naa Releaseshttps://mangahelpers.com/t/naa/rss2009-11-27T00:44:43+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/naa/releases/17848Translation: One Piece Special : Chapter 02009-11-27T00:44:43+00:00naaadmin@mangahelpers.com1 [kutu: Büyük Korsan Çağı2ndan 3 yıl önce // Deniz Kuvvetleri Ana Karargâhı] [kenar yazı: Luffy doğmadan yıllar önce] Asker: Baş Kumandan Kong // Yeni Dünya’da Edd War’da // “Altın Aslan” ile Roger bir araya geldiler. Garp. Sonunda!! Kong: Garp hemen dur! // Daha lafımı bitirmedim!! Garp: Belki bitirmedin ama benim burada işim bitti !! Aokiji: Hey, Garp-san az önce terfi olmayı yine reddettin değil mi? // Vaay her zamanki gibi karizmasıııııın Garp. İstediğimi yapmak için daha yüksen bir rütbeye ihtiyacım yok. / Hey Tsuru-çan, sen de gidiyorsan gemine alıver beni!! Tsuru: Sana bu görevde yer verildi mi? / Seni almak istemiyorum çünkü sürekli gemi batırıyorsun. Roger: Öyle deme ya! Roger’ı bizzat kendim yenmem lazım!! 2 Sengoku: Garp, Şiki meselesiyle kendim ilgilenirim! / Sen karışma!! Garp: Sakin ol ya, her şeyi ben hallettim diyebilirsin. Sengoku: Mesele o değil!! Asker: Vay vay! Hem Oramiral Sengoku hem de Koramiral Garp aynı görevdeler!! Momonga: Evet, İşim içinde Roger varken hayatta müdahil olmadan edemez… [kutu: Yeni Dünya] Buggy: Kaptan Roger!! Ölmek istemiyorum!! // Şimdilik Şiki’nin dediğini yapalım!! Shanks: Hey! Vücudunu parçalara ayırabiliyorsan diye kafana takıyorsun ki? Buggy: Yeteneğimi tam olarak kullanamıyorum salak!! / Doğru ya, Crockus-san, kaptanın durumu nasıl? // Savaşmasa daha iyi değil mi? Doktor raporu falan verin ona. 3 Crocus: Maalesef kaptan gayet iyi. Gözlüklü korsan: Pes et artık. Yıllardır kaptanla beraberiz ama onu daha bir kere bile durduramadık. Buggy: Rayleigh-san!!! Rayleigh: Tom’un gemisine Oro Jackson’a güvenin!! // Roger’ın çok vakti kalmadı…!! Şiki: Roger!! Sana kaç kere dedim!! Gençken birbirimizle çok savaştık ama ben hepsini unutmaya hazırım!! / Senin yerini bildiğin şu “Dünyayı Yok Eden Silah” ve benim gücüm!! // Bu ikisi ve yaptığım mükemmel planı birleştirir isek, / dünyayı şimdi yönetebiliriz!! Sağ kolum ol, Roger!! Roger: Benim dünyayı yönetmek gibi bir niyetim tok Şiki!! // İstediğimi yapamayacaksam korsan olmanın ne anlamı var değil mi? / Kaç kere tekrar edersen et, 4-5 Roger: TEKLİFİNİ REDDEDİYORUM!! // ALTIN ASLAN!!! Buggy: Lütfen dur KAPTAN!! // Karşımızda kaç gemi var zannediyorsun!!? Rayleigh: Geri çekil. Şiki: Bu cevabın // hemen buracıkta ölmek istiyorum demek olduğunu biliyorsun değil mi!!? Roger: Topunuzun eline verecem demek oluyor!!! 6 [kutu: Altın Aslan olarak tanınan büyük korsan donanmasının başı ile // geleceğin Korsan Kral’ı Roger / arasındaki bu savaşa insanlar // Edd War’daki Savaş dediler. // Roger’ın gemisinin hemen batacağını zannettiler. // Ama ani hava değişikliği sayesinde batmaktan kurtuldu / ve sonuç olarak // Şiki’nin donanmasının yarısı battı. // Şiki’nin başına talihsiz bir kaza geldi. // İki taraf da savaş alanından ayrıldılar.] 7 Dr. Indigo:: Dümen ne olacak? Bıyıklı herif: Ah, Dr. Indigo… // Dümen çıkmıyor… // Çok derin saplanmış. / Zorla çıkartacak olsak hayatı tehlikeye girer. Şiki: …….. Dr. Indigo:: Anlıyorum. Şiki: Pekâlâ böyle kalsın. Bıyıklı herif: Bir savaş esnasında insanın kafasına bir dümen saplanması çok da sık olan bir şey olmasa gerek. Dr. Indigo: Ama dayanıklılığın her zamanki gibi hayret verici. Şiki: Bana boşu boşuna aslan demiyorlar. // Ne? Bizim gemide horoz var mıydı? Dr. Indigo: O sensin be!! Şiki/Indigo: Eveeeeeet!!! Bıyıklı herif: Şey… [kutu: Yaklaşık 2 yıl sonra Roger Korsanları sonunda // imkânsızı başardılar ve Grand Line’ı fethettiler. // Ve insanlar Gold Roger’a Korsan Kral demeye başladı. // Ondan sonra Roger Korsanları gizemli bir şekilde kayboldu. // Ve sonra aradan bir yıl geçti] 8 [kutu: Korsan Kral’ın yakalandığı haberi // tüm dünyayı şok etti.] Birileri: Ekstra!!! // Ekstra!!! Şiki: Roger yakalandı mı? Korsanlar: evet öyle Şiki: Saçmalık!! Buna kim inanır!!! // O herifin ne kadar güçlü olduğunu siz de biliyorsunuz değil mi!!? Korsan: Gyaaa // Kaptan lütfen sakinleşin!! // Rastgele şeyler söylemeyin. // Kaptan nereye gidiyorsunuz? // Guaaa Askerler: İşgalci bulundu!! 9 Askerler: Marineford Parkı’nda bulundu!! // Düşman kaç kişi!!? // !!? // Ah // Yoksa!!!!! // Bir!!! Düşman bir kişi, Altın Aslan Şiki!!! Şiki: Siz korkakların Roger’ı yakalamasına imkân yok!! / ha…ha // ha…ha… / Ben o adamı arıyorum!!! // Korsan Kral mı!? Hadi lan ordan!!! / Eğer bana katılsaydı tüm dünyayı yönetebilirdik!! // Hiçbir konuda anlaşamazdık ama yinede aynı devirde yaşadık!! / Eğer elinizdeyse getirin o herifi buraya!! Onu kendi ellerimle öldüreceğim!! 10 Askerler: Oramiral Sengoku..!! Sengoku: Roger Korsan Kral’dır. // Onunla bir daha savaşma fırsatın olmayacak. / İdamı bir hafta içinde East Blue’daki doğduğu kasabada gerçekleşecek. // “Başlangıç Kasabası” Logue Kasabası’nda… Askerler: Koramiral Garp…!! Garp: Roger’ın ölümü birçok korsanı korkutacak. Şiki: Korsan Kral Roger’ın efsanesi / en zayıf deniz East Blue’da mı son bulacak? // Güldürmeyin beni!!! / O köpek herif için bile bu çok büyük bir hakaret!! Garp: Zayıf olması demek huzurlu olması demek. East Blue barışın sembolüdür. Sengoku: İdama engel olmana izin vermeyeceğim!!! 11 Askerler: …………. // ………… [kutu: Garp, Sengoku ve Altın Aslan // Üçünün savaşı bittiğinde // Marineford Şehri’nin yarısı yok olmuştu. // Sonra Altın Aslan Impel Down’a gönderildi. ] Askerler: Bu da ne böyle ya… // Hey yaralıları taşı!!! 12 [kutu: Bir hafta sonra Korsan kral’ın idamıyla // Büyük Korsan Çağı başladı. // Haberler tüm dünyaya yayıldı. // Ve insanları önlerindeki zorlu denizleri düşünmeye sevk etti. ] 13 Cobra: Bundan sonrası zorlu zamanlar olacak. Kaşii: Hey, daha fazla korsan olacakmış, öyle diyorlar, Oimo. Oimo: Kimse bizim yolumuzda duramaz. Broggy/Dorry: NUAH!! İnsanlar: Tonzit, büyük haber var!! Tonzit: Bir gün dünyaya cambaz ayaklıklarıyla meydan okuyacağım… Tayfa: Kaptan Cricket!! Roger hazinesini arkasında bırakarak ölmüş!! Süper bir haber bu!! Cricket: Çok romantik!! Askerler: Adalet güçlü olmalı!! Hem de her şeyden güçlü!! Lucci: Hah.// hah Birisi: Aman tanrım! Bu çocuk lanetli olmalı! Korsanların laneti herhalde! Duval: Ingaaanurabetçe ıngaaanurabetça Marigold: Büyük Korsan Çağı mı? Herkes korsan mı oldu yani? Hancock: Hayır, sadece güçlü savaşçıların bir korsan gemisine binebileceği anlamına geliyor. 14 [kutu: Denizaltı Hapishanesi Impel Down // Level 6] Mahkûmlar: Haberleri duydunuz mu? // Korsan Kral bir hazine bırakmış. // Vay / vaaaay. // Korsanların çağının başlangıcı bu. // Dışarı çıkmak istiyorum. Hemen şimdi…!! // Çağ yeni başladı!!! // Yeni nesil korsanların denizi!!! Şiki. …..!! Niye öldün Roger…? //Saçmalık……. / Aklı bir karış korsanlar ayak bağı olacaklar…! // Yeni çağa ne oldu…!! / Korsanlar denizlerin hükümdarıdır…!! Bir gün hepinizin bunu anlamasını sağlayacağım… 15 [kutu: Roger’ın ölümü üzerinden iki yıl geçti… / Impel Down efsanesi yok oldu] Magellan: Müdür!! Rapor veriyorum!! // Altın Aslan Şiki kaçtı!! Hala içerilerde bir yerlerde olmalı!!! Müdür: Kairouseki prangalara ne oldu!!? Magellan: Prangalar yerinde duruyor!!! // Kendi ayaklarını kesmiş…!! Gardiyanlar: Ne olursa olsun bulunmalıyız onu!!!! // Çok güçlü! Buradan kaçmasına izin veremeyiz!!! Şiki: Jihahahaha… // Kılıçlarımı gördün mü? İli güzel kılıç. / Outou ve Kogaraşi. Hannyabal: Şİ…!! Şİ… Şi… // Terfi etmek istiyorum!! Şey diyecektim, ŞİKİ!!! [ÇN: sanırım burada Hannyabal Şiki diyeceğine şinkouşitai diyor ki o da terfi etmek istiyorum anlamına geliyor] 16 Şiki: Kusura bakma ama ben kaçar…!! / Ayaklarım sizin olsun… Artık onlara ihtiyacım yok. // İki yıl için teşekkürle. Hannyabal: Müdür yardımcısı Magellan!! Şiki’yi buldum! Yardım edin!!! // Şiki kaçtı!!! [kutu: Böylece / bir zamanlar yenilmiş olan korsan // Altın Aslan hücresinden kaçtı ve / yeniden denizlere açıldı.] Şiki: Uooaaaa!!! // Hah… Hah… / Hahahahahahaha…. / Güzel… Bunlar işe yarar. // JİHAHAHAHAHAHAHA!!! 17 Sengoku: Alo, ben Sengoku. İzninde seni aradığım için kusura bakma Garp, ama / Altın Aslan hakkında. Garp: Evet, Duydum. // Dikkatli olsak iyi olur. Sonuçta barış isteyen bir tip değil. / Ama, işleri yavaşça ve dikkatlice yapmayı sevdiğinden bir süre harekete geçmeyecektir. Woop: Makino, Garp nereye gitti* Makino: Dağa gitti! Ace: Aaaauuuu aauuuu Dadan: Gel buraya yaramaz velet, dolaşma ayak altında!! // Dur hemen Ace!! Garp: Ace-çaaaaaaaan!! Ben Garp amcaaaaaaannnn!!? Ace: Aauuu aauuu Dadan: Ah!! Garp!! / -san, ne zaman eve geldin!? Koşiro: Dojo da benim yerime çocuğumun geçmesini istemiştim ama bir kız için biraz… Eşi: Ah, sorun değil. Güçlü olacaksın değil mi Kuina? Yasopp: Bu da ne, bir gemi mi? Vay, nadir bir şey bu… 18 Shanks: Yasopp diye birisi için gelmiştim buraya. // Ah… Ben Shanks. Bir korsanım. Yasopp: ! Çocuk: Going Merry-Gou… Evet!! // Ben de bir gün böyle bir gemi yapmak istiyorum. İnsanlar: Şiki kaçmış duydun mu? Bellemere: East Blue’ya gelecek olursa icabına bakarım! İnsanlar: Haha! Güvenilir bir insansın!! Zeff: Altın Aslan ha… Tayfa: Söylenene göre uçan bir korsanmış. Birisi: Oğlum hasta oldu!! Hiluluk: Eyvah! Yine başarısız oldum!! Kureha: Yine mi bu herif….!! Dalton: Kralım!! Wapol-sama’yı biraz şımartmıyor muyuz? Kral: Biliyorum… Başımı ağrıtıyor bu mesele. İnsanlar: Nico Robin bu ülkede mi? // Sadece bir çocuk ama 78 milyon ödül var başında!! Robin: Haaa… Haaaa… 19 Gaimon: Ah, neeeeee!? Tamamen sıkıştım!!! // Böyle cuk oturma ancak mucizelerde olur!!! Kokoro: Deniz Treni nasıl gidiyor* Tom: Tah…!! A…!!.....!!......!! Fena değil. Franky: Ben de yardım ediyorum o yüzden problem çıkmaz. Iceburg: Silah kullanmayı çok fazla istiyor. Crocus: İşe yaramaz Laboon, Roger’ın gemisindeyken kontrol ettim // Lumber Korsanları artık … Brook: Binks şarabı iç // 42 derece!! Ah!! / Zor!! 42 derecede durmak zor!! // Zooorrt!! Aa osurdum!! Yohohoho Haççi: Merhaba, Şacky!! Şacky: hey Haççan, hoş geldin. Haççi: Rayleigh burada mı? Şacky: İçeride. İçecek bir şeyler ister misin? Haççi: Evet. 20 Haççi: Rayleigh? / ? Rayleigh: ……….. // Sonunda ortaya çıktın ha Şiki… // Şimdi ne planlıyorsun… Şiki: Roger olmadan denizler nasıl? Artık bizi durduracak kimse yok. / Artık senin devrin değil mi Aksakal? Aksakal: Saçmalamayı kesmezsen / şimdi seni denize atarın Altın Aslan. Şiki: Jihahahaha, değişmediğine sevindim. // bir süreliğine ortalardan kaybolmayı planlıyorum… // Bu zayıflayıp yumuşamış dünyaya / gerçek bir korsanın ne kadar korkunç olabileceğini göstereceğim… Aksakal: Yine bir şeyler planlıyorsun değil mi…? 21 [kutu: Grand Line’da bulutlara uzanan saklı bir yer, Melview ] Şiki: Dr. Indigo!! //Sonuç nedir!? Dr. Indigo: Tek bir şey keşfettim… // anlaşılan onlar bu adanın ekosistemini koruyan bir kaç çeşit bitki türü. / ve bunların hepsi de… Şiki: Uzatma, kısa kes Indigo!! Planımın gerçekleşmesi ne kadar sürecek? Dr. Indigo: Bir bakalım…10…15…Hayır, en erken 20 yıl. Şiki: Pekâlâ. // Ben de planımı bundan 20 yıl sonra uygulamaya başlarım!!! / Dünyayı cehenneme çevireceğim!!! [kutu: Ve o 20 yıl geçti] [kenar yazı: Bu sadece başlangıç!!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17838Translation: One Piece 5652009-11-26T19:46:38+00:00naaadmin@mangahelpers.com1 One Piece Bölüm 565: Oars'ın Yolu
2 [kenar yazı: Nefes kesen bir savaş!!] [kutu: Shabondy Takımadaları] İnsanlar: Görüntü neden kesildi?!! // Marinford’u göstersenize!! Askerler: Karşı taraftakii Den-Den Muşi’lerde teknik bir sorun var gaiba... / Korkarım ki bizim yapabileceğimiz çok bir şey yok......!! İnsanlar: Deniz Kuvvetleri’nin Aksakal ile anlaşma yaptığı doğru mu?! // Aksakal dostlarını sattı mı?! // Bir şekilde gösterin işte!!! Telsiz: Evet öyle...!! Görüntünün geri geleceğine dair bir iz yok... Kidd: Saçma sapan işler yapıyorsunuz Deniz Kuvvetleri... İnsanlar: Dünyaya ne olacak?!!! Kidd: Demek bu maskaralık da buraya kadar ha......?
