just flying around aimlessly? 11: No. 12: It's sensing scents and the flow of the air as it flies. 13: The fly's movements are the wind.
58) 1: bzzz 2: bzzzz 3: There are three people in the meeting room. 4: I fired a bullet through one's shoulder... Judging from his height and the location of his shoulder, that was Kujo Jotaro... 5: It has to be. 6: And the guard. 7: He won't be moving anymore... I hit in straight in the head. 8: The problem is the first shot I fired. Jolyne Cujoh... I know that shot hit, but she's alive for some reason. 9: Did Jotaro happen to stop time then? So be it... This doesn't change the plan at all. My Stand, Manhattan Transfer... 10: is completely tracking your movements inside that meeting room! 11: The time has come to finish off your bloodline! Now, my life can finally begin! 12: You robbed my heart of its support, and for that, I must take revenge!!
59) 1: You said we need to destroy that, right? 2: The sprinklers... 3: The fire alarm's probably going off too... 4: Look at its movements! 5: The drops of water are preventing it from reading the air currents!
60) 1: Now! 2: Stone Free! 3: No! Wait! Look closely! 4: It's dodging them... 5: The drops of water... 6: It can even read the air currents from each separate drop. 7: Jolyne, get back to the wall! He's going to fire! 8: Listen carefully, Jolyne! 9: Kick the rock! Underneath that pillar!! 10: Hm!? 11: Against the door... there's another person! 12: No... Was he hiding there the whole time!?
61) 1: Hurry!! 2: Move the stone wall under the pillar! Kick it really hard!! 3: Y... You? 4: Don't worry about me! 5: Hurry! 6: Okay!? Don't forget what I said! I want you to survive this! 7: What the hell!? 8: tok tok tok 9: I don't know what he was talking about, 10: but this gap between the walls leads downward. It must be a passageway. To the prison's sewer!? Or an air duct!? 11: It's deep. It might lead outside!
62) 1: Let's go, Jolyne! 2: This is our only chance! 3: What are you doing!? He's reading our movements! Hurry up and get inside! 4: Where did it go? 5: The Stand's gone... 6: No it isn't! It's still nearby! 7: He's just looking for the perfect sniping angle! 8: No he isn't. 9: He followed that kid... 10: Outside the door... 11: He wants to start from him! 12: He wants to kill him first for telling us about the passageway... 13: Jolyne, get down there! 14: I came here to get you out!
63) 1: Before I came inside this room, that kid grabbed my hand. I can hardly believe it, but he's here. 2: He's looks like a normal kid you'd see in a park. An absolute stranger to me. 3: But he grabbed my hand as if it was a piece of rope. 4: And the warmth of his hand soothed me. 5: I'm going back inside. 6: I'm going to defeat Johngalli A before he shoots that kid. 7: Give me a... break... https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42041Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 132015-11-14T23:33:14+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com44) right: The "shou" kanji from Jotaro's name: To inherit, to understand left: The "Jo" kanji from Jolyne's name: Slowly, quietly The "Rin" kanji from Jolyne's name: A human path that should be protected, companions
The Visitor (3)
45) 1: I told you to put out the cigarette! For some reason, he can completely follow your movements! 2: Cough... 3: And I told you to stop acting so high and mighty!! I was just about to put it out myself, you know! 4: What's going on with the far right side of that hall? Does it have a window? 5: Yeah... There are two or three, but they're all barred... 6: It's clear that Johngalli A fired that bullet. But I didn't hear a gunshot... 7: And this bullet is real... It's a Sniper Premium made for a rifle. 8: I don't know where he is, but he must have sniped you from somewhere far away!
46) 1: ...which leaves us with this question. 2: Assuming he's a Stand User, how was he able to fire inside this visiting room? 3: A rifle? 4: Cough! Hold on a minute... 5: Why are you talking about a rifle?! 6: That guy in the photo... 7: I understand that he planned to have me thrown in here! 8: But you said he's a prisoner here too, right? 9: This is the women's prison! And prisoners don't even have their own ballpoint pens here! 10: You sure about that? 11: Guns can be taken part... Then, you just need to put each part inside a piece of ham or a bottle of shaving cream... Have a friend bring it, bribe the guard, and you'll be able to receive it without any sort of inspection. 12: Little by little, piece by piece... Then, after several months, you can put the pieces together and assemble your very own rifle. 13: You survived that shot due to pure luck. It was a coincidence. You won't be able to predict when he fires next. 14: Not with a silent rifle... 15: My Star Platinum can stop time for two seconds and allow me to dodge... But the problem is knowing when to stop it. 16: You mean he came over from the male prison to kill me?! 17: And he's still here?! 19: He has a rifle, plus some ability. Now, we need to decide what to do... 20: Prison bars, the guard... and Johngalli A... 21: How can we escape from here?
47) 1: Don't go to the meeting... 2: Don't let go of this... Treasure it as much as you treasure your mom... 3: Hey... 4: Do you... know what this is? 5: I don't get it either. But it has some kind of secret... 6: It's a human bone. 7: The sacrum from an adult female's pelvis. 8: Judging from the surface appearance, it was melted with some kind of acid... Like a chemical, or an animal's stomach acid... 9: Acid? 10: I don't know why you have that... But it doesn't matter right now. 11: Look.
48) 1: What? 2: Huh!? 3: Don't stick your face out too much.. 4: Looks like that's more than just a piece of trash. 5: B... But...
49) 1: What the... Now it's moving away... 2: No... It's floating down again... Seems like it's really light... 3: It looks like it's just dancing in the wind. 4: Don't do anything... 5: That must be his Stand... Don't do anything. Just watch and figure out what Johngalli A's trying to do...
50) 1: It dodged! Can it see the strings? 2: I can't catch it! 3: Why did you do that... Quiet down. It's reacting to something. 4: But not the movements of the strings. 5: It's moving in a direction that has nothing to do with the strings... 6: Maybe it's reacting to THAT? 7: THAT. 8: That stuff the string's movements created... 9: Umm... What do you call it? You know. Like the cigarette smoke... 10: Air currents...? 11: So it's reacting to the air currents created by the strings' energy... and dancing around... 12: You bitch... FE40536... 13: Do you have any idea... what you just did to me... 14: Well?! 15: Hey! 16: Have you lost your fucking miiiiind?! 17: Jolyne Cujooooooh!!
51) 1: It-it's coming this way! The air currents! 2: You're definitely going to solitary now! 3: Or maybe I'll give you an extra five years for attempted prison break!? 4: Well!? 5: Before that, though, I'm gonna pound the shit outta youuuuuu!! 6: C... Calm down! 7: Get away from the door! Stop swinging your baton around... Y-you're in danger! 8: It's coming up to the door!! 9: Jolyne. You can't move away from the wall... 10: The same goes for your Stand. 11: I know that! 12: Now stop ordering me around! I'm going to have to punch this guy again, or we'll be in deep shiiiit! 13: Who the hell do you think you're talking about, you whooooooore!? 14: Shit! 15: I have no choice...
52) 1: Star Plati...
53) 1: I knew timing would be a problem... I was just a little too late. 2: I can't tell when... to stop time... 3: Y 4: You... 5: He was aiming for this... 6: For when two people move... He knows there are three people in this room. He was waiting for two people to move at the same time, then pinpointed our locations and fired... 7: A single shot... 8: Johngalli A is using this to read the flow of the air... 9: And that Stand is a satellite! 10: He's aiming at that Stand with his rifle... It's a sniping satellite that acts as a relay for the bullet!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42040Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 122015-11-14T23:32:54+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com34) Stand - Stone Free User - Jolyne Cujoh Destructive Power - A Speed - B Range - 1 ~ 2 m Durability - A Precision - C Growth - A
Ability - This stand is basically a clump of string that's gathered together. Its power and speed have a range of 2m, but if the string gets unraveled and stretched out, it can extend for as long as the string is. In this form, it becomes extremely brittle. Like a string telephone, it can allow her to hear people's voices and sounds.
The Visitor (2)
35) The Visitor (2) 1: Hey! 2: The wind's picking up! 3: Let's go inside. I quit! 4: What are you doing?! Pick 'em up already! 5: You should stand up and help too! What if they get blown out to the ocean?! 6: Is that all of them? 7: Yeah, I picked them all up. 8: Hey, let's keep playing in the cafeteria. 9: 51 cards...
36) 1: 51 cards... 2: Boot... 3: Only one card... in the boot... 4: Hey, hold on, there are only 51 cards here! 5: You're missing two! There are 53 cards in a deck! 6: But I picked them all up! 7: I know I did! Recount 'em! There isn't another card on the ground! 8: You dumbass! Look in your boot! It's stuck on your shin! 9: Ahh! 10: Then where's the other oooone?! 11: Sorry... 12: It was stuck in the case... Another joker... 13: Apparently... a visitor just arrived. Not for you, of course... 14: Next door... got it? Just informing you.
37) 1: Hey. Wait a minute! 2: You've got it on... inside out. 3: Your 4: pants! 5: Oh shiiiit! Did I punch him too hard?! 6: Hey, wake uuuuup! The meeting's overrrrr!
38) 1: The man in this photograph is Johngalli A. 2: He's a veteran, a sniper who was supposedly able to hit his targets even through 20 meter wind speeds. According to an investigation, his cataracts have caused his eyesight to become extremely poor. 3: And he's currently being held in the male section of this penitentiary. 4: Listen to me, Jolyne. 5: The person who framed you for murder and put you in this prison wasn't your boyfriend Romeo. 6: It was this man... 7: That car accident was a set up. 8: Johngalli A sent orders to some thugs from inside this prison and got them to throw a random hitchhiker out into the street during the rain. Romeo and you both just jumped to conclusions and thought you hit him. 9: That lawyer is talented, but he's also sly and only lives for making money, so if we use him right, he'll be able to bend the law any way we want him to. 10: Since you already have car theft on your record, it was easy for them to pin you with something else. 11: The one who DIRECTLY hired that lawyer wasn't your rich boyfriend. First, Johngalli A lured some rich kid into a trap. 12: He was controlling everything. 13: Help me, Jolyne. 14: Were you lying when you said you liked me?! 15: You stole that car, didn't you? 16: It's called plea bargaining. If you admit your crime, you'll only get half a year. 17: 15 years! 15 years!!
39) 1: You hit me twice yesterday, didn't youuuu?! 2: Motherfuckerrrrr!! 3: WHY? 4: WHY!! 5: Why would this guy want to put me in jaaaaaail?! 6: Johngalli A put himself in jail on purpose. 7: Because you're related to me. 8: So that he can dispose of you... whenever he wants. 9: Speaking to someone's heart is an amazing thing. 10: But sometimes... GARBAGE gets left over. 11: Garbage known as GRUDGES... 12: He never met him in person, but Johngalli A worked for an old enemy of mine... I'm sure of it. 13: Even though over 20 years have passed, he's turned his fanaticism toward that man into motive for a grudge.
40) 1: You need to get out of here at once. That's why I came here. Got it!? 2: We're going to ignore the law. 3: You didn't genetically inherit anything, but since you're my daughter, you should have the potential. 4: Did you get a Stand yet? Just use that to escape. 5: Every time we meet, you always tell me something bad... 6: Like how you're going to leave mom for a few years... 7: or get divorced... 8: I'm sick of it... 9: Don't you dare give me orders like you're my father or something. 10: I get thrown in jail, and then you finally come to see me? Why? Because of love? 11: There isn't a speck of you in my heart anymore. 12: But whatever. I'll take that shocking story and the stuff about the pendant with a little optimism. You can go now. And don't come back. 13: I'll escape from here with my own power soon. 14: There's just something that happened inside that's been bugging me, 15: so I'm going back in for now. 16: Wait. 17: Who was smoking that cigarette? 18: I don't smoke. A box of them fell out of the guard's pocket, 19: but they're a different brand.
41) 1: Smoke's rising up from it again. 2: Pfft 3: Jolyne! Get away from the door!! 4: Star Platinum!
42) 1: Whaaaat?! 2: It can't be! 3: Jo... 4: Strings...?! 5: You made a net out of strings... 6: and dispersed the power of the bullet... 7: just like a bulletproof vest. 8: All in... an instant...
43) 1: Cough! 2: Cough! Cough 3: Wh... What... was... that!? 4: A bullet!? Cough 5: Cough 6: Stay away from the door. 7: He's been aiming to kill us this whole time... https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42039Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 112015-11-14T23:32:41+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com24) United States of America Atlantic Ocean Florida Disney World Green Dolphin Street Island Miami Key West Gulf of Mexico
1: You can't go to to see that man tomorrow, 2: Jolyne. 3: If you do... 4: It won't just affect you... 5: Something even worse than death will happen.
The Visitor (1)
25) 1: Wh-who was that just now?! 2: That boy! How... 3: He was walking around in the hall to the cafeteria! 4: Hey, what are you doing?! 5: Stop hanging on to the bars! 6: Step back! 7: Guards... 8: O-Open this door! 9: I want to get out of the library!
26) 1: Aaaaaahhhh 2: I said let go of the bars! 3: Ahhh! 4: G... 5: Goddaaaaamit! Who the hell was that?! 6: Oww... Wha... 7: Uuu... 8: Ggh... 9: Stop being so dramatic... Your fingers can't hurt that bad. 10: Sorry about yesterday... FE40536. 11: But... 12: It's your fault for hanging on to the bars. 13: Them's the rules. 14: I had already let go... 15: And... you hit me twice.
27) 1: Hmm... I missed that. Did you saaay something? 2: No... 3: What do you want with me? 4: You have a visitor. 5: Stand up. I need to cuff you. 6: A visitor... 7: Wh... Who is it? 8: ...my mom? 9: How should I know?! Stick out your hands! 10: Green Dolphin Street Prison 1F / 2F Map (Partial) (tl note: from right to left, top to bottom) 11: 2F Prison Cells 12: Jolyne's Cell 13: Hallway 14: Gunpoint 2F 15: Visiting Rooms (1F) 16: To the factory 17: Gunpoint 18: Library 19: Kitchen 20: Guards' Chamber 21: Shower Room 22: Telephones 23: Gym 24: Classroom 25: 1F Prison Cells 26: Cafeteria 27: To Exercise Area 28: Music Room TV Room 29: Hallway 30: Telephones 31: Gunpoint 1F 32: Sickroom 33: Medical Office 34: Gym 35: to Outside
28) 1: Stand at that mark... 2: And let me explain the rules. 3: You have 30 minutes max. 4: You can hold hands, but you're not allowed to kiss or get naked. 5: This is because it could allow you to exchange objects. Any presents you receive will be given to you after inspection. 6: You're not allowed to speak in any foreign language, either. Your conversation will be recorded, and your meeting may be canceled prematurely due to the content. 7: Wait at that spot until the door in front of you opens! 8: You can't go any farther... Turn back...
29) 1: Abandon the meeting and go back to your cell... 2: You... can still turn back... 3: You... can't meet that man. 4: Don't go to the meeting. 5: Whaaa?! 6: Who are you?! 7: Who is that kid?! Wh-what the fuck... 8: Wh... Who are you!? 9: I can't explain it... 10: I don't know the details either... 11: But in this world, there exist things worse than death, and one of them is happening in this prison RIGHT NOW. 12: I want you to let me save you. 13: You can still make it... Go back to your cell! 14: But who are you? How did you get here?! How do you know me? 15: None of what you're saying... makes any sense! 16: Don't go!! 17: I... I can't... I want to see my mom! And I'm sure she feels the same way... 18: I want to show her that I'm well and hopefully put her at ease a little!
30) 1: Take this... 2: You can't let it go... Treasure it just as much as you treasure... 3: your mom 4: OK! FE40536, get inside the visiting room! 5: Hieee!? 6: Wh... What is this!? 7: A... bone!!
31) 1: Ahh! 2: That isn't my mom... 3: That's a... 4: MAN...
32) 1: Th 2: This is... 3: THIS IS! 4: That pendant I left with your mother...
33) 1: Did you take it? 2: Jolyne. 3: Now I'll go to solitary confinement for a while! 4: If I had known it was you, I would have never come inside! 5: You've got some nerve, coming in here and acting like my father! Get the hell ouuuut!! 6: Gimme a break... 7: Sorry, but I'm getting you out... of here. 8: Right now. 9: That's the whole reason I came... in the first place. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42038Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 102015-11-14T23:32:30+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com13) Stand Name - Goo Goo Dolls User - Guess Destructive Power - D Speed - C Range - 20 - 30m Durability - D Precision - B Growth Potential - B
Ability - Guess' desire to stand superior to her fellow inmates became the characteristic of this Stand ability. In order words, Guess feels that "I want to be friends with them, but I also want to control them," meaning that her twisted mind is inclined to look at people like pets. Goo Goo Dolls clung to Jolyne and shrunk her. If betrayed by a target, Goo Goo Dolls will kill it automatically.
right 1: Has to have short hair, according to the rules. But if you bribe the prison barber, you can have any hairstyle you want. right 2: A star-shaped mark on her shoulder. No one is allowed to leave their cell without an upper garment on. People are sometimes shot for this. right 3: Prisoners can purchase and accept makeup given as gifts. They're also free to do their own manicures. Having a metal buckle on a belt counts as possessing a metal object, so it's against the rules. Pendants are also against the rules. right 4: According to her, she got the butterfly tattoo to commemorate a trip she took when she was 14. She always carries a hidden pen on her, which is against the rules.
left: JOLYNE CUJOH (19) Japanese-American. Prisoner Number: FE40536 Cell Number: 206 Sentence: Murder, abandonment of a body, grand theft auto.
Prison Term: 15 years
Height: 174.5 cm Weight: 58 kg
If anyone takes off their Prisoner ID wristband, they'll be punished.
bottom: Green Dolphin Street Prison
14) 1: Stone Free... 2: In string form, it can travel great distances... But it's weak, 3: and easily damaged. 4: If it clumps up and becomes three-dimensional, 5: it becomes easier to concentrate power... But only has a range of 2m in this state. 6: Could Stone Free break through prison bars? 7: No, that's impossible. 8: Crushing a coin is the limit of its strength.
15) 1: The psychic energy that the stone pulled out of me... 2: Can I use it to escape? First, I need to get a grasp on the entire layout of the prison... 3: Hey! 4: Hey... 5: you! 6: You! Yeah, you! 7: You, right there! Can you hear me? 8: I know we don't know each other, but I need your help... But call's about to right out. I need to put another coin in the phone... This isn't a collect call. If I went back to my room, I could get another one, but would you mind lending me one instead? 9: If I just had another dollar, that'd be great... 10: It's been so long since I called my family. 11: One dollar? 12: Here you go. 13: Thanks! You're a life saver! 14: Once I finish my call, I'll pay you right back. 15: Hey, outta the way! 16: What do you think you're doing? No cutting! 17: I'm up next!
16) 1: beep 2: beep 3: boop 4: Hey, hold on a minute! 5: I'm the one who had to wait 30 minutes for the last person's call to end! 6: You weren't even in line just now! 7: Stuuuuuupid. Are you new here? 8: All these phones are reservation only! Every single prisoner here has calls to make! 9: If we made it a free for all, this place would always be jammed up! 10: Reservation only? 11: I never heard anything about that! 12: You did now. 13: And it's usually a month wait. 14: A month waaaait?! 15: Why would you have to wait a whole month if one person's call only lasts a few minutes?! 16: That's one of the seven wonders of this prison. 17: Hey, you! Would you sell your spot to me? 18: And THAT's why this wonder exists. 19: Hello? 20: I want to make a call... I want to hear my mom's voice... I feel like I'm going to cry... 21: I'm back! How are you feeeling? 22: Shut the fuck uuuuuup! Stay away from me!! I said I never wanted to talk to you agaaaain! 23: C'mon, I don't want you to hate me. 24: I pledged that I'd be your servant, remember? I'll do everything you say, and even let you sleep on the bottom bed! 25: Also, I was really worried about you, so I came to warn you! 26: What are you planning!? And stop following me!
17) 1: Hey, don't misunderstand! Just listen for a minute! 2: Just now, Jolyne... You did something really bad. 3: You lent that blonde girl a dollar, right? 4: You should get it back from her ASAP. 5: No, you have to get it back right now, or you'll be in deep shit. 6: What are you talking about? 7: Of course I'm going to get it back. It's just one dollar. 8: Aaaahhh! You said "just" right now, didn't you?! 9: That's what I'm talking about! That "just one dollar" attitude! 10: Listen very carefully, Jolyne. 11: In this aquarium, lending and borrowing things are absolute no-nos... Even if it's just one dollar... 12: If you can't find some way to collect what she owes you... 13: What do you think will happen? 14: You'll end up like her. 15: Hiee 16: Uu
18) 1: No one misses a rumor in this aquarium. 2: "Jolyne couldn't even collect a single dollar she lent." "Let's go borrow money from her too." "If we threaten her little, I'm sure she'll lend us a little more." That's what everyone will think. 3: Then they'll sponge off you. Just like her... 4: One after the other... Every day... And when you run out of money, they'll just keep sponging off your body and your heart. If that isn't hell, then what is? 5: Hey, hold on... 6: You're exaggerating here. 7: Am I, Jolyne? 8: The first thing that girl lent was also "just" a dollar. 9: And look... There's the blonde... 10: She went into her cell and then came back out... 11: Looks like she isn't planning to come see you. 19: This is the truth. 20: I came here to warn you, for your sake...
19) 1: Hi. 2: Mind if I interrupt? 3: I'm Jolyne, the girl you met earlier. 4: Ohhhh! Hi there! 5: How's it going? 6: People say this is a masterpiece... You ever read it? 7: No, 8: I haven't... 9: More importantly, 10: About the phone thing... You... 11: said you'd pay me right back, remember? 12: Um... 13: Well... 14: I was wondering what happened with that. 15: Ohhhh! 16: Of course! 17: One dollar! 18: There's no way I'd forget that! 19: You're talking about the change, right? 20: I've got it all imprinted right here. 21: Right here! 22: I'll pay you back later, of course. 23: You said you had money back in your cell. 24: Well, you went back, right?! 25: Do you have it now? 26: Enouuuugh already!! Don't you ever shut up?! If I said I'd pay you back later, that obviously means I don't fucking have it nooooow! How much of a tightwad are youuuuu?!
20) 1: Oh, by the way, would you mind lending me ten more? 2: If you do that, I can call my friends outside and get them to bring me some money. 3: Well? 4: You've got ten more, right? Just lend them to me. 5: Pfft 6: Hee hee hee 7: Uuu!? 8: Uohh 9: Ahh... 10: Huh!? 11: Hhh 12: Hhh hh 13: Huuuuuuuh?
21) 1: Ah 2: Ahh 3: Aaaaaahhhh 4: M... My stomach... 5: D... Did I eat something bad? 6: Ah... Ahhh... 7: H-Hey, you! 8: Heeeey! C-Can you hurry up in there?! 9: Hey! Are you listening to meee?! 10: Hurry the fuck up and get out here, goddammiiiit! 11: G... Guaaaard! 12: Open the baaaars! I wanna get outta here!! 11: Wh-why does my stomach hurt all of a sudden?! I'm not going to be able to hold it... 12: F... Fine! I'll pay you back! 13: One dollar, right? Fine! I have it right here, just hurry up and get out! 14: Pay me back? 15: I thought you said you'd do that later... 16: Really, you don't need to worry... Just take your time. 17: Aaaahhhh 18: I-I'll buy it! F-Fine, just sell it to me! 19: Sell me bathroom tiiiiime! 5... No, I'll pay ten dollars! Just sell it to meeee! 20: Sold!
22) 1: Beh 2: Oh, sorrrrry. 3: But you heard what you said just now, right? Ten dollars! 4: I'll sell it to you for that! 5: Hey... You. 6: Go and wait outside the bathroom. 7: Another girl who wants to use it is going to appear. 8: After that, it's up to you whether or not you can get back the money they extorted from you... 9: Mmm! 10: H... Huh?! 11: Wh-What...the! 12: Me too...
23) 1: Huh... 2: Jolyne. 3: Tomorrow at noon, 4: someone's going to come to see you. 5: But you can't. You can't go see him... 6: You can't... No matter what! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42037Translation: Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 92015-11-14T23:32:13+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com2) Stone Free (2)
3) 1: My energy's... 2: clumped up! 2: Gah... 3: Goo... 4: Gah... 5: When lines gather and clump up, they become three-dimensional! 6: This concept!! 7: Gyaaaaaaasu!! 8: Scream, you piece of shit! 9: Call Guess, the one who's controlling you, back from wherever she went! 10: And get my neck off this steel pole!! 11: Hurry up and call her heeeere!! 12: Jolyne... 13: I didn't expect... 14: that you 15: would have an ability too...
4) 1: Aaaaaaaahhhh! Wa! Wa-wa! Wa! 2: Guess! 3: Waaaait!! 4: I... I know!! 5: Looook! Look how damaged my face is! 6: Don't squeeze my Goo Goo Dolls so tightlyyyyy!! You're breaking my fucking teeeeeth!! 7: Your unrealistic prison break plan is finished. 8: Guess! Shrink my body a little and free my neck! 9: Just a little... Don't overdo it... Got it? Don't try anything funny. 5: Okay... Okay!! 6: You can sleep on the bottom bed too... 7: And I'll give you my portion of dinner... Just please... 8: I know a lot happened between us, but I don't want you to hate me! 9: I'd like to use your mouse voice once in a while, though. 10: It's just so cute... 11: Just hurry it uuuuup! 12: Yes! 13: Goddammit... Finally! 14: Now comes the pendant! 15: It's mine! Give it back! 16: Of course, it's the stone inside it that's important! That stone is what gave me this ability! 17: O-Of course. I'll give it right back... 18: $200, was it? 19: Shut the fuck uuuup! You mangy biiiitch! 20: Open it right now and show me the stone!! 21: And I want you to tell me the name of the person you bought it from!!
5) 1: O-Okay... I'll give it back... Just let Goo Goo Dolls go... 2: Please... Just don't start hating on me like that... 3: I asked you who you bought it from. 4: Answer me! 5: I think... 6: Uh... 7: Her name was... Hermès. 8: But I don't know much about her... Really... 9: Hermès? 10: Hermès...? 11: Hermès Costello? 12: She was with me in the holding jail... 13: Oh, 14: sorry. 15: Not... 16: Urgh!?
6) 1: Gotchaaaaaaaaaaa!! 2: Oh, Mr. Guaaaaaard! C'mere for a second! I see someone suspicious in the hallway! 3: She's gotten past the gunpoiiiiint!! 4: Tch 5: Goo 6: Keh 7: Gotcha... 8: Uu... 9: You fell right for it! You betrayed my trust, you little monkey! You think I'm ever going to forgive you for that!? 10: Hurry up and get over heeeere, Mr. Guaaaaard!! 11: Goo
7) 1: Kyaaaaaahahahahahaha!! 2: I shrunk your body a 'little,' just like you aaaasked!! 3: But then I just turned you back! Right this instant! 4: H-hey... 5: You... 6: What are you doing?! 7: Wh 8: ere 9: How...did you get in there?! 10: Oh 11: Oh no! 12: We have a Code 999 (prison break) happeniiiiiing!! 13: The alaaarm! Sound the alaaaaarm!!
8) 1: Hee
9) 1: Kyaaaaaaa 2: ha (repeat) 3: Now you're done for! 4: You'll get prison break added to your record and get an additional five year sentence! 5: You'll never get another chance to be discharged now! 6: Oh, and that guard? He went to go grab his shotgun! 7: Or no, maybe it's an M-N-14 Rifle! 8: He has the right to shoot you! 9: This is Security Level 4! No questions needed! 10: The phrase "Put your hands up" doesn't exist down heeeeeere! 11: Jolyyyyne! Jolyyyyne! 12: Jolyne! 13: Joooo! 14: lyyy-hee-heeeeeeeeeeeen! 15: Serves you right, you fucking bitch! 16: This is what you get for trampling on my heaaaaaaart!
10) 1: Wha... 2: Gimme a break... Guess. 3: You said everything has a name, right? 4: Then I'll give mine a name too. 5: Stone Free... I'm going to free myself from this Stone Ocean... 6: Did you hear me? 7: Stone Free... 8: That's its name.
11) 1: ORA (repeat) 2: If there's a hierarchy in this prison, then I'll obey it... 3: But I'm the one who'll give out the orders. 4: Now do exactly what I say this time. Make me smaller, 5: and get me out of here!
12) 1: Where is she? 2: You said it was a Code 999... But I don't see anyone. 3: She... disappeared... 4: She was right over there... by... 5: By the shutter! 6: She disappeared? 7: How could anyone get out of there? 8: How could anyone get INSIDE in the first place? 9: Hey, shut off the alarm! 10: What did she look like? Which prisoner was it? 11: Uhhh... Well... 12: That's... strange. 13: I only saw her from behind... 14: I think... 15: She looked like... 16: What's the meaning of thiiiis?! 17: I spilled it agaaaaain!! 18: Gimme your pants! I don't have any more spares!
Name: Guess Prisoner ID: Cell Number: Term: 12 Years Charges: Arson, Attempted Murder, Parole Violation Physical Attributes: Height - 171cm Weight - 56kg Tattoos of three dots under both eyes Personality: Cowardly, can't be trusted Stand Ability Name: Goo Goo Dolls (She can't use it n herself, but she can shrink people down to doll size)https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42036Translation: Baptism 12015-11-14T23:20:57+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com6) What is a daughter to a mother? What is a mother to a daughter? And... What does a mother give to her daughter?
7) 1: OK! We're going to take one more close-up shot. Give us a little more of that smile! SFX: bzzzz... 2: OK! Cut!!
8) 1: Great work today! 2: Thank you very much. 3: Excuse me! Smile please! 4: Like this? SFX: snap snap 5: Can you comment on your next film? sign: Wakakusa Izumi's Dressing Room SFX: creak SFX: slam
9) SFX: click
10) jar: Cleansing Cream
13) 1: Ms. Wakakusa! SFX: knock knock
14) 1: The Rainbow Family photo shoot is about to begin. All the staff is waiting for you to come out. 2: Alright, alright! I'll be right there! I'm going to remove my greasepaint and put on my makeup, so just hold on! SFX: creak 3: Sorry to keep you waiting.
14) SIGN: Preview Room 1: I knew I'd be able to tell... Even if other people may not be able to see them... 2: My wrinkles... 3: I don't feel good, so I'm leaving. Give the director my best.
15) SFX: vroooom SFX: vroooom SFX: creak
16) 1: Welcome home, madam. 2: You can go now. 3: But why, madam? 4: Because I'm tired and I want to be alone! Just hurry up and get out of here! 5: Y-yes, madam... SFX: slam 6: Uwaaahhhh!
18) 1: Oh God! 2: Please give me back my beauty! 3: Why did you make me suffer such a cruel fate?! 4: Why did you take my most important thing away from me?! 5: I can't believe I'm just going to keep getting uglier and uglier... 6: I'm so afraid!! 7: Uuuu...
19) 1: That's it! 2: Hello? 3: Doctor, is that you? Please come at once! I have to see you! 4: No, I need to see you right this instant! 5: Please... you will come, won't you? Oh, good... SFX: clink SFX: rumble sfx: rattle rattle sfx: rumble
20) sfx: rumble sfx: klak x3 1: It's him! 2: He came to see me! sfx: tok sfx: creak x2
21) 1: Doctor! 2: You're the only person I wanted to see! 3: How many years has it been? 4: I'm sorry! I just kept forgetting about you! 5: Excuse me. 6: Oh, you even turned off the lights? You must be in very bad shape... 7: Now, how about you tell me what happened? 8: Oh, I'm so glad you're here, doctor. Just seeing you has calmed my heart a bit.
22) 1: That's probably because I've been your main doctor ever since you were little. 2: Ever since you were a child, you were a star. 3: And your beauty was your pride. 4: At the same time, you also feared the day when you would start to lose your beauty... even though you were just a little girl! 5: Do you remember? You even got a fever over it. You've always had tender nerves. 6: I remember! And then you came and reassured me! 7: If it hadn't been for you, I probably would have gone crazy! But simple reassurance won't cut it this time! 8: Doctor!! Please look at my face! SFX: click 9: Look! 10: Look at these wrinkles! 11: And these blotches!
23) 1: Every time I look at it, it's worse! 2: And the makeup I used to cover it up made it get this bad! 3: I feel like I'm going to go crazy! 4: I lived a straight life, never even fell in love, and this is how God repays me?! 5: Ohh, you poor thing! 6: What can I do to put you at ease? 7: Doctor! 8: Now, just calm down and listen to what I say. 9: I'll explain to you how you need to live from now on. I'm sure it'll help you out... 10: No one knows what sort of words the doctor used that night to soothe the heart of the famous actress Wakakusa Izumi... 11: Oh doctor, thank you so much! I feel like my heart has been washed clean! 12: I suppose I'll be leaving, then.
