mrDovydas Releases https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/rss 2011-07-31T16:18:17+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/30722 Translation: Pokemon Special 15 2011-07-31T16:18:17+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com Praėjo daug laiko, ar ne?

Prieš naudojant susisiekti su manimi


1)
Blue: Lia lia lia... // Ar tik tai ne... // Naujas lankytojas?! // Ir jis visiškai nieko neįtaria...
Pavadinimas: 15 Skyrius – Prieš Wartortle

2)
Red: Ką? Kas nutiko, Bulbasaur?
Pokedeksas: Sveikiname. Jūsų Bulbasaur evoliucionavo į Ivysaur!
Red: Puiku!
Blue: Bravo, bravo!

3)
Red: Ką?
Blue: Oho! Kaip nuostabu! // Sveikinu!
Red: Ką? A... Ačiū.
Blue: Tu turbūt puikus treneris. // Man labai patiko, kaip tu kovoji.
Red: Na... Aš labai stengiausi.
Blue: Bet žinai... // Kai kurie daiktai tau labai padėtų kovoje...
Red: Daiktai?
Blue: Žinoma, jie padeda tavo pokemonui sustiprėti! // Šis „Jėgos pliusas“ sustiprina puolimo galią, o šitas...
Red: N... Neabejoju, kad jie visi labai geri, bet...

4)
Blue: Tau nepatinka nė vienas mano daiktas?
Red: ... // Na... Taip... Bet...
Blue: O! Labai ačiū, iš tavęs bus 6000.
Red: Regis, aš jai labai patikau. // Ir dar sakė, kad ji mano amžiaus. // Ji turbūt labai subrendusi, kad turi savo verslą. // Oho! Pinsir! // Dabar! Atėjo laikas man išbandyti naujus daiktus!

5)
Red: Pirmyn, Pika! Žaibo trinksmas!! // Ką?
Pika: ...
Red: Pika! // Palauk! Tau reikia daugiau daiktų! // Aaaa!
Pika: Piii
Red: Beverčiai daiktai! Mane apgavo!

6)
[] Seladono miestas, Pokemonų centras
Red: Pilną gydymą, prašyčiau.
Ąžuolas: Cho cho, Red! Gal galiu paklausti... kaip tau sekasi?
Red: O, man sekasi labai gerai. // Negaliu jam sakyti, jog mane apgavo kaip kokį naujokėlį...
Ąžuolas: Aš irgi taip pasakyčiau. // Regis, kad pokemonas, kurį tau daviau, evoliucionavo į Ivysaur. // Tas Bulbasaur buvo toks tylus! Tai nuostabu... // Green Charmander taip pat evoliucionavo į Charmeleon. // Vienintelis liko tik Squirtle.
Red: Squirtle?

7)
Ąžuolas: Taip. Vienas iš trijų pokemonų, kuriuos dabar tiriu. Bet vistiek...
Red: Ar šioje istorijoje yra ir dar vienas pokemonų treneris?.. // Profesoriau, kaip atrodo tas Squirtle treneris?
Ąžuolas: Aš... Na, matai... Nežinau... // ...Squirtle buvo pavogtas!
Red: Pavogtas?! // Netkri daiktai, o dabar dar ir vagystė... // Šiame pasauly tikrai daugybė padugnių.

8)
Red: Daugiau manęs niekas nebeapgaus!!
Blue: Nagi, nagi! Stokit į eilę! // Tai – didžiausias visų laikų daiktų išpardavimas! // Reikia viską išparduoti!
Red: Žinojau, kad ir vėl susitiksim!
Blue: O ne! // Buvęs klientas...
Red: Gaudykit vagį!
Blue: Fu...
Red: Grįžk čia ir atiduok mano pinigus!

9)
Blue: Pirmyn!
Red: Ką?.. Pokemonas?!
Blue: Ate ate
Red: Ta kvailė... // Žinau! // Jo lygis vis dar mažas, nes tik neseniai jį pagavau, bet... // Štai!

10)
Blue: BUMBT!! // Kas vidury upės paliko čiužinį?! // !! // Snorlax!
Red: Štai! Atiduok mano 6000, vagile!
Blue: Atsiprašau... Prašau man atleisti... Aš nežinojau, kad jie neveikia... // Bet aš to nedariau dėl pinigų... Aš tik... // Norėjau tave pamatyti dar kartą!!
Red: @X▲?!

11)
Blue: Prašau, atleisk man, už tai, kad taip negražiai padariau! Aš nežinau, kad man tada šovė į galvą! // ... // Aš taip džiaugiausi, kad tave sutikau!
Red: Nagi, neverk! Viskas gerai!
Blue: Bet aš buvau tokia negera mergaitė... // Ir tuoj tapsiu dar blogesnė! // Pirmyn, pulk! // Ką?!

12)
Red: Negi galvojai, kad nesuprasiu, jog taip padarysi? // Tau manęs nepavyks pergudraut! // Aš esu dviejų ženklelių savininkas!
Blue: Chu!
Red: Manau, kad mano 6000 verti bent jau... // Mega smūgio!!
Blue: !! // Aaaaaa!!

13)
Red: Ji prabus, anksčiau ar vėliau. // Na, aš atsiimsiu savo pinigus. // Taigi, jos vardas – Blue.
Piniginės užrašas: Blue
Red: Kadangi įveikiau tą pokemoną... // Galiu gauti jo informaciją.
Pokedeksas:
Quote:
Wartortle //
DUOMENYS //
Rūšis // Vėžlys //
Tipas // Vanduo //
Ūgis // 1m //
Svoris // 22.5kg //
Atakos // Puolimas / Uodegos botagas / Burbulai / Vandens šautuvas //
Dažnai slepiasi po vandeniu, kad pagautų grobį. Greitai plaukdamas, judina savo ausis, kad išlaikytų balansą. Jo kailiu apaugusi uodega simbolizuoja jo ilgaamžiškumą.
Red: Evoliucionavęs Squirtle!!
Ąžuolas: ...Squirtle buvo pavogtas!
Red: Ar gali būti... // Saugokis nemalonumų.
Blue: ...

14)
Red: AAAAAAAAAAAA!!!
Užrašas ant namo: VIEŠBUTIS
Red: Mano ženkleliai! // Jų nebėra!!
Blue: Che che che... // Lengvai būčiau pasprukusi. Jis manęs net nebandė sulaikyti... // Bet tiesiog... Kai jis paminėjo tuos ženklelius... // Pasauly yra dalykų, kurių nenupirksi už pinigus!!..

 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28726 Translation: Pokemon Special 14 2011-04-04T14:12:27+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Pavadinimas: 14 Skyrius – Prieš Arbok
Red: Green?! Kalbėk su manim! // Jo akys!.. // Jį valdo šis rūkas... // Oi!

2)
Red: Mes negalime vienas su kitu kautis... Reikia sužinoti, kas čia dėl visko kaltas!! // Žinau tik vieną pokemoną, kuris gali šitaip užvaldyti kūnus... // Vienas vaiduoklinis pokemonas, turintis psichokinezės galią... Gastly! // Štai ką reikia įveikti! // Bulbasaur... Pulk Gastly! // Ką? // O ne!

3)
Red: Gastly pagamintas iš dujų! Lapai skustuvai eina kiaurai per jį! // O, puiku! Charmeleon ugnies suktukas!

4)
Red: Šaunuolis, Bulbasaur! Ir toliau trauk vidun, kol išgirsi, kad Gastly jau pribaigtas! // Manei, kad tas augalas tegali šaudyti viską lauk? // Tu dar nieko nematei, cha cha! // Oho. // Eeei, Green, išsivaduok iš jo!
Green: Nnnnnn...

5)
Green: A? // O, čia tik tu.
Red: O! Vėl tapai savimi, kaip matau!
Green: Taip! Šį kartą aš tau dėkoju, žinoma. Ir baigta...
Red: Green, mes kažkaip turim išeiti iš šio bokšto! Kažkas čia labai negerai... // Ei! Išėjimas ne toj pusėj! Juk sakiau, kad reikia...
Green: Tuoj aš parodysiu tam klounui!
Red: „Klounui“?..
Green: Mano, kad gali mane užburti, ką?..

6)
Red: Eeeei! Palauk!
Green: Neparšiau, kad eitum kartu.
Red: Atsiimu savo žodžius! // Aš tik ką baigiau kovoti su daugybe zombių... // .. Kad išgelbėčiau tave!
Green: Taip. Ir aš išreiškiau savo padėką.
Red: Pfff... Išvis, kokio aukščio šitas bokštas?! // Ką? // Kas čia per?.. // Aaaaaaaaaaa!!

7)
Red: Aaaaaa!!
Green: Čia nuodingo pokemono nuodai. Atsargiau, arba tapsi jogurtu!
Koga: Nyjacha cha cha cha!!
Green: Pasirodyk!
Koga: Cha cha cha... // Tu! Tas pats, iš Mėnulio kalno! // Ak taip. Tas vaikis, kuris sugriovė mano planus.

8)
Koga: Aš – vienas iš Raketos komandos elitionės triados... // Nindzė Koga!
Red: Lyg Raketos komanda turi kažką elitinio!
Koga: Manot, kad piktadarių komanda galėtų taip paprastai imti, ir pasistatyti bazę, be jokių trukdymų?
Red: Turi omeny šį bokštą?!.
Koga: Jis mums idealus... Nes tie kvaili miestiečiai dėl visko kaltina vaiduoklius!
Green: Charmeleon.. Pulk!! // Tik atvaizdas?!