3 Apoo: Sırf bu savaşı izleyebilmek için buraya geri geldim... / ...ve bunlar “teknik sorun” var diyorlar! Korsanlar: ......... Apoo: Ne teknik sorunu be! Korsanlar: Hö? Sorun yok mu?! Apoo: Yapmayın ya, aptal mısınız...? Saklamak istedikleri bir şey olduğu için göstermiyorlar / dünyaya ve bize......!! Drake: ......... Korsanlar: Aksakal? Dostlarını sattı mı?! / Saçma!! Asla böyle bir şey yapmayacağından dolayı efsane bir adam ya!! // Baba!! Urouge: ......Gidelim. Hawkins: Aksakal korsanlarının hayatta kalma şansı... Korsanlar: Kaptan Bonney......!! Bonney: *fırk* / Kes sesini!! Yalnız bırakın beni!! Law: Denize açılıyoruz, Bepo!! Bepo: Emredersin Kaptan! / Gel peşime, Jean Bart!!
4-5 Korsanlar: !!! // !!! // Aaaaghhhhhh!
6 Korsanlar: ......!! *haha*... *haha*... Lanet olsun...!! // Gemimiz......!! Aksakal: .................. Korsanlar: Aksakal Korsanları’nın yıllardır kullandığı gemi... Marco: .................. Korsanlar: Moby Dick...............!!! Aksakal: ......... // (..................Üzgünüm.) Korsanlar: Bu duvarın nasıl bir çaresine bakabiliriz?!! // Guahhh!!
7 Korsanlar: Aaahhhh!! Çok sıcaaaaaaaaaaak!!! // Magma deniz suyunu kaynatıyor......!!! // Hey!! Yukarı bakın...! // Hm? // !! // ...............!!! // !!! // İdam alanına giden yol kapanıyor!!! // Bütün bu yer okyanusa dönüyor!!
8 İnsanlar: !!! // Aaaahhhh!!! // ......!!
9 Korsanlar: Duvar kırılmıyor!! / Ba... Baba’mızın gücü bile mi işe yaramıyor?!! // Sıradan bir demir değil bu...!!! Aksakal: ............ Korsanlar: Aaaaghhhhhhhhh!!! Sengoku: Operasyon büyük bir problem olmadan devam ediyor. // Birazdan sorunsuzca... / ...Portgas D Ace’in... // ...idamına başlayacağız!! Moria: Kişişi... Hancock: ...............!!
10 Korsanlar: Duydunuz mu?!! Göremediğimiz bir yerde... // ...dostumuzun idam edilmesine izin verir miyiz hiç!!! / Oraya giden tek yol Oars’ın yanı!!! Dikkatli olun!!! Düşman bekliyor olacak!!! Ivankov: Jimbei-boy!! Hasır şapka-boy nerde?! // Az önce buradaydı......!! Jimbei: Şurada!!! Ivankov: ?! / Olamaz...!! / Dur!! Bodoslama dalamazsın oraya...!! İnsanlar: Aaaahhhhhhhh!!! Ivankov: DEMEDİM M SANA?!!!
11 Ivankov: Savunmalarındaki tek açığı düşmanın savunmasız bırakmasına imkan yok!!! Tuzak olabilir!!! // Önce düşün sonra hareket et!!! Luffy: *haha*... *haha*...!! // Bir şekilde oraya gitmem lazım...!!! *haha* Acele etmem lazım......!! // Ace’i hemen şimdi idam edecekler!!! Jimbei: Haklısın. Bir şeyler yapmalıyız...!! Orası savunmalarındaki tek açık!! // Bir şekilde bundan faydalanmamız lazım......!!! Ivankov: Ama o kadar dar bir yerden aynı anda sadece bir kaç kişi geçebilir!! // ve geçen herkes Deniz Kuvvetleri’nin tüm gücüyle karşılaşacak!!! Luffy: *haha*... *haha*... // Benim için bir şey yapmanı istiyorum!!! Ivankov/Jimbei: ?!! Askerler: Hı? // Aaaaghhhh!! // Bu hayvan hala hayatta mı?!!! // Az önceki şok onu uyandırmış olmalı!!!
12 Askerler: Küçük Oars Jr.!! OarsJr: ........................!! Korsanlar: Bu Oars!!! OarsJr: *haha*... *haha*... // A... Ace-gun...!! Askaerler: Demek hala hayattasın ha, Oars?!!! Ace: Oars......!!
13 Askerler: Ateş!!! Ayağa kalkmış olsa da ölmesi an meselesi!! Kizaru: Ohhh, ben hallederim ya. Askerler: Kizaru-san!! Kizaru: Bu gibi zamanlarda... en iyisi alnından vurmak değil midiiiiiiiiir...... OarsJr: *haha* // *haha* Askerler: ?! // Bu da ne ya?!! // Deniz hortumu mu?!! // ?!! İnsanlar: A! // Ama bu...!!
14-15 İnsanlar: HASIR ŞAPKA LUFFY!!!! Aokiji: Vay vaaay... Sonunda geldin buraya... // Ama senin burada olman için daha çok erken. Akainu: Amma da atılgan biriymiş... Dragon’nun oğlu... Kizaru: Korkunç bir şeeeeyy... şu gençlik......... Luffy: *haha* // *haha*... Ace: (Bu delilik...) // Luffy.........!!
16 Luffy: Ace’i GERİ ALIYORUUUUUUMMM ~~~~~!!! Aokiji: ! Luffy: Gomu Gomu no... // STAMP GATLING!!! [ÇN: stamp gatling= “taramalı tüfek tepinmesi” gibi bir anlamı var]
17 Aokiji: !!! Korsanlar: Az önce duvarın üstünden atlayan... // Ace'in kardeşiydi!! Aksakal: Bu gözü karalık... // Bu çocuk tıpatıp abisi......!! // Oars!! Olduğun yerde kal!! Gücüne ihtiyacımız var!!! OarsJr: Baba... Aksakal: Jos! En güçlü kozumuzu kullanma vakti geldi!! Jos: Tamam!!! Aksakal: Hazırlanın, millet!!! İdam alanına dalıyoruz!!! Korsanlar: DALIYORUUUUUUUZZ!!! [kenar yazı: Hücum!!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17816Translation: Bleach 3822009-11-25T23:42:04+00:00naaadmin@mangahelpers.comCnet128’in çevirisinin Türkçesidir 1 [kenar yazı: Aizen’i yenmek için Içigo insanların dünyasına tüm hızıyla geri dönüyor. Acaba muzaffer olabilecek mi...?!] Unohana: ........................ // Şey... / Kurosaki-san.
2 Unohana: Önden ben gitsem daha mı iyi olur acaba? Içigo: Hm? // Gerek yok ya. / Reiatsumu kullanıyor olmamdan dolayı endişelendiysen hiç gerek yok, ben gaye- Unohana: Kurosaki-san. // Önden ben gitsem... // ...daha iyi olacak galiba? Içigo: ............ // ...Tabii ki. / ...Kusura bakma... // ...Eşeklik ettim... [Bleach 382] [The United Front [Discordeque Mix]] [ÇN: The United Front Birleşmiş Ön Cephe demek de discordeque’nin anlamını bulamadım ] [kenar yazı: Değişmeyen hisler... // ...ve değiştirilecek bir yol.]
3 Içigo: Vaaay.................. / Demek kaptan seviyesinde reiatsun olunca böyle mükemmel bir yol yapabiliyorsun ha...? // Benimkinden o kadar faklı ki şok oldum... Unohana: Ne demek istiyorsun? / Reiatsularımızın seviyeleri arasında çok az bir fark var. // Ve gözüktüğü üzere yaraların tamamen iyileşmiş, gayet mükemmel bir durumdasın... // ...Buna rağmen yaptığın yolun öyle olması reiatsunun çok sert olduğu bu yüzden bu işi yapmaya uygun olmadığı anlamına geliyor. Içigo: Ha... / Hayır yanılıyorsun! // Reiatsum tam olsaydı çok daha iyisini yapardım!
4 Unohana: Aaah ah. / Aklının yerinde olduğuna emin misin? Içigo: N’oluyoz ya! Ağır laflar ediyorsun bir süredir...?! / Ben gayet ciddiyim!! // Şuna bir bak! //Elbisemin sadece sağ kolu kalmış değil mi? // Benim bakaim şihakuşoumu değiştiriyor... / Sanırım bu değişmiş şihakuşou bankaimin bir parçası. // Bunu kanıtı da, az evvel Inoue beni iyileştirdiğinde / şihakuşoumun sadece birazcık düzelmesi. // Normalde Inoue beni iyileştirdiğinde şihakuşoum da tamamen düzelirdi şimdi niye olmadı diye düşündüm ve sordum... // ...Öyle gözüküyor ki Inoue yaraları çabucak iyileştiriyor ama reiatsuyu eski seviyesine çıkarması zaman alıyor.
5 Içigo: Rukia ve diğerleri aşağıda zor durumda olduğu için acele ettim... / ...sonuçta reiatsum eski seviyesine dönmeden aşağı indim. // Kısacası şu anki reiatsum aha bu kadar! // Kapiş?! / Eğer ful gücümde olsaydım...! Unohana: (İmkansız... // Kol kısmındaki parça elbisenin tümünün yarısından da az...) Içigo: ? Unohana: (Bu, onun tam reiatsusunun sadece yarısı mı?)
6 Unohana: (Ben bu reiatsuyu... // ...bir kaptanınkiyle kıyasladım ve reiatsunun tam olduğunu mu zannettim...............?) // ...Kurosaki-san. // Sanırım gerçekten de senin önden gitmen daha uygun. // Garganta’da ilerlediğimiz süre içerisinde... // ...reiatsunu eski tam gücüne çıkaracağım.
7 Içigo:Süre içerisinde derken... koşuyorken mi yani? // Böyle bir şeyi yapa- Unohana: Yapabilirim. // Kidou ile iyileştiriyorken normalde ilk aşama reiatsunun eski seviyesine getirilmesidir. // Geldiğinde, kişinin içindeki reiatsusu ve iyileştirenin reiatsusu fiziksel bedeni iyileştirmek için beraber çalışır. // Yaraları tamamen iyileşmiş birisinin reiatsusunu eski haline getirmek kolay iş. // Şimdi, Kurosaki-san. // Öne geçersen... // (Şu anki reiatsusu gerçekten de tam seviyesinin yarısı ise... // ...bu çocuk gerçekten de... // ...en güçlü kozumuz olabilir.........!)
8 Kenpaçi: HYAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!
9 Kenpaçi: ...Peh.
10 Kenpaçi: Sonun da yere çöktün ha? // Sağlam herifmişsin. // Oi. // İşin bitti mi, ızbandut herif? // O~~~i, Kuçiki Byakuya!! // Bu herifin işi bitmiş!! / Gerisini sen hallet!!
11 Byakuya: ........................... // ...Ne demek istediğini anlayamıyorum. Kenpaçi: Salak mısın olm? / Bu zamana kadar orada dikilip izlemekten başka bir şey yapmadın... // Geriye son darbeyi vurmak kaldı sadece, o kadarını da sana yaptırayım dedim. Byakuya: ...Anlıyorum. / Yani kendi yarım kalan işini bana tamamlatacaksın öyle mi? // Haddini bil. Kenpaçi: Ezik herifleri işini bitirmek gibi bir huyum yoktur. // Kes sesini de yap işte. Byakuya: Yapmayı reddediyorum. // Zayıf bir düşmanın işini bitirmek senin gibi barbarlara daha çok yakışır. Kenpaçi: ...Ne diyon lan?!
12 [yazı yok]
13 Yammy: Lanet... // olsun...!
14 [yazı yok]
15 Kenpaçi: Güzel Cero! // Bu herif de hala güç varmış demek ha? Byakuya: Ne sandın.
16 Byakuya: Bu herif için “İşi bitmiş, geriye son darbeyi vurmak kaldı sadece” dedin ya... // Yüzeysel algı yeteneklerin acınacak halde bence. Kenpçi: Hah! // Benim gözümde bu güçteki bi herif işi bitmiş sayılır. // Son darbeyi vurma işi seni aştı galiba, ha?! Byakuya: ...İlginç. // Beni aşmış mı aşmamış mı...
17 Byakuya: ...kendi gözlerinle gör. Kenpachi: İlginç!! // Seninle hep bi ara kapışmak istemişimdir!! Kenpaçi/Byakuya: ...Çekil yolumdan.
18 Kenpaçi/Byakuya: BAS GİT!!!! [kenar yazı: Dövüş bitti mi...?!] [dipteki yazı: haftaya bleach yokmuş yazarın veri toplayabilmesi için falan da filan] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17791Translation: Bleach 3812009-11-24T14:20:06+00:00naaadmin@mangahelpers.com1 [kenar yazı: Bir zamanlar düşman olduğu kişilerden iltifatlar... Yeni bir azimle İçigo sonunda gerçek dünyaya dönüyor!!] Mayuri: ...Detayları açıklamakla zaman harcamayacağım. // Buraya geliyorken geldiğiniz yönün zıttına dümdüz gidin insanların dünyasına varırsınız.
2 Içigo: ...Tamam. Mayuri: ...Yalnız bastığınız yere dikkat edin. // Garganta’nın içindeyken ayağınız kayarsa... / ...bir daha geri dönmemek üzere, insanların dünyası ile Hueco Munda arasındaki sonsuz boşluğa düşersiniz. // Aslında bu... / ...incelemek için ilginç bir deney konusu olurdu. // ...Bir şey mi oldu? Içigo: ...Pek sayılmaz. // Bizi buraya gönderiyorken Urahara-san’ın nasıl da senin gibi yüksek bir yerden bize açıklama yaptığını hatırladım.