24) 1: Just what sort of change of heart had she undergone? After a bit, she started seriously talking about how much she wanted her own child. 2: It shocked everyone who heard it. 3: What?! 4: And after that, someone saw her together with a strange, handsome man!! 5: The last big star of the entertainment world and her secret romance!! 6: Finally, Izumi gave birth to a cute little girl who looked just like her. 7: She was so happy that she never left her baby's side... 8: Then, when someone asked her who the father was, she said she didn't know. 9: I just wanted my own child! I don't care who the father is! I just wanted my very own cute little baby! paper: The eternal goddess gives birth! But who's the father?!
25) 1: Then, all of a sudden, she retired from the entertainment industry without any sort of commotion. 2: When her old maid went to visit her room, 3: she found that it was completely empty. 4: She took her daughter, disappeared from the public eye, and was never seen again. 5: Afterwards, the weekly news constantly published articles about the mysteries surrounding Wakakusa, 6: and the woman herself became nothing more than a legend. 7: And so, days and months passed… 8: Excuse me. 9: I’d like some sashimi. 10: Welcome, miss!
26) 1: Hold on one moment. 2: That looks fresh and delicious. My daughter will be so pleased. 3: Thanks! 4: Who was that? 5: That woman lives happily with her daughter on the edge of town. Sfx: creak Sign: Uehara 6: Welcome home! 7: Sakura, you’re home already? 8: Yes, today I came straight home after school. 9: I was washing things in the kitchen. 10: Oh no! You can’t do that, or you’ll ruin your hands! Don’t I always tell you just to let me handle all that?
27) 1: And you didn’t drink your milk today? 2: But I didn’t want to. 3: You have to drink it, in order to make your skin sleek and shiny! 4: You need to grow up into a beautiful young woman! 5: But I don’t care if I’m beautiful or not. 6: What?! Look at your mother’s face! 7: I’ve had these blemishes on my face ever since I was born. No one ever talked to me… so I had to live my entire life hiding from people. 8: I was never able to get married… But I still wanted a child, no matter what, so my only choice was to have you with some stranger I didn’t even know… 9: Stop it, mother! I don’t care about that! 10: No! You’re all I have to live for! I’m so excited to see you grow up! 11: It’s alright! I know exactly how you feel! I know I’ll be able to make you happy, mother!
28) 1: I’ll grow up fine without you having to worry. I don’t really care if I become beautiful or not, though. 2: I’d rather exercise a lot and be really healthy! 3: Ahhh! 4: Wh-what’s wrong, mother?! 5: Wh-where did that cut on your face come from?! 6: Oh, this? I smacked into Ryouko’s hand when I was playing volleyball. 7: What?! Ryouko cut your face?! 8: Um… But you don’t need to worry. It’s no big deal.
29) 1: A cut!! 2: Ryouko cut my sweet little Sakura’s face!! 3: Mother!! 4: What’s wrong?! 5: Ahhh!! 6: Mother!! Wh-where are you going?!
30) 1: Mother!! SFX: slam 2: Where are you going?!
38) 1: Ryouko, are you okay?! 2: Mother! You need to hurry up and apologize! 3-4: Haa, haa!! 5: Mother!! 6: Haa! 7: Ahhh!!
39) 1: Wh-what… 2: Mother! You were beating Ryouko! 3: I-I’m sorry! 4: Ryouko, I’m sorry! I-I just lost my temper! 5: When I heard that you cut Sakura’s face… 6: It isn’t Ryouko’s fault! 7: It’s my fault for trying to get the ball!
40) SFX: Waahh 1: I’m sorry! I’m truly sorry! I didn’t hit her because I hate her! I just saw that Sakura was hurt, so I… 2: I promise to come back and apologize for this later! 3: Mother!! 4: Sakura! 5: Uuuu… 6: You’re always like this, mother. You worry about me too much. That’s what makes you do those things. 7: You don’t need to treat me like this. 8: I’m fine being normal. 9: No!!
41) 1: You’re the most precious thing I have?! 2: You really mean it? 3: Look at my face! You’re the one person I want to spare from this fate! 4: All the dreams and wishes I have are for you! 5: Ahhh!! Sfx: vroooom 6: Sakura, watch out!
42) Sfx: wham Sfx: vroom 1: Mother!! 2: Mother, wake up! 3: Someone, please come over here!! Sign: Emergency Hospital 4: Uuu, uuu… 5: Uuu, uuu… 6: Mother 7: Mother, are you OK?! 8: Ahhh! 9: That car’s going to hit Sakura!!
43) 1: Sakura!! 2: My Sakura!! Aaahh! 3: Watch out! 4: Mother!! Sfx: jerk 5: Ahh! 6: Sakura!! 7: Sakura, where are you?! 8: I’m right here, mother! 9: S-Sakura!! 10: You’re OK? You aren’t hurt? 11: Oh, what a relief...
44) Sign: Akebono Elementary School 1: Uehara Sakura’s essay “My Kind-Hearted Mother” won the Minister of Education award. 2: In the essay, there’s a passage about how Sakura’s mother always buys her a hat on her birthday. 3: This always makes Sakura very happy, and then Sakura’s mother puts the hat on her head and remarks on how big she’s grown. This passage lets us feel the depth of their mother and daughter bond. 4: Next, they’ll be going on TV together. 5: Oh my!! 6: R-really? 7: I can’t believe this is happening! My mother’s going to be so surprised!!
45) Sfx: uuu uuu 1: I need to hurry up and tell my mother about the essay. 2: Ryouko, I’m really sorry about earlier. 3: Oh, it’s fine. I’m actually moved by how much your mother loves you. 4: Yeah. She almost loves me too much. 5: Can I go over your house to play sometime? 6: Sure. 7: But my mother doesn’t really like to talk to other people. 8: OK then, bye! 9: I do want you to come over someday, though, Ryouko. 10: I’m home!
46) 1: Oh, mother, what are you making? 2: What?! Oh, just so dumplings. 3: Mother… 4: We’re going to be on TV! 5: What?! 6: My essay was selected, and they want us to go on TV together. 7: I’m not going on any TV! 8: Well, even if you don’t, they’ll still want me to go on TV alone. 9: No!! You need to refuse!! 10: You can’t go on TV, no matter what! Got it?!
47) 1: That night… 2: Huh? Where did she go? 3: What could she be doing at a time like this? 4: Oh… The front door is open. 5: That’s her!
48) 1: What could she be doing out there? 2: Those are the dumplings she was making at lunchtime. Sfx: munch
49) 1: Ahhh!!
50) 1: Grrrrr! Sfx: munch
51) 1: The sleeping pills are starting to take effect. Sfx: drag
52) Sfx: drag x2
53) Sfx: creak 1: She’s going to the doctor on the second floor! Sfx: Gyaaaaaahh
54) 1: That was the dog screaming just now! 2: D-does she always do things like that when I’m not around? B-but why… 3: A-and it seemed like it was b-biting her really hard, yet sh-she didn’t even flinch…
55) 1: J-just what kind of research is the doctor on the second floor doing? What kind of relationship do they have? I heard that he’s been her doctor ever since she was a child… 2: He’s been on the second floor ever since I was a baby, and rarely ever comes out. 3: Ahh!! 4: Blood!!
56) Sfx: drip 1: Gyaaaahhh!! Sfx: Uuuuu
57) 1: The blood’s gone!
58) 1: Sakura. 2: Mother!! 3: Are you awake now? You slept for quite a while.
59) 1: M-mother, your hand… 2: Oh, I just injured myself a bit when I was doing my skin care. 3: A-are you OK? 4: I’m fine. Besides, it doesn’t matter what happens to my body now. Just as long as you’re in good health… 5: Now, get up. We need to prepare for the celebration. 6: Huh? Celebration? 7: What celebration… 8: It’s still really early in the morning… 9: A celebration for me. 10: For you? 11: Yes. So I want you to celebrate for me as well.
60) 1: Up until now, I was a bad mother. I got angry at the slightest thing, 2: and I even beat your friend Ryouko… But now I don’t have to do things like that anymore. I’m going to become a truly gentle person. 3: The doctor’s experiments were a success. Sfx: creak
61) 1: He’ll be here soon. 2: What?! 3: The doctor too?! 4: I don’t want to see him! He scares me! 5: What did you just say?! 6: But he’s always worked so hard for me. 7: What’s taking him so long? Let me call the second floor. 8: Oh, here he comes! Look. Sfx: klak x4 9: I’m going to school!
62) 1: I need to get to school, or I’ll be late! 2: haa haa 3: I haven’t seen that stray dog around lately. 4: Maybe it got hit by a car. Sign: Peace Apartments 5: My cat is still missing too. 6: Oh no! I forgot my drawing bag! 7: I need to go back and get it. Sfx: creak
63) Sfx: creak 1: Huh? Why is that date circled? 2: Mother must have circled it. 3: It’s almost the 15th, too… 4: What’s going to happen then? Sfx: creak 5: Are they still doing their celebration?
64) 1: Sakura said she was afraid of you and went off running to school. 2: They’re talking. 3: I know. I’m going to go up into the room on the second floor and find out the truth once and for all. Sfx: creak
65) 1: Here’s the room. Sfx: creak Sfx: creaaaaaaaak
66) Sfx: creaaaaaak x2 Sfx: creak
67) 1: Ahhh!!
71) 1: Geehhhh!! Sfx: tok 2: Hieeee!
72) Sfx: fwump 1: Uuuuuuu!!
73) 1: Uuuuuu!!
74) 1: Ahhh!!
75) 1: Wh-what… 2: Wh-what… 3: i-is this?! 4: It’s just my size!
76) 1: C-could this be mine… 2: Then that one must be…
80) 1: Hello… 2: Doctor… About what we spoke of… 3: I don’t think I can wait until the day we agreed on. It seems like Sakura’s already big enough, so we should transplant my brain into hers at once!!
81) 1: Then Sakura’s beautiful face and body will be all mine! Do you know how long I’ve been waiting for this?! This is why I worked so hard to raise her without ever letting her get injured…
82) 1: That’s the reason I gave birth to her in the first place!! 2: It’s also why I was able to retain my sanity for so long!! Are you listening to me, doctor?!
83) 1: Hello?! 2: This is why… 3: I gave birth… 4: to Sakura!! Sfx: clang
89) 1: Hmph!! 2: Ahh!! 3: Everything I said just now was the truth, Sakura! That’s why I gave birth to you! 4: And now I’ve run out of patience!!
90) 1: Gyaaaaahhh!! 2: Ho ho ho! 3: Ho ho ho!! Sfx: ho ho ho
91) 1-4: Uuuuu!
92) 1: Gyaaaahh!! 2: Sakura, it looks like you have a fever. 3: That’s what you get for going up to the second floor without permission.
93) 1: You cannot get sick! Soon, we’ll give you some anesthesia, and you’ll fall asleep, and it’ll all be over. 2: You just need to keep sleeping. I’ll let you eat lots of delicious food, you know. 3: I called the school and said you were sick today. 4: And look! I’ve almost finished the clothes you’ll wear during the brain surgery. 5: Mother!! 6: You’ve gone crazy, haven’t you?!
94) 1: Ho ho ho! Absolutely not!! 2: It may be an extraordinary situation, but I assure you that I haven’t gone the slightest bit crazy. 3: This has been my plan from the very beginning, 4: after talking to my doctor. 5: This is why I gave birth to you. 6: Sakura… 7: Sorry, but you don’t get to have your own life. 8: Understand? 9-10: Mother!!
95) 1: I don’t want you to run away, so I tied you up. Is it too tight? 2: I wouldn’t want this cloth to leave any marks on your hands. 3: Now, time to measure you one more time. 4: La la la! 5: It’s always so much fun to measure how tall you are. I always measured you wondering how much longer I’d have to wait. 6: The biggest problem was always the size of your head. 7: After all, we’re going to put my brain in there!
96) Sfx: Uwaaaahhh 1: But you’ve finally gotten big enough, so we no longer have anything to worry about. 2: Whenever I bought you hats, I’d always try them on myself later to see how big your head had gotten… 3: But I’m sick of all the charades. It feels so much better now that I’ve told you everything. 4: Did you see the picture of that beautiful woman on the second floor? That’s a picture of me when I was young! 5: That story I told about me always having this scar on my face was a lie! It was all a lie! I told you nothing but lies and put on an act for your entire life! But no more! I’m tired of all that! 6: I was more beautiful than anyone! Everyone in Japan admired me! I was a beautiful star!
97) 1: But now that things are the way they are, I can’t trust you anymore. I’ll go grab it and show it to you. 2: La la la! 3: La la! 4: Motherrrr! 5: Waahhh! 6: Someone, help!! 7: Ahhh!! Sfx: chomp
101) 1: I knew you would try to escape, Sakura! 2: So I stood here outside and waited for you! 3: Now, let’s go back inside.
102) Sfx: slam 1: Sakura… Look at this picture. You can immediately tell who it is, can’t you?
103) 1: Yes. 2: That’s right… This is Wakakusa Izumi, the star who’s still famous these days. 3: This is your mother.
104) 1: You can see the resemblance, can’t you? 2: Look! 3: Motherrr!! Stop it!! 4: You don’t believe me, do you? 5: Uuuuu!!
105) 1: Maybe you really do think I’ve gone crazy! I can understand it, though, seeing as how I’ve become so fat and ugly!! Sfx: crack Sfx: stomp 2: Kyaaahh! 3: But soon, I’ll be able to put this all in the past. 4: Then I’ll be able to start my entire life over again!
106) 1: In your body… 2: Kyaaahh!! 3: It’s no use crying. No one outside will be able to hear you. I made sure to investigate everything when I bought this house. 4: Now, go back and lay in bed. Sfx: creak 5: My sweet, precious Sakura… 6: I’ll tie you more gently this time. 7: That should do it.
107) 1: It won’t be good for your body if you scream too much, so I’ll inject you with the anesthesia the doctor gave me. 2: No! Don’t!! 3: It’ll only hurt for a second, Sakura. Sfx: pssht 4: Mother!! 5: Aaahhhh!! 6: This will relax you in no time.
108) 1: Aaahhh!! 2: Ho ho ho! Ho ho ho! 3: La la la! 4: La la la laaaa!
110) 1: Farewell. 2: We were together for a long time… 3: But it’s almost time for us to part. 4: Then, I’ll become a beautiful young girl and restart my life. I’m never going to work as an actress again!! All I want is to be a normal girl.
111) 1: I’m going to marry a loyal man and life out my life as a happy woman! Sfx: ding dong 2: Someone’s here.
112) 1: Do you have business here too? 2: Huh? 3: Yes. My friend Sakura lives here! 4: She’s sick and wasn’t able to come to school today, so I came to visit her! 5: Umm… Why are you here? 6: I have some business with her mother. Sfx: creak
113) 1: I came here to talk about your inheritance. 2: What? But I told you to come tomorrow. 3: Oh well. Please come inside. 4: Oh and Ryouko? You came to visit Sakura, I presume? 5: Unfortunately, she’s asleep right now. 6: Oh, it’s OK… I just want to see her face for a moment. Please let me see her. 7: OK. Come this way, you two.
114) 1: Sakura’s in here. 2: Sakura…
115) 1: Please don’t speak to her. 2: Would you mind doing the inheritance paperwork in here? I don’t want to leave Sakura’s side. 3: Now, I’d like you to take everything that’s in my name and put it in Sakura’s name. 4: What? Everything? 5: Yes. It’ll all be hers eventually, so I just figured I’d get it over with now. 6: Besides, I’ll be traveling overseas soon, which means Sakura will be left here all by herself. 7: Overseas?
116) 1: Yes. My only dream has always been to travel overseas. 2: I don’t want to live in Japan anymore. If you look at my face, you should be able to figure out why. I’ve already convinced Sakura that this is the best decision as well. 3: And I’ve already got my passport! 4: Sakura’s homeroom teacher will take care of her in my absence. 5: I see. In that case, I’ll start working on the paperwork at once. 6: Sakura opened her eyes.
117) 1: Huh?! 2: What? 3: What did you say?
118) 1: What?! 2: Is something wrong?
119) 1: Sakura’s trying to say something. 2: What? 3: Her fever must be causing her pain.
120) 1: I’ll have to give her another injection. 2: Ryouko, can you stand back for a moment? 3: OK. 4: I don’t want to give you too many injections, because it’ll end up leaving marks on your body… 5: But I suppose I have no choice. Sfx: pssht
121) 1: She fell asleep. 2: I think I’ll get going now. 3: Oh, really? Thank you so much for coming to visit her. I’m sure she fell asleep so quickly because seeing your face put her at ease. 4: Sakura won’t be returning to school until she gets better, but please tell everyone not to worry. I’m sure she’ll be back in good health in no time.
122) 1: Please keep being a good friend to her when that time comes. 2: O-OK… 3: Now, if you’ll excuse me. 4: The way she said that, it almost sounded like she was the one who’d be coming back to school… 5: And it really seemed like Sakura’s lips were saying ‘help’…
123) 1: But she probably only said that because of her fever.
124) Sfx: klak x4
125) 1: That’s the sound of the doctor walking around on the second floor. Sfx: klak 2: He’s finally agreed to do the surgery! 3: Now, eat up. You haven’t eaten anything for the past three days. 4: Ohh!! And look how emaciated your beautiful face has become!! 5: Y-you poor thing!! You poor thing!! My sweet, poor Sakura!!
126) 1: Try to eat just a little. 2: Uuu!! 3: Aaahhh!! 4: Uuuuu!! Sfx: gulp 5: St-stop iiiiit! 6: No, I won’t. I’m going to make you eat no matter what it takes. 7: Otherwise you won’t be able to withstand the surgery. It’s going to begin tonight.
127) 1: Gehhhhh!! 2: Why do you want to put your brain inside me?! 3: What’ll happen after you do?! 4: There’s no point in you thinking about something like that. You don’t need to know anything. 5: If only you hadn’t been so curious, you wouldn’t have had to become so emaciated. 6: But if you really insist on knowing, then I suppose I could explain everything to you, if it’ll put you at ease.
128) 1: You won’t change a bit. You’ll keep your beautiful face, and keep on going to school with your beautiful body… 2: We just won’t need my body anymore, so it’ll be thrown away. 3: After the doctor puts my brain in your head, that is! 4: We’ll throw away your brain too.
129) 1: You won’t be able to see or hear anything anymore, but your body will live on just as it is. 2: So you don’t need to worry about anything. 3: Nooooooo!! 4: You’re mine! This is the whole reason I gave birth to you! 5: No!! 6: You don’t need to worry. The doctor’s very good at surgery.
130) 1: Now, go to sleep! 2: No! I’m not sleepy! Stop it! 3: Someone! 4: I don’t believe it. No matter how many sleeping agents I inject into you, nothing works. 5: I wanted to change you into your surgery clothes while you were asleep. 6: Come on, it’s time to change. 7: I’ll change too, right after you. 8: Someooone!! 9: I’m going to untie you now, so please stay still. We wouldn’t want to damage your precious body, now would we?
131) 1: Aaaahhh!! 2: There’s no use in running. 3: You haven’t eaten a thing, and your bonds have probably made parts of your body go numb. 4: Aahhh!! 5: Enough.
132) 1: Gyaahhh!! 2: Now change your clothes. 3: Your body is going to get all bloody, so you need to take everything off. 4: Someone!! 5: Help me!! 6: Wear it. 7: Good. Now let’s go to the second floor…
145) 1: Help me!! Someone help me!! 2: Please help me!! 3: If she catches me, she’ll do brain surgery on me!! 4: Help me!! 5: Please stop that girl!! 6: Gyaahh!! 7: Ahhh!!
147) 1: Help!! Sfx: ding x3 2: Ahh!! Sfx: gwoosh x2 3: Sakura!! I’m not going to let you get away!
148) 1-2: Gyaaahh!!
149) 1: Ahhh!! 2: That’s dangerous!! Sfx: gwoosh
150) Sfx: gwooosh 1: Gyaaaaahhhhhh!!
151) Sfx: gwooosh 1: Hieeeee!
152) Sfx: gwoooosh x4
153) 1: It-it missed her… 2: haa, haa 3: Wh-where did she go?! 4: I know! The only place she could possibly go is Ryouko’s house! 5: haa, haa 6: Ryouko!!
156) 1: I’m never going to let you go! 2: No matter how much you fight me! 3: I think I just heard something outside.
157) Sfx: creak 1: But no one’s there. 2: Ryouko, it’s almost time for dinner, so please close the window. 3: OK. 4: I wonder if Sakura’s cold got any better… Sfx: slam Sfx: creak
158) Sfx: click 1: What’s wrong? 2: My daughter’s sick, and for some reason she tried to run away from home. 3: Her fever must be driving her mad. Sfx: vroom Sfx: bam x4
159) 1: That girl just waved her hands and winked at me! Sfx: creak Sfx: slam Sfx: creak Sfx: click 2: Good, we made it home safely. Sfx: slam 3: I’ll never let you out of my sight again, my precious Sakura. 4: Now, I’m sure the doctor must be worried. 5: I need to hurry up and show you to him.
161) 1: You look like you’ve been through a lot of trouble. You shouldn’t have told her ahead of time. Sfx: slam 2: But I’m sure things will work out in the end. We should begin at once. Place her in the bed… 3: OK. 4: Now, Sakura, it’s time to begin. Sfx: click
162) 1: First, we need to shave your head. 2: I don’t really want to do this, but we need to in order to perform the surgery. Sfx: slice 3: Uuu!! Sfx: fwump Sfx: slice 4: I’ll shave my own head right after yours. Sfx: slice 5: Uuu… 6: Auuuh! Sfx: wham
163) 1: S-Sakura! Wait!! 2: Y-you’re trying to run again?! Sfx: rip 3: Ahhh! Sfx: wham
164) Sfx: thud 1: Ahh!! 2: M-mother!! 3: Mother! 4: M-mother! 5: Motherrrr!! 6: This is bad! We need to begin the surgery immediately! 7: Ahhh!! 8: Following that, Sakura suffered a number of unimaginable horrors…
165) 1: Looks like you’re both awake now. 2: These needles will be inserted into your pressure points in order to numb your bodies. That way you won’t feel any pain during the surgery. This is the method I use. 3: Please start with me. I won’t be able to just lay here and watch you stick needles into Sakura’s body. 4: It may hurt a little bit, but soon you won’t be able to feel anything. And even if you start to bleed, don’t worry. It’ll stop in no time. Sfx: stab Sfx: slide
166) 1: This is nothing if it means I can be young and beautiful again… Sfx: stab
167) Sfx: stab
168) Sfx: stab
169) Sfx: stab Sfx: stab
170) 1: Gehhhhh!! Sfx: stab 2: Uuuuu!! Sfx: stab
171) 1: Now she’s lost consciousness… 2: And I’ve finished, so she’s stopped bleeding. Sfx: clink Sfx: stab Sfx: slice
175) Sfx: stab 1: The pain will stop soon… Sfx: stab x2
177) Sfx: stab x2 1: I-I don’t believe it! You still aren’t completely numb yet?! 2: I’d hurry up and go to sleep if I were you. 3: Otherwise, you’ll be able to feel me opening a hole in your skull. 4: I guess I have no choice. Sfx: stab
181) 1: Things are proceeding excellently!! Sfx: splat 2: Now I need to pull out the mother’s brain and put it into her daughter’s head… 3: I need to be quick! I’m running out of time!!
182) 1: Severing the nerves is the hardest part… 2: Making sure they all get properly reconnected is the key to success. 3: If I mess up here, all my work will have been for naught!
183) 1: Isn’t anyone home? I haven’t seen anyone come out of there for a week…
185) 1: You’re awake! 2: The surgery was a success. 3: But you shouldn’t move just yet. Go back to sleep. 4: The next time you awaken, everything should be all better. 5: Uuuu
186) Sfx: gulp x2 1: haa, haa, haa 2: haa, haa
187) 1: You should be fine now. I suppose I’ll be on my way. 2: Please live a fulfilling life. 3: People only live once, after all. Please live your life in a way that’s true to yourself. I’ll be praying for your happiness from the shadows. Sfx: creak Sfx: slam Sfx: klak x4
188) Sfx: munch x6 Sfx: gulp 1: Hoooo.
190) Sfx: splat 1: This is Sakura’s brain. 2: Now Sakura no longer exists in this world!! 3: Hahaha! 4: Hahahaha!!
192) 1: Ho ho ho!! 2: Ho ho ho ho!! 3: Sakura’s body is finally mine! 4: Now I won’t have to look at this ugly body anymore! Sfx: spit
193) 1: It’s night time… 2: No one’s outside. 3: I need to get rid of that thing as quickly as possible…
197) 1: I did it. 2: haa, haa 3: Farewell, old me. I’m going to make sure I don’t waste the youth and beauty that I finally acquired. I’m going to live a meaningful life as a normal, happy woman! Sfx: rustle
198) 1: Ahh!! Sfx: mrrrowr 2: You were watching me?! Sfx: clunk 3: Gyaaah! 4: It… It died! 5: E-even if it’s an animal, I won’t have any mercy on anyone who sees evidence of what happened! 6: I’m not going to let anyone get in my way! 7: I’m going to live a normal life, and that’s that! Sfx: creak
199) 1: Now I’ve memorized all of Sakura’s peculiarities. 2: How she talks… Sfx: click 3: You know Yamada, from our class? 4: Information about her school, her friends’ names, I’ve been studying it all for quite some time now… 5: But what I’m worried about are other people’s memories and things that Sakura did that I don’t know about. 6: I need to be especially careful around Ryouko. 7: Those two may have made secrets or promises that I don’t know about.
200) 1: That should do it. 2: Now I can finally go to school. Sfx: creak
201) 1: No one’s noticed. 2: Yes, of course they haven’t. 3: Huh?! 4: That’s Sakura. 5: She must have gotten over her cold. 6: I’m going to surprise her. 7: Ahh!!
202) 1: Something’s wrong. 2: The way she walks, and the way she looks from behind… It’s different… 3: But if she’s really the Sakura I know, then she’ll stop at that flower store. Sign: Flowers 4: That’s strange… She didn’t even glance at it. 5: I guess I just need to look at her face. 6: That’s it. 7: I’ll catch up to her and get her to turn around.
203) 1: I knew it was you, Sakura! 2: Ryouko. 3: I guess you got over your cold, huh? You were absent from school for so long! 4: I was worried, so I walked by your house every day and looked inside on my way to school! 5: Every day?! 6: Yeah. I just kept wondering how you were doing… 7: I’m so glad you got better. It looks like you lost a little weight, though.
204) 1: When I was looking at you from behind, you seemed like a different person. 2: It must have been because of your cold. 3: Now, let’s go to school! Everyone’s going to be so happy to see you. 4: Wait, Ryouko. 5: I still can’t run. 6: My fever hasn’t gone completely down yet. 7: So, I may do some weird stuff once in a while, but don’t worry about it, OK? 8: Sure. It won’t bother me. 9: But you know, Sakura, the way you’re talking sounds just like your mother. 10: There’s the school.
205) 1: Huh? Sakura? 2: That isn’t your shoebox. 3: It’s over here. 4: Oh no! 5: You’re right. I guess my mind must have gotten all jumbled up over my break. 6: Sakuraaa! 7: Waahh! 8: You’re all better!
206) 1: Hey, settle down! She isn’t completely over her cold yet. 2: Don’t tell me you forgot where your seat is too? 3: I’m going to go say hello to our teacher. 4: Can you put my bag by my desk for me, Ryouko? 5: Sure thing. 6: Sakura, want me to come with you? 7: No, I’ll be fine. Sign: Teachers’ Room Sfx: creak 8: Oh! 9: Sakura, it’s you!!
207) 1: What a relief! 2: You’re finally better enough to come back to school?! 3: M-Mr. Tanigawa!! 4: Mr. Tanigawa!! 5: Sakura!
208) 1: How is your mother, Sakura? 2: Huh? 3: Oh… She went to Europe. 4: To Europe?! 5: Yes. She gave me a letter for you.
209) Letter: to Mr. Tanigawa Page: Dear Mr. Tanigawa, I hope you’re doing well. Thank you so much for 1: She told me to take good care of you. 2: When did she write this? 3: Last night. 4: So she left this morning? Why did she leave you here all alone? 5: She’s always wanted to go to a place where she wouldn’t have to worry about her ugly appearance. 6: Really? Do you think your mother’s ugly, Sakura? 7: You mean you don’t think she is?
210) 1: But she had such a big scar on her face! 2: And she was fat and all wrinkly!! 3: She looked way older than she actually was!! 4: I’m sure the only reason you can say something like that, 5: Mr. Tanigawa, is because it has nothing to do with you!! 6: No matter how young she was, if a woman who looked like that said she wanted to marry you, Mr. Tanigawa, you’d say no! Wouldn’t you?! 7: Wouldn’t you?! 8: Wahhh!!
211) 1: Sakura!! 2: Uuuu!! 3: Wh-what’s wrong? Stop crying. 4: Want to come to my house on Sunday? 5: What?! 6: Let’s have a party to celebrate how you’ve gotten all better. 7: A party?! 8: O-okay… 9: Now, back to the classroom you go.
212) 1: This is my classroom. Sfx: creak 2: Sakura!!
213) Sfx: hahahaha Sfx: hahaha 1: Hahahaha! 2: I knew it! You really did forget where your seat was, Sakura! 3: B-but this is… 4: Wrong! That’s my seat. 5: I put your bag there on purpose…
214) 1: What?! 2: I can’t believe it, Sakura. You actually forgot where your seat is… Sfx: hahaha Sfx: hahahaha 3: H-how could you… 4: Wh-what a cruel thing to do! 5: I’m sorry, Sakura. I didn’t think it’d make you so angry. Everyone just told me to do it… 6: I’m sorry. 7: Your seat is here. 8: What?!
215) 1: I’ll get out of it for you. 2: Oh my! 3: Tee hee. 4: It looks like I must have gone senile while I was out! 5: I need to hurry up and get back to normal. Sfx: hahaha x3 6: Tee hee.
216) Sfx: uuuu 1: Now everyone, let’s begin our studies. 2: Now that Sakura’s back, and we’re all together again, I’m going to make you study even harder than ever before. 3: I know, let’s have Sakura answer first. 4: What was the theme of the fourth chapter of our sociology textbook? 5: It’s something you’ve learned already, so you’re not allowed to look at your textbook. 6: O-OK… 7: I’m sure you remember what the theme is, Sakura. 8: Uuuu!
217) 1: Uuuu! 2: Uuuuuu! 3: Ahh! 4: Wh-what’s wrong?! 5: A-are you OK?! 6: My head… 7: Th-this isn’t good! 8: It’ll go away as long as I stay still Sfx: Uuuuu 9: Go and take a rest, then.
218) 1: Let’s have someone else answer the question. 2: OK! 3: Oh, Nakajima! OK, go ahead and answer. 4: The theme was people and the construction of society. 5: Good job. 6: Mr. Tanigawa, I have a question. 7: When are you going to get married? 8: What?! I-I don’t think I’m going to answer that. Sfx: cough x2
219) 1: Look, now he’s pretending to cough to try and distract us! 2: How cowardly! 3: No, y-you idiots, these are real coughs! Sfx: wham wham 4: And now his face is beet red! He’s so pure! 5: Enough of that! My face isn’t the least bit read! 6: Sure it is! See for yourself! It’s all red! 7: Look! Look! 8: Shut up!! 9: I said be quiet!! 10: Now he really is turning red! He’s so cute! Sfx: hahaha 11: That’s what I love about you, Mr. Tanigawa! Sfx: hahaha x2
220) 1: When I grow up, maybe I’ll become your bride! Sfx: hahaha x2 Sfx: hahahaha x2
221) Sfx: uuuu x2 1: Waaahh! 2-3: Mr. Tanigawa! 4: Mr. Tanigawa, tell us which girls in our class you like the most. 5: You don’t even need to answer! I already know! 6: Nakajima, Hirota, and Ogawa, right?! 7: And the last one is Uehara! We already know it all! Us girls are sensitive to those kinds of things! Sfx: squeal x4
222) 1: I’m not going to let anyone have you. You’re mine!
223) 1: You’ll be the one who begins my happiness as a woman. 2: You’re my second goal!!
224) 1: Sakuraaa! 2: What were you daydreaming about?
225) 1: Nothing. 2: I was just thinking about something. 3: What were you thinking about? 4: Nothing! 5: Sorry. Did I say something out of line? 6: Oh yeah, Shima said he’d wait for us on the way home. 7: Shima? 8: Hey, you can’t leave yet. 9: You’re on cleaning duty for today, Sakura. 10: Go and clean the chicken’s cage. Piko only likes you, Sakura. 11: OK. 12: Here’s the cleaning stuff. 13: I’ll be right back, then…
226) 1: I’ll go too. 2: Wait, Ryouko. 3: Hey, don’t you think Sakura has been acting a little different? 4: What? 5: I don’t think she’s the least bit different. 6: Yes she is! I can’t put my finger on it, but something’s weird about her! 7: It’s like she isn’t Sakura anymore. 8: I’m going to follow her and spy on her. 9: Stop! 10: You can’t do that!
230) 1: A-are you OK? 2: I’m fine… 3: I’ll be fine walking home on my own. 4: But… 5: I’ll be fine.
231) 1: Sakura. 2: It’s me. 3: What’s going on? We passed each other in the hall this morning but you acted like you didn’t even know me. 4: I wanted to call out to you, but some of the other guys from my class were there, so they would have made fun of me for sure. 5: I don’t mind myself, but I knew you probably wouldn’t like it, so…
232) 1: I was so worried when I heard you got sick… 2: B-but your mother doesn’t even know about me, does she? 3: S-so I thought maybe… m-maybe you didn’t like me anymore… 4: What… Sfx: ho ho ho ho 5: Ho ho ho ho ho!!
233) 1: I don’t care about you one bit anymore!! 2: What?! 3: I’m not going to pay attention to some child. What I want is adult love. 4: S-Sakura!!
234) Sfx: thud 1: I want adult love, not some child’s games!! 2: I’m going to make Mr. Tanigawa mine, no matter what it takes. He’s always been my ideal man!! 3: He’s single, so I’m sure it’ll be simple to make him mine. 4: Feeling his warm chest made me so happy! 5: And I’m going to serve him from the bottom of my heart and become a good wife. I know I can!
235) 1: He told me to come to his house on Sunday, but I can’t wait that long. 2: I’ll try going there tonight. Sfx: creak Sfx: slam 3: We’ll eat the seaweed rice rolls he loves… Sfx: screech
236) Sfx: slam 1: Stop up there. 2: That’s his house. 3: I’m sure he’s reading a book or something all by himself. 4: The window’s open…
237) 1: Ahhh!! 2: It’s time for dinner, dear.
238) 1: Your dinner’s all ready.
239) Sfx: splat 1: Waaaah! 2: There, there. 3: He must be tired. 4: Kazuyo, I have something to ask you. 5: What? 6: The truth is… 7: I want to have a party here on Sunday. 8: Uehara Sakura, that girl I told you about, finally came back to school, so I want to call her friends here and celebrate her recovery. 9: Huh? A party? 10: Would you mind going to your parents’ house that day? 11: What?! 12: Why?
240) 1: All my students think I’m single. 2: Oh my! I don’t believe you!! 3: What do you intend to do about Mitsugu and I, then? 4: I know! You can just tell them the truth at the party! 5: N-no way!! 6: I-I can’t tell them now!! 7: Just imagine what sort of rumors they’d spread if I told them that!! 8: Y-you have no idea how rude the girls in my class are! 9: Please, Kazuyo.
241) 1: I guess we have no choice, Mitsugu. 2: He wants us to get out… 3: Fine. I’ll go visit my parents. 4: I haven’t been back in a while, and I’m sure my parents want to see Mitsugu’s face. 5: Phew! 6: Tee hee. Judging from what I’ve heard, it seems like you have a lot of unique students. 7: I suppose I could prepare some food for the party before I go. 8: That’ll be a great help.
242) Sfx: hahahaha Sfx: hahahahahaha
243) Sfx: ding dong x2 1: Sakura! Sfx: creak 2: Good morning. 3: I heard Mr. Tanigawa’s having a party at his house on Sunday. 4: He invited me, Nakajima, Hanagata, and Shima! 5: When I told my mom about you, she told me to invite you to come over our house. 6: It’s OK, Ryouko. You don’t need to be so considerate.
244) 1: But… 2: Yesterday Shima seemed really down in the dumps. What happened? 3: Nothing. 4: Now, I want you all to do your best to study hard today. 5: Be sure to take notes on what I’m about to read. 6: Ahem. The enactment of the Japanese constitution… 7: So as soon as a girl turns 16, she is allowed to marry… 8: Tee hee… Sfx: flinch
245) 1: Tee hee.! You know what that means! 2: Gulp 3: Wh-what are you laughing like that for, Nakajima?! 4: I have a question, Mr. Tanigawa! 5: How old are you?! 6: What are you shouting out a question like that for, you idiot?! 7: Because according to the Japanese constitution, you can’t get married for 7 more years, can you? 8: What?! 9: Wh-why… 10: Pfft! Just how dense are you? 11: Because I won’t be 16 for 7 more years! 12: Wh-what?!
246) Sfx: hahaha Sfx: wahaha Sfx: hahaha Sfx: uuuu 1: Wahh!! 2: Sakura, I’m on cleaning duty today, so you can go on ahead of me. I think I might be a while. 3: OK. 4: Hey, Ryouko! Ryouko! 5: Something’s definitely up with Sakura… 6: Remember when we were taking notes today? 7: I took a look at her handwriting… 8: It’s different from the real Sakura’s handwriting. It seemed like the way an adult would write. Something’s definitely wrong here!
247) 1: She must have just practiced writing while she was at home. 2: No way. She must be hiding some secret from us. 3: Something must have happened to her while she was sick. 4: And I’m going to find out what it is. 5: You can’t!
248) Sign: Sunday 1: Everyone will be here to pick me up soon. 2: It’s completely rotten. 3: No matter how tough someone may be, if they drink this… Sfx: ding dong 4: They’re here…
249) 1: There he is! 2: Thanks so much for coming, everyone! 3: Come on in. 4: Wow, look at all the decorations! 5: Wow! This is amazing! 6: You’re all hungry, aren’t you? There’s some food prepared in the kitchen. 7: Yaaay! 8: We’ll bring it out.
250) 1: Mr. Tanigawa is so multi-talented. 2: This soup looks delicious. 3: Oh, and he has ice cream too.
251) 1: I’ll carry the pudding, vegetables, and salad. 2: Then I’ll carry the soup. 3: Congratulations on recovering from your illness, Sakura. 4: Now, let’s make a toast with our soup!!
252) 1: Cheers!! 2: Cheers! 3: Mr. Tanigawa, I never thought you’d be able to make such delicious soup. 4: Now I really need to work harder so I can become your wife as fast as possible… At this rate I won’t have anything to do!
254) 1: Now, let’s eat! Sfx: gulp x3 2: Ooh, this is good! 3: Aren’t you going to drink any, Sakura?
255) 1: I will. Sfx: gulp 2: Mm, this is so good. 3: It’s got a unique taste to it, though. 4: Hey, Nakajima, you’ve hardly drunk any of yours! 5: But you were the first one to say ‘Let’s eat,’ and you even told Sakura to drink some. 6: Heh heh… 7: I’m more focused on the cake. 8: If I drink all this soup, I won’t be able to eat as much cake as my stomach can hold.
256) 1: Hey, I don’t want a wife who’s that stubborn about food! 2: Oh my… 3: Wait, Mr. Tanigawa, you mean you really… 4: ARE planning to make me your wife?! 5: I knew it… 6: Hey, hey, what are you getting all red for? That’s not what I meant. You’re such a weirdo, Nakajima… Sfx: wahahaha Sfx: hahaha Sfx: hahahahaha
257) Sfx: hahahaha 1: Hey, Sakura, why are you the only one who isn’t laughing? 2: What? 3: Oh, no reason. I was just thinking about something silly. 4: Silly? Like what? 5: Nothing. 6: Saying that’ll only make us more curious. 7: Right, girls? 8: Yeah, yeah! 9: Go on and tell us already. 10: OK then.
258) 1: Maybe the truth is 2: that Mr. Tanigawa already has a wife? 3: What?! 4: If he does, Nakajima, you’ll never be able to marry him. 5: What are you talking about?! 6: Tee hee. It’s just my imagination. I said ‘maybe,’ didn’t I? 7: What if he really has a wife and child, but he told them to go somewhere while we have our party today? 8: Sakura! How rude! 9: There’s no way that could be true, right Mr. Tanigawa? 10: Y-yeah… 11: See! Did you hear that? 12: I-I know! Let’s put a record on. 13: Good idea! 14: squeal, squeal Sfx: badadum badada 15: Hahaha!
259) 1: What’s wrong, Shima?! 2: My stomach feels weird… 3: What?! 4: Me too… 5: What about you, Ryouko? 6: Yeah… I’ve just been keeping quiet about it… 7: Uuuuu! 8: That’s weird. Nothing’s wrong with me.
260) 1: Uuuuu!! 2: It hurts!! 3: Kyaaah! 4: My stomach hurts!! 5: Ahhhh! It hurts!!
261) 1: Wh-what’s wrong, everyone?! 2: My stomach hurts!! 3: It hurts!! 4: Get a hold of yourselves!! Sfx: uuuu x2 5: Kyaaahh!! 6: Uuuu!! 7: Kyaaah!! 8: M-Mr. Tanigawa!!
262) 1: Nakajima!! Call the hospital! 2: Uuuu, uuu!! 3: And call my wife Kazuyo and tell her to come home! 4: H-her phone number is in my notepad! 5: What?! 6: Your wife?! 7: You mean… 8: H-hurry!! 9: O-okay!! Sfx: uuuuu x2 10: Hello? 11: Hello, is this the nurse? Everyone’s suffering from food poisoning!! 12: Y-you need to get here at once!
263) Sfx: screech Sfx: wham 1: This way! Sfx: uuuu x2 2: I was the only one who didn’t drink the soup! 3: Then… Sfx; uuu x2
264) 1-2: Uuuuu x2 3: Everyone, just hold on! Apparently your pain will be gone soon!! 4: And your family members will be here soon too! 5: The soup was bad. Now, make sure you keep taking care of them. 6: OK! 7: Th-thank you very much. 8: Mr. Tanigawa! 9: Stop! You need to rest!! 10: Wh-why was the soup bad?! 11: Mr. Tanigawa! The person on the phone said your wife took your baby out to the nearby shrine. 12: K-Kazuyo!! 13: Uuu…
265) 1: Excuse me! 2: Mr. Tanigawa! Everyone’s families are here! 3: Junko! 4: haa, haa!! 5: Ryouko! 6: Stay with me! 7: I’m very sorry, everyone. 8: Apparently there was something wrong with the soup my wife made. 9: Why didn’t she check the ingredients before she made it? 10: As soon as my daughter feels better, I’m taking her home. Sfx: slam
266) 1: Dear! 2: Kyaah! What’s wrong?! 3: Now, if you’ll excuse me. 4: Should I take Sakura along with Ryouko? No one else is at her house right now. 5: No! I’ll tend to Sakura. 6: I’m responsible for her. 7: Please take good care of her, then. Sfx: slam 8: D-dear…
267) 1: Don’t worry about me. Just tend to Sakura. Something was wrong with the soup you made! 2: What?!
269) 1: A-are you OK?! 2: Uwaaahhh 3: Ahhh!! 4: Uwaaahhh 5: Waaahh!! 6: It hurts!
270) 1: P-please, just relax. 2: It hurts! 3: Mr. Tanigawa! 4: Waahhh! 5: Mr. Tanigawa! 6: Dear!! 7: Sakura! 8: Hang in there!
271) 1: It hurts! It hurts! 2-3: haa, haa 4: She finally quieted down.
272) 1: You should go lie down too. 2: I’ll take care of the rest. 3: Mr. Tanigawa! Stay here! I’m scared! 4: Please don’t go anywhere! 5: S-Sakura…
273) 1: Stay here! 2: Don’t let go of my hand! I’m scared!! 3: Don’t worry. I’m right here. 4: Just go to sleep. 5: Oh, good… 6: Kazuyo, bring in a futon. 7: Dear… 8: Waaah! Waaah!
274) 1: Waaah! Waaah! 2: Wh-why did this happen? 3: What was wrong with my soup? 4: I checked all the ingredients before I made it!! 5: It even seemed like he was suspicious of me!
275) 1: I know what happened, Mr. Tanigawa. I know your wife didn’t do it. I know the truth. 2: Thank you, Sakura! 3: How come Nakajima didn’t drink the soup? 4: She said she wanted to save room for the cake… 5: She was the only one who didn’t drink it? 6: I’m getting sleepy… 7: Oh, Kazuyo, call all the others and see how they’re doing. 8: OK.
276) 1: I think I’ll go visit all of them at home. 2: There, there. 3: Waaah! Waaah! Sfx: slip
277) 1: I’m home. 2: They’re both asleep… Sfx: slide
Baptism Vol. 1 / END https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42035Translation: Scorpion 42015-11-14T23:18:10+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com65) #4. A Mad Reward
67) 1: Okaaay... 2: Now, those who are finished planting need to go work on the fence repairs. 3: What's this fence for, anyway? 4: To keep us from escaping, probably. 5: Are you kidding me? If someone manages to get over the prison wall, this fence would be nothing. It's for the chrysanthemums, so that no one steals 'em. 6: Huh... And I thought all the thieves were in here. Heheheh...
68) 1: Tie up all the old pieces 2: in a single stack. 3: Assholes. I can't believe they're making us do their own duties as well. 4: What else would you expect from a women's prison?
69) SFX: crack 1: You should work on it from the ground. 2: Matsushima... 3: Since when did you become a cell leader? 4: Huh? 5: I asked you a question. Since when did you become a cell leader 6: who's allowed to order other prisoners around? 7: I... merely thought it was dangerous, since she's still young... 8: Hmph... 9: Who made you the judge of that, huh?
70) 1: The rest of you just keep working! 2: Really seems like you've got a lot of confidence... Guess it's OK to leave all the top work to you, then.
71) 1: Now, begin. 2: Make sure you stay in a straight line. 3: It's time to start the can-can dance. 4: The can-can dance... After any work is finished either inside or outside, prisoners are forced to strip and climb over a pyramid of boxes in order to check whether or not they're hiding anything on their bodies. Their armpits, crotches, hair, and the insides of their ears are all thoroughly inspected. The movements resemble the can-can dance, so that's what the prisoners call it...
72) 1: Not a single nail, a piece of earthenware, or a cigarette is permitted... 2: Nothing but the uniforms they went out with. 3: If a weapon or anything that could be used as one is discovered, the prisoner is punished. But if a prisoner turns in something like that to a guard, it gets written down on their good deeds list, which could allow them to rise in rank or even get pardoned.
73) 1: Rgh... Nngh... 2: Urrgh!
74) 1: Wauuggh! 2: Ahhh! 3: Aaaahhhh! 4: G-granny... She actually did it... 5: Aaaahh! Hey! Guards! You gotta get over here right now!
76) 1: It looks like there was a suicide in the special cell. 2: A suicide? 3: Some granny named Okuda. 4: Okuda... 5: Yeah... She was one of the five who tried to escape and got caught. 6: Oh... That old woman? SFX: clang x2 7: What's the status?
77) 1: It's no good... I'm not getting any response from her pulse or her pupils. It also seems like her neck's broken. 2: What did she hang herself with? 3: She ripped off a piece of her blanket and turned it into a rope, 4: then tied it to one of the ceiling beams... 5: We were afraid something like this might happen from the moment we caught them, so we put all five of them in the same cell... 6: Looks like we were still a bit too naive. 7: Inform her family. 8: She doesn't have any...
78) 1: But she said she had a son... 2: Yes... But he was in an accident a month ago... 3: Apparently he died in Osaka. 4: And no one told her? 5: No, sir. 6: No... I stopped them. 7: Okuda had high blood pressure, and a bad heart, so looking at it from a doctor's perspective... SIGN: Warden's Office
79) 1: Warden, surely you must understand everything now. Matsushima's the one who's responsible for Okuda's suicide! She's the one who riled up everyone to escape in the first place... 2: All five of us fell right into her trap. 3: After what happened, there wasn't a day when Granny Okuda wasn't crying... 4: She was a hell of a woman, you know. 5: We've investigated that on our end as well. 6: But the fact remains that all of you planned that escape together. 7: B-but warden, Matsu was the ringleader of it all, and yet no one, no one went after her! 8: We were the only ones who got punished! And we even got thrown into special cells! You expect us to just sit and take this kind of injustice?! 9: We're discussing Okuda right now... 10: That topic can wait until later.
80) 1: Now... Toda, stay here with me. The rest of you can leave. 2: Bring Matsushima here. 3: Yes sir... SFX: click 4: I'm the one who talked your group into escaping? You're still going on about that? Just like I said before, there's absolutely no evidence to back up that claim.
81) 1: Shut up! Matsu... Just tell them... tell them the truth! 2: Hey! Quiet down. 3: Escaping a prison is no small task. It's something that should only be done after thorough preparation. 4: And besides, even if a newbie like me tried to instigate something, who would pay me any mind? Clearly, she's just trying to frame me for something. 5: It also looks like you've overlooked 6: another important thing, warden. 7: What...? 8: You said that Okuda committed suicide... 9: But how can you be sure... that she wasn't murdered? 10: Murdered?! 11: Yes. For example... If Okuda, one of the people who was punished for escaping, were to commit suicide, it would force the case to be reinvestigated. Then, all the murderer would have to do is figure out a way to shift the blame onto me...
82) 1: Sh-shut up! 2: A-are you t-trying to say that I hanged Okuda?! 3: G-goddammit! 4: Knock it off, Toda! 5: Matsu, I-I'm gonna... 6: L-let me go! 7: Let me go! 8: Get her out of here. 9: Warden! Warden! 10: You gotta believe me! Sh-she's full of shit! 11: Take her away! Now! 12: Goddammit! I-I don't believe this! 13: D-don't tell me she's seduced you somehow?!
83) 1: Hey, look. That's Toda. She used to be a cell leader.
84) 1: I heard they're going to transfer her to T Penitentiary. 2: T Penitentiary? 3: If she gets sent there, she's done for. She'll never breathe a breath of fresh air again. 4: She got into a really bad fight with the warden... 5: First she escapes, and now this? No wonder she's being transferred... SFX: wham 6: Aahh! SFX: dash 7: St-stop! Toda!
86) 1: Matsu! SFX: dash SFX: crack 2: Arrrrgh! 3: Now do you get it, Toda? No matter who tries to stand in my way... 4: No matter who they are... they all end up... like...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/42034Translation: Scorpion 32015-11-14T23:17:47+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com44) #3. A Black Lure
47) 1: All this sunlight has made the grass too hard. There's nothing we can do. 2: I'll say. 3: Judging from the looks of the weather, though, there won't be any rain for a while. 4: Okay, 5: time for a short break.
48) 1: Gather up with your group and rest for 10 minutes. 2: Tch... I've heard that so many times already that I could get a callous on my ear! 3: They keep making us pull up grass day after day... What could they be trying to plant here? 4: Hah... I hope I never get old. They're planting chrysanthemums. Can't you tell? 5: Oh yeah, I think I did hear them mention that. 6: Dalmatian chrysanthemums, to be precise. (*T/L Note: Flowers that can be used as natural insect repellent.) 7: No matter what sort of work we do, it's always connected to those goddamned mosquito coils. 8: Yeah...
49) SFX: klak x7 1: Masaki and Matsushima, from Cell #2.
50) 1: What is it? Don't tell me there's someone here to see one of us. 2: You need to learn to come when you're called... 3: You two are being moved to Cell #4. 4: Cell #4? 5: Hmph. I figured that was the case. 6: Tch! It's all thanks to you. 7: Those fights we had are just gonna keep haunting us. I knew that one-eyed bastard would do something like this. 8: In Cells #4 and #5, they use work to tire us out. 9: Doesn't matter where I go, though. I know this entire place like the back of my hand.
51) 1: Geez... 2: Now this place has gotten even lonelier. We've lost all our fighters... 3: Don't worry. I bet we'll get some more newbies soon. 4: The... old cell leader... 5: Oh, so this is where they put you, boss? 6: I was wondering where you'd been... 7: Don't call me that. They bumped me down to 4th rank. 8: Looks like you lost a little weight, too... 9: You bet I did. They have us working with dirt and grass every day, you know.
52) 1: Ahh! 2: Wh-what are you doing?! 3: Urgh! 4: Matsu... Go on, try to scream. Heheheh... I'll twist that slender neck of yours right off...
53) 1: Matsu... Unless you want to get lynched, you need to tell us the truth. You're the one who did this to me, aren't you? That's the rumor that's been flying around. 2: You put some weird map into my pocket... The warden was going to pardon me next year, you know! 3: It was obviously her. She's the only one in that cell who could have done it. The rest of them are all pussies... 4: Then let's hear you say it! 5: I didn't find a single pencil in her things. 6: Tell us the truth! SFX: smack x2 SFX: haa x2 7: Stop wasting time, and just strip her already. 8: Auuggh... 9: Gag her. 10: Auugh... 11: Matsu, you need to tell us the truth now!
54) 1: If you're ready to tell us the truth, then nod yes. SFX: Aiieeeee SFX: wham 2: Out with it! SFX: thud 3: Haa, 4: haa... 5: Toda, if you want to find that pencil... There's still one place you haven't checked, isn't there? 6: Haa, haa... 7: OK. Hold her legs for me.
55) 1: Auggh! SFX: thud 1: Matsu! Tell me the truth! 2: Say it! 3: Tch... It isn't in here... And that knocked her out.
56) 1: OK... Stop working!
57) 1: Ten days in a row... Twenty days in a row... The work never ended. 2: Tch! 3: Goddamned sun. Did you forget how to make it rain, you asshole?! 4: My old body feels like it's on its last legs... 5: Hey... Guards... I-I can't bear to do this anymore. The nerve pain in my lower back is acting up...
58) 1: Please let me do some other ind of work. I beg you... 2: Please, Mr. Guard, I beg you... 3: Keep working... You women from Cell #4 always take the longest. 4: Heheh... See? It's futile! 5: Because of the delay in the planting period, the work went on and on...
60) 1: Stay still! St-stay in your groups! SFX: crackle 2: Aiiee! SFX: rumble x2 3: Stay in your groups and get into the cars! SFX: fsssh x3 4: Wait, everyone. 5: Now's our chance to escape. 6: What?! 7: Escape?! 8: If we miss this chance, we may never get another one. Or would you rather spend a few more years... or perhaps your entire life inside here?
61) 1: We know the lay of the land here. This is a perfect opportunity. Those who are scared are welcome to stay behind! SFX: fsssh x2 2: I-I'm going! 3: M-me too... 4: Hurry up and get over here, Cell #4! 5: Hey! 6: Stop! 7: Stop! They're escaping! They're escaping! 8: Get the rifles! The rifles in the car! 9: Call the warden! 10: OK! The rest of you need to go chase after them! SFX: rumble x2 SFX: fssssh
62) SFX: dash 1: Hurry! Hurry!! SFX: haa x2 2: OK, this is the spot! 3: Let's spend the night in that hut. SFX: flash SFX: rumble
63) SFX: fsssh x2 1: It's getting even worse now. 2: There's no way the guards will make it out this far. 3: The police dogs won't be able to help them either. 4: I'm just glad I made it this far... Now I'll finally be able to see my son again... 5: Once the night comes, we'll be safe. 6: We can just steal some clothes from a house nearby... Heheheh! Then we'll be home free! 7: Where's Matsu? 8: She said she was going to go watch for the guards... SFX: rattle 9: Is that you, Matsu?! Did you see any of them? 10: Aaaaaahh!
64) 1: We captured the escapees from Cell #4 and put each of them into a solitary cell. 2: Mmm... 3: Now, I know the weather created an unexpected situation, but you need to manage things better so that these sort of accidents don't happen again. 4: Now, I want you to add prison escape to their list of crimes and then return all their files to me. 5: Does this mean... there's only one person left in Cell #4? 6: That's right, sir...
#3 - A Black Lure / ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41737Translation: Planet Waves 72015-09-03T06:44:42+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com165) 1: Try guessing what these two cards are. 2: Slowly, now... 3: Focus your senses on the cards and imagine them. 4: Slowly... Slowly... sfx: stare x7
166) sfx: stare x2
[#7 : Clairvoyance and Precognition] 1: Your heart... sfx: heh 2: is twitching.
167) 1: Oh, come on... Not my organs again! 2: See? Twitch! 3: twitch 4: twitch 5: Yabe... I want you to try and adjust your clairvoyance a bit. 6: If you can see into a human body, it should be easy for you to look at the other side of a card. 7: For example, how about her panties? 8: You should be able to see it with your ability. 9: panties sfx: stare x5
168) 1: Uterus! sfx: heh heh heh 2: I saw it in my health textbook once. 3: Uhhhhh... 4: I've already done research on the fact that 5: after someone awakens to an ability, its properties become altered by that person's personality and disposition... 6: but I can't believe the Esper I finally managed to make contact with is this far gone... 7: It's all slimy 8: slimy sfx: heh x4 9: Akiyama-kun, I think you'd better go and do some outside work. 10: slimy 11: I'll keep trying to train him for a bit longer.
169) 1: These files contains information on all the townspeople who were admitted to the hospital after the night of the eclipse. 2: There may be more espers listed in here. 3: Akiyama-kun... 4: Our long years of research are finally going to be put to the test here. 5: If you find an Esper, you have to find a way to bring them here, no matter the cost! 6: Yes sir. sfx: smush
170) 1: Oh, hi there, Micchan! Why aren't you in school today? sfx: klak x3 2: Hello. 3: Today's Sunday, so there's no school! 4: I heard you got a fever all of a sudden a while back. Are you all better now? 5: I didn't even cry when they gave me a shot! 6: Seems it was just a cold. sfx: fssh file: Medical Report NAME Yoshida Mitsurou ADDRESS Oita Prefecture
171) 1: My ears started ringing a week ago, sfx: mrrrowr 2: but it's almost gone now. 3: Not even the doctors knew how to fix it, right? 4: I can hardly hear it anymore, though, so I'm fine. sfx: fssh file: Medical Report NAME Yasuda Toshiko ADDRESS Oita Prefecture BIRTHDATE 1987 / 6 / 11
NOTES Ringing in ears due to headache
5: Here you go. sfx: slip file: NAME Nagano Terumitsu Oita Prefecture, Usuki City sfx: whoo
172) sfx: whoooo sfx: fondle x2 1: Now we're talking! 2: What an amazing catch... sfx: spin
173) sfx: whooom 1: Damn politicians... 2: Just a little more!! sfx: spin 3: There are some serious problems with Japan's economy... 4: Nagano-san! sfx: tok 5: Huh? sfx: twitch 6: W-would you like something else? 7: How does she know my name?
174) 1: You're an Esper, aren't you? 2: Uhhh... 3: Errr... 4: Uhh... One espresso, is it? 5: Coming right up!
175) sfx: tok x3 1: Well, I didn't actually touch them with my hands, you know... 2: I guess you'd call it... remote control... 3: So you did molest her. 4: Take care of the rest for me. sfx: slip 5: Huh? sfx: ding 6: Woaaaaahhhh!! sfx: dash x5 7: That was close! Someone finally caught me! 8: I've never touched tits that big before! 9: I just couldn't take it! 10: I think I lost her. I should be safe now. sfx: wheeze x2
176) 1: Uheeee! sfx: dash 2: Why?! 3: I just made your boob float up a little!
177) 1-2: Efuh sfx: waddle x2 sfx: klak x3 3: Hey! 4: Hey, wait! 5: You got the wrong... sfx: wheeze x2 6: You're coming with me. sfx: klak 7: Hold ooooon!!
178) sfx: whoom x3 sfx: skritch 1: Woaaahh!! 2: Wow! 3: They're so soft! 4: This is the best! sfx: skritttch sfx: whoom x2 5: OK! 6: Now I just need to run away... sfx: bwap sfx: whoom sfx: thud 7: Huh?!
180) 1: Caopeira!! 2: Hoh... sfx: tok 3: I get it now. 4: I was going to go easy on you because you're a girl, sfx: fwish 5: But if you really wanna fight, then I'm gonna go all-out!
181) 1: I never thought I'd get a chance to use it so soon... sfx: heh 2: I developed it after stacking up my tengas to a human's height... 3: That concludes our Jackie Chan marathon. 4: Hoooooh 5: The ultimate 6: telekinesis strike!! 7: Hoooooh 8: Take this!!
182) 1: TENGA FU FU KEN (*Note: This is a pun on Rouga Fu Fu Ken [Wolf Fang Fist], Yamucha's signature attack from Dragon Ball) sfx: bwap x6
183) sfx: whoooooooom sfx: whoom
184) 1: Huh? Whoops. 2: I can't stop focusing on her tits... 3: That was pretty cool to watch, though... sfx: slip sfx: twitch sfx: yank 4: Ohhhh!! 5: Ohhh... sfx: tap sfx: fssh x3 6: Ohhhh...
185) sfx: shoom 1: Ohhh... 2: I suppose there's no point in defeating you here... sfx: spin 3: Huh? sfx: klak x3 4: Wha... 5: What? 6: Why didn't you bring him back with you?
186) 1: Because he's the same as that one there - useless. 2: H-hold on a minute, Akiyama-kun... 3: You need to look at the long-term... 4: Ooh testes 5: Our research has finally come to fruition here! 6: plump and juicy 7: The next day... 8: Did she hurt your hand, too? 9: No, I hurt my hand after falling down the temple steps when I tried to leave. 10: In the end, she just got too horny and tried to do me. (But you kids are still too young to hear the rest...) 11: Wow... 12: OK fine, just give me another Tenga!
[#7 : Clairvoyance and Precognition] / ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41736Translation: Planet Waves 62015-09-03T06:44:06+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com139) sign: Men's Toilet 1: Women are always waiting sfx: dash 2: for a dramatic, 3: fateful meeting. 4: And now I've surpassed time and space sfx: bwooon 5: all in order to 6: meet you! 7: Huh?
140) [# 6 : Mission]
1: She isn't here! 2: That girl isn't here! 3: Why? Why?!
141) 1: D-don't tell me... sfx: click 2: Aahh! 3: She left just before I dived... 4: No... sfx: slide 5: Just when I finally managed to teleport in... 6: Hm?
142) 1: That's hers... 2: She's only just watching club practice, so her bag should be different from the other members. 3: This has to be hers! 4: Her uniform... sfx: slip 5: is still warm. 6: What did Ezaki always used to say? 7: Even when you know you're going to lose, there should still be something you can gain from the match. 8: Don't leave empty-handed. 9: There's still something I can gain from this! sfx: bwap 10: If I could take her uniform with me when I teleport, it'd be awesome! 11: What else? sfx: zip
143) 1: Ohhhhh! 2: Now this is something... 3: With her cell phone I can acquire all sorts of info about her. 4: Ezaki always used to say before games started... 5: You need to gather data on opponent if you want to win. 6: I just need some data on her, and then next time... 7: I can take paper and stuff with me if I stick it to my body... 8: But I've never actually transported a 3-dimensional object before. 9: I tried putting different stuff in my mouth, but I guess that didn't make it sticky enough, and it didn't work. 10: But on my first dive, I was able to transport all my shit with me... 11: M-maybe it'll work if I stick it inside my ass, then... 12: Looks about 5m wide. 13: I'll just pretend I'm gay...
144) 1: and going out with a Russian guy! 2: Hey, wanna take a little rest at a hotel? 3: Sure thing, Sergei! 4: Gggh... No fucking way! 5: No Sergei! 6: N-no, don't give up! sfx: grip 7: Ezaki said it himself! 8: It doesn't go in because you think it won't go in. 9: First, you need to believe that it'll definitely go in. (For 3-pointers!)
145) 1: The room's this way! 2: We're almost there, Asami-san! 3: Ahhh, the key! sfx: bwap 4: Asami-saaan! No matter what happens, 5: Yocchan, wait... sfx: haa haa 6: I will protect you! 7: Ohh, is this it?! 8: Sergei... sfx: sshh 9: Be quiet! 10: I can hear a man's voice coming from inside. 11: Say it isn't so! sfx: clink x2 sfx: click
147) sfx: slam 1: What the hell was that?! (Sergei?!) sfx: haa x3 2: Yocchan, what's happening inside?! 3: Did her panties really have a stain on them?! 4: Ahhh!! 5: That's Asami-san's... sfx: wham 5: Uncle Teru!! Steal that cell phone he has with your telekinesis! 6: What?! 7: Wh-who are you guys?!
148) 1: It's filled with sexy pics of Asami-san!! Please pull it out! sfx: bwaah 2: Whaaat?! 3: But I almost had it all the way in! 4: Who the fuck... 5: I'm pretty sure he's 6: And we're not talking about just panties... 7: One word: nudes! 8: that pervert I saw at school, but... 9: Wh-why is the old guy from next door here?! 10: Whaaaat?! 11: I- 12: I bet there're even sex pics in there too! sfx: fwoooh
149) 1: They're gonna pull it out!! 2: Outdoor sex pics too! 3: For reaaaal?! 4: Is it him?! 5: That's the kind of woman she is! 6: I don't think so! 7: It's going in, no matter what it takes!
151) 1: Hoo... I'm tired. sfx: thud 2: Hiieeeee (All at once!) sfx: splortch 3: Alright! It's in! sfx: hobble 4: Now I just need to teleport with these clothes on... 5: Gggh! sfx: hobble x6 sfx: bwap
152) sfx: fssh 1: Dive into the bathroom! sfx: bwoooon sfx: wheeze x2 2: He's in the bathroom, Uncle Teru! 3: Hold on a minute... sfx: thud 4: Gggh! 5: If Asami-san finds out her belongings have been gone through, she'll be hurt! sfx: fold fold 6: We need to fold them up and put them back where they were. 7: I used up three faps' worth of energy! sign: Men's Toilet 8: So I couldn't take the uniform, huh... 9: But... The cell phone is still secure in my ass...
153) 1: Who the hell were those perverts, though? 2: I better make sure I don't run into them again... 3: Hm? 4: You're the pervert. sfx: haa haa 5: Now take out the cell phone, please!
154) 1: Wh-what is he doing here?! sfx: fssh sfx: dash sfx: hobble 2: Ggggh! 3: If I dive again I'll end up naked, so I can't go outside! sfx: fssh x3 sfx: hobble x4 4: Wait! 5: I have to find another place inside the school where no one would be... 6: The roof! sfx: bwoooon sfx: fssh 7: Yocchan, wait! 8: Uuu... 9: Being naked on the roof... 10: actually feels pretty cold. sfx: fwoooosh sfx: click
155) 1: Then how about putting these on? sfx: hoo x2
156) sfx: fssh x2 1: How did he find out where I am again?! 2: Who is this guy?! 3: Before we talk about that, give back the cell phone please. 4: Don't tell he has some kind of ability like me... sfx: fssh sfx: dash 5: Uheeeeh! Those stairs were steep! 6: I can't do this anymore! 7: I can move a Tenga no problem, yeah... 8-10: wheeze 10: but for some reason, when it comes to normal things, all my energy gets sucked up...
157) 1: So that fat old guy... really does have the power to move things... sfx: fssh x2 2: Oh! sfx: wheeze x2 3: So you caught up to him... 4: There are other people with powers like mine... sfx: fssh 5: Please give back the cell phone. 6: Your power isn't meant to be used for things like this. 7: Huh? 8: You need to use it for a greater cause! 9: A greater cause? sfx: fssh x2 10: The power to put things into your ass, eh?
158) 1: If we espers were to work together, 2: we should be able to give birth to even more powers. 3: My teleportation and this guy's telekinesis... sfx: fssh 4: You might be... right. 5: Ass, huh? 6: I know I am. 7: Mmmm 8: With our powers, we can change the world! 9: I get it. 10: This may be your mission! sfx: fssh x2 11: Awesome... If I work with this guy... 12: Huh? sfx: fssh 13: I could...
159) 1: make every woman mine! sfx: fssh 2: Dondoko sfx: thrust x3 3: dokodoko 4: N... No! 5: Hey man, let's rise up together!! 6: O-Ok! sfx: grab 7: Uuu... We're running out of time! 8: Alright, so you don't need the cell phone anymore, right?! 9: Please just hurry and pull it out from your bum! 10: True... sfx: thud 11: Huh? 12: He's gonna do it here? sfx: shiver x2
160) 1: Huh? It won't come out... sfx: shiver x3 2-3: Huh... 4: OK! Use your telekinesis! sfx: shove 5: Whaaaat?! 6: No way! I can't do something like this! (Filthy!) sfx: tok x3 7: I need to be able to get it out too! 8: Uncle Teru, we don't have time for this! Please!
23) 1: OK. 2: Just put it on here. 3: Hurryyyy!! sfx: dash 4: And so... 5: I returned to the room and put the cell phone back in her bag. 6: I wiped it off, so it should be OK. 7: I was able to protect Asami-san... 8: The next day... sfx: chatter x2
24) 1: Yeah, I'm doing fine! It's lunchtime now. 2: It's really hard to watch 3: her use that phone, though... 4: How are you doing? 5: Hm? sfx: fssh x5 6: She doesn't have the slightest clue that thing was up my ass! 7: Uu... Now I'm starting to feel like I didn't really protect her after all... 8: Not even one bit... 9: It's like she's whispering into my anus... I feel ticklish!
[#6 : Mission]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41735Translation: Planet Waves 52015-09-03T06:43:30+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com 111) 1: One day, all of a sudden, sfx: bwooh 2: I became able to hear the voices of people's hearts. 3: When I focus my nerves, 4: I can hear the noise inside their hearts like the hiss of a radio. sfx: fsssh 5: When I match up the frequencies, 6: I'm so tired... 7: I have to meet with the section chief from the start today... sfx: fssh x2 8: I start to hear their voices. 9: But sfx: pssh sfx: beep 10: sometimes, when people think very powerful thoughts, 11: they jump into my mind sfx: klak klak 12: whether I want them to or not.
112) [#5 : The Naked Man] 1: Huge tits! sfx: fssh x3 2: Uuuu... 3: Big boobies!
113) 1: Ohhh! Big tits! sfx: fsssh x4 2: So big! 3: Tig ol' bitties! 4: Holsteins!
114) 1: I-I don't want to hear this... 2: Giant melons!! sfx: fssh x2 3: Uuu... 4: She did have a really big chest, though... sfx: glance sfx: squeeze x3 5: I've never seen those two before... They must not be from around here. 6: Haa... 7: Good morning. 8: Morning! 9: Oh, Hayashi's standing at the gate. 10: Good morning! 11: When I first got this ability, 12: Hirano, a first year... sfx: fssh 13: I thought I'd be able to use it to change how mundane I am...
115) 1: She's cheeky, but her ass is really filling out well. sfx: fssh x3 2: Two more months, and she'll be fully ripe. 3: Uuuu... 4: Hey, your shirt's hanging out! Make yourself look right. 5: Y-yes sir. sfx: fssh x2 6: Students get scared when they see me standing at the gate, 7: but if only they knew how hard I am right now! sfx: fssh 8: It's proof that your heart is unkempt as well! 9: Gggh... sfx: stagger sfx: thud sfx: chatter x2 10: In order to arrive at this value... sfx: chatter x2 11: Look! 12: Give me that back, you idiot! 13: What I really wanted to do with this power was... sfx: chatter x2
116) sfx: chatter x2 1: Asami-san... 2: All I've used it for so far is... 3: peeping into her heart... and under her skirt... 4: Why can Uncle Teru use telekinesis, anyway? 5: You want to see her panties too, right, Yocchan? 6: Why him, of all people... 7: I'm the worst... 8: I was supposed to protect her... 9: I can't leave things like this...
117) 1: I need to use this power to change the world! sfx: fssh x3 2: She's totally lying. 3: We're just friends. 4: So annoying. 5: Oh no... I really have to take a crap! 6: That TENGA felt so good! sfx: fssh x4 7: I'll just do it in the teachers' bathroom. 8: No text yet... 9: It's so hot. 10: I know she's lying! 11: But honestly... What can I possibly do 12: from this tiny rural town? 13: And why did Uncle Teru and I get these powers in the first place? 14: We're relatives, and yet we both got one... 15: W-wait... sfx: fssh
118) 1: I have a special power. 2: I don't need to beat around the bush like that anymore. sfx: fsssh 3: What?! 4: As of now... 5: Th-this guy... sfx: slide 6: Did he just say special power? 7: I can use my teleportation to do whatever I want with her! sfx: fssh 8: T-teleportation... 9: Hm? What's wrong, Yoshirou? 10: I'm not the only esper at this school... 11: Oh, that's the streaker from the basketball team, right? 12: Wh-what is he trying to do? sfx: glance 13: He was totally looking at you, Sae. 14: Yep, he totally was. 15: Whaaat? sfx: fssh x2
119) 1: I couldn't tell at all! sfx: fssh 2: That gross guy? God, give me a break already... 3: Don't tell me... he's after Asami-san?! sign: Men's Toilet 4: OK, I should be safe here. 5: After class... she's going to arrive at the badminton club later than the other girls 6: and start changing on her own. 7: At that point, I'll just teleport from here into the room. 8: I'll be all alone with her... 9: With the girl who smiled at me in the hallway...
120) 1: Then if she sees me naked and gets turned on, sfx: shake x3 2: Cha-cha 3: cha! 4: she'll be all mine!! 5: OK!! 6: This bathroom has more than enough room for me to get momentum. sfx: tok 7: And if I leave my clothes in here, then it won't matter if I end up all naked. 8: I've seen the inside of that room numerous times when the door was open. 9: Let's start practicing! sfx: squeal x2 10: Tch! They aren't changing? 11: If I imagine it in my mind, I should be able to dive into it... 12: But diving uses up stamina... I need to make sure it works the first time. 13: Uuu...
121) sign: Men's Toilet 1: I-I don't believe this guy... (He actually has that much confidence in his body?!) 2: Oh shit! I'm already half hard... sfx: fssh 3: If I let him go, I'll be putting Asami-san in danger! 4: I should be able to sfx: dash 5: prevent what he's trying to do before it happens! 6: The time has finally come for me to use my power to help someone! 7: I have to stop him no matter what! 8: I'm going to protect Asami-san! sfx: stomp 9: Hm?
122) 1: club room 2: don't 3: go in sfx: whisper x5 4: What the hell? sfx: fssh 5: girl sfx: whisper 6: attack sfx: whisper x3 7: crime 8: don't 9: Well? 10: Now have you learned your lesson?! sfx: tok 11: don't 12: What is he, some kind of perv? Gross... sfx: fssh x2 13: Whaaat?!
123) 1: I need to make sure this works today, before someone like him goes in 2: and makes it into some kind of problem! sfx: fssh x3 3: M-maybe I wasn't direct enough... 4: It feels like I only made him even more determined... 5: But Asami-san's safety comes first... sfx: dash 6: I'll have to find a way to keep her from going into that room after school! 7: I'm going to protect you, no matter the cost! 8: Asami-san! 9: Uuu... But... 10: What should I say to her? 11: I've never even spoken to her before... 12: If I say something like that all of a sudden and she thinks I'm weird again... sfx: ding dong ding 13: In the end... 14: Uuuu... School's already out... 15: At this rate... Asami-san's going to be...
124) 1: Sae, what are you doing today? 2: Going to watch club practice. 3: Ahh... 4: Uu... 5: E-even with this power, 6: Auuu... 7: Aah... 8: I still 9: can't do anything!! 10-12: Auu 13: What the hell's with him? sign: Unauthorized persons are forbidden from entering school grounds. If you have business with the school, please stop by the office. -Principal 14: I'll be back in a bit!
125) 1: Ggggh! sfx: dash 2: I'm out of time! 3: I'll just have to stop him in the bathroom now! 4: No! 5: Even if I manage to corner him there, he could still teleport into the room! 6: First I'll need to get the key to the room! sfx: fssh 7: But the spare key is in the teachers' room... 8: Why do you want the key to the girls' badminton club room? 9: Uh 10: And only club members can take it out... 11: But... I need that key! 12: In order to get the key out from the teachers' room without letting anyone notice... 13: I'll need HIS help!
126) sign: Seahorse 1: In order to find out whether or not a girl is doable, 2: you just need to look at her panties! 3: Woaaah. 4: Awesome! 5: Her panties? 6: Even middle schoolers know what lucky underwear is, right? 7: Women's desires naturally come out in their panties! 8: Although, it's hard to really get an eye for this until you experience as many women as your old uncle here! 9: Hey, Uncle Teru!
127) 1: How do we get to look at panties in the first place? sfx: twitch 2: Whaaat?! 3: W-Well... 4: First you take them to Danke* or somewhere and feed them something good... sfx: drip x3 5: And then 6: and then 7: Uncle Teru!! sfx: bwap * line: *Danke = a family restaurant off the highway in Oita 8: Can you come with me for a second? 9: Ohh! Yocchan! sfx: fssh 10: Perfect timing! 11: Middle schoolers these days are something else! 12: Guess he's come here to ask me about a girl again! 13: I've finally found a chance to use my power to save someone! sfx: haa x2 14: What? 15: A man is trying to attack Asami-san, one of the girls who comes here often! 16: We need to hurry back to the school! 17: Whaaat?! 18: Really?! That girl's in danger?! sfx: kuoohh 19: Y-yes! 20: I guess he really is a responsible adult after all... 21: Let's get going, then! sfx: bwap
128) 1: Time to go and watch the fun! (We need to hurry, or it'll end!) 2: Don't you mean SAVE HER?! sfx: tok x2 sfx: click 3: There she is. sfx: slam sfx: click 4: Yes! 5: I've practiced it so many times already.
129) 1: Now it's finally time for my first real game as an esper! sfx: stretch x2 sfx: tok 2: Gggh... sfx: haa x3 3: Yocchan, wait! 4: Is she already in the club room?! 5: Yocchan, don't get so mad! sfx: haa x2 6: I promise I'll save her! 7: We're out of time!! sfx: clink 8: We need to get the key from the teachers' room! sfx: dash x2 9: Yocchan, wait!!
130) 1: There it is! The spare key! 2: Uncle Teru! 3: Please use your telekinesis to get us that key. 4: What? 5: Why? What's it a key to? 6: Please, just be quiet and do as I say! 7: Ahh, I'm so sleepy... sfx: fssh sfx: nod x2 8: We're out of time! Do it now! Hurry! 9: OK! sfx: fwip 10: First I need to emit my mind power... sfx: fssh x2 11: Hm?
131) 1: Then focus my mind on my target... sfx: fssh x3 2: and harden it! 3: U-Uncle Teru... Don't tell me, from that day, he's... 4: enhanced his telekinesis even further?! sfx: bwap 5: Now, move! sfx: fssh 6: Woaaaaaaahhhh sfx: fssh x2 7: Wait!
132) 1: It isn't moving at all! sfx: silence... top tag: Club 2: Uncle Teru! There's no more time to waste! 3: Yocchan, what is that key for, anyway? 4: The girls' badminton club room. Now hurry! 5: And what's in that room? 6: Come on! This isn't the time to be screwing around... 7: What's in that room?! 8: W-well... girls changing, I guess... 9: What in the world is he on about, at a time like this?! 10: Ahh!!
133) 1: It's moving!! sfx: fwooooh tag: Girls' Bad Club 2: Wh-what else... 3: will that key let us see? 4: That's right! Normally he can only move perverted stuff! 5: There may be some panties in there too... 6: GIRL panties! 7: More details!! More!! 8: Even Asami's panties? 9: But we're trying to go save her now! C'mon, that's not right... 10: Oh... sfx: fwoosh 11: Ahhh! It's falling!! 12: Y-yes! Hers too! 13: We don't have time for this! 14: Asami-san's panties!
134) 1: Oh! sfx: fwoom 2: Yes! Here it comes! 3: What color are her panties? 4: Pure white! 5: Whiiiite? (I don't like that color...) sfx: fwoom 6: Whaaat?! 7: But they aren't just white! They're see-through! And they're string panties! 8: And she's a slut! 9: I'm sorry, Asami-san!! 10: What?! 11: That's insane! sfx: fwooom 12: And they're freshly-removed, too! 13: More details! 14: Th-they were wedged into her skin!! 15: I'll... 16: Moooore!! 17: I'll protect you! 18: Asami-san's...
135) 1: freshly-removed panties that were wedged straight up her piping hot cuuuunt!! 2: Stained too?! 3: Of course!! sfx: gyooooosh sfx: fwish
136) sfx: smack 1: Let's roll out, Yocchan. 2: OK!
[#5 : The Naked Man] ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41569Translation: Planet Waves 42015-07-27T05:05:56+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com87) sign: The Homeland of Kicchomu 1: Uooooh! I'm gonna shit myself! 2: I'm gonna shit myseeelf! 3: I should have just taken a shit before club practice! sfx: dash 4: I'm not going to be able to hold it until I get home! 5: It's all because of those damn poser girls who came to watch us practice! 6: I can't even take a shit now because of them! sfx: clench 7: Hgggh! 8: Kuuuuuu! 9: Toilet! 10: Toilet, toilet! 11: Toilet! sfx: dash x2
90) 1: Why am I here... 2: And why am I naked? 3: When I got off the bus today, this huge gust of wind came... 4: It flipped my skirt up and gave me a serious wedgie! 5: I never ever got one like that before! 6: My clothes... 7: Hey, have you seen my clothes? 8: Huh? Yousuke! 9: When did you get home?! 10: Huh? 11: And why are you naked?! 12: there they are... (Right near my house.)
91) 1: Did I take them off here and run home naked? 2: But mom didn't know that I was home... 3: It's like I just teleported or something. 4: Go home! sfx: clench sfx: oooh 5: Of course not... sfx: clink clink clink 6: Time to go home, jack off, and sleep.
92) sign: Kicchomu Land sfx: chirp chirp 1: Yousukeeee! You need to hurry or you'll be laaaate! 2: Yousukeeee! sfx: fssh fssh 3: OK, OK! Shut up already! sfx: rattle x2 mag: Basketball LIFE
93) 1: Tabuse Yuuta is so cool, isn't he? 2: The pro basketball player? sfx: squeal x2 3: Yeah, I know! 4: And he's so stylish, too! 5: Our basketball team is doing pretty well this year too. 6: They might go to the nationals!! sfx: squeal 7: Let's go cheer them on! sfx: slip 8: Hooo.. sfx: rub x2 9: You like Ezaki-kun, right? He's soooo cool. 10: Yeah, he's like, serious cool. 11: And so stylish! sfx: rub x7
94) sfx: bounce sfx: squeak 1: Let's do one more! 2: Follow Ezaki! 3: Defense, defense! 4: Eeeek! Ezaki-senpaiiii! 5: You're so cool! 6: Shoot a three-pointer! 7: Ggh! 8: Silence, women!! sfx: haa x2 9: Day after day... Don't they ever shut up?! sfx: haa x2 10: I almost shit myself because of you!!
95) 1: Basketball's all about your face. sfx: bwap sfx: kahah 2: I'm gonna stop Ezaki right here! 3: Bring it, Enomoto. sfx: bounce 4: Gggh... Why does he look so calm?! 5: He was a starting member since his first year, and people treat him like a genius. 6: That first year is amazing! 7: He's a super rookie! 8: I'm a third year now, and I'm still a substitute! 9: And I've never been popular with the girls. sfx: squeal x3 10: Why is it always him... 11: Basketball's all about your face. 12: If I stop Ezaki, 13: and girls start talking to me...
96) 1: I'll finally be able to live like a real high school basketball player! 2: It's amazing that you were able to stop Ezaki-senpai! 3: That was so cool! 4: Let's do one more! sfx: smack x5 5: Defense isn't all I'm good at. 6: Wanna see how I dunk at night? 7: What are you talking about? 8: I guess I kinda do. 9: Wow! But it's already the fourth quarter! 10: I'm not going to let these three years go to waste! 11: Bring it! sfx: bounce 12: You're not getting past meeee!
97) sfx: hop 1: Wahh! 2: A feint!! sfx: fwoosh 3: Oh noooo! 4: Ggggh! sfx: squeak 5: A three pointer! 6: Miiiiiiss! sfx: dash x3 7: I'll grab the rebound! 8: I-ll... sfx: bwooh 9: Yes! It's going in! sfx: tok
98) sfx: yoink 1: what sfx: tok
99) 1: Why are you naked?! sfx: waaaahhh 2: Woaah! 3: He's buck naked! 4: What the hell are you doing, Enomotooooo?! 5: Th-this is the same thing 6: that happened yesterday! 7: Ewww! What's wrong with him?! 8: He's a perv! A pervert! 9: Come on! 10: Gggh! My clothes! 11: What the hell is this?! sfx: wiggle x3 12: Hey! Stop rubbing your dick on the ball! 13: Senpai... It almost seemed like you disappeared for an instant... 14: I said stop the rubbing!! 15: What are you talking about? 16: Yeah right! 17: No... I think I really did... 18: Haha 19: just...
100) 1: teleport!! 2: Stop screwing around and run back in!! sfx: smack 3: Yes sir! 4: That feeling just now... 5: It was a good play, though... 6: C'mon, keep going! Concentrate, concentrate! 7: Yes sir! 8: First I need some running momentum... 9: Then I need to focus on somewhere I want to be... 10: The ball... I want to steal the ball... 11: Ezaki!! sfx: bwoo sfx: oon
101) sfx: smack 1: I... did it... 2: Wahh! sfx: fwup 3: You son of a bitch... Again... 4: Stop rubbing your dick on the baaaall!! 5: Enomoto! You're off the team! Come to the teacher's room at once! 6: Enomoto, where did you come from just now? 7: Huh? 8: I-I just dashed up... 9: That was a nice cut, though!
102) 1: The next day... 2: Did you hear about Enomoto from Class 4? 3: The streaking incident with the basketball team? Which one is he again? 4: He was always nothing but a substitute, so apparently the stress got to him. 5: He was trying to get revenge. 6: I heard he almost stuck himself up one of the girls who were watching. 7: What a scumbag. 8: I always thought he was a creep. 9: I see... 10: There's a bit of a difference when it comes to the momentum, but it looks like the boundary lies around 100 meters. 11: As long as it's within 100 meters, even if I can't see the location, 12: I can teleport to somewhere I've been before... notebook (top to bottom) House teleport Supermarket clothes (far right) bank Parking Lot
103) 1: I guess teleportation doesn't only exist inside TV shows and comics... sfx: ha ha ha 2: I feel like I'm dreaming! 3: If I use this power right, 4: Let's go home. 5: I could get anything I want! Even money! 6: Then I can get as many women as I want! 7: Bye! 8: I won't even need to play basketball anymore! 9: The only problem left is to figure out whether or not I can teleport with something. 10: Currently I can only seem teleport my own naked body. I can't even take along the clothes I'm wearing... 11: If I can figure out a way to do that, then the world's as good as mine! sfx: bwooon
104) 1: But I was able to take the silver cap on my tooth with me. So it isn't just my own body... sfx: poke 2: Maybe I'm able to take anything that's stuck to me. 3: What about a bandage? sfx: smack 4: Maybe I'll gradually become able to teleport with more and more objects! sfx: dash x3 5: Woaaaah! It's still stuck to meeee! sfx: dash 6: Now dive into my house!! sfx: bwooooon
105) 1: Woah! 2: In exchange for my high school life, 3: Hm? 4: I've acquired the ultimate power!
106) 1: Yousuke! What in god's name are you showing to your mother?! 2: Waaah! 3: Why were you pointing it at her mouth?! 4: No! No! 5: There she is! 6: That girl's so cute. 7: I think she's a second year. 8: Sae, that guy keeps staring at you. 9: Huh? 10: Wahh! sfx: grin
107) 1: Woaaaahh!! 2: Sae, you're going to come watch club practice after school today, right? 3: Wh-what was that just now... 4: Does she like me? 5: Maybe I should take the risk and try talking to her... 6: I'll leave the clubroom key with you, then. Come afterwards. 7: I'll come after I go home and change. 8: N-no... 9: I have a special power. 10: I don't need to beat around the bush like that anymore. 11: Special power? 12: Did he just... sfx: fssh 13: As of now... sfx: dash
108) 1: I can use my teleportation to do whatever I want with her! sfx: fssh x2 2: T-Teleportation... 3: Hm? What's wrong, Yoshirou? 4: I'm not the only esper 5: at this school... 6: Oh, that's the streaker from the basketball team, right? 7: Don't tell me... 8: he's after Asami-san?! 9: That guy's a hero! [#4 : Teleportation] ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41555Translation: Planet Waves 32015-07-21T05:05:26+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comEVERYONE'S AN ESPER #3
tl by molokidan
61) SFX: fwooosh 1: In this town, 2: there's another ESPer like me. 3: Today my mom doesn't have work, so she's at home! 4: It sucks! I really wanted to show you that Ozawa Yuuka DVD on the big screen! 5: I thought for sure I'd be able to partner up with Ezaki 6: We're going to change the world. 7: Yes! 8: and combine our abilities for the greater good. 9: The gifted person, however, 10: On the big screen, it feels like you're right there in front of her when she squirts! 11: turned out to be not Ezaki, but...
62) [ #3 : A Stormy Day ] black(right): Uncle Teru!! 1: Ewww! SFX: whisper x3 2: Gross! 3: What is that floating thing?!
63) 1: Hey, Yoshirou! You got nothing to do, right? Let's go to Seahorse! 2: Huh? 3: Y-yesterday, 4: OK, Yocchan, this is a secret just between the two of us! 5: O-OK. 6: I went straight home after what happened. 7: Maybe Uncle Teru did a little reflecting on how he should really be using his powers? 8: I hope he did, even just a little... SFX: clink 9: I wonder if Uncle Teru's here! 10: I wish I had someone who I could really confide in... 11: Hm? 12: What's he doing? 13: Counting money? He looks way more concentrated than usual! 14: It... couldn't be... SFX: fssh x2 15: hook! SFX: hoo x2
64) 1: Gotta unfasten her bra hook! 2: Gotta get that hook! SFX: fssh x3 SFX: flick x4 3: I knew this was gonna be super hard... SFX: fssh SFX: flick x5 4: I don't even know how to take one off normally... SFX: scratch x2 SFX: tok x2 5: Why are you trying to unfasten it? 6: Wahh! SFX: twitch
65) 1: H-hey, Yocchan! 2: That scared the crap out of me! 3: Haah.. 4: He really is only using his ability for this kind of stuff... Y: Isn't he worried at all?! P: Yoshirou, I want an iced coffee! T: Hey Yocchan, how did you know I was using my power now? T: You even guessed that I was trying to unfasten her bra... Y: What?! Y: It was just a hunch. SFX: slip T: Hmmm... Y: I still haven't told Uncle Teru about my power... T: Oh, Yasu's here too! Y: Honestly, I'd like to open up to him, but...
66) SFX: fwoom x3 1: Huh? 2: Uwahhh, it's a TENGA! 3: A TENGA's floating in the air! SFX: fwoom x2 4: Ahhh! SFX: tok SFX: bwap 5: Uncle Teru!! 6: Quiet, Yasu! If you scream it'll bother the other customers. SFX: fssh 7: Fufu... 8: B-but it was floating in midair! 9: Haha! The hell it did! Yocchan just threw it, that's all! 10: I-I guess it was just my imagination... SFX: fssh x2 11: I can move the TENGA now without even looking at it... 12: I've been trying a lot of different things since yesterday!
67) 1: I can move porno mags, but not newspapers. SFX: fssh SFX: shiver x3 SFX: fwooom x2 SFX: fssh 2: I can move lotion, but not shampoo... 3: I could move the Pie-Panic (*t/l note: paipan is slang for shaved pubic hair) DVD, but not Titanic... 4: Gggh! I can't take this anymore! 5: Just as long as I can move what I really want to, I don't care about the rest... 6: If I actually tried to confide in this guy... 7: Hey Uncle Teru, can I have this?! 8: I'm positive nothing good would come of it! 9: If you find a girl thinking some dirty thoughts, make sure you let me know right away! 10: Alright!! I'm going to move this close to that girl over there, so I want you to read her heart and let me know what she thinks. SFX: bzzz 11: Uuu... 12: You're Kamogawa Yoshirou, the boy who possesses an ability similar to the suspect, Nagano Terumitsu, correct? 13: What?! 14: Just when I thought I'd found an ally... 15: The squirting looks that different? 16: Yeah! I'm sure you'll love it! So lemme trade you it for this! 17: I'll bring it next time! 18: Ozawa Yuuka is seriously amazing! 19: Hm? sfx: rattle
68) 1: Asami!! 2: Let's sit over there. 3: Nooo... She's back again! 4: Oh, welcome! 5: She comes here pretty often... 6: I guess she must like it. 7: One cream soda. 8: OK. 9: Ahhh, I want to talk with her too... 10: And I'll have an orange juice, please. 11: OK, let me repeat that. 12: Ummm... So that was a cream soda, and... 13: Mmmmm.... 14: Huh? You forgot already?
69) 1: And one love juice, right? 2: What? SFX: grin 3: Asamiii! 4: Just kidding. 5: What are you talking about? 6: It's a joke! Just a joke! 7: It wasn't funny... SFX: fssh x3 8: I think her frequency... 9: is around here...
70) 1: Drop dead, asshole. SFX: fssh 2: HM? SFX: bwap 3: Hm hm hmmm! SFX: dash SFX: clink 4: Heheh! I bet he got jealous because he didn't get the TENGA! 5: Horrible! 6: Uwahhhh! 7: Did getting that ability give Uncle Teru more confidence? 8: He's somehow become even more of a creep!
71) 1: That was really close yesterday. 2: Uncle Teru isn't a bad guy, but... 3: I definitely think it's a good idea not to hang out with him anymore. 4: In Asami's mind, I'm still at the "I bet he masturbates to me" level. 5: Hanging out with a "drop dead, asshole" level person would be suicidal! 6: See ya! 7: Bye bye! 8: I'm going to start taking the bus to school... 9: If I ride the bus, I don't have to go by Seahorse and see Uncle Teru... 10: Time for me to focus on what I can do on my own... 11: And then, SFX: fwish x2
72) SFX: fwish x3 1: Wh-what?! I didn't do anything!! SFX: ahh x2 SFX: tap 2: N-no way!! SFX: bwap SFX: fssh SFX: rumble x5 3: C-could it be? 4: Polka dots, huh?! SFX: fssh
73) 1: There ain't no panties better than high school girl panties!! SFX: dwoom 2: Telekinesis! 3: Wh-what are you doing... 4: Ohhhh! 5: Yo-Yocchan! What a coincidence! You're riding the bus today, huh? 6: Wh-what are you doing here?! ?: Akiyama... I've finally proved it with my research.
74) 1: ESPers are drawn to one another! SFX: bounce x3 SFX: tok x2 2: The logic is simple. SFX: bounce x4 SFX: tok x2 3: Even in things like sports and art, the talented move forward down their paths, SFX: bounce x3 4: meeting up with others like themselves. 5: ESP abilities are enacted through the sixth sense, which is what pulls them together. 6: Let's go. SFX: tok SFX: klak 7: We need to round up as many ESPers as we can.
75) 1: If all these ESPers were to work together toward a common goal, the rewards could be enormous! 2: Did you see 'em just now, Yocchan? Those polka dots... 3: N-no! You shouldn't use your power like this... 4: High school girl panties! 5: The truth is, there's a certain girl I've been aiming for this entire time!! 6: It's the first time I've ever seen a pair... 7: Oh, here she comes! SFX: rustle 8: This way, Yocchan!! 9: Huh?
76) 1: Asami! 2: That girl comes to Seahorse a lot! She just moved here from Tokyo. 3: You wanna see her panties too, right, Yocchan?! 4: What?
77) 1: I wonder what kind of panties Tokyo girls wear... SFX: slip 2: Ahh! 3: Y-you can't do this! Uncle Teru! 4: If someone finds out, they'll kill you... or worse! 5: Just watch! SFX: fwooom 6: Gotta do it a little bit at a time, so she doesn't notice... 7: N-no! 8: Asami's... 9: You can't! SFX: fwooom 10: panties...
78) SFX: fwip 1: Gghh! She noticed?! SFX: bwap SFX: fssh 2: Dammit... 3: The wind's SFX: fssh x3 4: really strong today... 5: She'll know something's up if we try any more. Let's retreat for now, Yocchan. SFX: grab
79) 1: It's fine... She just thinks it's the wind. 2: What?! 3: H-how do you know? 4: Just trust me. 5: This is the first time I've ever seen Yocchan so sure of something... SFX: fssh x2 6: OK! 7: I'll just take it slowly with a ventilation swing-type move! SFX: slip SFX: fssh x2 8: Or maybe I should just flip it all up at once with a hurricane type... 9: Hm? SFX: vroom
80) 1: The bus is coming!! Go with the hurricane type! 2: What?! 3: Huh... But how... SFX: fssh 4: Was I thinking out loud? 5: The bus is here! SFX: vroom 6: Why?!
81) 1: How did he know?! 2: Gghh... SFX: pshooo 3: Uncle Teru!! Asami's going to leave!! SFX: grab 4: Ahh! 5: You're aren't getting away... SFX: bwoosh 6: Tokyo panties!! SFX: whum
84) SFX: pshoo 1: Oh no, my panties got all wedged up, too! 2: This is a serious wedgie! SFX: yank x3 3: I believe that we got these powers 4: Ahh! 5: in order to solve the problems of the world... 6: You two were watching me, weren't you?! 7: Perverts! SFX: dash 8: Oh no! I'm getting a wedgie again! 9: Like wars and terrorism... 10: These powers are meant to save the world. 11: ...Yocchan, let's go home. SIGN: Kicchomu Land 12: OK...
[ #3 : A Stormy Day ] ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41554Translation: Planet Waves 22015-07-21T05:04:45+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comEVERYONE'S AN ESPER #2
tl by molokidan
37) 1: Good morning! 2: Man... Yesterday was the worst day ever... 3: There's more miso soup if you want it, dear. 4: It was really shocking to find out about how Asami feels about me... 5: I bet he masturbates to me. 6: But I guess it's my fault for using my power like that. 7: Yoshirou, did you know there was a lunar eclipse 4 days ago? 8: I heard it was really beautiful. 9: R-really? 10: I was listening to the radio in my room the whole time, so I had no idea. 11: Did you see it, mom? SFX: fssh x2 12: No, I didn't get to either. 13: On that night, for the first time in a long time... 14: Ah, here comes something!
38) [ #2 : Telekinesis ] 1: we did it all night long! SFX: tok
39) 1: Thanks for breakfast. 2: Morning! SFX: tink 3: Huh? 4: Yoshirou, are you all done? 5: Yeah. 6: At least finish your miso soup! 7: Ohh, Yoshirou, you're so rebellious! SFX: clink 8: I heard the worst possible thing I could ever hear this morning... 9: Just when I thought I could redeem myself with this power... 10: It was supposed to change my life... SFX: clink 11: Grandma, are you alright? SFX: stagger x2 sfx: fssh
40) 1: You're just being nice to me because you want the inheritance... SFX: fssh x2 2: you cunning little bitch! 3: This is nothing but torture! 4: Haaah... SFX: fwooosh SIGN: Seahorse 5: Yocchan! Good morning! 6: U-Uncle Teru! 7: Hey, you don't look too good there! 8: You didn't take your TENGA home yesterday, either! 9: I guess you're afraid that your mom might find it, huh? Well, she IS really beautiful... sfx: fssh 10: Y... yeah. 11: She was the star of the school when your uncle here was young! sfx: fssh
41) 1: I used to jack off to her all the time! SFX: ha 2: Sure brings back memories! SFX: ha ha 3: Uuu... I don't want to have anything to do with this guy anymore... 4: Oh yeah, that reminds me, I learned an awesome new TENGA technique! Y: Um, I'm going to be late, so... SFX: chirp chirp 5: Morning! 6: Yo! SFX: murmur x2 7: I almost... can't go in the classroom... 8: I don't want to see Asami... 9: If she noticed that I was at Seahorse yesterday... 10: She'll think I'm even weirder! (Especially if she saw the TENGAs!) 11: And then I was like... SFX: rattle
42) 1: Uhee! 2: Yeah! 3: Hoo... 4: That was close... 5: I thought Asami was pure and innocent... 6: I can't believe she thinks about things like masturbation... Y: I guess girls from Tokyo are really uninhibited when it comes to sex... 7: I got picked up in Shibuya and passed around yesterday! 8: And then after that I had a rough threesome. 9: I'm a such a A: fucking pervert! SFX: pop
43) 1: Ahh! 2: Wh-what am I thinking about? 3: I'm the one who peeped into her heart! I'm the worst one here! 4: Uuu... 5: If this is really a special power, 6: then why does a country boy like me 7: have it? 8: Why only me? 9: Look, I have a picture! 10: Lemme see!
44) 1: When I was in a convenience store last night, one of the magazines suddenly started floating in the air! 2: Huh? 3: No way, this has got to be a joke! 4: You probably just threw the magazine and then snapped the shot!
45) 1: Th-this is... 2: Huh? Isn't this Ezaki?! SFX: yank 3: Uuuu! 4: Oh, you're right! 5: Unf, he's so hot! (Uheh!) 6: What? 7: What did Ezaki do?! 8: Did Ezaki notice that it was floating? 9: No, the minute I took the picture, the magazine fell back down. I don't think he noticed. 10: Yamaguchi, I want this picture! (send it to me!) 11: You know Ezaki got into a university on a basketball scholarship?! 12: I'm pretty sure that in this book I bought yesterday... 13: Send it only to me! SFX: squeal x3 14: What?! 15: He's the high score leader! 16: Yes! Here it is...
46) 1: Telekinesis?! 2: Ahh, no one believes me... 3: It seems that Yamguchi isn't lying, either... 3: Haaah... 4: There must be someone else like me around here. 5: It started floating right after Ezaki walked by... 6: Ahh! 7: His position in that picture... 8: Could it be Ezaki?! 9: If it is, then I might be able to confide in him.
47) 1: We might even be able to team up! SFX: squeal x5 2: We 3: shall save the world! SFX: So cool! 4: Awesome! It'll be just like power rangers! SFX: flick 5: My new life has finally begun... 6: Just you wait, Asami! SFX: ding dong ding 7: Defense, defense! 8: One more! 9: Ezaki took the ball! SFX: shout x2 10: Oh, so that's him. 11: There goes another three-pointer! 12: Wow, from that far away? 13: Th... 14: That's got to be...
48) 1: Telekinesis!! 2: Alright, let's go for one more! SFX: swish 3: Nice shot, partner!! SFX: fwip 4: That practice went on forever. 5: I've been waiting for hours now... 6: Good job, Ezaki! 7: Yeah! SFX: fwish 8: Ah... um... 9: What should I do? Should I just suddenly start talking about our powers? 10: I'll introduce myself first...
49) 1: Ahhh! He's already that far away?! SFX: fwoooosh 2: I-is this telekinesis too?! 3: Wait uuuup! 4: Ahh! 5: The convenience store... 6: This must be where the picture was taken. 7: It's the only store around here. SFX: dingaling 8: Hoo, there he is. 9: What should I do? I can't just start talking to him all of a sudden... 10: If I can get some proof, I could use that as a chance to say hello... 11: I'm pretty sure that picture was of one of these magazines... SFX: fwish 12: Huh?
50) SFX: fwoom 1: I-it's floating! 2: That's an... book: Dick Buddies Already Hard! Adult video post collection 3: adult magazine... 4: It's going toward Ezaki... SFX: fwooooh... 5: I see... 6: He's so popular that he can't be seen buying an adult magazine. That's why he's using his telekinesis... 7: Just like how I used my telepathy SFX: fssh x3 8: to peer into Asami's heart...
51) 1: OK, now I just need to be careful and not let the clerk see... SFX: fssh x2 SFX: fwoosh 2: The voice of his heart! 3: No!! This is shoplifting! 4: Ezaki! SFX: fssh x3 SFX: fwoosh 5: Oookay, now I got it outside. 6: That's it, this way... 7: We must use our powers for something greater than this... 8: Just get it around the corner... 9: Ezaki! You can't! SFX: bwap 10: What?!
52) SFX: fssh 1: Caaaaatch! SFX: smack 2: What's up with that fat guy? 3: H... 4: Huh?
53) 1: Wh-why is Uncle Teru here? 2: Wh-why?! 3: Someone saw me yesterday and made me screw up, but today was a succe... SFX: fssh x2 4: Uwahhh! Yocchan!! SFX: twitch 5: T-this can't be... Are you telling me this old fart... 6: can use telekinesis?! 7: D-did you see me just now?! 8: T-the truth is, yesterday when I was using my TENGA after work, I suddenly became able to do stuff like this... 9: Come to my house and I'll show you! 10: What?! SFX: slip 11: Akiyama. SFX: klak x2 SFX: rub x3 12: We were not mistaken.
54) 1: ESP really does exist! all black sfx: rub 2: In the 19th Century... 3: people with superhuman abilities suddenly began popping up in Duluth, Minnesota. 4: The documents that contain their testimonies shows them talking about something called Planet Waves! white sfx: klak 5: It was all thought of as a hoax by experts around the world and buried, but I scoured these files... 6: researching them to the very last letter! 7: Excuse me, Akiyama, but can I get another cup of coffee? 8: Yes sir.
55) SFX: plop plop 1: Right now, here in Notsu, Oita Prefecture... 2: we're experiencing the very same phenomenon! 3: And number of ESPers already exist! 4: We have to gather them up as soon as possible 5: and start solving all the problems our world has. 6: War, terrorism, disease, poverty, environmental destruction... SFX: fwoom x3 7: All of these calamities and many more have already reached a point where normal humans can no longer do anything about them! SFX: squeak 8: I want to use these Planet Waves...
56-57) 1: to bring peace to the world! SFX: fssh x5 sfx: jiggle x6 2: Ritsuko! 3: Ritsuko-san, we can't! 4: You're a married woman! 5: Ri...Ritsuko...? 6: Your son is right in front of us!
58) 1: That's my mom's naaaame! SFX: dash 2: What?! 3: Wait a minute, Yocchan!! SFX: bwap SFX: freeze 4: Ahh, he stopped! 5: Hey, quit it! SFX: bwap 6: Woohoo! Yay!! 7: I stopped you from moving just now, didn't I, Yocchan?! 8: Up until now, I could only move my TENGA, my porn, and my lotion! (But now I finally did it!) 9: What?! 10: OK, now it's your turn to try the Telekine-Tenga, Yocchan!! 11: No thank you!!
8) 1: My house was a big mansion. 2: No matter how far I walked, there were always more rooms.
9) 1: I'd always get scared along the way and start running back.
10) 1: My older sister and I were both born in that mansion.
11) 1: I always played with her. No matter how much we played together, I never got bored.
12) 1: She was a very nice sister.
13) 1: When would go outside sometimes,
14) 1: and when we did, she would always hold my hand. 2: People would look back and stare at us.
15) 1: Whenever we had picnics together inside the mansion, 2: or when I would drop a cake that I was eating for a snack,
16) 1: Ahhh! SFX: splat 2: she'd always give me all of hers.
17) 1: I loved my sister.
18) 1: But I hated every day of my life.
20) 1: I hated studying so much. SFX: smack 2: You made another mistake! 3: How many times will it take for you to learn?!
21) 1: HA HI FU HE HO YA I YU (*tl note: Japanese alphabet) 2: Your older sister could draw every hiragana character when she was your age!
22) 1: Now, it's time for your piano lesson.
23) 1-2: dong dong
24) 1: Play it right! When your sister was your age, she had already finished the entire Bayer course! 2: That wasn't all I hated.
25) 1: Did you forget your morning greeting? 2: Mother!! 3: Your sister always did hers properly. And her footsteps were never as loud as yours.
26) 1: Right down to the most minute action, I was always compared with my sister.
27) 1: You forgot to bow again!!
28) 1: Sometimes, I would hide and cry by myself.
29) 1: When that happened, I would draw pictures to ease the pain.
30) 1: But someone would always appear and take my picture away from me. 2: Ahhh! 3: What is this?! 4: I can't even understand what it is you were trying to draw!
34) SFX: rip
38) SFX: slam 1: I am Orochi. I decided to follow this girl and watch her...
39) 1: after I decided to sneak in and peep inside this old-fashioned mansion.
40) SFX: slam
42) 1: What a large mansion this is!! 2: Where could they have taken that girl? It might be time for her to have more lessons in manners. I'll have to go find her.
43) 1: And so, people kept comparing everything about the two sisters. 2: Despite that, they still got along well at the time. 3: One day, they decided to plant flower seeds. 4: The older sister's name was Kazusa, and the younger sister's name was Risa.
44) 1: You can have either one. This one has a white flower seed, and this one has a red flower seed. They're both the same kind of flower, just different colors. 2: I want the red flowers.
45) 1: Then they buried the flower seeds in the ground.
46) 1: Even when Kazusa wasn't there, Risa would go and take good care of the flowers on her own. 2: Then, both of the flowers bloomed. 3: Waaah!!
47) 1: How beautiful!! 2: This white flower is Kazusa's flower, yes? 3: And then there's this red flower... 4: Hmph!!
48) 1: If they're both the same kind of flower, then why isn't yours beautiful too?! 2: Can't you even raise a flower as well as your sister, Risa?! 3: What are you crying for?!
49) 1: Now, back to your rooms. 2: They only planted those flowers for fun, and yet...
50) 1: Ahhh!!
51) 1: What did she come back for?
54) 1: Why... Why is her flower so beautiful? 2: My flower's the red one... 3: What's different about hers? 4: Ahhh!! SFX: snap
55) 1: The flower!!
56) 1: Wh-what should I do?! 2-3: Risa!! 4: Where is she?! 5: There are a lot of people here now!!
57) 1: Hey! What are you doing in a place like this? 2: Ahh! That flower!!
58) 1: Risa!! Did you get jealous of how much more beautiful your sister's flower was?! 2: You did, so you ripped it off, didn't you?! 3: N-no! No!! It just came off on its own!! 4: Silence!! 5: I was just looking at it! I just wanted to see how it bloomed, mother! Really!!
59) 1: I said silence!! SFX: slap SFX: Uwaaahhh
60) 1: What a horrible child you are! I don't remember raising you to act so twisted!! SFX: Uwaaaahhh
61) 1: Once Risa became sick, the true horror began.
62) 1: Are you OK? 2: I'll nurse you back to health. 3: I'll do anything you want me to do. 4: Kazusa!! 5: I'll be nursing her.
63) 1: No, I'll do it. I'm her older sister, after all. 2: What a kind young girl! It looks like she's grown into another gracious member of the Monzen family! But in return, her little sister only ever causes problems...
64) 1: What's wrong, Risa? 2: Ahhh!! SFX: bwap
65) 1: Looks like Risa's finally gotten better. 2: She came out of her room. Where is she going?
66) 1: She's heading to the kitchen...!! SFX: creak
67) 1: Why is she sticking her hand into the garbage can?
69) 1: Oh, Risa. It's snack time. 2: Please wash your hands and sit down at the table.
70) SFX: creak
71) 1: All ready? That one's yours, and the other one is for your sister. 2: This special pudding looks delicious, doesn't it?
72) 1: I'm going to go call your sister in. SFX: slam
73) 1: What is she doing? She put something into her sister's snack!!
74) 1: Her sister's here!! SFX: creak 2: Thank you for waiting.
75) 1: This pudding looks so good!! 2: Thank you very much for preparing it. 3: Huh? It looks like there's a hole in it. 4: Oh really? That's strange...
76) 1: It's delicious!! 2: Gehhhh
77) 1: Wh-what's wrong?!
78) SFX: Gehhhhh 1-2: Ahhhh!! SFX: kyaaaaahhh
79) 1: Kazusa!!
80) 1: Kazusa!!
81) 1: Luckily, she didn't suffer any serious injuries.
82) 1: Risa!! 2: Come here!! 3: You need to apologize to your sister!!
83) 1: There as something rotten in the trash can, wasn't there?! Someone saw you stick your hand inside it!! 2: Wh-what were you thinking?! 3: Do you even realize what kind of a family you were born into?!
84) 1: Please forgive me, mother!! 2: Why did Risa do that...?! 3: Did she really get jealous of her sister?
85) 1: I can't believe what a horrible child you are!! You're nothing like your big sister!! 2: I'm sorry, I'm sorry, Kazusa!! I put something rotten in your pudding!! 3: That's OK. It doesn't bother me anymore. 4: But I wanted you to get sick!
86) 1: What?! 2: You wanted her to get sick?! 3: No! No! 4: I just wanted to nurse her!! 5: I wanted her to get sick so I could nurse her! That's why I wanted her to get sick...
87) 1: Terrible!! Why would you ever want your sister to get sick?! 2: No! No!! SFX: waahh 3: Whenever you're in trouble, all you ever do is cry to try and distract people!! SFX: waaahhh
88) 1: Risa!! SFX: bwap 2: She really looks like she's under a lot of stress. Where is she going?
89) SFX: creak SFX: slam
91) SFX: creak
92) 1: What could she be planning to do with that knife? 2: Maybe she's going to stab someone?! Because she's mad at her sister or her mother... 3: She's walking down one of the deserted back halls. I'm a bit worried, but I'll follow her to see what happens. SFX: creak... SFX: slam
93) 1: What is she doing, bending down toward the floor like that? 2: No matter how painful her life must be, a little girl like her would never think to kill herself... SFX: drip
94) 1: It's red!! 2: My blood really is red!! It isn't black or green!! 3: It isn't the least bit different from my sister's! It's the same! It's the same kind of blood that I saw on the spot where she fell from the window!! 4: Then aren't I smart like she is? 5: Why are we different? 6: We have the same blood!! 7: She cut her finger with the knife... Her mother's going to yell at her again!!
95) 1: It wasn't until Risa started attending elementary school that she truly started to feel clearly inferior to her sister Kazusa. 2: Risa attended a famous school that everyone knew of. 3: When she started attending it, Kazusa was already in the third grade there. 4: Don't worry, Risa. They're all nice people. If you don't understand anything, just ask someone. SFX: smack 5: Risa!! 6: Your big sister got 100 points on this problem!! 7: Risa, go look at your sister's calligraphy!! You saw the piece that's hanging in the entryway, right?! 8: That's Kazusa's little sister... Kazusa's so much sweeter and brighter than she is.
96) sign: Report Card - Monzen Risa 1: What is this, Risa?! 2: You have five less 5s than your sister!! SFX: smack 3: Don't you realize how hard we're all working here?! 4: The Monzen family isn't a normal family!! Don't you understand that the eyes of the public are always on us?! 5: Don't you care if people think of you as a stupid girl?! 6: You need to get your act together, or you'll embarrass everyone!! Don't you care about embarrassing your big sister or your mother?! 7: You aren't a child anymore! You can't keep acting like you always have!! 8: As Risa grew older, she started becoming more sensitive to how she was always compared to her sister.
97) 1: Then, Risa began to go out of her way 2: to avoid people altogether. 3: Risaaaa!! 4: Oh my!! 5: How rude. Why does she have to run away from us? 6: Even when she was at home... SFX: vroooom SFX: blam 7: She hardly ever spoke with anyone unless she had to. 8: Welcome home.
98) 1: She especially avoided crossing paths with her sister Kazusa. 2: She often shut herself up her in room, and gradually became more and more silent.
99) 1: Soon, Kazusa and Risa became teenagers. 2: The Monzon family started entertaining more and more guests, 3: and many parties were held. 4: During these parties, the conversation would always drift to how beautiful the two sisters had become, 5: and Risa would always glare at all the people 6: who gathered around her big sister. 7: Kazusa noticed this, 8: and tried to compliment her sister as best she could, 9: but that only hardened Risa's expression. 10: She would even go into her room and cry by herself after the parties ended.
100) 1: This only turned Risa into even more of a silent, gloomy, twisted woman...
101) 1: Soon Kazusa found a husband and took over the Monzen family. 2: Her younger sister Risa married as well and moved far away to live with his family. This was something that Risa had been deeply hoping for - a family who had very thin ties with the Monzen. 3: And so, she finally escaped the oppression of the Monzen family. 4: But that was only the beginning of even greater oppression... 5: Suddenly, Kazusa's husband got sick... 6: Wahhh! 7: And Kazusa was left all alone. 8: I couldn't possibly remarry!! And besides, who would want an old woman like me?! 9: But you have to, or else the Monzen bloodline will die out!!
102) 1: After checking in on Kazusa, 2: I went to go check on Risa in Kyushu 3: Risa's husband was the manager of a hotel. 4: He was a very flashy man, 5: and never stopped fighting with Risa. SFX: slap 6: You're so boring! Just leave already, why don't you?! 7: Fine then, I will!!
103) 1: You think I actually want to be here?! SFX: wham SFX: klak x3 SFX: slam SFX: vroom x3 SFX: vroooosh
104) SFX: squeaaaal 1: Oh no! She's drunk!! 2: She's going to crash!! SFX: squeal x2 SFX: screeech 3: I did my best to protect Risa's body.
105) 1: There was a car crash!! SFX: screech 2: She's just unconscious!! It was such a horrible crash, yet somehow she didn't get a single scratch on her!! 3: The man who was riding shotgun died instantly!! 4: By that time, I had already left the scene. 5: Good. It looks like Risa survived. 6: Luckily, my injuries aren't that serious either. They should heal quickly with a little rest. 7: Protecting Risa ended up making me even more interested in following the lives of the two sisters.
106) SFX: vrooom... 1: But that's when it happened... 2: I'm tired!! 3: Oh no! All of a sudden I'm getting really tired in a place like this!! 4: But why now?! This wasn't supposed to happen... for another decade!!
107) 1: I can't do this here!! I need to hurry up and find a proper spot!! 2: I've watched Kazusa and Risa for their entire lives so far... I don't want to have to stop now!! 3: Will they even be alive the next time I'm able to visit the Monzen family? 4: Will I even be able to wake up again?! 5: Aaahh, I'm so tired!! 6: I'm going to fall asleep!!
108) 1: I'm so tired!! SFX: wham 2: Uuuu...!!
109) 1: I-I can't go to sleep here... 2: They'll think I collapsed and try to treat me. 3: I need to use my last remaining strength and run as far as I can!! 4: Until I reach a spot where no one will find me!! 5: But why am I getting sleepy now? It's only supposed to come once every hundred years... Why now?!
110) 1: It came a decade earlier than it should have. Why? 2: I know!! The shock that I received when I protected Risa from that car accident must have forced my sleepiness to come sooner!! 3: The last time I slept was around the year 1900. 4: Before that, I went to sleep toward the end of the 1800 decade. And before that... 5: The only reason I've been able to survive this long is because of the long slumber I engage in once every 100 years. 6: If I don't sleep, I'll age just like normal people and die! 7: I can't go on any further! My eyesight is blurring!!
111) 1: I ran as far as I could. 2: Ahhh!! 3: Waahhh!!
112) 1: I had no idea what happened to me, or where I fell. SFX: thud 2: And then my mind faded away.
113) 1: How many years passed while I slept? 2: Whether or not a lot of time passed, I woke up from my slumber with a start. 3: It was strange awakening unlike anything I'd experienced before. 4: Huh...? 5: Where am I?
114) 1: That's when I started to realize something strange had happened... 2: I-I can't move!! 3: M-my fingers... 4: My eyes... my mouth...!! 5: I-I can't speak either!! 6: What happened to me?! 7: Ahhh!! 8: Aaaahhh!! 9: Aaahhh!! 10: My body's moving. 11: It's starting to fold up the futon!!
115) 1: My body's moving on its own!! SFX: fsssh x2 2: It's washing my face!! 3: But what am I doing here? 4: I changed my clothes, and now I'm putting on makeup. 5: Ahhh!!
116) 1: This isn't me!! 2: My face never looked this sad!! SFX: knock x2 3: How long are you going to sleep for? It's me! Open up!! SFX: rattle SFX: slap 4: What are you waiting for?! It's already time! What are you going to do if everyone else gets to all the good spots before us?! 5: What do you look so dissatisfied for?! 6: Hurry up and get ready, and then come downstairs! I'll be waiting at the entrance to the apartment with dad, OK?! SFX: smack 7: Who was that? What happened to me while I was asleep? 8: I don't get it... Something must have happened right after I fell asleep.
117) SFX: rattle 1: Yoshiko, how long do you intend to keep us waiting?! 2: C'mon! It's time to go! We aren't rich people who have all the time in the world!! SFX: creak 3: Look! The neon lights in Shinjuku are already lit up! 4: Listen carefully, Yoshiko! Even if a customer makes fun of you like yesterday, you can't cry! It's pathetic!! 5: No one will come near us if you get all gloomy at every little thing that happens! 6: I hope you haven't forgotten how we went out of our way to save you from wandering around with those vagrants, 7: and gave you a place to live and cared for you as you grew up!
118) 1: We're paying a lot of money to rent that apartment for you, you know!! You need to work hard, or else there's going to be trouble!! 2: Enough whining already. Just make sure she works hard!! 3: You be quiet!! You can barely even call yourself a singer! You're so talentless that drinking alcohol to roughen up your voice and playing guitar is the only choice you have!! 4: Not to mention her! She couldn't sing to save her life!! 5: She's a tiny bit cute, though, so she manages to draw in a few customers! That's all!! 6: Now, it's time to begin! Ready, Yoshiko?! SFX: rattle 7: Good evening. We're a traveling family of musicians.
119) 1: Oh, we don't need you today. We've got some customers who prefer things to be quiet. 2: I see. Please excuse me, then. I'll come back another day. SFX: hahahaha 3: Hmph! Those stingy assholes!! 4: Yoshiko! When that sort of thing happens, you need to look friendlier and try to coax them into taking us!! 5: We'll try that bar next. 6: Good evening. We're a traveling family of musicians. Would you like to hear a song? 7: Sure! 8: Does that girl sing? 9: Yes, we play our guitars along with her singing. 10: Can you sing 'Shinjuku Crow?'
120) 1: Yes!! 2: No matter what I try, I can't do anything about this. It's like I've been stuffed into a robot. I'll just have to watch and see what happens. 3: OK then, Yoshiko, sing the song for them. 4: The Shinjuku crow lost its nest in the back streets with their swirling neon lights... 5: He doesn't know what tomorrow ill bring... He just wanders alone for today... deep at the bottom of the night... SFX: screech 6: Hello? 7: Ahhh! 8: It's me, the woman who came to visit you earlier. 9: Today, I've come to take Yoshiko home!
121) 1: Yoshiko, how do you feel? I want to hear it from your mouth. Will you come with me or not? 2: B-but she's...!! 3: Yes, as promised, I brought the 3 million yen with me. 4: You don't need to hold back, Yoshiko. You and I share the same blood. We're family. 5: Auntie!! 6: That's it. Come to me. 7: Get in the car. SFX: slam SFX: vroom
122) SFX: Vroom 1: What's going on here? 2: Who is this woman? 3: I have no idea where she's planning to take me. 4: I have no choice but to go with her, though, since my body keeps moving on its own...
123) 1: Yoshiko, I know you've been through hell, you poor thing!! 2: Will I really be able to live a happy life now? 3: Of course. Your great aunt has been waiting for you! 4: We have no other family. If only you knew how hard we've searched for you... 5: I'm glad you have a gentle soul, though. Everyone will be so pleased. Soon, you should see the mansion. 6: I didn't tell you this yet, but... It actually belongs to the Monzen family. 7: The Monzen family?!
124) 1: The Monzen family!! 2: The same family as Kazusa and Risa... 3: What a coincidence. I never thought I'd be reunited with them like this!! 4: But why can't I move my body as I please? I can't even control my own blinks. 5: And who's this older lady? I feel like I've seen her somewhere before... 6: Did I surprise you, Yoshiko? 7: It's the truth, though. We're heading to the mansion of the famous Monzen family.
125) 1: You're a distant relative who shares our blood. 2: And that's not all. From this day forward, you're going to live together with us!! 3: OK? Starting today, you're a daughter of the Monzen family!! 4: O-OK!!
126) 1: Now I remember this place. We really are going to the Monzen mansion. 2: But why did I turn into this orphan named Yoshiko? I don't remember a thing about her. 3: I fell asleep, then I have no idea what happened next. 4: The bandage is missing from my right hand!! 5: Just what happened to me?! 6: As confusion overtook me, the car continued to head straight toward the Monzen mansion. 7: Soon, it had entered the mansion's grounds. 8: That's it, Yoshiko...
127) 1: The Monzen mansion!! SFX: screech 2: We got out of the car by the gate and went inside. SFX: flap x3
128) 1: The massive mansion hadn't changed a bit. SFX: creak 2: But for some reason, I felt like the overall atmosphere had changed. 3: What's different about it?! Don't know... It looks like it's somehow become dilapidated. Could that be why? No, that isn't it.. There's something else. SOmething i can't see, something that can't be put into words... 4: The older lady and I walked along the stone path. SFX: klak x2 5: Yoshiko. 6: There's something I must tell you.
129) 1: As I've said many times before, from this day forward, you are a daughter of the Monzen family!! 2: In exchange for that, you will be in charge of your great aunt, my older sister... It will be your job to nurse her back to health. 3: She has a bad heart, which has made her bedridden. 4: Oh my... 5: A bad heart?! 6: Do you understand? 7: Yes. 8: I'll do my best to nurse her back to health. 9: Look. There's the entrance, Yoshiko.
130) 1: You don't need to be surprised. The maids are just there waiting to welcome you. 2: Welcome, Yoshiko. We've been waiting for you. 3: Now, no need to hold back. Please go inside. 4: This way... 5: Doesn't it amaze you? This is your new home. 6: You should change into some new clothes before you go to meet your great aunt. We've already prepared some for you.
131) 1: This is your room. SFX: creak... 2: This all belongs to you now. 3: Here, put this on. 4: I can't believe I get to live in a mansion like this... Could I be dreaming?!
132) 1: And I can't believe people are being so nice to me...!! 2: Ho ho ho... It isn't a dream. From this day forward, you're going to live a happy life here. 3: You look so beautiful, I can hardly recognize you!! Look closely at yourself. 4: Now, let's go visit your great-aunt. 5: My great-aunt... Just what kind of person is she? Gradually, I became more and more interested in her. 6: What kind of a person is she?
133) 1: I said exactly what was on my mind. 2: She's a very gentle soul. 3: She's a flawless person... 4: Once you see her, you'll understand. 5: Here we are. SFX: knock x2 6: Come in. SFX: creak SFX: creak...
134) 1: I feel like I've seen her somewhere before... 2: But no matter how hard I thought, I just couldn't remember where. 3: And where are Kazusa and Risa now? 4: This is Yoshiko...
135) 1: I-I'm Yoshiko... 2: You...? 3: Welcome. Be sure you make yourself at home here. 4: You poor thing... You must have been through so much. 5: May I take my leave now? 6: Yes. If I need you, I'll call for you. 7: OK... 8: Yoshiko... Please take care of my older sister for me. 9: O-OK!! 10: If you have any questions, please come and ask me at once.
136) 1: Now then, good night. 2: Good night. SFX: creak SFX: slam 3: Yoshiko, since this was all so sudden, it must have surprised you. 4: My younger sister and I have no more family left... So she became worried about me and went to search for you. 5: Ever since I lost my health, my sister has cared for me. She's the kindest sister anyone could have. 6: Wh-when did you get sick? 7: I've been bedridden for quite a while. That's why all my hair is white. 8: It's really gotten that bad?
137) 1: Yes. Whenever I move my body, I feel pain. That's why I have to stay in bed. 2: I was told that there is no cure... 3: Oh my!! 4: I shouldn't have asked that...!! 5: Gradually, my body's movements began to match up with my emotions. 6: Ho ho ho. 7: It's fine. You don't need to worry about it. 8: More importantly, did you feel disappointed that you came all the way here just to meet a sick person like me? 9: No, of course not. I'll do my best to nurse you!! 10: Thank you. 11: Umm... Could you please tell me your name, and your sister's name?
138) 1: Oh, that's right. I completely forgot. My name is... 2: Kazusa... 3: And my sister's name is... 4: Risa. 5: Kazusa!! 6: Risa!! 7: I knew it!! 8: I had a feeling this might be them... 9: That's why I felt like I had seen them somewhere before!! 10: The reason something seemed different about the mansion is because decades have passed since I last saw it... 11: A-and the person before me now is the older sister, Kazusa!!
139) 1: While I was asleep, decades passed here!! 2: Kazusa and Risa also aged... 3: What happened to them while I was asleep?! 4: And what happened to me...?
140) 1: Oh, Yoshiko, you can go to sleep now. I'll tell you more about our family tomorrow. 2: OK... 3: Good night, then. 4: Good night. SFX: creak 5: I left Kazusa's room. 6: What happened to me? 7: Although I didn't realize it, my emotions were slowly mixing in with Yoshiko's. 8: Soon, the word "I" began to refer to not just myself, but Yoshiko as well. SFX: creak
141) SFX: chirp chirp... 1: Yoshiko, good morning. 2: Oh, good morning. 3: I figured you didn't know where the dining room is, so I came to get you. 4: There, I ate an extravagant breakfast unlike anything I'd ever seen before. 5: Everyone was very nice to me. 6: I'm as happy as could be. I don't know how to thank you... 7: In order to thank them, I did my best to take care of Kazusa. 8: Once every three days, a doctor would come to check up on her. 9: You look a bit better today.
142) 1: Thank you... I feel a bit better too. 2: Now, please take care... I'll leave your medicine here. 3: Please make sure she takes it once every two hours. 4: Yes! I promise!! 5: Whenever the doctor would check on Kazusa and see that she had become even the least bit better, he would happily encourage her and then leave. 6: But I knew that it was nothing more than talk. 7: After all... 8: I had learned to figure out what kind of a condition Kazusa was really in by checking on what sort of medicine she received. 9: And that wasn't all. I also knew that her condition was getting worse, even though it was happening so slowly that no signs were visible. 10: Poor Kazusa...
143) 1: I can't believe she's able to stay so dignified despite knowing everything...!! 2: She looks so noble!! She must have already prepared herself to die. That's why she's able to remain so noble... 3: I want to help my kind and noble great-aunt survive no matter what it takes!! 4: She fell asleep... 5: I know. Since she can't walk, I'll go pick some flowers for her to give her a taste of some fresh air. 6: I worked as hard as I could for Kazusa. 7: And whatever I couldn't do for Kazusa, Risa did. 8: Risa also did whatever Kazusa requested.
144) 1: Risa was such a nice woman... 2: Thank you, Risa. I'll have Yoshiko take care of the rest. 3: OK. 4: Everyone's so nice here. I never imagined there was a place on this earth filled with so many nice people!! 5: I'm so happy right now... 6: If this isn't happiness, then what is?!
145) 1: Yoshiko... Do you know what I always look forward to? 2: Waking up every morning and seeing you... 3: Great-aunt! I feel the same way... 4: Living here with you makes me happier than anything else could. 5: I hope we can keep living like this forever...
146) 1: I've never had a mother... But living here with you has come to made me feel like you're my real other!! 2: From now on... may I call you mother? 3: Yes!! I feel like you're my real daughter as well... Your face reminds me so much of my own face when I was young... SFX: waaahhh 4: Mother!!
147) 1: That's when it started... 2: You can go now. It's gotten late. 3: You don't need to worry about me. 4: Good night then, mother. If you need something, please ring the bell. SFX: click 5: I'm so happy. There couldn't be any greater happiness than this.
148) 1: Ahhh!! 2: Wh-who did this?! SFX: hahahahahahaha
150) 1: It-it couldn't be... 2: That's right! I did it!!
151) SFX: slap 1: Kyaaaah! SFX: slam 2: Wh-what are you doing?! 3: Do you know how much I've had to bear up until now?! 4: You couldn't possibly understand!! SFX: slap 5: Ahhh!! 6: Please, stop!! What is this, all of a sudden?! Have you gone mad?! 7: Hmph! I haven't gone mad at all!! 8: I never thought you were even the least bit cute from the very beginning!!
152) 1: You're nothing but a poor little orphan, and now you think it's OK to act like a real member of our family?! 2: What?! 3: I didn't know that I'd offended you!! If I did something wrong, please tell me, and I'll stop!! 4: Hmph! I don't care about that!! 5: Your face!! Your voice!! I hate it all so much that it makes me want to puke!! I can't take it anymore!! 6: Th-then wh-why did you bring me here?! 7: Wh-why?! In the beginning, you said my face and voice resembled that of a Monzen's... You seemed so happy!! 8: You're the one who brougtme here, 9: remember?! 10: Hahaha!! 11: If you don't want to stay here, then just go ahead and leave!!
153) 1: Just get out!! 2: No!! 3: What?! 4: Ahhh!! 5: Mother!! 6: It's locked!! 7: Mother!! SFX: bang x2 8: Wahhh!! 9: Why?! 10-11: Take this!! SFX: whap x2
154) SFX: whap x2 1: Mother!! 2: Shut up!! 3: I hate it when you say that word!! SFX: whap x2 4: Kyaaaahhh 5: No matter how much you cry, no one will hear your screams!! 6: That's why I chose to put you in this room!! 7: Take this!! And that!! And that!!
155) SFX: whap x4 1: Haa, haa...!! SFX: haa x4 SFX: stomp 2: Hmph! She lost consciousness!! 3: Maybe I beat her a little too hard. 4: Heh! No, of course not!! If you think this was enough to make me feel better, you're in for a big surprise!!
156) 1: You hear me?! If you think this is over now, you're in for a big surprise!! Just watch! I'm going to make you regret what you've done even more!! 2: But I'll leave it at here for today. SFX: slam! 3: How long did I stay unconscious for? 4: Nnngh!! 5: Ahhh!! 6: She's gone!! 7: It's almost morning. 8: Wh-why did she do all those horrible things?!
157) 1: I don't understand. The only thing I can think of is that she's gone insane. 2: Why does she hate me so much? My voice and my face? Why?! In the beginning, she seemed so happy to find me... 3: And why am I not allowed to call my great-aunt mother? 4: She was the one who wanted us to get along, and who brought me here to care for her... 5: What could I have done to make her hate me?! Why would she do all these horrible things?! 6: I'm not going to leave!! I made a promise with my mother... 7: No matter what my aunt says, I'm not going anywhere!! 8: Something must be wrong with her. If I put some time between us and then go to see her again, I'm sure she'll be back to normal. 9: No matter how I think about it, it's all just too crazy to be true...
158) 1: I must have done something wrong that I didn't even notice. 2: My life so far was just too harsh... 3: I must have done something uncalled for, or somehow let the miserable side of me get out. That must be it!! 4: From now on, I'll need to be more careful and work my hardest to make sure the both of them, and everyone else likes me!! 5: I finally found a happy life for myself. I don't want to let it get away from me!! 6: I don't want to leave this mansion!! 7: Mother!! 8: I finally found such a kind, wonderful mother!! 9: I'm not leaving this mansion!!
159) SFX: ring ring ring 1: That's the bell. Mother's calling for me. 2: What could be wrong? Did she suddenly get upset too?! 3: If I go and see her like this, she might worry. 4: But what should I do? My aunt ripped up all my clothes!! 5: I need to hurry... 6: Her health must have suddenly taken a turn for the worse!! 7: Mother!! 8: I became so worried about Kazusa 9: and wanted to go and see her so badly, that I accidentally broke the no running in the hall rule.
160) 1: I can't tell her about what happened with my aunt. SFX: creak 2: Mother!! 3: The moment I saw her face, for some reason, tears started pouring out from my eyes. 4: Yoshiko, what's wrong?! 5: I woke up and suddenly felt like I wanted to see you. I thought you might still be sleeping, 6: but I ended up pushing the button anyway. 7: Mother!!
161) SFX: waaahhh 1: What's wrong? Did something happen?! 2: Go on, tell me. 3: We promised not to hide anything from each other, didn't we?! 4: Uuuuu!! 5: Crying won't tell me anything. 6: Is it really OK for me to tell you anything? You won't start to hate me? 7: Of course not. There isn't another person as kind and wonderful as you in the world. 8: Now, tell me what happened. 9: OK... 10: Last night, when I returned to my room, I saw that it was a mess... And then... My aunt was standing inside... 11: Then she said she hated me... And slapped me! 12: Oh my...!!
162) 1: I must have done something wrong. But I can't think of what it was... 2: I see. So that's why you look so terrible... 3: I promised myself I wouldn't tell her, but as soon as I saw her, I couldn't help but to seek comfort from her, and so I told her everything. 4: I see... 5: I think I know what the reason is, though. 6: What? What is it?! 7: Ever since my little sister was young, she's had a very violent temperament... 8: She always felt confined by the strict rules of the Monzen family. 9: That's why she decided to marry a wealthy man who had very thin ties with us. But in the end, her personality didn't match with him either, so she came back home. 10: On her way home, she was in a car accident, and her husband died. By the time she returned to this mansion, she was already carrying a burden that was too heavy for her to bear.
163) 1: And so, my younger sister started living with us again. 2: Soon my heart problem was discovered, and I became bedridden. All the responsibility of caring for me fell on her. 3: That's why... it's no one's fault. 4: We share the same blood, but my sister was born a free spirit, so from time to time, she becomes unable to handle this confinement, and becomes hysteric. 5: But she's really a kind person. Even after she contacted our relatives and found out where you were... 6: She knew that bringing you here would cheer everyone up. 7: But that all has nothing to do with you. I'll talk to my sister to make sure nothing like this ever happens again. 8: B-but... SFX: knock x2
164) 1: It's Aunt Risa!! She came to say her morning greeting. 2: Go over there and hide behind that pillar. SFX: creak 3: Good morning. How are you feeling? 4: Risa... I need to speak with you... 5: Then, Risa started speaking in a soft voice. 6: As Kazusa scolded her, Risa started to look very frightened, as if she was a completely different person. 7: She kept nodding the entire time and listened to everything that Kazusa told her. 8: I can't believe she's the same person who did all that last night...!! 9: Finally, Kazusa finished speaking.
165) 1: Yoshiko, it's all right now. 2: She apologized many times and admitted that it was her fault. 3: It seems like she just got worked up. She was planning to apologize to you. She also said she'd fix your room back up... 4: I spent the rest of that day by Kazusa's side. 5: I don't feel like eating, so I'll go and tell them. 6: What?! 7: But it won't be good for your body if you don't eat. 8: But I don't want to. 9: I-I see... So be it. But you need to make sure you eat tomorrow. 10: OK. Thank you. SFX: creak
166) 1: Ahh!! SFX: slam 2: Ahh! Auntie!! SFX: Uuuu 3: I've been waiting for you to come out. 4: You're coming with me!! 5: Wh-what are you doing?! SFX: slam SFX: shove SFX: smack 6: How dare you?! You little rat!!
167) 1: You told her, didn't you?! 2: Where did you think you were going?! 3: I-I don't feel like eating, so I was going to the dining room to tell them... 4: Hmph! You were planning to go on and tell everyone that you lost your appetite because of what I did to you, huh?! 5: N-no!! 6: Ho ho ho! I figured that'd be the case!! You think I'm just going to let you do that?! 7: Now, it's time to eat!! 8: Ahh!! 9: That's your meal right over there! Make sure you eat it all up!! 10: Ahhh!! 11: C'mon! C'mon!! 12: Aaaahhh!! 13: Aahhhh!!
168) 1: And so, not only did Risa never start being nice to me, she continued to bully me when I wasn't with Kazusa. 2: As I told Kazusa about all the torture I suffered, her health gradually got worse and worse. 3: Blood...!! 4: She bullied you again? 5: Then, one day, the doctor said something. 6: The truth is... 7: If we found someone who the same blood type and constitution as you, 8: we could perform a heart transplant and save you. 9: What?!
169) 1: A heart transplant?! 2: Yes... Now we know that there's a possibility that you could survive through the surgery. 3: If we can find someone with the same blood type.. 4: The reason I didn't tell you this earlier was because I didn't have any solid evidence. 5: But please rejoice. Now we've found a chance for you to survive! 6: No... 7: I don't want a heart transplant. 8: I'm fine the way I am...
170) 1: I don't want to force myself to survive. 2: I want to leave my survival up to God. 3: What nobility... She's accepting her fate just as it is... just like God... 4: I'll do anything for her!! 5: I'd even give up my heart for her!! 6: I intend to quietly obey my fate. 7: I see. I thought you'd say that. 8: However, just for the record, the surgery isn't possible unless the donor's blood type and leukocyte antigens match yours. 9: The heart also needs to be fresh and healthy... 10: We'd never be able to find someone like that. 11: You're right. There's no way we'd find such a perfect donor...
171) 1: Your blood type is also RH-, a very special type, so it'd have to be another person like that... 2: RH-...!! 3: But I thought that talking to you about this might be able to give you some hope and energy... 4: I'm RH- too!! 5: What?! 6: I have Mongen blood in me, remember?! 7: Waahhhh 8: What's wrong? Why are you crying all of a sudden?! 9: Mother!! 10: I want to give you my heart!!
172) 1: But I can't, and it hurts!! 2: Please! Please save my mother!! 3: If I die, and my heart can help her, please use it to save her!! 4: Please!! SFX: Wahhh 5: Enough about that already!! 6: Now, now, stop crying. 7: I'll take my leave now.
173) 1: From that day forward, Risa started torturing me even more. SFX: Hoot x2 2: Yoshiko, are you in there?! SFX: bang x2 3: Yoshiko!! 4: Risa is looking for you, and she'll be here soon!! 5: What? Why?! 6: Her favorite diamond ring went missing, so she's gone into a panic. 7: But then why is she looking for me? 8: Sshhh!! 9: Here she comes. If she finds me, there's no telling what she'll do, so I need to go...
174) 1: Auntie!! 2: Are you the one who stole my diamond ring?! 3: No... I-I don't know anything about it!! 4: Hmph! But you're the only one who would do something like that!! 5: I'm going to find it!! 6: Ahh!! SFX: rustle x2 7: Please!! 8: Please stop! I'll do it!! SFX: snap 9: Aahhh!!
175) 1: There's a diamond ring in my handbag! How did it get in there?! 2: I can't find it!! 3: You must have hid it!! 4: N-no...!! 5: That's the handbag you always carry around!! 6: Show it to me!! 7: I said show it to me!! 8: Aaahhh!
176) 1: Aahhh!! 2: I knew it!! 3: I-I don't know how it got in there!! 4: Heheheh. Time to make you regret what you've done, you little cat burglar!! 5: Kyaaahh!! SFX: wham SFX: scratch 6: Ahhh!! SFX: AAAHHH
177) 1: You never learn, do you? Well you've really done it this time!! SFX: wham SFX: Aaahhh SFX: scratch SFX: Gyaaaahhhh SFX: scratch SFX: Gyahhh 2: Haa, haa...!! 3: You did something absolutely horrible, so you should be thankful that you got off that easily!! SFX: Uuuu SFX: Uuuuuuu 4: Yoshiko!!
178) 1: Goodness gracious!! 2: Risa really is a monster!! 3: I haven't said anything so far, but she really is a monster!! Everyone else says the same about her!! 4: We've card for Kazusa and Risa since they were very small. 5: But that woman is a monster!! 6: Kazusa is so kind and upstanding, but her younger sister Risa has always been an inhuman monster, ever since she was little!! 7: Everyone acts nice to her in person, but they're all afraid of her!! 8: But none of us can understand why she hates you so much. 9: And if she saw one of us caring for you like this, there's no telling what she'd do to us!! 10: So I must go. 11: If I stayed any longer, she'd only punish you worse than me anyway.
179) 1: I'll leave bandages and medicine for you here. 2: She must have put her ring in there when I wasn't looking. Then she made me find it... 3: Soon or later she's going to kill me!! 4: But I'm not leaving this mansion!! 5: No matter what happens!! 6: Risa's horrible torture continued... 7: Once, she even put poison in her own food, which just happened to be food that I had prepared for her. 8: When she beat me then, I felt like I was really going to die. 9: Kyaaaahh
180) 1: Kazusa worried about me more than anyone. 2: In fact, she became so worried that her health got shockingly worse than it had ever been. 3: She only has a little bit of time left!! 4: That's when I realized that no matter what happened, I couldn't let her notice even a sliver of my pain. 5: But Risa continued to torture me. And she was always watching me, so I could never leave the mansion. 6: Once, the carpet caught fire near Risa's room, 7: and without even trying to put it out, she grabbed me and tried to throw me into it. 8: She had been the one who set the fire. SFX: Gwooosh 9: The horrors continued.
182) 1: Ahh!! 2: Yoshiko, you made a doll of me?! 3: You did that because you hate me, didn't you?! 4: No!! 5: Don't try to make excuses!! 6: Look at this! It's made from your clothes!! That's proof!! SFX: yank 7: You want to do to me what you did to this doll, don't you?! 8: No!!
184) SFX: haa x2 1: Mother!! 2: S-someone, please come and help!! 3: Mother!! 4: Maids, where are you?!
185) 1: I need to call the doctor!! SFX: dash x3 2: Ahhh SFX: slip SFX: fwooosh SFX: thud SFX: crack
186) 1: I'm going to die!! 2: My body is about to die!! I broke something!!
187) 1: I can see the ceiling clearly. 2: I can see it so clearly!! My mind's still as clear as it's ever been!! 3: Is this what it feels like to die? 4: I am Orochi. I'm not supposed to die I need to stand up. I need to do something with my own strength... 5: I summoned up all my strength into my hands. 6: Soon, I could hear hurried footsteps running along the floor. 7: But by that time, my mind was already fading away...
188) 1: Then, I suddenly awakened. 2: Ahh!! 3: This is...!!
189) 1: That hole!! 2: This is the hole I ran across when my sleepiness suddenly came to me a decade earlier than it should have, and I hurried to find a proper spot... 3: How long have I been asleep for, then? 4: Was everything that happened just a dream? Me turning into a girl named Yoshiko and going to the Monzen mansion... In the dream, decades had passed, and Kazusa and Risa were both old women... 5: Ahh!! 6: My clothes are in tatters!!
190) 1: I knew it!! 2: Decades really have passed since I fell asleep!! 3: Which means that maybe it wasn't all just a dream...?!
191) 1: I need to go to the Monzen mansion!!
192) 1: I ran as fast as I could. 2: After waking up, I ran as fast as my legs would carry me!!
193) 1: On that same day, I reached the Monzen mansion. 2: It wasn't a dream!! 3: This is the same scenery that Yoshiko saw!! 4: But what about Kazusa, bedridden with her heart problem?! 5: What about Risa and how evil she had become?! 6: And what about Yoshiko, the girl I had become?! SFX: wham 7: I fell down the stairs beyond here. 8: I knew it!!
194) 1: But what happened to the body?! 2: And Kazusa, with how sick she had gotten?! 3: Who's there?! 4: Ahh!! 5: Yoshiko!! 6: Where's the corpse?! 7: It's in Kazusa's room, isn't it?! 8-9: Ahhh!! 10: The room I slowly peered into was trapped in an unspeakably tense atmosphere.
195) 1: I knew it!! 2: The moment she went unconscious, my spirit was pushed out from the girl named Yoshiko!!
196) 1: Since I was so worried about the Monzen family, and since that girl resembled me so much, my spirit must have slipped inside her... 2: Kazusa looks worse than ever... But she still looks as divine as a god... SFX: haa x2 3: Risa's here too... 4: We have to save her. We can't let such an amazing woman die like this!! 5: I could never call it lucky, but now that Yoshiko's dead...
197) 1: We can transplant her heart, and save my sister... SFX: haa haa 2: We're checking her blood type right now. 3: I think they had the same blood type. But either way, I'm sure that my sister will refuse the transplant. 4: Doctor, we finished checking the blood types!! 5: Their blood types aren't the same!! Yoshiko is RH+! 6: What?! 7: We can't perform the surgery!! 8: What?!
198) 1: Did you hear that?! 2: You don't have the same blood type as her. 3: The surgery can't be done!! SFX: UUUUUU
199) 1: But that can't be!! 2: Y-you're lying!! 3-4: That can't be!! 5: Please get a hold of yourself!!
200) SFX: HAHAHAHAHA x2 SFX: HAHAHAHA
201) 1: Risa!! SFX: HAHAHA SFX: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA SFX: HAHAHA 2: Now I can tell you everything!! 3: I've been waiting for this moment!! I'm not afraid anymore! I'm not afraid to tell you anything!!
202) 1: You're going to die!! 2: Do you know why? 3: Because Yoshiko's heart won't fit in your body!
203) 1: Ggh!! 2: Allow me to explain! 3: Yoshiko was never the same blood type as you!!
204) 1: Because... 2: the story about Yoshiko being a relative of the Monzen family
205) 1: was a lie!!
206) SFX: UUUUUUU 1: Yoshiko tricked you!! 2: She knew from the very beginning that she wasn't a blood relative of ours!!
207) 1: She just lied because she wanted to become part of our family!! 2: So she tricked you!! 3: If you think I'm lying, then ask that corpse!! 4: That corpse!!
208) SFX: UUUU x2
209) 1: I softly touched Yoshiko's corpse. 2: She's alive!! 3: Her mind is completely gone yet!! 4-5: Forgive me... 6: Mother, forgive me... 7: I lied. I tricked you. Forgive me... 8: I lied because I wanted to stay by your side.. 9: I wanted to be your real daughter, so I lied about my blood type. 10: Forgive me... Forgive me...
210) 1: I didn't know that!! I was inside her body, and I still didn't know!! 2: And that isn't all!! 3: Even if you did get a heart transplant, you still wouldn't have survived!! I just asked the doctor to say something that would comfort you!! 4: You're lying!!
211) 1: Give me her heart!! 2: Give me Yoshiko's heart!! 3: Give it to me!! SFX: hahahaha SFX: hahahaha
212) SFX: fwooosh 1: Ahhh!! 2: Stop!!
213) 1: Give me back my heart!! SFX: stab x2 2: Hahaha!! SFX: stab x5 SFX: Gyaaahhh 3: Stop! That's my heart!! 4: Mine!!
214) SFX: HIIEEEEE 1: Stop it!! 2: She died!! 3: Even her mind is gone now!! 4: You're horrible!! 5: Ho ho ho! Everyone thinks I'm a monster!! But I feel fine now!! 6: Everyone, listen up! She's the real monster!! 7: She's the one who's the most responsible for Yoshiko's death!! 8: She's the one who put my ring into Yoshiko's handbag, the one who made a doll out of me and nailed it to the wall! She's the one who kept framing Yoshiko!! 9: You wanted Yoshiko to die more than anyone else!! 10: Let me go!! 11: See for yourselves!!
215) SFX: rattle x2 1: Ahhh!!
216) 1: I was afraid there wasn't any proof anywhere... But I knew it all along!! 2: The reason your health got so bad is because you started walking around and doing all those things!! 3: Ever since you heard that a heart transplant could save you, that chillingly sound mind of yours went mad!! SFX: HIIIEEEE
217) 1: And so, this bloodcurdling tale of hatred ended. 2: In the end, Kazusa died screeching and suffering.
218) 1: Kazusa... I didn't want you to die as a divine woman. 2: My goal was to make sure a divine woman like you would die a horrible death and be seen as something worse than even the foulest pig. 3: And you died just as I planned... Now no one will ever think of you as a wonderful person. 4: You have no idea what a twisted life I led, always being compared to you... 5: They'd tell me that you were smarter than me... 6: That you had better manners than me... 7: That you were a better student than me... 8: The torture of being compared to you just went on and on... 9: You were considerate to me, but it never felt like real comfort. It only ever felt like you were proving to me just how different we really are.
219) 1: Then, just when I thought I could finally leave this place, my hope was instantly snatched away from me. I got into a car crash and came home. And you were also the one who paid my indemnity. 2: Then, before I knew it, I was completely powerless against you... 3: The only reason I brought that orphan Yoshiko here was because she resembled you, so I thought I could use her as a tool to get my revenge. 4: Then I started giving her the torture that I could never do to you, in order to vent my feelings! 5: But even when I was beating her, you were always the only one I could think about. 6: And eventually, you also started hoping that Yoshiko would die from my beatings... 7: And I hoped for the same thing... Just so I could see the ugly side of you as quickly as possible! 8: To me, Yoshiko was never anything but a tool... And the same goes for you... 9: But Yoshiko died without ever realizing that...
220) 1: In the end, whose fault is it? 2: But I doubt another tragedy like that will ever happen again. 3: Someone passing by... 4: said they saw a girl walking away. 5: But you can't see 6: the Orochi who's guarding you from behind... or the Orochi who's already left you.
OROCHI - THE ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41294Translation: Orochi 82015-05-10T01:51:32+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com121) EYES
122) 1: Darkness lives in my eyes. No matter how hard I search for a tiny star somewhere, the darkness only continues. No matter how far I walk, no matter how much sky I cover...
123) 1: I am Orochi. SIGN: Orion 2: I stopped walking because I saw a blind girl. SIGN: Umeyama School for the Blind
124) 1: It seems like she's completely blind. Is she attending that blind school? 2: I'm afraid she might get hit by a car, so I'm going to follow her. SFX: vroooom 3: She's using to following this path. She walked right up to the street and then stopped. 4: I wonder when she became blind? 5: These houses all look the same...
125) 1: This must be company housing. And she must live in one of them... SIGN: Construction 2: Watch out!! SFX: tok 3: Ahh!! 4: When her cane hit that stone, she must have realized something was different about the path.
126) 1: She'll have to make a turn up ahead. But will she notice that? 2: She turned!
127) 1: Oh, Keiko, watch out for that dog! 2: What?! 3: That dog barks a lot, so you should be careful. 4: You should go around this way. 5: Where are you coming back from? 6: I went to borrow a braille book from the blind school. 7: Oh, you should have told me! I could have gone and picked it up for you. 8: If you ever have any trouble, don't be afraid to ask someone nearby for help. Take care now. 9: OK. 10: Thank you very much. 11: Her neighbors seem pretty nice. That's a relief. 12: That must be her house. SFX: rattle 13: Her family name is Taguchi.
128) 1: After a while, a small boy came to visit her house. SFX: mrrrowr 2: Oh, Satoru... 3: I'm coming in! 4: Where did you go, Keiko? 5: I came here once already today! 6: I just went to the blind school. We studied braille there together a long time ago, remember? 7: But luckily for you, you were able to get surgery and regain your eyesight back. 8: Yeah, and now I come here every day to play with you! 9: Once you come in from outside, you need to gargle and wash your hands, right? I'll bring some water and a towel! 10: Thank you. 11: I'll go run your errands for you, too!
129) 1: Thank you, but I'm fine. I still have leftovers from what I bought yesterday. 2: Oh, then I'll read you some comics! I brought a lot!! 3: That sounds nice. I'll prepare some fruit and coffee then. 4: You can do it on your own? 5: Yes, I'm quite used to it. SFX: dong x4 6: It's already 5:00. 7: You'd better get home, Satoru. 8: Yeah.
130) 1: We made too much of a mess today, so I'll clean it up!! 2: That's OK. 3: No, I can do it! You just sit and watch! 4: I'll be back tomorrow, OK? 5: Yes, thank you. 6: Is it nice weather outside? 7: Yeah, the evening sky looks really pretty. 8: Goodbye! 9: Goodbye, Satoru. SFX: rustle x2 10: There he goes, running off again. SFX: dash SFX: slam 11: Ahh!!
131) 1: Satoru forgot his comics. 2: I wonder what the pictures look like? They sound really interesting... 3: He did his best to clean up, but I'll have to redo everything properly. 4: Oh my, he left the fruit knife in a place like this? 5: I'll have to reorganize everything. Now I don't know where anything is. 6: I wonder what the evening sky looks like? SFX: creaaak
132) SFX: smack 1: I was born blind, so I have no idea. What does it mean for something to be beautiful? 2: Dad will be home soon, so I need to prepare dinner... 3: What could be the matter? Why isn't he home yet? SFX: wham x3 4: Ahh!! SFX: wham wham
133) 1: Dad, is that you? 2: Please!! SFX: wham wham 3: Please open the door, Ms. Taguchi!! 4: P-please help me!! SFX: wham wham 5: Please!! SFX: creak 6: Ahh!! SFX: slam 7: Please! D-don't let anyone in here!! 8: Or else they'll kill me!! 9: What?! SFX: skritch x2 10: I hear footsteps coming!!
139) 1: Keiko!! 2: Wahhh!! 3: Keiko!! 4: Keiko, are you OK?! 3: The next day... 4: Ahh!! 5: Keiko's father was arrested... for murder!! 6: For murdering his friend when he came to visit!!
140) 1: Keiko's father stabbed his friend with a fruit knife when he came to visit!! 2: The motive was personal difficulties?! 3: I wonder how Keiko's dealing with this? 4: I'm going to go check on her!! 5: There's her house!!
141) 1: There's a crowd outside!! 2: There's Keiko! She's being interviewed by the police!! 3: I'm going to watch and see what happens. 4: It's the truth! My father didn't kill anyone! 5: A man suddenly came inside, and then... 6: He ran away right after!! 7: He was a tall man with a scary face!! 8: But you're blind, aren't you, dear? How could you know 9: that he's tall and has a scary face?!
142) 1: Because I could hear an angry voice from above my head the entire time!! 2: And his footsteps sounded loud and far apart! 3: He was stomping into the tatami mats with his heels! He must have been a large, bow-legged man!! 4: But what about the scary face?! 5: There are a lot of people in this word who have gentle faces but are still scary people. 6: Please stop saying things that could confuse the investigation!! 7: But it's true! Ask my neighbors!! Someone must have seen him run away!!
143) 1: Everyone said they saw no one. 2: WHAT?! 3: Yes, I didn't notice anything. I was inside watching TV at the time... 4: I felt so sorry for the poor man... 5: But then what about my father?! Please, give him back to me!! 6: Unfortunately, since he killed someone, he won't be getting a light punishment...
144) SFX: rattle 1: I can't believe no one saw what really happened... Usually, at that time of night, Mr. Shimoda is always walking his dog... 2: Uuuuu!! 3: Ahhh!! 4: What is this? This doesn't belong to us!
145) text: Nakagawa Jirou Address: Tokyo Work Address: Tokyo 1: I don't know what it is... 2: Maybe it belongs to Satoru. SFX: creak 3: Hey Keiko, it's me! SFX: smack 4: Who's there?! 5: Sshhhh! Just me.
146) 1: There were a lot of police out there, so I hid until I found a chance to sneak in! 2: So, what happened? All those police looked so cool!! 3: I was wondering when something like this would happen! 4: Tell me what it was! 5: A jewel thief? Or a bank robbing gang? 6: Or a plan to hijack an airplane! 7: Is this yours, Satoru? 8: Huh? No way! Look how dirty it is! 9: Oh my!! Then what could it be?
147) 1: It has someone's photo in it. 2: Who is this? 3: Wh-what does he look like?! 4: A scary adult. 5: Like one of the bad guys on TV!! 6: Is there anything else written there? 7: Yeah, but it's too hard for me to read. 8: Wh-why do you look so scared, Keiko? 9: Satoru, go look and see if there's anyone outside!! 10: What?! 11: N-now!! 12: And don't knock over the gas stove!!
148) 1: No one's outside. 2: OK!! Then go to the police at once!! Tell them I need to speak with them!! 3: The policemen who were here earlier might still be around. Hurry!! 4: OK!! 5: Off I go! This'll be fun! SFX: smack SFX: click 6: Haa, haa!! 7: The killer must have dropped this. 8: This is his ID!! As long as I have this the police can catch him. Then my dad will be saved!! 9: I hope Satoru brings a police officer back soon!! 10: If the killer realizes he dropped it and comes back before then...!!
149) 1: Hurry!! 2: Ahh!! SFX: thud SFX: poof SFX: bwoosh 3: Ahh!! 4: Fire!! 5: S-someone!! 6: I need to turn the gas off!!
150) 1: Aahhh!! SFX: whap x2 2: S-someone!! SFX: wham x2 3: Keiko, I brought him!! 4: Satoru!! SFX: cough x2 SFX: rattle 5: Ahh!! 6: H-hurry up and grab some water!! 7: OK!!
151) 1: Your house was about to burn down!! 2: I-I'm sorry!! 3: B-but... The truth is... The killer dropped his ID here!! And... 4: Hmph! Please, enough with that already!! 5: I'm not listening to another word out of you!! 6: And kid, you should have told me there was a fire when you first came to get me! 7: B-but I didn't go because of the fire!! 8: Please be more careful from now on. SFX: smack SFX: Blehhh 9: That guy is a real jerk!! 10: It burned up!!
152) 1: Huh? What did? 2: That thingy? 3: It-it's gone... 4: Don't get so blue. It's fine. 5: The tatami mat just got burned. 6: See, this is why I need to stick around. Otherwise you end up doing stuff like this! 7: Satoru, do you remember the face of the man in that picture? 8: What?! 9: Yeah, I remember. 10: I want you to do something for me. 11: Sure, I'll do whatever you want. What is it this time? 12: Find that man. 13: What?!
153) 1: But... how? All we know is what his face looks like. How am I supposed to find him? 2: Just listen very closely to what I say. I'm going to tell you everything I know about him. 3: He's a large man, slightly bow-legged, with a low voice. He either lives nearby or visits this area regularly. 4: If you stand by a busy back alley in the market district at night, you may be able to find him. 5: What?! 6: How do you know that? 7: Well... 8: Because this entire area smells like a factory. And he did too. 9: And when he got close to me, I could smell alcohol and barbecued meat. 10: So I imagine he goes downtown quite often. 11: Wooow! This is gonna be fun!! SFX: bong 12: He should appear right around now. 13: OK! Off I go!!
154) 1: But be careful. He's a murderer, remember!! 2: What?! 3: Whaaaat?! 4: Once you find out where he lives, come back at once!! 5: O-OK... SFX: smack 6: I need to make sure I lock the door!! 7: Will Satoru really be able to find him? 8: Please find him, Satoru!! 9: Ahh!! SFX: tok
155) SFX: rattle x3 1: Wh- 2: Who's there?!
156) 1: Who's out there?! 2: Who are you?! 3: Answer me, or I'll call someone!! SFX: klak x4 4: He's gone...
157) 1: Who could that have been?! SFX: bong x3 2: Maybe the killer realized he dropped his ID...!! 3: But I may be over thinking this. 4: What if it was just a salesman... 5: But then he would have said something. 6: There are some arrogant salesmen out there, though... 7: I wonder how Satoru's doing?
158) 1: A large, bow-legged man... 2: Oh, there's one!! 3: That might be him!!
159) 1: If I go around and look at him from the front, 2: I'll be able to find out if he's the guy from the picture or not!! 3: I can't see him too well... 4: Guess I'll go a little farther ahead! 5: Ta-da!!
160) 1: Aww, that's not him at all! 2: Hieee!! 3: Ahhh!! 4: That's him!! 5: He's exactly how she said he was!!
161) 1: I-I-I-I need to find out where he's going!! 2: Ahhh!! 3: He turned left at the bar! 4: There he is!! 5: He's going into a quieter area!! 6: He's looking around, as if he's searching for something. 7: He stopped walking. 8: Now he's walking again.
162) 1: If he finds me, I'm in big trouble!! 2: He'll blow me away with his machine gun!! sign: BAR RISBON 3: He went into a bar! 4: O-oh no! If he goes in there they'll lose all their customers!! 5: Stupid me! This isn't the time to be joking!! 6: Wahhh!!
163) 1: Kyaaaahh! 2: Why have you been following me, boy? 3: Ahh! Uuuu!! 4: Who asked you to do this? 5: N-n-n-no one! 6: I-I-I'm not saying anything!! 7: Heheheh. Is that so? 8: You're a very good boy. I know. You were probably playing detective.
164) 1: But following someone just for fun is a severe crime!! 2: If I were to call the police, you'd get thrown in jail!! 3: I-I'm not doing it for fun!! 4: Of course you aren't. I knew the moment I saw your face. You followed me for a reason. 5: And I know who told you to do it. 6: Go on, tell me. If you tell me, I'll know you're a good little boy, so I won't have to call the police. 7: It'll be a promise, just between us men. Here... 8: B-but if I tell you, then she might get in trouble! So I can't say anything! 9: Oh...
165) 1: You don't need to worry about that. She won't get in any trouble. I promise! We made a man's promise, remember? 2: But if you refuse to answer, then I really will have to take you to the police. The both of you. 3: I came here to find you! But you can't tell the police! 4: I know. How did you know I was the right man you were looking for, though? Maybe I just look like someone on TV? 5: No! I know it's you, because I saw your photograph!! 6: And she said you were tall and bow-legged!! 7: Hmm... You're a really smart boy, you know that? I'm impressed. 8: Heheheh! You really think so? 9: That's a very interesting story you just told me. 10: I know! Let's go out to somewhere brighter. 11: I hate gloomy places like this, you know? Makes me afraid a ghost might pop out!
166) 1: Wow, I never expected you to be such a scaredy-cat! 2: Hahaha! And you really are bow-legged! 3: Hey, can I touch 'em? 4: Oh, sure. 5: Hahaha!! 6: I know. How about we go and eat some taiyaki there, boy? 7: What?! 8: N-no!! I'm not supposed to take things from strangers!! 9: Oh, that's right. I'm a stranger, aren't I? 10: You're exactly right, boy. Sorry, sorry. Hahaha... 11: Now, about that picture of me... Does your sister have it? 12: N-no! She isn't my sister! But she's blind!
167) 1: She has a card thingy with your picture on it. 2: You dropped it, right? Is that what you were looking for earlier? 3: Hey, did you visit her house or something? 4: have you ever killed someone? Where do you live? Tell me! 5: OK, I will. 6: Does that girl still have the thing with my picture on it? 7: Yeah. And she told me to find you and find out where you live!! 8: But that I couldn't let anyone find me!! And that if I told anyone... 9: Ahhh!! 10: What's wrong, boy? I-I'm going home!
168) SIGN: Taguchi SFX: tick tock tick 1: Where could Satoru be? 2: I waited for so long yesterday!! 3: Excuse me. 4: I'm here to check on your gas. 5: Gas... 6: It doesn't sound like the killer, but it doesn't sound like the gas man either!! 7: Please open the door. 8: Why isn't the usual gas man here? 9: He's taken the day off, so I came in his place. SFX: rattle
169) 1: Are you alone? 2: Yes. 3: Now, I'll have to come inside to begin checking. SFX: klak 4: P-please, wait!!
170) 1: Wait!! 2: Who's there?! 2: Someone else is there, right?! 3: No, no one's there. I came here alone. 4: But I just felt someone else's presence!! 5: It's just in your mind. 6: There's no one else here!!
171) 1: But I'm positive that... 2: There's no one there. See? 3: It's all in your head. 4: Please calm down, or you might fall. 5: You must just be a little agitated. 6: But do you see now? If there was someone else here, I wouldn't have any reason to hide that from you. 7: Now, I'll begin checking your gas. 8: Haa, haa...!! SFX: smack
172) 1: Excuse me while I step inside... SFX: creak x2
173) 1: What's wrong? 2: N-nothing!! I was just worried about whether or not the gas is OK... 3: Well, I'm inspecting that now. 4: Oh no. It looks like your gas main is damaged. SFX: clink x4
174) SFX: creak 1: I heard something from the cupboard just now... 2: There's nothing there. SFX: clink x2 3: Ahh!! 4: That smell!! 5: It smells just like the killer!!
175) 1: Who's there?! 2: Please look, Mr. gas man!! There's someone in there!! 3: What?! 4: I don't see anyone. 5: How would you know if someone's there, anyway? You're blind. 6: B-but I smelled him...!! SFX: fssssh 7: Ahhh!! 8: There's gas leaking! It's dangerous, so please go near the window!!
176) SFX: clink x2 1: It isn't here!! 2: It isn't in the dresser either. SFX: creak SFX: thud
177) 1: Who's there?! 2: I've been banging on this pipe here, so some of your clothes just fell down, that's all. SFX: clink x2 3: How long is it going to take you to fix that?! 4: I'm calling the gas company!! 5: I just finished right now! 6: No! I'm calling them!! 7: Hey, wait!! 8: Watch out!! 9: Ahh!!
178) 1: Are you OK?! I'm sorry. I left my bag here.. 2: Now then, I'll be leaving. 3: Your gas should work properly now. SFX: rattle SFX: smck 4: Haa, haa...!! 5: I-I really felt someone else here!! And he smelled just like the killer... 6: But maybe it really was just me? Am I just agitated, like he said? SFX: dong x3
179) 1: It's noon already? 2: I'm too afraid to be alone right now. But I'm even more afraid of going outside!! 3: Where could Satoru be? He usually comes by around this time... 4: Hello? 5: Oh, the lady from next door!! SFX: rattle 6: Help me!! 7: What's wrong, Keiko? 8: You look pale... 9: I don't know what to do!! They took my father away, and... 10: Wahh!! 11: I brought you some scattered sushi. It's been hard for me to find a chance to come by ever since the incident happened...
180) 1: I also got a call from the blind school. 2: What?! 3: The schedule's been finalized for the special classes. 4: Bye now... 5: Keiko's outside. 6: But where is she going? 7: The men who just came to visit her looked a bit strange, too. Did she notice who they were? 8: She's going to the blind school. 9: Why are there so many people here? 10: What kind of things do they study inside? I feel bad for blind people. 11: It's over... They're coming out.
181) 1: That's strange. The school said they never called for me... 2: Oh well. 3: Maybe they just did and then forget. 4: She's going home... 5: She'd better hurry up, or it'll get dark. SFX: rattle 6: It's kind of hard for me to stand in front of Keiko's house like this. 7: Similar to what that woman said earlier, when you stand near a house where a murder was committed, people start to look at you strangely. Or maybe it's just me...
182) 1: Ahh!! 2: Wind!! 3: Where's it coming from?! 4: The window's broken!! 5: There are books on the floor!! 6: The whole house is a mess! 7: S-someone must have come in through the window!! 8: I knew it!! It was the killer!! 9: He must have been looking for the ID that got burned up!! That must be why that man came here earlier!!
183) SFX: fsssh 1: Rain!! And Satoru never came to see me!! What could have happened?! 2: Ahh! The lock's broken!! 3: M-maybe the other windows are also...!! 4: I knew it!! 5: Ahhh!! 6: They're all broken!! 7: The door's lock is broken too!! 8: Aahhh!! 9: He's going to come back again!! 10: I need to close the shutters and shut them up with nails!! 11: Where are the hammer and nails? 12: There they are!! I found them!!
184) 1: Th-the window's this way... I can't let myself get too panicked, or my intuition will go numb!! SFX: rattle SFX: smack SFX: clang x5 2: Did I get them in? 3: Now for this window!! SFX: clang x4 4: Ahhh!! 5: Uuuu!! 6: I-I need to hurry up and shut them all up!! SFX: clang clang
185) SFX: clang clang x3 SFX: haa x3 1: Now for the front door!! 2: Where did I put the nail box? 3: It's gone!!
186) 1: It's gone! 2: Where did I put it?! I need to hurry up, or he might get inside!! 3: I know he's coming back!! And he must have realized that he'll never find the ID card no matter how hard he looks, so this time he's going to force me to tell him where it is!! 4: Where did I put the nail box?! 5: There it is!! 6: I need to hurry!! SFX: fsssh
189) 1: It's me, Keiko!! 2: It's Satoru!! 3: Open up! 4: I came to get you!! 5: What?! 6: Hurry it up!! SFX: rattle x2 7: Satoru, what are you doing here at this hour?!
190) 1: I was really worried about you. 2: I told him everything!! I told the man in the photograph everything!! That's why I couldn't come for a while. 3: I told him about you, and the photograph... 4: What?! 5: He told him about the ID!! 6: That means he really must think I have it!! 7: He's definitely going to come back!! 8: I was worried about you, so I came here to get you!! 9: So let's hurry up and run away!! 10: But that means he knows who you are too now!! 11: Yeah, he does. 12: You mean you actually found him?!
191) 1: Yeah. 2: Just listen carefully to what I say. 3: I'm going to stay at home. I want you to go watch the streets from the mailbox on the corner. 4: Sshh! Someone's here!! 5: What?! 6: Someone's here?! A neighbor? Go and check! 7: It-it's him!! 8: What?! 9: The killer!! 10: He's waiting by the mailbox!!
193) SFX: rattle 1: He's trying to open it!! He must have noticed the nails! 2: He's walking around back! He's going to check the windows!! SFX: rattle 3: He's checking every single one of the windows! But he won't be able to get in any of them! I nailed them all shut... 4: Ahhh!! 5: The bathroom window!! 6: Aaaahhhhhhh! SFX: rattle 7: Aaahhh!! 8: He's coming in!!
194) 1: I need to calm down!! 2: I can't get panicked!! I need to calm down and think of a plan!! 3: He came in here to find his ID and erase the evidence!! 4: Which means that he doesn't know that it burned up!! 5: If I tell him about that, he'll get relaxed and run away. Then I'll never be able to find him again!! 6: But if I act like I have the ID, there's no telling what he'll do!! 7: I need to catch him somehow!! 8: Whatever it takes!! 9: So that I can clear my father's name!! 10: I need to turn a light on... SFX: click
195) 1: I know. There's a tape recorder in here that I used to use... 2: There it is!! 3: This should do it!! 4: Where should I put it? 5: I know! Underneath the table!! 6: I'll just press the switch when he comes in. 7: And cover it up with this vinyl cover... 8: I can't let him see the cord, so I'll put this mat over it too. SFX: rattle SFX: creak...
196) SFX: creak 1: Wh-who's there?! 2: Who are you?! 3: Why did you come into my house?! SFX: click
197) SFX: badumdumdumdum SFX: badoomdoom SFX: badumdumdumdum 1: Wh-what are you doing?! Please don't touch my stereo! 2: Shut up!! I turned it on to drown out your voice!! SFX: badumdum 3: Give me the ID I left here!! 4: I know you have it!! 5: Do you know what this is? 6: Where did you hide it?! 7: Tell me!! 8: So it really was your ID!!
198) 1: I'll tell you!! you're right! I did hide the ID that you dropped here!! 2: Where did you hide it?! 3: Where you killed that man!! 4: I already looked there!! 5: Now hurry up and tell me!! 6: OK! I hid it in the wall!! 7: But I'm blind, so I don't know where exactly I hid it at!! 8: Hmph!! SFX: crunch SFX: clang
199) 1: Wh-what are you doing?! 2: Don't move!! If you do, I'll kill you!! I have the knife in my hand!! 3: I know where you are. But you don't know where I am... 4: Your ID isn't actually here. It's in a safe deposit box at the bank. Only I can get it out!! 5: Dammit!! 6: A light!! 7: This is a tape recorder, isn't it?! 8: Kyaaaah!
200) 1: You tricked me!! SFX: rip 2: Aahhh!! 3: S-someone, please help me!! 4: Wait!! SFX: click 5: I'm going to kill you!! 6: Ahh!! 7: Aaaahh!!
201) 1: Now I want you to tell me the truth!! SFX: fsssh 2: Ahhh!! TEXT: Nakagawa 3: Nakagawa!! 4: What?! SFX: chomp 5: Ahh!! 6: Sh-she ran away!! 7: She must be trying to get out through the bathroom window!! SFX: fsssh 8: Haa, haa!!
202) 1: Help me!! 2: The lady next door should be able to help me!! 3: Please, help!! SFX: bang bang 4: Please!! 5: The gate's locked!! 6: Someone, help me!! 7: Mr. Inoue!! 8: Where is everyone?! 9: Help me!!
203) 1: Help meeee!! SFX: splash x2 2: Ahh!! 3: The killer's outside... 4: It sounded like he kicked through the gate!! SFX: crash
204) 1: Satoru!! 2: I went in the opposite direction 3: from the mailbox where he is! SFX: splash x5
207) SFX: tok x2 SFX: splash x2 1: Where am I? It feels like I just keep running down alleys! 2: And that smell is getting stronger! 3: This is the factory!! 4: The factory owned by the company where my father and all the neighbors work... 5: There he is!! SFX: splash x2
208) 1: Wahhh!! SFX: splash x3 2: He's going to kill me!! 3: Ahh!! SFX: tok x2
209) SFX: klak x3 1: Heheheh...!! 2: Hahaha!! 3: It's no use now! There's no escape!! 4: And it's very bright around here, so you'll never be able to slip past me.
210) 1: Once you die, then there will be no one left to talk about the murder. Then your father will become the convicted criminal!! 2: You're going to die! Now that you know my name, you deserve to die!! 3: He's walking softly so I can't hear his footsteps!! 4: And the smell of the factory is erasing his!!
211) 1: W-wait...!! 2: You're right. Just like you said, I may deserve to die. 3: But just tell me one thing!! 4: Why did you kill that man back there?! Tell me why!! 5: Hmph!! 6: Fine. I suppose you have a right to know. 7: That man felt a little too righteous for his own good and decided to let the world know the details about the company. He spilled inside information... 8: about the same company your father works for. 9: It was discovered that the chemicals this factory's been dumping into the river cause horrible things to happen to people. 10: The smoke that comes out of the chimneys also destroys the bodies of the people in the area.
212) 1: If the world were to find out about that, then what do you think would happen to all the company's employees? 2: So, the people up top ordered me to catch that man. But before I could, he ran into your house. 3: Then kill I killed him... And right after I left, one of your neighbors saw me. 4: But the neighbors all work for the company. All I had to do was call the company to make sure they kept the secret. 5: Then, we had your father take the blame. 6: Get it now? This is all the truth. 7: Then the neighbors are all working with you?! SFX: wham
213) 1: Owww!! 2-3: Uuuuu!! SFX: haa haa 4: I can't see!! 5: Now we're fighting on fair ground! 6: Neither of us can see! 7: Dammit!!
214) SFX: fwoosh 1: Dammit! Where did you go?! SFX: clang 2: Damn brat!! SFX: fwish x2 SFX: whack x2 3: Ahhh!! SFX: clang
216) SFX: splash x2 1: This way!! 2: How do you know? 3: Because I can see the cane marks! 4: She ran this way! SFX: splash x2 5: I am Orochi. I came back because I was worried about Keiko, and found Satoru drenched in the rain, standing in the shadow of the mailbox. 6: He appeared to be waiting for her. But then he found out that Megumi was being attacked, and ran to find some policemen. 7: They're heading toward the factory!! 8: The chemical factory!! 9: They're so close to it now!! 10: Keiko!!
217) 1: Satoru's voice!! 2: And so, they found the killer and the truth was revealed. 2: Soon, Keiko's father's name was cleared, and he came home. 3: Dad!! 4: Keiko!! 5: The next day, the name of the killer 6: and the reason for the incident were published in the newspaper.
218) 1: But ever since then, the neighbors have treated Keiko and her father with the utmost care. 2: In response, Keiko looks at them with darkened eyes, but doesn't say anything. 3: It became hard for Keiko's father to go on working at the company, 4: so eventually they both left the company housing. SFX: slam SFX: vroooom 5: Keiko's blind, but she fought against the pain, loneliness, and hardship, and worked even harder than people who can see. 6: I'm sure she'll keep working hard wherever she goes next. The whole reason this incident began is because this factory produces poisonous gas. 7: Keiko was unable to find a way to solve this contradiction. 8: Is this just how civilized society has to be?https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41293Translation: Planet Waves 12015-05-10T01:49:29+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comEVERYONE'S AN ESPER! #1
tl by molokidan
3) sign: The Homeland of Kicchomu (*t/l note: Kicchomu is a famous character born in Oita Prefecture, where this manga takes place) sign 2: Nozu Shopping District
6) sign, right side: Nozu Townspeople Charter
7) Table of Contents
#1. Induction #2. Telekinesis #3. A Stormy Day #4. Teleportation #5. The Naked Man #6. Mission #7. Clairvoyance and Precognition
9) 1: It's just like sfx: fsssh sfx: fssh 2: tuning a radio. 3: Right here on the 98th page is the important part. After the Ounin War... sfx: fssh... 4: Search... sfx: fssh 5: People have different frequencies... 6: OK, Asami, start reading from here! sfx: fssh 7: Oh... 8: Asami Sae? A: Afterwards, middle line: This story is fiction. All coincidences to real entities are purely coincidental. 9: Ahh! 10: Here it comes. 11: I knew it. 12: I can barely contain myself. 13: This is the important part! SFX: fssh x2 14: I...
10-11) 1: can hear the voices of peoples' hearts!! 2: Uuuu... SFX: fssh x5 3: Asami is the most popular girl among all the second-years right now. 4: The important part is... 5: She has a great ass, too. 6: C'mon, flip up your skirt again. 7: Just one more time!
[ #1 : Induction ]
12) 1: C'mon! One more time! SFX: spin 2-3: Uuu... 4: Mm? 5: What's wrong, Kamogawa? Feeling sick? 6: Huh? 7: N-no, n-nothing's wrong! 8: Excuse me. 9: But Mr. Hayashi is always such a serious teacher... 10: Your skirt is too short! 11: What? 12: H-How... N: How could he be thinking about stuff like this?! T: C'mon, I'm a high school teacher, after all... T: OK, Asami, thank you very much! T: I should get to fuck a student at least once! sfx: ding dong ding
13) 1: Huh? 2: What are you talking about, Yoshirou? 3: No, it's just, I've been hearing things ever since 3 days ago... 4: Then gradually, peoples' voices started to get mixed in... 5: Kukukuku... 6: Just a bit ago, I heard Mr. Hayashi's voice during class. 7: Hyahaha! 8: My senile grandma says the same thing! 9: Hey, don't make fun of me, Yasu. I'm being serious here! I need your help! 10: Seriously! 11: Fine then, let's see you guess what I'm thinking! 12: Okay. 13: Go ahead, think of anything. 14: Alright!! 15: Concentrate, then search... SFX: fssh x2 16: sy
14) 1-2: pussy pussy pussy pussy SFX: fssh x3 3: OK. No more talking to Yasu. SFX: tok 4: Did you hear it?! 5: Just now, I was thinking something I really want to show you! 6: I got one, you know! An uncensored adult DVD! SFX: tok x2 7: It's only natural that he wouldn't believe me... 8: I didn't believe it myself, at first... 9: Let's go watch it, Yoshirou!! 10: Is it all just in my head? 11: If you wanna watch it, then just say so!! 12: At first I really did think it was just me... 13: But after those three days, I came to understand. 14: Hey, Yabe, go buy me some coffee! 15: Oh, I want some too!
15) 1: Whether or not it is all in my head, I can choose who I want to listen to. sfx: fssh x4 2: And what I hear 4: Come back in under 30 seconds! 5: I'm gonna kill them... Someday I'm going to kill them all! 6: matches up perfectly with reality! 7: I'm not a bully, nor was I ever bullied... 8: Hey, come over my house after school today! 9: And since elementary school, I've been completely average in both sports and study... 10: I have no real talent for anything. 11: Hey, Yoshirou, have you ever seen an adult DVD? SFX: yay x3 12: I've never possessed anything that would make me stand out. 13: Even if there was a girl I liked, I would always just go about my business without ever trying to talk to her... 14: I finally found them yesterday! 15: My dad hid his adult DVDs deep inside his desk! 16: And that's probably how it'll be from here on out...
16) 1: Forever... 2: Yamaguchi died from overworking... 3: Once we get off work, come over to my house! 4: Once the funeral's over, come over to my house! 5: I bought a nice office lady DVD! 6: I bought a nice widow DVD! 7: Once your marriage interview is over, come over to my house!! 8: This amateur DVD I have is insane! 9: Papa! 10: I thought I was just going to live a normal life, 11: out here in the countryside... 12: But if this power is the real thing, SFX: fssh x2 13: Think I'm gonna fall asleep in fifth period... 14: So tired... 15: like how it appears in movies and books, 16: When is he going to ask me out? 17: Then I...
17) 1: I could become the main character! 2: How was the Fujisawa Mari DVD I lent you?! SFX: fssh x2 3: I bet he totally jacked off to it! 4: He musta jacked off like, ten times! 5: With this power, I could change my life. 6: Huh? 7: Huh? 8: That new transfer student in your class is pretty cute... 9: What's her name again? 10: If... 11: If I'm the main character...
18) 1: Then Asami Sae... 2: you're the heroine! 3: She transferred from Tokyo one month ago, and I still haven't even talked to her once. 4: Maybe she'll become a pornstar! 5: I just figured we'd never have any reason to. 6: But the only one capable of protecting her from that villain... 7: Asami, your skirt is too short, so please come back with me to my office. 8: Kamogawa! 9: Today, her ass is mine... 10: Ass! 11: Don't go with him, Asami! 12: is me!
19) 1: Only me. 2: I'll 3: protect you! SFX: grin 4: Ahh! 5: Oh no! 6: I got too excited and sent her a weird smile! 7: Uuuu... She's definitely gonna think I'm a creep now.
20) sfx: grin SFX: shiver x3 1: Sae?! 2: Yoshirou, why did you two just smile at each other?! SFX: wham 3: What's going on with you two?! Huh?! 4: I'm not showing you any more DVDs! (Gimme back Fujisawa Mari!) 5: I-I don't believe it... 6: Okay, today we'll start from Lesson 7. Y: Things have already changed. SFX: murmur x2
21) 1: I always thought Asami and I would never have anything to do with each other... 2: But we shared a smile! 3: Could it be that Asami... 4: senses some kind of charm in me that's a bit different from those Tokyo boys? 5: Ahhhh! It's amazing how much my future's changed now that I have confidence in just one thing! 6: This is Kicchomu Land! 7: Wow, there are statues! 8: Fried kidney! SFX: munch x2 9: Delicious! 10: Let's go downtown next time. 11: Okay, it's a promise! 12: Hoooo...I wonder what Asami's thinking? 13: Okay, tell me what this English sentence means in Japanese. SFX: murmur x2 14: Could she be thinking the same thing as me? 15: Does see destiny in me? 16: Th-this question...
22) 1: I can easily answer it with my power! sfx: fssh x4 2: Nnhaaaah! SFX: bwap 3: No! I can't do that! 4: It's just like peeping... 5: Not something the main character would do to his heroine! 6: I just promised to protect her, didn't I? 7: Why can't you people understand something so simple?! 8: (leave as is) SFX: fssh x2 9: Horrible!
23) 1: I need to think of a better way to utilize my ability... SFX: ding dong ding 2: See ya! SFX: murmur x2 3: Bye bye! 4: Like using it to clear up unsolved crimes, 5: or to prevent terrorism and wars! 6: I may just be able to save the entire world! 7: I need to keep thinking big, or Asami will never glance at me again. SFX: vroom 8: Akiyama. 9: Asami... 10: Looks like our research wasn't in vain after all.
24) 1: People with psychic abilities have been popping up one after another in this town. all SFX: squeeze 2: I collected some files from the hospital. Over the past three days, they've seen a large number of local patients 3: who've described irregularities in their bodies that doctors have been unable to diagnose. 4: There's a possibility they've each awakened some sort of supernatural ability. 5: That guy we saw just now is one of them. 6: But from the looks of him, he still hasn't fully awakened. 7: Sometimes people's minds can prevent them from awakening. here, two SFX close to her ear: pinch 8: I've been studying these special powers for over 10 years... three sfx only: pinch 9: While being made fun of and getting glared at by my colleagues.
25) 1: But now, in this little country town, my work will finally bear fruit! SFX: shiver x3 2: Here you go. SFX: fwip SFX: pinch x6 3: Ohhh, thanks, Akiyama. 4: This town will be the beginning of everything... 5: Precognition, book: The Secret of ESP 6: Telepathy, 7: Telekinesis, teleportation, clairvoyance... 8: There really are a lot of psychic abilities out there. 9: Out of these, though, I guess mine would be... SFX: fssh x2
26) 1: Just how long is that stupid kid going to stand there reading that? Buy the damn book! SFX: fssh SFX: smack 2: telepathy! 3: Um, I'll take this one... 4: I just got here! 5: Okay, thank you. 6: That'll be 840 yen. 7: Uuuu... I can't wait to get home and read the rest... SFX: clink x3 SIGN: Seahorse 8: Oh, Seahorse! 9: I'll just read it here!! 10: Doesn't look like there are too many punks here today, SFX: rattle 11: Welcome! 12: so I should be able to read in peace.
27) 1: Asamiii! 2: Oh no! What's she doing here?! 3: No wait, it's OK. 4: Wow! 5: It's not like I followed her here or anything... 6: Ohhh, Yocchan! Welcome! SFX: thud 7: Oh, Uncle Teru, hi... 8: I saw your mother outside the fish market today! 9: She's just as beautiful as ever! 10: Er, um, I'm going to sit down now... 11: What about Esaki? 12: Oh yeah, he's cool! 13: Ohh? 14: It sounds like they're talking about romance...
28) 1: Hey Yocchan, do you know what a TENGA is? SFX: tink 2: TENGA! K: Huh? 3: Um... well, yeah. 4: Oh? Ever used one before? 5: No, I just heard some actor talking about it on the radio... 6: He's really popular! 7: Haven't you ever seen him? * Line: TENGA = A revolutionary pleasure device that has been gaining fans and popularity from the day it went on sale. 8: Those TENGAs are really something, Yocchan! 9: If you get a TENGA, you don't need a girlfriend! Seriously! 10: O-okay. 11: Uuuu... who cares about that right now?! 12: Hey, what's your type, Sae? 13: My type? 14: I wonder what type of guy Asami likes... 15: You're a virgin, right, Yocchan? Doing it with a TENGA's no different than the real thing! 16: Shut the hell up, Uncle Teru!
29) 1: I-if I listen to Asami-san's heart right now, I'll probably hear something amazing... sfx: fssh 2: Uuu... But... 3: I know I shouldn't use my power for things like that... 4: Hm? What's wrong? SFX: twitch 5: Just go away already, dammit!! 6: I might even hear my own name... SFX: fssh x2 7: Well... 8: Just a little. 9: Concentrate, then search... SFX: fssh x2 10: Who would it be out of the guys in our class? 11: It should be around here... 12: OK! T: Hahah! K: I got it!
30) 1: He must REALLY want a TENGA! 2: Not you!! (And no, I don't!) 3: Takaoka is cool, right? 4: Oh, the one in soccer club? 5: Gghh... 6: Asami, don't tell me you have a crush on Takaoka... 7: Guess I have no choice... SFX: fssh 8: Or Ishii? 9: Does he have a girlfriend? 10: Hurry up! Adjust the tuning! 11: I'm really having trouble matching up our frequencies! 12: Does she have weak transmissions or something? 13: Okay then, how about Kawasaki? 14: He's kind of a bad boy, isn't he? 15: Yamaguchi is out of the question!
31) 1: What about Kamogawa?! SFX: fssh x3 2: There's my name!! 3: Haha! He's way too gloomy... 4: Gloomy?! 5: I don't care what you two think of me! SFX: fssh x3 6: What? 7: OK, I can hear a little now... 8: All I care about 9: is how Asami feels! 10: What do you think of Kamogawa, Sae? 11: Huh? 12: He's alright, I guess. 13: Not that! 14: I want to know how you really feel... SFX: fssh x2 15: Kamogawa, huh?
32-33) 1: I bet he masturbates to me. SFX: fssh x2 SFX: splurt 2: M... 3: Masturbates?! 4: Hauuhhh!! SFX: dash 5: Here, Yocchan! SFX: thud
34) 1: Was the TENGA you dropped in the pond this white TENGA? Or a RED tenga? (You can only choose one!!) 2: Um, I think you've got the wrong person. 3: No! 4: I didn't drop anything! 5: Huh? Isn't that Kamogawa? SFX: grin 6: Yeah, what's he doing? 7: I knew she would take that smile 8: in a weird way!! 9: But I've never even done it to her before! 10: I sweaaaar!! SFX: clink x3 11: Whyyyy?!
[ #1 : Induction ] ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41292Translation: The Hard 22015-05-10T01:48:13+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com45) 1: New York - South Bronx
HUNT/2 RAPE FREAK
SFX: hump hump 1: Eheheheheheh... SFX: haa haa
47) HUNT/2 RAPE FREAK
48) 1: Madison Square Garden 1: In the red corner, the NWA champion, Big Johnson! 2: And in the blue corner, Sukiyaki Fujida! 3: Big, be careful of the Paul Harper Attack! 4: Japanese fight dirty!
49) 1: Big moves forward to try and shake hands with his opponent! SFX: bow 2: But Fujida tries to bow instead, like they do in Japan! 3: Oh shit! He's already breaking the rules! 4: That's hot red pepper! This could be trouble! 5: You dirty Jap! 6: Woaaah! Fujida put his hand into his bikini! Is he hiding another dangerous weapon in there? 7: Those Japanese are so rich, they use gold ingots as weapons! 8: Is he trying to get revenge for the atomic bomb?!
50) 1-2: Kill the Jap! 3: Turn off the TV, Turkey. 4: fart 5: Veheheheheh! What's wrong, Hard, doncha like pro wrestling 6: Shut up. 7: Veheheheh! You'll never survive in America if you keep letting little things like that get to you. 8: Japan bashing is par for the course! 9: You should try being South African for a day! I've got it even worse than you! 10: Sorry, but I don't think I have what it takes. I'm not tough enough to eat donuts, talk, and fart all at the same time...
51) 1: Bwefehfehfeh! You're gonna need to figure out how to turn that Japan bashing into a business, just like Sukiyaka Fujida! 2: He's living a pretty rich life, you know? 3: One of the spectators has gotten fed up with Fujida's cruel methods and ran into the ring! 4: Bwehehahahah! Now that's what I'm talkin' about! 5: Get 'im, granny! Get 'im! 6: Time to talk shop, Turkey. 7: H-hey! Wait! It's finally getting good!
52) 1: Japanese people sure love to work. 2: Well, I need to figure out some way to pay that stupidly expensive alimony and Momoko's school fees. I want to hurry up and pay everything off so I can finally quit this shitty job! 3: The guy I want you to nab is Arnie Cunningham. He was taken in for rape and murder, 4: then jumped his $200,000 bail. 5: I can't believe a scrooge like you actually put up $100,000! 6: Uheheheheh! His father's a rich farmer in Utah, 7: but he won't pay for anything unless his son gets involved. 8: Find him within a month, and I'll give you 10% of the bail money. 9: Don't you mean 20%? (C'mon now...)
53) 1: You fucking kidding me?! You want 20% just to nab some kid?! A grade schooler could catch a rotten little worm like him! 2: And come on, his bail was $200,000! 10% alone will let you make a killing on this! Don't get so greedy! 3: If it's that easy, then why don't you just ask another bounty hunter to do it? 4: Tch! Fine. 20%! You Japs really are so greedy! 5: Not as greedy as you... 6: You say something? 7: Uhh... Just excited for my first hunt in a while, that's all! 8: FUCK YOU! These are Arnie's papers. They'll probably make you even more excited! 9: What?!
54) 1: Arnie likes to cut up his victims' bodies and genitals and he fucks 'em. He's one of those sadist types. 2: And apparently, he only ever goes after Japanese or Japanese-Americans. 3: He must really hate those Japanese broads. 4: Well, Hard? You excited now? Veheheheheh! 5: Th... This isn't human!
55) 1: Upper East Side
56) 1: Eheheheheh! Another Japanese bitch! 2: Eheheheh...
57) 1: Ahhh... 2: Aiieeeee! 3: Rape is rampant in the US, so much that the Senate reported that one in every six crimes is the rape of a woman. This is four time the amount of rapes in West Germany, thirteen times that of the UK, and twenty times that of Japan. 4: Rape crimes not only physically and mentally traumatize their victims, but have also contributed to the spread of STDs, including AIDS. -Taken from 'The Psychology of Rape,' an article in the Japanese version of Newsweek
58) 1: This is the fourth victim... Her name's Takahashi Yasuko, a 20-year old foreign exchange student form Japan. He slit her throat end to end before she could even fight back. 2: Hey, if isn't the Jap bounty hunter. 3: Uheheh! Thanks for always grabbing me a bite.
59) 1: But Nick... don't you need to collect evidence from the scene? 2: Hah! Why would I waste time doing that? 3: Waste time? 4: Arnie was raised in a very strict environment. 5: His father was a hard man of the West, someone who had built up a large fortune all by himself. 6: He tried to raise his son to be someone like John Wayne. 7: But instead of riding horses, Arnie preferred to play house... When he was an elementary schooler, he'd get caught peeping on girls and making dirty phone calls. In high school, he became a flasher, and then when he got into college, he committed his first rape. 8: Why does he only go after Japanese girls? 9: All I can say is this... Japanese girls are super easy. All you need to do is go up and talk to them, and they'll spread their legs for anyone... black, white, whatever! 10: Go to the disco on the fifth block of SoHo if you don't believe me. It's flooded with little Japanese girls who are starving for some loving.
60) 1: Japanese girls are all bitches in heat! Uheheheh! 2: Hard, you have a daughter too, don't you? 3: Yeah... 4: Whatever you do, don't raise her into the kinda girl who'll pull down her panties in broad daylight. 5: One of these days, I'm gonna punch you... 6: Sukiyaki Fujida's Mansion
61) 1: Thanks for the warning, 2: but I'm not worried about Momoko one bit. 3: Veheh! One more fifty, and I'll give you my best tip. 4: Apparently, there was a witness to the last killing... Sukiyaki Fujida's daughter, of all people. If you can lure her out, you'll definitely be able to find Arnie.
62) 1: Don't you have any bodyguards? 2: I'm the most hated man in America. Who's gonna come and protect me? 3: They're probably all hoping that Arnie'll get my daughter next. 4: H-he's nothing like the monster I saw on TV... 5: I play a villain in the wrestling world. It's my job to make people hate me. I'm prepared to take any manner of punishment... 6: Just as long as they keep my daughter out of it! 7: I don't want anyone to hurt her!
63) 1: Ever since my wife died 10 years ago, I've been raising Taeko all on my own! She's what I live for! 2: Mr. Fujida... I'll do everything I can to help. 3: Mr. Hado...
64) 1: Eheheheheh... 2: You should be ashamed of yourself! 3: What are you playing pranks on little girls for?! You're a Cunningham man! 4: Guess I'll just have to keep beating some sense into you until you stop chasing girls around!! 5: P-please, Mr. Cunningham! Please stop! 6: He's sorry for what he did... Please, forgive him! 7: Hmph! 8: Are you all right, Arnie? 9: H... Hanako!
65) 1: You're a boy, remember. Boys don't cry. 2: Hanako... 3: What? You wanna hire me?
66) 1: Veheheh! I'm expensive, y'know? Everyone knows Crazy Doyle's name around here! 2: If money's all you want, then you don't need to worry. 3: I'm Arnie Cunningham. 4: Eheheheh... I'm even more famous than you are. 5: Wooow... You have a daughter, Mr. Hado? But you're so young! 6: Heh... Her name's Momoko. 7: Wanna see a photo?
67) 1: She's so cute! 2: Heheh! Really? 3: But she doesn't look like you at all... SFX: urgh 4: Her eyes are blue, and she has blonde hair... 5: Yeah, but after my wife and I divorced, she took her away from me. I only get to see her once a month. 6: Mr. Hado, your coat's ripped. 7: Wha... 8: I'll sew it up for you. 9: What? Y-you don't need to do that... 10: No, no! 11: What? 12: I told myself I wouldn't fall in love so easily anymore!
68) 1: I-I wonder if Taeko has a boyfriend... 2: I-I'm sure she does. She's so pretty, after all... I'm sure she's got at least one. Maybe even two... 3: Huh?! 4: Wh-what?!
69) 1: Uhh... 2: Stupid fucking Jap! 3: Urgh... Y-you're Doyle from the Bronx!
70) 1: W-wait! Wh... What are you planning to do to Taeko?!
71) 1: Lower Manhattan East Side 2: Hi. So we meet again! 3: H-help! L-let me go! 4: P-please let me go home! 5: Heheheh. I will...
72) 1: Right after I cut you into little pieces! 2: Eheheheheh! 3: C-crazy motherfucker...
73) 1: 17th Precinct 2: Taekooooo! 3: T-Taeko... 4: They really diced her up well... 5: She looked just like a cockroach who got stomped on. 6: Urrrgh....
74) 1: Shut the fuck up, you fat white pig!! 2: Mr. Hard! 3: You son of a bitch! 4: I'm sick of being polite and taking all your shit! 5: We Japanese know how to fight when it really counts, you know! 6: Now get the fuck down off your high horse, you rotten Americunt!
75) 1: Uuu... SFX: piss piss
76) 1-2: Hanako... 3: Ahhh... Mr. Cunningham...
77) 1: Hanakoooo! 2: O-ohh, it's just you, Doyle... What are you doing here so late?
78) 1: I hope you're ready for this, motherfucker!!
79) 1: Grrrr! 2: Diiiie! 3: The fuck I will! 4: Aheeeeeeh!
80) 1: Eheheheh... H-Hanakoooo... 2: You made me drink again, you son of a bitch.
81) 1: What?! You got a boyfriend?! 2: But Momoko... You're only 8 years old! It's Fujida's Paul Harper Attack! 3: Sukiyaki Fujida's begun another merciless counterattack! Don't those money crazy Japanese have even a speck of humanity left?! 4: You know, being a father isn't an easy job, Momoko...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41291Translation: The Hard 12015-05-10T01:47:40+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comTHE HARD
tl by molokidan
00) flap text: Thanks to you all, I was able to complete the first paperback volume of THE HARD. If you're someone who loves Japan with all your heart, then I'm positive this manga will satisfy you. I hope you're all happy right now...
03) Volume 1 - Japanese Spirit
04) HUNT/1
FOREIGNER - 5
HUNT/2
RAPE FREAK - 45
HUNT/3
JAPANESE SPIRIT - 82
HUNT/4
FAMILY - 157
black text on right: THE HARD
orange text: JAPANESE SPIRIT
05) HUNT/1
FOREIGNER
1: Superpower of the world, America. 2: Behind this country's glory lurks decay and madness. Marijuana, rape, theft, arson, murder... Each and every crime in the book is rampant here. 3: The unprecedented amount of danger in America also gave birth to a new type of professional... 4: "Bounty Hunters."
06) HUNT/1
FOREIGNER
08) Sign: DETROIT
SFX: haa x3 SFX: tok SFX: crash SFX: click 1: Heheheheh! Motherfucker ain't gonna chase me this far. 2: ka-chk SFX: haa x2 SFX: vroooom
13) 1: Hiiieeeee!! SFX: clatter x2 2: Wh-what an arm! Motherfucker musta shot a few hundred rounds, and kept em all from hitting me! 2: Goddammit... 3: I shot that much, and not even one hit?! 4: You with the po-po? 5: O-or the FBI?! 6: I'm... a Bounty Hunter. 7: (tl note: Hado is a pun on HARD, get it?! Har har!)
Hado Kenji (nickname: Hard) Despite living of life of danger as a Bounty Hunter, marksmanship is what he's the worst at.
14) 1: A bounty Hunter?! 2: You know about the bail system we have in this country, right? 3: If a suspect pays a fine equal to the severity of their crime while waiting for their court date, they're allowed to go free. There are also bail bond agents who will spot the bill for suspects who don't have enough money. 4: But there are some people who, once they're freed, not only try to skip their court dates, but also welsh on their bills to the bail bond agents. They're called bail jumpers. 5: Bounty hunters are tasked with catching these people. 6: OK, I understand what a bounty hunter is. SFX: rub x2
15) 1: I've got hay fever, so I'm really irritated right now. Just cut to the chase. 2: What do you want me to do, boss? 3: I want you to kill a bounty hunter named Hard and a guy named Tyrone. 4: Tyrone, the man who Hard's chasing, used to work for me. 5: The FBI and the DEA* are already working like mad to nab me. If they get Tyrone, then I'll be in deep shit. All they have to do is walk him through the door and he'll already be talking his mouth off. mid line: *DEA = Drug Enforcement Administration 6: Uheheheheh... Killing a cop can be a pain in the ass, but I guess I won't have to hold back against some bounty hunter. SFX: rub x2 7: And now that I know he's some filthy yellow monkey, I can really enjoy myself!
16) 1: Man, you're speeding your ass off! What are you in such a hurry for?! 2: You really wanna throw me in the pen that fast?! 3: And damn, son! You really plan on driving all the way to New York in this ghetto truck? 4: This is some bullshit! I'm ain't trying to brag, but I only ever roll in Cadillacs, you hear me?! 5: Does he ever shut up? 6: And hey, can I ask you a question? How come the only Japanese boys I meet are either creepy-ass mofos who grin all the time or grumpy-ass fools like you? Just what the hell is going on in your heads, huh? 7: Sheeeit! Whose doll is that? 8: Is that a present for your kid or something?! 9: I've got a daughter. The reason I'm hurrying is because I'm supposed to go and meet her soon! 10: So you gotta baby girl, huh? Hee hee hee hee... I bet she has a grumpy-ass mug just like yours!
17) 1: What the?! 2: H-her name's Momoko. 3: Damn, ain't she a cutie! 4: Wait about 10 years, then I'll come and pop that hole wide open! SFX: wham 6: Owwww! 7: Wh-what are you looking at me like that for?! Ain't you never heard of a joke in Japan?! 8: I don't like those kinds of jokes.
18) 1: You better take good fucking care of me, son! 2: I may look like just another brother, but I'm actually an officer of the Masseria family in New York! You know, the motherfucking mafia! I could waste your ass anytime I want! 3: Hah. More like a car thief who only steals cheap cars. 4: What was that?! A car thief?! Boy I oughtta smack you! They put me in charge of a whole fucking chop shop, you know! 5: In chop shops, thieves same multiple versions of the same luxury automobile, then disassemble them and rearrange the parts, while changing things like the seat covers and engine IDs so that the police can't trace them. Currently, this is a large source of income for the Italian mafia. 6: Heheheh! When I was just a little kid, I worked out in the country at an automobile factory in Detroit! 7: I know cars like no one's business! I can take 'em apart, put 'em back together, fix 'em, you name it!
19) 1: If you're so skilled, then why are you working for the mafia? 2: Because of you Japanese, that's why! 3: You motherfuckers keep selling your Japanese cars all over the place, 4: so the factory I worked at stopped making as much and started lettin' niggas go. Then after all that shit, they shut down. So I had to take my ass to New York. 5: My mother and my brothers are still working at a parts factory here, but they could all get laid off tomorrow for all I fucking know. 6: Shit, they may have already gotten fired! 7: Is that why you came back here? 8: Motherfucker what you think?! Yeah, I've made my mama cry, but not a day goes by when I don't think about her...
20) SFX: wham SFX: rub x2 1: Where's your sorry excuse for a son?! 2: I know that Tyrone's been trying to hide here! 3: I kicked my boy out 2 years ago! 4: He ain't never coming back!
21) 1: Don't ever bother with that. I know there's nothing a parent thinks about more than a problem child... 2: I have hay fever, so I'm really irritated right now. 3: If I said I don't know, that means I don't know! 4: Tehahahaha! You're one stubborn bitch... 5: Enough fucking around! SFX: stab 6: Hafooh!
22) 1: Uuuuuuu.... 2: Mama! 2: Jeff! 3: I'm Carl the Reindeer. 4: Even after you die, make sure you remember that. SFX: blam
23) 1: Coffee and a hot dog. And hold the mustard. 2: I'll have a beer! 3: I-I told them to hold the mustard... 4: What, you don't drink beer? 5: I'd rather drink your piss than drink any alcohol.
24) 1: Hey, something smells in here! 2: Yeah, like a big fat yellow monkey! 3: I hear yellow monkeys love yellow mustard! Uheheheh! SFX: squeeze x2 SFX: drip x2 4: Aha... aha... 5: H-hey, Tyrone! You know about the word "patience?" 6: Unlike Americans, Japanese people have something called "patience!" Hahahahaha! 7: Hey, what's this bear? A present for your kid?! 8: Heh! Wonder what'll happen if I do this?! SFX: stomp x2 9: B-but... SFX: clench
25) 1: Even Japanese people can only take so much!! SFX: wham SFX: smack 2: Don't fuck with the Japanese, you rotten American pigs!! SFX: thud 3: Sheeeeit! 4: Aw, man... SFX: pat x2
26) SFX: blam x2 SFX: pop 1: What?! SFX: ratatatatat x2 2: Uheheheheh! Found youuu! 3: Th-that's Carl the Reindeer! He's a Masseria assassin! SFX: blam x2 4: Carl the Reindeer?
27) 1: He has hay fever, so his nose is always red! But instead of Santa Claus, he brings the motherfucking Grim Reaper with him! SFX: ratatatatat SFX: crash x2 2: Motherfuckers! They must have sent him out to kill me too, in order to shut me up! 3: H-hey! Jap boy! What are you doing?! Hurry up and shoot! 4: I-I can't. 5: I'm not trying to brag, but I'm a total crackshot. 6: Whaaat?!
28) SFX: ratatatatat 1: Fiiiiire! Keep firing! SFX: crash 2: Take this! 3: What?! SFX: bwoooosh 4: Now! Run to the truck! SFX: dash SFX: smack SFX: screeech
29) SFX: wham 1: We did it! SFX: vwooosh SFX: jerk x2 2: Fuck! The transmission's gone! 3: I-I hope they didn't go to my mama's house... 4: What?! SFX: screeeech
33) 1: Mamaaaa! 2: Wh-what were you thinking... covering for a stupid son like me... 3: I'm just a stupid motherfucker who only ever thought of himself... 4: That's how parents are. 5: They put their lives on the line for their children. 6: And they're always willing to, no matter how dangerous it may be. 7: Hard... F-fuck, man... 8: Spread the gasoline! 9: We're gonna burn 'em down!
34) 1: Tyrone... 2: Give me some liquor! 3: B-but I thought you hated alcohol... 4: For some reason, I'm always a better shot when I drink. SFX: clink x2 SFX: gulp x2 5: While I keep Carl busy, I want you to run out the back.
35) 1: But I'm a bail jumper! How you know I'm not gonna run out on your ass?! 2: Your mother believed in you... 3: So I do too. 4: Hard... SFX: spit
36) SFX: bwoooooosh 1: Uheheheh! Once they come out, open fire on 'em! 2: I want 'em turned into swiss cheese! SFX: ratatatatat SFX: splurt x2 3: Whaaat?! SFX: splat x2
37) SFX: craaaash SFX: ratatatat 1: I'm gonna carve out your guts and eat your brain, you fucking monkey!! SFX: ratatatat x2 2: What kind of an idiot would run in front of a gas station? Don't you know anything?! SFX: ratatat 3: What?! SFX: blam
38) SFX: kabooooom 1: Got him! 2: The 3: fuck you do, Americunt!! SFX: ratatatatat
39) SFX: blam x2 1: Hauuuh! 2: Im... impossible... 3: How could he fire while the explosion was blowing him into the sky?! SFX: thud SFX: roll x2 SFX: ratatatatatat 4: Don't underestimate what we Japanese are capable of, you piece of American shit!! SFX: ratatatat x2 5: Bubububububu!!
40) SFX: kaboom SFX: haa x3 1: I... ended up drinking again... SFX: screech 2: Hard! 3: The transmission was fucked, so I fixed it!
41) 1: Now c'mon! Let's go to New York! 2: Your daughter's there waiting for your ass, isn't she?! 3: Tyrone... 4: Here we gooooo! 5: New York - Central Park 6: Momokooo!
42) SFX: haa x2 1: Mr. Hado, I presume? 2: I'm Kelly McClane, your wife's lawyer. 3: Wh-where's Momoko? 4: She waited five minutes, but didn't see you, so her mother took her home. 5: But I was only five minutes late! 6: I'm only allowed to meet my daughter once every month! 7: Please don't get excited. 8: Additionally, I notice that you haven't paid your alimony or your daughter's school fees for this month.
43) 1: Urk... SFX: slip 2: Oh... and this is for you. 3: What is it? 4: Momoko asked me to give it to you. SFX: heh 5: Ms. McClane... Do you know the word "patience?" 6: Huh?https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41012Translation: Scorpion 22015-02-17T23:26:47+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com23) #2. A Sweet Trap
26) 1: Tch... The ball never flies toward us. 2: That's not going to happen. Just focus on getting points on your good deeds list and raising your rank. 3: Hmph... Rank this, rank that... 4: Just take cigs to a guard and get your points that way. 5: You really seem to know a lot about this prison. 6: But... When we were lined up together, you said it was your first time getting locked up. 7: Let me guess, your husband or one of your boyfriends taught it all to you? Heheheh...
27) 1: Wahahaha! Guess I was right. Heheheheh... 2: Now you're really two peas in a pod! SFX: whap 3: Ahhh! SFX: smack 4: Wauggh! 5: Ahhh... 6: St-stop! Y-you're going to hurt her! 7: You think you're gonna get away with that, newbie?! SFX: dash 8: St-stop it. If you start fighting, they'll send you to solitary! 9: L-let me go! Let me go!
28) 1: J-just who do you think I am, huh?! 2: I killed two people out there! 3: They called me Masako the Shanker! 4: Let me go! Let me go! 5: There are the guards! 6: What's going on?! 7: Ggh... 8: Another fight? 9: Both of you, put your hands behind your heads and come inside. 10: And the rest of you need to get back to work. 11: Tch! But we've only been resting for 15 minutes. 12: Why are they punishing us too? 13: Shuddap! Just hurry up and get started.
29) 1: OK, Masa, you can leave. Go back to your work. 2: Heh... Heheheh... 3: So, Matsushima... You really want to go into solitary that badly, huh? 4: The warden just gave you a warning the other day, but there's still all this fighting going on in Cell #2. 5: People are even starting to say that I'm getting lazy with my management. 6: Me, an officer who's worked in this prison for over a decade... 7: Ever since your cell leader got sent into solitary, your cell has been experiencing many more fights and problems than the other ones... 8: Are you listening to me?! SFX: rrrrip
30) 1: Are you trying to say... it's all my fault? 2: No, I'm not. But you need to remember that reasons and proof don't mean much in here. 3: I'll let you off this time. On one condition. 4: I've received complaints claiming that the cell leader was framed. 5: Anonymous complaints, of course. 6: Mr. Hayashi, we've got a new one. The warden wants you to allocate some work to her. 7: OK, I'll be there in a minute. Take these two down to the workshop. 8: Roger that. 9: Ahh... 10: Huh?
31) 1: Ahhh... 2: The blood? Oh, don't worry. I'm fine. 3: Ahhh... 4: The newbie's name is Kida. 5: She's a mute. 6: Ahh... 7: Aiie... Ahh... SIGN: Workshop 8: Work done inside prisons differs by gender, but in many cases, prisoners work on specialty products from the surrounding areas. 9: In Y Correctional Facility, many of the prisoners work on processing and packaging mosquito repelling incense coils, which includes the boxing, packaging, and taping.
32) 1: Whew... 2: I hate this. 3: It's always the same old shit. Hmph... I never thought mosquitoes would be torturing me in prison, of all places. 4: We work eight whole hours, and all they ever give us is fifty or sixty yen... It makes me want to cry. 5: You said it.
33) 1: I'd rather get bit by the mosquitoes! 2: Where's a good shanking when you need one? SFX: yank 3: Heheheh... SFX: fwip SFX: crack 4: Ahh! 5: Wh-who did that?!
34) 1: Hey! A-are you trying to start another fight with me?! 2: Nope... 3: But I guess you must have been a better thief out there. Can't believe you'd actually try to swipe someone's product... 4: Shut up! 5: And you decided to pick on the mute, of all people? 6: Shuddap! Enough of your bullshit! Just what did I swipe, huh?! 7: Well, Kida?! Did I steal your stuff? Answer me! 8: Ahh... Ahhhh... 9: Out with it already! Tell me! 10: Out with it! 11: Ahh... Ahhh... 12: Out of the way. 13: You're fighting again?!
35) 1: Matsushima! It's you two again?! 2: Sh-she threw this at me... 3: A coil? 4: Matsushima! How many times do I have to tell you? You need to be careful with these things... 5: C'mon! We're going to the warden's office. 6: Now hurry it up! 7: Ahhh... Auu, ahh... 8: What? 9: Aaauu... 10: Heheheh. 11: Wahahaha!
36) 1: Hmph... Serves her right. 2: And anyone else who tries to mess with me... is gonna end up just like her. Heheheheh...
37) 1: She probably can't even stretch her legs out all the way when she sleeps now. She must be wailing up a storm in that cement box. Heheheh... 2: Solitary blues... 3: So, how does it feel, mutey? Your best friend got thrown into solitary! 4: Why don't you go 5: and try to cheer her up? SFX: shove 6: Auuu... 7: But what could she say to cheer her up? 8: Isn't it obvious? 9: Auuu, aaahh.. SFX: Wahahahaha... SFX: Hahaha
38) 1: Well, Matsushima? I bet you're starting to regret your actions now. 2: Hmph... What's wrong? Cat got your tongue? You really like solitary that much, huh? 3: Your time in here's almost up. So before you get out, I want you to crawl on your hands and knees and promise me that you'll never cause any trouble again. 4: Tch... 5: H-how goes it, Hayashi? 6: Oh, warden!
39) 1: About Matsushima... She still has yet to show even the tiniest bit of remorse. 2: Let's keep her in there for four or five more days. 3: Mmm... 4: What's wrong? I thought you were tougher than this. 5: Now, be careful so that I never have to throw you in there again.
40) SIGN: Complaints box 1: Hmmm? SFX: toss 2: Huh? 3: I know who framed Toda and got her sent to solitary, in order to take over her position. I want to explain what I saw and show you proof. 4: I want to tell you the truth, without hiding anything. Please meet me by the garbage disposal unit. 5: D-dammit! I-I knew it... SFX: dash
41) SFX: dash 1: What?! You?! It was you?! 2: That's right... 3: Then this complaint... 4: Who cares about that? SFX: yank 5: Ahh! 6: I just really wanted to see you. Alone... 7: Wh-what are you doing?! SFX: dash 8: H-hey! St-stop it!
43) 1: I-I was so scared! Haa, haa... 2: He just attacked me all of a sudden... 3: What?! You're the one who called me out here! 4: Silence! Who's the one who found them out here?! 5: Ahh... 6: B-but she's a mute... 7: Ahhh... Mister... Hayashi... also... took me... inside here... and... 8: N-no I didn't! Sh-she's lying!! 9: Sh-she's lying! They're both lying! 10: Tch... Bring him into my office.
#2. A Sweet Trap / ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/41011Translation: Scorpion 12015-02-17T23:25:49+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com3) #1. A Fortress of Women
4) Y Prefecture - Y Correctional Facility
An all-women's prison that's currently referred to as "the palace" by its prisoners.
1: In you go.
5) 1: Hey, you. What did they get you for? 2: Oh... By the way, my name's Tatsuko. I was picking pockets in Shinjuku... Heheheh. 3: What about you? 4: Hey! No talking. 5: Tch... What do they care if we have ourselves a little chat? 6: Wait here for a moment.
6) 1: Stay one meter away. 2: What's your name? 3: Matsushima Nami... I'm 27 years old. paper: Matsushima Nami 4: Hmmm... Attempted murder... 5: Next. 6: I did exactly what it says there.
7) 1: Next... 2: Uhh, I-I'm Fukushima Tatsuko... 3: I'm 20 years old. 3: You need to understand that place is different from the outside world. 4: Just listen to your supervisors and focus on rectifying yourselves... That'll be all. 5: This way. 6: Take this. 7: Tch! These clothes are as lame as my friend told me they'd be. 8: Take off your clothes and enter this room. 9: Wh-what is it, bath time?
8) 1: H-hey! Wh-what is this?! There isn't even a tub! SFX: slam 2: Hey! Why are we in here?! 3: Stop shouting and cover up your ears. 4: My ears? SFX: FWOOOOOSH x3 5: Wauuggh! 6: Urrgh... 7: St-st-stop it!
9) 1: F-fuck... What are they trying to do, kill us? SFX: FSSSSH 2: Relax. They're disinfecting us. 3: Disinfecting... 4: Hah! I'm not infected with anything! SFX: gwoooosh... 5: These ID numbers will be your new names in here. Be sure to take good care of your clothes and underwear. The same goes for all other equipment you use. 6: 701... 7: Now, we'll hand you off to your supervisor. 8: His name is Mr. Hayashi.
10) 1: You'll be going into the second shared cell. 2: Follow me.
11) 1: Ooh... New soldiers. 2: Hah! Look at them trying to act cool. SFX: whistle 3: Which room are they going in? 4: Listen carefully to your cell leader's orders. SFX: click
12) 1: Heheheheh... 2: How about introducing yourselves? 3: U-um, I'm Fukushima... umm, Tatsuko. I, uh, I'm completely new here... 4: Stop fucking around! 5: Owww! SFX: wham 6: Don't you have any idea where you are?!
13) 1: That's the seat of honor. 2: Newbies need to bow down at the lowest seat when they introduce themselves! 3: She's our cell leader, so you'd better not disobey her. Heheheh... 4: Matsushima Nami, was it? 5: Are you suffering from nerve pain or something? 6: Nerve pain? No... 7: Oh yeah? 8: Then get that head down on the ground! SFX: whap 9: Hieee!
15) 1: Wh-what happened, cell leader?! 2: Oh, nothing. One of the newbies is feeling homesick, so I was just consoling her, that's all. 3: N-no... Ahh... SFX: yank 4: It's almost time for lights out. Be more quiet. 5: Hmph! Now you know what happens to people who defy me! SFX: spit 6: Mr. Hayashi, 7: May I please go to the bathroom? 8: W-we have to ask the supervisor even when we go to the bathroom? 9: Of course we do. 10: You see any place to tinkle in this tin can?
16) 1: Hey... They told us we'd each get five blankets, but the two of us only ended up getting three... 2: Everyone wants to sleep on something soft... The others probably just stole them. SFX: bwap 3: Wauugh!
17) 1: Oww... 2: They're going to crush me! 3: Mmgh... 4: Kuheheh... 5: Oww... This hurts! 6: Hmph... 7: Just squirm around for them. They're making us their men for tonight... SFX: fsssh x2 8: Thank you very much for this meal.
18) SFX: smack 1: Oww! SFX: clunk 2: What's wrong? 3: Oh, she just said there's no way she could eat this pig slop. So she threw the bowl on the ground. 4: Pig slop? 5: Oh, don't worry. In time, she'll be crawling around the toilet looking for extra crumbs! SFX: wahaha hahaha... 6: Make sure you clean it all up, or else there'll be no dinner tonight... SFX: stomp 7: Heheheh...
19) 1: When it rains, it pours... 2: This is the third day... 3: Nature's calling, Mr. Hayashi. 4: I've been going a lot, haven't I? Whenever it rains like this, I just get so cold... 5: I really hate the rain. 6: Hm?! 7: You dropped something...
20) 1: Wait! Toda! Hey! Everyone get over here?! 2: Wh-what's wrong?! 3: Toda Kaneko, was it? Why did you have a map of the facility on you? 4: W-Warden?! I-I don't know anything about that! I-I've never even seen it before! It's not mine! I don't know what it is! 5: Were you planning to escape? 6: O-of course not! S-someone must have st-stuck it in my pants. It-it isn't mine! 7: I'll be the judge of that... Toda. There hasn't been a single accident ever since I came to work here. I'm going to make sure you fully regret your actions. 8: Th-then... 9: Y-you're going to stick me in solitary?! 10: Take her away! Not only will she lose her cell leader status, but she'll have to start back from fourth class now. 11: B-but that's insane! It-it wasn't mine!
21) 1: I'm telling the truth! It wasn't mine! 2: Investigate all you like! I don't even have a single pencil! SFX: clink 3: Urrgh... G-goddammit! Wh-who... who could have planted that on me... 4: G-goddammit! 5: Who did it?! Wh-who framed me? 6: That one-eyed son of a bitch... H-he needs to do a proper investigation... 7: I... I don't even own a single pencil, g-goddammit! SFX: fsssh x2 8: The cell leader really screwed up big time. 9: I hear she was trying to escape. 10: Now she's gone all the way down from first to fourth class...
22) 1: It'll probably take her another four or five years to rack up enough good deeds on her record, the poor wretch. 2: I don't get it... Since she became the cell leader, they were even talking about releasing her next year... 3: She was as tough as a wrestler, and now she's shut up in solitary. Talk about a cruel joke. Heheheheh... 4: Kuheheheheheheh... SFX: zzz SFX: rattle... x3
#1. A Fortress of Women / ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35831Translation: Holyland 102012-09-11T04:08:56+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #10
189) 1: You're really something. 2: You acted like an amateur at first to throw off Iwado, 3: now you're acting like you broke your hand, huh? 4: Unbelievable!!! 5: We know full well now that you're no amateur. 6: We can't hold back now. 7: We're gonna come at you with all we've got! 8: Uuu...uuu!
190) 1: H...hold on! 2: Wait a minute...! 3: Seta's sure fallen from its former glory...Yoshii-san. 4: I thought this was supposed to be a normal fight. 5: You're gonna gang up on him now, after all this...? I'm embarrassed FOR you. 6: What...? Izawa Masaki!!
191) 1: Hey, it's Masaki from Kaihou High! He was in the interhigh! 2: What? Wait, then did he teach the Thug Hunter what he knew in the boxing club? 3: Your representative gets taken out, so you resort to lynching...? 4: You think that's fair?! 5: This is bad... 6: No, I heard Masaki was looking for him too. 7: Hey, let me see that. 8: Ahh, that hurts!! 9: Your bone...isn't broken...your middle finger is just dislocated. 10: I'll pop it back in. 11: It'll hurt a bit. 12: Ahh...
192) 1: Go to the doctor tomorrow...how's Iwado? 2: He's still got his jaw. He's tough! 3: Hear that...? You lucked out, so hurry up and get out of here. 4: You think you're making the calls here?! We aren't finished yet! 5: We're not gonna let him leave here in one piece.
193) 1(2b): Extortion, theft, transporting stolen goods... 2: And now you can't even handle one-on-one battles properly anymore. 3: You're all fucking pathetic!! 4: When did the thugs in this town become such cowards?! 5: We have no "laws" in our world...but-- 6: if you can't even uphold the most basic of your own rules,
194) 1: then the streets will no longer accept you. 2: The streets... 3: won't accept them?!
195) 1: You sure know how to talk, Masaki! 2: But do you think you can take this many people alone? 3: Eh... 4: I guess not. 5: Wipe that fucking grin off your face!! 6: In that case... 7: But-- 8: As long as my friends protect my back--
196) 1: I can probably send half of you to the hospital. 2: How's that sound? 3: You should be smart enough to figure it out yourself, Yoshii-san. 4: Masaki...you bastard...
197) 1: He's not shivering...he isn't even sweating!! 2: He's...he's really amazing!!! 3: How... 4: do I look to someone like him?!
198) 1: Senpaaai!! 2: Three bikes* are on their way!! And cars are coming too! 3: Dammit!! We made too much noise...! * line" Refers to policemen who ride around on bikes. 4: We've got no choice, let's split!!! 5: I'll contact you by phone later!!
199) 1: You won't get anything good out of messing with Seta, Masaki. 2: Just remember that. 3: Shouldn't you be in a hurry?! 4: You're on probation right now, aren't you?! 5: You should all run too! 6: With those wounds, you won't be able to make up any excuses. 7: O-okay. 8: What's...your name?
200) 1: Ah...umm, I-I'm Kamishiro Yuu. 2: Uh...thank you...very much. 3: I'm Izawa Masaki. 4: See you later! 5: In 6: the streets.
201) 1: See you later, in the streets.
202) 1: But I returned to the wamrth of daily life again. 2: And I haven't 3: spoken with Shin-chan since then. 4: What happened over these past two months in the streets 5: is nothing but scary memories now.
203) 1: But I was never taken as seriously as that before. 2: And I never got that desperate myself. 3: My heart was beating so bad it hurt. 4: It was the first time I ever consciously felt that I had a heart. 5: The taste and scent of blood...and fear, and extreme pain. 6: --Life--...
204) 1: How many more chances like that will I have 2: to actually feel that I'm alive? 3: I'm scared of the streets at night after all. 4: But... 5: But I--
205) 1: Kichijoji isn't bad to come to once in a while. 2: It's bigger than Shimokita, and there's a lot of arcades. 3: Masaki? 4: ...nothing. 5: I guess...he won't come back out here, huh? 6: Of course not! You saw what happened to him, right?! (I wouldn't be back out here either!) 7: But he was pretty cool! (I wanted to become his fan!) 8: Yeah, I guess you're right...