9)
Koga: ( )Ir dar tau netiko buvimas tarnu! // ( )Jei ir būtum juo likęs, dabar nereikėtų mirti!
Red: Oi! // Kur dabar čia bėgi?!
Green: Paskui mane... Jei dar nori ryt būti gyvas!

10)
Red: Gal išprotėjai?! Tu grįžti tiesiai pas zombius!!
Green: Koga kontroliuoja pokemonus per atstumą... // Tai reiškia... // Charmeleon... Atspindys!

11)
Koga: Taigi... „Atspindžio“ gynyba... // Pamiršk tai! Net ugnis negali sulaikyti Arbok rūgšties! // Nyjacha cha cha!

12)
Koga: Ką?! // Ką Arbok išlydė... Tebuvo vienas iš zombių!
Green: Treneris būtų lengvai tai pamatęs... Jei būtų čia buvęs.
Red: Oo. Tas Green kietas. Bet aš jam to niekada nesakysiu...

13)
Koga: Grrr... // Šito niekada nepamiršiu, snargliai!
Žmonės: ( )Nagi, keliam!
Fudžis: Štai kur tu, Red! // Tavo dėka, miestely ir vėl yra gyvybė.

14)
Fudžis: Ir mano mažylis pagaliau gali ilsėtis.
Red: Ach, na, norėčiau, kad galėtumėt sakyti, jog aš tai padariau. // Bet dėkoti reikia jam! // Gerai, draugužiai! Eime!
Tekstas apačioje: Daugiau pokemonų nuotykių antrame tome!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28725 Translation: Pokemon Special 13 2011-04-04T13:35:29+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Pavadinimas: 13 Skyrius – Prieš Psyduck
[]Levandos miesto šiaurėje
Red: Ojoi... // Reikia kažkur pasislėpti nuo to lietaus! // Um... Atleiskit... // Pabandykim dar kartą. // Atleiskit!.. // Dieve! Ar čia „Levandos miestas“, ar „Lėvamiestis“?

2)
Fudžis: Savo baimių tarnai, štai kuo jie tapo!
Red: Aaaaaa!! // Kaip jis čia atsirado?! // Um... Gal galiu paklausti, ką čia darot?
Fudžis: Cho cho. Tik pagerbiu mirusiuosius. Tik pagerbiu mirusiuosius. // Jis nugyveno puikų gyvenimą, mano mylimasis pokemonas... // Bet jam atėjo laikas. // Ačiū. // Ar tu taip pat myli pokemonus? // Eime. Pas mane išgersi ko nors šilto.

3)
[]Pono Fudžio namai
Fudžis: Žmonės daugybę metų sako, kad šiame mieste susirenka pokemonų sielos. // Kad pagerbtų tas sielas... Ir duotų joms vietą ilsėtis... Miesto žmonės pastatė didįjį pokemonų bokštą.
Red: Norite pasakyti... Tas pastatas yra pokemonų... kapinės?
Fudžis: Tikrai taip.
Red: Bet jei kapinės ten, tai kodėl jūs nepastatėte savo antkapio ten?
Fudžis: Nes šiais laikas niekas nedrįsta net prisiartinti prie to bokšto! Kai tik tai bandom... // Jie pasirodo.
Red: Jie?..
Fudžis: Vaiduokliai...

4)
Red: V-V-Vaiduokliai?! // Cha cha cha cha cha cha!! Sakai, vaiduokliai! Pokemonai vaiduokliai!!
Fudžis: Pats matei miesto žmonių baimę... // Jie taip pradėjo bijoti vaiduoklių, kad net pamiršo, kaip pasitikėti kitais. // Nepažįstamiesiams jie net nežiūri į akis! // Nori tikėk... Nori – ne.
Red: Ar tai... Jūsų Doduo?
Fudžis: Buvo. // Jei tik galėčiau leisti savo pokemonui ilsėtis ramybėje, o ne kažkokiam apžėlusiam skersgatvy...
Red: Jis jums turbūt labai rūpėjo...

5)
Red: Gr-Gr-Gr-Green?!
Fudžis: Pažįsti jį?
Red: Aš keliauju po pasaulį, kad užpildyčiau šį pokedeksą informacija visais pokemonais... // Ir jis yra mano konkurentas!!
Fudžis: Ach... Jis keliavo pro šį miesta neužilgo prieš man prarandant Doduo...
Red: Kur jis dabar?!
Fudžis: Kaip ir tu, kai papasakojau jam apie vaiduoklius, jis juokėsi... // Jis nubėgo į bokštą, kad įrodytų mums. Tai buvo prieš dvi savaites. Jis vis dar negrįžo. // Na, bet šiais laikais... Kiekvienas, įeinantis į bokštą, niekada iš jo nebegįžta.

6)
Red: Taigi, Green dingęs... // Gal jo charakteris ir galėtų būti geresnis, bet kaip pokemonų treneris –jis labai stiprus. Jis lengvai nepasiduoda! // Tai kas jam galėjo nutikti?.. // Ar tai tikrai gali būti?.. // Gal tame bokšte tikrai gyvena vaiduokliai?.. // Na, aš tikrai negaliu atsisakyti šio iššūkio! // Tuoj sužinosiu, kas tie „vaiduokliai“ tokie!!

7)
Red: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa // Ojoi... Ten tik laša vanduo... Nėra ko bijoti!.. // Ši vieta neatrodė tokia didelė iš lauko pusės! K-Kur kita p... // Ei, kas čia per rūkas?..

8)
Red: Ką? // Ar tai pokemonas?! // Jų dar daugiau! // Ojoooi!

9)
Red: V-V-Vaiduoklis?! // B-Bulbasaur! // Lapai skustuvai... Pirmyn! // N-N-Nieko?.. // Turime tai sustabdyti! Bulbasaur... // Miego milteliai!

10)
Red: Tai turi padėti... // Ne! Tai net jų nesulėtino! // Jie – vaiduokliai!! Niekas jiems neveikia!! // Ką aš darysiu?!. // Aaa! // Jis... Jis...

11)
Red: ...Pūva! // Tai... Tik tuščias kūnas... // Bet kaip jis judėjo?.. // Kas juos valdo?! // Tai bandot mane išgąsdinti, a? Na...

12)
Red: Ajai! // Bulbasaur! Bėk! // Ką? // Jie... Mūsų nesiveja? // Ir tai reiškia... // Šis rožinis rūkas ir valdo juos!! // Gerai! Dabar, kai tai žinau...

13)
Red: Ach! Auč! // Ugnis?! // Ar tai reiškia?.. // Gr-Green!! // Tau viskas gerai!! // Niekad nemaniau, kad dėl to džiaugsiuos!! // O dabar...

14)
Red: Kas čia sugalvojai, tu... // Green? Kas tau nutiko?!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28714 Translation: Pokemon Special 12 2011-04-03T12:16:29+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Vedėjas: Dėmėsio, visi pokemonų treneriai! // Užimkit savo pozicijas!! // Ačiū mūsų remėjams „Stebuklingam dviračiui“ už šias varžybas... // Taip ir jums visiems už dalyvavimą! // Trasą sudaro 10 kilometrų puikiais keliais! // Lengva trasa! // Žinoma, šioje vietoje... // Na... // Gal nereikia iškart visko išpasakoti, ką? // Visi pasiruošę? // Tada pasiruošt... Demėsio...

2)
Vedėjas: Pirmyn!!
Pavadinimas: 12 Skyrius – Prieš Snorlax
Red: Ach! Aš labai noriu pirmos vietos prizo... // Tiek pinigų paklojau už dalyvavimą... // Bet kad nepavyksta pasivyti! // Kas yra su šituo kvailu dviračiu?! // Tikriausiai pasiskolinti dviratį iš to pokemonų fan klubo nebuvo tokia gera idėja...

3)
Red: Oi... Kaip stipriai atsilieku! // Gal jau dabar reikėtų pasiduoti. // Ką? // Ką jie čia daro? // Čia juk tik paprasčiausia upė... Kodėl visi važiuojat tik po vieną?
Žmogus: Pažiūrėk.
Red: Oho! // Tentacruel!! // Negali būti! Tai nesąžininga!
Plaukikas: Žinoma sąžininga!

4)
Plaukikas: Tu gal niekada nesi dalyvavęs tokiose varžybose? // Tai nėra šiaip varžybos! Tai – pokemonų kliūčių ruožas! // Ir tokiose kliūtyse... Leidžiama naudoti savo pokemonus! // Sudiev!!
Red: Gerai! Man pavyks laimėti! // Pradžiai... // Poliwrath... Ledo spinudlio tiltas!!
Žmogus: Oho...
Red: Duok penkis, Poliwrath!

5)
Red: Sutrumpinom nemažą dalį kelio... // Jei taip ir toliau... // Ei! Kur jis ten skuba? // Na ką! Čia jo problema! Man dar geriau... // Oi. // Miškas!! // Baisus. // Man tikrai nepavyks pro jį pravažiuoti... // Štai kodėl visi jį apvažiuoja. // Gal ir man reikia taip padaryti...

6)
Red: Ei! // Tu nevažiuosi pro čia?..
Vabalų gaudytojas: Žinau sutrumpinimą!
Red: Cha cha cha! Dar vienas šansas visus aplenkti!
Vabalų gaudytojas: Nė nemėgink. // Šiame miške pilna vabalų pokemonų. // Tau tai bus pabaiga!
Red: ( )Ak taip?
Vabalų gaudytojas: Jei neturi purškalo nuo vabalų, tai pasisaugok. // Iki!
Red: Kas bijo kelių vabalų?! // Pirmyn!