3 Mayuri: ...Ne? Içigo: Araştırma ve Geliştirme Departmanı’nda sen onun yerine geçtiğine göre öncesinde onun çırağı falandın herhalde, değil mi? // Bu yüzden düşünüyordum da... / aslında birbirinize benziyorsunuz. Mayuri: Seni var ya...!
4 Mayuri: ..................... Nemu: ...Mayuri-sama... Mayuri: ...Öyle olsun... / Ne kadar ilginç... // Gerçekten ilginç birisisin, Kurosaki Içigo...!
5 Mayuri: Etrafındaki Garganta’yı kapatmanın eğlenceli olacağını düşünmüştüm ama sanırım yapmayacağım...! / Bu savaş bittiğinde seni öyle bir cehenneme atacağım ki... // maziye bakıp bu savaşı mumla arayacaksın............! Byakuya: ............ Nemu: ...Anlaşıldı, Mayuri-sama. // Uygun bir plan düşünürüm. [Bleach 381] [Words Just Don't Like You] [ÇN: Kelimeler Seni Sevmiyor İşte] [kenar yazı: Uzun ve acımasız bir savaş... En zayıf bir ışık huzmesini takip ediyor, ta ki,...]
6 Unohana: ...Kurosaki-san. // Sana sormak istediğim bir şey var... // Daha önce... / ...Soukyoku Tepesi’nde savaşta Aizen Sousuke ile karşı karşıya geldin değil mi? Içigo: Evet, geldim... / Ne olmuş?
7 Unohana: Nasıldı? Içigo: Anlatmaya bile değmez... / Hayvan gibi güçlüydü. // Bir halt yapamadım. // Saniyeler içinde beni ezdi geçti. / Şikai bile kullanmadı. Unohana: ...Bunu duyduğuma sevindim. Içigo: Hı? Unohana: Güçlerinizin arasında o kadar büyük bir fark olması... // ...belki de senin en büyük şansındı. // İzin verirsen açıklayayım, // Kurosaki-san...
8 Unohana: İnsanların dünyasındaki herkes, Soul Society ve Hueco Mundo dahil, / şu an itibarıyla, Aizen Sousuke’yi yenebilme ihtimali olan... // ...tek kişi belki de sensin. Içigo: Nasıl yani.........? Unohana: Şöyle ki. / O adamın zanpakutousu, Kyouka Suigetsu’nun özel yeteneği... // ...ve bu yeteneğin kullanılabilmesi için gerekli olan koşul...
11 Yammy: Lanet olsun... parmaklarım...! // Parmaklarımı... ne cüretle...!!
12 [yazı yok]
13 Byakuya: ...Niye burada kalmayı tercih ettin? / Kurotsuçi Mayuri. Mayuri: Şey. / Soruna vereceğim cevaba ilgi duyacağını hiç zannetmiyorum. Byakuya: Senin ilgini çekecek olaylar açısından insdanların dünyası buraya kıyasla daha çok çeşitliliğe sahip. / Buna rağmen seni Hueco Mundo’da tutan ne gibi amaçların var onu merak ettim. Mayuri: Ah. / Ne kadar da dikkatlisin. // Ama endişelenme. / Kanını donduracak cinsten hiç bir plan yapmıyorum.
14 Mayuri: ...Mesele basit. / Analiz edeceğim ilginç cesetler miktarı, şu an itibarıyla, insanların dünyasına kıyasla burada daha fazla. // Tek sebep bu. // İnsanların dünyasındaki savaş bittikten sonra, diğerlerinin Garganta açacağına şüphem yok. // O zaman, insanların dünyasına döneceğim... / ...orada ölenlerin yerini belirleyip... // ...zevkini çıkara çıkara, acele etmeden inceleyeceğim...! // ...Şimdi ne var? Içigo: Ne...?!
15 Unohana: Aynen dediğim gibi. / Kyouka Suigetsu’nun kullanılabilmesinin şartı... // ...hedefin, kılıcın şikaiye geçiş anını görmesidir. // Gotei 13’ün bütün mensupları... / ...Urahara Kisuke ve seninde ilişkide bulunduğun gerçek dünyadaki dostları, // hatta ve hatta Aizen Sousuke’nin emri altında savaşan Arrancar’lar ve Espada’lar... / kısacası, insanların dünyasındaki bu savaşa dahil olabilecek herkes Kyouka Suigetsu’nun şikaiye geçiş anını çoktan gördü. // Bir kişi hariç. // ...O kişi de… // …sensin, Kurosaki Içigo-san.
16 Unohana: Bir kaptan seviyesinde reiatsun var... / ...ve Kyouka Suigetsu’nun şikaiye geçişini görmedin. / Bu özel durum önümüzdeki savaşta sana büyük bir önem kazandırıyor. // Aslında... / ...şöyle desem daha doğru olur... / ...Eğer bu özel durum kaybedilirse, bütün savaş kaybedilmiş demektir. // Kurosaki-san. / Önümüzdeki savaşta ne olursa olsun... / ...Aizen Sousuke’nin şikaisini görmemelisin. // Hem de kesinlikle.
17 Mayuri: Ne var? Konuşsana! // Sana “Şimdi ne var” diye sordum! / Cevap versene!! // Söylemek istediğin bir şey varsa söyle!! / E hadi?! Byakuya: ...Bir şey yok. // Senin böyle şeyler söyleyeceğini hiç zannetmemiştim o kadar. /Biraz şaşırdım. Mayuri: ............Ne? Byakuya: Az önceki dediklerin... // ...Kurosaki İçigo’yu insanların dünyasına göndermenin bu savaşı zaferler sonuçlandıracağını ima eder gibiydi.
18 Byakuya: Sanki dersin Kurosaki İçigo’nun... // ...kazanacağına inanıyor gibiydin. Içigo: ...Anladım. // Teşekkürler, Unohana-san. / Savaş başlamadan bunları öğrendiğime sevindim. // Artık duymam gereken her şeyi duydum. // ...Elinizdeki tek şans benim değil mi? // O zaman yapacak tek bir şey kaldı.
19 Içigo: Aizen’i... // ...yeneceğim. Mayuri: ...Gülünç. // Bana kalırsa... / ...esas sen beklenmedik sözler sarf ediyorsun. // Kuçiki Byakuya. [kenar yazı: Dostlarının beklediği yere, insanların dünyasına doğru...!!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17769Translation: One Piece 5642009-11-23T14:06:20+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128’in çevirisinin Türkçesidir. 1 One Piece Bölüm 564: Dünyayı Sallayan Adam
2-3 [kenar yazı: En güçlü korsan düşmana saldırır!!] Askerler: Aksakal...// harekete geçtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! Sengoku: ......... Askerler: Herkes Baba’mızı takip etsiiiiiiiiiiin!! // Baba’mız için yol açın!!! // Squardo, salak herif....!! Deniz Kuvvetleri’nin onu kandırmasına izin verdi! / Bir de üstüne Baba’mızı yaraladı...!! Bundan daha büyük rezillik olmaz!! // ...Onun için... // katlanılması çok zor bir şey olsa gerek!! // Sizi asla affetmeyeceğiz Deniz Kvvetleriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!
4 Squardo: ...............!! // Ben... ne yaptım.....böyle....? // Çok üzgünüm Baba...!! / Çok üzgünüm........!! .........Ace...!! // Lanet olsun...!! Baba’mı yaraladığıma inanamıyorum.........!! // Ondan nasıl şüphe edebildim......?!!! Marco: Squardo!! // Ağlamak... // ...her hangi bir şeyi düzeltecek mi.........?!! Squardo: ! Sengoku: “Çevreleyen Duvar” hala hazır değil mi?!!! Askerler: Özür dileriz efendim!! Buz tahminimizden de kalın çıktı!! Ace: (..................) 5 Luffy: ...!! Vay be, bu herif harbi güçlü! / Yaralı olmasına rağmen...!! // ............Agh...!! Jimbei: Luffy-kun. Luffy: Her neyse, Ace’i kurtarmak her şeyden daha önemli!!! Ivankov: Jimbei!! Şuraya bir bak!! / Düşman idam alanına çekilmiş!! Jimbei: Hmm...!! Bu, beladan başka bir anlama gelmiyor. / ...Ama Aksakal harekete geçti!! Plan yapmak için artık çok geç. Dev John: İdam alanına yaklaşamayacaksınız, Aksakal Korsanları!!! Korsanlar: ?!! // Bu Dev John!!! // Aaaghhhhhh!! Aksakal: !
6 Aksakal: !! // Bana engel olacaksın galiba...!! Dev John: Geçmene izin veremem!! Aksakal: ............ // Hnghhh!!!
7 Dev John: ?!! // Hı...?!! // Dengem............ Askerler: Aaghh!!! // Yer yan yatıyor!!! Korsanlar: Milleeeeeeeeeeet!! Baba’mızdan uzak duruuuuuuuuuuuuuun~~~~~!!! Askerler: Guahhh! // Bu şey bir depremden de öte!!!
8-9 Askerler: Bütün ada... hatta deniz bile... // ...bir tarafa doğru yatıyor!!! // Aaaghhhhhhhhhhh! Doflamingo: Fuffuffuffuffu!! Bu ihtiyar tam bir canavar!!! Askerler: Guahhh!! Dengede durmak imkansız!!! // Şehir yıkılıyor!! Hancock: Luffy iyi mi acaba......?! Askerler: Guaaahhhhh!! Dev John: ?!!
10 Dev John: ...............!! Askerler: Bu herifi hiç bir şey durduramıyor!! Aghh!! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!! Korsanlar: Hakla hepsini Babaaaaaa~~~~~~~!! // Nerdeyse idam alanına vardın!!! / Devam et!! Yık orayıııııııı~~~~~!!! İnsanlar: !!!
11 İnsanlar: Pekalaaaa~~!!! // Şehir...!!! // İdam alanına dokunmuyor!!! // Niye dokunmuyor?! // Ahh! // ÜÇ ORAMİRAL!!! Aokiji: Çevreleyen Duvar’ı vaktinde çekmezseniz olacağı bu. Akainu: Çekmelerini engelleyen kimin buzu ha...?!!! Kizaru: Ohhh...? Onun yerine buzu gayet kolay eritebilirdin... Sakazuki!!
12 Luffy: *haha* // *haha* // Az kalsın gidiyordum...!! Buzun altına düşecektim! // Bu ihtiyar kendi tarafındakilere ne olduğunu umursamıyor mu?! // *haha* Jimbei: Tayfası neler olacağını gayet iyi biliyordu ve ayak altında değillerdi!! Askerler: ATEŞ!!! Korsanlar: Duraksamayın!! Dümdüz ileri gidin millet!!! // İleriiiii! Kizaru: Baya korkunç di miiiiii.........? Aokiji: Hepsi baya bir sinirlenmiş anlaşılan......
13 Korsanlar: Daha hızlı!! Bu şeylerden kurtulmalıyız.........!!! // Burada arkada kimseye yardımımız dokunmaz!! Moria: Savaş diye ben buna derim! Kishishishi!! Luffy: Sonunda yol açıldı!! Yukarı tırmanabilirim!! // Ahhh!! // Şimdi ne oluyor?! Korsanlar: Bir duvar mı?!! // Çok saçma...!!
14-15 Korsanlar: Etrafımız çevrildi!!! // Bu da ne böyle...?!! // Ugh!! Duvarda çizik bile yok. Bu lanet çelik baya kalın!! // Demek “Çevreleyen Duvar” dedikleri şey... / ...bu dev koruyucu çelik duvarmış öyle mi?!!! // Bizimle savaşmayacak mısınız bile Deniz Kuvvetleriiiiiiiii~~~~~~~?!!! // Bütün toplar bize dönmüş durumda!! Sengoku: Şimdi ne problem var?!!! Duvarın tamamen yükselmesi lazım!!! Askerler: Şey... Öyle gözüküyor ki duvar Oars’ın devasa bedeninin ağırlığını taşıyamıyor......!! / Üstelik kanı sistemin içine sızıp sisteme zarar veriyor...!!! Ace: (Oars... Sen......)
16-17 Aksakal: (Hala kazanma şansımız var...!!) Sengoku: Durum tam da istediğimiz gibi değil, ama... / Sen yine de başla, Akainu...!!! Akainu: Ryuusei Kazen. [ÇN:: "Meteor Volkan"] Sengoku: Buzu erit ki... // ... ayaklarını basacak yerleri kalmasın!!! Korsanlar: Aaaaghhhhhhhhhh!!! // ?!! [kenar yazı: Eyvah!!] [dipdeki yazı: haftaya normal bir bölümün yanında ek bir bölüm; “Bölüm Sıfır” hem de renkli sayfalarlal!!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17504Translation: Naruto 4702009-11-11T10:55:14+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidr 1 Naruto #470: Killer Bee VS Kisame [kenar yazı: Sakura'nın aşk-ı ilanı sert bir tepkiye sebep olur!!] Sakura: Kendime... // ...yalan mı... söylüyorum...? Naruto: ......... Sakura: Ne hissedeceğine herkes kendisi karar verir!! // Beni sevmiyorsan, bunu açık açık söyle!! / Laf kalabalığı yapıp bahane - Naruto: Aslında, burada garip olan bir şey var! / Sadece bunu söylemek için niye bunca yolu tepesin ki?! Sakura: ..."Sadece bunu".........?!
2 Sakura: Bu da ne demek şimdi?! Bir ilan-ı aşkın senin için yeterince önemli bir şey olmadığını mı söylüyorsun?!! // Bunca yolu niye mi tepecekmişim?! // Sebebini söyleyeyim! // Çünkü sen Sasuke-kun’a kafayı takmış durumdasın, sanki dersin onun peşinden gitmek tek önemli şeymiş gibi! / Sürekli başını belaya sokuyorsun! // Kyuubi’nin Jinçuuriki’si olduğun için Akatsuki peşinde! / Niye bir kez olsun kendin için endişelenmiyorsun?! // Dinle beni, tamam mı...?! / Sırf Sasuke-kun’un peşinden gitmek için kendini bu kadar tehlikeye atmana gerek yok! // Senden vazgeçmeni ve köye geri dönmeni istiyorum! İşte bu yüzden bunca yolu teptim! / Hepsi bu!
3 Naruto: Bana kalırsa sen sadece bahane uydurmaya çalışıyorsun. // Seni anlayabilmeyi isterim, Sakura-çan. Sakura: O zaman neden anlamıyorsun?! / Suçlu Sasuke-kun için artık hiç bir şey hissetmiyorum! // Bu yüzden bana verdiğin sözün artık bir anlamı yok! Naruto: Bunun verdiğim sözle alakası yok... // Sanırım biraz da olsa anladım... // ...Sasuke’nin niye bu kadar intikam hırsıyla dolu olduğunu... Kakaşi: ......... Naruto: Sasuke ailesini ve klanını çok seviyordu... // Sanırım onları çok sevdiğinden dolayı bir türlü affedemiyor. Kiba: Peki o zaman bir türlü affedemediği İtaçi’yi öldürdükten sonra... / ...niye Akatsuki’ye katıldı? Naruto: Aslında mesele öyle değil... // Gerçek şu ki...
4 Kakaşi: Naruto! Naruto: ! Sakura: ? Kiba/Lee: !! Geçmiş!Yamato: Şimdi dinle. Madara’nın az önce söylediklerinin üçümüz arasında kalmasını istiyorum. // Çok gizli bilgi olduğunu varsay. // Köy hala yaralarını sarıyorken yeni bir karmaşa çıkarmak istemeyiz. // Üstelik kanıt olmadığı sürece Madara’nın dediklerine güvenemeyiz. // Itaçi’nin Uçiha Klanı’nı katletmesinin arkasındakilerin üst mevkiler olduğunu iddia etmek az buz bir şey değil... Naruto: ...Verdiğim sözün bir anlamının olup olmamasını bir önemi yok artık. / Artık bir şey far ettirmiyor. Sakura: !
5 Naruto: Beni buraya sürükleyen içimdeki Sasuke’yi kurtarma isteği. Sakura: ......... Kiba: (Şimdi ne yapacağız, Sakura...? // Artık gerçeği açıklamanın vakti gelmedi mi senc -) Lee: ! Kiba: Uaghh! Sakura: Pekala. O zaman geri dönüyorum!! Kiba: Ofofof......... Akamaru: *kuuuuuunn* (ÇN: Akamaru’nun sessiz ama sevimlice inlemesi)
6 Sakura: Gidiyoruz! / Kiba, Lee-san, Sai! Lee: Sakura-san... Kiba: Gidelim o zaman. Sakura: (Naruto... // Üzgünüm!)
7 Kiba: Böyle yapmak istediğine emin misin, Sakura? Sakura: Kiba, bir ricam var. Kiba: ! // Nedir? Sakura: Benim için Sasuke-kun’u bulmanı istiyorum! // Yardımına ihtiyacım var!
8 Kurotsuçi: İyi de niye?!
9 Kurotsuçi: Haçibi ve Kyuubi’den kurtulmak için bu fırsatı değerlendirirsek hem Madara’nın planına bir son vermiş oluruz... // ...hem de Kumo ve Konoha’yı zayıflatmış oluruz, bir taşla iki kuş vurmuş oluruz! Tsuçikage: Bu sefer öyle şeyler yapmayacağız. Kurotsuçi: Niye yapmayacağız?! / İnatçı bir bunak gib davranmıyorsun! Geçmiş!Gaara: Siz ne zaman değerlerinizden vazgeçtiniz? Tsuçikage: ...Çünkü bir şey hatırladım...... Kurotsuçi: Neyi hatırladınız? Akatsuçi: ? Tsuchikage: ...İnatçı bir bunak olmadan önce nasıl birisi olduğumu.
10 Ponta: Urghhh... Kisame: Büyüklüğüne kıyasla, hiç iyi hasat vermedi bu ayı. Sab: Ponta bir rakundur! // Ve şimdi sen de tutkumun derinliklerinin tadına bakacaksın!
11 KillerBee: (Tutku... Demek böyle durumlarda kullanılıyor ha...? Tamam! Kaptım!) (Kişimoto İngilizce kullanmayı tercih ettiği için Killer Bee'yi katil arı diye çevirmeyi bıraktım) Kisame: Sanırım bu bana engel olacağın anlamına geliyor!
12 Kisame: (Kalemi fırlatmadan önce kalemin deliciliğini arttırmak için Raiton ile yüksek frekanslı titreşimler kullanıyor... // Üstelik Fuuton ile yapılanından daha delici... harbi güçlü titreşimler bunlar...... // Onlardan bir tane yersem bende bile koca bir delik açılır.) Sab: Yosakugiri!!
13 Kisame: (Tepkilerimi ölçmek için orta menzilli Raiton saldırısı yaptı... // ...ve o saldırısını da bir yanıltmaca olarak kullandı... // ...ve beni köşeye sıkıştırdı...) KillerBee: (İşte bu sende bi delik açacaaaaaaakk~!♪)
16 KillerBee: ......! // Sen benim çakramı...! Sab: Bee! Şimdi gördüm! // Marifet kılıçta! Kılıç senin çakranı emdi! // Büyük ihtimal hiper-titreşimli bıçakların ona değmeden bıçakların çakrasını da emdi!! // Bu yüzde bıçaklar onu deşmedi!
17 Samehada: Gghhhhhhh... Kisame: Anlaşılan Samehada ahtapot kıvamındaki çakranın tadını sevdi. / Çok nadir bu kadar heyecenlanır...... Çakran hasat etmeye değer gibi duruyor. KillerBee: Çok tatlı gözlerle bakıyorsun bana. Ama birazdan ölü balığın gözlerine dönecekler!♪ // Seni... şeyyy... Kisame: Hoşigaki Kisame. // Tanıştığımıza memnun oldum. [kenar yazı: Samehada değişiyor... Killer Bee için zorlu bir savaş mı olacak acaba?!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17380Translation: One Piece 5632009-11-05T19:01:34+00:00naaadmin@mangahelpers.comnumaralandırma çift sayfadan başlamıştır Chopper'ın olduğu kapak sayfasını numaralandırmaya dahil etmedim One Piece 563 Tek Kalp Tek İnsan 1-2 [kenar yazı: Kılıç saplanmış Aksakal] Herkes: BABA Buggy: Aksakal!! Denden muşi: Jiiiii//Jiiiii [ÇN: hala açık olduğu anlamını veren ses efekti] 3 Millet: Aksakal’a…!!!// kılıç sapladılaaaaaaaaaaaaar!!!! Luff: Yaşlı amca Başı kapalı kadın: Kyaaaaaaaa Denden muşili adam: Neeeee? Bunu yapan Aksakal’ın emri altındaki korsan kaptanlarından//Yeni Dünya’nın ünlü korsanlarından “Girdap Örümcek” !!! Squardo: ha... ha... Marco: SQUARDOOOOOOOO!!! Squardo: Guaahh…!!! 4 Marco: …Niye SEN böyle bir şey yaptın!!!? Squardo: Kes sesini!!!//Bizi kendinizden ayıran sizler değil misiniz!! Korsanlar: Baba… Pacifista’nın saldırdığı korsanlar: Uvaaaaaaaa Squardo: Bu gülünç şova bir son ver artık!!! Aksakal!!!/ Deniz Kuvvetleri ile müzakereler çoktan başladı değil m!? Sizlere, Aksakal Korsanları’na ve Ace’in hayatına kesinlikle dokunulmayacağına dair anlaşma yaptın değil mi!!? Küpeli Korsan: Ne diyor bu!? //Bu da ne demek oluyor!!? 5 Squardo: Bizleri tuzağa düşürdün!!!//Ben… Bilmiyorum şu Ace’in… Gol D. Roger’ın/ oğlu olduğunu….!!!// Sen beni bulduğun zaman…!!//Ben tek başımaydım………!!Sebebini biliyorsun değil mi!?/Uzun süre beraber savaştığım çok değerli arkadaşlarım Roger’ın ellerinde katledildiler de ondan…!!!//Benim Roger’dan ne kadar nefret ettiğimi biliyor olman lazım!!!//…O halde niye bana hiçbir şey söylemedin…!!?/Ace Roger’ın oğlu ve sen de Ace’i bir sonraki Korsan Kral yapmayı düşündün!!!//İşte o an sen bana/ ihanet etmiş oldun…Ace ile de çok iyi arkadaştım…. Meğer ne aptallık etmişim!!/ Ve sonra senin o kadar değer verdiğin Ace yakalandı…! 6 Squardo: Bu yüzden sen, bizleri, emrin altındaki korsanlardan 43 kaptanın kellesini sattın!!!/ Karşılığında da Ace’in hayatını kazandın!!!// Aksakal Korsanları ve Ace kurtulacak.!!! Sengoku ile müzakereler çoktan başladı!!! Yanlış mıyım!?/ Ve biz bunların hiçbirini bilmiyorduk!!// Ace için, Aksakal için ölümü göze alıp buraya gelenlere// BİR BAK!!!// Şu an Deniz Kuvvetleri’nin hedefi olanlar// Bizler değil miyiz!!!?/ Donmuş tsunami dalgasının dibinde kaçacak yeri olmayan bizleriz!!! 7 Korsan: Uvaaaa Korsan. Ha ha/ Baba!? Doğru mu bunlar!!? Squardo: ha… ha…!!! // Sana bir kere vurmama izin vermen bile mucize … Artık hazırım. Öldür beni!! Geçmiş Squardo: Senin ağzından çıkan lafa hiç inanır mıyım!! Geçmiş Akainu: Yalan olduğunu düşünüyorsan bekle de kendin gör// bundan sonra saldırılar nereye yoğunlaşacak... Siz komuta altındakilere saldırılacak!!// Aksakal Korsanları’ndan bir kişiye bile dokunulmayacak...!! Kılıç saplanan korsan: Uvaaaa Korsanlar: Yalan değil mi, gerçek olamaz...!!//Guaahh!!!// Denince farkettim de, bu herifler bizden başkasına saldırmıyor. 8 İnsanlar: Aksakal Deniz Kuvvetleri’ne...!!//dostlarını sattı...!!? Squardo: İnanmak istemedim...Gözlerime inanmak istemedim...!!! Marco: Geri zekalı!!! Kandırılmışsın Squardo!!!/ Niye Baba’mıza güvenmiyorsun ha!!! Squardo: Sen de mi bilmemezlikten geliyorsun Marco!!! Aksakal: Ace’in Roger’in oğlu olduğu bir gerçek.../Üstelik sinirlenmiş, içine kurt düşmüş seni kullandılar...Bu heriflerin planı bizimkinden bir adım öndeydi. Sengoku: Aokijii..!! Buggy: Hımm? 9 İnsanlar: Bu savaş daha önceden mi planlanmış yani!?// Peki bu zamana kadar olan dövüşler!? Neyin nesiydiler....!?/Yani bu savaş berabere mi bitecek demek oluyor!?//Aa!!! Askerler: “Çevreleyen Duvar” Planı//Emredersiniz Crocodile: Şu herif... 10 Crocodile: Utanç verici değil mi!!!? Aksakal!!!//Benim senin kadar güçsüz bir herife yenilmek gibi bir niyetim yok!!! Ivankov: Croco-boy... Jimbei: Crocodile Marco: Doğru ya. Her şeyden önce....!! Kendini koruyabilmesi lazımdı..!! Saldırı ne kadar sürpriz olursa olsun kendini hep koruyabilmişti....!!!// Dostu zannetiği birisi saldırmış olsa bile...Böyle bir darbe yemezdi... Esas problem bu...!!! Geçmiş Aksakal: Bu üzerimdekilerle gidip düşmanımdan şefkat mi bekleyeyim!? Çıkarın hepsini!!! Aksakal tayfası: Baba Marco: Kaptan'nın sağlığı gittikçe kötüleşiyor!!! Aksakal: Squrdo...Kılıcınla babana saldırmış olman...//Haddini bilmez aptal oğlum!! Squardo: Vaa 11-12 Aksakal: Aptal oğlumu//ben yine de severim... Squardo: Ahh!?//Hadi ordan!!! Sen bizim kellelerimizi... Aksakal: Senin gibi sadık ve güçlü birisinin dürüst kalbini değiştiren...karanlığa çeken kimdi ha Squardo: Deniz Kuvvetleri’nin İsyan Bölüğü’nden birisiydi...Seni öldürürsem adamlarım kurtulacaktı!!! Geçmiş Akainu: Şahsen ben bu plana karşıyım. Bu savaşta Aksakal’ı öldürmeliyiz!!/ Burnumuzun dibinden kaçmasına izin veremeyiz. Benimle işbirliği yaparsan hayatınız bağışlanır. Aksakal: Demek Akainu öyle dedi...//Roger’dan ne kadar nefret ettiğini...gayet iyi biliyorum...//Ama Squardo, babanın işlediği suçlardan oğlunu sorumlu tutmak çok saçma bir şeydir. Ace sana ne yaptı ki..!!?//Birbirinizle iyi geçinin.../Benim için sadece Ace kıymetli değil...//Hepiniz benim/ ailemsiniz be...//Oooy oy....//İşte şimdi yapacağını yaptın Sengoku......!!//Baya sağlam bir kargaşa çıkardın... Korsanlar: Baba, yalan olduğunu söyle//Guaahhh//İhanete uğradık, lanet olsun!! Aksakal: Ben çocuklarımın kellesini satmışım öyle mi...!!? 13-14 Sengoku: .....Korsanlara.....//kaçış yolu mu açtı....!! Kurnaz herif Aksakal: Eğer korsansanız!!!/ Ne inanacağınıza kendiniz karar verin!!! Korsanlar: Donmuş dalga yıkıldı.....!!//...Bu savaş gemisini de kullanabiliriz.....!!//........!! Böylece....İstediğimiz zaman kaçabiliriz...!! 15-16 Korsanlar: Baba...!!//........!!/ Harbi yalanmış!!! Deniz Kuvvetleri’nin planıymış, lanet olsun.....!! Crocodile:....... Aksakal: Zayıf adam mı...İstediğini afguruyorsun.../Biraz insaf et be velet...Ben tek kalbi olan tek bir insanım//Bana şeytan da deseniz canavar da deseniz...Sonsuza dek en güçlü kalamam/Emeklilikden önce sadece bir genç hayatı yeni nesil için yetiştirmenin nesi yanlış....!? Ace: Baba... Aksakal: Peşimden gelecek olanlar//hayatınızdan vazgeçip öyle gelin!!! Korsanlar: Uooooooooooo Aksakal: Gidelim hadiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!! Sengoku: Hazırlanın!!!//Dünyanın en güçlü adamı saldırıya geçiyor!!!! [kenar yazı: Korsanlar VS Deniz Kuvvetleri] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17195Translation: Naruto 4692009-10-29T21:56:56+00:00naaadmin@mangahelpers.comCnet128’in İngilizce çevirisinin Türkçesidir 1 Naruto #469: Sakura'nın İlan-ı Aşkı [kenar yazı: Katil Arı saldırıya mağruz!!] Katil Arı: Seni öldürücem. / Aramızdaki farkı göstericem... // Bu yüzden birazdan göreceklerine hazırlıklı olsan iyi edersin! / Benim ritimlerim - Sab: Ponta~~~! Kisame: Pekala, geveze bir Jinçuuriki’ye benziyorsun. / Öyleyse, ilk bu ayıyı mı halledeyim?
2 Ao: Bu, Danzou’nun bir tuzağı değil anlaşılan... // (Toplantıdaki Akatsuki şinobisinin tekniğine benziyor...) // Derhal yola devam etsem iyi olacak... Fuu: Görünüşe göre teknik, küçücük, çakrasız “klon tohumlar” etrafa saçıyor... / ...bunlarda sonra çakrası olan varlıklara yapışıyor ve onlardan çakra emerek besleniyorlar. Torune: Niye fark etmediğin şimdi anlaşıldı... // Pekala... / ...bizi sürekli takip eden diğer adamdan ne haber?
3 Fuu: Şu an bile takip etmeye devam ediyor... / Ama eğer tuzağıma düşerse takip o an sona erecek. Torune: Senin tuzakların sıradan şeyler değil. Mutlak yakalanacaktır. Danzou: ......Ölmesi yada hayatta kalması umurumda değil... ama o sağ göz mutlaka geri alınmalı. Fuu: Evet, efendim! // ...Vücudumu benim için taşır mısın acaba, Torune? Ao: ?!
4 Ao: Bir tuzak mı... / İşte bu kesin Danzou’nun.
5 Ao: ?! Fuu!Ao: Yakaladım seni. Ao: (Neler oluyor? Niye kendi bedenimi görüyorum...?!) Fuu!Ao: Şinten Kugutsu Juin no Jutsu. // Tekniğin adı bu. [TN: "Zihin-Transferi Kukla Lanetli-Mühür Tekniği"] Ao: (Kahretsin...! // Saldıranı lanetlemek için tasarlanmış zihin-transferi tekniğine eklenmiş bir çeşit lanetli-mühür mi...?!)
6 Torune: Bir sonraki planınız nedir? Danzou: Fuu geri döndüğünde takip edeceğim amaçları açıklayacağım. Tsuçikage: Pekala, en favori adayın Danzou’ya ne olduğunu gördük. // Şinobi İttifakının başına kimin geçeceği sorusu hala yanıtlanmayı bekliyor! // Şu anki Kage’lerden uygun bir aday var mı? // Bizim hakkımızda biraz pervasızca konuşuyordun sanki, Mifune. Mifune: ......... Mizukage: ...... Gaara: .........
7 Mifune: Bence en uygun aday Raikage-dono... Raikage: ......... Tsuçikage: Raikage mi? Kendi gücüne ve duygularına olan fazla güveninden dolayı o olmaz dememişmiydin? Mifune: Haçibi’nin hayatta olduğunu varsayabiliriz. / Raikage daha öncekine nazaran daha ağırbaşlı olacaktır. // Önceki dediklerim aceleyle söylenmiş şeylerdi... Bağışlayın lütfen. //Üstelik, Raikage-dono bir süredir durumu gayet iyi kontrol altında tutuyor... / ...ve çok çabuk çözümler üretiyor. // Bütün bu olayların anahtarı olan Haçibi’yi kontrol edebilen tek işi olduğunu söylemeye gerek bile duymuyorum. Tsuçikage: ......... // Mizukage? Kazekage? Bu kararı onaylıyor musunuz? Mizukage: Bu tip meseleler üzerine tartışacak vakit değil... / Raikage-sama’ya güveniyorum. Gaara: Bu işi Raikage’ye bırakalım. Raikage: ...... Ryoutenbin no Oonoki. // Uçiha Madara’yla geçmişte savaşmış olan tek kişi olarak bilginize ihtiyacımız var. [ÇN: Tsuçikage’nin ünvanı yada lakabı. Manası “Çift Mizan’ın Oonoki”si]
8 Raikage: İşbirliği yapınız! Tsuçikage: Daima başkalarına tepeden bakan ve onlara emir veren bir tip olmuşsundur... Raikage: Bana güvenmenizi beklemiyorum... ama bu gidişle, şinobi dünyası yok olacak. // Bunu engellemek için kişisel şüphelerinizi bir kenara bırakmalı ve işbirliği yapmalısınız! Tsuçikage: ...Bu savaşı kaybetmekten iyidir sanırım... // Şinobi dünyasının yıkılması yanında seninle olan küçük bir husumet bir hiç kalır...... // İşbirliği yapacağım.
9 Tsuçikage: Şinobi İttifakı kuruldu! // İlk olarak yapmamız gereken şey, bütün bu olanları Daimyo’lara açıklamak olmalı... Naruto: Ne......?! // S...... Sakura-çan... ne... / ...ne dedim az önce?! // Sa... Sanırım yanlış... duydum, değil mi, bu yüzden... / ...bir daha tekrarlar mısın...?
10 Sakura: Yanlış duymadın, Naruto... // Seni gerçekten sevdiğimi söyledim! // Artık Sasuke-kun umurumda değil! / Bende bir gariplik vardı herhalde, niye o herifi sevdiysem... / ...Umarım dikkatlice dinliyorsundur! Bu bir ilan-ı aşk! Naruto: .........
11 Naruto: ......Ama, niye...? / Nerden çıktı şimdi bu...? // Espiri yapmanın hiç de vakti ve yeri değil, farkında mısın... / .........Sakura-çan. // ......Sana tam olarak...... ne oldu...? Sakura: Bir şey olmadı. / ......Sadece kendime geldim. // Kayıp bir ninja ve suçlu için hisler beslemenin anlamı yok. / Sonsuza dek çocuk kalamam... Her şeyi olduğu gibi görmeliyim artık.
12 Sakura: Bu yüzden, Naruto... bana verdiğin sözü unutabilirsin...... / Niye Sasuke-kun’un peşinden gitmeyi de bırakmıyorsun...? Naruto: ............ Yamato: Ne oluyoruz... Sakura: Naruto’yu bulduğumuzda, sadece ben konuşacağım... // Bu yüzden lütfen hiçbiriniz hiç bir şey söylemeyin. // Buna söz verin. // Ve bir de... Naruto: ......Bir şey mi oldu... Sakura-çan? // Neden birden böyle beni......
13 Sakura: Dedim ye hiç bir şey olmadı! // ...İstediğin neden seni sevdiğime dair bir sebep ise, bir çok tane sayabilirim......... Sai: ......... Geçmiş!Sakura: Tek istediğim... Sasuke-kun’nun beni kabul etmesi. Sadece bu...... // Bu konuda ciddiyim. // Sasuke-ku~~~n!! // Sasuke-kun, Sasuke-kun!! // Aaaaahhhhhhh!! // Naruto... bu senden... ömür boyu... isteyeceğim tek şey... // Lütfen... Lütfen Sasuke-kun’u geri getir... // Bu sefer ben de geliyorum! // ...Sasuke...kun...
14 Kakaşi: ......... // (Sakura...... sen...)
15 Sakura: Sasuke-kun benden gitgide uzaklaşıyor... // Ama Naruto... sen daima hep benim yanımdaydın. / ...sürekli beni teselli ediyordun... // Ben... sadece fark ettim, o kadar... // Senin gerçekte kim olduğunu, Naruto... // Sen köyü koruyan kahramansın... Şu an tüm köy seni seviyor. // Ben de seni seviyorum, hepsi bu... // Bir zamanlar gösteriş meraklısı beceriksizin biriydin... ama her geçen gün çok daha güçlü ve saygıdeğer bir insan oldun... // Ve ben de bunun her anına tanıklık ettim. // Ama Sasuke-kun suç üstüne suç işledi... her seferinde kalbimi kırdı... / Tanıdığımdan çok daha farklı bir insan oldu. Naruto: ......... Sakura: Ama Naruto... sen, daima dokunabileceğim kadar bana yakınsın... // Bana huzur veriyorsun... / Seni bütün kalbimle sev -
17 Sakura: Niye sinirleniyorsun......? // Sevdiğim insanın Sasuke-kun değil sen olduğuna karar verdim sadece... / Bilirsin ne derler, kadının kalbi bahar havası gibidir... Naruto: Kendine yalan söyleyenlerden... nefret ederim! [kenar yazı: Lapa lapa yağan karın altında...] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17190Translation: Bleach 3802009-10-29T20:26:24+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in ingilizce çevirisinin türkçesidir 1 [kenar yazı: Içigo Yammy ile yüzleşiyor!! Ama bu ani kum fırtınasının içinden çıkıp gelenler de kim...?!] Içigo: Guaaaaahhhhhhhh~~~~~~~~~~!!! // Ahhh... // Bu patlama da neyin nesiydi böyle...? / Aşağıda olanların hiç birini göremedim... // ...Hı...?
3 Bleach 380 Devil, Devil, Devil, Devil [ÇN: başlık yine İngilizce atılmış. Devil şeytan demektir] 4 [yazı yok]
5 Içigo: Hemen ayağa kalktı...! Byakuya: Geri çekil. // Kurosaki Içigo. Içigo: Ha...? Kenpaçi: "Ha"? / Deme bana. // Harbi harbi sen her gittiğin yerde böyle ölüm döşeğine mi getiriliyorsun...? // De git buradan hadi, seni yüzkarası. // Naş naş. Içigo: Hö.........?
6 Içigo: Guaaaaahhhhhhhhhh!!! // N - N - N - N – Ne yapıyorsun be?!! // Az önce ciddi ciddi saldırdın di mi?! Tehlikeli!! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?!! Kenpaçi: Aynen öyle. / Git geber, salak herif.
7 Içigo: Du... / Dur bir dakika, Kenpaçi!! // Böyle şakalar yapmanın hiç sırası değ -
8 Içigo: Kenpaçi!! Yammy: Bueeearrrrghhh...... // Acıttı............... / Hem de çok acıttı, lanet olasıca............! // Affedilemez... / Kesinlikle affedilemez... //Ne cüretle benim ayağımı kesersin ha seni küçük bok böceği?!! // Ezeceğim seni, lanet olasıca böcek!!!
10 Kenpaçi: Neredeyse hiç bir şey hissetmedim. // Şimdi eminim sen, benim büyük bir böcek olduğumu düşünürsün... // Ama eğer bana yumruk atacaksan, bunun için biraz çaba sarf etmelisin. // Seni büyük solucan. Yammy: Hoo, küçük bir böcek için... // ...iddialı sözler bunlar!!!
12 Içigo: Byaku... Byakura: Senin burada olmaman lazım. // Sana derhal gözümün önünden defolmanı ve gerçek dünyaya gitmen tavsiye ederim. Içigo: Gideceğim! / Ama ilk bu herifi yenmeliyiz!! // Üstelik, istediğim gibi öyle kolay kolay geri dönemem! / Urahara bize bir geçit açmadığı sürece... Mayuri: ...Oooy, oy... // Urahara’ya bu kadar takmak zorunda mısın?
13 Içigo: Kurotsucçi... / ...Mayuri...! Mayuri: Bir saygı eki yok mu? / Biraz terbiyeli ol yarım-şinigami. // ...Peh. / Neyse, ismimi tek başına kullanmakta ısrar eden şu ikisinden daha iyidir yine. Byakuya: Hiç olmadığı kadar kibarsın. // Bunun arkandaki vagonla bir alakası var mı? Mayuri: Kesinlikle var. // Şu an çok havamdayım. / Eşsiz savaş ganimetleri elde etmekle kalmadım... // ...aynı zamanda... / ...dediğim ganimetleri elde ettiğim yerde... // ...Garganta’nın yapısını başarılı bir şekilde analiz ettim.
14 Içigo: Garganta’yı......... // ...analiz mi ettin...? Mayuri: Aynen öyle! / Kusursuzca olduğunu da eklemeliyim! Yarı-kalıcı bir form elde ettim!! Ahh, o herifin yüz ifadesini şimdiden hayal edebiliyorum!! / Böyle bir durumda nasıl neşeli olamam?!! //Şu anki neşemi bunu gibi bir maymunun küstah saçmalıkları mı bozacak, hah...!! // Hazırlıklara başla, Nemu! / Bu yarım-şinihamiyi insanların dünyasına göndermeliyiz!! Nemu: Başüstüne, Mayuri-sama. Içigo: ! / Durun bir dakika! Benim - Mayuri: Eeee, kapa çeneni. // Kobaylarımın gevezeliklerini dinleyemem. / Bu bir deney. / Ve sen de birinci kobaysın. // Kabul yada ret hakkın yok!
15 Içigo: Dene - ?! Unohana: Endişelenmene gerek yok. // Sana eşlik edeceğim. Içigo: Unohana-san...! Mayuri: Gönüllü kobay mı...? // Çok kaprisli birisin, Dördüncü Bölük Kaptanı. Unohana: Efendim? / Ben sadece yeteneklerinize güveniyorum, Kaptan Kurotsuçi. // Endişelenmeyin. / Bu deney başarılı olacak.
16 Unohana: Sonuçta, Hueco Mundo’ya bunca yolu katedip, bir Arrancar bilim adamının araştırmalarını inceledikten sonra... // ...yapacağınız Garganta deneyi başarısız olacak olsaydı Urahara Kisuke neresiyle gülerdi bilemiyorum. Mayuri: ...İki düşünüp bir söylemenizi tavsiye ederim... // Garganta’yı analiz ettim dediğimde... / ...bu tabiî ki, onu yarı yolda kapatabileceğim anlamına da geliyor...! Unohana: Aksini düşünmemiştim zaten. // Isane! Isane: Evet! Unohana: Burada kal ve Kaptan Kuçiki ve diğerlerine yardımcı ol. // Şimdi... / Yola koyulalım mı, Kurosaki-san? Içigo: Bi - // Bir dakika, Unohana-san!
17 Içigo: Şu Yammy gerçekten güçlü! / Biliyorum, Byakuya ve Kenpaçi de güçlü... // ...ama yinede, kalıp onlarla beraber savaşmalıyım! Byakuya: Kendini fazla görme, Kurosaki Içigo. // Gotei 13’ün kaptanları arasında... // ...senin gibi birisinin yardımına ihtiyaç duyacak kimse yok. Içigo: ...Byakuya... Byakuya: ...Senin görevin ne? // Senin görevin... // ...o kasabayı korumak.
18 Byakuya: Şimdi git. // Sen Karakura Semti’nin... / ... Şinigami Temsilcisi’sin, değil mi?
19 Içigo: ...Evet. // Öyleyim. // O zaman ben gidiyorum. [kenar yazı: Bu adamlar kılıç çarpıştırmaya hazır!!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17186Translation: One Piece 5622009-10-29T18:27:37+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in ingilizce çevirisinin türkçe çevirisidir. 1 One Piece Chapter 562: Korsan Girdap Örümcek Squardo
2 [kenar yazı: İşte bu kötü!!] millet: Şiçibukai Bartholomew Kuma!!! // Niye o heriften bu kadar fazla var?!!! // Neler oluyor?! // Shabond Takımadalarında etrafı darmaduman eden herifler bunlar...!! // Hepsi de Bartholomew Kuma...!!! // Ama o zamankinden çok daha fazlalar! Yaklaşık yirmi tane var galiba...!! // Merkez!! Merkez!! Son dakika haberi var!! // Oradaki gerçek olanı mı...?! // Söylentilerini duymuştum!! / Dr. Vegapunk “insan silah” geliştirmeye çalışıyormuş diye"... // ...ve ara sıra çeşitli olaylarla ilgilenmek için prototipler yolluyormuş...!! // Ama niye hepsi Kuma ile aynı?!
3 Sentoumaru: Amca!! Önceki planımıza ne oldu?! // Korsanlar körfeze sıkıştırılacağı zaman... / ...biz ortaya çıkacağız zannediyordum... // ...ama bunlar her taraftalar!! Korsanlar: Demek Deniz Kuvvetleri bizi körfeze sıkıştırıp her taraftan saldırmayı planlıyorlardı... // Bu yüzden Baba’mız, Aksakal, etrafımızdaki gemileri halletmeye öncelik vermemizi söyledi... / Onların ne yapmaya çalıştıklarını biliyordu!! // Bu sayede etrafımızı saramadılar!!! Sengoku: Sağ ve sol cenahta zayıflatılmış olsak da hala düşmanı ezmek için önden ve arkadan saldırabiliriz!! / Planlandığı gibi Aksakal’ın emri altındaki korsan tayfasını hedef alın!! // Şayet kuşatmadan kaçacak olurlarsa yok edin!!!
4-5 Sentoumaru: Amca... Savaş gemilerine hasar vermemizde bir sakınca var mı? Kizaru: Çok vermeyin... Sentoumaru: BAŞLAYIN!!! Korsan: Neler oluyor bilmiyorum ama o kadar kolay yenilmeyeceğiz!!! Pacifista: ! Korsan: ...............!! // Ha?? // Aaaaaghhhhhhhhhhh!!! Sentoumaru: Saldırın!!! Pacifista!!! Millet: ?!!
6 Aksakal: Demek kendi askerlerinizi de feda ediyorsunuz...!! // Arkadaki askerleri sallayın millet!!! // İdam platformuna doğru ilerleyin!!! Korsanlar: BAŞÜSTÜNE!!!
7 Sengoku: Bütün birlikler derhal buzun oradan uzaklaşın!!! // Korsanların idam platformuna ulaşmasına izin veremeyiz!!! Millet: Acele edin!!! Sentoumaru: Kıstırın şunları, Pacifista!!! Korsan: Geber! // Aaaghhh!!!
8 Millet: Neler oluyor?!! Sanki dersin insan bile değiller! // Ölümsüzler mi?!! // Ahh!! // Görüntü......!!! Askerler: Kameralar kapatıldığı an... / ...”Çevreleyen Duvar” başlasın!!! // Böylece hem Ace’i idam edebiliriz... / ...hem de düşmanı tek hamlede haklarız!!! // Anlaşıldı! [ÇN: “çevreleyen duvar” planın adı oluyor galiba] Ace: ............ Luffy: Ace tehlikede!!! Acele etmem lazım! / *haha* // *haha* // !!
9 Kizaru: Başladığın noktaya geri dön bakalıııııııııım ~~~~ Luffy: ?!!! // ......Ughhh.........!! / ...............!! // !! Jimbei: Luffy-kun!!! Luffy: ...Guehh... *haha*...!! Jimbei!! / *haha* // *haha* // ...Oramiral bana saldırdı... lanet olsun...!! Jimbei: Oramiral güçlü olabilir ama yine de acele etmemiz lazım!! // Yolumuza çıkacak düşmanlar ne kadar güçlü olursa olsun... / ...buraya gelmeye karar verdiğimiz anda bütün bunlara hazırlıklıydık!!
10 Kaptan: Ace’in kardeşi!! // Şimdiden işin bitti mi?! // HI?! Jimbei: Ah... Bölük kaptanları buradalar...!! // Hepsi 100 adam gücündedir... Kaptan: Tek bir oramiralin seni durdurmasına izin veremezsin!! Gel bizimle!!! // Topçular çekiliyor olması büyük fırsat!! / Düşman hatlarını yaracağız!!! Luffy: *hahat* / Pekala... Haklayalım...!!! // *haha* Kizaru: Ohhh~? İşte bu // zor bir durum di miiiiiiiiii 11 Moria: Onuncu bölük kaptanı Curiel!! Eğer benimle savaşırsan seni ezer geçerim... / ...ama bu koy da kaldığın sürece de ölümün kaçınılmaz! Kişişişiişi!! Ace ölecek!! Ve siz de fareler gibi kapana kısılıp yok edileceksiniz!! // Kimin kazanacağı umurumda değil ama Aksakal’ın ölümünü görmek gerçekten büyük bir zevk olacak!!! Curiel: Ne Baba’mın ne de Ace’in... // ...ölmesine izin vereceğim!!! Vista: ...............!! Mihawk: Şimdilik bu maçı erteleyelim, Vista. Vista: BU ikimizin de yararına olur!! Taşigi: Smoker-san! Burası...!! Smoker: Gayet farkındayım!!! Hancock: Luffy...!! Bir an önce ağabeyini kurtarmalısın...! Kuma: .........
12 Sengoku: Bütün kameralar kapatıldı mı?!! Asker: Henüz değil!! Biraz daha vakit alacak!! Millet: Sadece bir ekran hala çalışıyor!! / Şu sesler ne diyor?! Mahkumlar: Ahh! Şuradaki kişi... yoksa...?!! Millet: ?! Sengoku: Bu gecikme neden?!! Acele edin!!! Mahkumlar: Bu gerçekten o mu?! Şu son zamanlara kadar gerçek kimliğini saklamış... / ...ama aslında bir zamanlar Korsan Kral Gold Roger’ın gemisinde tayfanın bir parçası olarak denizlere yelken açmış adam mı?!!! / Yoksa o... korsanların korsanı, Kaptan Palyaço Buggy mi?!! Buggy: Hmm? // Şey, aslında o kişi... // ...evet benim!
13 Millet: (Hö?) Buggy: Aslında, efsanevi bir korsan olduğum gerçeğinin... // ...gizli olduğunu zannediyordum. Mahkumlar: Hişt, hey, Kaptan Buggy!! Burnunuz kanıyor! / Yüzünüzü!! Yüzünüzü silin!! Bir daha çekiyoruz... Take 2!! [ÇN: burada orijinal Japonca metinde İngilizce kullanılmış onun için çevirmedim.] Sengoku: Derhal görüntüyü kesin dedim!! // Kesilene kadar operasyonun bir sonraki aşamasına geçemeyiz!!! Asker: Şeyl, mesele şu ki... Impel Down’daki Den-Den Muşi kameralarından biri, mahkumlar tarafından çalınmış!! Mahkumlar: Fande! // OK! [ÇN: fande almanca bir kelime herhalde anlamını bilmiyorum.] Sengoku: Ne?!! Convicts: Take 2 başlıyor! // Ahhhh~!! Şuradaki kişi...! / Roger’in efsanevi tayfasının bir üyesi olabilir mi...?!! Yonkou Kızıl-Saç Shanks’ın çok yakın arkadaşı!! // Gerçekten de o... korsanların korsanı, Kaptan Palyaço Buggy olabilir mi?!! Buggy: Şey, aslında o kişi... evet benim! Asker: ŞU HERİFLERİN MASKARALIĞINA DERHAL BİR SON VERİN!!
14 Mahkumlar: Ahhhh!! Sıçtık!! // Kaçın! Bizi buldular!!! // Daha az önce Şahin Göz Mihawk’ın bizzat kendisinden bir darbe almış olmasına rağmen hala ayakta olan kim?! Buggy: Ha o mu?! // Bendim, Buggy! / Efsanevi. Askerler:ŞU HERİFLERİ HAVAYA UÇURUN!!! Miilet: Savaşta neler oluyor?! // Diğer kameralara ne oldu?! // Ace’i gösterin!! İdam edilecek gibiydi!! // Kuma ordusunu gösteriiiiiiiiiiiiiiiiiiin!! Korsanlar: Arkadaki düşmanı sallayın!! İleri hücuuuuuuuuuum!!! // ...............!!!
15 Aksakal: Squardo! // Demek iyisin... / Az önce sana ulaşmaya çalıştım. Squardo: Evet, özür dilerim... // ...Baba! // Bizim tarafımızdaki korsanlar geri hatlarda bozguna uğruyorlar......!! // *haha* Aksakal: Bütün güçleriyle bize saldıracaklar.........!! / Eğer bizi arkadan sıkıştırmak isterlerse bu bizim işimize gelir. / Bizzat ben de savaşa katılacağım!! Biz de tüm gücümüzle ilerlemek zorundayız!!! Squardo: Haklısın. / Herbirimiz sana çok şey borçluyuz. / Aksakal Korsanları için hayatımızı feda etmeye hazırız!! Marco: Hm? // Squardo orada ne yapı-
https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17033Translation: One Piece 5612009-10-22T21:36:10+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın
1 One Piece Bölüm 561: Luffy VS Mihawk
2 [Kenar yazı: VS Mihawk!!] Luffy: *haha* / ...Bu herif kadar güçlü birisiyle savaşacak vaktim yok!!! // *haha* / Buraya Ace’i kurtarmaya geldim!!! Mihawk: !
4 Luffy: U... Ughh... Beni kesti...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *haha*... / ............!! / *haha* Newkama’lılar: Kenara çekil, Hasır Şapka!! / Senin için onu durdururuz!!! // Şahin Göz! Bizi hatırlıyor musun?!! // Seninle bir kere savaşmıştık! Ama artık biz Newkama’lıyız... daha önceki olduğumuzdan çok daha güçlü!!!
5 Newkama'lılar: !!!! / Ungh!! / Aahh... Mihawk: Ezdiğim her böceğin... / ...yüzünü hatırlamam!!! Luffy: Pislik herif...!! / Gomu Gomu no... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *haha*... Ucuz atlattım...!!! Az önce... // ...eğer kollarımı uzatsaydım... kollarım kesilmiş olurdu!! [TN: Luffy’nin içgüdüsel olarak Haki’nin nasıl kullanıldığını öğrenmesini isteyenler istediklerini almaya başladılar ...Gerçi haki olmadan Mihawk’a karşı hiç dayanamazdı... >_<] Mihawk: Öyle gözüküyor ki... // ...hiç olmadığı kadar sakinsin...
6-7 Luffy: Ahh!!! Millet: ! // Eh? // ?!! // Buz kalıbı bu yöne üşüyor!!! // !!!
8 Crocodile: Sana katılmak mı...?!! Jos: ......... Crocodile: Kendini benimle eşit seviyede görmeyi bırakır mısın? / “Beni adamın yap” diyecektin herhalde değil mi"? Doflamingo: Fuffuffuffu!! Ben de senin biraz daha mantıklı biri olduğunu sanıyordum... Crocodile: Olsaydım burada olur muydum? // Sables!! // Yıkıl karşımdan... // ...Seni lanet flamingo!!!
10 Luffy: JET YER DEĞİŞTİRME!! Mihawk: ! Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!! Buggy: ...BU da neydi şimdi ha?!!! Hasır Şapka!!! Luffy: Ne?! Seni kesen oydu, ben değil! // Gomu Gomu no Yer Değiştirme!!! Buggy: Şunu yapmayı keser misiiiiiiinnnn?!!! // Affedilemez~~~!!! // Sen... sen Şahin Göz’sün değil mi?!! // Al bakalım!!! Özel Magi Topu!!! / Havaya uçacaksın!!!
11 Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!! Millet: !!! // Kaptan Buggy?!! Luffy: Teşekkürler, Buggy!! Seni asla unutmayacağım!!! Mihawk: Bu iş henüz bitmedi. Marco: Vista!!! Yardım et ona!! Vista: Anlaşıldı! // Sen bana bırak!! Mihawk: !!
12 Mihawk: ...............!! Aksakal Korsanları... // ...Beşinci Bölük Kaptanı, "Çiçekli Kılıç Vista"... Vista: Memnun oldum, Şahin Göz Mihawk. // Demek adımı duydun. Mihawk: Duymamak için aptal olmak lazım............ Luffy: Pekâlâ!!! Kaçabildim!! / O yaşlı herif de kim?! // Her kim ise teşekkürler!! Mihawk: (Bir yetenek ya da teknik değil... Etrafındaki herkesi kendi safına çekiyor... // Bu denizlerde karşılaştığım bu çocuk... // ...en tehlikeli güce sahip...!!) Luffy: Çekil!!
13 [Kutu: İdam daha da yaklaştıkça... // ...şok edici gerçekler açığa çıkıyor. // Geçilmez Büyük Hapishane Impel Down’dan mucizevî bir şekilde kaçan iki yüzün üstünde mahkûm... // ...Kötülüğü ile ün salmış mahkûmlar birden savaş alanında beliriyorlar... // Manzara hiç de bu dünyadanmış gibi durmuyor... // ... Tarihin akışını değiştirecek büyük bir savaş!! // Dünyadaki insanlar nefeslerini tutup... // ...burada geleceklerinin şekillenmesini izlemekten başka bir şey yapamıyorlar.
14 Denizciler: Baş Kumandan’ım! Hazırlıklar tamamlandı. Sengoku: Körfez kıyısındakiler de mi? Denizciler: Evet. Her şey. Ace: ......... Millet: Hm? // Anlaşılan idam hazırlıkları yapıyorlar! Korsanlar: Adi herifler......!! // Ace’e ne yapacaklar?! İdam saati henüz gelmedi!!! Millet: Şimdi mi başlayacaklar?!! // İyi de nasıl olur... Önceden duyurulan zamana daha çok var! Sengoku: Den-Den Muşi görüntülerini kesin!! / Dünyanın bize olan güvenini kaybetmek iyi olmaz. // İlgisiz dünyaya bir dakikalık heyecan bile fazla gelir... / ...Birazdan yaşanacak trajediyi// dünyaya göstermek gibi bir niyetim yok.
15 Luffy: Ace’i erken idam edecekler!! // A~~~~CE~~~~~~~~~~!!! Sengoku: Birkaç saat sonra... / ...dünya duyuracağımız bilgi... // ...”Biz kazandık” olacak... / ...Bu iki kelime yeter. İnsanlar: Bakın! Körfez kıyısına!! Orada bir şey var!!! // ...............?! // ?!! // Bizim safımızda değiller...!! Buzun arkasından sızan askerler olmalı!! // Onlar da ne ayol?!!!
16-17 Aksakal: Onlar, söylentilerini duyduğum Hükümet’in “İnsan Silah” dediği şeyler mi? Luffy: Shabondy Takımadaları’nda gördüğümüz ayı herifler bunlar!!! // Çok fazlalar...!!! Ivankov: .........!!! K......?? K......!! Kuma~~~?!! [Kutu: Savaşın başlamasından yaklaşık bir buçuk saat sonra... // ...Deniz Kuvvetleri esas kartlarını oynar...] Sentoumaru: Şimdi, millet!!! // Bizi yeterince beklettiniz... Artık sıra bizde!!! [Kutu: Savaşın gidişatı hızla değişiyor... Son safhasına doğru hızla ilerliyor!!!] [Kenar yazı: Kuma?! Kuma?! Kuma?!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/17025Translation: Bleach 3792009-10-22T18:44:25+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın
1 [Kenar yazı: Ezip geçer...!!]
2-3 Bleach [Kenar yazı: Ay ışığı altında // büyüleyici kutlamalar]
4 [saçma sapan şeyler işte]
5 Rukia: (Bu da neydi.........? // Az önce......... // Tam olarak göremedim ama...)
6 Rukia: (Maskesinin üstündeki çizgiler... // ...sanki farklı mıydı...?! // Bana söylenenlerden, geçmişte yavaşça bir şekilde... // ... değiştiğini biliyordum... // Ama az önceki çizgiler... // ...daha öncekilere hiç benzemiyordu...!!)
7 Rukia: (Sana gerçekten ne oldu.........? // Içigo..................!!) Içigo: (Az önceki... // ...his de neydi...?! // Son Hollow dönüşümüm... biraz farklıydı sanki... // Sanki maskem... daha ağırdı...)
8 Içigo: (O şey... // ...yüzünden mi......?! // O şey yüzünden Hollow dönüşümüme... // ...bir şey mi oldu...?)
9 Yammy: Pah...
10 Yammy: ...Ugh... // Az önce azıcık da olsa gıdıkladın beni...! // Seni ezik şey...!! Içigo: ("Gıdıkladın "............?! // Hollow formumda iken bir Getsuga Tenşou yedi... // ...ama yine de sedece bi çizik aldı............?!)
11 Yammy: Yüzündeki o ifade de ne öyle? // Numarama iyi bak. // Sıfır. // Ben Cero Espada, Yammy Riyalgo. // Bu zamana kadar dövüştüğün Espada’lardan benden güçlü olanı yok. // Grimmjow, Nnoitra, hatta Ulquiorra... // Benim yanımda onların hepsi ezik kalır.!! // HAAAAHHH...
12 Yammy: YAHHH!!! Içigo: Nghh...
13 Yammy: Nasıl, sevdin mi?!! // Ha?! // Bu Cero değildi! Benim Bala’mdı.!! / Gücünü nasıl buldun?!! // Senin gibi ezik bir böceğin kazanabileceğini mi sanıyorsun?! Içigo: ..."Kazanabileceğini... // ...mi sanıyorsun "...? // Önceki düşmanlarıma karşı da kazanma şansım yoktu... // Ben... / ...kazandım çünkü kazanmam gerekiyordu... / ...Hepsi bu. // Diğer Espada’lardan daha güçlü olman umurumda mı zannediyorsun...? // Aynı şey.
14 Içigo: Eğer sen yenmem gereke bir düşmansan... // ...yeneceğim. // Hepsi bu.
15 Yammy: Sen amma da haddini bilmez bir veletmişsin!! // Benimle diğerleri arasındaki güç farkı, sırf sen bir iki laf ettin diye kapanacak bir şey değil!! // Anladın mı?!! Rukia: Ichigo!!
16 Geçmiş!Yammy: Benim yanımda onların hepsi ezik kalır. // Grimmjow, Nnoitra, hatta Ulquiorra. Içigo: (...Garip bir his. // Bütün arkadaşları öldürülmüş olan bu herif olmasına rağmen... // ...niye Inoue... // ...çok daha acı çekiyormuş gibi gözüküyordu...?)
17 Içigo: ...Garip bir his. // ...Senin gibi bir şerefsizin normal insanlar gibi arkadaşlarına önem vermesini beklemiyorum... / ...ve arkadaşlarını da yendiğime pişman değilim... // ...Yine de... / onlar hakkında kötü konuşmandan... // ...hiç hoşlanmadım.
18 Içigo: Ne.........?
19 Içigo: ...Lanet olsun...!! Yammy: Hahahahahahah!! // Ne oluyor bilmiyorum ama, anlaşılan şu sinir bozucu maskeyi artık takamıyorsun!! Içigo: (Hastır... // Niye maskemi takamıyorum...?! // Az önce his ile bir alakası mı var...?!) Yammy: Şikayetçi değilim. / İyi dayandın. // Şu yerde yatan eziklere kıyasla tabii. // Şimdi geber. //Ezik herif. Byakura: Hadou #33...
20 Byakuya: ...Soukatsui. Yammy: Guahh?! // Bu... // da neydi?! / Göster kendi ulan!!
21 Yammy: Ne... // ...oluyor... // ....beeeee?! Kenpachi: Seni var ya... / Benden önce olaya karışıp ne yaptığını zannediyorsun?! / Defol buradan! Byakuya: ...Ne saçmalıyorsun?
22-23 Byakura: Buraya ilk gelen bendim. // Buradan defolması gereken sensin. Kenpaçi: Hah! // Bu herifle beraber parçalar ayrılırsan beni suçlama! [Kenar yazı: Beklenmedik misafirler...?!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/16868Translation: Naruto 4682009-10-16T01:01:17+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın
1 Naruto #468: Haçibi ve Kyuubi [Kenardaki yazı: Bu netameli ilana Kage'ler nasıl karşılık verecek...?!] Tsuçikage: Dördüncü Büyük Ninja Savaşı mı...? // Ciddi misin?! Herkes: ?!! Tobi: Jest olsun diye bu kadar iddialı konuşacak kadar aptal değilim. Raikage: ......... Tobi: Bir dahaki karşılaşmamız, savaş alanında olacak.
2 Tsuçikage: Pekala... / Şimdi ne yapıyoruz...? Gaara: Bir şinobi ittifakı kurmalıyız. // 7 Bijuu'nun gücüne karşı savaşmanın başka yolu yok. Raikage: ......... Mizukage: Sanırım bu fikre karşıydınız, Raikage-sama? Raikage: Anlaşılan kardeşime hiç bir zarar gelmemiş... / ...ama Akatsuki'nin istediklerini yapmasına daha fazla izin veremem! // Bir şinobi ittifakı kuracağız ve bu işe bir an önce bir son vereceğiz!
3 Tsuçikage: Konoha ne olacak? // Hokage kaçtı. Raikage: Danzou hakkında çok fazla kötü söylentiler var! // Toplantıda yaptıklarından sonra, hepimizin güvenini kaybetti! // ve Konoha'nın şinobileri burada olanları öğrenirse... // ...kasabadaki itibarı da sarsılacak... / Koltuğunda uzun süre kalamaz! Gaara: Şinobi ittifakı hakkındaki haberleri güvendiğim bir Konoha şinobisine aktaracağım Raikage: Peki kim? Gaara: Sharingan Hatake Kakaşi. Tsuçikage: Beyaz Diş'in oğluna mı...?
4 Geçmiş!Kakaşi: ...Önünüzde, her iki ülkenin iyiliği için eğilmiş, kendince yalvaran genç bir şinobi duruyor. // Raikage-sama...... Beş Kage'den biri olarak bu durumda ne görüyorsunuz? Raikage: ...Öyle olsun. / En azından Danzou'dan daha güvenilir gibi duruyor. Kankurou: ......Değil mi... Şii: Raikage-sama, Katil Arı'yı bulmak için bir an önce hazırlıklara başlamamız lazım! // Eğer Akatsuki'nin hedefi Haçibi and Kyuubi ise... / ...o zaman tüm güçleriyle Katil Arı'nın peşine düşmüştürler! Raikage: Büyük bir ihtimal! // Şii, derhal bir arama takımı seç ve hemen kasabaya haber yolla ki bi an önce aramaya başlayabilsinler! Şii: Emredersiniz! Darui: Samui'nin takımını da bir an önce bilgilendirmeliyiz. / Omoi and Karui'nin moralleri çok bozulmuştu.
5 Mizukage: Madara'nın Ay'ın Gözü Planı'nın durdurmak için... / ...Haçibi veya Kyuubi'yi yakalamasına hiç bir koşulda izin vermemeliyiz. // Bu sebeple, yapılması gereken ilk mantıklı iş, onlar bulamadan, şinobi ittifakının Haçibi ve Kyuubi'yi bulması ve ve saklaması olacaktır... Gaara: ......... Çoujuurou: Do... Doğru dediniz! / Eğer şu "Juubi"yi geri getirecek olursa...! Tsuçikage: Hayır...... Madara'nın topladığı 7 Bijuu'nun gücü hayallerimizin de ötesinde... // ve Bijuu'ları kullanmalarını sağlayacak bir jutsuları yada gizli bir planları olabilir. Akatsuçi: Yoksa kendine bu kadar güveniyor olmazdı! Tsuçikage: Haçibi ve Kyuubi'yi askeri gücümüzün önemli bir parçası olarak değerlendirmemiz gerekmez mi?
6 Gaara: Kabul edilemez. // O ikisini korumak bu savaşın çok önemli bir unsuru. //Bence Madara'nın, topladığı 7 Bijuu'yu kullanarak savaş ilan etmesinin sebebi.... / ...şu an ki zayıf bedeniyle ve geriye kalan az sayıdaki Akatsuki üyesiyle, Haçibi ve Kyuubi'yi yakalamasının çok zor olmasıdır. Başarılı olsa bile, risk çok fazla olurdu. / ......Bu savaşı, Haçibi ve Kyuubi'yi ortaya çıkarmak için kullanmayı düşünüyor olabilir. Mizukage: Kesinlikle katılıyorum. Raikage: ......... // Ben de Kazekage ile hemfikirim! // Doğurabileceği sonuçlara bakarsak... / ...Haçibi ve Kyuubi'yi düşmanın gözleri önüne koyamayız! // Her hâlükârda, kardeşim, Haçibi'nin Jinçuurikisi, hazırlayacağımız herhangi bir plana uyacak bir tip değil! // Onun ne yapacağını kimse kestiremez... // Savaş alanında kargaşa yaratmaktan başka bir işe yaramaz!
7 Gaara: ......... / Kyuubi'nin Jinchuurikisi, Naruto da öyle. Kankurou: Hah... Doğru dedin. Temari: Hahah...... Aynen öyle... Mizukage: Pekala. / Haçibi ve Kyuubi'nin bulunup, alıkoyulup, korunmasını kabul ediyor musunuz, Tsuçikage-sama? Tsuchikage: ......Hm... Raikage: Kaya, Sis, Kum ve Yaprak kasabalarına Katil Arı hakkında bilgi vereceğim. / Derhal arama takımlarının kurulmasını ve aramaya çıkılmasını tavsiye ediyorum! // Haçibi bulunduğunda, beni bilgilendiriniz. / Kardeşim büyk bir ihtimal sadece beni dinleyecektir! // Ve Kazekage... Bütün bunları Kakaşi'ye ileteceğinize inanıyorum. Gaara: Evet...
8 Raikage: Hatake Kakashi ve Kyuubi'nin Jinchuurikisi ile yolda karşılaştım. // Demir Ülkesi içinde bir yerlerde olabilirler hâlâ... Onları aramaya buradan başlamalıyız. Gaara: Anlaşıldı. Mifune: ......... Çoujuurou: Şe... Şey... Bir şey sorabilir miyim? Raikage: Nedir? Çoujuurou: Şeyy... ah......... Yani... asıl desem...... Raikage: Konuşsana be! Çoujuurou: A... Akatsuki'nin geriye kalan üyeleri arasında... / ...benim gibi Yedi Kılıç Usatası'ndan biri var, Hoşigaki Kisame......
9 Çoujuurou: O adamın... bir Jinçuuriki kadar çakrası var... / ...ve Samehada, Yedi Kılıç Ustası'nın kılıçları arasındaki en korkunç olanı... // İkisini bir araya koyun, bir Jinçuuriki kadar güçlü bir adam elde edersiniz ... kuyruksuz bir Bijuu da denebilir... / Senpai'm bana böyle demişti... // O adam özel vaka... // Onu asla hafife almamalısınız... Tsuçikage: Gayet farkındayız! / Her neyse... BU gerçekten de kabul edilebilir mi? // Madara'nın bize karşı kullanacağı 7 Bijuu'nun gücü hiç bilinmiyor... // İttifakımızın gücü ile Haçibi ve Kyuubi'yi korusak bile... / ...eğer bu ittifak yok edilirse, he şey boşuna olmuş olacak. // Bu yüzden diyorum ki... / Haçibi ve Kyuubi'nin ittifak kuvvetleri ile beraber çalışıp ön saflarda çatışması daha avantajımıza olur. Raikage: ......... Mifune: Bundan emin misiniz? Tsuchikage: ?
10 Mifune: Gerçek bir şinobi ittifakının kuruluşunu ilk defa görüyoruz. // Bu ittifakın gücü de hiç bilinmiyor... // Madara'nın kendisi de 7 Bijuu'nun gücünü kullanarak riske giriyor. / Risk olmasaydı, o zaman buraya gelip anlaşma yapmaya çalışma zahmetine katlanmazdı. // Öyle gözüküyor ki durum tamamen onun leyhine değil. // Üstelik... biz samurailar da bu savaşta yer alcağız! // Tsuçikage-dono... Bütün bunlara rağmen hâlâ mı endişelisiniz? Tsuchikage: Peh...
11 Suigetsu: Öyle gözüküyor ki Raikage ve Kazekage yukarıya gittiler. // Sasuke ve Karin de yukaru gitmiştir. / Sence arkalarından gitmeli miyiz? Juugo: Etrafı gözetliyorlar... Anında yakalanırız. Suigetsu: Şey, eğer kafana taktığın o ise... bir planım var...... Kurotsuçi: Bu herif de nerden çıktı birden ya?! İğrençti!
12 Sab: Şinobi~~~~~~♪ // Daima gizli~~~~~~♪ / Sessizce ağlar~~~~~~~~!♪ // ......... // Sadece melodik sesler çıkarmak değil! / Türkü bir insanın kalbinin ve ruhunun dışarı yansımasıdır! // Şimdi! // Buraya kadar tekrar et!
13 Katil Arı: Tabii ki! // Şinobi~~~~~~!♪ sinsice gezer, yeah~~!♪ // Ölümden kaçar~~~~~~~! // ......... // YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAHHHHHHHH!! Sab: ...... [ÇN:Burada Sab bir türkü söylüyor ve Katil Arı da tekrar ediyor lakin rap söylemeye alışmış olan Katil Arı türküyü mahvediyor. İsteyen bu sayfalara şunları da yazabilir Sab: Gesi Bağlaaarındaaaa // Dolaaanıyoooruuuuum // Yitiiiiiirdiiiiiiiim yaaaariiiiimiiii Katil Arı: Gesi Bağlarında // Volta atıyom // Yarimi kurtarıyooooom]
14 Sab: Sende tutku yok!! Tutku!! // Türküleri fazla hafife almıyor musun? / ...Yanlış mıyım? Anlamıyor musun! Katil Arı: Tutku mu...? Sab: Evet! Tutku! // Adından da belli olduğu gibi, şarkıların dünyasını tutku aracılığıyla ifade etmek türkünün kalbidir! // Ve melodi ile süsleme! // Notaları ciğerlerinde oluşturmalı ve onları ses tellerin ile yakmalısın! [ÇN: Burada aslında böyle demiyor ama... Böylesi daha iyi ya] Ponta: ! Sab: Ne oldu, Ponta?
15 Naruto: (Bu gidişhatla, asla Sasuke'yi bulamam... // Sennin Modunu kullanmalıyım... ilk olarak, modda durabildiğim süreyi uzatmalıyım!) Yamato: Naruto! Gir artık içeri! İnsanlar: ! Naruto: (Hm?) Kakaşi: .........
16 Kiba: İşte ordasın! Sonunda! Naruto: Sakura-çan...! / Sai... Kiba... Çalı-Kaş! Kakaşi: Hepiniz niye buradsınız? Yamato: ? Sakura: Naruto... // Seninle konuşmam gereken bir şey var... Naruto: ......?
17 Sab: Sen de kimsin?! Katil Arı: Akatsuki üyelerinden biri, Efendi Sab-çan. // Sen bir iki türkü söyleyene kadar kadar sürer ama, yapacak başka bir şey yok. // Şu herife biraz zaman ayıralım mı? Kisame: Seni bulmak hiç de kolay olmadı, Haçibi. // Ama şöyle bir şey var ki, kılıcım Samehada kuvvetli çakraları çok seviyor. / Senin lezzetli kokunu takip etmekte bayağı ısrarcıydı... // Korkarım ki şimdi Samehada için yemek olmak zorundasın. // Gerçi endişelenmene gerek yok... Seni öldürmeyeceğim [Yandaki yazı: Katil Arı VS Kisame!!] [Dipteki yazı: Bir sonraki hafta, Naruto yazar veri toplayabilsin diye ara verecek. Anlayışlı olacağınızı umuyoruz.] [ÇN: Hayır anlayışlı falan olamayacağım, olmayı reddediyorum. Bu hafta One Piece şimdide haftaya Naruto :-( ]https://mangahelpers.com/t/naa/releases/16860Translation: Bleach 3782009-10-15T22:04:42+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın 1 [kenardaki yazı: Çok kuvvetli bir güç karşısında, şaşırıp kalmış, yenilmiş arkadaşlar... Oraya gelen kişi ise...?!] [ÇN: Burada cnet128 çeviri yapıyorken biraz kendi yorumunu katmış, kelime kelime çeviri yukarıdaki gibidir] Rukia: ha...ha// ha...ha // ha...ha Yammy: Ahhhhhhhh~~~~~~~
2 [yazı yok sadece büyük-koca yammy]
3 Yammy: Anlaşılan sonunda bitti ha...? // Çok sıkıcıydı be...... // Resurrección iyi güzel de, bu kadar küçük rakipleri bulup ezmek, gerçekten gıcık bir iş... // Seni ezmeden böyle tutmak bile... // ...bayağı bir konsantrasyon gerektiriyor.........? Rukia: ...Nghh... Yammy: Pekala... // Seni nasıl öldürsem acaba...?
4 Rukia: Soukatsui!! Yammy: Ngh... // Uuuughhhhhhhh......... // Acıttı.........! / Gerçekten acıttı, lanet olası......! // Şimdiki saldırın canımı yaktı............ // O kadar çok yaktı ki elim...
5 Yammy: ...kaydı galiba!!! Rukia: Ngh...! // (Bu ne güç böyle... Rüzgarın basıncından kendimi... // ...toparlayamıyorum...!!
8 Içigo: Hey. // Seni son gördüğümden beri amma da büyümüşsün. // Etkileyici. Rukia: Içigo..................! Yammy: KUROSAKI... // ...IÇIGO!!!
9 Bleach 378 Eyes of the Victor [kenardaki yazı: Bu kederli bakışların ardında ne var...?] [ÇN: Yazar başlığı İngilizce atmış, Japonca değil. İngilizce başlığı silmeyip Türkçesini bir kenara not olarak yazmak daha uygun olur. not2: kenardaki yazının çevirisi hakkında emin değilim. İngilizce çeviri doğru değilmiş gibi geldi bana ama Japoncasına ne kadar baktı isem de anlayıp çeviri yapamadım]
10 Yammy: Sen var ya... // ...bittin olm!!!
11 Yammy: Buaghhh! // Guaaaahhhhhhh...!! Rukia: ...Ben... / ...Içigo... // Niye... tek başınasın...? // Yukarıya Inoue'yi kurtarmak için çıktığını zannetmiştim....! Ichigo: ...Kurtardım zaten. // Kendisi şu an yukarıda, Işida'nın yarasıyla ilgileniyor. // Yukarısı buradan daha güvenli, değil mi? Rukia: ...Içi...
12 [yazı yok sadece dev bir yumruk]
13 Yammy: Kes lan böyle... // ...kaçamak oynamayı!!
14 Içigo: Burada bekle. // Rukia. // Bir an öce kazanıp... // ...gerçek dünyaya gidiyoruz. // Bu küçük aptal savaşa... // ...artık bir son vermenin vakti geldi.
15 Rukia: (Yukarıda neler oldu... // ...çatının üstünde...? // O gözler... // ...galip gelmiş bir adamın gözleri değildi. // Daha sonra karşılaşacağı düşmanları... // ...öldürmeye hazır gözler de değildi. // Yukarıda neler oldu...? // Içigo..................! Yammy: Graaaaaahhhhhhhhh!!!
16 Yammy: Sana kaçamak oynamayı... // ...kes dedim!!
17 Ichigo: Çeneni kapamaycaksın, değil mi? // Senden kaçmak için böyle yapmıyorum... // Seni o alandan... // ...uzaklaştırmak için yapıyorum..! // Sadece sen ve ben olduğumuz sürece...
18-19 Ichigo: Seni güç zoruyla... // ....gebertebilirim [Kenardaki yazı: Uzaklardan bile duyulan gürleyen bir kükreme...!!] [ÇN: Burada cnet128 çeviri yapıyorken biraz kendi yorumunu katmış, kelime kelime çeviri yukarıdaki gibidir]https://mangahelpers.com/t/naa/releases/16659Translation: Naruto 4672009-10-08T23:59:21+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın 1 [Sol üst köşedeki yazı: Sakura naruto'nun peşine düşer...!!] Sai: Demir Ülkesi'ne vardığımızda... / ...Naruto'yu bulma işini halledebileceğine inanıyorum...... Kiba. Kiba: Tabii ki de! // aahh... Lee: Bir şey mi oldu? Kiba: Ino oturdu, tüm gün ağladı, ama Sakura çok kararlı gözüküyor... // Naruto'yu bulduğumuzda ona ne söyleyecek bilmiyorum... / ......ama kalıbımı basarım ortalık bayağı karışacak. Lee: ......Bence Sakura-san'nın, durumu nasıl idare edebileceğine dair bir fikri var. Kiba: Yine de... Görevler daima 4 kişilik gruplarla yapılır biliyorum... / ...ama iş takip etmeye gelince, genelde her şey bana kalıyor... Bu da yetmezmiş gibi... / ...Sai tutturdu bu görev çok gizli diye... Kök arafından takip edilmediğimizden emin olmak falan hep benim işim...
2-3 Naruto #467: Savaş İlanı [ Bütün Şinobiler yapmaları gerektiği gibi... /// ...hayatlarını kılıç çarpıştırarak geçiriyorlar... // yeni bir çağ gelene kadar...]
4 [Sol üst köşedeki yazı: Naruto'nun hisleri karmakarışık...] Han sahibi: Bu yaptığınıza ne demeli ha?! // Siz şinobiler hepiniz aynısınız! Yamato: Ço... Çok özür dileriz... // Hemen şimdi tamir ederim... Kakaşi: ...... Canlandırma!Tobi: Sasuke, Uçiha klanının tüm nefretini taşıyor... / ...ve bu nefret lanetini tüm dünyaya karşı kullanmayı planlıyor. // Nefret Sasuke'nin en büyük silahı, en iyi dostu... ve en büyük gücü. // Nefret Sasuke'nin yaşam tarzı!!
5 Canlandırma!Tobi: Bunu Sasuke kendisi tercih etti. Naruto: ......... // Aaaahhh... // Yüz yüze görüşmekten başka çare yok.
8 Raikage: Sasuke'yi bana ver! Tobi: İlk, açıklamamı dinleyin. // Cevabına göre, isteğini yerine getirebilirim. Tsuçikage: Sakin olalım, Raikage. / Diyeceklerini önce bir dinleyelim, sonra bir karara varırız. Raikage: Pöh...! Karin: ! Tobi: Benim için Sasuke'yi iyileştir... Karin: Aaaghhhh! Kankurou: Madara'nın yeteneği herhâlde... Temari: Zaman-boyut ninjutsu'suna benziyor. Karin: ?!
9 Karin: ......Neredeyim ben? Tobi: Pekâlâ... Anlaşılan dinlemeye hazırsınız. / ......Baylar, bayanlar. Gaara: Niye Sasuke'yi kendi safına çekmeye çalıştın? Tobi: Susanoo'yu bile kullanabilen bir Sharingan gerçekten nadir bir şey... / Böyle güzel bir çift gözün parmaklarımın ucundan kayıp gitmesine izin vermek istemezdim. //Aslında, 5 Kage'ye karşı savaşıp gözlerini biraz daha güçlendirme fırsatını vermek istedim kendisine... / Sasuke'yi buraya gönderen bendim. // Sizleri de rehin alabilecek kadar yazıflatılmış bir duruma düşürebilmesini isterdim... / ...ama göründüğü kadarıyla, o kadarını beklememeliymişim. Mizukage: Rehin? ...Ne amaçla?! Tobi: Ay'ın Gözü Planı'nın sorunsuzca işleyeceğini garantilemek için. Tsuçikage: Uçiha Madara'nın hala hayatta olduğunu duymak gerçekten şaşırtıcı... //Ama senin gibi bir adam niye böyle dolambaçlı taktiklere başvuruyor? / Aslında kendi gücünle, istediğin her şeyi başarabilirdin.
10 Tobi: Birinci Hokage, Haşirama, ile olan savaşımda aldığım yaralar çok derindi... Şu an güçsüzüm. / Eski halimin boş bir kabuğundan başka bir şey değilim. Şii: Peki bu "Plan"... eski haline dönebilmen için mi...? Tobi: Şey... Öyle de denebilir... / Ama sadece ondan ibaret değil. Mifune: Ne planlıyorsun?! // Bu "Ay'ın Gözü Planı" tam olarak nedir?! Tobi: ......... // Hikayemi yavaş yavaş anlatmak istiyorum. Sakıncası yoksa oturacağım. Kankurou: Sana planının ne olduğunu sorduk! Gaara: ?
11 Tobi: Her şeyi benimle bir yapmak! //Her şeyin içinde birleştiği "Tamamlanmış bir form" elde etmeyi amaçlıyorum. Herkes: ......?!
12 Tsuçikage: Seninle bir olmak......? / Her şey birleşmiş mi...? / Bu da ne demek şimdi?! Tobi: Uçiha'larda nesilden nesile geçen taş bir abide var. / Şimdi bile, Konoha Kasabası'nın altında bulunuyor. // O abidenin üstünde de Rikidou Sennin'nin bıraktığı sırlar yazılı. // Bizim gözümüz olmadan okumak imkansız. / Üstelik, Mangekyou Şaringan, normal Şaringan'dan daha fazla şey okuyabiliyor; Rinnegan ise daha da fazla. Tsuçikage: İşte şimdi şaçmalamaya başladın. / Rikudou Sennin mi...?! Tobi: Gerçekleri söylüyorum. Sennin gerçekten de vardı. // Ve bize bu abideyi bıraktı. Raikage: Zamanımızı bu kadar harcadığın yeter! // Rikudou Sennin'nin senin planınla ne alakası var?! Şii: ! Darui: !
13 Tobi: Sennin'nin bir efsaneye dönüşmesinin ve shinobiler tarafından bir tanrı gibi tapılmasının sebebini bilir misiniz? // Sennin ile planım arasındaki ilişki bu sebepte yatıyor. Mizukage: ...Uçiha Madara... Mangekyou Şaringan'a sahipsin, ve Akatsuki'de de Rinnegan'a sahip olan birisi vardı. // Abidede yazan her şeyi biliyor olmalısın. Tsuçikage: Öt bakalım. Tobi: Rikudou Sennin dünyayı kurtardı. // Varolan bir canavardan...... Gaara: Bir canavar...? Tobi: Gaara... Bir zamanlar sen, o canavarın bir kısmına ev sahipliği yaptın. // Söz konusu canavar bütün Bijuu'ların birleşiminden oluşuyordu... / ...en güçlü çakraya sahip bir varlık...
14 Tobi: Juubi. [ÇN: "On-Kuyruk" işte esas şimdi şaçmalamaya başladı :-)] Gaara: ?! Temari: Bijuu'lar 9 kuyruğa kadar değil miydi? [ÇN: Burada cnet128 niye "Surely the Bijuu's tails only go up to nine" diye bir çeviri yapmış anlayamadım. Japonca orjinal cümle bir soru cümlesi aslında] Tobi: Dediğim gibi... / ...Bütün Bijuu'ların birleşiminde oluşuyordu.
15-16 Tobi: Içibi'den Kyuubi'ye kadar bütün Bijuu'lar, Juubi'nin parçalanmış çakrasında oluşan yaratıklardan başka bir şey değiller... // Rikudou Sennin'nin marifeti. Kankurou: Bu işin gidişhatını sevmedim... / Akatsuki bu yüzden mi Bijuu'ları topluyordu...? Tobi: Rikudou Sennin dünyayı Juubi'den korumak için bir jutsu geliştirdi... / Şu an bile, o jutsu nesilden nesile sessizce aktarılıyor... Jinçuuriki yapan mühür teknikleri. Evet... Rikudou Sennin...... // ...Juubi'nin Jinçuuriki'siydi. / Gücünü baskı altına alabilmek için, Juubi'yi kendi bedenine mühürledi. // Dünyayı Juubi'den kurtaran adam olarak, Sennin insanlar tarafından tanrı gibi tapıldı. // Ama Juubi'nin çakrası o kadar büyük ve o kadar şeytaniydi ki eğer Jinçuuriki ölecek olursa, mühürü kırıp yeniden dünyaya terör estirecekti. / Bundan korktuğundan, ölüm döşeğinde, Rikudou Sennin gücünün son damlasını kullanarak Juubi'nin çakrasını 9 parçaya böldü ve dünyanın dört bir yanına dağıttı. // Ve çakrası alınmış Juubi'nin gerçek bedeni mühürlendi, gücünün dünyaya ulaşamayacağı bir yere, gökyüzüne fırlatıldı. // O şey aya dönüştü. Darui: Bu dediklerin akıl almaz şeyler... Bir insan gerçekten de öyle bir şeyi yapabilir mi? Tobi: Juubi'nin Jinçuuriki'si olarak, Rikudou Sennin... / ...bizim "insan" dediğimiz şeyin çok daha ötesindeydi. Mifune: Yani sen parçalanmış çakranın 9 parçasını... / ...diğer bir deyişle, bütün Bijuu'lar, o "insan" ötesi gücü elde edebilmek için topluyorsun. // Ama o güç ile ne yapacaksın? Tobi: Juubi'yi yapacağım! / Ve Juubi'nin Jinçuuriki'si olacağım. // Onun gücünü kullanarak, gözlerimin gücünü en yüksek seviyeye çıkaracağım... / ...ve bir jutsuyu kullanacağım. Tsuçikage: "Bir jutsu"?! // Ne jutsusuymuş bu?! / Ne elde etmeye çalışıyorsun?! Tobi: Ayın yüzeyinde gözlerimi yansıtan büyük çaplı bir genjutsu. // Sonsuz Tsukuyomi.
17 Tobi: Dünya üzerinde yaşayan tüm insanları genjutsu altına alacağım! // Bütün insanlığı o genjutsu ile kontrol ederek, dünya ile bir olmuş olacağım! Herkes: !!! Tobi: Nefretin veya çatışmanın olmadığı bir dünya olacak. / Her şey benimle bir olacak; her şey tek parça. // İşte bu benim Ay'ın Gözü Plan'ım.
18 Raikage: Hadi lan ordan!! // Seni gibilere dünyayı bırakmam!! Gaara: Yanılsamalardan oluşan bir dünya yalandan başka bir şey değildir. / Barış gerçek hayatta elde edilirse bir anlam ifade eder. Mizukage: Öyle bir dünyada bizim ne bulmamızı bekliyorsun?! / Umutsuz, hayalsiz bir dünya olacak! Gerçeklerden kaçmaktan başka bir şey değil! Tsuçikage: Demek sen de dünyayı birleştirmek istiyorsun... / Danzou'nun daha öce dediğine çok benzer... // Ama bana kalırsa sen de dünyayı birleştirmekten ziyade, dünyayı kendi malın yapmak istiyorsun. Tobi: Hahaha... Pekala, siz 5 Kage'ler daha iyisini yapabileceğinizi mi iddia ediyorsunuz? / Hepinizin çoktan farkına varmış olması lazım... // Umut diye bir şey yoktur! // Umut kavramı pes etmekten başka bir şey değildir. Gerçek bir manası olmayan bir kelime.
19 Tobi: Şimdi, geriye kalan Haçibi and Kyuubi'yi verin... / ...ve planımda bana yardımcı olun. // Yoksa, savaş bizi bekliyor. