monkey d scar Releaseshttps://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/rss2010-05-13T15:42:50+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/22292Translation: One Piece 5842010-05-13T15:42:50+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
Chapitre 584 : L’incident Porchemy
02
Texte : Luffy s’est fait capturé par Porchemy ! Mais...
_ Je ne vous dirai rien !!! _ Alors laissez-moi partir !!!
_ Espèce de...!!
_ Hiiiii...!!
_ !!!
_ ...........!!
_ J’vous l’ai bien dit ! j’ai mangé le Gomu gomu no mi... _ Gyaaaaaahhhhh !!!
_ Un fruit du démon, hein... il disait donc vrai
03
_ Qu’on m’amène mes gants _ ?! _ Ecoute-moi bien sale petit morveux. L’argent que ton ami Ace nous a volé... _ ... notre équipage y tient beaucoup, tu vois ?
_ Tu sais où ce fric a été caché _ Alors tu ferais mieux de cracher le morceau...!!
_ !!!
_ ça a marché cette fois...!!
_ Ce n’est jamais bon de mettre des pirates en colère... _ Et c’est encore plus vrai en ce qui concerne notre capitaine Bluejam. Il est du genre brutal si tu vois ce que je veux dire...
04
_ Gyaaaaaahhh !! J’ai maaaaal !! _ J’ai peur !!! Aideeeeeez-mooooi !!! _ Vous autres... allez me retrouver Ace et Sabo _ O... oui, boss !!
Cadre : "La forêt du milieu", à mi-chemin entre le mont Colbo et le gray terminal...
_ Grouille-toi !! _ Si Porchemy et ses hommes se ramènent par ici, tout sera terminé !! _ Nous devons immédiatement déplacer l’argent vers une autre cachette ! _ Ce n’est qu’une question de temps avant que cet imbécile de Luffy ne crache le morceau !!
_ S’ils se ramènent par ici, ce n’est pas seulement le butin du jour, _ mais toutes les économies faites durant ces cinq années qui vont partir en fumée !
_ Si je connais Ace et Sabo ?
05
_ Vous êtes ces truands qui sévissent dans la ville, hein... si je dois vous donner un conseil, ne vous approchez pas de ces deux-là
_ Ce n’est pas parce qu’ils sont petits qu’il faut les sous-estimer ! _ Ces petits monstres sont du genre à tuer un tigre et à le bouffer au petit déjeuner...!!
_ Ace et Sabo, hein...? J’les ai pas vus dans l’coin... mais dis-moi, frérot... _ Tu veux bien vider tes poches ? J’ai besoin de fric, là... _ ?!!
_ C’est déjà le soir...
_ J’ai enfin terminé !! _ Tout le trésor a été déplacé !!
_ Hah _ Haah...
_ Ace !! _ Sabo ! Quelles sont les nouvelles ? Est-ce qu’ils sont venus récupérer l’argent ?!
Cadre : Gray terminal : crique des pirates Cadre : Gray terminal Cadre : Crique des pirates Cadre : La forêt du milieu Cadre : Mont Colbo Cadre : Village Fushia
_ Ces enfoirés prennent leur temps à ce que je vois... _ Qui est de corvée aujourd’hui ? _ Ce chien galeux de Porchemy, capitaine Bluejam !
_ Le soleil ne va pas tarder à se coucher... _ J’ignore ce qui se passe mais ils auraient déjà du ramener l’argent...!!
_ Ce chien galeux n’osera jamais se tirer avec mon fric, pas vrai...? _ Aucune chance, capitaine...
_ Mais parle, bordel !!! _ !!! _ Haa... _ Haa...
_ Po... Po... Porchemy-san...!! C’est sans espoir, boss...!!!
07
_ Il... il n’a même plus la force de crier ! _ Unghhh... _ Oehhh ! _ Haa... _ Unghhhh... _ Je ne pense pas que ce petit va parler... et pour être honnête, même pour moi, ce spectacle est devenu insupportable...!!
_ Si tu as le temps de compatir pour cet enfant, _ tu ferais de partir à la recherche de Ace et Sabo !! _ !! _ C’est pour nos vies que tu devrais plutôt t’inquiéter, enfoiré !!
_ Le pauv’ gosse...!! _ Tu crois qu’on devrait contacter le gardien de la paix en ville ? _ Il ne fera rien de toute façon. La loi n’a jamais eu sa place dans cette décharge... _ De plus... ce type fait partie de l’équipage de Bluejam. Ils font des offrandes aux nobles
_ Tout le monde ferme les yeux sur les crimes et les meurtres qu’ils commettent...!! _ Les cadavres auront beau s’empiler dans cette décharge, des ordures resteront toujours des ordures !!
_ Parle !!!! _ ... je ne vous dirai rien...
_ Saleté de gosse... tu crois que garder un putain de secret va faire de toi un adulte ?!! _ !!!
_ Je ne dirai rien...!! _ Je ne vous dirai rien !!!
_ ?! _ Très bien. Alors adieu, petit
08
_ Stoooooooop !!! _ ?!!
_ ................!!!
_ Porchemy-san ! C’est ce gosse !! _ C’est lui qui a volé notre argent !!!
_ Aaaaaaace !!
09
_ Et ils sont venus à notre rencontre ? Eh bien, ça a l’avantage de nous faciliter les choses !! _ ?!! _ Guh !!! _ Avec ton pote qui ne veut toujours pas cracher le morceau, je commençais à m’inquiéter, tu sais ?
_ Sabo !!! _ Hein ?
_ Uoryaaaahhh !!! _ !!!
_ Porchemy-san !!!
_ ...........!!!
10
_ Ah ! _ Mon couteau !!
_ Ace ! On se casse !!! _ Ungh _ Pars devant !!!
_ ?!! _ Imbécile...!!
_ Une fois que je fais face à un adversaire, _ il n’est pas question pour moi de fuir...!!!
_ Ne dis pas de conneries ! Ce type a une épée !!! _ Il est différent des truands qu’on croise en ville !!!
11
_ Hé... _ Tu ne penses pas en faire un peu trop, là ? _ Rends-moi gentiment notre fric, espèce de sale petite merde
_ Cet argent servira à une cause beaucoup plus importante que la votre !
_ J’en ai ma claque d’entendre tes conneries !!!
_ Hé... attends un peu !! _ Ungh
_ Si je devais perdre face à un gosse... _ Je ne serais plus digne d’être pirate !!!
_ .............!!
_ Ohhhh
12
_ On m’a raconté ce qui s’est passé _ Porchemy... tu n’es qu’une sale petite merde _ C’est une blague, hein...?!
_ Je... je m’excuse, capitaine Bluejam... _ L’argent a...
_ Ne lève pas les yeux. Voir ta sale tronche me donne envie de vomir... _ !
_ !!!
_ Ouaaaaaaiiiiin ! Uoooohhhhhh _ T’as vraiment pris une sale habitude, Ace ! C’est vraiment dingue de ne pas prendre la fuite quand t’as un pirate en face de toi !!! _ T’as envie de crever ou quoi ?!!! _ Et avec ce que t’as foutu aujourd’hui... _ Les pirates de Bluejam ne vont jamais nous pardonner ! _ A partir d’aujourd’hui, ces enfoirés ne vont pas nous lâcher...!!
13
_ J’avais tellement peur... j’ai vraiment cru que j’allais y rester...
_ La ferme ! Tu comptes chialer comme ça encore longtemps ?! J’peux pas blairer les faibles et les pleurnichards !! _ Tu commences sérieusement à m’énerver !!
_ Oh
_ Merci beaucoup...
_ Merci de m’avoir sauvé... uuuh... _ Espèce de...!! _ Hé !! _ Il n’a fait que te remercier
_ .............
_ y’a un truc que je comprends pas... pourquoi tu ne leur as pas révélé notre cachette ?!! _ Ces types sont des criminels qui n’épargnent ni femmes ni enfants !!!
_ Mais si j’avais parlé, nous n’aurions pas pu devenir amis...!! _ Mais c’est toujours mieux que de crever, hein ?! Et d’ailleurs, pourquoi tu tiens tant à devenir mon ami ?! _ Tu te rends compte de toutes les emmerdes que j’ai du subir à cause de toi ? _ Tout simplement parce que tu m’as suivi jusqu’ici ?!
14
_ Mais je n’ai personne d’autre... _ ... sur qui compter !!!
_ ?!
_ Je ne peux pas revenir au village Fushia... _ Et je hais les brigands des montagnes...!! Si je ne t’avais pas suivi, _ ..............!! _ Je serais resté seul... _ Et être seul fait plus mal que n’importe quelle blessure !!!
_ Et tes parents...? _ Je n’ai personne d’autre que mon grand-père
_ Donc si je reste avec toi, tu n’auras plus mal... _ Mais si je devais partir... ça serait un problème pour toi, hein ? _ Yep
_ Si Roger avait un enfant ? _ Gahahahaha ! Parle pas de malheur, tu veux !!!
15
_ Il ne devrait même pas lui être permis de vivre ! _ Un vrai démon !!
_ Tu veux que... _ ... je vive...? _ ?! _ Mais bien sûr !!
_ Tch... mais je déteste les enfants gâtés comme toi
_ Je ne suis pas un enfant gâté ! Je suis fort !!! _ Fort ? Tu pleures comme une fillette et tu prétends être fort ?!
_ On t’a déjà frappé avec des piques ?!! _ Je n’ai que 7 ans ! Quand j’aurai le même âge que toi, j’arrêterai de pleurer et je deviendrai plus fort !!! _ Même à l’âge de 7 ans je n’ai jamais pleuré !! Ne me compare pas à toi, imbécile !!
_ Je vais devenir plus fort que personne !!! _ J’ai promis à Shanks de devenir un grand pirate !!!
_ Toi, un pirate ?? _ Hé, vous êtes ptête pas au courant mais j’ai un petit problème, là... _ J’ai vécu toute ma vie dans cette décharge...
_ Mais à partir d’aujourd’hui, nous trois... _ ... allons devenir les cibles de ces pirates
16
_ Vous voulez bien m’expliquer ce que ça veut dire ?!! _ Ace !! Luffy !! Qui est ce morveux ?!! _ Et que vient-il faire ici ?!
_ Yo ! Tu es Dadan, c’est bien ça ? _ Moi c’est Sabo _ Sabo ?! Je connais ce nom !
_ D’après les rumeurs, tu n’es rien d’autre qu’un sale petit vaurien !
_ Vraiment ? Et moi, j’ai entendu dire que vous étiez une sale vieille peau !! _ Pas la peine de répéter tout ce que tu entends !!
Cadre : Et c’est ce jour-là que Sabo, qui ne pouvait plus rester dans le gray terminal, partit vivre avec eux
_ Je vais t’apporter à manger, Luffy ! Pas la peine de venir avec nous !! _ Pas question ! J’arrive !!
_ Sales petits monstres !! Si je dois vous héberger, vous feriez mieux de bosser un peu plus !!!
Cadre : Ace, Sabo et Luffy. Ces trois gosses espiègles...
17
Cadre : ... passaient leur temps à affronter les animaux sauvages dans la jungle et sur le chemin menant à la montagne... Cadre : Ils affrontaient également les truands qui traînaient en ville et dans la décharge... Cadre : ... sans compter les pirates qui avaient jeté l’ancre dans la crique Cadre : Petit à petit, leurs noms devinrent assez connus jusqu’à atteindre la région centre du royaume
_ Dogura !! Magura !! ça se trouve où "Goa" ?
_ Vous voulez parler du "royaume de Goa" qui s’étend derrière le mont colbo, la décharge et le village Fushia ? _ Ouais, ça doit être ça... _ C’est plutôt rare de vous voir lire un journal, Boss... _ Il va pleuvoir des grenouilles, hahaha !!
_ Apparemment, des invités de marque vont venir de ce royaume pour nous rendre visite... _ Sont-ils aussi importants que ça...? _ Ces tenryuubito*...? (* Dragons célèstes)
Texte : Un mauvais présage...https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/22291Translation: Naruto 4942010-05-13T15:42:18+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
Texte : L’histoire de Hachibi... une période noire pour Kumogakure !
_ Aucun de nos Jinchuuriki n’a jamais réussi à contrôler parfaitement le Hachibi _ A cette époque, la bête se déchaînait constamment... transformant le village en ruines
_ Et à chacune de ses pertes de contrôle, c’était au Sandaime Raikage et à un groupe de ninja d’élite qu’incombait le devoir de le calmer
494 : Killerbee et Motoi
02
_ !
03
_ Ils parvenaient tant bien que mal à le maîtriser, pour à chaque fois l’enfermer dans une jarre de scellement... _ Ces perpétuelles batailles ont coûté la vie à beaucoup de nos hommes... _ Mais malgré tous ces risques, et pour éviter que Kumogakure ne se fasse dominer par les autres villages, nous avons continué ces expériences sur le Hachibi... nous avions besoin de sa puissance, _ et nous voulions absolument lui trouver un Jinchuuriki
_ .............
_ Et parmi toutes les victimes qu’a faites ce monstre...
04
_ ... il y avait mon père
_ !! _ ............
_ Donc Bee-san a tué votre père... _ Et vous...
_ Vous faites fausse route _ ? _ ?!
_ ............
_ Bee-san était mon ami _ A l’époque où mon père nous a quittés, nous avions tous les deux cinq ans
05
_ !
_ Le Jinchuuriki responsable de la mort de mon père... _ ... est mort quand on lui a retiré Hachibi pour le sceller une nouvelle fois
06
_ Il s’agissait de l’avant dernier Jinchuuriki
_ Bee-san a été immédiatement choisi pour être le prochain hôte de Hachibi
07
_ Alors pourquoi... _ ... avoir essayé de le tuer ?
_ ..........
_ A cette époque, j’étais convaincu que personne ne réussirait à contrôler Hachibi... _ Je pensais qu’en continuant ces expériences, nous ne ferions qu’augmenter le nombre de victimes
_ Ma haine pour le Hachibi ne cessait de grandir... au point où elle en est devenue incontrôlable _ Et n’étant qu’un enfant, je me sentais obligé de venger mon père
_ Et Bee-san continuait toujours de sourire
_ Plus je grandissais, et plus je haïssais ce sourire qui apparaissait constamment sur son visage _ L’objet de ma vengeance n’était plus le Hachibi, mais Bee-san lui-même
08
_ ?! _ !! _ Je pensais qu’en le tuant, la bête disparaîtrait avec lui
_ ?
_ ?!
_ ..........!!
09
_ J’ai essayé de le poignarder dans le dos... mais en vain _ Et en subissant cet échec, la peur m’a fait perdre mes esprits et je me suis enfui
_ J’avais caché mon visage, mais je suis convaincu que Bee-san savait qu’il s’agissait de moi _ Et après cet évènement tragique, je ne pouvais même plus lui adresser la parole
_ ......... _ Et qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? Pourquoi vous le respectez tant aujourd’hui ?
_ Ma haine n’a pas disparu aussi simplement... _ Je continuais de le guetter, le gardant tout le temps sous étroite surveillance
_ Mais je n’étais pas seul
_ .......?
_ Les autres villageois n’éprouvaient aucune sympathie pour Bee-san... pire, ils le haïssaient _ Cela leur importait peu qu’il ait été choisi par les hauts placés pour devenir un Jinchuuriki, et qu’il faisait tout ça pour protéger le village...
10
_ Ils ont commencé à l’éviter _ sa vie n’aura pas toujours été facile, _ Et les souffrances qu’il a du endurer étaient bien plus importantes que les miennes
_ Pourquoi vous... _ Peut être que je raconte tout ça à Naruto, _ parce qu’il est lui aussi un Jinchuuriki... parce que j’ai du mal à en parler avec Bee-san
_ Un de ces jours, il faudra vraiment que je lui en parle... _ J’ai besoin d’expier mes fautes
_ Enfoiré... il ne fait que m’utiliser... _ !!
_ ........
_ ! _ Où tu vas, Naruto ? _ J’ai besoin de rester seul un moment
11
_ Regardez, c’est lui ! _ Eloigne-toi de nous ! _ Va-t’en !
_ ..........
_ Je savais que tu en étais capable ! _ Tu es notre héros, Naruto ! _ Merci !
_ Mon propre père a voulu m’assassiner _ Même aujourd’hui, il espère encore se débarrasser de moi _ Alors dans quel but dois-je exister ?
_ Gaara-sama Kazekage, ne dis pas de bétises ! _ Il est fort et puissant, et en même temps cool et taciturne...
12
_ A présent, ils ont tous foi en cet homme-poulpe... _ Les gens de Suna croyaient tellement que Gaara voulait protéger le village, qu’ils ont fait de lui le Kazekage...
_ ...........
_ Et moi, j’ai Iruka-sensei ainsi que tous mes autres camarades de classe ! _ De plus...
_ Après toutes ces années d’exclusion...
_ Je suis ta véritable personnalité _ Je suis cette partie de toi enfouie au plus profond de ton cœur
_ Je ne l’ai jamais ressenti comme ça... pas consciemment en tout cas... _ Mais au fond de moi...
_ ..........
13
_ Je ne sais toujours pas vraiment s’ils veulent oui ou non croire en moi...
_ Waaah ! _ !
_ Oww... _ Merde !
_ Motoi-san !
_ Naruto ! On passe en formation C !!
_ .......... _ Qu’est-ce qui cloche ?!
14
_ Ne fais pas ça, l’homme-poulpe ! _ Motoi-san compte lui aussi sur toi ! Il a foi en toi !!!
_ ........ _ .......
_ T’es en train de parler au calmar !
_ Hein ?!
15
_ Je pensais qu’il était énervé. J’ai juste dit la vérité à l’homme-poulpe... _ Il s’est inquiété pour toi et est parti à ta recherche. C’est là où le calmar l’a capturé !
_ Ungh !
_ Nous parlerons plus tard. C’est parti, Naruto ! _ Ok !
_ Mokuton : technique de l’étouffement par les ronces !
_ Accrochez-vous, Motoi-san ! J’arrive pour vous aider !!
16
_ Là où le Hachibi passe, les calmars trépassent !
_ L’homme-poulpe !
_ Bee ! _ ......?
17
_ Bee-san... tu étais au courant, pas vrai...? _ Tu savais que c’était moi qui avais tenté de te tuer _ Et tu as quand même...
_ ......
_ Hein ? C’était vraiment toi ?
_ ......!
_ Bee... tu...
Texte : La compassion sans limite de Killerbee redonne le sourire à Naruto !https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/22038Translation: One Piece 5832010-05-03T20:21:39+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~~
00
Chapitre 583 : Gray terminal*, destination finale de l’incertitude
(* terminus grisonnant)
01
_ Je hais... _ ... les brigands des montagnes !!
_ Boucle-la, sale morveux. Devoir m’occuper d’un gamin comme toi me met déjà assez en rogne ! _ Si tu n’aimes pas cet endroit, tu es libre d’aller voir ailleurs. Tu peux crever de faim que j’en ai rien à cirer, moi !! _ Du calme, boss
_ J’en ai pas eu assez. Je veux manger de la viande moi aussi _ Cette viande provient du taureau sauvage que Ace a chassé !! Il nous donne notre part et c’est comme ça que cette viande atterrit dans nos assiettes. Ces derniers temps, les affaires ne vont pas très bien pour nous, les brigands des montagnes... _ Et à partir de demain, compte sur nous pour te faire bosser comme un chien !! Tu feras le ménage, la lessive et tu t’occuperas de nettoyer nos armes et nos chaussures ! Tu apprendras également à voler, escroquer et tuer les gens ! _ Et t’avise surtout pas de dire à Garp ce qu’on t’oblige à faire !!
02
_ Un bol de riz, et un verre d’eau par jour _ C’est tout ce que tu obtiendras de notre part... _ Pour le reste, apprends à l’obtenir par toi-même... _ Je vais te faire grandir, moi !
_ ça marche ! _ Tu es d’accord ? C’est pourtant là où tu es supposé pleurer !!
_ Grand-père m’a déjà abandonné dans la forêt avant _ Je peux y manger des vers, des grenouilles, des serpents et des champignons à volonté ! _ Si un jour je veux devenir un pirate, je dois être au moins capable de faire ça !
_ Il va où Ace ? _ Et toi, où tu vas comme ça ?!! _ ... c’est moi où tu viens de dire "pirate" ?!
_ Regardez-moi ce sale morveux ! Il est trop aguerri pour son âge... c’est pour ça que j’aime pas m’occuper des gosses que nous amène Garp !!! _ Du calme, boss !
03
_ ....... _ Hé ! Moi c’est Luffy !! _ Tu sais, je t’en veux plus de m’avoir craché dessus !
_ Pourquoi est-ce que vous rigolez ? C’est pas cool du tout !!
_ C’est juste un peu d’alcool qu’il a renversé sur moi. Il n’y a pas de quoi en faire un drame, tu sais ?
_ Il n’y a pas de quoi en faire un drame !! _ .......... _ Soyons amis ! Où tu comptes aller comme ça ?
_ Hein ?
_ Uwaaaaaahhhh !!!
04
_ Aaaaaaarghh !!
_ Ha... ha... _ ?!
_ Hah
_ Aghhh !!
_ Gyaaah !!
_ Aaaaaaah...
05
_ Ace... tu rentres seul ? _ ............ _ Où est passé Luffy ? _ Vous n’étiez pas ensemble ?
_ D’où j’en sais, moi...
_ Boss ! Il ne s’est pas écoulé un jour que ce gosse a déjà disparu. Ça ne me dit rien qui vaille ! _ Qui s’en préoccupe, hein ? S’il doit mourir, alors qu’il en soit ainsi. Ce n’est pas comme si nous pouvions y faire quelque chose...
_ Déjà que nous nous occupons même plus de surveiller Ace _ Ce gosse peut crever que j’en ai rien à cirer... si jamais ça se produit, nous dirons à Garp qu’il s’agit d’un accident _ Mais non, il ne veut toujours pas mourir. Comme dit le proverbe : plus le gosse est haï, plus il aura de succès dans la vie !
_ ................. _ Ce petit est le fils du diable !! Vous imaginez ce que fera le gouvernement s’il venait à apprendre son existence ? _ Vous savez ce qui risque de nous arriver ?! _ Du calme, boss
Cadre : Une semaine plus tard
_ Boss ! Boss Dadan !!
06
_ Luffy est revenu !! _ Il est toujours en vie ?! _ Du calme, boss _ Où t’étais passé, bon sang ?!
_ Hé ! Dis-nous au moins où t’étais et ce que tu faisais ? _ Des loups m’ont poursuivi en bas de la falaise _ En bas de la falaise ?! Et tu y faisais quoi exactement ?!
_ Vas te coucher, maintenant !! _ A compter de demain, tu vas devoir bosser dur ! _ ............
_ Hé, Ace !! Tu vas encore quelque part ? _ !
_ Emmène-moi avec toi ! _ Soyons amis !
_ ..............
07
_ Hé ! Attends-moi !! _ Cette fois, je ne vais pas te laisser me semer !
_ Boss ! Il veut encore une fois suivre Ace... _ Luffy, espèce de...!!! Tu étais supposé faire des courses pour nous ! _ Ce sale morveux ne veut rien comprendre !
Cadre : Huit jours plus tard...
Cadre : Dix jours plus tard...
Cadre : Et Luffy ne veut toujours pas abandonné ! Cadre : Un mois plus tard...
08
Cadre : Deux mois plus tard...
Cadre : Par jour de pluie,
Cadre : ... ou par jour de grand froid
Cadre : Jour après jour, Luffy continue de suivre Ace
Cadre : Trois mois plus tard...
_ Hah... _ .......... _ Haaah...
_ Hein ? C’est ici que se termine la forêt ?
09-10
Cadre : à la périphérie du mont Colbo, la montagne où la famille Dadan a choisi d’établir son repère, Cadre : se trouve un endroit qui empeste les relents nauséabonds Cadre : Un endroit où les ordures s’amoncellent... Cadre : ... et sous l’effet de la surexposition quotidienne aux rayons du soleil, _ C’est quoi cet endroit ? Merde, ça sent pas la rose... Cadre : ces amas de détritus dégagent une fumée dense et brûlante
Cadre : C’est le point de rendez-vous de toutes ces choses devenues aujourd’hui inutiles...
Cadre : mais également... celui des personnes qui n’ont plus rien à apporter Cadre : Bien sûr, la loi n’a pas sa place dans ce genre d’endroit _ C’est un meurtrier ! Cadre : ... ni les médecins, d’ailleurs. Crimes et maladies sont le quotidien de toutes les personnes qui occupent... _ Dégage, petit... _ Il est parti par là !
Cadre : ... le "Gray Terminal", la destination finale de l’incertitude _ Ah !
_ Ha... hah...
_ Sabo ! _ Tu es là, Sabo ?
_ Ah ! _ Hé, Ace ! _ Désolé pour le retard
_ Y’a de quoi t’excuser. J’ai déjà fini un boulot en ville, tu sais ?
_ Je vois... mais faut pas croire que je me suis roulé les pouces !
11
_ Wow, la classe ! T’en as réuni plus que moi ! _ C’est une grosse somme ! Où as-tu obtenu tout cet argent ?! _ Je l’ai pris à une bande de novices près de la sortie ! Cadre : Sabo 10 ans Un garçon ayant élu domicile dans le "Gray Terminal" _ Probablement des transporteurs qui bossent pour le compte d’un navire marchand
_ ‘tain !! Tu m’as encore battu !
_ Je me fiche de savoir qui a battu l’autre ! _ Cette cache pleine de toutes nos économies nous appartient à tous les deux _ Cela fait cinq ans qu’on a commencé à économiser... on en a vraiment bavé pour réunir une telle somme !
_ Ouais ! J’me demande combien il nous reste pour acheter un bateau pirate _ Qui sait... Des milliers, des millions de Berry peut-être. La route est encore longue ! _ Dépêche-toi de refermer la trappe. J’aimerais pas que quelqu’un nous surprenne...
12
_ Un bateau pirate ?! _ ?!! _ Vous voulez devenir pirates, les gars ?!
_ ....................!!
_ C’est pareil pour moi !
_ Alors, Ace... c’est ici que tu viens tous les jours ?! _ Ferme-la !
_ C’est donc lui le fameux Luffy dont tu m’as parlé... _ Tu t’es finalement débrouillé pour arriver jusqu’ici... _ J’ai pourtant fait en sorte de suivre le chemin le plus dangereux possible
_ Hé, toi ! T’es un pote de Ace ?! _ Soyons amis ! _ On t’a dit de la fermer !
_ Je t’avais bien dit de venir habiter ici !! Ce chemin montagneux que tu aimes prendre pour t’entraîner nous a finalement joué un tour... que devons-nous faire ? _ Il connaît notre secret... _ Si jamais nous le laissons partir, il va sûrement en parler à quelqu’un
13
_ Tuons-le
_ ouais, faisons comme ça
_ Quoooooiii ?!!! _ !!
_ Arrête de gigoter, imbécile ! _ Je n’aurais jamais pensé que vous voudriez me tuer !! à l’aide, j’veux pas mourir !!!
_ Sabo ! Fais-le !! _ Hein ? Pourquoi tu le ferais pas, toi ?! _ J’ai jamais tué personne !!! _ Moi non plus ! Je sais pas comment on fait !!
_ à l’aide !!! _ La ferme !!!
_ J’ai entendu des voix. Ça vient de la forêt ! _ Des voix d’enfants !! _ ?!! _ Merde ! Quelqu’un arrive !! _ Enlevons-lui d’abord ses liens ! Il va falloir se tirer si on veut pas qu’ils retrouvent notre trésor !
14
_ Ces gosses dont tu m’as parlé... Ace et Sabo. Il parait qu’il ont une sacrée réputation par ici _ Tu es sûr que c’est ce Ace qui t’a pris l’argent ? _ Ouais... j’ai honte, il m’a eu par surprise
Cadre : Porchemy Les pirates de Blue Jam
_ Quel imbécile. Oser voler l’argent de notre équipage...!! _ Si le capitaine Blue Jam venait à l’apprendre, il nous tuerait tous les deux !
_ Merde... ce gars-là doit être un trafiquant de l’équipage de Blue Jam... _ Je m’en suis pris aux mauvaises personnes sur ce coup...!! _ Regarde. Il a une vraie épée !! Ce Porchemy...!! _ T’as entendu ce qui se dit sur lui ?! Ce type est taré !
_ Il a scalpé toutes les personnes qui ont perdu contre lui !! _ ?!!
15
_ Qu’est-ce que...? _ Où est passé l’autre...?
_ Ah
_ Lâche-moi ! Espèce de...!! _ Comment il a fait pour se faire attraper ?! _ Aide-moi, Ace !
_ Il leur a donné mon nom... _ ?!!
_ Quel imbécile !
_ ............ _ C’est moi où tu viens d’appeler "Ace" ?
_ Tu connais ce morveux ? _ Ace est mon ami ! _ Oh, mais il vient juste d’essayer de me tuer...
16
_ Merde ! Il ne veut toujours pas la fermer !!
_ Ok, laisse-moi te poser une question, alors. Ce morveux d’Ace s'est barré avec notre argent... _ Tu saurais pas où on pourrait le trouver ? _ ! _ ............!!
_ Non ! Ils vont mettre la main sur notre trésor ! _ Cet idiot a intérêt à la fermer !!
_ ...................
_ Je... je... j’en sais rien, moi...... _ Wow, tu mens très mal !!
_ Hehe... _ Si c’est comme ça, tu ne me laisses pas vraiment le choix !
_ Hehe, je vais te faire cracher le morceau, moi _ ne t’en fais pas... _ Hé ! Où vous m’emmenez comme ça ?! Lâchez-moi !!
_ ......................!!!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/21802Translation: One Piece 5822010-04-22T07:05:05+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01-02
Chapitre 582 : Luffy et Ace
03
Texte : Un monde agité par l’orage...
Cadre : approximativement deux semaines se sont écoulées depuis les évènements de la "bataille au sommet"...
_ On nous signale un navire pirate aux abords de Las Camp dans "West Blue" !! _ Aucun de nos navires de guerre n’est présentement sur place !!! _ Vite ! Quel est le code de la base la plus proche ?!
_ Notre 80ème subdivision va vous envoyer du renfort
_ Position confirmée à partir de notre base sur "South Blue"
_ Prenez tout ce qui pourra nous être utile !! _ Et direction Grand Line ! Cadre : ... et les répercussions de cette guerre commencent déjà à se ressentir à travers le monde
04
_ Bon, eh bien...
_ Ma mission qui consiste à protéger paille-boy... _ ... s’arrête ici ! Heeehaaaa !!! _ Je te laisse t’occuper du reste. Ok, Jinbei ?!
_ Très bien. De toutes les façons, je ne suis toujours pas en mesure de nager librement _ Je vais suivre la guérison de Luffy-kun... _ ... de mes propres yeux
_ Même si j’ignore de quelle façon je pourrai lui être utile...
_ A plus, Paille-boy !! Merci de nous avoir permis de réintégrer ce monde corrompu ! _ Une fois qu’il sera réveillé, passez lui le bonjour de notre part !!
_ Et avec un peu de chance, nous allons de nouveau nous revoir !! _ Accroche-toi, chapeau de paille !! _ Tu n’as pas intérêt à crever, compris ?! _ Bats-toi, chapeau de paille !!
05
Cadre : Nous allons maintenant nous éloigner de l’agitation qui règne à travers le monde, et rejoindre Amazon Lily, l’île des femmes qui se trouve sur Calm Belt Cadre : A cause du traitement médical nécessaire au rétablissement de Luffy... Cadre : ... il fût exceptionnellement permis à Law et à son équipage de jeter l’ancre aux abords de la plage de l’île des femmes _ Aaaaace !! _ Du calme, chapeau de paille !! _ Où tu vas comme ça ? Ressaisis-toi ! Ace aux poings ardents est...
_ Uwaaaaahhhh !!! _ Où est passé Ace ?!!! _ Aaaaaace !!!!
_ Nous n’arrivons pas à le retenir !! Arrête, chapeau de paille !! _ Que va-t-il se produire s’il continue à s’agiter comme ça...? _ ........... _ C’est simple...
_ Ses blessures vont se rouvrir et cette fois... il mourra pour de bon _ ...........
06
Cadre : Territoire d’Amazon Lily – Le château Kuja
_ Oh, c’est vrai ?! Haa... quel soulagement !! _ J’aimerais le voir le plus vite possible !!
_ Comment ?! Tout le monde ici veut revoir Luffy-nyu ! _ Mais en restant seule avec lui, vous allez donner une mauvais image de ce pays-nyu !! _ Nous sommes sur l’île des femmes je vous rappelle ! _ Vous avez déjà permis à un groupe d’hommes de jeter l’ancre dans notre port... _ Cette situation est déjà une exception parmi les exceptions !! _ Je... je suis au courant de tout ça...
_ Mais... ton repas, grande sœur...!!
_ Oui... depuis ton retour, tu as à peine touché à tes repas !!
07
_ C’est vrai ! Luffy doit sûrement être mort de faim !! _ Préparez-lui une montagne de nos meilleurs plats pour lui permettre de reprendre ses forces !!! _ A vos ordres, Hibehime-sama !! _ Je vais également vous aider !!
_ Je vais faire de mon mieux... ♥ _ ... pour que tout soit parfait... ♥ _ Vous allez partir, oui ou non ?!
_ Lorsque Luffy se sera complètement rétabli, je promets de l’amener ici pour que vous puissiez le revoir !! _ Mais jusque là, vous allez devoir faire preuve de patience-nyu ! _ Pas question ! Je suis une princesse. Tu n’as pas à me donner des ordres !!! _ Tout simplement inadmissible !! Les lois qui régissent cette île depuis des générations passent avant tout !!!
_ Vraiment... _ Ce virus qu’elle a contracté est vraiment impitoyable..!!!
_ Cependant-nyu... Impel down ainsi que le QG de la marine...!!! Une fourmi a osé se jeter dans ce gigantesque ouragan...!!! Et le fait qu’elle ait réussi à s’en sortir, ça ne peut être que l’œuvre des dieux... que peuvent-ils bien attendre de lui...? que lui réserve son avenir...?!
08
Cadre : île des femmes – Plage du mur rocheux _ Où est-il passé ? Et pour Jinbei ?
_ Aucune idée. La princesse nous a interdit de dépasser cette frontière...
_ Ouais... mais vous savez, cette île... c’est la terrible et effroyable île des femmes _ Et selon les rumeurs, tout homme qui ose fouler le sol de cette île, sera transformé en statue de pierre pour l'éternité _ Tu m’diras, ça vaut le coup de prendre le risque... _ Ah, cet équipage des pirates Kuja... ces guerrières sentent tellement bon ♥
_ J’ai tellement envie de jeter un œil à ce pays exclusivement habité par des femmes ♥ _ Tu risques d’y rester ! T’es vraiment trop con ♥ _ Et des ours femelles... il y en a aussi ?
_ On t’a dit que c’était l’île des femmes !!! _ Désolé...
_ ...........
_ Haa... haa...
_ Uoooooohhhhh !!!
09
_ Haa... _ .............!!
_ Haa... _ Haa...
_ Haa... _ Haa...
_ Où suis-je...?! _ Il s’agissait finalement d’un rêve... haa...?!
_ Haa... haa...
_ Haa... _ Haa...
10
_ ?!!!
_ Ahh !!! _ ..........!!
_ Pardonne-moi... _ Luffy...
_ Aaahhhhhh !!!
_ Finalement, tu n’as pas réussi à me sauver...!!!
_ ............. _ Si jamais je devais y rester... _ J’aurais aimé que tu prennes soin de mon petit frère
_ La guerre est terminée... _ Ace-san est...
_ ferme-la !!! Ne dis plus rien....!!! _ Haa _ ! _ Haa
_ Je me suis déjà pincé la joue... haa... à tel point que j'ai failli me l’arracher du visage...!!
_ Haa _ S’il s’agissait réellement d’un rêve, j’aurais déjà du me réveiller...!!
_ Haa _ ......... _ ... ce n’est pas un rêve, n’est-ce pas...?
14
_ Tu es devenu plus fort, hein, Luffy ? _ Et un jour, je deviendrai bien plus fort que toi ! Tu verras !!
_ Ace...!!! _ Ace est mort, pas vrai ?!!!
_ C’est exact... _ Il est mort...!!! _ ..........!! _ Uuu
15
_ Hein ? C’est qui ce Ace ?!
_ ça sera ton grand frère à partir d’aujourd’hui
_ Uwaaaaaaaahhh !!
16
Cadre : 10 ans plus tôt, East Blue – Sur le chemin qui mène au mont Corbo derrière le village Fushia
_ Je te l’ai déjà dit, grand père !! Je vais devenir le seigneur des pirates _ Je t’en foutrais des seigneurs des pirates, moi !! _ Non seulement tu as mangé un fruit du démon mais en plus, tu me sors ces balivernes ?! Ecoute-moi bien, Luffy... _ Ace et toi allez devenir les plus puissants membres de la marine que cette institution ait jamais connus !!! _ Gyaa, Gyaa Cadre : Monkey D. Garp et Mon D. Luffy – 10 ans plus tôt
_ Owwww !! Grr, je suis pourtant élastique. ça ne devrait pas me faire mal ! Lâche-moi, grand-père !!
_ J’ai vraiment fait une erreur en te laissant dans ce village
17
_ Sors d’ici, Dadan !!! _ ?!
_ G... Garp-san, ça faisait un bail ! Dépêche-toi de le reprendre, s’il te plait !! _ Ce garnement de Ace a déjà 10 ans !! _ On ne va pas pouvoir en supporter plus que ça !! Tu veux bien le reprendre avec toi ?! Cadre : Brigand des montages du mont Corbo Boss de la famille Dadan Carly Dadan Mère adoptive de Luffy et Ace
18
_ Eehhhh ? Et qui est ce petit vaurien ?! _ Tu m’en as ramené un autre ?! Ahh ? Le... le petit-fils de Garp-san ?!!
_ Ouais, et vous êtes libres de choisir : soit vous vous occupez de ce petit, soit vous passez le restant de votre vie derrière les barreaux _ J’ai toujours fait en sorte de fermer les yeux sur vos crimes. Et soit dit en passant, ces crimes sont plus nombreux que les étoiles dans le ciel ! _ Eh bien... ouais, on n’a pas très envie de se faire arrêter mais des fois, je me demande si on ne serait pas mieux derrière les barreaux _ Je suis déjà sur les rotules à cause de Ace. Et tu comptes encore me coller ton petit-fils ?!
_ C’est un petit monstre lui aussi, hein ? Il doit pas être différent de l’autre !! _ Gehhh !!
_ Un crachat !! C’est dégueu !! _ Hé ! Qui a osé me faire ça ?!
_ Hé, Ace ! _ Woahhh !! Tu es de retour, Ace ?!
19
Cadre : Portgas D. Ace – 10 ans plus tôt
_ Lui c’est Ace. Il a 3 ans de plus que toi _ A partir d’aujourd’hui, vous allez devoir vivre ensemble. T’as intérêt à bien t’entendre avec lui, compris ? _ .......... _ Uungh !!
_ C’est déjà décidé ?! _ Un problème ?!
_ Ok, on va s’en occuper !!!
Texte : Leur première rencontre !!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/21801Translation: Naruto 4922010-04-22T07:04:38+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
Texte : La rencontre entre Killerbee et Naruto !
492 : Le salut !
_ Il a pris une forme humaine ? _ Bien joué, l’homme-poulpe ! Et merci dattebayo !
_ ........... _ Dattebayo...
Titre du bouquin : Livre des rimes
_ ? _ ?
02
Le livre, à gauche : Hop, bouge et saute Me voila plein de vie et prêt à faire mon entrée Je suis la star de Kumogakure Et quand je me déchaîne, c’est la classe assurée Sabu-chan m’a appris les ballades Et je balance des rimes de malade
Le livre, à droite : Je suis un musicien de génie Le plus classe, le meilleur Je suis un ninja de première catégorie Avec mes rimes venues d’ailleurs Avec Hachibi qui assure mes arrières, je ne crains aucun blaireau Hachibi est dans la place, dattebayo !
_ Dois-je réponde à ce gosse ou tout simplement l’ignorer ? _ Je vais opter pour la deuxième solution ♪ _ vu qu’avec les gosses, je n’ai jamais été très patient ♪ _ .......... _ ..........
_ Magnifique... un bodybuilder qui s’exprime en rimes et qui porte des lunettes de soleil _ Rassurez-moi... c'est pas lui qui est supposé me guider, hein...?
_ Il ne s’agit pas que de simples rimes _ C’est un style original qui combine le rap avec la mélodie d’une ballade _ On appelle ça le rap-ballade ! _ ...?
_ Bienvenue à vous tous ! _ J’étais justement en train de vous attendre
03
_ Je m’appelle Motoi et je serai votre guide sur cette île _ Veuillez me suivre jusqu’à vos baraquements
_ Ungh... ça s’est enfin arrêté...
_ Le mal de mer, hein... _ Blurgh...
_ Est-ce que Gai-sensei va bien ? _ J’ignorais qu’il avait le mal de mer...
04
_ Guooooah ! _ Whooooa ! _ Hurrrgh
_ Calmos, roi des singes ! Ces types sont avec moi
_ Oooo... _ Un gorille géant ! _ C’est un gorille, ça ?
_ Bee-san a dompté toutes les bêtes de cette île _ Tant que nous resterons à ses côtés, nous n’avons absolument rien à craindre
05
_ De plus, cette île est protégée par un Kekkai* de très haut niveau (* barrière) _ Si jamais quelqu’un s’approche de cette île, nous en serons très vite informé
_ Je comprends mieux pourquoi ils ont choisi cette île
_ Dites-moi... qui est ce type avec les lunettes de soleil ?
_ Les gens de Kumogakure le considèrent comme un héros
_ Et ses capacités ne se limitent pas à dompter les animaux _ Il arrive à contrôler parfaitement le Hachibi
_ Cet homme est tout comme toi un Jinchuuriki... _ Le jinchuuriki du Hachibi
06
_ Le Jinchuuriki... du Hachibi... _ Et ce type arrive à le contrôler ?
_ Son nom est Killerbee-san
_ Yo ♪
_ ..............
_ Et c’est justement sur cette île qu’il s’est entraîné au contrôle de son Bijuu _ !
07
_ Le gosse qui dit dattebayo... tu veux un autographe, c’est ça ? _ J'ai besoin que tu m’entraînes ! _ T’entraîner ?
_ Je suis le jinchuuriki de Kyuubi, _ Et je n’arrive pas à contrôler ce satané renard
_ Apprends-moi à le faire ! _ ..............
08
_ ‘tin... _ C’est mon frère qui m’a dit de venir ici... j’étais supposé prendre quelques jours de repos _ C’est mes premières vacances depuis je sais plus quand. Tu veux sérieusement que je les passe à t’entraîner ?
_ Hé, nous sommes tous les deux des Jinchuuriki ! _ J’ai besoin de ton aide, là !
_ Je vois que tu es déterminé... mais est-ce que tu mérite vraiment qu’on s’intéresse à toi ?
_ !!
_ Tes lunettes sont classes, tes rimes déchaînent les masses...entraîne-moi, Naruto est dans la place ! _ Yeeeeeeah ♪
_ ............
09
_ ..........
_ C’est de la rime de qualité, petit ! _ Yosh ! ça a marché !
_ Yo !
_ ? _ Faut d’abord que t’apprennes à saluer ! Tu balances une rime... _ ... tout en frappant du poing !
_ Tes lunettes son cool, _ et t’es plus con qu’une moule...
_ ..... _ Ungh ! _ Et merde !
_ Je vais lui monter, moi !
10-11
_ Harem no jutsu ! _ S’il vous plait, monsieur ? _ Vous voulez bien aider une demoiselles en détresse ?
_ ........
_ Qu’est-ce que tu dis de ça ? Aucun homme n'a jamais résisté à cette technique !
_ Ungh ! _ !!
_ Espèce de...!!
12
_ Cet imbécile de rappeur ! _ J’ai du tomber sur le mauvais poulpe !
_ Qu’est-ce que je peux faire pour toi ?
_ Dis-moi comment ce type a fait pour contrôler son bijuu ! _ Je suis ici pour m’entraîner !
_ Ahh, l’entraînement spécial de Bee-san _ Il refuse de me parler, _ Je me suis dit que peut être avec toi...
_ Moi...?
_ Héros ou pas, ce type est têtu comme une mule _ Il est chiant et n’arrête pas de rapper ! _ Sachant qu’il est lui aussi un jichuuriki, j’avais cru qu’il accepterait de m’aider ! _ Je veux dire...
13
_ Et que sais-tu exactement de Bee-san, hein ? _ Encore un mot et je m’occupe personnellement de ton cas !
_ ........?!
_ Si tu es réellement un Jinchuuriki... _ ... tu dois te douter du chemin que Bee a du traverser !
_ Et comment que je le sais ! _ C’est pour ça qu’il devrait comprendre ce que moi aussi j’ai du endurer !
_ Alors explique-moi pourquoi il refuse de me venir en aide ! _ J’ai...
_ ........
14
_ Bee-san te vois comme tu es réellement _ S’il a refusé de t’aider, c’est qu’il devait avoir une bonne raison
_ Hein ?
_ Est-ce que Bee-san t’a salué ?
_ Me saluer ?
_ Faut d’abord que t’apprennes à saluer ! Tu balances une rime... _ ... tout en frappant du poing !
_ Tu parles du truc avec les poings ?
_ .........
15
_ Ouais ! Naruto, c’est bien ça ? _ Suis-moi ! _ Je vais te conduire à l’endroit où Bee-san s’est entraîné !
_ Je viens avec vous _ Je suis là pour garder un œil sur lui... et pour ton information, je suis un utilisateur du Mokuton
_ Le mokuton, hein... très bien, suis-nous
16
_ Nous sommes arrivé ? _ Oui... bienvenue aux chutes de la vérité
_ Les chutes de la vérités...? _ C’est ici qu’il a appris à contrôler son Bijuu ? _ Non...
_ Hein ? _ Nous n’en sommes pas encore là
_ Assieds-toi ici et ferme les yeux, Naruto _ Tu va te voir sous ta véritable nature
_ Ok...
17
_ La dernière fois, chez Ichiraku... pourquoi tu n’as pas signé ces autographes ? _ ?!
_ Hein ?
_ Il sont sorti de nulle part avec leurs feuilles de papier... comme si tu étais leur meilleur pote...
_ ?!
_ Quelle belle bande d'abrutis...
Texte : Un Naruto démoniaque apparaît devant le vrai Naruto !https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/21774Translation: Naruto 4902010-04-21T12:16:26+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
_ ............ _ Que toi et moi joignons nos forces ?
_ Et qu’est-ce que je gagne à faire équipe avec toi ?
_ Nous sommes aux portes de la guerre _ Je t’offre de la puissance militaire
Texte : Que cache la proposition de Kabuto...?!
490 : La vérité sur Kyuubi !!
_ Itachi _ Sasori _ Deidara _ Kakuzu _ Ainsi que Nagato
02
_ Un groupe de Ninja plus puissants les uns que les autres _ Et il se trouve que ces pions ne sont pas les seuls que je possède
_ Et que dois-je offrir en contrepartie ? _ Uchiha Sasuke...
_ .......
_ ........ _ Qu’est-ce que tu manigances, au juste ?
_ Rien de très important... _ Mon intérêt est purement pour du Ninjutsu
03
_ Et pour ça, je vais avoir besoin de Sasuke-kun _ J’ai besoin d’un Uchiha qui soit en vie, jeune et en bonne santé
_ ......... _ Et si je refuse ?
_ .......
_ Kuchiyose Edo Tensei !!
_ ...?! _ C... c’est !!
04
_ Tu pensais réellement que je viendrais à ta rencontre sans préparer le moindre atout ? _ Avec ça, je te vois mal refuser ma proposition !
_ Toi... _ Où as-tu obtenu ça ?!
_ Peu importe où je l’ai obtenu... _ Mais tu n’as pas à t’inquiéter, je n’en ai parlé à personne
05
_ ...........
_ Ha... haha... _ J’ai dit quelque chose de drôle ?
_ Yakushi Kabuto... _ Je n'aurais jamais cru tu possédais autant de potentiel
_ Même si nos idées divergent, je ne peux nier que mon armée ne cesse de diminuer en nombre... _ Et ça, tu as su en tirer avantage en te présentant devant moi... tu es un fin stratège, hein ?
_ Et que dois-je en conclure ?
_ Très bien _ Je veux bien coopérer avec toi
06
_ Mais je ne te remettrai Sasuke que lorsque l’issue de cette guerre sera décidée _ Jusque là, il ne te sera pas permis de le rencontrer _ Et pour finir, je vais devoir te mettre sous surveillance
_ Je n’en attendais pas moins d’une personne intelligente comme toi _ Uchiha Madara... tu es vraiment quelqu'un d'exceptionnel
_ Et toi, quelqu'un de futé... _ Bon, maintenant que tu m’as dévoilé ta puissance militaire, il faudra préparer un plan en conséquence _ Suis-moi
07
_ Ces corps abandonnés dans un périmètre aussi serré...
_ Cette piste jonchée de ninja morts... _ Je me doute de ce qui nous attend au bout
_ Vous pensez qu’il s’agit d’un piège ? _ Que devons-nous faire ?
_ Tokuma ! Utilise ton Byakugan pour scanner à 2 heures du point où nous nous trouvons _ Je m’en occupe !
_ Byakugan !!
08
_ Capitaine Mitarashi... c’est... _ Qu’est-ce qui se passe ?
_ Kabuto n’est pas seul ! Il est accompagné de l’homme masqué de l’Akatsuki !! _ Les deux viennent de passer par une entrée souterraine !!
_ Qu’est-ce que tu dis ?!
09
_ C’est ce type de l’Akatsuki qui se fait appeler Madara... s’agit-il de leur planque ?! _ Mais qu’est-ce que ces deux-là fichent ensemble ? _ Ont-ils décidé de s’allier ?
_ Kabuto nous aurait-il menés délibérément jusqu’ici...? _ Pour nous révéler la cachette de Madara ? _ Mais si ces deux-là se sont alliés, dans quel but ferait-il ça ?
_ Je n’en sais rien... _ Nous devons immédiatement en informer le village !
_ Qu’est-ce qui se passe, Naruto ?! _ Qu’est-ce que tu attends pour poser ta main sur le carré ?
10
_ Tu es nerveux, Naruto ? _ Eh bien, c’est compréhensible _ Qu’est-ce que tu veux dire ?
_ Fukasaku-sama... je vais vous expliquer ce qu’est réellement la puissance du Kyuubi : _ D’abord, elle se divise en deux parties : Le "chakra" et "l’esprit"
_ Pour contrôler la puissance du Kyuubi, _ il est nécessaire de drainer son chakra... _ ... et d’en faire sa propre source de puissance
_ Sauf que ce n’est pas aussi simple _ Drainer le chakra de Kyuubi signifie récupérer sa volonté par la même occasion
11
_ L’esprit du Kyuubi est un concentré de haine ... _ ... lié à un énorme et puissant chakra _ Peu importe jusqu’à quel point vous pouvez être fort, _ sa haine cherchera toujours à consumer votre cœur de façon à prendre le dessus sur vous
_ Pour faire simple, la seule façon de contrôler sa puissance... _ ... c’est de posséder une volonté plus forte et dénuée de haine, de façon à séparer la partie chakra de la partie esprit
_ Le sceau du Yondaime permet de récupérer une petite partie du chakra de Kyuubi... _ ... qui ira naturellement se combiner à celui de Naruto
_ Mais cette clé permet d’ouvrir le sceau à quatre éléments... _ ... et d’exploiter l’intégralité du chakra de Kyuubi
_ Et avec ce chakra... _ ... on récupère également toute la volonté du Bijuu !
_ A la minute où la volonté de Kyuubi prendra l’ascendant sur celle de Naruto,
12
_ Ce démon pourra de nouveau renaître !
_ ........... _ Vous avez déjà utilisé cette clé pour ouvrir le sceau, n’est-ce pas ?
_ Avec le temps, le sceau des quatre éléments a commencé à s’affaiblir _ Durant l’entraînement de Naruto, Jiraiya a utilisé la clé pour réprimer Kyuubi _ Quand Naruto a commencé à se transformer
_ Mais le sceau avait été affaibli... personne ne pouvait prédire quand Naruto se transformerait de nouveau _ Alors Jiraiya a utilisé la clé pour ouvrir une petite brèche dans le sceau, _ dans le but d’apprendre à Naruto comment réprimer l’esprit de Kyuubi et prendre le contrôle total de son chakra _ Sauf que ça n’a pas fonctionné
13
_ Et après ? Que s’est-il passé ? _ Je l’ignore, désolé
_ C’est vrai... lorsque j’ai combattu Orochimaru _ J’ai volontairement laissé Kyuubi prendre le contrôle sur moi _ Quand il a commencé à parler de Sasuke, je n’ai pas réussi à me retenir _ Je voulais tuer Orochimaru par n’importe quel moyen
_ Mais j’ai également blessé Sakura-chan _ C’est ensuite que Yamato-sensei m’a dit de ne plus recourir au pouvoir de Kyuubi et d’apprendre à combattre par moi-même
_ Apparemment, tout allait pour le mieux lorsqu’il le réprimait durant l’entraînement _ Mais personne ne peut s’empêcher d’éprouver de la haine durant un combat _ Alors j’ai décidé de ne plus demander de l’aide à Kyuubi...
_ Je ne pensais pas posséder assez de force pour empêcher son esprit de prendre le contrôle
14
_ Et quand j’ai vu Pain qui attaquait Hinata, j’étais tellement en colère que... _ ... j’ai laissé Kyuubi prendre les commandes sans même penser aux conséquences
_ C’est ensuite que le Yondaime a renforcé le sceau et tout est rentré dans l’ordre, _ mais rien ne m’empêchait de perdre encore une fois le contrôle
_ .........
_ N’empêche...
_ Je vais avoir besoin du chakra de Kyuubi pour affronter Sasuke
_ Je suis le Jinchuuriki de Kyuubi, rien ne pourra changer ça _ Il est temps pour moi de voir la réalité en face
15
_ J’ai scellé la moitié du Chakra de Kyuubi à l’intérieur de toi _ Et je sais qu’un jour, tu réussiras à le contrôler
_ ça m’a pris pas mal de temps, papa... _ Mais je suis prêt à apprendre comment contrôler Kyuubi !
_ Le contrat est maintenant signé ! _ Je suis tout à toi ! _ Il est temps de trouver ce poulpe !
16
_ Il est assez difficile de préparer des plans d’attaques surprises si nous ignorons où se cachent nos ennemis _ De ce fait, notre première mesure sera de créer des équipes de reconnaissance _ Ils.. ah...
_ Ils... ah... Hey ya, na na... _ Eh, c’est trop naze _ Faut que je trouve de meilleurs rimes, là... pourquoi pas "te ba" ? _ Et pour le flow, j’ajoute un petit "... tebayo !"
17
_ Nous avons enfin une idée de la puissance militaire de kumogakure _ C’est une chance que le Jinchuuriki de Hachibi soit un parfait imbécile
_ non, cette rime est à chier _ c’est loin de convenir, ... ttebayo !
_ Ouais, ça craint
_ .... et de les stationner selon tous ces critères, _ Raikage-sama
_ Très bien ! _ L’alliance tiendra une réunion dans exactement 3 jours ! _ Prévenez les autres villages ! https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/21773Translation: Naruto 4892010-04-21T12:15:58+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
Texte : Au mont Myouboku, les grenouilles discutent du cas Naruto !!
_ Jiraiya m’a demandé de remettre le rouleau à Naruto si quelque chose devait lui arriver _ Qu’est-ce que vous en pensez, gama sennin ? _ Quand Jiraiya a voulu apprendre à Naruto comment contrôler la puissance du Kyuubi, ça s’est très mal terminé _ Et honnêtement, Minato ne semblait pas vouloir ça lorsqu’il a scellé la moitié du chakra de Kyuubi dans le corps de Naruto
_ Gama sennin... ce rouleau renferme la clé du sceau à quatre éléments du Kyuubi _ Devons-nous réellement le remettre à Naruto ? Nous aimerions connaître votre avis
_ ..........
_ Invoquez Uzumaki Naruto. J’ai eu une vision concernant ce petit _ Nous déciderons ensuite de la marche à suivre
02-03
Texte (à droite) : Marchant tout droit vers l'ultime combat qui les oppose à l’Akatsuki, Texte (à gauche) : ce sont les ninjas de l’alliance shinobi !
489 : A l’aube de la guerre !
05
Texte : Maintenant que Tsunade est de nouveau sur pied, que va entreprendre le village de Konoha ?
Sur la pancarte : Salle d’interrogatoire
_ Et... Orochimaru m’a forcée à faire toutes ces horribles choses... _ C’est ensuite que Sasuke est arrivé et qu’il m’a obligée, moi, une jeune fille sans défenses, à suivre le moindre de ses ordres... _ Et tout ça pour me jeter comme une vieille chaussette toute pourrie !
_ Je suis moi aussi une victime, vous savez...!! _ Je vois... vous en avez vraiment bavé...
_ Personne ne t’a demandé de nous raconter ta vie, _ Je veux des infos sur l’Akatsuki, Sasuke et Kabuto
_ Et toi, tu es trop émotif _ Je... je vous demande pardon
_ Très bien ! _ Mais on va faire ça suivant mes conditions _ Qu’est-ce que tu dis ?!
_ J’ai une faim de loup ! _ Apportez-moi des Katsudon et ensuite on verra
06
_ Mangez moins vite, Tsunade-sama ! _ ça ne suffira pas... _ Je n’ai toujours pas récupéré tout mon chakra. J’ai besoin de plus de viande ! Si vous ne vous grouillez pas, je vais me retransformer en vieille peau !!
_ Nous avons déjà tout préparé pour la réunion _ Jusque là, vous avez tout le temps de vous...
_ .........
_ !! _ Buiii ?!
07
_ !! _ N’y pensez même pas ! _ Pas question que Tonton vous serve de repas !!
_ Mais qu’est-ce que tu racontes, bon sang ?! _ Hein ? SFX : Oh, Kakashi-san ! _ Je suis content de vous revoir sur pied
_ Vous vous rendez compte ? Ils étaient à deux doigts de me nommer Hokage _ Je ne pense pas être fait pour ce genre de choses _ Dans ce genre de situation, votre présence sera bien plus effective que la mienne
_ J’ai été surprise d’apprendre pour cette alliance shinobi... _ Je n’arrive toujours pas à croire que le Raikage et le Tsuchikage aient accepté de coopérer
_ Preuve que la situation est plus grave que jamais _ Uchiha Madara est réellement en vie ?!
_ Nous n’avons aucune preuve directe mais... _ Considérant le plan qu’il cherche à accomplir, le doute n’est plus permis, je pense
08
_ Encore une guerre, hein... _ Je n’arrive pas à croire que l’affaire Uchiha ait pris de telles proportions
_ Dès que j’aurais terminé mon repas, nous tiendrons une réunion ! _ Nous devons nous préparer pour cette guerre !
_ Quoi ?! Tsunade-baasan s’est réveillée ! _ Hah
_ Hah _ Ouais ! _ Hah
_ Excellent !!
09
_ Je suis content pour Tsunade-sama ! _ Très bien ! _ Pour fêter cette nouvelle, aujourd’hui, c’est la maison qui régale !
_ Sérieux ?!
_ Je vais en préparer pour toi aussi, Sakura ! _ Merci mais... _ il reste plusieurs personnes que je voudrais prévenir !
_ Je te revois plus tard, naruto !
_ Aaah, cette bonne nouvelle m’a donné encore plus faim ! _ Yosh ! Il est temps de se remplir la panse !
10
_ Avec la guerre qui nous attend, nous allons tenir une réunion tactique
_ Commencez par réunir vivres et armes afin de les distribuer _ Un cinquième ira aux équipes de combat et de soutien. Nous devons décider des diverses répartitions le plus vite possible _ Faites une liste de tous les ninjas aptes au combat !
_ C’est la guerre, hein... _ Ouais, mais tu es encore trop jeune pour ce genre de chose _ Alors écoute et apprends
_ Ouais, je suis déjà au courant _ Compte sur moi pour mémoriser tout ce qui va se dire ici
11
_ Et un ramen, un !
_ Et bon...
_ Hein ? _ Il a disparu ?
_ ... appétit !!
12
_ Miam Miam
_ ............?!!
_ Eh bien, il se fait bien plaisir on dirait... _ J’ignorais que tu appréciais tellement ma cuisine !
_ Bluuuuurgh !!
13
_ Vous pouvez m’expliquer ce que je fous ici ? _ C’est moi qui t’ai invoqué _ Gama Sennin a eu une vision te concernant
_ Suis-moi ! _ Et surtout, ne vomis pas !
_ Wooow !! _ Salut ! ça faisait un bail, hein, vieux Sennin !! _ J’ai amené notre invité
_ Oui, c’est bien toi que j’ai appelé... _ Hum...
_ Tu veux bien me rappeler ton nom ?
14
_ Uzumaki Naruto ! _ Tu aurais pu t’en souvenir, vieux sennin ! _ C’est toujours la même chose... _ Oui, je me souviens maintenant. Naruto !
_ Naruto... j’ai eu une vision te concernant _ Tu vas croiser la route d’un poulpe
_ Un poulpe ?
_ Je n’en suis pas très sûr mais... ce que j’ai vu dans ma vision avait des tentacules
_ ? _ Ensuite, tu devras combattre un jeune homme qui possède un puissant pouvoir dans les yeux. Et...
_ ..........
15
_ Oui, je comprends _ Qu’est-ce que tu veux dire par « je comprends » ? _ Naruto...
_ Tu l’as déjà vu...? _ Oui
_ Et tu sais de qui il s’agit ? _ Ce jeune homme avec ce pouvoir dans les yeux ?
_ Ouais... _ Je suis déjà prêt pour ça
_ ...........
_ Gamatora... je t’ai également vu en compagnie de Naruto _ Donne-lui la clé du sceau
_ Très bien, gama sennin !
16
_ Ce truc... c’est...?
_ La clé pour ouvrir et refermer le sceau du Yondaime ! _ Avec ça, tu seras capable de contrôler Kyuubi par toi-même
_ Mets ta main sur le carré
_ ...........
_ Selon Jiraiya, c’est ton ticket vers l’accomplissement de ce jutsu...
17
_ ...........
_ Cette ordure de Kabuto... il se rapproche de plus en plus de ce qu’était Orochimaru
_ Mais pourquoi nous avoir laissé ces indices ? _ Qu’est-ce qu’il manigance ?
_ Vous voulez dire qu’il l’aurait fait exprès ? Qu’est-ce qui le motive, selon vous ? _ Il a hérité de la volonté d’Orochimaru. Du moins, c’est ce qu’il pense _ Il doit vouloir se débarrasser de Konoha et de l’Akatsuki
_ En premier lieu...
18
_ Je suis là pour te saluer, Tobi... _ non... _ C’est plutôt Madara, hein...
_ Tu as découvert mon secret... je suis impressionné _ Dois-je te rappeler que j’étais un espion qui a travaillé pour le compte de différents pays mais également pour l’Akatsuki ? Ne sous-estime pas ma capacité à réunir des informations
_ Oui, tu étais un espion à la solde de Sasori... _ Tu es un traître à l’Akatsuki
19
_ !
_ C’est...!
20-21
_ Edo Tensei...
_ Ce jutsu interdit que seuls le Nidaime et Orochimaru étaient en mesure d’utiliser _ A présent, nous sommes trois à savoir l’utiliser _ J’ai même surpassé mes prédécesseurs dans la maîtrise de ce jutsu
_ Ne t’inquiète pas... _ Je ne suis pas venu là pour me battre _ Ceci n’est qu’une démonstration pour t’inciter à me faire confiance
_ Alors qu’est-ce qui t’amène ?
_ Je suis venu pour que nous puissions joindre nos forces
Texte : Une alliance pleine de mystères ! Quel est le but de Kabuto ?https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/21771Translation: One Piece 5812010-04-21T12:15:22+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~~
01
Chapitre 581 : Le futur se met doucement en branle
02
Texte : Une bonne nouvelle sur le point d’être révélée !!
_ Nous allons maintenant vous communiquer une information d’une extrême importance... _ "La bataille au sommet" est terminée !!!
_ Le QG de la marine a remporté la victoire !!! _ Le légendaire pirate Barbe Blanche a été vaincu !!! _ Ici le QG de la marine qui vous parle... _ A toutes nos divisions à travers le monde... _ Sur la baie de Marinford,
_ Capitaine Drake !! _ .............
Cadre : Aux premières loges de cette "bataille au sommet", Cadre : sept navires pouvaient être aperçus flottant sur la baie de Marinford...
03
Cadre : Pour tous ces Rookies qui allaient perpétuer l’héritage de la nouvelle ère de la piraterie, Cadre : il était hors de question de rater un tournant majeur de leur Histoire
Cadre : Ils se contentaient d’observer ce nuage de fumée qui s’élève de Marinford, Cadre : symbole de cet équilibre qui régna tout au long de cette ère de la piraterie
_ ça s’est finalement terminé...
_ La marine... va devoir changer elle aussi...!!
Cadre : A cet instant, ils pouvaient sentir l’ondulation frénétique d’une ère meurtrière... Cadre : ... qui écorchait leur peau
_ Tout va aller très vite... _ Le territoire de Barbe Blanche va rapidement se transformer en une mer de sang
04
_ Barbe Noire sera la clé _ Nul doute que durant quelque temps, il sera au centre de cet ouragan...!!!
_ Cet homme sera peut être amené à devenir son adversaire ! _ Vous pensez réellement qu’il compte le sauver ? _ Mais de qui vous parlez, Apoo-san ?! _ Je parle de Trafalgar Law, bien sûr !!! _ Il est connu pour sa cruauté, vous savez ?
_ Tout est de sa faute...!!!
_ Et je compte bien le* retrouver !! Nous allons mettre les voiles pour le nouveau monde !!! (* "le" ou "la". Le sexe de la personne dont parle Bonney est pour l’instant inconnu)
_ Etrange... _ Qu’est-ce qui se passe, capitaine Hawkins ? _ J’ai beau réessayé encore et encore... _ Les "chances de survie" de Luffy au chapeau de paille n’atteignent jamais le zéro...!!
05
_ Pour être honnête, j’ai été effrayé par l’annonce de cette guerre _ Mais le grand pirate Barbe Blanche est bel et bien mort...!! _ Avec ça, la guerre est à présent terminée, n’est-ce pas ? _ Hahaha !! comment ça "terminée" ? _ ?!
_ Une putain de nouvelle puissance vient de naître suite à cette guerre... son nom est Barbe Noire ! _ Le nouveau monde est un océan gouverné par les Yonkou _ "Le Roux", "Kaidou", ainsi que "Big Mom"...!!! _ Maintenant que l’équilibre a été brisé, qui sait ce qui risque d’arriver !!
_ Elle est sur le point de débuter !!! _ Une nouvelle ère comme vous n’en avez jamais vue !!!
06
_ Sur East Blue, West Blue, _ South Blue, North Blue, ainsi que Grandline...
_ Barbe Blanche l’a bien dit : le One Piece existe !!! _ Je vais partir à sa recherche !!! _ Cet océan regorge de rêves qui n’attendent que nous pour les réaliser !! Cadre : Et alors que l’Histoire continue d’être contée à travers le monde, Cadre : plus l’information voyage loin, plus elle se fait dépouiller de ses détails...
Cadre : Au final, les seuls mots que le vent continue encore de porter sont... "la victoire de la marine"
_ Edition spéciale ! _ Edition spéciale !!!
_ Barbe Blanche est mort !!
07
Cadre : Cet évènement avait soulevé un vent d’excitation à travers le monde, _ La marine a gagné !!! Hourraaaaa !!!
_ La marine est invincible !!! _ Vive nos héros !!! _ Uoooooohhhhh !!!
_ Un jour, je deviendrai un fier soldat... _ ... et le QG fera certainement appel à moi !!
Cadre : Mais les gens ne semblaient pas vraiment réaliser...
_ Uwaaahhh ! N’approchez pas ! N’approchez pas de cette ville !!! _ Cette... cette île...!!!
_ Ngahahahahaha !! Quoi, cette île ? _ Oh... elle faisait partie du territoire de Barbe Blanche... _ ... c’est bien ça ? _ Vous n’avez pas entendu la nouvelle ?
08
_ Ce symbole n’a plus aucune valeur !!! _ Barbe Blanche est mort !!! _ Et maintenant que cet homme a disparu, c’est à moi que revient le droit de régner sur le monde !!!
_ Kyaaaaahhh !!!
_ Souvenez-vous bien de ce visage !!! _ A partir d’aujourd’hui, cette île passe sous le contrôle...
_ ... du grand "Barbe Brune" !!! _ Uohohohoho !!
Cadre : Ils ne semblaient pas réaliser que cette victoire de la marine n’apporterait pas forcément la paix... Cadre : Maintenant que l’effet de dissuasion imposé par le symbole de Barbe Blanche avait disparu, les mers étaient sur le point de sombrer dans le chaos...
09
_ Luffy... dans quel état il se trouve...?! _ Qui vous a dit qu’on allait émerger à cet endroit ? _ Vous nous avez fait peur. On a cru que la marine était toujours à notre poursuite
_ J’ai demandé à Salome de vous traquer à travers les fonds marins
_ Et comment oses-tu changer de sujet, vulgaire animal ?! _ Je suis désolé... _ Wow, il n’a vraiment aucune volonté !!
_ Capitaine !!
10
_ J’ai fait du mieux que je pouvais _ Aussi loin que la chirurgie me permet d’agir, sa vie n’est pour le moment pas en danger _ Mais il a accumulé un nombre incalculable de blessures _ Je ne peux pas garantir qu’il réussira à tenir le coup
_ ...........!!!
_ Il fallait bien s’y attendre !! _ Heeehaaaaa !!!! _ Ouais, chapeau de paille a fait du mieux qu’il pouvait ! _ Qui sont ces types ?! _ C’est grâce à lui si on a réussi à s’enfuir !!
_ Ce sont des prisonniers d’Impel Down... il semblerait qu’ils soient du côté de Luffy _ Ils étaient cachés à l’intérieur de ce navire de guerre _ Et nous pouvons enfin rejoindre le royaume de Kamabakka ! Nous en avons tellement rêvé !! _ De New Kama Land jusqu’au temple de New Kama !!
11
_ Lorsque nous étions encore à Impel Down, Paille-boy ne pouvait même plus tenir sur ses jambes ! _ J’étais surpris de voir ce qu’il a réussi à accomplir jusqu’à maintenant !! _ Ouais !! _ Il a fait de son mieux !! _ Croyez-nous !! _ Et tout ça, il l’a fait pour sauver son grand frère !!
_ Quand je pense que ce grand frère, qui a cherché à le protéger, est mort juste sous ses yeux... _ Si jamais j’abandonne, je vais le regretter pour le restant de ma vie !!! _ Il n’existerait donc ni dieu ni bouddha...? _ Comment voulez-vous qu’un esprit puisse résister à un tel choc ?!
_ Noooon !! Tu peux le faire, chapeau de paille !! _ Accroche-toi !!
_ Quelle tragédie ! Pauvre Luffy... _ Combien j’aurais aimé changer de place avec lui... _ ‘tin, je suis jaloux... si seulement l'impératrice pouvait s'inquiéter pour moi...
_ Au fait, serais-tu un ami de paille-boy, mon petit sucre d’orge ? _ Non
12
_ Et d’ailleurs, rien ne m’oblige à le sauver... _ Mais si cette réponse ne te satisfait pas, dois-je quand même te trouver une raison ?
_ non, pas vraiment ! _ Il y a des jours où notre corps réagit suivant ses instincts _ Hé, pas si vite !! _ !
_ Jinbei...!! _ Ha... _ Haah !
_ Trafalgar Law de North Blue ! _ Je te remercie de nous avoir sauvé la vie...!!
_ Je te conseille de te rendormir. Tu risques d’y rester _ Je ne peux pas... mon cœur est toujours troublé... _ J’ai tellement perdu dans cette guerre... _ ... qu’il m’est difficile de trouver la paix...!!!
13
_ Voilà pourquoi... je ne peux même pas imaginer ce qui peut traverser l’esprit de Luffy-kun en ce moment... _ Son évanouissement de tout à l’heure... _ ... devait probablement être un mécanisme d’autodéfense que son corps a déclenché _ Même s’il réussit à survivre, ce qui m’effraie le plus c’est l’état d’esprit dans lequel il sera à son réveil...
_ Toi, l’animal ! Y aurait-il un Den den mushi sur ce navire ? _ Ouais _ Ah...! Bien sûr, madame ! Désolé ! _ ‘tin, je suis jaloux... l’impératrice le traite comme son esclave !
_ Si nous arrivons à contacter la flotte de Kuja, _ nous devrions être en mesure de traverser Calm Belt sans trop de difficultés... et c’est valable également pour ce sous-marin
_ Si le gouvernement apprend que Luffy a survécu, _ ils ne tarderont pas à le poursuivre. Nous allons le cacher sur l’île des femmes _ Aussi longtemps que je garderai mon statut de Shichibukai, _ nous pourrons le traiter en toute sécurité
14
Cadre : Quartier général de la marine...
_ Amiral Sengoku...!! _ Vous voilà enfin ! _ C’est au sujet d’Impel Down... des nouvelles viennent tout juste de nous parvenir !
_ Est-ce que Magellan est en vie...? _ Il a été gravement blessé. il est toujours entre la vie et la mort...!! _ L'unité de soins intensifs est en train de s'occuper de lui _ Rarement vu un homme aussi intègre...!! Il n’arrête pas de répéter qu’il prend l’entière responsabilité des évènements qui se sont produits... _ Les médecins ont peur de le voir mettre fin à ses jours si jamais il devait se réveiller
_ Ne le laissez pas faire une chose aussi stupide !!! _ Que s’est-il exactement produit à l’intérieur de cette prison...?! _ ............... _ A en juger par le rapport, _ ce qui s’est produit au niveau 6 aura été particulièrement sanglant... _ !
15
_ Sanglant ?!
_ Je vous salue, vous les prisonniers sans rêves... _ ... qui allez sûrement terminer votre vie derrière les barreaux de cette prison !!! _ ?!!
_ Zehahaha !! S’il s’agit du seul destin qui vous attend, pourquoi ne pas jouer à un jeu, hein ? _ Qu’est-ce que vous diriez de vous entretuer à l’intérieur de ces cellules ?! _ Ceux qui réussiront à survivre pourront rejoindre le monde extérieur en tant que membres de mon équipage !
_ C’est sérieux ce truc ?!
_ ............!!
_ Il aurait donc choisi ses meilleurs éléments parmi les pires criminels du monde !! _ Oui, mais il a pris seulement quatre personnes avec lui...!! _ Le nombre de prisonniers manquants au niveau 6 est plus important que ça
16
_ ............!!! _ ça voudrait dire que... d’autres prisonniers du niveau 6 ont réussi à s’échapper...!!!
_ Je veux le nombre et les noms de tous les prisonniers qui se sont évadés _ Leurs avis de recherche doivent être immédiatement communiqués au monde !! _ Si un seul de ces prisonniers venait à s’infiltrer dans un quelconque pays, je n’ose pas imaginer les pertes civiles qui en résulteraient !
_ .........? _ Un problème...? _ .........
_ C'est-à-dire que...
_ Le gouvernement mondial a donné l’ordre d’étouffer l’incident du niveau 6...!! _ Selon eux, toute nouvelle disgrâce que nous exposerons au public... _ ... risquerait de détruire toute la confiance que le monde accorde au gouvernement...
_ .................?!!
_ Comment ?! Vous plaisantez, j’espère ?!!
17
Cadre : Les ruelles de Marinford...
_ !!!
_ Ungh...!!
_ Doflamingo !! Espèce de...!!! _ Fufufufufu !!! _ Moria... tu es devenu trop faible pour continuer à porter le titre de Shichibukai... _ Ne vaudrait-il pas mieux que tu meurs lors de la bataille au sommet plutôt que de te faire éliminer par le gouvernement mondial ?
_ Qui t’a envoyé ? Serait-ce Sengoku...?!
_ Non... _ ça vient de plus haut...!!!
Texte : Plus haut que la marine...https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/21280Translation: Claymore 1022010-04-03T13:39:39+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comThis translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator. Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
D.A = Dévoreuses d'abyssaux
01
Texte: Avec l'ennemi qui se rapproche, Yuma, qui vient de sauver la vie de Cynthia, se prépare à vivre ses derniers instants. Mais c'était sans compter sur le soutien de Dietrich...!!
Yuma : Une guerrière... Yuma : ... de l’organisation ?
Monstre : Gi... Monstre : Giniyaaah
Yuma : Qui que tu sois, tu ferais mieux de déguerpir d’ici ! Yuma : Ces monstre sont trop nombreux pour que tu puisses les affronter seule !
Dietrich : Ils ont beau m’avoir rétrogradé pour avoir échoué dans une de mes missions, Yuma : ! Dietrich : mon niveau de puissance n’en demeure pas moins proche de celui des guerrières à un chiffre
Dietrich : Oh, et je suis loin d’être seule... Dietrich : J’ai attiré ces créatures jusqu’ici, pour éviter qu’ils causent plus de problèmes
Yuma : ?!
02-03
Texte (côté droit) : Afin de sortir une camarade guerrière d’un piège sans issues... Texte (côté gauche) : ... un plan des plus improbable a été mis en œuvre !!
Yuma : Quelles... Yuma : Quelles sont ces créatures ?!
Dietrich : Des dévoreuses d’abyssaux... Yuma : ! Dietrich : Une arme créée par l’organisation et qui ne s’attaque qu’à une cible qui lui aura été préalablement désignée
Dietrich : Mais il semblerait qu’elles aient perdu la trace de cette cible Dietrich : Je les ai trouvé amassées autour de ce tissu... l’odeur qu’il dégage les a rendu folles
Yuma : Un morceau d'étoffe... Yuma : ... blanche ?
05
Monstre : ! Monstre : !!
Yuma : ?!
Yuma : !!
Dietrich : Ne bouge surtout pas Dietrich : Si je peux te donner un conseil, c’est bien celui-la
06
Monstre : Gishyaaah !
D.A : Gihyaah
Monstre : Gi...
07
D.A : Gi... DA : Gihyah
Yuma : !
SFX : Boko
08
SFX : Boko
D.A : Gihyah D.A : Gihyah D.A : Gi...
Yuma : Qu’est-ce que...?! Yuma : Elle s’est régénérée ?
D.A : Giyaah
09
Monstre : Gi...
D.A : Gi... SFX : Boko D.A : Gi... D.A : Gi...
Yuma : C’est mauvais... Yuma : Lorsqu’ils s’enracinent, ces pieux parasitent leur cible !
10
Dietrich : Ce n’est pas un problème Dietrich : J’ai déjà vu ce que ça donnait...
Yuma : !
D.A : Gi... D.A : Gah ! D.A : Gaah ! D.A : Gi...
D.A : Gihyah SFX : Boko D.A : Hyaah
D.A : Ginyah
11
Yuma : Elle... Yuma : Elle le dévore ?!!
Dietrich : Ces dévoreuses d’abyssaux sont dénuées de toute conscience Dietrich : Une seule chose les motive : apaiser cette faim insatiable qui les pousse à dévorer leur cible
Dietrich : En temps normal, ces créatures ne dévorent que la cible qui leur a été désignée Dietrich : Mais en se faisant parasitées, il semblerait que cette règle ait quelque peu changé
12
Dietrich : L’incursion mentale* de ces monstres... Dietrich : ... a pour effet de libérer les dévoreuses de leur restriction première** (* l’incursion provoquée par le parasite) (** par restriction première, il faut comprendre le fait que les dévoreuses ne peuvent s’attaquer qu’à la cible qui leur a été désignée)
Yuma : !!!
D.A : Gihyaah
13
SFX : Biki
D.A : Gihyaah
Yuma : Ah !
14
Dietrich : Jusqu’à maintenant, j’ai croisé ces créatures suffisamment de fois pour pouvoir les étudier Yuma : ! Dietrich : Lorsqu’elles sont en groupe, leur puissance est à peu près égale à la mienne... néanmoins, l’issue d’un combat dépend en premier lieu de ses circonstances...
Dietrich : Si j’arrive à contrôler ces circonstances, Dietrich : je pourrais en contrôler l’issue
Priscilla : Tous autant que vous êtes... Priscilla : Vous n’arrêtez pas de vous mettre en travers de ma route
30-31
Priscilla : Et tout ceux qui se mettent en travers de ma route... Priscilla : Finissent irrémédiablement par mourir
Texte : La créature la plus puissante et démoniaque ! Priscilla finie par s’éveiller...!!!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/21188Translation: One Piece 5802010-03-31T20:01:38+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~~
01
Chapitre 580 : Fin de la guerre
02
Texte : Une arrivée plus qu’inattendue !!
Garp : Le Roux ?!! Garp : C’est l’homme qui a influencé Luffy à suivre la voie de la piraterie...
Sengoku : ..........!!
Marine : Les... les pirates du Roux !!!
Marine : Pas plus tard qu’hier, cet homme était impliqué dans une escarmouche l’opposant au Yonkou Kaidou. Et aujourd’hui... Marine : ... le voila qui rapplique à Marinford......?!!
03
Shanks : Buggy !! Buggy: !
Buggy : Hein ?!! Shanks : Donne ça à Luffy !! Buggy : Le chapeau de paille ?!!
Shanks : Il y a une carte au trésor que je voudrais te donner Buggy : Sérieux ?! Bouge pas d’ici, je lui rends son chapeau et je reviens !
Lucky Roo : Hé, capitaine ! Lucky Roo : Notre dernière rencontre remonte à dix ans... tu n’as pas l’intention de revoir Luffy ?!
Shanks : Le revoir, hein... bien sûr que j’en ai envie...
Shanks (flashback) : Je te confie... Shanks (flashback) : ... mon chapeau
04
Bepo : Capitaine !! Je sais qu’il est plutôt rare de voir un Yonkou mais... grouillez-vous de fermer cette écoutille !! Law : ouais, mais attends une seconde... je vois un truc qui vole vers nous !
Law : !
Shanks : cependant...
Shanks (flashback) : Je compte sur toi pour me le rendre... Shanks (flashback) : ... lorsque tu seras devenu un grand pirate
Shanks : Le revoir aujourd’hui... Shanks : ...........
Shanks : ça équivaudrait...
Shanks : à rompre notre promesse Shanks : Pas vrai, Luffy ?
05
Akainu : Le roux, espèce de...!!! Par ta faute, le fils de Dragon...!!! Aokiji : ..........
Aokiji : "Ice Age" !!! Pirates : ?!!
Lucky Roo : La mer a été gelée ! Ils en ont après le sous-marin !!!
Pirates : Uwaaah Pirates : Faites attention !!!
06-07
Beckman : Merde...... Beckman : Il n'a pas renoncé à se battre, hein...
Kizaru : "Yasakani no magatama"
Pirates : Uwaaaaaahhh !!!
Pirates : On est à deux doigts de se faire toucher ! Plus vite, plus vite !!! Pirates : Rejoignez les fonds marins !!
Pirates : ................
Pirates : Merde... ces enfoirés ne veulent rien lâcher !! pirates : J’espère qu’ils n’ont pas été touchés... Pirates : Petit frère de Ace !! Jinbei !!!
Pirates : ..............!!
Kizaru : Si après tout ça, ces hommes sont toujours en vie... Kizaru : C’est que la chance aura déjà choisi son camp Kizaru : Nous allons devoir en rester là Aokiji : ..........
Hancock : Dépêchez-vous de suivre ce sous-marin !! Marine : On... on fait comment pour suivre un truc qui se déplace sous l’eau ?! Marine : Et je doute qu’il aient réussi à échapper aux attaques des amiraux...!!
Hancock : Non... je suis sûr qu’il est en vie...!!
08
Hancock : Ecoutez-moi bien !! Hancock : Vous allez dire à vos supérieurs que je compte poursuivre Luffy au chapeau de paille en tant que Shichibukai, et en finir une bonne fois pour toute avec lui !! Marine : T... très bien !! ♥
Marine : Mais... on doit suivre quel cap pour... Hancock : Continuez de naviguer !! Marine : Oui, m’dame !! Elle est déraisonnable mais à la fois tellement belle... ♥
Buggy : Comment ?! Tu m’as menti au sujet de cette carte ?!!
Shanks : Il fallait bien trouver un moyen de lui rendre le chapeau. Ça faisait un bail, Buggy Buggy : Arrête tes conneries, Shanks !! Au cas où tu l’aurais oublié, j’éprouve toujours autant de rancœur à ton égard !! Buggy : Comment oses-tu te servir de moi !!
Prisonnier : Vous avez vu ça ? Prisonnier : Ouais, c’est pas croyable... Prisonnier : La manière avec laquelle il s’adresse au Yonkou Shanks Le Roux...!!
Prisonnier : Capitaine Buggy...!! Nous resterons à vos côtés... Prisonnier : ... pour le restant de notre vie !!!
09
Buggy : Attendez une minute...... si je reste avec lui, je n’aurais pas trop de difficultés à quitter cet endroit, hein ?!
Marco : Le Roux......!!! Shanks : Cessez de vous battre, Marco. Retirez-vous pour le bien de tout le monde
Marine : Œil de faucon !! Où allez vous comme ça ?! Marine : ...........
Mihawk : J’ai consenti à participer au combat contre Barbe Blanche... Mihawk : Mais Le Roux ne faisait pas partie de notre marché
Shanks : Aller plus loin dans cette bataille... Marine : ?! Shanks : ... ne fera qu’aggraver le nombre de victimes dans les deux camps...!!! Shanks : Toutefois, si parmi vous il subsiste des hommes décidés à poursuivre le combat, alors...
10-11
Shanks : Amenez vous...!! Shanks : Les pirates du Roux sont prêts à vous recevoir !!! Marine : ?!!
Teach : Zehahaha !! Non, je vais devoir décliner l’invitation......!! Teach : J’ai déjà obtenu ce que je voulais. De plus... Teach : Il est trop tôt pour vous combattre....!!
Teach : Zehahaha... on y va, les gars !!
Sengoku : ..........
12
Shanks : Vous tous ici présents... Shanks : Je vous serai gré... Shanks : ... de bien vouloir me faire cette faveur
13
(rien)
14-15
Shanks : Nous nous chargerons de donner une sépulture décente à... Shanks : ... Barbe Blanche et Ace Shanks : Tout ce temps où cette guerre a été retransmise à travers les quatre coins du globe... Shanks : Je ne permettrai pas que leurs corps soient exposés plus longtemps aux yeux du monde
Vice-amiral : Comment ?! Montrer que nous avons réussi à prendre la tête de ces deux-là est supposé être une preuve de notre victoire !! Sengoku : ça me va très bien ! Vice-amiral : ?!
Vice-amiral : Amiral en chef ! Que...?! Sengoku : Parce qu’il s’agit de toi, ça me va très bien, Le Roux... j’en prends l’entière responsabilité
Shanks : J’apprécie ce geste
Sengoku : Occupez-vous des blessés ! Et plus vite que ça !!
Sengoku : Cette guerre...!! Sengoku : est à présent terminée !!!
Cadre : Et c’est ainsi que s’acheve la bataille la plus importante depuis l’avènement de la grande ère de la piraterie... Cadre : Nul doute que cette guerre, qui répond au nom de "Bataille de Marinford – conflit au sommet", va laisser une empreinte indélébile dans l’histoire de ce monde
Texte : Les blessures sont profondes...
Texte du bas : Pas de chapitre la semaine prochaine. Le retour de One Piece se fera dans le numéro 20 du Weekly Shonen Jump.https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20987Translation: Naruto 4882010-03-24T23:05:01+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.
~~~
01
Texte : Alors que l’idée d’une alliance Shinobi commence à se mettre en place, comment vont réagir les seigneurs féodaux ?
_ L’akatsuki est en possession des Bijuu... ce n'est sûrement pas le moment de se tourner les pouces !
_ Mais cette alliance Shinobi... _ N’est-il pas imprudent de donner trop de pouvoir aux ninja ? Ça pourrait nous jouer des tours...
488 : A chacun son pays
_ Daimyou du pays de l’eau... est-ce toute la confiance que vous accordez à vos ninja ? Mais d’abord...
_ Euh... il serait peut être temps de vous mettre d’accord, non ? _ Nos batteries ne vont plus tenir très longtemps...
_ .... _ Le pays de la foudre est pour cette alliance
_ Vous pouvez compter... _ ... sur notre soutien
_ Nous sommes également d’accord
02
_ Hum... pourquoi pas... _ Le pays du feu donne également son accord
_ .......
_ Très bien _ Le pays de l’eau est avec vous
_ Excellent. Cette réunion pour l’alliance Shinobi est à présent terminée _ Moi, Tenga, _ je déclare avoir pris connaissance décision et avoir enregistré cette réunion
_ Bien... _ Nous devons immédiatement prévenir Konoha
03
_ Avec tous les problèmes qu’on traverse en ce moment... _ ... ces types trouvent quand même le temps de roupiller ?!
_ Haha... _ Unnnngh...
_ Sakura... ces trois-là ont voulu te venir en aide _ A leur réveil, je vais te demander de leur présenter tes excuses, c’est compris ? _ Très bien...
_ Oh purée...
_ C’est entièrement de ma faute, Naruto... _ Ne sois pas trop durs avec eux, tu v...
04
_ Ungh... je me sens pas très bien, là... _ Tu comptes t’évanouir ou quoi ?!!
_ Euh... Sakura, c’est bien ça ? Si Naruto est dans cet état, c’est à cause de ton poison, non ? _ Haha
_ Il à l’air réellement en paix... _ C’est comme si on l’avait débarrassé d’un énorme poids
05
_ Kazekage-dono est de retour !
_ Vous avez reçu notre message ? _ Affirmatif _ Qu’a dit le Daimyou ?
_ Bon retour parmi nous, Mizukage-dono _ Nous venons de recevoir un message du Daimyou
06
_ Dites nous tout
_ ça n’a pas traîné, hein...
_ Les Daimyou se sont entretenus au sujet de Madara et des Bijuu. La décision de conclure une alliance n’a pas tardé à tomber
07
_ Aaaaah ! J’ai fait tout ce que tu m’a demandé, j’ai même retrouvé Sasuke, et qu’est-ce que j’obtiens ? _ N’en fais pas toute une histoire, Kiba
_ Pas la peine de chercher à obtenir toute la gloire
_ Et Sai qui va tout raconter à Naruto... _ Et cerise sur le gateau, Sasuke qui nous file entre les doigts !
_ Sérieux, Kiba... tu veux bien arrêter de te plaindre ? _ Que...?! C’est plutôt à moi de te dire ça, Naruto !!
_ Ah, ce n’est pas faux _ Malgré que tu sois lent et simple d’esprit, tu as un peu trop poussé ta réflexion... _ Haha...
08
_ ça à l’air de bien t’amuser, hein, Sai ?!! _ Ah, merci du compliment ! _ Ce n’était pas un compliment !!
_ Ahahahahaha ! ça fait plaisir de retrouver notre bon vieux Naruto !
_ Ouais, il n’a pas du tout mûri, au fait _ Un nullard restera toujours un nullard _ Kiba, espèce de...!!!
_ Ce naruto... il est complètement à l’opposé de Sasuke...
_ Son Chakra est...
_ ... gai et chaleureux...
09
_ !!
_ Que...?! Ce chakra sombre et sinistre à l’intérieur de lui... _ C’est similaire à...
_ !
_ Dis-nous tout, Sai
_ Qui sont ces types ? _ Des membres de la racine...
_ Senpai... comme vous vous êtes sûrement rendu compte... _ ... le sceau maudit que Danzou-sama a apposé sur nous a disparu. Ce qui veut dire...
_ Il serait mort ?!
10
_ C’est exactement ça...! _ Cependant, la racine à besoin de mettre les choses au clair avec notre nouveau Hokage _ J’ai nommé... _ Hatake Kakashi
_ ...........
_ Tsunade-sama !!
_ ......!
_ Qu’est-ce qui se passe ?!
_ Non... _ Ce n’est pas possible...
11
_ Quoi ? Tu veux affronter Sasuke seul ?! _ Et tu penses qu’on va te laisse faire ?!! _ Tenten a raison, Naruto. On ne peut pas te laisser faire sur ce coup-là _ Sasuke est le problème de tout un village
_ Alors c’est ça ton explication ? _ Hé ! Tu n’as toujours pas compris qu’on est décidé à tuer Sasuke ?!
_ Je ne cherche pas à être égoïste...
_ Dis-moi, Naruto... _ Tu prétends vouloir t’occuper seul de Sasuke... mais en vérité, c’est juste un moyen de le couvrir, pas vrai ?
_ ..........
12
_ Tu te trompes. Je ne cherche pas à le couvrir...
_ Le sommet des Kage... Sasuke devait être affaibli après son combat contre Danzou... _ T’aurais du en finir à ce moment-là, non ?
_ Madara était là lui aussi ! _ A t’entendre, ça aurait était une partie de plaisir !
_ Ouais mais tu l’avais juste en face de toi ! _ Tu es fort, Naruto ! Tu es le héros du village, un gars qui a battu cet enfoiré de Pain ! _ Un type comme Sasuke ne devrait pas...
_ Ce n’est pas ça... _ Sasuke ne se laissera pas faire aussi facilement... _ Je sais juste...
_ A quoi il pensait réellement...
13
_ Qu’est-ce que tu veux dire ?
_ Je veux dire que ce n’est pas à vous de combattre Sasuke _ Je m’en occuperai personnellement _ ?!
_ !
_ Qu’est-ce qui s’est passé, au juste ? Tu veux bien nous expliquer ?
_ Je le ferai le moment opportun
_ Si nous combattons à nouveau... _ ... nous allons tous les deux mourir _ Naruto... qu’est-ce que tu nous caches, au juste...?!
_ Wow, j’ai la dalle ! Je vais aller chez Ichiraku, moi
14
_ Même Danzou a...
_ C’était pourtant un excellent ninja... _ Nous devons immédiatement élire un nouveau Hokage !
_ Et avec l’alliance Shinobi qui se profile... choisir un Hokage devient une priorité
_ Très bien. Je pense que nous n’avons pas d’autre choix _ Nous allons vous recommander pour le poste de Hokage. Vous avez déjà l’appui de Suna
_ Je ferai de mon mieux
15
_ Très bien. Hatake Kakashi... vous...
_ ! _ Un moment !!
_ Qu’est-ce que...?! _ Cette réunion est de plus haute importance ! Comment osez-vous...?!
_ hah _ J’ai également une chose très importante à vous dire
_ .........
16
_ Tsunade-sama !! _ .........
_ Dieu merci...
_ Shizune... tu me fais mal...
17
_ Assure-toi de bien te reposer _ La transplantation du Mangekyou prend du temps _ Est-ce que tu souffres ?
_ Non...
_ Tout se passe à merveille. Je peux sentir les yeux d’Itachi _ Je peux sentir que je suis devenu plus fort https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20885Translation: Claymore 1012010-03-19T18:41:24+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comThis translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator. Based on Gernot's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
Texte sur le côté : Avec Priscilla, son adversaire de toujours, qui lui fait face, Clare tente un éveil de ses quatre membres... un éveil qui s’interrompt soudainement...
Clare : Que...?
Deneve : Clare !
Clare (pensées) : Il me paraissait parfaitement logique de faire du combat face à Rigaldo un modèle pour celui que je mènerai contre Priscilla...
02
Clare (pensées) : Pas que j’eusse été consciente lors de cet affrontement face à Rigaldo... Clare (pensées) : Néanmoins, ma puissance physique, ma vitesse, le rythme de mes attaques... je ne le réalisais que plus tard mais tout était répété face à Priscilla...
Clare (pensées) : Aussi longtemps que je pourrais agiter ma Claymore, j’ai toujours pensé que ma puissance de guerrière moyenne suffirait à l’anéantir... Clare (pensées) : Car ce jour-là, c’est Noel la rapide et non pas Sofia la puissante qui parvint à lui couper un bras
Clare (pensées) : Je n’avais nullement besoin d’obtenir une puissance hors normes. Je compris que pour la vaincre, j’avais besoin de vitesse et de technique qui surpasseraient les siennes
Clare (pensées) : Et pour cela, je passais les sept dernières années dans le nord à sans cesse perfectionner ces deux aptitudes Clare (pensées) : Des jours et des jours d’entraînements durant lesquels je m’efforçais à sceller la Quick Sword, et à affûter mes vitesse et technique
03
Clare (pensées) : Développer ces bases qui me permettraient d’élever mon niveau lors de l’éveil... Clare (pensées) : Et face à Priscilla, j’étais déterminée à user de cette puissance... sans faire preuve de la moindre hésitation
Texte sur le côté : L’unique et dernier atout de Clare vient de s’évanouir ?!
Scene 101 : Blocage
04
Helene : Mais... qu’est-ce que...? Helene : Qu’est-ce qui vient de se produire, bordel...?
Helene : Elle aurait pourtant du s’éveiller... Helene : Mais au lieu de ça, son éveil s’est inversé en un instant...?
Deneve : ......
Clare : Gi.... Clare : Gi
SFX : Biki
05
Clare : Gaaaaarghh
Deneve : ! Deneve : Que...
Clare : !!
06
SFX : Biki
Clare : ?!!
Helene : Elle... Helene : Elle a de nouveau repris sa forme...?
Clare : Gaah... Clare : Gah Clare : Gaaah...
07
SFX : Biki
Clare : Pour quelle raison... Clare : Pour quelle raison... Clare : Pour quelle raison je n’arrive pas à m’éveiller...?
Clare : Gahaaaah !
Priscilla : Tu es d’un ennui...
08
Clare : Guh... Clare : Gah Clare : Gaaah
SFX : Biki
Helene : Oi, Deneve ! Helene : T’as compris ce qui se passe, toi ? Helene : C’est ce monstre qui empêche Clare de s’éveiller ?
Helene : Tu veux dire quoi par... Helene : ... elle fait un blocage...?
Deneve : Ce n’est pas son adversaire qui a provoqué ça... Deneve : C’est Clare elle-même qui inverse instantanément l’éveil
Deneve : Elle ne s’en rend probablement pas compte mais... Deneve : C’est un blocage qui agit au plus profond de sa conscience...
10
Deneve : Un sérieux blocage... Denve : ... qui répond au nom de Jean
Clare : Gah Clare : Gah Clare : Gaaah
SFX : Biki
11
Helene : C’est Jean qui...? Helene : Tu veux dire qu’elle aurait fait quelque chose à Clare ?
Deneve : Non, Jean n’est pas directement impliquée. C’est une restriction que Clare s’est imposée à elle-même Deneve : Au plus profond de sa conscience... enfuie si profondément que Clare elle-même ne s’en rend pas compte...
Deneve : D’un côté, tu as l’éveil qu’elle a tenté pour vaincre Rigaldo... Deneve : Et de l’autre, Jean qui met sa vie en jeu et réussi à inverser cet éveil Deneve : Pour faire simple, la Clare qui se tient devant nous dépend entièrement de la vie de Jean
Deneve : Bien sûr, Clare n’a elle non plus pas oublié ces choses, mais... Deneve : Avec sa pire ennemie qui lui fait face, elle a du quand même s’en détourner...
Deneve : Connaissant Clare, elle a du vouloir offrir sa vie comme expiation pour le sacrifice de son amie, mais... Deneve : Elle a pleinement conscience des sentiments de Jean qui ne lui permettront jamais de faire ça
12
Clare : Guh... Clare : Ungh
Clare : Pourquoi...? Clare : Pourquoi suis-je en train de pleurer......?
Helene : Tch
Helene : Vraiment... Helene : Cette fille est un vrai boulet...
13
Deneve : Tu peux toujours bouger, Helene ? Helene : Hum ? Helene : Ouais Helene : J’y arriverai d’une façon ou d’une autre...
Deneve : Même si elle est un boulet, elle n’en demeure pas moins une de nos camarades Deneve : Allons la secourir
Helene : La sauver ? Avec ce monstre qui nous fait face ? J’ai du mal à croire qu’on puisse réussir Helene : Tu ne voulais pas plutôt dire : « Allons mourir ensemble » ?
Deneve : Si tu le prend comme ça... Deneve : Mais ce n’est pas non plus comme si nos chances de survie étaient complètement nulles Helene : !
SFX : Biki
14
SFX : Biki
Deneve : Depuis hier, nous n’avons pas cessé d’affronter ces choses Deneve : On pourrait presque dire qu’ils sont devenus nos amis
Helene : Tch... des amis dont je me passerais volontiers Helene : Mais bon, après avoir passé toute une journée à jouer avec ces petits, au point où je commence à m’en lasser, Helene : .... je commence à comprendre comment ils se déplacent
Deneve : Alors c’est suffisant Deneve : Nous allons chambouler un peu les choses
15
Clare : Guh... Clare : Gah
Clare : Gaah... Clare : Gaaaah
Clare : Gah... Clare : Guaaah Clare : Gah
16
Helene : Doryaaaaah !
17
Priscilla : !
Priscilla : !!
18
Priscilla : Hmph
Helene : Deneve !!
19
Priscilla : !!
SFX : Biki
Priscilla : Tch...
20
Helene : ça a marché ?
Deneve : Comme si c’était possible ! Deneve : On a beau prendre le problème sous tous les angles, ce n’est pas un adversaire qu’on pourra battre aussi simplement
Deneve : Pour l’instant, tout se passe suivant le plan... Deneve : ... mais dans la limite de ce qui peut être prédit
SFX : Biki
21
Deneve : A partir de maintenant, tout ce qui nous reste à faire... Deneve : ... c’est de nous reposer sur notre bonne étoile
22
Monstre : Gi Monstre : Gihi Monstre : Ginyaah
Yuma : !
Yuma : Ha Yuma : Ha Yuma : Ha Yuma : Haah
Yuma : Ha Yuma : Ha Yuma : Haah
23
Yuma : Je dois remercier notre chance... Yuma : ... si lors de cette seconde salve, aucun pieux ne nous a touché
Yuma : Ha Yuma : Ha Yuma : Hah
Yuma : Merde... Yuma : Suis-je réellement incapable de le faire aussi bien que Cynthia...?
24
Cynthia : Je suis... Cynthia : ... toujours en vie...?
Yuma : ça va prendre du temps pour que son Yoki puisse se répande à travers son corps et lui permette enfin de bouger... Yuma : Avec son niveau de synchronisation au Yoki, Cynthia aurait sûrement atteint ce stade... Yuma : Moi, en donnant tout ce que j’ai, je n’ai pas pu faire mieux que ça...
Yuma : Tch...
27
Yuma : Ungh...
Yuma : !!
Yuma : Merde ! Yuma : C’est quoi ce truc ?!
SFX : Biki
Yuma : Guaaah !!!
28
Yuma : Ha Yuma : Ha Yuma : Haah
SFX : Biki
Yuma : Merde ! Yuma : Je ne peux plus utiliser mon bras droit, hein...
Monstre : Gi Monstre : Gihiyaah
Yuma : C’est bien que j’ai réussi à les attirer aussi loin... mais si jamais je me fais tuer, Cynthia risque de les avoir à ses trousses Monstre : Gihi Monstre : Gihyah Monstre : Gi Yuma : Voila pourquoi je ne dois pas mourir... pas encore...
Yuma : Ce qui est bien dans tout ça, c’est que j’ai enfin appris le synchronisation au Yoki et la régénération... Yuma : Moi qui pensait que ça allait enfin me permettre de soutenir mes camarades...
Yuma : Je me demande si Miria aurait fait mon éloge... Monstre : Gi Monstre : Ginyaah Yuma : Helene et Deneve n’en auraient sûrement pas cru leurs yeux
29
Yuma : Tabatha aurait sûrement dit la même chose que Miria Yuma : Clare aurait... Yuma : Je me demande ce qu’elle aurait dit...
Yuma : Clare donne l’impression de ne jamais se soucier de ce qui l’entoure... Yuma : Elle n’aurait probablement rien dit
Yuma : Mais je parie qu’au fond d’elle, c’est elle qui aurait été la plus contente pour moi Yuma : J’aimerais tant revoir leurs visages une dernière fois...
Monstre : Gi Monstre : Gihyaah Monstre : Gi
Yuma : Ungh...
??? : Tu es une camarade de Deneve et Helene, n’est-ce pas ?
30-31
Yuma : ?!
Dietrich : Il se trouve que tes amies ont sauvé mes camarades... Dietrich : Permets-moi de rembourser cette dette
Texte : Dietrich arrive en soutien !! Le groupe Miria va-t-il enfin apparaître ?https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20843Translation: Naruto 4872010-03-18T16:51:19+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.
~~~
151
487 : La bataille est lancée...!!
Texte sur le côté : Aller et venir dans les ténèbres... cette créature serait-elle humaine ? Zetsu, le travailleur de l’ombre de l’Akatsuki !
152
Texte : Il déclare la guerre à son ami !!
Sasuke : .........
Karin : ...........
Sasuke : Très bien alors... Sasuke : Je te tuerai en premier
Naruto : Eh bien... Naruto : Tu ne veux toujours pas me considérer comme ton égal, hein...
153
Naruto : Je vais porter le poids de ta haine ! Nous allons mourir ensemble !!
Sakura : En venant ici, Naruto s’était préparé à tout ça... Sakura : Sa détermination est complètement différente de la mienne...!
Sakura : Je suis supposée être un ninja... et tout ce que je fais, c’est pleurer et me reposer sur Naruto... Sakura : Je voulais changer tout ça... je pensais que j'étais prête... Sakura : Mais je n’ai rien pu dire... rien pu faire Sakura : Tout ce qu’il me reste à faire...
Sakura : C’est de croire en eux !!
154
Kakashi : Ok, Naruto... Kakashi : Je vais te laisser combattre Sasuke
Kakashi : Cependant... Kakashi : Sakura... prends bien soin de mon corps, tu veux ? Sakura : !
Kakashi : Je vais m’occuper de Madara !! Kakashi : Kamui !!
Madara : Tu ferais mieux de laisser tomber, Kakashi Madara : Cette technique ne peut rien contre moi
Kakashi : ..........!
Madara : Allons-y, Sasuke
155
Sasuke : Madara...
Sasuke : Il va falloir qu’on discute toi et moi
156
Naruto : Reviens quand tu veux... Naruto : Sasuke
157
Madara : Alors... de quoi tu voulais me parler ?
Sasuke : Je veux les yeux d’Itachi
Madara : ........!
Madara : Tu t’es enfin décidé...
Madara : Tu as abusé du Susanoo Madara : Je sais très bien que ta vue a beaucoup baissé Madara : ... tu ne pouvais pas choisir un meilleur moment pour me demander ça Sasuke : Je veux qu’on me les greffe le plus vite possible
Madara : Cependant... je trouve ta décision plutôt soudaine... Madara : Qu’est-ce qui t’a poussé à faire ce choix ?
158
Sasuke : Je compte utiliser toute ma puissance pour écraser Naruto ! Sasuke : C’est le seul moyen de détruire tout ce qui se rapporte à lui !
Sasuke : C’est aussi simple que ça...
159
Sakura : Je te remercie, Naruto... Je te remercie pour tout
Sakura : Grâce à toi, je n’ai pas abandonné l’espoir... Sakura : ... de voir arriver une fin heureuse pour la team 7...!
Kakashi : C’est cette blessure à la joue ! Kakashi : Sakura... tu ferais mieux de lui administrer un antidote... Sakura : C’est...!! Sakura : C’est mon kunai empoisonné qui lui a fait ça...?
Kakashi : Hum... c’est assez évident je pense...
Kakashi : Il est temps de se mettre en route
Naruto : T’es sûre que je risque pas de crever ? Kakashi : Nous allons t’emmener à Konoha... ne tente rien de stupide, compris ? Karin : Comme si j’étais en état pour ça... Sakura : Tout va bien, ok ?
Karin : ............ Karin : Alors c’est lui, Naruto...?
161
Kanji : foudre
Karui : Bee-sama !!
Bee : Yeah ! De retour à la maison !! Bee : Hé, Omoi, Karui ! ça faisait un bail !! Bee : Alors, la forme ?
Karui : La forme ? Karui : Vous avez disparu si soudainement ! On était super inquiets !! Omoi : Eh bien... il s’en est sorti vivant. C’est le principal, non ?
162
Secrétaire : Beau travail, tout le monde Secrétaire : je sais que vous venez d’arriver mais... nous aimerions entendre votre rapport concernant la réunion des Kage
Darui : Hein ? Je n’ai même pas eu le temps de me reposer C : On ne peut pas se permettre de lambiner. Les choses sérieuses vont bientôt commencer
Karui : ! Karui : Hein ? C’est quoi ce machin ? Bee : !
Bee : Un petit souvenir que m’a laissé un des sept épéistes de Kiri Bee : La petite veut plus me lâcher Bee : Elle s’est grave attachée à moi... Bee : Je vais en faire ma nouvelle arme de prédilection !
Karui : Sérieux ? Un des sept épéistes de Kiri...? Karui : La classe !!
163
Zetsu : Alors... tu as pensé à mémoriser le combat ? Zetsu : Ouais... Zetsu : Et pour Samehada ? Zetsu : Hachibi l’a récupérée
Zetsu : Je vois...! Alors... Zetsu : Tu as tout compris...
164
Zetsu : ça a marché... je n’en attendais pas moins de Kisame
Kisame : Les choses sérieuses vont enfin commencer...
Madara : Si nous leur déclarons la guerre, Hachibi sera placé sous étroite surveillance Madara : Quand ce sera fait, tu vas devoir user de prudence pour le traquer
Madara : Utilise Zetsu blanc pour l’infiltration Madara : Il peut créer de parfaites répliques de toute personne qu’il aurait préalablement touchée... même le chakra est identique
Madara : Il est trop faible pour combattre... Madara : Alors utilise-le plutôt comme diversion Kisame : Une mission d’infiltration, hein... je vais avoir du mal à résister à l’envie de le massacrer. Mais je vais faire de mon mieux
165
Kisame : C’est une bonne chose que Samehada se soit attachée au Hachibi. Mais je n’aurais jamais cru qu’elle irait jusqu’à lui donner du chakra Kisame : Au moins, ça m’aura permis de m’infiltrer tout en douceur
Zetsu : Leur ninja traqueur ne s’est douté de rien... Zetsu : Vu que Samehada a absorbé le chakra de Kisame... Zetsu : ... et qu’elle l’a converti en énergie Zetsu : Ils pensent que ces deux-là ont le même type de chakra
Zetsu : Il s’agit d’une mission d’infiltration... j’aurais très bien pu m’en occuper Zetsu : tu es trop faible... Zetsu : Ce qui ne t’a pas empêché de jouer ton rôle à merveille Zetsu : ouais, c’était pas facile de permuter avec Kisame sous l’eau !
Zetsu : Il est temps d’annuler ma technique de substitution...
166
Zetsu : Un bon repas ne nous fera pas de mal Zetsu : Nous allons fusionner
Ninja : Ha x3
Ninja : où est-il passé ?
Ninja : !! ninja : Guaaaahhh !!
167
Kabutomaru : Je commence à m’habituer à ce pouvoir... pas mal, pas mal du tout
Kabutomaru : Peut être qu’il serait temps de faire mon entrée en scène
Texte : Alors qu’une grande guerre attend le monde Shinobi... Kabuto passe à l’action !! https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20842Translation: One Piece 5782010-03-18T16:34:09+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~~
01-02
Chapitre 578 : Celui que nous enverrons rejoindre la nouvelle ère
03
Marine : Le QG tombe en ruines !! Marine : Tout est fini ! Nous devons battre en retraite !!!
Marine : Cette citadelle, symbole de la justice, aura assuré la protection du monde des siècles durant... Marine : Et maintenant... regardez ce qu’elle est devenue !!
Téléspectateur : En capturant Ace aux poings ardents, le pirate Barbe Noire aura été le détonateur de cette guerre... Téléspectateur : Et au final, il aurait obtenu le pouvoir de Barbe Blanche ?!!
Téléspectateur : Que va-t-il advenir... Téléspectateur : ... de notre monde...?!!!
Barbe Noire : Le pouvoir !!! Je sens un immense pouvoir qui émane de mon corps...!!! Marine : ..........!! Barbe Noire : Quelle extraordinaire capacité !!! Barbe Noire : De quoi faire trembler le monde !!!
Barbe Noire : Et pour commencer... Barbe Noire : ... je me verrais bien couler Marinford...!!! Marine : ?!!
05
Marine : Qu’est-ce qu’il....?! Marine : !!
Sengoku : .............
Barbe Noire : Eh ?
Barbe Noire : ?!!
06-07
Barbe Noire : Guwaaaaaahhhh !!!
Barbe Noire : Ungh......!!!
Barbe Noire : Hah Barbe Noire : .............!! Barbe Noire : Une... une onde de choc......!!!
Sengoku : Le quartier général... Sengoku : ... pourra être reconstruit
Sengoku : Cependant... nous nous trouvons à Marinford, une ville situé non loin du centre du monde...!! Sengoku : Pour le bien de toutes ces personnes qui craignent les crapules de votre espèce...
Sengoku : ... notre devoir est de toujours rester debout !!! Sengoku : La justice ne périra jamais !!! Sengoku : Et tu oses te vanter de pouvoir couler cette île ? Sale vaurien !!
Barbe Noire : Zehahaha... alors montre-moi... Barbe Noire : ... comment tu comptes la protéger...!!!
Jinbei : !! Jinbei : Je n’y arriverai jamais......!!
Jinbei : !!!
Pirate : Jinbei !!!
Jinbei : Aaaaaaahh !!! Pirate : !!!
Pirate : L’enfoiré... il a touché le frère de Ace en traversant le corps de Jinbei !!! Pirate : ............!!! Pirate : Ils sont toujours en vie ?!!
Akainu : Il a fallu que tu t’interposes... hein, Jinbei !! Pirate : !!!
Jinbei : Ungh...!! Pardonne-moi, Luffy-kun !!! Jinbei : Tu as subi encore plus de blessures... sans que je sois capable de te protéger !!!
12
Jinbei : Hah... hah... Akainu : Arrête de te faire du mouron pour lui... c’est trop tard, maintenant...!! Akainu : En te mettant en travers, tu m’as fait rater son coeur de très peu
Akainu : Sans ça, j’aurais déjà abrégé ses souffrances... Akainu : Tu comprends, Jinbei ? Jinbei : Ha... Jinbei : Ha...
Akainu : Et tu persistes à le protéger alors que je lui ai défoncé la poitrine ? Akainu : Il ne tardera pas à mourir
Crocodile : Que quelqu’un les rattrape et les fasse monter à bord !!!
Pirate : !! Pirate : Oh...!! ça marche !!!
Jinbei : Croco... dile...!!
Crocodile : Si tu tiens tant à le protéger... fais-le bien, au moins !!! Crocodile : Ne laisse pas ces enfoirés agir à leur guise !!!
14
Buggy : !
Buggy : Wow !!! Mais qu’est-ce que...?!!
Pirate : Eh ? Ils les a arrêté en plein vol !!
Pirate : Ne me dites pas...?! Pirate : Capitaine Buggy !!!
Pirate : Il vient de sauver chapeau de paille et Jinbei !!! Buggy : Hein ?
Pirate : Vous avez fait semblant de fuir, mais en vérité... Pirate : Votre but était de sauver chapeau de paille, notre compagnon de fortune Pirate : Vos actions sont tout simplement... trop nobles !! Pirate : Votre grandeur d’âme nous laisse sans voix !!
Buggy : Eh ??
15
Buggy : Quoi ?! Jinbei et chapeau de paille ?!! Buggy : ............. Buggy : Vous vous êtes débrouillés comment pour voler jusqu’ici ?! Et d’où vient tout ce sang ?!
Buggy : !
Buggy : Gyaaaaaaah !!! Buggy : Du magma ?!!
Jinbei : Je te remercie, nez rouge... tu nous as sauvés Jinbei : Mais Luffy-kun est sérieusement blessé... je n’ai rien pu faire pour le protéger Jinbei : Il faut vite le soigner......!! Jinbei : Hah Buggy : La ferme ! Et moi alors ?! Qui va venir pour me sauver ? Buggy : Et on fait comment pour soigner ses blessures alors qu’on... Buggy : Oi ! Qui est-ce que tu traites de pif rouge ?!!
16-17
Akainu : Si je comprend bien... Akainu : Vous êtes prêts à foutre vos vies en l’air pour que ce petit puisse s’en sortir ?
Vista : Moi et les autres... nous avons tous été témoins de la force... Vista : ... et la détermination sans bornes de ce petit...
Commandant de division : Ace s’est juré de le protéger... et père a reconnu en lui un homme de valeur Commandant de division : Il est de notre devoir... Commandant de division : ... de l’envoyer rejoindre la nouvelle ère !!!
Akainu : Quel beau discours pour des hommes de votre espèce... Akainu : Pirates de Barbe Blanche !!
Marco : Akainu...!!! Pour toi, ce petit est un danger qu'il faudra obligatoirement éliminer... Marco : ... mais il se trouve que nous attendons beaucoup de lui. Voila pourquoi nous allons tout faire pour le garder en vie !!!
Buggy : Hé, Jinbei ! Tu as perdu connaissance ? Buggy : Hé ! Dis-moi au moins où je dois aller ?!!
Akainu : ça ne sert plus à rien de discuter à ce que je vois... Akainu : Très bien, c’est votre décision après tout !!
18
Pirate : Sengoku est en plein combat contre les pirates de Barbe Noire Pirate : Et de l’autre côté, les commandants de divisions affrontent Akainu !! Pirate : Cette guerre ne veut pas se terminer !!
Pirate : Faites quelque chose pour nous, capitaine Buggy !! Buggy : Comme si j’en étais capable !!
Pirate : Que...?! Pirate : Un autre navire vient d’émerger !!
Pirate : Un... un sous-marin ?!! Pirate : à qui appartient ce navire ?!!
Buggy : Eh ? Law : Faites monter chapeau de paille à bord de mon sous-marin !!
19
Buggy : Chapeau de paille ?! Buggy : Et puis d’abord... t’es qui, toi ?!
Law : .......... Law : Dans un avenir proche, chapeau de paille sera amené à devenir mon rival.. Law : Cependant, un mauvais présage fait également partie du destin. Je n’aimerais pas le voir mourir ici !!!
Law : Confiez-moi chapeau de paille !!! Law : Je vais lui permettre de fuir !!!
Law : Je suis médecin !!!
Texte : Law ?!! https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20619Translation: Naruto 4862010-03-10T23:10:38+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.
~~~
1
486 : Poings
Texte sur le côté : Deux chemins différents... si éloignés que l’on ne peut les imputer à la fatalité, et à la fois... si proches qu’il ne peut certainement s’agir que de l’oeuvre du destin
2
Texte : Rasengan et Chidori ! Jusqu’à point sont-ils devenus puissants ?
_ Guh !
_ Uwah !
3
_ Ungh ! _ Hé !
_ ....... _ Ungh... toi... _ Quand est-ce que...?
_ Je surveille tes arrières depuis un bon bout de temps déjà _ ... Tobi m’a demandé de ne pas te lâcher d’une semelle tout en dissimulant ma présence
4
_ Bref, notre situation est loin d’être avantageuse
_ Je ferais mieux de l’appeler... _ Je ne pense pas que nous puissions nous en sortir facilement...
_ Je t’ai dit de partir d’ici, Naruto !
_ Tout est clair... _ ... à présent
5
_ Je dois me préparer pour la guerre... c’est une bonne occasion de récupérer le Rinnegan
_ !
_ Sasuke a des ennuis... _ Que dois-je faire ?
_ Tout est clair ? _ De quoi tu parles, au juste ?!
_ ...........
6
_ ............
_ Ha _ Haah
7
_ !
_ Je t’avais pourtant bien dit d’aller te reposer
_ Madara...
_ ....... _ Kyuubi, hein...
_ Le jour où nous les combattrons, je préfère que ça se fasse dans un endroit plus approprié _ Mais pour l’instant, nous allons nous retirer
_ ......... _ Ha _ Hah
8
_ Je vais m’en occuper _ C’est l’occasion rêvée pour capturer Kyuubi, hein ? _ !
_ D’abord Madara, et maintenant Zetsu... _ Je ne vais pas pouvoir les affronter seul... que dois-je faire ?
_ Non, Zetsu. Je ne te pense pas capable de capturer Naruto _ Le combat n’a jamais été ton fort. Kyuubi est une trop grosse proie pour toi...
_ Une proie qui revient à Sasuke... _ Et ça risque d’être amusant...
9
_ De plus, je commence à m’inquiéter pour Kisame. Va vérifier si tout se passe bien _ Profites-en pour fusionner avec ton côté noir _ Ok, c’est pigé
_ Naruto...!
_ Ungh... _ J’ai quelque chose à dire à Sasuke
_ Allons-y, Sasuke...
_ Attends... _ ......?
_ .........
10
_ Sasuke... _ Tu te souviens de ce que tu m’avais dit à la vallée de la fin ? _ Au sujet des ninja de première catégorie ?
_ ......
_ Quand deux ninja de première catégorie s’affrontent, lorsque leurs poings entrent en contact, chacun d'entre eux est capable de lire les pensées de l’autre
_ Nous n’avons plus besoin de discuter... tu es faible, Naruto _ Alors dis-moi...
_ Aurais-tu découvert ce qui se cache à l'intérieur de mon coeur ? _ Sais-tu ce que je ressens réellement ?
11
_ Et après notre échange d’aujourd’hui, je commence à mieux comprendre
_ Nous sommes devenus des ninja de première catégorie, Sasuke _ Toi et moi
_ Alors dis-moi... _ Aurais-tu découvert ce qui se cache à l'intérieur de mon coeur ? _ Sais-tu ce que je ressens réellement ?
_ Te rends-tu compte de ce qui se produira... _ ... si jamais nous nous affrontions de nouveau...?
_ ............
_ ..............?
12
_ Nous allons tous les deux mourir
_ ?!
_ .............!
_ ...........?
_ ...........
13
_ Si jamais tu t’en prends à Konoha... _ ... notre affrontement risque d’être inévitable
_ Alors rengaine ta haine... _ ... et dirige-la à pleine puissance sur moi
_ Je suis le seul à pouvoir contenir toute cette haine ! _ C’est à moi de le faire et à personne d’autre !
_ Je vais porter le poids de ta haine... et nous allons mourir ensemble !
_ .........
_ C’est quoi ces conneries ?! _ Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?! _ Pourquoi tu te préoccupes autant de moi ?!
_ ............
14-15
_ Parce que je suis ton ami
_ Sasuke... les mots ne seront jamais suffisants pour que toi et moi puissions nous comprendre _ Je l’ai su dès le moment où nous nous sommes rencontrés
_ Le seul moyen pour nous de communiquer, c’est à travers nos poings ! _ Je te l’ai dit... nous sommes devenus des ninja de première catégorie !
_ Peut être qu’en arrivant à nous comprendre, _ Je pourrais transformer toute cette haine... comme Iruka-sensei l’a fait jadis pour moi...
16
_ Je n’ai toujours pas abandonné !
_ Mais rassure-toi... j’en ai fini avec mes sermons _ J’ai déjà du mal à enchaîner deux phrases de suite... qu’est-ce que je fous là à te sermonner, hein ?
_ Hehehe... si jamais nous allons jusqu’au bout... si toi et moi finissons par mourir... _ Il ne sera plus question de Uchiha, de Jinchuuriki ou je sais pas quoi
17
_ Il n’y aura plus de poids à porter _ Et nous arriverons à nous comprendre dans l’autre monde !
_ Naruto... tu...
_ Je n’ai pas l’intention de changer ! _ Je n’ai aucune envie de te comprendre ! _ Et contrairement à toi, il est hors de question que je meure...
_ ça suffit, Naruto... je m’occupe de lui _ Tu as ton rêve à réaliser... devenir Hokage _ Sasuke a peut-être sombré, mais il est hors de question qu’il t’emporte avec lui... _ Je ne suis pas digne de devenir Hokage si j’échoue à sauver mon ami !
_ C’est moi... _ ... qui affronterai Sasuke !
Texte : Seul Naruto pouvait délivrer ce message à son ami !https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20617Translation: One Piece 5772010-03-10T23:03:56+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~~
1
Chapitre 577 : Un incident qui prend de plus en plus d’ampleur
02
Texte : La tragédie se poursuit...
Cadre : Cette double nouvelle se répandit à travers le monde telle une traînée de poudre : Cadre : L’échec du sauvetage de Portgas D Ace, fils de Roger et membre des pirates de Barbe Blanche...
Cadre : ... ainsi que la mort de leur capitaine Barbe Blanche
Cadre : Un évènement historique qui fera très certainement parler de lui à travers les quatre coins du globe...
Cadre : Et ceux qui furent témoins de cet évènement... Cadre : ... se contentaient d’observer en silence, incapables de prononcer le moindre mot _ .........
_ Tu nous as finalement quittés, Barbe Blanche
03
Cadre : Mort à l’âge de 72 ans, cet homme était connu pour avoir jadis combattu le seigneur des pirates...!! Cadre : Le capitaine des pirates de Barbe Blanche, Cadre : le grand pirate Edward Newgate, Cadre : plus connu sous le nom de Barbe Blanche,
Cadre : est mort lors de cette bataille décisive qui se déroula à Marinford, et qui opposa les pirates de Barbe Blanche... Cadre : ... aux forces combinées du QG de la marine... Cadre : ... ainsi que du corps des Shichibukai
04
_ Dépêchez-vous d’embarquer ! Plus vite que ça !! _ Le capitaine nous a donné un ordre ! Il ne faut pas l’oublier !! _ Vite, Jinbei ! Fais monter le frère de Ace à bord de ce navire !!! _ Très bien !
_ Ha... hah... hehehe !! _ Allons-y, les gars !!!
_ ?!!
05
_ Ils préparent encore quelque chose !!
_ Teach ! Espèce d’ordure !! _ Qu’est-ce qu’il compte faire avec le corps du vieux...!?
_ Zehahahahaha... _ Vous allez bientôt assister... à mon show ultime !
_ Ce voile noir... à quoi peut-il servir ?! _ Barbe Noire et le corps de Barbe Blanche sont à l’intérieur !! _ Mais qu’est-ce qu’ils manigancent, bon sang !!
_ Hohoho ! _ Pardon, messieurs. Mais pour l’instant, vous allez devoir rester en dehors de tout ça
_ Je n’en peux plus d’attendre !
_ Si jamais ça marche pas... est-ce que notre équipage va devoir se séparer ?
06
_ Capitaine Buggy !! Où est-ce que vous allez comme ça ?! _ Je me barre, bande d’imbéciles !! _ Au cas où vous ne l’auriez pas remarqué, il n’est plus question de prendre la tête de Barbe Blanche !!
_ J’ai échoué...!! J’avais tellement peur que je n’ai même pas osé m’approcher de lui !!! _ Vous pouvez me prendre pour un lâche si ça vous chante !! _ C’est ici que nos chemins se séparent, bande d’imbéciles !! _ Merde, cet homme était effrayant !! C’est toutes les hautes strates qui m’effraient !!
_ Capitaine Buggy est en train de pleurer... oh, j’ai compris ! _ "Ton ennemi d’hier est ton camarade d’aujourd’hui" ! _ Il considérait Barbe Blanche comme son rival !!
_ Et même s’il pouvait prendre sa tête, sa sympathie pour cet homme a finalement pris le dessus !! _ Et le voilà qui s’en va sans donner la moindre excuse...!! _ Attendez nous, capitaine Buggy ! _ Emmenez-nous avec vous !!
_ Capitaaaaine !!
_ Rejoignons l’océan !!
07
_ Accroche-toi, Luffy !! _ Hah
_ Tu dois continuer à vivre !! _ Hah _ Même si ton frère nous a quittés, tu dois survivre à ce monde... aujourd’hui et demain !!!
_ Feu à volonté !
_ Tu dois t’accrocher... _ ... de toutes tes forces à la vie !!
_ Jinbei... _ Si jamais je venais à mourir... _ ... tu veux bien prendre soin de mon frère ? _ Je suis désolé de te dire ça, Ace... _ ... mais tu me surestimes grandement. Je ne suis pas ce genre de personne... _ Même s’il s’agit de ton frère, nous vivons dans un monde de piraterie _ Je ne soutiens que les personnes pour lesquelles j'éprouve du respect
08
_ Vite, Jinbei ! Monte à bord de ce navire !! _ Très bien !!
_ Hein ?!
_ !!! _ Bonté divine ! _ La mer a été gelée !!
_ Faites quelque chose pour ça !! _ Nous sommes incapables de naviguer dans ces conditions !!
_ Que quelqu’un s’occupe d’Aokiji !!!
09
_ Guaaah !!
_ !!!
_ ?!!
_ Quand je dis : "vous ne m’échapperez pas" _ ... il faut comprendre que vous devez renoncer à la vie, bande d’imbéciles !
_ Akainu ! Cet enfoiré est toujours en vie ?! _ Il s’est frayé un chemin à travers la terre qu’il a fondue !!
10
_ Remets-moi le fils de Dragon...
_ ... Jinbei
_Je ne peux pas faire ça
_ J’ai juré de protéger cet homme... _ ... au péril de ma vie !
_ Très bien... _ ... je ne vais pas le redire deux fois
11
_ Il faut protéger le petit frère de Ace !!! _ La famille de Ace est notre famille !!!
_ Bouge, Jinbei !!! _ Je ne permettrai pas qu’il touche à un cheveu de paille-boy !!! _ !! _ "HEEEEELL"... _ .................
_ "Wink" !!!
12-13
_ Revoilà Barbe Noire !! _ ............!!
_ Mais qu’est-ce qu’il foutait à l’intérieur de ce voile...?
_ Le corps de Barbe Blanche est toujours intact !!
_ Et Barbe Noire ne semble pas différent d’avant...
_ Marine ! Je vais vous montrer... _ ... ce que le mot puissance veut réellement dire... _ A partir d’aujourd’hui, vous redevenez mes ennemis...
_ C’était les capacités de mon Yami Yami no mi* !! (* fruit des ténèbres)
_ Uwaaaahhh !!
_ ........... _ Et ceci est....!!
_ ! _ Que...
_ Cette position...
_ ?!!
14-15
_ !!! _ ?!!
_ Uwaaaahhhhh !!
_ ..........!!
_ Ungh !! _ Que...
_ C’était...!! C’était les capacités du Gura Gura no mi* !!! (* Fruit du tremblement) _ Comment est-ce possible...?! Comment peut-il utiliser les capacités de Barbe Blanche qui vient de mourir ?! _ Zehahahahaha !!! _ Weeeeehaha !! Tu as réussi, capitaine !
_ La capacité à créer les tremblements du vieux ?!! _ Mais qu’est-ce que ça veut dire ?! Teach, espèce de...!!!
_ Hoho
_ Zehahaha !! La gravité de mes ténèbres me permet de tout annuler !! _ Et maintenant que je possède les capacités du Gura Gura no mi, je peux tout détruire !! _ Avec ces pouvoirs en ma possession, personne ne pourra me résister !! _ Je suis devenu l’être le plus fort !!!
16-17
_ J’ignore comment il a réussi à faire ça mais... _ ... il a volé les capacités de Barbe Blanche !! _ Comment est-ce possible ?!
_ ça... ça veut dire... que la menace du Gura Gura no mi est toujours présente...!!
_ Je croyais qu’il était impossible de posséder les capacités de deux fruits à la fois...!!
_ Ouais, un homme normal en serait incapable... _ mais comme vous êtes loin de l’ignorer... Teach est un cas à part...!! _ La structure de son corps est... anormale !! C’est peut être bien la cause de tout ça...?!
_ Oi ! Vous avez vu ça, les gars ? _ Zehahahaha !!
_ Il est temps de mettre le monde en garde...!! _ ............!! _ Serait-ce... un cauchemar ?!
_ A toutes les pathétiques populations qui se croient en paix !! _ Marine !! Gouvernement mondial !! Et tous les pirates du monde !!
_ Le futur de ce monde vient tout juste de se décider....
_ Zehahahahaha !! C’est exact, à partir d’aujourd’hui...
_ Cette ère... _ ... est celle de Barbe Noire !!!
_ .............!!!
Texte : Un vrai cauchemar...https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20412Translation: One Piece 5762010-03-04T09:57:56+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~~
01
Chapitre 576 : Le grand pirate Edward Newgate
02
Texte : Qui sont ces personnes qui accompagnent Barbe Noire ?
Barbe Noire : Zehahahahahahahahaha !!!
Marine : Il n’y a pas d’erreur... il s’agit des condamnés à mort du niveau 6 d’Impel Down ! Marine : Mais qu’est-ce qu’ils fabriquent ici ?!
Vice amiral : Ces hommes font partie des pires criminels qu’a jamais connu ce monde. Leurs crimes sont d'une telle cruauté, d'une telle atrocité, que même leur existence a été effacée de l’histoire !! Vice amiral : Il ne devrait même pas leur être permis de respirer le même air que nous...!!!
Vice amiral : Une créature aussi gigantesque que celle-là, il n’en existe qu’une seule dans le monde... San Juan : Oups... ils m’ont retrouvé. Ils m’ont même reconnu Vice amiral : Il ne peut s’agir que du "cuirassé géant" San Juan Wolf !!!
03
Abalo : Le "roi Corrompu" Abalo Pizarro !! Abalo : Le monde extérieur commençait à me manquer... meow Vasvo : Hic ! ça vous dérange pas... Vasco : ... si j’massacre... hic ! Tout ce beau monde ? Marine : Vasco Shot dit l’ivrogne !!!
Marine : La "chasseuse du croissant de lune" Catarina Devon !!! Devon : Murun fufufufu... vous aimez ça, hein ?
Marine : Et le gardien en chef d’Impel Down, Shiryuu de la pluie !! Marine : Mais que se passe-t-il, bon sang ?!
04
Sengoku : Shiryuu... sale ordure...!! Sengoku : Qu’est-il arrivé à Magellan ?! Que s’est-il passé à Impel Down ?! Sengoku : Et comment vous avez fait pour venir jusqu’ici ?!
Shiryuu : Qu’est-ce qui vous empêche d’aller voir ça tout seuls comme des grands ? Shiryuu : Moi, je reste avec ces types
Marine : Amiral en chef Sengoku ! Jusqu’ici, je n’ai pas eu l’occasion de vous faire mon rapport mais... Marine : Tout à l’heure, les portes de la justice se sont rouvertes et un navire non identifié a été aperçu en train de les traverser !! Sengoku : .......... Sengoku : C’était donc eux...
Sengoku : Comment cela a-t-il pu se produire ? La salle des commandes ne devrait être occupée que par nos soldats !
Lafitte : Hohohoho !!! Pour ça, je vous dois toutes mes excuses. C’est très simple :
Lafitte : Avant de nous mettre en route pour Impel Down, j’ai hypnotisé les marines se trouvant dans la salle des commandes Lafitte : "Si jamais vous apercevez un navire de la marine, ouvrez-lui les portes de la justice". Voilà ce que je leur avais demandé Lafitte : Mais à ce que j’ai pu voir, d’autres personnes ont également profité de cette hypnose...
05
Barbe Noire : Aux yeux du gouvernement, je ne suis qu’un vulgaire pirate doublé d’un ennemi d’état... Barbe Noire : ... je n’aurais jamais pu ouvrir les portes de la justice... je ne parle même pas de rejoindre Impel Down Barbe Noire : Et c’est justement pour régler ce problème que j’ai proposé ma candidature au poste de Shichibukai !!! Barbe Noire : D’ailleurs, ce titre ne m’intéresse plus du tout !!!
Sengoku : ...........!!!
Sengoku : Ton objectif était donc de libérer ces hommes ?! Barbe Noire : Zehahahahaha !!! C’est exact. Depuis le début ça a toujours été mon but ! Vous allez très vite comprendre !! Sengoku : .........!!!
Barbe Noire : ...........!! Barbe Noire : Tu n’y es pas allé de main morte, hein ? Eh bien, il fallait s’y attendre...
Barbe Blanche : Tu es le seul homme que je n’appellerai jamais "mon fils", Teach !! Barbe Blanche : Hah Barbe Blanche : En tuant ton propre compagnon, tu as enfreint la règle d’or de mon équipage !!
Marco : Père...!!
Barbe Blanche : N’y pense même pas, Marco... Marco : !!
Barbe Blanche : Je vais prendre la vie de cette imbécile de mes propres mains Barbe Blanche : et par la même occasion, je vais venger la mort de Satch, le capitaine de la quatrième division !!!
Barbe Noire : Zehahahaha !!! Barbe Noire : C’est exactement ce que j’attendais !!
Barbe Noire : "Black hole*" !! (* trou noir) Barbe Noire : Satch est effectivement mort... mais il en est de même pour Ace, hein, père ?! Barbe Blanche : !!
Barbe Noire : Par le passé, j’ai toujours admiré et respecté l’homme que tu étais... Barbe Noire : Mais aujourd’hui, ton ère est révolue ! Barbe Noire : Au point où tu n’es même plus capable d’empêcher un des membres de ton équipage de se faire exécuter !!! Barbe Blanche : !!! Barbe Noire : Dire que je l’avais laissé vivre lors de notre affrontement sur Banaro island !!!
Vista : Sale ordure...!!
Marine : Cette chose noire... qu’est-ce que c’est ?
Barbe Blanche : ..........
Barbe Noire : Ah ! Ca ne risque pas de fonctionner !!! Barbe Noire : Face à moi, toute capacité devient inopérante !!
08
Barbe Noire : "Kurouzu*" !!! (* tourbillon noir)
Barbe Noire : zehahahaha !!! Tu vois ? Tu es incapable de produire des séismes...!!! Barbe Blanche : .........
Barbe Noire : Arghhhhh !! Barbe Noire : Putain, ça fait mal !! Putain !!! Barbe Blanche : Suffisance et négligence sont tes points faibles...
Barbe Noire : Eh ?! que...?! Barbe Noire : S... stop ! Ne fais pas ça !!!
09
Barbe Noire : Gyaaaah !!! Barbe Noire : Arrête, père !!! Je suis ton fils !! Tu ne comptes quand même pas me tu.....
Barbe Noire : Aaaaahhhhh !!!
Barbe Noire : !!! Barbe Noire : ............!!!
Barbe Noire : Ah.. ah...
Barbe Noire : Espèce... espèce de monstre !!! Barbe Noire : Tu es au bord de la mort, mais tu refuses quand même de mourir... !!!
Barbe Noire : Allez-y, les gars !!!
10-11
Barbe Blanche : !!!
Barbe Noire : Zehahahahaha !!!
Barbe Noire : Faites-vous plaisir, les gars ! Barbe Noire : Transformez-le en passoire !!!
12
Barbe Blanche : Comment, Roger ? Barbe Blanche : Tu es mourant ?
Roger : Ouais... il ne me reste plus beaucoup de temps Roger : Tu veux que je te dise comment rejoindre Raftel, Barbe Blanche ? Barbe Blanche : Même si tu me le dis, je n’ai aucune intention d’y aller. Je ne suis même pas intéressé...
Roger : Tu sais comment le gouvernement m’appelle aujourd’hui ? Roger : "Gold Roger"
Roger : Mais au diable ce nom !! Je m'appelle "Gol D Roger" !!!
Barbe Blanche : Il m’est arrivé de croiser des personnes qui portent ce D dans leur nom Barbe Blanche : il y en a même un dans mon équipage... Teach Barbe Blanche : Que signifie ce D, exactement ?
Roger : Oh, tu veux réellement le savoir ? très bien, je vais te le dire...
13
Roger : C’est une histoire qui remonte à très très loin... Vasco : Merde, on est à court de munitions...
Barbe Blanche : Tu n’es pas cet homme... Barbe Blanche : Hah Barbe Blanche : Hah
Barbe Noire : !! Barbe Noire : que... tu es toujours en vie ?!! Barbe Blanche : Cet homme que Roger attend... Barbe Blanche : ... ce n’est pas toi, Teach
Barbe Noire : Eh ?!
Barbe Blanche : Tout comme il y aura des hommes pour perpétuer l’héritage de Roger... Barbe Blanche : ... quelqu’un qui portera la volonté de Ace apparaîtra à son tour Barbe Blanche : Même si tu détruis leur lignée... leurs flammes ne cesseront jamais de flamboyer
Barbe Blanche : Par le passé, c’est de cette manière que cette flamme a été transmise à travers les générations... Barbe Blanche : Et dans le futur, des gens vont finalement apparaître ... Barbe Blanche : Portant le poids de ces centaines d’années sur leurs épaules, il vont déclarer la guerre au monde...!!! Barbe Blanche : Sengoku... toi et ton gouvernement mondial... Barbe Blanche : ... êtes terrifiés à l’idée de cette inévitable bataille qui fera trembler le monde !!
Barbe Blanche : Je ne lui ai jamais porté d’intérêt... mais un jour, quand quelqu’un retrouvera ce trésor... Barbe Blanche : Le monde va être réellement surpris...!!
Barbe Blanche : Quelqu’un le retrouvera, Barbe Blanche : Ce jour va bien finir par arriver...
14
Barbe Blanche : Le One Piece... Barbe Blanche : ... existe bel et bien !!!
Téléspectateurs : !!!?
Sengoku : Espèce de...!!!
Barbe Noire : Zehahaha !!
Barbe Blanche : Désolé, fils... je vais vous laisser aux prises avec un véritable imbécile... Barbe Blanche : Pour moi, c’est la fin du voyage...
15
Barbe Blanche : Vous m’avez absolument tout donné, fils
Pirate : Mais qu’est-ce que tu nous chantes ?! Un pirate qui ne s’intéresse pas aux trésors ? Pirate : Alors qu’est-ce que tu cherches exactement ? Barbe Blanche : .......... Pirate : Hein, Newgate ?!!
Barbe Blanche : Depuis tout gosse, il y a une chose que j’ai toujours rêvé d'avoir... Pirate : ? Pirate : Oh, alors tu cherches bien quelque chose, hein ? Vas-y, raconte !!
Barbe Blanche : ................
Barbe Blanche : Une famille Pirate : Mais qu’est-ce que tu nous chantes ?! Gyahahahahaha !!
Barbe Blanche : Je vous dois toute ma gratitude... adieu, mes fils !!
Barbe Noire : ... hum ? Barbe Noire : Ah...!!
Barbe Noire : Il... il est mort !!! Barbe Noire : Il est mort debout !!!
Pirates de Barbe Blanche : Père...!!! Cadre : Barbe Blanche est mort !
16-17
Cadre : Même dans la mort, le corps de cet homme ne fléchit jamais. Même après la perte de la moitié de son visage... Cadre : ... il continue d’abattre ses ennemis. Si on devait utiliser un terme pour décrire cette statue, ce serait... "monstre"
Cadre : Le nombre de coups d’épée qu’il reçut lors de cette guerre s’élève à... 267 Cadre : Le nombre de blessures par balle qu’il reçut lors de cette guerre s’élève à... 152 Cadre : Quant au nombre de coups de canon, il s’élève à... 46
Cadre : Et malgré tout cela, sur ce dos qui transpire la fierté... Cadre : ou devrions-nous dire, tout au long de sa longue vie de pirate... Cadre : Pas une seule blessure synonyme de fuite ou de retraite, ne pouvait être aperçue !!!
Texte : Un grand homme s’en est allé !!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20393Translation: Naruto 4852010-03-03T20:58:36+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~~
01
485 : Proche... et à la fois si loin
Texte : Uzumaki Naruto, Uchiha Sasuke... le laissé-pour-compte et le membre de l’élite. Vaillance et Haine. Un affrontement direct entre les deux...
02
Texte : Enfin leurs regards s’entrecroisent...
Sasuke : !
21
Kakashi : Ton timing est bien meilleur que le mien, Naruto. Je ne pensais pas te voir rappliquer à ton tour Kakashi : Mais oublions ça... l’important c’est que tu lui aies sauvé la vie
Sakura : Me... merci, Naruto
Naruto : Sasuke... Naruto : Sakura est tout comme toi un membre de la team 7
Sasuke : Moi ? Dis plutôt... Sasuke : ... ancien membre de la team 7
Kakashi : Tu le vois de tes propres yeux, Naruto Kakashi : Le Sasuke d’aujourd’hui n’a plus rien à voir avec celui qu’on a côtoyé par le passé
Naruto : ..........
22
Naruto : Sasuke... Sasuke : ... quoi ?!
Naruto : Le dénommé Tobi m’a raconté toute la vérité sur Itachi ! Naruto : J’ignore s’il s’agit d’un mensonge ou non mais... Naruto : Ce que tu es en train de faire aujourd’hui...
Sakura : ! Sakura : La vérité sur Itachi...?!
Naruto : ... je le comprends très bien
Kakashi : ! Sakura : ?!
Sasuke : ...!
23
Sasuke : Naruto... Sasuke : Je pense te l’avoir déjà dit, non ? Sasuke : Comment un type comme toi, sans parents ni frère, peut se targuer de me comprendre ?
Sasuke : ........
Sasuke : Les autres devraient plutôt la fermer !
Sakura : !
Sakura : Comme si Naruto pensait ce genre de chose de toi ! Sakura : Sasuke-kun ! Peu importe ce que disaient les autres, Naruto t’a toujours considéré comme un compagnon !
Sakura : Et c’est valable également aujourd’hui...
24
Sasuke : Vous l’avez raté de peu...vous avez raté de peu... Sasuke : ... cet instant où j’ai pris ma vengeance pour le compte d’Itachi Sasuke : J’ai tué un des hauts placés de Konoha... c’est pile à cet endroit que j’ai tué Danzou
Kakashi : !! Kakashi : Que...?! Danzou a été...?!
Sakura : !!
Sasuke : C’est un sentiment que je n’avais jamais ressenti auparavant Sasuke : Le sentiment d’avoir purifié le clan Uchiha de toute cette souillure
Sasuke : Le sentiment d’avoir séparé le clan Uchiha de ce monde shinobi pourri jusqu’à la moelle
Sasuke : En un sens, c’est ce que vous, les gens de Konoha, avez toujours désiré Sasuke : Depuis le tout début, vous n’avez jamais cessé de renier les Uchiha
25
Sasuke : Et je compte bien exaucer votre vœu. Je vais effacer le clan Uchiha de votre mémoire...
Sasuke : En tuant tous les membres de Konoha ! Tous autant que vous êtes !! Sasuke : Couper ces liens sera synonyme de renaissance pour le clan Uchiha ! Une véritable renaissance !!
Sakura : Sasuke-kun...
Kakashi : Ce qui rendu Sasuke comme ça... Kakashi : ... c'est cette haine accumulée durant toute notre histoire...
Kakashi : Ce n’est peut être pas aussi clair pour Naruto et Sakura, mais ils peuvent quand même le ressentir au plus profond de leur cœur Kakashi : Voila pourquoi...
26
Kakashi : Naruto, Sakura... il est de mon devoir de régler toute cette histoire Naruto/Sakura : !! Kakashi : Eloignez-vous de cet endroit
Sakura : Mais... Kakashi-sensei !
Kakashi : En restant ici, vous serez témoin d’une chose qui ne vous fera pas forcément plaisir... Kakashi : Alors disparaissez !
Sakura : Je...! Kakashi : Ton kunai imprégné du poison que Shizune t’a appris à fabriquer ne suffira pas à tuer Sasuke Kakashi : Orochimaru lui a injecté des antibiotiques afin de pouvoir y résister Kakashi : De plus, tu sais déjà ce que je ressens en ce moment
27
Karin : Sasuke... je t’ai peut être soigné... mais ça s’arrête là Karin : Non, c’est fini... j’en ai terminé avec toi
Naruto : kakashi-sensei... vous... Naruto : Vous avez l’intention de tuer Sasuke, c’est ça ?
Kakashi : Je vous ai dit de partir !
Naruto : ........
28
Sakura : !! Kakashi : ?!
Sasuke : Enfin une ouverture !! Sasuke : Je ne vais pas de faire de cadeau !
Kakashi : Naruto ! Attends !!
Sakura : Naruto !
29
Naruto : Sasuke, peut-être... peut être que toi et moi avons toujours été rivaux...
30-31
Naruto : Rasengan !! Sasuke : Chidori !!
32
Naruto : Je sais très bien ce que tu peux ressentir... avant, les gens du village m’ont toujours détesté... Naruto : Tout ça par la faute du Kyuubi qui sommeille en moi
Naruto : Par le passé, j’ai moi aussi haï tous les gens du village Naruto : Et de temps en temps, j’ai même pensé à me venger...
33
Naruto : Si je m’étais accroché à ce sentiment... Naruto : ... j’imagine que j’aurais tout comme toi pensé à faire de terribles choses...
Naruto : J’ai toujours pensé n’avoir aucun besoin de tisser des liens... Naruto : Mais j’ai fini par vous rencontrer, toi et Iruka-sensei
Sasuke : .......
Naruto : Je savais que tu étais tout le temps seul Naruto : En un sens, savoir que tu me ressemblais a servi à m’apaiser... Naruto : Ce n’est que plus tard que j’ai eu l’occasion de te parler.. et j’étais heureux !
Naruto : Mais ce sentiment a fini par m’abandonner Naruto : Peu importe ce que tu pouvais faire, j'étais toujours jaloux de toi Naruto : Et j’ai décidé de faire de toi mon rival !
Naruto : Tu es devenu ce but que je me devais d’atteindre
Naruto : Et j’ai continué à m’accrocher à ce lien. La team 7 a commencé à partir en mission Naruto : Je voulais devenir aussi fort que toi Naruto : Mais j’étais toujours derrière toi, ne voyant plus que ton dos
Sasuke : ..........
34
Naruto : J’étais tellement heureux de t’avoir rencontré
Sasuke : C’est déjà trop tard, Naruto... Sasuke : Tu as eu l’occasion de me parler... mais il est trop tard pour me changer !!
Sasuke : Toi, les villageois ainsi que tous les autres... je vais tous vous annihiler !!
35
Sasuke : Arrivé à ce point, deux choix se présentent devant toi... Sasuke : Me tuer et devenir le héros du village !! Ou te faire tuer par moi et devenir un perdant !!
Naruto : Je ne veux pas devenir un perdant face à toi ! Mais je ne compte pas non plus te tuer et devenir un héros ! Naruto : Mon choix ne sera ni l’un ni l’autre !!
Texte : Chidori vs Rasengan !!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20386Translation: D.Gray-Man 1922010-03-03T14:00:44+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~~
01
Texte sur le côté : Ces souvenirs... à qui peuvent-ils bien appartenir...?
Cadre : C’est comparable à la fleur de Lotus... Cadre : Elle s’élève du plus profond de la boue, et répand sa lumière sur le monde
Cadre : Telle est la nature de son existence Cadre : "Elle ressemble au destin d’un exorciste"... Cadre : C’est du moins ce que disait cette personne... ma bien-aimée
02-03
_ *grincement* Epstein : Déplacez la machine et retirez-lui ses intraveineuses
Kanda : Ah Kanda : Je vois... Kanda : Je comprends mieux maintenant
Texte : La découverte de la vérité sonne le début d’une cruelle réalité...
Nuit 192 : Révélations sur les apôtres
04
Chan : Je vois... Chan : Mon oncle se chargera de les convaincre
Chan : Non, nous devons impérativement isoler cette zone du reste de la branche Chan : Et quoi qu’il arrive, ne laisse pas Bak y pénétrer
Chan : Ah... non, c’est le statu quo Chan : Je compte sur toi pour garder l’œil ouvert Chan : Je suis désolé de t’imposer ce dilemme, Fo
Alma : Je commence à croire qu’il s’agit d’une fée ou un truc du genre...
Alma : Elle s’appelle Fo
Alma : Je l’ai rencontrée ça fait pas mal de temps...
Alma : Je venais de terminer une séance de synchro plutôt difficile et... je pleurais comme une madeleine...
05
Kanda : Ha...
Chan : ! Kanda : Hahaha...!
Kanda : HAHAHAHAHAHA ! Chan : Yu... Kanda : AHAHAHAHAHAHA !!
06
Kanda : AHAHAHAHAHA !! Chan : Yu... ce que je m’apprête à te faire risque d'être plutôt douloureux Chan : Mais ça sera vite terminé
Chan : Tu ne pourras plus jamais te réveiller
Kanda : Vous m’avez menti
Kanda : Le projet des seconds exorcistes ? Kanda : Les apôtres artificiels ?
07
Kanda : Rien qu’un ramassis de conneries ! Kanda : Il n’a jamais été question d’hallucinations
Kanda : Mensonge !
Kanda : Qu’avez-vous fait à mes souvenirs ?
Kanda : Tout n’était que mensonge !
Kanda : Vous les avez scellés ? Détruits ?
Kanda : C’est un Akuma qui m’a tué, n’est-ce pas ?
Kanda : ça s’est produit en quelle année ?
Kanda : Combien d’années...
Kanda : ... se sont écoulées depuis ma mort ?
08
Kanda : Qu’est-ce que vous avez foutu, hein ?!
Kanda : Des souvenirs de mort
Kanda : Lui aussi ?
Kanda : Et qu’en est-il des autres ? Kanda : Qu’est-ce que vous nous avez fait !!
Kanda : Quel rapport avec... Kanda : ... l’innocence...?
Epstein : Allons-y, Chan
09
Kanda : !!
Kanda : Argh ! Kanda : Ungh ! Kanda : Ungh !!
Kanda : Bande d’enfoirés... Kanda : N’étiez-vous pas supposés être nos alliés...?!
Epstein : Seule l’innocence peut nous permettre... Epstein : ... de triompher dans cette guerre sainte !
10
Epstein : Sans vous, exorcistes... Epstein : ... le monde serait condamné !!
Allen : Que...?!
Allen : Arghhh ! Allen : Aaah !
Allen : Qu’est-ce qui se passe ?
Allen : Arghhh ! Allen : Aaah !
Allen : Mais qu’est-ce qui se passe, bon sang ?
11
Kanda/Allen : Aaaaaarghhhh !
Road : Allen Road : Allen ! Allen : Ah Allen : Aaah Allen : Argh !!
Road : Accroche-toi ! Tu ne dois pas perdre tes esprits ! Road : Tu risques de te faire aspirer par les émotions de Kanda Yu !
12
Road : Souviens-toi qui tu es !
Road : Souviens-toi, Allen ! Road : Tu es Allen
Road : Allen Allen : ....... Allen : Ro... Allen : Road...?
Road : Franchement ! T’es obligé de te perdre partout où tu vas ? Road : Ce n’est pas la réalité, bon sang. Il ne s’agit que des souvenirs de Kanda Yu
Kanda : Argh ! Kanda : Aaaaahhhhh ! Kanda : Ungh !!
Road : Ces choses se sont produites par le passé Allen : ..........
13
Allen : ? Allen : Pourquoi il fait sombre tout à coup...? Alma : Où est-elle...
Alma : Où est passée cette fichue innocence ?! SFX : C’est Alma Allen : Gaaah !!!
14
Edgar : Où es-tu, Alma ?! Edgar : Désolé, j’ai baissé ma garde... Edgar : Je ne m’attendais pas à ce qu’il aille jusqu’à se mutiler pour échapper à ses liens ! Edgar : Alma !
Allen : ! Allen : Ses bras et ses jambes sont recouverts de sang...
SFX : Ils se rapprochent à vitesse grand V !
Allen : Sommes-nous... dans un labo ? Road : Ce sont les souvenirs de Alma Karma Road : Ils réagissent à ceux de Kanda Yu Allen : Réagir ?
SFX : Wisely ? Ah, ce type avec un turban Road : Wisely les lui montre à lui aussi
Road : C’est la preuve que ces souvenirs commencent à refaire surface !
15
Allen : Serait-ce leur but ?
Alma : Je ne vous laisserai pas vous débarrasser de lui ! Alma : Tiens bon, Yu...
16
Edgar : Alma !
Alma : Ungh ! Alma : J’ai... Alma : J’ai glissé... Edgar : ...........
Edgar : ! Edgar : Mais qu’est-ce que tu fiches ici ?
Alma : Ah !
Edgar : Reviens, Alma ! Je sais que tu tiens beaucoup à Yu... Edgar : Mais...
Alma : Jamais ! Alma : Vous autres ne pouvez pas comprendre !!
17
Alma : Ah...
Alma : Je te sauverai, Yu Alma : Aussi longtemps qu’on aura l’innocence, on pourra combattre...
Edgar : Alma...!
Edgar : N’y va pas, Alma !!
18
Edgar : Alma... ??? : Tu l’as retrouvé, Edgar ?! Edgar : Yu... Edgar : Ungh... ??? : Où est-il parti ?!
Edgar : Aaaaaarghhh !
Allen : La voix du docteur... Allen : ... se fait de plus en plus faible
Allen : !
19
Alma : Wow !
Alma : Il y en a un bon paquet ! Allen : On dirait un tombeau où sont entreposées les innocences...
20
Alma : Innocence !
_ *battement*
21
Crow : "Ailes enflammées" !!
Allen : ?! Allen : Alma ?!
Crow : On l’a eu ?! Crow : Quelle merde !
22
Alma : In... Alma : no... Alma : cen... Alma : ce...
Alma : Yu... Allen : !!!
Alma : Yu...
Crow : Ce pantin peut encore bouger ! ??? : Ne lui faites pas de mal ! Cet enfant est un apôtre !
23
Crow : Non ! Crow : Il cherche à nous résister grâce à l’innocence !
Alma : Yu... Alma : Rendez... Alma : Rendez-le moi...
Allen : Ne faites pas ça, Crow !!
Crow : "Ailes enflammées" !!
Allen : Ne faites pas ça !!
24-25
Alma : Je sauverai Yu...
Alma : ... coûte que coûte !
26-27
(Rien)
28
Road : Pauvre enfant
Road : C’est ici qu’il a dû le découvrir Allen : Le découvrir...? Road : Oui
29
Road : Leurs "vrais" corps Road : Ce qui se cache réellement derrière les apôtres artificiels
30-31
Road : Afin de prendre l’ascendant dans la guerre sainte, Road : L’ordre se lança dans la conservation des corps de leurs compatibles Road : Profitant des résultats d’expériences menées sur les non compatibles, ils transférèrent les cerveaux de sujets n’étant plus aptes au combat dans des corps hôtes Road : Ces expériences avaient pour but de transmettre la compatibilité avec l’innocence
32
Road : C’est ce qu’ils appelèrent le Projet des seconds exorcistes
_ Il a été touché à la tête lors d’un affrontement avec les Akuma. Il s’agit d’une blessure mortelle _ ça doit faire une heure qu’il est dans cet état critique
_ Pas d’infection au virus d’Akuma _ Ceci est un ordre du cher Leverrier : _ Cet homme sera un sujet de test pour le projet des seconds exorcistes
_ Emmenez-le au labo n°6 _ Compris
33
_ Le nom de l’exorciste est Noise Marie _ Nous attendons l’autorisation pour son transfert au labo n°6
Yu : C’est comparable à la fleur de lotus
34
Cadre : Elle s’élève du plus profond de la boue,
Cadre : Et répand sa lumière sur le monde
Cadre : Telle est la nature de son existence...
35
Alma : Mais elle finira bien par flétrir, n’est-ce pas ?
Yu : Et quand cette fleur flétrit, n’est-elle pas destinée à retourner dans la boue ?
Texte : La vérité réduit tout espoir à néant...!!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20235Translation: Naruto 4842010-02-25T12:09:11+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
484 : La team 7 !
Texte : Que peut bien ressentir Sakura maintenant qu’elle a été témoin de la métamorphose de Sasuke ?!
Karin : Tu... tu es...
Sakura : Évite de parler ! Sakura : ça sera bientôt terminé...
Karin : ........
Karin : Tu es un ennemi... ce que tu penses, ce que tu peux bien ressentir m’importe peu
Karin : Alors je t’en supplie...
Karin : Je t’en supplie...
02
Karin : ... ne prends pas cet air triste. Je t’en supplie, cesse de pleurer !
Karin : Merde...
Kakashi : Bien...
Sasuke : Écoute-moi bien... Sasuke : Le sharingan est un symbole des Uchiha...
03
Sasuke : Une ordure comme toi qui n'appartient même pas au clan, n’a aucun droit d’exhiber cet œil !
Kakashi : !
Naruto : ........
Itachi : Tu fais tout pour que Sasuke revienne au village Itachi : Mais quelle sera ta réponse si jamais il refuse ?
Itachi : En d’autres mots, que feras-tu si ton "frère" s’attaque à Konoha ?
04
Itachi : Le cœur de Sasuke peut être comparé à une toile vierge Itachi : Une toile qu’une certaine personne pourra peindre selon ses envies
Itachi : Si ça se produit, seras-tu capable de l’arrêter ?
Itachi : Même si pour cela, tu dois le tuer ? Naruto : Je vais protéger le village ! Je n’ai pas besoin de tuer Sasuke pour l’arrêter !!
Itachi : Tu penses et tu agis comme un enfant Itachi : Tu vis dans un monde de rêves... mais à un moment ou un autre, tu devras prendre conscience qu’en tant que Shinobi, tu seras amené à prendre de cruelles décisions
Gaara : En tant qu’ami de Sasuke, tu dois savoir ce qu’il faut faire
Raikage : Tu t’agenouilles pour plaider la cause d’un vulgaire criminel ? Raikage : Ce n’est pas ce que j’appelle l’amitié ! Pas dans ce monde en tout cas !
Raikage : Si tu veux un bon conseil, réfléchis avant d’agir, gamin de Konoha ! Raikage : Cette idéologie de faiblard ne te mènera nulle part
05
Gaara : Réfléchis bien à ce que tu peux faire pour Sasuke
Naruto : ........
Naruto : Je saurai quoi faire...
Naruto : Je saurai quoi faire une fois que je l’aurai revu
06
Sasuke : Hah Sasuke : Haah
Kakashi : Cette attaque était beaucoup trop rapide... ma seule option était de la faire disparaître grâce au Mangekyou
Sasuke : ...........
07
Kakashi : C’est donc à ça que ressemble le Susanoo...
Sasuke : Je n’arrive pas à y croire... qu’une personne n’appartenant pas au clan ait réussi à éveiller le Mangekyou... Sasuke : C’est donc la capacité de ton œil, hein ? Et c’est ce qui t’a sauvé...
Sasuke : Sois reconnaissant au clan Uchiha
Kakashi : Sasuke... Kakashi : Ton clan et cette haine... Kakashi : Je ne peux pas croire qu’il s’agisse des deux seules choses encore présentes dans ton coeur Kakashi : Une dernière fois, cherche au plus profond de toi
Sasuke : Toujours le même discours, hein...
Kakashi : ........
Kakashi : Tu sais très bien ce que tu y trouveras
08
Sasuke : ........
Sasuke : Je les vois... en train de rigoler...
Kakashi : ...!
Sasuke : Sans le sacrifice d’Itachi, il ne leur viendrait même pas à l'idée de se marrer !! Sasuke : Ils caquettent à l’unisson sans avoir la moindre idée du prix que mon frère a du payer !
Kakashi : !
09
Sasuke : Et ce rire ne m’inspire que mépris et dédain ! Sasuke : Mais je compte bien changer tout ça... je vais transformer ce rire en cris d’angoisse !!
Kakashi : Sasuke !
Karin : Son Chakra est plus froid que jamais... Sasuke n’est plus cette personne que tu connaissais...
Sakura : !
Kakashi : C’est mauvais !
10
Kakashi : ?!
Sasuke : Ungh !
Sasuke : Merde !
Sasuke : !
11
Sasuke : Ma vue !
Karin : !
Karin : Où comptes-tu aller ?
Sasuke : Guh...
Kakashi : ?!
12
Kakashi : Sakura... qui t’a dit de revenir ?! Kakashi : Ne va pas plus loin !
Sakura : Kakashi-sensei... je ne vous laisserai pas porter ce poids tout seul !
Sakura : Pour Sasuke, je me charge de prévenir Naruto... Sakura : Ne lui dites rien s’il vous plaît
13
Sakura : Je ne peux pas en parler à Naruto ! Sakura : Je dois le faire moi-même...
Sakura : Je ne dois pas hésiter !
Sakura : Je...
Sakura : Sasuke-kun, je...
Sasuke : Merci...
14
Sakura : J’ ai vraiment cru... Sakura : J’ai vraiment cru pouvoir le faire !
Sasuke : !!
Kakashi : Sakura.....!!
Sakura : Ungh...!
15
Kakashi : Merde ! Kakashi : Et ça devait arriver après que j’ai utilisé le Mangekyou...
Sakura : Ungh... guh...
Kakashi : Sasuke ! Ne fais pas ça !!
16-17
Texte : La team 7 de nouveau réunie ! Quelle sera la réponse de Naruto...?!
Kakashi : Naruto ?!
Sakura : ... Naruto...https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20028Translation: Naruto 4832010-02-18T07:48:24+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
483 : Le maître retrouve son élève !
Texte sur le côté : Plus le temps passe, et plus j’ai du mal à me reconnaître... à reconnaître mes amis. Et nous finissons par disparaître, comme ces nuages qui dérivent dans le ciel
02
Texte : Kakashi à la recherche de Sakura et... de Sasuke !!
Kakashi : Eh bien dites donc...
Kakashi : Debout !
Kiba : ......... Kiba : Nnnnnh...
Kakashi : Par où est-elle partie ?
03
Kakashi : Sakura... elle est partie retrouver Sasuke, pas vrai ? Kakashi : Dans quelle direction ? Kiba : Hein... ? Oh...
Kiba : Vers le nord.... à 2 heures... Kiba : Environ 1 kilomètre...
Kiba : Zzzzzzzzzz Kiba : Zzzzzzzz
Kakashi : Tsunade-sama a dû lui apprendre à fabriquer un puissant gaz soporifique... Kakashi : Ils ne vont pas se réveiller de si tôt...
Kakashi : Bon, eh bien...
Kakashi : Désolé, les gars mais... je manque de temps
04
Sasuke : Et pourquoi tu veux te joindre à moi... ? Sasuke : Qu’est-ce que tu cherches à faire au juste ?
Sakura : Crois-moi, je viens vers toi sans arrières-pensées ! Sakura : Depuis que tu as quitté le village, j’ai toujours regretté de ne pas t’avoir accompagné !
Karin : Une vieille connaissance, hein.... Karin : Elle est probablement amoureuse de lui... mais...
Sakura : Je ferai tout ce que tu me demanderas Sakura : Je ne veux plus avoir de regrets...
05
Sasuke : Tu es consciente de ce que je cherche à accomplir ?
Sakura : Je m’en fiche ! Sakura : Je suis prête à obéir à tous tes ordres...
Sasuke : Mon but est... Sasuke : ... l’anéantissement de Konoha !
Sasuke : Serais-tu réellement prête à trahir Konoha pour moi ?
Sakura : ... oui... Sakura : Si c’est ce que tu veux de moi...
Sasuke : Tch... alors prouve-le...
06
Sasuke : Si tu veux que j’accepte ton offre, Sasuke : tue cette fille
Sakura : !!
Sakura : Qui est-elle ?
07
Sasuke : Elle fait partie de ma team... "Taka" Sasuke : Comme tu peux le voir, elle ne m’est plus d’aucune utilité
Sasuke : Tu es devenue une Konoichi, n’est-ce pas, Sakura ? Sasuke : Alors c’est parfait... tu prendras sa place
Sakura : Quelle insensibilité... il ne ressemble en rien à Sasuke-kun tel que je le connaissais Sakura : Il a radicalement changé...
Sasuke : Alors ? Sasuke : Es-tu prête à faire ça, Sakura ?
Sakura : Cette fille importe peu... Sakura : Si je... si je...
08
Sakura : Là, tout de suite... Sakura : ... si je poignarde Sasuke, tout sera terminé !
Karin : Ne fais pas ça... Karin : Sasuke...
09
Sakura : ?!
10
Sakura : ?!
Sasuke : ...! Kakashi : Il était prêt à la tuer... Kakashi : Tu es tombé bien bas, Sasuke
11
Sasuke : Ha ! Sasuke : C’est jour de fête aujourd’hui !
12
Kakashi : Tu voulais tuer Sasuke par tes propres moyens, n’est-ce pas, Sakura ?
Kakashi : Tu n’as aucune raison... Kakashi : ... de porter ce poids à toi toute seule
Kakashi : En tant que leader de la team 7... Kakashi : ... je suis le seul à blâmer dans cette affaire
Kakashi : Sakura... Kakashi : à l’époque, je n’aurais pas dû dire ça rien que pour te redonner le moral
Kakashi : Tu n’as pas à t’en faire ! Kakashi : Tout va bientôt rentrer dans l’ordre !
13
Kakashi : Ou peut-être que je cherchais à me convaincre... Kakashi : Je suis désolé... j’ai vraiment été un très mauvais sensei
Sakura : Non, vous...
Sakura : ...........
Kakashi : Sasuke... Kakashi : Je n’aime vraiment pas me répéter
Kakashi : Mais je vais quand même te le redire une fois
Sasuke : ........
Kakashi : Laisse tomber tes histoires de vengeance !
Sasuke : ... mon clan ! Rendez-les moi tous !! Sasuke : Et là on pourra en discuter !
15
Kakashi : Je n’ai aucune envie de te tuer
Sasuke : Oh... alors comme ça, vous vous sentez capable de m’éliminer aussi facilement, hein ? Sasuke : Ne faites pas comme si vous étiez encore mon sensei. Cette époque est loin derrière nous ! Sasuke : Kakashi... j’ai tellement envie de te tuer que j’en suis tout excité
Kakashi : Je ne pensais pas qu’il se laisserait corrompre à ce point par Madara...
Kakashi : Prends cette fille et fais en sorte de stabiliser son état Kakashi : Ce n’est pas fini pour elle Kakashi : Elle doit connaître pas mal d’infos sur notre ennemi
Sakura : Et vous, sensei ?
Kakashi : Sakura... je t’ai dit de prendre cette fille... Kakashi : ... et de t’éloigner d’ici
Sakura : Kakashi-sensei...
16
Kakashi : Je tiens à gérer ça avec la même détermination que toi Kakashi : C’est mon job, après tout
Sakura : .........
Kakashi : à présent pars, Sakura
17
Kakashi : Même si Orochimaru était tombé bien bas... Kakashi : ... le sandaime a toujours eu de l’affection pour lui
Kakashi : Ce n’est que maintenant que je comprends... Kakashi : ... ce qu’il a dû endurer durant toutes ces années
Sasuke : Ça tombe plutôt bien... Sasuke : ... quand tu l’auras rejoint, toi et le sandaime allez avoir plein de temps pour en discuter !
Texte sur le côté : Le destin rattrape l’élève et son maître !!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/20015Translation: One Piece 5752010-02-17T17:59:47+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~
01
Chapitre 575 : Une colère silencieuse
02-03
Texte : Ace est à terre...
Ace (flashback) : On te l’a jamais dit, Luffy ? Si je bois dans ta coupe, et toi dans la mienne, nous deviendrons frères adoptifs* ! (* On appelle ça "le rituel de l'échange des coupes". Et pour la petite histoire, les coupes en forme de soucoupes utilisées pour boire le sake sont appelées "Sakazuki")
Ace (flashback) : A partir d’aujourd’hui, toi et moi sommes...
Ace (flashback) :... frères !!
Commandant de division : Oi ! C’est une blague, hein... ?!!
Pirates : .........!! Pirates : A...
Commandant de division : Ace...
Pirates : Aaaaaaace !!!
Téléspectateurs : A... Ace au poing ardent est mort !!
04
Ivankov : Paille-boy !!! Ivankov : C’est mauvais ! Le choc l’a brisé mentalement !! Sa vie est probablement en danger !!!
Jinbei : !!! Jinbei : Hein ?!
Pirates : !!!
Curiel : Attention ! Voila Akainu !!!
Akainu : Et maintenant... à ton tour, chapeau de paille !!!
05
Marco : Tu ne prendras jamais sa vie !!! Akainu : ?!! Marco : Commandant Marco !!
Marco : Jinbei ! Prends le petit frère de Ace et barre-toi d’ici !!! Jinbei : Très bien !!!
Marco: La volonté de Ace...!! Elle continuera d’exister à travers la vie de son petit frère !!!
Marco : Alors quoi qu’il arrive... je jure que nous le protégerons comme nous aurions protégé Ace !!! Marco : Sa mort serait une insulte aux pirates de Barbe Blanche !!! Jinbei : Accroche-toi, Luffy-kun !! Pirates : Uwoooooh !!!
Akainu : Je l’ai déjà dit une fois, non ? Akainu : Je ne permettrai à aucun des deux frères de quitter cette île...!!
Pirate : Fais gaffe à ne pas tomber !! Pirate : Accroche-toi à moi !!!
Pirate : ............ Pirate : Ha
Pirate : Non, ce n’est pas possible......!! Pirate : ha Pirate : Hah Pirate : Père !!!
Pirates : Merde ! Nous avons été séparés du vieux !!! Marine : La place a été fendue en deux !!! Marine : Les pirates sont restés de l’autre côté !!!
Pirate : Père !!!
Sengoku : Même en ayant perdu la moitié de son visage...!! Sengoku : Il lui reste toujours autant de force...?!!
Barbe Blanche : Je n’en ai pas fini avec vous !!!
12
Pirate : Père !! Ace !!! Pirate : Si tu veux pleurer, attends au moins qu'on soit montés sur le bateau !! Pirate : Dépêchez-vous d’embarquer !!!
Pirate : Prenez tous les navires en état de naviguer ! Voguez vers l’extrémité de la baie !!
Hancock : Salome ! Je suis tellement inquiète pour Luffy ! Salome : Shah Shaaahh !!
13
Marine : Eh ?! Marine : Oi, regardez ! Qu’est-ce que c’est que ce truc...?!!
Marine : Il y a une chose qui se cache derrière la forteresse du QG !!!
San Juan : Ah ! San Juan : Ils m’ont repéré Marine : Hein ?! Mais qu’est-ce que...!!
Marine : Et regardez par ici !! Qui sont ces personnes sur l’échafaud...?! Barbe Noire : Oh, vous vous décidez enfin à nous remarquer, hein...
Sengoku : Vous....!! Par quels moyens êtes-vous parvenus jusqu’ici ?!! Doflamingo : Fufufufufu, quel pied !! Mais quel pied !!! Doflamingo : Voila qu’un invité de marque vient de se joindre à nous !!
Barbe Blanche : Toi... espèce de...
14-15
Marine : Les pirates de Barbe Noire ?!!! Barbe Noire : Zehahahahahaha !!!
Barbe Noire : Ca faisait un bail, père !!! Je suis content d’être arrivé à temps... à temps pour assister à ta mort !!! Barbe Blanche : Teach......!!!
Texte : Barbe Noire ?!
Texte du bas : Pas de chapitre la semaine prochaine. Retour de OP dans le jump #14 https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/19829Translation: Naruto 4822010-02-10T17:07:54+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
482 : Encore une fois
Texte : Avec Sasuke qui traîne dans les parages, il est temps pour Naruto de se réveiller !
Naruto : Ungh...
Naruto : !!
Yamato : Te voila enfin réveillé
Naruto : Qu’est-ce qui m’est arrivé...? Yamato : Tu t’es évanoui. Tu m’as vraiment fichu la frousse, tu sais ?
Naruto : ........
02
Naruto : Et où sont passés Kakashi-sensei et Sai ?
Yamato : .........
Madara : Je vais récupérer l'oeil de Shisui madara : Inutile de se précipiter, Sasuke. Retourne au campement et profites-en pour te reposer
Madara : Tu as réellement abusé de l’utilisation de ton Mangekyou... Madara : Et avec tes yeux qui perdent peu à peu leur lumière...
Madara : ... bientôt, tu ne pourras plus te donner au maximum Madara : Dis-moi, ça t’avance à quoi de rejoindre Konoha seul, hein ?
03
Madara : La patience est une vertu... une vertu nécessaire à l’accomplissement de ton objectif
Sur la pancarte : Hôtel
Yamato : Nous allons devoir retourner au village... Yamato : ... C’est un ordre de Kakashi-sempai
Naruto : ........
Yamato : !
Yamato : Huu...
04
Naruto : !
Yamato : Désolé mais... on va laisser Kakashi-sempai s’occuper de Sakura Yamato : Tu as compris ?
Naruto : ........
Naruto : Très bien...... Naruto : Dès que je me serai reposé, nous nous mettrons en route pour le village......
Sai : Pas question... je ne te laisserai pas y aller...
05
Sai : Ninpo : Choujuu Giga* (* Art ninja : fresque bestiale)
Lee : Il cherche à nous retenir avec ses serpents !
Kiba : Je comprends très bien ce qui motive Kakashi-sensei... Kiba : Mais pendant encore combien de temps allons-nous devoir laisser Sasuke nous filer entre les doigts ? Kiba : Je vais lui apprendre les bonnes manières, moi !
Akamaru : Wouf !
Kiba : Qu’est-ce qui se passe, Akamaru ? Kiba : T’as les jetons ou quoi ?! Sai : Je vois que ce chien est bien plus futé que son maître
Kiba : !! Kiba : Ferme-la !
06
Sakura : Allons-y, Lee-san !
Lee : Ok ! Hiiiiya !
Kiba : Je vais exploser ce truc avec mon Tsuuga...!
Lee : Hoiya ! Sai : ! Sai : Merde !
07
Akamaru : Wouf ! Wouf !
Lee : Ungh...
Sakura : Je suis désolée, les amis Kiba : Bleh... Sai : Guh... Sai : Même Kiba et Lee-san se sont fait avoir...
08
Sai : Il faut se dépêcher ! Sakura nous a piégés !!
Kakashi : Pas mal, Sakura
09
Madara : Sasuke... Sasuke : ... Madara : Laisse-moi te donner un conseil
Karin : Ungh... Madara : Si tu n’as plus besoin de cette fille, alors achève-la Madara : Elle en sait beaucoup trop sur nous
Sasuke : "Nous" ? Sasuke : Depuis quand toi et moi formons une équipe, hein ? Madara : Tch... pas grave, je te verrai plus tard
10 Karin : ..... Karin : Hé ! Où vous êtes passés ?! Kuma : Gaaaagh !
Karin : Kyaaaa !
11
Sasuke : Shishi Rendan* ! (* enchaînement du lion)
Karin : ?!
Sasuke : Le rouleau de la terre... le même que le nôtre, hein...
Karin : Mes... mes lunettes !
12
Sasuke : à plus
Karin : Son... son visage... Karin : ... je voulais le revoir encore une fois...
13
Madara : Danzou, espèce de... Madara : L’oeil de Shisui... tu l’as détruit juste avant de mourir...
14
Yamato : Il est temps de se mettre en route, Naruto...
Naruto : J’ai pas très envie de sortir, pour l’instant... Naruto : Laisse-moi encore un peu de temps...
Naruto : Yosh... il ne s’est toujours pas rendu compte...!
15
Naruto : Le chakra de Kakashi-sensei... Naruto : De ce côté !
16
Sakura : Sasuke-kun !!
Sasuke : ?!
Sasuke : Sakura...
17
Sakura : Ce sentiment... il ne ressemble en rien à l’ancien Sasuke-kun... Sakura : Est-ce réellement lui...?
Sasuke : Qu’est-ce qui t’amène ici, Sakura ?
Karin : Qui... qui est-elle...?
Sakura : Sasuke-kun...! Sakura : Je suis prête à abandonner Konoha !! Sakura : Je suis là pour t’accompagner !
Texte : Dans sa grande détermination, Sakura tremble !!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/19788Translation: One Piece 5742010-02-09T12:32:34+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on Cnet's translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
Chapitre 574 : La mort de Portgas D Ace
02
Texte : Que...?!
Luffy : .............!!?
Pirates : Ace s'est fait avoir !!!
03
Pirates : Que quelqu’un arrête Akainu !!!
Téléspectateurs : !!! Marine : Feu à volonté !!!
Téléspectateurs : !!?
04
Curiel : !!!
Curiel : C’est sans espoir... je n’arrive pas à l’arrêter !!
Akainu : Tu ne veux toujours pas crever, hein... Pirates : !!!
Luffy : Non, ne fais pas ça !!!
Jinbei : Si jamais il se prend un autre coup, il...!!!
05
Akainu : !!!
Pirates : Jinbei !!!
Mr.3 : Giyaaah, vous m’avez sauvé ! J’ai vraiment cru que j’allais... Marco : Ferme-là et grouille-toi de m’enlever ces menottes !!
Jinbei : Ungh... Akainu : Arrête de gagner du temps, Jinbei. C’est inutile et tu le sais très bien Akainu : Vu ta position d’ex-Shichibukai, tu devrais avoir une idée de ma puissance...
Jinbei : Si faire opposition de mon corps... Jinbei : ... suffit à te retenir ne serait-ce qu’un petit peu, alors qu’il en soit ainsi !!! Jinbei : Au moment où j’ai rejoint cette bataille, j’étais déjà prêt à mettre ma vie en jeu !!!
Sengoku : Qu’est-ce que tu essayes de faire, hein, Garp ?!! Garp : !!!
Garp : Haaah...!! C’est ça... je te conseille de me retenir, Sengoku !!! Garp : Parce que si tu n’le fais pas, tu peux être sûr que... Garp : ... je vais tuer Sakazuki !!!
Sengoku : .......!!! Imbécile !!!
Akainu : Les traîtres comme toi méritent une bonne leçon !!! Marco : Bouge, Jinbei !!! Jinbei : .........!!!
07
Akainu : ?!!! Pirates : Commandant Marco !! Commandant Vista !!!
Akainu : Ungh...!! Ces utilisateurs de Haki... Akainu : ... sont vraiment embêtants...
Akainu : Vous ne comprenez pas qu’il est déjà trop tard pour Hiken* ? (* poing ardent) Vista : Je ne peux que regretter... d’avoir été aussi négligeant...!! Marco : Comment avons-nous pu laisser faire ça...!!
08
Luffy : !
Pirates : Ace !!!
Ace : Pardonne-moi, Ace : Luffy......
Luffy : .........!!
Luffy : Ace !!! ... Faut qu’on te soigne, vite...!
Ace : Finalement, tu n’as pas réussi à me sauver......!!! Ace : Ha Ace : Et pour ça, je te demande pardon......!!! Ace : Hah
09
Luffy : Qu’est-ce que tu...?! Ne dis pas de conneries !!! Luffy : Hah
Pirate : Mais faites quelque chose pour Ace, bon sang !! Que quelqu’un vienne s’occuper de ses blessures !!! Pirate : Par ici, doc !! Il a besoin de soins d’urgences !!! Doc : J’arrive !
Ace : C’est inutile !!! Hah... je... Ace : Je peux moi-même dire que ma vie est arrivée à son terme...!!! Ace : Hah Luffy : ...........!!
Ace : Il a brûlé mes organes internes...!! Hah... Ace : ... vous ne pouvez rien faire pour ça... !!! Alors... Doc : Ace
Ace : Alors écoute-moi, Luffy......!!! Luffy : ........!!! Luffy : Qu’est-ce que tu m’chantes, Ace ? Tu... tu m’dis que tu vas mourir, c’est ça ?
Luffy : Non, ce n’est pas possible... tu me l’avais promis !!! Hah... Luffy : Hah
10
Luffy : Tu m’avais promis que tu n’allez pas mourir...!!! Luffy : Tu me l’avais promis, Ace !!! Luffy : Ungh...
Ace : C’est vrai...mais tu sais, si ce n’était cet incident avec Sabo*, si je n’avais pas eu un frère comme toi... Ace : ... je pense que je n’aurais même pas cherché à vivre... (* sabo no ken. "no ken" étant une structure assez vague, le Sabo peut faire référence à plusieurs choses : une personne, un lieu, un objet...)
Villageois (flashback) : Si Gold Roger avait un enfant ? Villageois (flashback) : Crois-moi, on aurait vite fait de l’envoyer se faire pendre !!!
Ace : Après tout, les autres ne voulaient pas que je vive... Ace : ... c’est un juste retour des choses......!!
Villageois (flashback) : Oh, j’en ai une bien marrante ! On lui enfonce une aiguille dans le corps... Villageois (flashback) : ... pour chaque personne qui porte de la rancœur à Gold Roger !
Villageois (flashback) : Non, ce genre de personnes mérite le bûcher...!! Pour que le monde soit témoin... Villageois (flashback) : ... du moment ou il crève dans d’atroces souffrances ! ça aurait été bien marrant !! Villageois (flashback) : Et tu sais ce que tout le monde aurait dit....?! Villageois (flashback) : "Bien fait pour sa gueule", Gyahahaha !!
11
Villageois (flashback) : Pour ses derniers mots, j’aurais bien vu un truc du genre : Villageois (flashback) : "Je suis désolé d’être né, je ne suis qu’une grosse merde" ! Villageois (flashback) : Haha, ce n’est pas comme si cet enfant pouvait exister Ace (flashback) : ........
Dadan (flashback) : Ace !!! Tu as encore causé du raffut en ville !!!
Ace (flashback) : La ferme !! Si j’avais été plus fort, je les aurais tous tué !! Dadan (flashback) : Comment ?!!! Ace : ...........
Ace : Ah, c’est vrai... si jamais tu revois Dadan... Ace : Tu pourrais lui dire au revoir de ma part...? C’est bizarre... Luffy : ......... Ace : Maintenant que je suis sur le point de mourir... je me rend compte que ce type va me manquer... Luffy : ...........!!!
Ace : Si je devais avoir un regret... c’est de ne pas... Ace : C’est de ne pas être témoin du jour où tu vas accomplir ton rêve... Ace : Hah
Ace : ... mais je te connais, Luffy Ace : Je sais que tu y arriveras......!!! Ace : Tu es mon frère, après tout......!!!
12-13
Ace : Tout comme cette promesse qu’on s’est faite autrefois... Ace : Je ne regrette pas la façon dont j’ai vécu ma vie...!! Luffy : Non...!! Tu mens !! Ace : Ha... hah... tu te trompes, Luffy...!!
Ace : Maintenant que j’y pense, ce que j’ai toujours désiré dans la vie... Ace : ... ce n’est ni la gloire ni une quelconque renommée... Ace : Tout ce que je voulais c’était une réponse à cette question : Luffy : ! Ace : "Ai-je vraiment mérité d’être né" ?
Ace : Hah... ma voix devient de plus en plus faible... Ace : Luffy, écoute bien ce que je m’apprête à te dire...... Ace : ... et assure-toi de le répéter à tout le monde... Luffy : ..........!!!
Ace : Père.........!!! Ace : Mes compagnons......!!!
Ace : Et toi aussi... Ace : Luffy... Luffy : !
Ace (flashback) : Montrez-vous ! Je suis là... Ace (flashback) : ... pour prendre la tête de Barbe Blanche !!!
Barbe Blanche : ...............!!
Ace : Même si tout au long de ma vie, je n’ai été qu’un bon à rien... Ace : Ha... hah...
Ace : Même si je porte en moi le sang d’un démon...!!
Ace (flashback) : Nous allons te sortir de là par tous les moyens, Ace !! Ace (flashback) : Alors ne baisse surtout pas les bras !!!
14-15
Ace : Vous n’avez jamais cessé de m’aimer...!! Ace : Merci infiniment !!!
Luffy : !
16
SFX Vire Card : Pshhht !!
Ace (flashback): Papy... est-ce que tu penses... Luffy : Ace......?
Ace (flashback) : ... que je mérite... Ace (flashback) : ... d’être né...?
Ace (flashback) : Quoi ? Tu pensais réellement que j’étais mort ?
17
Luffy (flashback) : Je......!!
Ace (flashback) : Pourquoi tu chiales comme ça ?!! Ace (flashback) : Ne fait pas comme si quelqu’un était mort alors qu’il ne l’ai pas, triple buse !!
Ace (flashback) : C’est une promesse : je ne mourrai sous aucun prétexte !! Ace (flashback) : Comme si je pouvais mourir en laissant mon petit frère livré à lui-même !
Rouge (flashback) : ... et Ace s’il s’agit d’un garçon
Rouge (flashback) : Gol D Ace sera le nom de cet enfant...
Fin.https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/19750Translation: Naruto 4812010-02-07T07:55:31+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~
01
481 : La mort de Danzou !!
Les noms (de droite à gauche) : _ Utatane Koharu _ Sarutobi Hiruzen _ Homura Mitokado
Texte : Des souvenirs du passé, des camarades qui se sont battus pour le poste de Hokage... ces réminiscences refont surface alors que Danzou est sur le point de rendre l’âme
02
Texte : Sasuke transperce Karin...!!
Madara : Tu n’as pas eu le temps d’activer Izanagi, hein, Danzou...
Karin : Sasuke... tu... Karin : Je...
Sasuke : Karin... Sasuke : Tu t’es transformée en fardeau au moment où tu t’es laissée prendre en otage
Karin : Argh !
03
Danzou : !!
Danzou : Ha Danzou : Hah
Danzou : ! Madara : Bien... il est temps pour moi de prendre l’œil de Shisui
Danzou : .......... Danzou : Hah
04
Nidaime : Nos adversaires sont au nombre de vingt... Nidaime : ... et ils nous ont complètement encerclés
Nidaime : Si je me fie à leurs capacités de traque, Nidaime : je dirais qu’ils appartiennent à l’unité Kinkaku* de Kumogakure (*corne d’or)
Homura : Nidaime-sama y compris, notre groupe est composé de sept ninja Homura : Notre position est délicate... Utatane : L’ennemi ne nous a toujours pas repérés. Nous pouvons toujours leur tendre un piège Utatane : Nous arriverons peut être à dégager une voie de sortie en les prenant par surprise...
Uchiha : C’est impossible... Uchiha Dans ce genre de situation, nous n’avons nul autre choix que d’envoyer quelqu’un pour faire diversion et attirer leur attention
05
Akimichi : Un appât, hein... Akimichi : Et qui va... Akimichi : ... s’y coller ?
Danzou : ..........
Danzou : Je suis un ninja... un ninja, bon sang ! Je ne dois pas craindre de mourir sur le champ de bataille...! Danzou : Sarutobi... à quoi peux-tu bien être en train de penser ? Serais-tu prêt à faire l’appât...?
Danzou : Qu’est-ce qui m’empêche de le dire...? Danzou : De dire que je vais le faire...?!
06
Sarutobi : je vais le faire !!
Danzou : ?!!
Akimichi : Sarutobi... Uchiha : Hiruzen... tu...
Danzou : ...........
Danzou : J’ai... j’ai arrêté de trembler...
Sarutobi : Ha ! N’ayez crainte ! Sarutobi : Même si vous me regardez comme ça, je peux toujours me vanter d’être le meilleur parmi vous. Je ne compte pas y rester
07
Danzou : Merde... Je ne suis qu’un faible... qu’est-ce qui cloche chez moi...? Danzou : Quand il s’est proposé, je me suis senti soulagé...
Sarutobi : Après ça, vous allez tous m’en devoir une, hein ? Sarutobi : C’est pareil pour toi, Danzou
Danzou : La ferme ! Danzou : Je me porte également volontaire ! Je ne vais pas te laisser devenir la seule personne importante, ici ! Danzou : Je vais faire l’appât !
Sarutobi : Danzou...
Danzou : Mon père ainsi que mon grand père sont morts sur le champ de bataille !!! Danzou : Le sacrifice de soi est le devoir de tout Shinobi !!!
08
Nidaime : C’est bien évidemment moi qui ferai l’appât Nidaime : Vous tous... devez hériter de la volonté du feu et devenir les protecteurs du village
Danzou : Qu’est-ce que...?! Vous êtes Hokage Danzou : Le meilleur Shinobi du village !
Nidaime : Danzou... toi et Sarutobi êtes tout le temps en concurrence, pas vrai ? Nidaime : Mais pour l’heure, je vais vous demander de travailler en équipe Nidaime : Veuillez mettre vos divergences de côté, je vous prie
Danzou : .........
Nidaime : D’ailleurs, ma décision est déjà prise Nidaime : Regardez-moi bien dans les yeux Nidaime : Je veux que vous puissiez vous rendre compte combien je suis soulagé
Nidaime : Sarutobi, Danzou... quand vos camarades affrontent une situation de crise comme aujourd’hui... Nidaime : Ne soyez pas trop pressés de vous mettre à ma place. Chaque chose en son temps Nidaime : Et jusque là, accrochez-vous à la vie
09
Nidaime : Hiruzen... Sarutobi : !
Nidaime : Chéris le village de tout ton cœur, protège tous ceux qui croient en toi et fais d’eux des personnes dignes de construire la nouvelle ère... Nidaime : A partir de demain, tu seras...
Nidaime : Hokage...!!
10
Sarutobi : Oui, chef...
Danzou : Tu as toujours eu une longueur d’avance sur moi...
Danzou : Hah Danzou : Haah
Madara : !
Danzou : Pour le bien du monde Shinobi... pour le bien de Konoha... Danzou : Je ne peux pas te permettre de vivre !
11
Madara : C’est le... Ura Shishou Fuinjutsu* ! (* sceau des quatre symboles inversés)
Madara : Sasuke ! Madara : Eloigne-toi le plus possible de Danzou ! Sasuke : !
Danzou : Hiruzen... mon tour est venu...
Danzou : Mais... comme tu le vois... Danzou : ... je n’ai pas réussi à devenir Hokage
12
Danzou : Même en étant arrivé aussi loin... Danzou : ... je n’ai pas réussi à te surpasser, hein ?
Danzou : Tu représentes ces feuilles qui virevoltent au soleil... Danzou : Et moi, ces racines qui s’enfoncent dans l’obscurité
Danzou : Que peux-tu bien penser de moi ? Danzou : Hein, Hiruzen...? _ Qu’est-ce que je suis pour toi... Danzou : ... hein...?
13
Lee : Sakura-san Sakura : Quoi ?
Lee : N’aurait-il pas mieux valu dire la vérité à Naruto ?
Sakura : Je ne vois aucune raison de faire ça... Sakura : Absolument aucune raison
Kiba : Sakura... tu prends le cas Naruto beaucoup trop à la légère
Sakura : .........
14
Sakura : !! Kiba : J’ai retrouvé la trace de Sasuke Kiba : Et il est accompagné par ce Tobi
Sakura : Que tout le monde s’arrête !
Sai : ...........
Kiba : Qu’est-ce qui se passe ? Kiba : Nous étions déjà en position !
Sakura : Kiba... peux-tu me donner la position exacte de Sasuke ?
Kiba : A deux heures plus au nord Kiba : A environ un kilomètre
15
Sakura : Je suis désolé, les amis !
Sakura : ?!!
Sai : C’est ce que je pensais... tu avais prévu de nous endormir Sakura : Sai... Lee : ?!
Kiba : Hein ?! Akamaru : Woof woof Lee : C’est quoi cette histoire ?
Sakura : ........
Sai : Apparemment, Sakura veut s’occuper toute seule de Sasuke
16
Kiba : Comment ça toute seule ? Lee : Mais... Lee On s’était entendu pour y aller ensemble, non ?
Sakura : .........
Sai : Non... ça ne me dit rien qui vaille... Sai : personne n’ira nulle part
Sakura : Et pourquoi cela ?! Kiba : Toi... je t’ai toujours trouvé suspect !
Sai : Notre groupe doit non seulement affronter Sasuke, mais également ce type qui s’appelle Tobi Sai : Nous n’avons aucune chance de gagner. J’ai promis à Kakashi-sensei de vous empêcher d’y aller
Sakura : Sai... ferme-la un peu, tu veux...? Sakura : je suis déjà prête à y aller...!
17
Sai : Nous devons nous dépêcher... Sai : Les choses se compliquent, apparemment...
Madara : Il a utilisé un sceau qui aspire les personnes se trouvant aux alentours du cadavre, pour ensuite les sceller... Madara : Apparemment, il a appliqué ce sceau de façon à ce qu’il s’active à sa propre mort Madara : On y a échappé de peu... Sasuke : Konoha sera... Sasuke : ... ma prochaine étape
Texte : Maintenant que Danzou est mort, Sasuke se dirige vers sa prochaine vengeance...!! https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/19670Translation: One Piece 5732010-02-04T12:24:14+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
~~~
01
Chapitre 573 : Cette ère porte le nom de "Barbe Blanche"
02-03
Marine : Guaaaaahhh !!! Marine : Il faut en finir avec Barbe Blanche !!! Marine : Sinon... Marinford ne risque pas de faire long feu !!!!
Texte : Barbe Blanche vs. Le QG de la marine !!
Marine Nom de...! Il... il est bien décidé à détruire cette île !!
Pirate : Père !!!
Pirate : Pas question de partir sans toi !! Retournons tous ensemble sur le nouveau monde !!! Pirate : Père !!!
Barbe Blanche : Votre capitaine vous a donné un ordre, non ?!! Barbe Blanche : Partez immédiatement de cette île, imbéciles !!!
04
Marine : Abattez Barbe Blanche !!! Marine : Cet homme tient à peine sur ses jambes !!!
Marine : !!
Marine : ?!! Marine : Guaaaaahhhh !!!
Pirate : Grouille-toi !! Le vieux nous a donné un ordre !! Pirate : Père !!!!
Luffy : Ace !! Ace : ............
05
Pirate : Préparez-vous à quitter cette île !!! Nous allons bientôt mettre les voiles !!
Pirate : Commandant Marco ! Nous devons y aller !! Marco : Père...!!
Marine : Amiral en chef Sengoku ! Sengoku : Maintenant qu’il n’a plus à se soucier de la survie de Ace...
Sengoku : Cet homme est bien décidé à couler Marinford !! Sengoku : Et à sombrer avec elle par la même occasion......!!!
Garp : Il prévoit... Garp : ... de mettre un terme à cette ère, hein......!!! Garp : Eh bien, ce n’est pas trop tôt......
06
Prisonnier : Capitaine Buggy ! La transmission via "den den Mushi visuel" est de nouveau opérationnelle !! Buggy : Yosh !! Filmez mon admirable personne sous le meilleur angle possible !!
Buggy : Et ne ratez surtout pas l’instant où je vais prendre la tête de Barbe Blanche !!!
Téléspectateur : Qu’est-il arrivé à Barbe Blanche ?! Buggy : Ahem... Téléspectateur : Est-ce que ses alliés ont bien été vendus ? Téléspectateur : Est-ce qu’ils sont tous morts ?!! Buggy : Ahem ahem... Téléspectateur : Je vois quelqu’un sur l’image !!
Buggy : Bonjour à tous ! C’est moi, Buggy... Le légendaire Buggy !!! Téléspectateur : Encore lui ?!!!
07
Pirate : Il faut se dépêcher de rejoindre la rive !!!
Marine : Ne laissez pas les pirates s’échapper !!! Marine : Tuez-en autant que vous le pouvez !!
Barbe Blanche : Votre adversaire c’est moi et... Barbe Blanche : ... personne d’autre que moi !!!
Marine : ...........!!!
Marine : !!!
08
Pirate : Commandant Joz !!! Pirate : Vous êtes toujours en vie, pas vrai, commandant ? Allons-y tous ensemble...
Pirate : Uwaaah !!! Pirate : Blenheim !! Viens nous aider à porter Joz !!
Ivankov : Paille-boy !! Qu’est-ce que tu attends pour t’échapper ?!! Luffy : Ace !!!
Luffy : Allons-y ! Tu dois respecter la décision du vieux !! Ace : ..........!!
Ace : Je le sais très bien ! Je ne laisserai pas son sacrifice partir en fumée !!!
Akainu : Vous vous repliez aussitôt après avoir libéré Ace ? Akainu : Je vois... les pirates de Barbe Blanche ne sont rien d’autre qu’une belle bande de lâches, hein... Akainu : Ce comportement ne m’étonne pas trop, d’ailleurs... suffit de regarder leur capitaine pour le comprendre......!! Akainu : Après tout, Barbe Blanche n’est rien d’autre qu’un perdant de la précédente ère...!!!
Luffy : ?! Luffy : Ace !!
Akainu : ! Ace : Ha... hah... Ace : Un perdant, tu dis...?
Akainu : ?
12
Ace : Retire Immédiatement... Ace : Hah... Ace : ... ce que tu viens de dire......!!!!
Capitaine du NM : Non, Ace ! Tu ne dois pas t’arrêter !!!
Pirate : Ace ?!! Akainu : ..... Ace : Ce connard vient d’insulter le vieux...!!!
Luffy : Ace !!!
Akainu : Barbe Blanche est et restera un éternel perdant Akainu : Même pas capable de devenir le roi après qu’il ait perdu face à ton père, Roger Akainu : C’est la stricte vérité... !!
Akainu : Il a gagné le respect d’une bande de bons à rien qui ne savent rien faire d’autre que de l’appeler "père", "père"... Akainu : Il faut vraiment être stupide pour jouer à ce jeu de la "famille idéale"... Ace : Ta gueule......!!
13
Akainu : ...... Il a régné sur cet océan durant des décennies... et malgré ça, il n’a jamais réussi à devenir le roi ! Akainu : Cet homme n’a absolument rien gagné !! Akainu : Et finalement, il se fait poignarder par un imbécile qu’il continue à appeler "mon fils"...!! un imbécile qui s’est fait piéger par moi !!! Akainu : A présent, il va mourir en protégeant cette bande de sous-merdes. Une conclusion parfaite à la belle vie de merde qu’il a vécue jusqu’ici, hein ? Ace : Je t’ai dit de la fermer...!!!
Trap-chan : Ne réponds pas à ses provocations !! Reviens, Ace !!!
Ace : Le vieux nous a offert un endroit où vivre, un chez-soi !! Ace : Un connard comme toi ne peux pas comprendre tout ce que cet homme peut représenter !! Akainu : Aucun humain ne mérite de vivre s’il n’obéit pas à la justice !!! Akainu : Vous, les pirates, ne méritez même pas ce chez-soi !!!
Akainu : Barbe Blanche va mourir en bon perdant qu’il est !!! Akainu : Une fin idéale pour le roi des moins que rien !!!
Ace : Barbe Blanche est un grand pirate qui a construit cette ère !!! Ace : Je ne permettrai pas que tu manques de respect à l’homme qui nous a sauvés !!!
14-15
Ace : Cette ère porte le nom...!!! Ace : ... de "Barbe Blanche" !!!
Pirate : Arrête, Ace !!! Pirate : !!!
Ace : !!!
Pirate : Ace !! Ace : Guaaah !!! Pirate : Ace... ace a été brûlé ?!
Akainu : Tu te permets de baisser ta garde sous prétexte que tu utilises les capacités d’un Logia ? Akainu : Tu n’es que le "feu". Moi, je suis le magma... le magma qui peut même brûler ton feu !! Akainu : Mes capacités sont bien au-dessus des tiennes !! Ace : !!!
Luffy : A... Ace...!! Luffy : Ungh !
Jinbei : Luffy-kun !! Tu as déjà atteint tes limites !! Luffy : Ha... hah... Luffy : !
Luffy : Ah ! Luffy : La vivre Card de Ace...
Akainu : Gold Roger le "seigneur des pirates"... le "révolutionnaire" Dragon !! Akainu : Je n’aurais jamais pensé que les fils de ces deux-là soient frères par le serment...!! Akainu : Votre seule lignée est un péché en soi !!! Akainu : Même si les autres arrivent à s’échapper... je ne laisserai aucun de vous deux quitter cette île !!
Akainu : Ne détourne surtout pas les yeux...
Ace : Que... attends !!
Luffy : !!! Ace : Luffy !!!
Luffy : !!!
16-17
Ace : !!!
Luffy : Hein...?
Ace : Gaaah !!
Texte : ...........!!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/19642Translation: D.Gray-Man 1912010-02-03T16:47:10+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on Mangastream translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
Texte : Leurs destins sont liés... Texte : ... autant que leurs cœurs sont inébranlables
Nuit 191 : L’amour comme souvenir
02
(rien)
03
Texte : Kanda Yu... arpente une terre qui lui est destinée...
Cadre : Un vaste ciel bleu... Cadre : Tel est le paysage qui s’offre à mes yeux
04
Kanda : Ah, ce ciel... j'ai l'impression de le connaître...
Kanda : Un Bleu intense... Kanda : ... qui s’étend à l’infini
05
Cadre : Et même si je le contemple pour la première fois, Cadre : A mes yeux, il n’en demeure pas moins familier
Kanda : Pa... pardon Kanda : Je suis tellement désolé, Alma...
Cadre : Ce ciel, j'ai l'impression de le connaître depuis toujours Cadre : Si magnifique, qu’il en devient détestable
06
Narration : Revenons quelque peu en arrière... là où cette tragédie tient ses racines
Cadre : ........? Cadre : Où suis-je...?
07
Inconnue : Avant que les pétales... Inconnue : ... ne tombent
Alma : Ton sommeil est toujours aussi agité, hein, Yu ? Kanda : Hah
Kanda : Désolé... je t’ai réveillé ? Alma : Nah, c’est pas grave
Alma : C’est le matin de toute façon Alma : C’est ptête un peu tôt mais... ça te dit qu’on y aille tout de suite ?
09
Kanda : Waaaaah !! Kanda : ça caille !!!
Alma : C’est...c’est... c’est la faute à... à... à hiver ! Kanda : C’est qui celui-là ? Alma : Un type qui vit dans le monde extérieur et qui s’appelle hiver. Il paraît que c’est lui qui donne froid aux gens !
Kanda : Le... le... le sale enfoiré !
Alma : Comme si j’allais me laisser faire ! Alma : Bonjour tout le monde !!
Cadre : Chaque jour, nous commençons par rendre visite à nos semblables dans la salle de la matrice
10
Cadre : Un par un, il les salue tous par leurs noms _ Hier, le docteur Edgar m’a fait goûter la mayonnaise. C’était vraiment trop bon ! Cadre : Il en profite même pour papoter avec ceux qui attendent de se réveiller
Cadre : Maintenant que j’y pense, depuis quand j’ai commencé à traîner avec ce type, hein...? Kanda : J’arrive pas à croire qu’il se rappelle de leurs noms à tous SFX : Ne fait même pas l’effort de se rappeler
Kanda : Cet illuminé donne l’impression de parler tout seul... j'en ai la chair de poule SFX : Et dieu sait qu’il parle beaucoup !
Alma : C’est une sauce de couleur jaune pâle Alma : qui sert à accompagner les oeufs Alma : Elle est bourrée de protéines, de nutriments et de plein d’autres trucs dont le corps a besoin Alma : Ils mettent même de l’huile dedans, vous imaginez ? Alma : Il paraît que cette sauce nous vient de France. Et puis...
Inconnue : Avant que les pétales... Inconnue : ... ne tombent
Kanda : !
11
Kanda : Encore elle... Kanda : C’est quoi ton problème...?!
Kanda : Qu’est-ce que tu me veux, hein ?!
Alma : Yu ?
12
Alma : Qu’est-ce qui ne va pas, Alma : Yu ?!
Inconnue : Avant que les pétales... Inconnue : ... ne tombent
Inconnue : Je t’attendrai... pour toujours...
Edgar : Yu ! Reste avec nous !!
13
Epstein : Quand est-ce que ces hallucinations ont commencé ?
Epstein : Tu étais supposée le superviser, Renee ! Qu’est-ce que tu foutais ? Renee : Je... je suis désolée, père Chan : La malédiction qui obstrue le système de régénération s’est déjà emparée de ses membres. A ce stade, nous ne pouvons rien faire Epstein : Nous sommes arrivés aussi loin et pourtant... pourtant...
14
Epstein : Qu’est-ce que Yu... Epstein : ... a vu, exactement...?
Edgar : "Une personne inconnue" dans "un endroit inconnu" Edgar : Apparemment, c’est de ça qu’il rêve dernièrement
Renee : Doit-on comprendre... Renee : ... qu’il y a progression ?
Epstein : Ce n’est pas différent des gosses qui l’ont précédé... Epstein : Ce n’est qu’une question de temps avant qu’il ne perde la raison
Epstein : Mettez un terme aux expérimentations se rapportant au spécimen "Yu". Nous n’avons nul autre choix que de le cryogéniser
15
Renee : Je vais commencer par l’endormir SFX : dispositif d’écoute
Edgar : Je vais faire mon rapport à "Central" Edgar : Même si je doute que cette histoire les intéresse Edgar : Ce projet de création d’apôtres artificiels est supposé nous faire gagner la guerre sainte... Edgar : ... mais combien d’autres gosses allons-nous encore devoir sacrifier...?
16
Cuistot : Vous êtes sûr qu’il s’agit d’un poisson ? Zuu : J’sais pas trop. Faudra d’abord le goûter pour s’en assurer Cuistot : Comme si ce truc pouvait être un poisson !
Alma : Un élixir, s’il vous plaît !
Cuistot : Hé, Alma ! T’es tout seul aujourd’hui ? Alma : Ouais, ils ont mis Yu en quarantaine. Je me retrouve tout seul
17
Cuistot : Te fais pas trop de soucis ! Les médecins vont le soigner en un rien de temps Cuistot : Un peu de mayonnaise ?
Alma : Qu’est-ce que c’est ? Cuistot : Ah, Cuistot : (probablement) un poisson qui vient de l’extérieur. Ils l’ont pêché dans le canal
Alma : Le canal, hein...
Médecin : C’est inutile Médecin : Il s’est de nouveau endormi
Scientifique : C’est loin d’être encourageant Scientifique : Sa conscience devient de plus en plus instable
18
_ Creeeeak !
Scientifique : ....?!
Scientifique : Hé, j’aurais juré que la porte était fermée...
Scientifique : !
Scientifique : Hein ?
19
Scientifique : Yu a disparu !
Alma : Hah Alma : Hah Alma : Haaah Cadre : Al... Cadre : ma...
Alma : Les autres... Alma : ... dorment toujours Alma : Désolé Alma : Mais ce n’est pas comme si je vous abandonnais
20
Alma : C’est juste que... Alma : Je ne veux pas que Yu se fasse cryogéniser Alma : Grâce à lui... Alma : j’ai enfin... Alma : enfin... Alma : ... pu me faire un ami
Alma : Je suis réellement désolé...
Cadre : Imbécile...
Cadre : Tu n’es qu’un imbécile, Alma Cadre : Des amis ? Tout ce que nous faisons, c’est discuter un peu plus qu’avant...
21
Alma : !! Alma : Argh...!
Kanda : Al...
22
Crow : Kinjibane* (* Ailes de restriction)
Alma : Les Crow ?!
23
Crow : Veuillez nous suivre, Apôtres
Alma : ... ungh !
24
Kanda : ?! Kanda : Almaaaa...
Alma : Avec un peu de chance, tu pourras rejoindre le monde extérieur... Alma : Avec un peu de chance ?!
Alma : Fuis, yu !
25
Kanda : Tu n’es qu’un imbécile !
Crow : L’un d’eux est tombé dans le canal Crow : C’est l’apôtre qui commence à récupérer ses souvenirs d’origine Crow : Nous devons nous assurer qu’il n’entre pas en contact avec un exorciste
Crow : Nous deux allons partir à sa recherche. Toi, tu ramènes Alma Crow : Oui, monsieur
26
Alma : Souvenirs... Alma : ... d’origine ?
_ Ding ♪
Cadre : Branche asiatique – secteur nord
_ Ding ♪
27
Bak : Marie !
marie : Cette voix...
Marie : Hummm... Bak : C’est Bak-chan !! Marie : Oh, je vois... c’est le chef Bak
Bak : Il paraît que l’équipe de secours a été complètement annihilée Bak : J’ignore quand débutera la prochaine mission Bak : Alors profites-en pour te reposer, je te prie
_ Ding ♪ Marie : Tu te rends compte ? Même étant aveugle, j’arrive toujours à jouer ma musique
28
Marie : Quand je joue avec mon innocence, j’ai le sentiment que ma chanson peut atteindre mes amis au paradis... Marie : Je joue un requiem
Marie : Je serai probablement le prochain à y rester... Marie : Je vais enfin pouvoir mourir
Marie : Et je n’aurai plus à me battre au milieu des relents de mort dégagés par mes camarades tombés au combat Marie : Quel soulagement
Bak : Est-ce que tu nous détestes ? ... nous qui nous reposons sur les apôtres...?
Marie : Non marie : Après tout, j’ai perdu la vue...
29
Marie : Tu as entendu ça ? On aurait dit la voix d’un enfant... Bak : Hein ? Bak : là, maintenant ? Marie : Il me semble qu’il toussait...
Kanda : Gaaah
Kanda : "Avec un peu de chance", hein... Bak : ?!! Kanda : Je vais t’en foutre de la chance, moi !!
30
Kanda : L’eau était tellement froide que j’ai failli mourir... Kanda : Euh... je suis réellement mort, au fait Kanda : Si au moins... Kanda : J’avais réussi à rejoindre... Kanda : ... le monde ex...
Marie/Bak : .......
Kanda : Hé... Kanda : Enlevez-moi ce truc... Bak : Hein ?! Bak : T... très bien, Bak : Hum... équipe médicale, vous m’entendez ! (en petit : je vais aller les chercher...)
31
Kanda : Te dérange pas pour si peu Kanda : Suffit de me l’enlever et je guérirai tout seul
Kanda : S’il vous plaît... mon tatouage me rend fou, ça en devient insupportable... Bak : Un Shikibari* ! Il appartient aux Crow...!! (* aiguille utilisée pour les rituels) Bak : Qu’est-ce que...
Kanda : Ha Kanda : Haah
Kanda : Hah
Kanda : !
32
Cadre : ? Cadre : Cette odeur...?
Marie : ça va mieux, maintenant ?
Marie : Quelque chose ne va pas ? Kanda : On ne se serait pas... Kanda : ... déjà rencontré...
Marie : Hééé ? Marie : Ah, il s’est endormi ? Bak : Ce mioche... c’est quoi son problème ?
33
Crow : Veuillez me remettre l’enfant
34
Cadre : Cette odeur... je m'en rappelle... Cadre : C’est l’odeur du sang et de la mort
Inconnue : Hé, Inconnue : Tu reconnais cette fleur ?
Inconnue : Elle pointe... Inconnue : ... vers le ciel
35
Inconnue : C’est une fleur de lotus
Inconnue : Elle pousse dans la vase, et pointe vers le ciel... Inconnue : Une fleur qui rend grâce au monde
36
Inconnue : Je t’aime Inconnue : Et je t’aimerai toujours...
Akuma : Toujours vivant ?
Akuma : Adieu, exorciste !!
37
Kanda : Je... Kanda : ... t’aime
Texte sur le côté : Rêves... souvenirs... le mystère autour de Kanda commence à s’épaissir !!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/19613Translation: Claymore 1002010-02-02T17:30:41+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comThis translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator. Based on Queenofmuffins translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01-02 (couleur)
Scene 100 : Rencontre avec un ennemi mortel
Texte : Pour le bien de qui... Texte : ... ces guerrières se sont lancées dans la bataille ?
03
Texte sur le côté :
Deneve : Cette... cette fille... Deneve : Qui est-elle, au juste...? Helene : Comment fait-elle pour se déplacer ici comme si de rien n’était...?
Clare : Pri... Clare : ... scilla
04
Priscilla : !
05
Priscilla : J’ai tellement faim...
Priscilla : Durant toutes ces longues années... Priscilla : Jour après jour... Priscilla : Minute... Priscilla : ... après minute Priscilla : Je n’ai pas cessé d’endurer cette faim
Priscilla : Tout en suivant cette odeur presque indécelable... Priscilla : ... qui m’a finalement mené jusqu’ici
Priscilla : Toi... Priscilla : Qui es-tu, au juste ?
08
Clare : Gaaaaaaahhh !!
Helene : Que...?!
Deneve : !!! Deneve : Clare !
09
Clare : Gah Clare : Gah Clare : Gah
Clare : Gaaaaaarghhh !!
10
Clare : Gah...
Clare : !
Deneve : Clare !
Clare : ..........
11
Priscilla : Tant que je n’aurais pas découvert qui tu es réellement... Priscilla : ... tu veux bien éviter de mourir aussi facilement ?
Clare : Guh... Clare : Gaaaah... Clare : Gah
Helene : Et merde !
Helene : !!!
12
Deneve : ?!
Clare : !
13
Deneve : Qu’est-ce que...?!
Helene : Elle... Helene : Elle a pulvérisé ce pieu d’une seule main !
Clare : ..........
Helene : Merde...
Deneve : N’y pense même pas, Helene ! Helene : ! Deneve : Nous ne pouvons pas intervenir ! Nous ne pouvons même pas nous rapprocher d’elle !!
Helene : Tch... Helene : Cette imbécile de Clare... Helene : Qu’est-ce qui la met hors d’elle, cette fois ? Hein ?!
Deneve : Ce qui est réellement inquiétant... Deneve : ... c’est que cette fille est bien plus puissante que tous les monstres qu’on a pu croiser jusqu’ici
14
Clare : Guh... Clare : Gi... Clare : Gi
15
Priscilla : étrange... Priscilla : Même si cette odeur provient définitivement de toi, Priscilla : ... le fait de te voir ne ravive en moi aucun souvenir
Priscilla : Qui es-tu ? Priscilla : Moi qui pensais qu’en te retrouvant, je pourrais récupérer mes souvenirs...
Clare : Grrr... Clare : Geh Clare : Gaah
Priscilla : Alors pourquoi ? Priscilla : Pour quelle raison t’ai-je poursuivi jusqu’à maintenant...?
Clare : Grrr... Clare : Geh Clare : Geh
Priscilla : Quoi qu’il en soit... Priscilla : Il ne me reste que très peu d’alternatives
16
Priscilla : Peut être qu'en te tuant de mes propres mains... Priscilla : ... j'arriverai à me rappeler de certaines choses ?
Deneve : ça suffit, Clare !! Deneve : Elle est bien plus puissante que nous !
Deneve : Nous devons nous replier... Deneve : ... et quitter cet endroit le plus vite possible !!
Clare : Ha Clare : Ha Clare : Haaah
Clare : Les tirs de Raphaela et Luciela vont bientôt s’arrêter Clare : Profitez-en pour vous éloigner le plus possible de cet endroit... Deneve : !
Clare : Renverser l’Organisation en compagnie de Miria et des autres... c’est ce que j’avais prévu de faire une fois qu’on les aurait rejoint Clare : Mais je me rends compte que ce n’est plus possible...
Deneve : Clare... Deneve : Qu’est-ce que tu racontes...?
24
Clare : Vraiment désolé... Clare : Je vais devoir abandonner ce qui fait de moi une humaine
Deneve : !!
Helene : Comment...?
Helene : Qu’est ce que... ?! Arrête tes conneries !! Helene : Si jamais tu fais ça, on ne te le pardonnera jamais !!
25
Helene : Et l’autre garçon... tu l’as oublié ou quoi ? Helene : Tu as rejoint ces terres de l’ouest dans l’unique but de le retrouver, n’est-ce pas ?!
Clare : Mon but était de retrouver Raki... m’assurer qu’il soit sain et sauf pour ensuite lui dire adieu Clare : Maintenant que j’ai cette fille en face de moi, c’est tout ce que j’ai prévu de faire...
Clare : Ma seule raison de vivre... Clare : ... est de tuer cette salope !
Deneve : .......... Helene : Que...
26
(Libération de yoki)
27
Deneve : !
Helene : !!
Deneve : Me... Deneve : Merde...
Deneve : Clare... Deneve : ... est-ce qu’elle prévoit... Deneve : ... de se transformer comme elle l’a fait à Pieta ? Helene : !
28-29
Clare : Les tirs se sont arrêtés Clare : Allez-y ! Helene, deneve !!
Deneve : Clare !!!
Priscilla : Qu’est-ce que ça veut dire...?
30-31
Clare : Gaaaaaahhhh !!! Clare : Gaaaah !!!
32
(Owned)
33
Clare : Que...?
Deneve : Clare !!!
Priscilla : Qu’est-ce que ça veut dire, hein...?
Priscilla : Tu n’arrives même pas... Priscilla : ... à t’éveiller...?
Texte sur le côté : Tout comme à Pieta, lors de ce combat qui l’opposa à Rigaldo, Clare tente un éveil complet de ses membres. Sauf que cette fois......
Fin.https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/19388Translation: Naruto 4802010-01-29T12:19:03+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comReserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks. Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci. Based on HisshouBuraiKen translation. Thanks for the hard work.
~~~
00
Texte sur le côté : Même en fermant les yeux, la haine est toujours aussi présente. Telle une apparition, elle continue de se répandre
Chapitre 480 : Sacrifice
01
Texte : Deux attaques portées simultanément, cependant... est-ce le vrai Danzou où une autre de ses illusions...?!
Madara : La puissance de Sasuke... elle a atteint un tel niveau, hein...
Karin : ....?!
Sasuke : Ungh...
02
Danzou : Tu t’es trop précipité.... Danzou : Mon oeil est toujours ouvert...
Danzou : Tu pourras bientôt rejoindre ton frère, Danzou : ça te fera du bien d’entendre ses sermons... Sasuke : Ha Sasuke : Hah
Danzou : Ce combat... Danzou : ... c’est moi qui l’ai gagné
Karin : Qu’est-ce qui se passe ?! Karin : Cette sensation...!
Danzou : ?!!
Sasuke : Hah Sasuke : Hah
Danzou : Qu’est-ce que ça signifie....?!
03
Danzou : Guh ! Danzou : ... pourquoi Izanagi ne s’est pas activé ?!!
Sasuke : Hah Sasuke : Hah
Madara : Tu ne t’étais pas trompé, Danzou... Il est vrai que Itachi pouvait altérer à sa guise la perception du temps de son adversaire... Madara : Et Sasuke est encore loin d’atteindre un tel niveau de contrôle...
Danzou : !!
04
Sasuke : .......... Sasuke : Ha Sasuke : Hah
Danzou : Espèce de...
Sasuke : C’est toi qui vas bientôt rejoindre Itachi...
Karin : J’en étais sûr. C’était bien le vrai corps de Danzou !
05
Madara : Cependant, même si son Tsukiyomi n’est pas aussi puissant que celui de son frère... Madara : ... il a su y recourir au bon moment
Danzou : Ungh...!
Madara : C'est simple : Juste avant qu’il ne se fasse transpercé, Madara : les yeux sur le bras droit de Danzou se sont tous refermés
Madara : Sasuke est un membre du clan Uchiha... un possesseur du Mangekyou Sharingan... quand il s'agit d'observer avec les yeux, il est bien meilleur que toi, Danzou Madara : En un instant, sa vitesse de réaction a été beaucoup plus rapide... Sasuke a lancé son Genjutsu sur toi, te faisant croire que le dernier œil sur ton bras droit était toujours ouvert
06
Madara : Tu as utilisé Izanagi sur toi sans connaître son réel temps d’activation... te contentant de vérifier constamment tes yeux pour confirmer s’ils étaient ouverts ou non
Madara : Et Sasuke n’a pas raté ce détail Madara : Il t’a piégé en te faisant croire que le temps d’activation de ton jutsu était plus long que ce qu’il est en vérité
Madara : Il savait d’avance qu’il aurait le temps de lancer son Genjutsu.
07
Danzou : Ungh...
Madara : Ces yeux que tu as réussi à collecter t’ont rendu beaucoup trop naïf... Madara : C’est bien pour cette raison que tu as perdu cet affrontement entre utilisateurs de Sharingan
Sasuke : Mes yeux vont te montrer la conclusion de ce combat Sasuke : Ha Sasuke : Hah Sasuke : Ne sous-estimes jamais les Uchiha
08
Madara : Même s’il n’était pas en mesure d’utiliser l’œil de Shisui, tu t’es bien débrouillé en poussant Danzou jusqu’à ses derniers retranchements, Sasuke... Madara : Et les yeux de Shisui vont bientôt me revenir. La racine aurait mieux fait de rester sous terre
Karin : Sasuke...! Sasuke : Kuh... kuh...!!
Sasuke : Ungh... Karin : Vite ! Karin : Mords dans mon bras !!
Madara : Cette fille... il a bien fait de l’amener avec lui Madara : Elle sait se rendre utile, et Sasuke s’en rend bien compte...
Karin Ahh...!
Danzou : Je...! Ce combat...!! Danzou : Je ne veux pas mourir ainsi !!!
09
Danzou : Guaaaaaaaahhhh !!!
Karin : ?!! Danzou : Merde ! Les cellules du Shodaime sont en train de prendre le dessus sur moi !
Danzou : Ungh !!!
Madara : Le présage de sa mort lui a fait perdre le contrôle de son Chakra... Madara : Le pouvoir de Hashirama ne peut pas être contrôlé aussi facilement...
10
Sasuke : Hah x3
Karin : Incroyable ! Ce type ne veut rien lâcher...
Danzou : Ce n’est pas terminé... Danzou : Avec cet œil, c’est moi qui te montrerai la conclusion de ce combat
Madara : La pupille de son œil droit a réapparu, hein... il a utilisé Izanagi tout en laissant à l’œil de Shisui assez de temps pour récupérer... Madara : C’est comme ça que tu comptais la jouer, hein...
11
Sasuke : !! Karin : ?!
Karin : Kyaaah !!! Danzou : Ha Danzou : hah
Madara : Le pouvoir de la pupille de Shisui... Madara : Il semblerait qu'il ait le choix de l'utiliser en tant que Genjutsu, ou bien pour activer Izanagi...
Danzou : Ton œil est arrivé à sa limite, pas vrai ? Karin : Sasuke...
Danzou : Sasuke ne peut plus recourir à son œil... si je dois utiliser l’œil de Shisui pour créer une illusion, je préfère la garder pour Madara. Vu la gravité de mes blessures, c’est probablement la meilleure solution
Madara : Alors, Sasuke... que vas-tu faire à présent ?
12
Sasuke : C’est pourtant toi qui parlait de sacrifice de soi... Sasuke : Et maintenant, tu en es réduit à prendre des otages
Danzou : Je... je ne le fais pas... pour sauver ma vie
Danzou : Je fais tout ça pour Konoha... pour le monde Shinobi... je ne peux pas mourir comme ça... Danzou : Je suis prêt à tout pour survivre...
Danzou : Je vais... ce monde Shinobi... pour en devenir le réformateur, je suis prêt à sacrifier la vie de cette fille Karin : Sasuke... aide-moi !
Sasuke : Ne bouge pas, Karin...
Danzou : ........!
13-14
(rien)
15-16
Karin : Hein...?
Danzou : Ungh...! Danzou : Il a visé mon cœur... à travers le corps de l’otage...
Madara : Voila à quoi nous en sommes arrivés, hein...
Sasuke : Mon frère... Sasuke : Je t'envoie le premier...
Texte : Karin comme instrument de sa vengeance !! Sasuke s’enfonce dans les ténèbres de la réalité...!!https://mangahelpers.com/t/monkey-d-scar/releases/19305Translation: Bleach 3902010-01-28T11:33:02+00:00monkey d scaradmin@mangahelpers.comThis translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator. Based on MangaStream translation. Thanks for the hard work.
~~~~
01
Texte sur le côté : Afin de se défaire d'Aizen, de vaillants guerriers insufflent leurs sentiments à leurs sabres...!! Quant à Hitsugaya...?!
Hitsugaya : "Si ton sabre est guidé par la haine, Hitsugaya : tu n’es pas digne d’être capitaine" Hitsugaya : C’est ce que tu cherches à me dire, n’est-ce pas, Aizen ?
Hitsugaya : Tu n’as pas tort
02
Hitsugaya : Si une telle attitude me permet d’en finir avec toi, Hitsugaya : je suis totalement disposé à perdre mon siège de capitaine
03
Hitsugaya : Je vais t’écraser de toute ma puissance, Hitsugaya : ne t’offrant aucune chance... Hitsugaya : ... de recourir à Kyouka Suigetsu
Hitsugaya : En garde, Aizen
Hitsugaya : Tu refuses ? Cela m’est bien égal. Car...
Hitsugaya : Je ne ferai preuve d’aucune pitié !!!!
04
Gin : Ne pas lui donner une chance... Gin : ... de recourir à Kyouka Suigetsu...?
Gin : ... tu fais vraiment fausse route
05
Gin : Tous comme vous êtes... Gin : ... ne donnez pas l’impression de saisir... Gin : ... où se situe réellement la puissance d’Aizen-taichô
06-07
Bleach 390 – Beyond the death understanding
08
Hitsugaya : "Hyouryuu Senbi*" !!!! (* queue du dragon : rotation de glace)
Komamura : je vous prie de bien vouloir m’excuser, capitaine Hitsugaya !!
Hitsugaya : Faites comme bon vous semble Hitsugaya : Ce combat, je n’ai jamais prévu d’en faire un "un contre un"
12
Aizen : ... tu pensais réellement que cette démonstration de puissance suffirait à me vaincre ?
Aizen : Je te trouve bien naïf
Aizen : Où bien... Aizen : Peut être que toi et moi... Aizen : N’avons pas la même définition du mot puissance
13
Aizen : Permets-moi de t’apprendre... Aizen : ... ce qu’est réellement la puissance
Aizen : Permets-moi de t’en faire la démonstration
Komamura : "Kokujou Tengen Myouou" !!!
14
(Prière d’appeler la SPA, s’il vous plait :p)
15
Komamura : ............. Komamura : Gaaaaahh...
Komamura : O... Komamura : OOOOOOOOHHHHHHH !!!
16
(lol, c’est trop facile)
17
Gin : C’est exactement ce dont je parlais
18
Gin : Kyouka Suigetsu n’a jamais été la vraie raison pour laquelle... Gin : ... Aizen-taichô est si effrayant
Gin : Kyouka suigetsu est une capacité réellement redoutable, je ne dis pas le contraire Gin : Mais si la puissance de cet homme se limitait à cette seule capacité, il y aurait eu pas mal d’adversaires capables de lui résister
Gin : Pour preuve, même si chaque Espada avait ses propres aspirations, cela ne les a pas empêché de se regrouper et d’œuvrer pour un même but... Gin : Et ce comportement ne peut être expliqué que par une seule raison :
Gin : Cet homme est extrêmement puissant
19
Gin : Car toutes les capacités d’Aizen-taichô... Gin : ... peuvent être dissociées les unes des autres
Gin : "Il faut se méfier de son Kyouka suigetsu" ? Gin : impossible Gin : Cette précaution s’est toujours avérée inutile
Gin : "prenez garde à ses autres capacités" ? Gin : Non plus Gin : Toujours aussi inutile
Gin : Même en ayant recours à toutes vos connaissances, Gin : même en anticipant le pire des malheurs, tel le ciel qui s’abat sur vous ou la terre qui s’ouvre en deux,
Gin : Les capacités d’Aizen-taichô... Gin : ... sont bien au-delà de toutes ces précautions
Texte sur le côté : leurs chances de victoire seraient donc nulles ?! Les capacités de cet homme... sont réellement effrayantes !!