7)
Red: Turiu elektrinį pokemoną, kuris visus juos iškeps! // O, taip! // Ei, Bulbasaur! Prakirsk kelią su savo lapais skustuvais! // Šios lenktynės – mūsų! // Ką?

8)
Red: Beedrill avilys! // Ir tai reiškia... // Aaaaaa!! // Ooooi... // Kiekvienas sutrumpinimas... Turi ilgą atpildą... // Bet tik pažiūrėk, kur mes jau atsidūrėm!

9)
Red: Paskutinė dalis, draugužiai! Pirmyn!! // Jūs man labai padėjot... Bet dabar – tai mano lenktynės! // Laimėsiu tai pats!
Vedėjas: Ir jie artėja prie finišo tiesiosios! // Dėl pirmosios vietos kovoja Plaukikas ir Vabalų Gaudytojas! // Taip pat visus nustebino ir šis jaunuolis, važiuojantis trečias! // Kuris iš jų bus nugalėtojas? // Kuris iš jų pasiims visus šiuos pokemonų daiktus ir 10,000 pinigų?

10)
[]12 kelio prieplauka
Kažkas: Kas čia dabar?
Red: Kas vyksta?
Plaukikas: Regis mes lenktyniavom... Be reikalo!
Vabalų gaudytojas: Mes niekad pro jį neprasibrausim!
Red: Keista. // Kaip čia galėjo atsirasti tokia uola? // Oho! Tai – Snorlax!! // Jie gali miegoti amžinai! Niekas negali jų pažadinti!

11)
Red: Tai mums tereikia jį sugauti! // Poliwrath, renkuosi tave!!
Vabalų gaudytojas: Manai, kad mes jau to nebandėm?
Plaukikas: Kad ir ką bedarytumėm... // Snorlax ir toliau miega!

12)
Plaukikas: Vienintelis dalykas, kuris prikeltų Snorlax yra... Maistas!
Red: Ooo... Tai štai kaip... // Maistas... // Na, pabandykim... // Ei, Snorlax! Gal nori užkąsti?!
Vabalų gaudytojas: Ką?!
Red: Viskas bus gerai, Bulbasaur! Prižadu!

13)
Red: Nagi, negi neužuodi?.. Tai – Beedrill medus...
[]Neužilgo
Vedėjas: Jau matau artėjant lenktynių lyderius! // Vis dar neįžiūriu... // Štai ir jie! Paplokim mūsų nugalėtoj... // Ką? // Tai ne dviratis!

14)
Vedėjas: Kas... // Tai?! // L... Laimėtojas yra... // AAAAA!!
Red: Negaliu patikėti... // 10,000 pinigų... // Ir prireikė kiekvieno cento, kad pamaitinčiau šitą Snorlax!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28713 Translation: Pokemon Special 11 2011-04-03T11:27:58+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Seržas: Cha! // Nesi prie to pratęs, ar ne, berniuk?
Pavadinimas: 11 Skyrius – Prieš Electabuzz
Seržas: Nagi, pasakyk, ko tau reikia mano laive!
Red: Pokemonai buvo pavogti iš miestiečių! // Ir aš sužinosiu, kas tai padarė!
Seržas: Ir tu manai, kad aš tai padariau? // Prajuokino, ar ne?!

2)
Seržas: Mes gelbėjame tuos mažylius! // Su jais uždirbti pinigai atperka sunkų darbą! Cha cha cha cha!
Red: Tai vis dėl to tai tu!
Seržas: Pyk, jei nori! Vistiek tau nepavyks įveikti mūsų su savo vienu pokemonu! // Manau... Laikas tai baigti! // Šis pokemonas... // ...Yra toks piktas, kad net nelenda į pokerutulį! // Bet yra puikus sargas!!

3)
Seržas: Electabuzz! Pulk!! // Tai buvo tik maža jo smūgio dalis.
Red: Ką dabar daryti?..

4)
Seržas: Cha. Šį kartą neprašausiu! // Pulk!!
Electabuzz: Bazzzzz!!
Red: Dabar! Poliwhirl! // Pavyko!!

5)
Seržas: Kas per!.. // Jis... Paspruko!! // Manai esąs už mane protingesnis, a?!
Red: Vos ne vos... // Šaunuolis, Poliwhirl! Beveik kaip kai buvom vaikai... // ...Visada nuo visų taip pasprukdavom! // Laikas keliauti.

6)
Red: Magnemite! // Ir dar vienas! // Jie turbūt ieško manęs!! // Jei eisiu į tą pusę... // Kažkas man kužda, kad išėjimas ne toj pusėj... // Tikiuosi, tai nėra spąstai...
Seržas: Cha cha cha...

7)
Red: Aaaaaaaa!!! // Poliwhirl! Ne!
Seržas: Nagi, nagi... // Che che che...
Red: Leitenantas Seržas!!

8)
Red: Stok!! // Ką tu darai?!
Seržas: Cha cha cha cha cha cha!! // Elektrinė siena stipresnė už plieną! Tu nepaspruksi!! // Atsisveikink!
Red: Poliwhirl!
Seržas: Tai – atpildas už tavo darbus!

9)
Seržas: Tai – tikras kankinimas!! // Panaudok žaibą dešimt kartų!!
Red: AAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Seržas: Cha! // Pradžiai užteks. // Geros kelionės!

10)
Red: Negaliu patikėti... // To dar nėra buvę... // Seniai... // Poliwag negalėjo man padėti... // Todėl jis evoliucionavo į Poliwhirl, kad mane išgelbėtų...
Seržas: Na, su juo viskas baigta...

11)
Seržas: Ne!! // Poliwrath?! // Pulk! Greitai!

12)
Electabuzz: Bzzz!!
Seržas: Man... Reikia eiti! // Ką? // Ne!! // Tik ne seisminis metimas!!

13)
[]Cinoberio prieplauka
Red: Jie nerado Leitenanto Seržo... // Bet bent jau rado savo dingusius pokemonus! // Liko tik viena problema...
Senukas: Jaunuoli!!
Red: Ach... Direktoriau...
Senukas: Viską apie tai girdėjau! Ačiū tau, berniuk!
Red: Um... Na, taip...
Senukas: O! Tai tavo Poliwhirl evoliucionavo į Poliwrath!
Red: Taip, bet... Jis vis dar mielas, ar ne? // Mažasis Poliwhirl...

14)
Senukas: Bet kurgi mano mažasis Abra?! Pasakyk man, kur jis! // Kur?! Klausiu, kur?!
Red: Na, matot... // Jūsų mažasis Abra... Evoliucionavo į didelį Alakazam!
Senukas: N-Ne ne ne!
Žmonės: Pone direktoriau!!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28692 Translation: Pokemon Special 10 2011-04-02T12:07:40+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Red: Mmmmmm... Kokia dienelė! // Kažkam patinka būti ne savo pokerutuliuose!
10 Skyrius – Prieš Voltorb
Red: Oho! Pažiūrėkit į tai! // Kokį ši vieta turi baseiną! // Oi, atleiskit, juk čia... // ...Yra tai, ką mes vadinam vandenynu! // Ei. // Neblogas laivas. // Einam pažiūrėti!

2)
Pavadinimas: 10 Skyrius – Prieš Voltorb
Red: Oho... Jis milžiniškas... // Aš žuvęs, jei kas mane pamatytų, bet... // Aha! // Pirmyn!

3)
Red: Negaliu patikėti, kad man pavyko! // Kažin, ar ir toliau taip seksis? // Ar aš ką tik... Kažką išgirdau?.. // Ne, turbūt tik pasivaideno. // Hmmm. // Gal reikėjo paprašyti žemėlapio... // Kas? // K-K-K-K-Kas ten?!.

4)
Red: AAAA!!!
Jūreiviai: Zuikis! // Griebkit jį!! // Ir daugiau nesirodyk!
Red: Auč! // Nereikėjo taip žiauriai... // Palauk... Tas daiktas... Ten turbūt pokemonas. // Bet ką jis daro laive?..
Žmogus: Jaunuoli.

5)
Senukas: Tie rutuliai... // Ar gali būti... Kad tai – pokerutuliai?
Red: T-Taip... Bet kas toks...
Senukas: Šaunu, berniuk! Toks jaunas ir jau pokemonų treneris!
Red: Ir kas čia tokio nuostabaus?
Senukas: Ach! Tu dar ir kuklus! // Kaip matau, tu nesi paprastas vaikis! // Na, pažiūrėkim, kas tuose pokerutuliuose, a?
Red: B-B-Bet jie...
Senukas: Parodyk! Parodyk!
Red: Baikit!
Senukas: Nuostabu!! // Tiesiog nuostabu! // Tu priimtas! // Tu, mano bičiuli, nuo šiol esi garbingas „Pokemonų fan klubo“ narys!
Red: „Pokemonų... fan... klubo“?..

6)
[]Cinoberio mieste
Senukas: Nesijaudink, berniuk! // Ei, mergaite! // Ar nuneši tai į paštą?
Red: Pokemonų pašto ženklas?!
Žmonės: Prisiekiu, nėra nieko labiau užsispyrusiu, nei Caterpie! Che che! // Na, jie bent jau nepalieka plaukų kamuoliukų... kaip mano Rattata! Che che!
Senukas: Drauguži, niekur nerasi labiau pokemonus mylinčių žmonių, nei šiame kambaryje esantys žmonės!
Red: Jo?..
Senukas: Pažiūrėk! // Laikraštis viską pasako!

7)
Senukas: Prašau visiems manęs klausytis! // Leiskit jums pristatyti mūsų naujausią narį... Mano draugą Red!
Red: E... Ei... Palauk... Aš... Aš...
Žmonės: Vaje!! // Tie pokemonai tikrai yra pripratę prie žmonių, ar ne? // Argi jie ne meilučiai? // Kiek laiko turi šį Poliwhirl?
Red: Nuo pat vaikystės... // Tas Poliwhirl tebuvo tik Poliwag!
Žmonės: Oho! // Jie gerai išauklėti, ar ne?!
Red: Na, mes daug laiko kartu keliaujame! // Ir jie man padėjo daugybėje kovų!

8)
Senukas: Tu verti savo pokemonus... Kovoti?
Red: O-O ką daugiau reikia daryti?
Senukas: Argi mes būtumėm pokemonų mylėtojai... Jei verstumėm juos kovoti?!
Red: Bet tada jie neevoliucionuoja!
Senukas: Todėl jie visada lieka maži ir mieli!
Žmogus: Geeelbėkit!! // Kažkas pavogė mano Exeggutor!!
Senukas: Tik ne vėl...

9)
Red: Kas negerai?
Žmonės: Direktoriaus Abra buvo pavogta preitą mėnesį! // Tai nutiko mums visiems. // Daug pokemonų.
Senukas: Ir nėra... Nieko... Ką galėtumėm... Galėtumėm... // Beeee!!
Red: Serijinimas pokemonų vagis... // Pasakykit man viską, ką apie tai žinot!

10)
Žmonės: Gerai... // Taigi, tai įvyksta panašiu metu, kiekvieną mėnesį. // Taip.
Red: Bet, sugauti svetimą pokemoną ne jo treneriui, būtų per daug sunku... // Reiškia, vagys turi galimybę transportuoti pokemonus. // Kas būtų pakankamai didelis... // O. // Ar žinai, kur tas laivas plaukia?
Žmogus: Girdėjau, kad Leitenantas Seržas, Cinoberio miesto gimnastikos lyderis, transportuoja žaliavas į Cinoberio salą...
Red: Laivas, pilnas žaliavų... Gimnastikos lyderis... // O gal tos „žaliavos“... // Bingo!! // Gerai...

11)
Red: Laikas man išplaukti!
Senukas: STOK!!! // Jei išplauki... Aš turiu vieną prašymą.
Red: Geriau tegu būna svarbu.
Senukas: Ar gali man palikti Pikachu pakutenti?

12)
[]Ant prieplaukos
Red: Gerai, šįkart įeisime pro galą. // Ačiū, Bulbasaur! // Palauk manęs čia, gerai? // Čia tas kambarys, kur mačiau tą... // Ką? Čia nieko nėra?! // Tik nesakyk, kad man tik pasivaideno... // Ei! Pokerutulys!

13)
Red: Aaaa!! // K-Kas tai?! // Stok!! // Poliwhirl... Pulk!! // Kas čia per pokemonas? // Kaip tau ten, Poliwhirl?..

14)
Red: P... Poliwhirl... Kas negerai?!
Seržas: Cha cha cha. Manau, jis gavo per didelę elektros iškrovą. // Vanduo lengvai praleidžia elektrą. // Mano laive daug ko gali rasti. /// O su įsibrovėliais elgiamės labai žiauriai...
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28636 Translation: Pokemon Special 9 2011-03-28T15:20:13+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki gruopei


1)
9 Skyrius – Prieš Fearow
[]Netoli Žydrojo miesto
Bilas: Velnias! Vėl viskas negerai! // Šis pokemonų transporteris veikia ne ką greičiau nei Metapod! // Kaskart jį taisyti yra kaip rakštis... // O, dar gražiau!!

2)
Pavadinimas: 9 Skyrius – Prieš Fearow
[]24-25 Kelias
Red: Grrr. Turiu tiek daug poke rutulių, kad net negaliu pasinešti... // Bet aš taip stengiaus juos visus pagauti, negaliu tiesiog imti ir išmesti juos, nes... // ...Negaliu pasinešti... // Ką? // Ar tik čia ne Rattata... // Bet kažkas su ja negerai...

3)
Red: Tai turbūt koks nors naujas pokemonas!! Puiku!!
Bilas: Ohoo! Kas galėjo pagalvoti, kad bus taip sunku užsikurti paprastą lauželį?
Red: Ką?
Bilas: Jei būčiau žmogus, paprasčiausiai užkurčiau šį laužą su degtukais...
Red: P... Pokemonas... // Kalba?!
Bilas: Pagaliau! Žmogus! // Jau maniau, kad niekas neateis manęs gelbėti!
Red: Uh... Aha...
Bilas: Bet ačiū Dievui! Nagi, jaunuoli, padėk man! // Kas yra? Bijai?

4)
Bilas: Nors ir atrodau, kaip mutavęs Ratatta... Bet iš tiesų aš – pokemonų ekspertas! // Mano vardas – Bilas, ir vat ten mano nam... // Nestovėk kaip įbestas, berniuk!
Red: P... P... Padėti?.. // G... Gerai... // Ei, palauk!

5)
Red: Pirmiausia reikia sustabdyti tą Fearow! // Bulbasaur... Lapai skustuvai!
Bilas: Kas čia per ataka?! // Klausykis! // Jei nori sustabdyti skraidantį pokemoną, pirmiausia reikia suparalyžuoti jo sparnus! // Kuo tau čia padės žolės pokemonas?! // Kitus du gali panaudoti!
Red: Jei tai tave užčiaups... // Poliwhirl... Ledo spindulys! // Pikachu... Žaibo banga!

6)
Bilas: Ajajai!!
Red: Oi...
Bilas: Ko tu čia į mane šaudai?! // Bandai mane iškepti?! // Nė negalvok to daryti, kol jis skrenda! // Palauk, kol sustos!
Red: Manai, kad aš spėsiu jį pavyti... // Palauk!

7)
Red: Pikachu!!
Bilas: Ką?!
Red: Jei nepataikai iš apačios... Bandyk iš viršaus!
Bilnas: Tu nori mane vėl iškept!

8)
Red: Pavyko!!
Bilas: Aaaaaa!!
Red: Oho. // Na... Dabar nebepakovosi, ką?

9)
Red: Oi!
Bilas: Oiiii... // Ooooii... // Uch... Žinau tą stovėseną... // Ei, berniuk!! // Geriau pasisaugok...

10)
Bilas: Tai – jo Snapo grąžtas!!

11)
-

12)
Red: Pfuu!!
Bilas: Tik nesakyk man, kad tu tai sugalvojai...
Red: Gerai, kad žinojau, kokia ataka bus! // Ačiū!!
Bilas: Visada... Visada padėsiu...
[]Namelis prie jūros

13)
Bilas: Vai tai tau! // Niekad nemaniau, kad grįšu į savo kūną! Labai dėkingas, berniuk!
Red: Kas čia per aparatas?
Bilas: Pokemonų transporteris! // Jis perkelia pokemonus... Arba ką tik nori!.. Kur tik nori!
Red: Neblogai!
Bilas: Nors vis dar yra keletas trūkumų... // Pavyzdžiui, jei įdedį Ratatta į vieną cilindrą ir pats įlipi į kitą... // Na, esmę supratai. Mano vardas – Bilas.
Red: O aš vardu Red. // Aš noriu... Tapti geriausiu pokemonų treneriu istorijoje!

14)
Bilas: Tu turi tikslą! Tai štai kaip! // Žinai ką, berniuk, aš tau padėsiu! Mane ne šiaip sau vadina pokemonų ekspertu! // Reikia palengvinti tavo diržą! // Paimsiu šitą!
Red: Ei!..
Bilas: Nagi, nagi! Mano transporteris gali jį per kelti bet kur akimirksniu, kad ir kur bereikėtų... // Ką? // Aaa!! // F... Fearow!!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28635 Translation: Pokemon Special 8 2011-03-28T14:29:22+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
[]Žydrasis miestas – miestas ant vandens
Pavadinimas: 8 Skyrius – Prieš Starimie
Red: Juokauji, taip? // Turiu omeny, šitas... // Negali būti, kad čia - tavo namai!
Mistė: Deja, taip.
Tarnaitės: Sveika sugrįžusi, panele Miste. // Jūs... Jūs purvina!
Mistė: Noriu, kad su kai kuo susipažintumėt... // Jis vardu Red.
Red: Sveiki.

2)
Red: Nemanau, kad man čia kažkas pavyks...
Mistė: Atleisk, kad priverčiau laukti!
Red: Oho! Kodėl nesakei, kad čia bus kostiumų vakarėlis?!
Mistė: Ai, užsičiaupk. // Valgyk.

3)
Red: ...Ir tada Mistė atsijungė! Aš likau vienas prieš visą Raketos komandą! // Žinoma, man prireikė vos poros minučių, kad iškarščiau jiems kailius!
Mistė: Klausyk, Red. Noriu su tavimi apie kai ką pakalbėti...
Red: Kas yra, Miste? Negali girdėti, kaip aš visus išgelbėjau, kol tu snaudei?
Mistė: Užsičiaupk. Tavo pokemonai tuoj bus pagydyti. // Ir kai tai įvyks, manau, gal reikėtų pamąstyti apie rimtas treniruotes.
Red: Treniruotes?
Mistė: Taip. Tie, su kuriais kovojom Mėnulio kalne, nėra geriausia, ką turi Raketos komanda. // Mes sutiksim ir daugiau priešų. Geresnių. Stipresnių.

4)
Red: Ai, nebijok taip.
Mistė: Ką?!.
Red: Gal jie ir gali tave išgąsdinti, bet aš žinau, ką galiu jiems padaryti!
Mistė: Negi tu nori žūti?!
Red: Tu taip nesakytum... // Jei nebūtum miegojus mano pasirodymo metu!
Mistė: Kvailys!!
Red: Ei... Nereikia visko taip imti į širdį!

5)
Red: Argi aš kažką pasakiau ne taip? // Ne. Na, kas nori treniruotis? // Šie rūmai pilni tarnaičių, kurios prašys mano pagalbos! // Ei, iš kur tas vėjas?! // Kas nors gelbėėėkit...

6)
Red: J-Jų nebėra?.. // Kas... Kas čia?.. // Žvynas!.. Gyarados žvynas!

7)
Red: Kažkas bando mane pašalinti?..
Tarnaitė: Um... Pone Red? // P-Prašau mums atleisti, bet...
Red: Ką? // O, supratau. Norit pamatyti, ką sugebu?
Tarnaitė: O, taip, pone!
Red: Na, jei leisite, parodysiu jums šiandien vieną pasirodymą.
Tarnaitė: Oho, kaip?
Red: Žydrajame mieste turi būti gimnastikos salė, ar ne? // Tik dėl jūsų... Aš kovosiu su tos salės lyderiu!

8)
Red: Ko jūs čia juokiatės? Manot, kad nesugebėsiu?!
Tarnaitė: N-Ne, pone... Tiesiog...
Mistė: Taigi, tu nori susikauti su Žydrojo miesto gimnastikos lydere, ar ne? // Tai eime su manimi. // Aš pati tave ten nuvesiu.
Red: Ei, palauk! Ar toli ta salė? // Ei!!
Mistė: Ji – miesto gale.
Red: Kvailas miesto suplanavimas...

9)
Mistė: Štai. // Prašau.
Red: Po tavęs. // Tik nesakyk, kad to kvailio čia nėra! // Tai jau paskutinis kambarys! // Kur tas liurbis, ką?!
Mistė: Tas liurbis...

10)
Mistė: ..Yra priešais tave!
Red: Gerai. Jo. Supratau. Juokinga. // Tai kur jis iš tikrųjų? // Aaaa!! // Kas per?.. // E-Ei... Palauk..

11)
Red: Aaai!! // Oi // Oi // Oi
Mistė: Nenusiteikęs kovoti, ką? Kaip jaustumeis... // Jei žinotum, kad preitą naktį... Aš tave užpuoliau?!
Red: Negali būti!
Mistė: Na, jei taip sakai...
Red: Gurgt // Tu to pasigailėsi! // Bulbasaur!!

12)
Red: Vijoklių botagas!!
Mistė: Vijoklių botagas?.. // Turbūt juokauji. // Burbulų spindulys!!
Red: Ajai! // K-Kas tau pasidarė?..
Mistė: Maniau... Kad žinai, ką aš maniau...

13)
Mistė: ...Apie mus, kaip komandą... // Nors kątik tave ir įveikiau... Bet Starimie buvo per silpnas Mėnulio kalne. // Negi nesupranti?! Mes turim susiimti, arba jie mus įveiks! // Mes turim parodyti savo jėgą! Ir mes turim dirbti kaip komanda!
Red: Ji padarė visą tai, tik kad įrodytų?.. // Tu teisi. // Neturiu laiko sužavėti merginas. // O turi neturi laiko verkti! // Eime treniruotis!

14)
[]Po keleto dienų
Tarnaitė: Jūs tikra, kad laikas jį išleisti?
Mistė: Taip. // Mes perpratom vienas kito įgūdžius ir atakas. // Dabar laikas treniruoti juos atskirai. // Bet aš laukiu.. // Kada mes vėl susitiksim.
Red: Iki pasimatymo, Miste!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28634 Translation: Pokemon Special 7 2011-03-28T13:51:09+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
[]Prie Mėnulio kalno urvų
Raketos komanda: Dabar įeisime į olą, kurios kordinatės – A-5. // Vis dar jokio Mėnuolio akmens ženklo.
Raketos narys: Supratau. Tęskite paieškas. // Ir jei kokie kvailiai sugalvos trukdyti... // Nepasigailėkite jų!
Pavadinimas: 7 Skyrius – Prieš Rhydon
Mistė: Štai čia... Iškart už šios kalvos... // Mėnulio kalnas!

2)
Mistė: Oho! // Ten kažkas yra!!
Red: Palauk... Ta uniforma...
Mistė: Ar tai – Raketos komanda?
Red: Manau. // Tie liurbiai – visur.
Mistė: Tai ką dabar darysim?
Red: Kažkur netoliese yra Mėnulio akmuo, kuris gali padidinti pokemono atakos galią. // Mums to ir reikia. // Ir tu manai, kad aš atsitrauksiu?!
Raketos narys: Greičiau... Į olą.

3)
[]Giliai olose
Mistė: Dieve, kaip tamsu...
Red: Cha cha, palik visą tai man! // Gerai, pasikliauju tavimi!
Mistė: Ar tai... Pikachu?
Red: Na, tikrai ne Peliukas Mikis.
Mistė: Neatrodo, kad jam čia labai patinka...
Red: Taip, gyvenimas sunkus. // Bet jis užtat talentingas...
Mistė: ( )O, šviesos! // Opa.

4)
Red: Aaaargh!! // Kvailas akmuo, aš vos ne...
Mistė: Re... Žiūrėk...
Red: Ką? // Aaaaaa!!!
Raketos narys: Na, ar tik tai ne Tomas Sojeris ir mažoji Bekė oloje.

5)
Red: Jūs esat Raketos komanda!!
Raketos narys: O, tu mus pažįsti. Mums garbė. // Kas tu toks?
Red: Na, regis, kad esu skolingas jums atsakymą, taigi... // Pirmyn!! // Metu tau iššūkį!!
Raketos narys: Rhyhorn!! Akmenų mėtymas!
Red: Pikachu!!

6)
Red: Tu gal ir atrodai mielas, Pikachu... Bet tu tikrai užsispyręs!!

7)
Raketos narys: Primena mane, kai buvau jaunas. // Leisk parodyti tau šiek tiek... Suaugusiųjų pasaulio. // Sunaikink juos!!
Rhydon: RAAR!!!

8)
Red: Jis pavertė Rhyhorn... Į Rhydon!.
Mistė: Mano Gyarados... Ar jūs jam tai padarėt?!
Raketos narys: Iš kur mums žinot? // Manai, kad mes prisimenam kiekvieną pokemoną, su kuriuo eksperimentavom?
Mistė: Tu... // Arogantiškas... // Staryu! Pulk!! // Veikia!! // Mes jį tuoj pribaigsim!
Raketos narys: O, ne... Jūs tikrai taip manot?

9)
Raketos narys: Rago grąžtas!!

10)
Red: Miste! // Jūs už tai sumokėsit!
Raketos narys: Galbūt... Kitame gyvenime.
Red: Ak taip? // Pikachu, pulk!

11)
Raketos narys: Viskas baigta! // Rhydon, pulk!
Red: Turbūt visi... Ne visada laimi... Bet aš nepasiduosiu... // Tokiems kaip jūs! // Pikachu... Dabar!!

12)
Raketos narys: Kur čia skrendi, Pikachu? Visai nebesivaldai?!

13)
Raketos narys: Dingo! Jie dingo!
Mistė: Ooo... Kur aš? // Kas per?!. Aš visa purvina!!
Red: Ką?
Mistė: Ką čia dabar darai?!

14)
Red: Ech, kad tik būtum mačius mane ten! // Sutvarkiau Rhydon su viena Pikachu ataka, o tada...
Mistė: Jo... Nesvarbu... // Bet be Mėnulio akmens mes...
Red: Ei, gal leisk man baigti pasakoti...
Mistė: Oho!!
Red: Ola užgriuvo... Ir štai ką radau! // Einam jį panaudoti!
Mistė: Tu sakai – tu žinai!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28599 Translation: Pokemon Special 6 2011-03-27T12:55:57+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com Išverčiau tris skyrius iš eilės... Šiandienai užteks... :D

Skirta Aniki grupei


1)
Mistė: Tai – Hidro Pompos ataka! Atsitrauk, Staryu!

2)
Pavadinimas: 6 Skyrius – Prieš Gyarados
Staryu: Riii...
Mistė: Staryu! // Tu...

3)
Red: Nemažas, a? // Leisk tau padėti.
Mistė: Atsitrauk, vaike! Tai pavojinga!!
Red: Cha cha cha! // Aš nesu tiesiog paprastas treneris! Man viskas bus gerai! // Beje, mano vardas nėra „vaikas“! // Aš – Red!! // Pirmyn! Bulbasaur!

4)
Mistė: Pokemonas! // Tai tu – treneris! // Saugokis! Tai – Hidro Pompa! // Kas per?.. // (jis šypsosi?..)
Red: Cha... Vandens atakos neveikia žolės pokemonams!

5)
Red: Dabar laikas... // Mūsų atakai!
Gyarados: Gyjaoooo?!
Mistė: Siurbimo sėkla?
Red: Taip!
Mistė: Dabar mūsų šansas! Staryu, atsigauk!

6)
Mistė: Gerai, dabar tau geriau!
Red: Neblogai!
Gyarados: Gyjaaaooo!
Red: Gal pabandom dvigubai?
Mistė: Gerai.
Red: Bulbasaur!
Mistė: Staryu!

7)
Red: Vijoklių botagas!
Mistė: Burbulų spindulys!
Gyarados: Gyjaaaa!
Red: Ir galiausiai... Pokerutulys!!

8)
Red: Turiu!
Mistė: Pfuu! // Labai ačiū...
Red: Mano vardas – Red. // Nesitikėjau pamatyti tokį didelį pokemoną... Ir ypač tokioj vietoj! // Ar jis laukinis, ar...
Mistė: Gyarados yra vandens pokemonas. Ir jis neturėjo čia būti!
Red: Aš irgi taip manau... Kodėl?
Mistė: Tas Gyarados nebuvo laukinis. Jis priklauso man.
Red: Kąąąąą?!
Mistė: Aš jį auginau, kol preitą savaitę, jį kažkas pagrobė. // Kai jį radau, jis nebebuvo geras. Jis buvo piktas, kaip pats matei.

9)
Mistė: Sekiau jį, kol atėjau čia... // Na, bet dabar viskas gerai, ačiū tau.
Red: Ne!! // Nėra gerai, kai pokemonas tampa nevaldomu! // Tai turbūt padarė žmonės, kurie buvo pagrobę tavo Gyarados! // Einu juos pamokyti!
Mistė: Kur tu eini?
Red: Einu... Į... // Tie vagys... // Kur jie?
Mistė: ( )Kausykis... // Manai, kad aš būčiau čia, jei žinočiau?!

10)
Red: Ei! Gal profesorius ką nors žino!
[]Pokemonų centras
Ąžuolas: Red!! // Seniai nesimatėm!
Red: Tai – profesorius Ąžuolas, geriausias pokemonų ekspertas pasauly.
Ąžuolas: Neduok Dieve! // Yra žinoma daugiau nei šimtas pokemonų... // Išsibarsčiųsių po visą pasaulį. // Gal jau kiek užpildei pokedeksą, Red?
Red: Taip! Jau šį rytą įvedžiau naujus duomenis!

11)
Ąžuolas: Ohoho... Gyarados...
Mistė: Pokedeksas?
Red: Taip. Aukštos kokybės enciklopedija.
Ąžuolas: Taip. Evuliucionuoja iš Magikarp... // Hidro pompa...
Red: Kai tik pagaunu pokemoną, jo duomenys automatiškai yra įrašomi. // Surinkti visų pokemonų duomenis... Tai – mano svajonė! // Kovosiu su laukiniais pokemonais ir stipriais treneriais... // Bet aš būsiu stipriausias treneris, vienas iš tų...
Ąžuolas: ...bet aiškiai...
Red: Beje, profesoriau! Noriu jūsų kai ko paklausti!
Ąžuolas: Tau reikia paklausti?..

12)
Ąžuolas: Hmm... Taigi, pokemonas atsisako klausyti trenerio po keleto dienų... // Panašu į Raketos komandą!
Red: Raketos komandą?!
Ąžuolas: Taip. Tai slapta nusikaltėlių komanda, kurie naudoja pokemonu piktiems tikslams! // Neseniai jie buvo pastebėti naudojant įvarius eksperimentus su pokemonais labaratorijose...
Red: Pokemonai...
Mistė: Naudojami eksperimentams...
Ąžuolas: Žinau, kad tai nemalonu girdėti. Bet yra vienas dalykas, kurį jūs galite padaryti. Ant Mėnulio kalno, kuris yra jums į rytus, buvo rastas Mėnulio akmuo.
Red: Kas tai?
Ąžuolas: Tai akmuo, kuris gali stipriai padidinti pokemono energiją! // Raketos komanda tikriausiai jo ieško!

13)
Red: Na ką gi! // Jei turiu užpildyti pokedeksą, tai gerai!!. // Bet pirmiausia, aš turiu surasti tą Raketos komandą, ar kaip ji ten... // Ir tada aš.. Jiems... // Kas yra?
Mistė: Aš einu su tavim!
Red: Ką?!
Mistė: Mėnulio kalnas yra pakeliui į mano namus... // Ir jei keliausiu su tavim, tai tikrai sutiksiu daugybę trenerių, kuriuos pažįstu. // Taigi, gal sužinosiu daugiau apie tą Raketos komandą.
Red: Ei! Negi tu tikrai manai, kad gali...

14)
Mistė: Aš vandens pokemonų trenerė! // Mėnulio kalno olos yra pilnos vandens pokemonų, taigi, man tinka!
Red: Um...
Mistė: Mano vardas – Mistė! // Aš iš Žydrojo miesto. Malonu susipažinti! // Gerai! Pirmyn! // Visu greičiu pirmyn!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28598 Translation: Pokemon Special 5 2011-03-27T12:14:35+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Red: Uf! // Uf!

2)
Pavadinimas: 5 Skyrius – Prieš Onix
Red: Green!
Komentatorius: Tuoj prasidės atrankinės kovos.
Red: Oi. // Mano vardas Red. Numeris – 18.
Kažkas: Esu čia matęs daug kovų, bet senai bemačiau, kad kažkas taip lengvai praeitų visas atrankines kovas. // Bet dabar toliau nebepraeisi.

3)
Kovotojas: Nagi, vaikigali! Pratęskim kovą!! // Gerai! Tuoj pralaimėsi!!
Red: O, puiku... // Beviltiška. // Jis vienintelis turi pilnas jėgas... // Bet negalėjau jo prisijaukinti!! // Na, daugiau nebeturiu ką daryti. // Nors jie ir turi mažai jėgų, bet kovosiu su jais.
Kovotojas: Atrodo, bus lengva! // Ar jis bent turi jėgų?

4)
Red: Laimėkim pirma ataka, Poliwhirl! // Dabar... Ledo spindulys!!
Kovotojas: Aaa!
Red: Mes negalime leisti jam bent kartą mums įkirsti... Kitaip, mums galas!!

5)
Brokas: Tas vaikas turi strategiją! // Jis bando kiekvieną kovai baigti pirmu smūgiu. // Jis teturi du pokemonus, bet su tokiu greitu vandens pokemonu... // Ir stipriu žolės pokemonų, jis puikiai balansuoja! // Ir jis nenaudoja bet kokių atakų! Jis turi strategiją!
Kažkas: Jam ir vėl pavyko! // Dabar jis susikaus su lyderiu Broku!
Brokas: Pagaliau! Manęs vertas priešininkas!

6)
[]Prie gimnastikos salės galinio išėjimo
Red: Ei, nagi, Pikachu. // Poliwhirl ir Bulbasaur labai pavargo. // Jei tik tu galėtum šį kartą... Prašau!! // Gerai? // Na... Štai ir mes.

7)
Brokas: Kur tavo garsioji pirmoji ataka, berniuk? // Geriau aš pulsiu pirmas! // Akmenų mėtymas!
Žiūrovai: O ne! // Tą pokemoną palietė ataka! // Regis, štai ir pabaiga!

8)
Red: Aaaaaa!!
Brokas: Kas per?! // Taigi, tavo pergalės tebuvo tik atsitiktinumas! // Mano Onix geriausia ataka... Panaudoti savo kūną kaip tornadą! // Jo greitis atmuš visas elektros bangas...

9)
Red: Uh... // Šitas nemažas! Atsargiai, Pikachu!
Brokas: Paskutinis smūgis... // Kaukolės trenksmas!!

10)
Red: Ar tau viskas gerai?
Pikachu: Pi?!
Red: Pfu... Džiaugiuosi...// Supranti, niekas tavęs neverčia kautis už mane. // Atleisk, kad liepiau tau tai daryti. // ( )Gal pabandykim tapti draugais?
Brokas: Ech, šį kartą neprašausim! // Onix.. Pulk!!

11)
Brokas: Ką?!.

12)
Brokas: Neeee!!
Žiūrovai: K-Kas tai?.. // Kas... Čia vyksta?..
Brokas: Ne... Negali būti.

13)
Red: Taigi, išėjo taip, kad vieninteliai, kas laimėjo akmens ženklelį, buvom aš ir Green. // Ačiū, Pikachu. // Be tavęs, man nebūtų pavykę. // Čia – Poliwhirl ir Bulbasaur. // Jie – geri mano draugai. // Norėtumėm, kad ir tu būtum mūsų draugas... Kaip ir mes tavo!

14)
Red: Ką pasakysi? // Aaaaa!! // Kas tau pasidarė?! // Ir kai tik jau pasirodė, kad viskas bus gerai!!.
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28597 Translation: Pokemon Special 4 2011-03-27T11:33:52+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Pavadinimas: 4 Skyrius – Prieš Pikachu
Žmonės: Pirmyn! // Paskubėkit!
[]Alavo miestas vakaruose
Žmonės: Štai!
Red: Ką? // Tai štai dėl ko čia toks sujudimas. // Na ką gi, tikriausiai aš jiems padėsiu!

2)
Žmonės: Pagaliau tave pagavom, parazite! // Tai buvo paskutinis kartas, kai tu valgei mano maistą! // Pagaukit jį!! // Ei! // Dabar!

3)
Žmonės: Ei, jis vėl bando pasprukti! // Griebkit jį!!
Red: Cha. Nebegaliu daugiau į tai žiūrėti. // Geeerai...

4)
Red: Bulbasaur... Pirmyn!
Pikachu: Pi?!
Žmonės: Pokemonas!
Red: Aaaargh!

5)
Žmonės: Velnias... // Iš to jokios naudos...
Red: Dabar mūsų eilė. // Bulbasaur, pulk!

6)
Red: Cha. Puiku. // Pradėjom su miego milteliais... // Ir baigiam su... // Šituo! // Turiu!
Žmonės: Valiooo!!
Red: Štai kaip reikia daryti!

7)
Žmonės: Jaunuoli, tu mus išgelbėjai! // Tas parazitas žlugdė mus! // Kaip būtų buvę gerai, jei būtum atkeliavęs dar anksčiau! // Iš kur tu?
Red: Iš Paletės miesto.
Žmonės: Kokiu tikslu čia atvykai?
Red: Norit sužinoti? // Tada žiūrėkit... // Štai!

8)
Red: Hm... // Taigi, šitas Pikachu į šį miestą atvyko iš Žalsvojo miško...
Žmonės: Koks nuostabus įrenginys!
Red: Dar ne! // Pasauly yra daugiau nei šimtas skirtingų pokemonų. // Mano tikslas yra surinkti jų visų duomenis... Ir sukurti pilną pokedeksą! // Ką? // Ei. Ramiau. // Kas tau yra? // Na... Gerai...

9)
Red: Oho! // Nagi, nebūk toks užsispyręs. // Gal pabandykim tapti draugais? // Kaip manai, Pikachu? // Aaaaaa!! // Dieve... Tu gal ir atrodai mielas, bet...
Green: Bandai lengviausiu būdu, ar ne, Red?

10)
Red: Green!
Green: Tu niekad neužpildysi pokedekso, jei taip elgsies. // Man gėda turėti tokį konkurentą, kaip tu.
Red: Ką pasakei?!
Green: Nori kautis, ar ne?

11)
Green: Bet pirmiausia, mano nepatyręs drauge... // Leisk man tau kai ką papasakoti. // Šio miesto gimnastikos salės lyderis Brokas ieško žmonių, norinčių su juo susikauti. // Aš žadu tai padaryti ir... laimėti akmens ženklelį.
Red: Akmens ženklelį?
Green: Negi nežinai? // Akmens ženklelis gali padidinti tavo pokemono atakos galią. // Kiekvienas pokemonų treneris tai žino.
Red: Na, atleisk...

12)
Green: Taigi, tai – mano iššūkis tau... // Pažiūrėkim, kuris iš mūsų laimės akmens ženklelį pirmas. // Aišku, čia jau aišku, kas laimės, jei tu nesugebi net prisijaukinti elektrinės pelės.
Red: Aš priimu šį iššūki! // Ir tu jo pasigailėsi!
Green: Cha cha cha. // Ai, dar vienas dalykas. // Brokas yra akmeninių pokemonų treneris. // Tavo mažoji elektrinė pelė jam nieko gero nepadarys. // Na, sėkmės.

13)
Red: Koks liurbis... // Taigi, kita kova bus... rytoj vidurdienį. // Pirmyn! // Green gailėsis, kad jis... // Oi, vos nepamiršau..... // Mano turimi pokemonai prarado daug jėgų. // Pirmiausia ryte reik juos nunešti į pokemonų centrą... Kad atstatytų jų jėgas!

14)
[]Kitą dieną, prie pokemonų centro...
Ženklas: DĖMĖSIO // Vakar mūsų pokemonų centras buvo užpultas nežinomų vandalų. Atsidarysime, kai mūsų aparatai vėl veiks. Atsiprašome už sukeltus nemalonumus.
Red: Negali būti... // Tai reiškia... // Vienintelis su pilnom jėgom tėra šitas...
https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28580 Translation: Pokemon Special 3 2011-03-26T09:10:00+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Red: Nežinau, kokius pokemonus mes sutiksim... // Bet su Poliwhirl ir Bulbasaur... Mes sugausim juos visus! // Gerai!! // Pirmyn!!
Pavadinimas: 3 Skyrius – Prieš Kangashkan

2)
Ąžuolas: Red! Jei nori į savo pokedeksą įrašyti kuo daugiau vertingos informacijos, negali stovėti vietoje! // Tu privalai keliauti! // Kodėl nepradėjus nuo Žalsvojo miško, esančio į šiaurę nuo miesto? // Ten tikrai rasi tokių pokemonų, kokių nesi matęs. // Be to, ten ir yra ta vieta, kur... // Cha! Nesvarbu!
Red: Oi. Taip skubėjau... // Kad nepasiėmiau daug pokerutulių! // Na ką... Užteks tiek, kiek yra...

3)
[]Žalsvasis miškas
Green: Pirmyn, Charmander! // Taigi... Venomoth...

4)
Green: Vieną tokį jau buvau sugavęs. // Ar tu pasirodysi?..
Red: Aaaargh! // Kur jis dingo?! // Kvailas Caterpie... // Ocho cho! // Pirmyn, Poliwhirl! // Ar pagavai? Ar...

5)
Red: KĄ?! // Poliwhirl!
Green: Taigi, tas Poliwhil turi savininką... // Kai mes jį užpuolėm, maniau, kad tai laukinis pokemonas. // Neimk į širdį.
Red: Tu padarei tai mano Poliwhirl?!. // Ateik čia!

6)
Green: Nesąmonės!!
Red: Nn...
Green: Mes abu atėjom į šį mišką pagauti pokemonų... // Taigi, vistiek būtumėm susitikę, ar ne? // Eh?
Red: Ei... Tu.. // Tu juk tas vaikinas! // Kodėl tu visada... // Kas čia?
Green: Ach... Pagaliau pasirodė.

7)
Red: Aaaaaa!!
Green: Aš tavęs laukiau, Kangashkan! // Girdėjau, kad tu esi kažkur netoliese... Bet tu tikrai nesurandamas! // Charmander, pulk!

8)
Green: Kai tik laimėsiu, galėsiu įvesti tavo duomenis į...
Red: Ei! T-Tai... // Pokedeksas?!
Green: Cha cha cha cha!
Red: Kas taip juokinga?!
Green: Senelis man sakė, kad kažkam davė pokedeksą. // Pasirodo, jis jį davė tau... Cha cha cha cha!!
Red: S-Senelis... Turi omeny... // Profesorių Ąžuolą?!

9)
Green: Kažin, kodėl jis davė pokedeksą tokiam kaip tu... // Na, nesvarbu! Aš tau parodysiu, kaip reikia spręsti reikalus! // Charmander.. Paskutinis smūgis!
Kangashkan: Gyjaaaa!!
Green: Turėtų būti gerai. // Tu – mano! // O... Gerai! Dar kartelį!

10)
Green: Ugnies atakos... Negi jų neužteko?
Red: Čia... // Kažkas negerai... // Jis pakankamai stiprus, kad atmuštų pokerutulį... Bet pats neatakuoja... // Supratau! Tai... // Greičiau! Baik jį pulti!
Green: Tas pokemonas – mano. Net negalvok bandyti jį iš manęs pavogti!
Red: Tu nesupranti! Tai...
Green: Charmander... Pulk jį!
Red: Bet...

11)
Red: Ai, traukis man iš kelio! Poliwhirl!
Green: Ei!! Ką tu.. Ką tu čia...
Charmander: Ča-Pii!!
Red: Tavo vaikas... Ar jam viskas gerai?!
Green: Ką?

12)
Red: Jis sužeistas... // Ar tave užpuolė nuodingas pokemonas? // Štai. Dabar viskas gerai! // Štai kodėl gynei savo sterblę. Jei ugnis būtų nudeginus ją, tavo vaikelis būtų buvęs labai sužeistas.
Kangashkan: NNNNG

13)
Green: Hmf. Labai ačiū! // Jei nebūtum įsikšęs, aš būčiau jį sugavęs...
Red: Ei! Juk žinai, kad negarbinga... // Jei tavo priešininkas už tave silpnesnis.
Green: Pfft. // Pasilik tokias nesąmones sau.
Red: E.. Ei! Palauk! // Mano vardas – Red! Koks tavo? Ką? Ką... // Na?
Green: Jei tik tu užsičiaupsi... Mano vardas – Green! Dabar palik mane vieną!

14)
Red: Green... Gerai!.. // Ei, Green, aš tau nepasiduosiu! // Girdi mane, Green?! Aš laimėsiu!
Ąžuolas: Cha cha cha... // Mano anūkas, ir mano naujas atradimas... // Kelias į buvimą geriausiu treneriu pamažu artėja. // Sėkmės jums abiem.
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28563 Translation: Pokemon Special 2 2011-03-25T17:05:21+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirtai Aniki grupei


1)
Red: Ar kas nors yra? // Ką? Atrakinta?
Pavadinimas: 2 skyrius – Prieš Machoke

2)
Red: Ach... Oho... // Niekad nemaniau, kad čia tiek daug pokemonų... // Kas čia toks? // „Bulb...a...saur“ // Jis turi pumpurą ant nugaros! Neblogai! // Pažiūrėk į jį, Poliwhirl!

3)
Ąžuolas: Tu... Tu... Pokevagis!
Red: P... Palaukit... Aš... Aš... Aš norėjau... Aš... // Aaa...
Ąžuolas: Ne, kvaily!!
Red: Ką-ką-ką?!
Red ir Ąžuolas: AAAAA!!!

4)
Ąžuolas: Pažiūrėk, ką dabar pridarei!!
Red: Aš n-nenorėjau... // Fui...
Ąžuolas: Tik greit visus parvaryk čia!
Red: Gerai!
[]Vėliau (daug vėliau)
Red: Kiek... dar liko?.. // Uuuf... Uuuf... Uch...
Ąžuolas: Tik... Nesakyk man... Kad kažkas... Uuuf... Pabėgo.

5)
Red: Aš... Aš einu jį surasti!
Ąžuolas: Ooooi ne, niekur tu neisi, pokevagie!
Red: Bet aš ne... Atleiskit, kad atėjau į jūsų labaratoriją nekviestas... Atleiskit, kad leidau jūsų pokemonam pabėgti! // Auč! // Bet mes turim juos susigrąžinti, arba...
Ąžuolas: Tam jau per vėlu... // Kol visus juos rasim, jau bus sutemę.
Red: Bet mes negalim pasiduoti!! // Aš einu jų ieškoti!
Ąžuolas: Manai, kad pavyks vienam? // Tu net nežinai, ko ieškoti! // Ir kai mes grįšim, tu patikėk... // Tau taip klius!
Red: Taip, pone!

6)
[]Žalsvasis miestas
Ąžuolas: Ateik, ateik, kačiuk... // Dabar! // Turim! // Taigi... Liko tik vienas. // Pfuu... Jei man kas būtų pasiūlę juos vytis iki pat Žalsvojo miesto... Tikriausiai būčiau atsakęs, kad aš jau tam per senas...
Red: Mums liko pagauti tik Bulbasaur.
Ąžuolas: T-Taip... Bet jis...
Red: Štai jis!! // Kąą? // Jis lenda ten!

7)
Red: Pirmyn! // Oo.
Ąžuolas: Kur jis dingo?.. // Cho cho cho... Štai kur tu. // Nagi, mažuti, ateik pas tėvelį... // BUM // Ei, ramiau! Juk aš tavo šeimininkas!..

8)
Red: Nebijok, Bulbasaur. // Žinau, kad tu jaudinies... // Juk tai pirmas kartas, kai tu lauke. // Tave laikė atskirai nuo kitų labaratorijoje, ar ne? // Tu turbūt nesi matęs jokių kitų gyvų padarų, išskyrus profesorių Ąžuolą, a? // Taip, šaunuolis. Ar tu išalkęs?

9)
Red: T-Tai...
Ąžuolas: Laukinis Machoke!!
Red: Aaa!!

10)
Red: Profesoriau!! Ar matėt?! // Kokia geriausia Bulbasaur ataka? // O, nuostabu... Kas toliau? // Palauk... Jei jis turi pumpurą... // Opa! // Grrr!! // N-Nėra kito pasirinkimo... // Palauk... // K-Kas jei?.. Manau... Kad reikia...

11)
Red: PABANDYTI!!!

12)
Ąžuolas: Tu žinai... Apie Bulbasaur saulės spindulį?
Red: Ne. Bet aš sugalvojau, kad, žinai, paverčia saulės šviesą į energiją... Ir tas mažylis turi augalą ant nugaros, tai...
Ąžuolas: ...Tu... Tu tiesiog... Sugalvojai?!. Cha cha... Cha cha cha cha... // Cha cha cha cha!! // Tas Bulbasaur – tavo. // Atrodo, kad jis tave mėgsta.
Red: J.. Jūs rimtai? Ačiū! // Bet pirmiausia... Turiu viską paaiškinti. Aš atėjau į jūsų labaratorija ne tam, kad pavogčiau pokemonų. // Norėjau, kad jūs mane pamokytumėte, kaip būti geru treneriu. // Suprantat, vakar...

13)
Ąžuolas: ...Supratau... // Bet ar žinai, ką reiškia būti didžiu?
Red: Ką?
Ąžuolas: Ar tai reiškia žinoti daug protingų triukų? // Ar tai reiškia turėti daug stiprių pokemonų? // Manai, kad tai ir daro žmogų geru treneriu? // Jei taip manai, tai... Tu klysti. // Svarbiausia tai, kad tavo širdy! // Tas ryšys tarp tavęs ir Bulbasaur... // Tas jausmas, tiesiai iš vidaus, ir yra raktas į buvimą geru treneriu.

14)
Ąžuolas: Koks tavo vardas, jaunuoli?
Red: Red, pone.
Ąžuolas: Prašau, Red. // Tai – Pokedeksas... Pokemonų enciklopedija. // Kai tik sutiksi pokemoną, įvesk jo duomenis čia. // Kai čia būsi įvedęs visų pokemonų duomenis... // Galbūt jau ir būsi tapęs vienu iš geriausių trenerių.
Red ( ): Oho! Aš... // Vienas iš geriausių...
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28560 Translation: Pokemon Special 1 2011-03-25T16:22:24+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
[]Paletės miestas
Vaikas: Velnias! Vėl atsimušė!
Mergaitė: Dabar mano eilė!
Berniukas: Manai, kad pavyks?
Mergaitė: Tylėk. // Aš jį pagausiu, ir pasidarysiu savo augintiniu! // Štai! // Ką?.. // Vėl atsimušė?..
Red: Cha cha cha... Šitaip nepagausi pokemono! // Jei nori jį pagauti... // Pirmiausia reikia jį nusilpninti ir tik tada mesti pokerutulį.

2)
Pavadinimas: 1 skyrius – Prieš Mew
Red: Žiūrėkit įdėmiai! // Poliwhirl! // Vandens šautuvas!
Berniukas: Oho!
Vaikas: Atrodo apsvaigęs!
Red: Ir dabar, kai jis silpnas, aš metu pokerutulį!

3)
Red: Cha cha cha! Aš sugavau Nidorino!
Berniukas: Nuostabu!
Vaikas: Buvo labai kietai, Red!
[]Paletės mieste visi mane pažįsta. O jei ir ne, tai turėtų.
[]Visgi, juk aš geriausias pokemonų treneris šiose apylinkėse!
[]Tu manęs klausi, kas tie pokemonai?
[]Tai – keistos būtybės, gyvenančios miškuose ir ežeruose.

4)
[]Aš vis dar nežinau, kiek jų išvis yra...
[]Bet vieną žinau tikrai – aš sugausiu juos visus!
Berniukas: Ei, Red! Ar tu pažįsti profesorių Ąžuolą?
Red: Tą senį iš kito miesto galo? // Prie ko čia jis?
Vaikas: Na...
Mergaitė: Žmonės sako, kad jis – pokemonų ekspertas.
Berniukas: Gal jis ir mus ko išmokys...
Red: Jums nereikia to senio! // Išmokysiu jus visko, ko tik panorėsit!
Kažkas: Galbūt... // Bet žmonės dar kalba, kad jis išmokė savo anūką būti geriausiu pokemonų treneriu...
Red: Anūką?!.
Berniukas: Taip! Jis tik neseniai grįžo iš užsienio, kur jis studijavo pokemonus!
Red: Pff... // Man nesvarbu kas jis toks! Jis prieš mane neatsilaikys!

5)
Red: Taip!
Berniukas: Iki rytojaus!
Red: Ate! // Hmf. // Senasis profesorius Ąžuolas, a? // Oi!
Vyras: Ei! // Žiūrėk kur eini, snargliau!
Red: Ojoi! // Iš kur jie čia?

6)
Red: Ei! // Juk tai pokerutuliai! // Jie turėtų būti pokemonų treneriai.
Vyras: Jis slepiasi kažkur žolėje! // Nesustokit, kol jo nerasit! // Pokemono fantomo!!
Red: Pokemono fantomo? // Niekada apie tokį negirdėjau!
Vyras: Į vakarinį mišką! // Viską apieškokit!

7)
Red: Ačiū, kad papasakojot! // Pokemonas fantomas bus mano!
[]Vakarinis miškas
Red: Puiku! Jie dar čia neatvyko! // Aš pirmas susitiksiu su pokemonu fantomu! // Kas... // Čia?!.

8)
Red: Grr! // Dar vienas man trukdo!
Berniukas: Pirmyn! // Charmander!
Red: Pokemonas?! // Jis taip pat treneris!

9)
Red: Oho! // Kokia kova!! // Jo pokemonas... Tai – Charmander! // Bet tas spindintis pokemonas... // Dar niekad tokio nesu matęs!! // Taip! Pirmyn, Charmander! // Įveik jį!

10)
Berniukas: Užteks! // Grįžk, Charmander!
Red: Ką?!. // Ką čia darai?! // Tu jau beveik jį įveikei! // Grr!

11)
Red: Gerai! Mano eilė! Pirmyn, Poliwhirl! // Vandens šautuvas! // Aaach! // Poliwhirl?! // Aa!

12)
Red: Ei, Poliwhirl! Tau viskas gerai! Kelkis!
Berniukas: Negi nematei? // Kai aš koviaus... // Iškart supratau, kad jis daug už mane stipresnis. // Štai kodėl liepiau Charmander baigti. // Visada žinok savo limitus. Jei ne, tai tau nieko nepavyks. // Nepamiršk to.
Red: Aš...tikrai...pralaimėjau...

13)
Vyras: Laukas!!.
Vyras: Atrodo, lyg čia kątik būtų buvęs gaisras...
Vyras: Ei! Tu tas snarglius iš anksčiau! Ką čia padarei?!
Vyras: Pamiršk tą vaikį! // Vienintelis svarbus dalykas čia tėra Mew!! Jis vis dar gali būti netoliese! // Pirmyn, Vyrai!

14)
Red: Taigi, štai profesoriaus namai... // Visi man sakydavo, kad jis tik piktas senis... // Todėl laikydavaus atokiau nuo čia. // Bet jei aš noriu kada nors tapti geru pokemonų treneriu... // Čia yra vienintelė reikiama vieta...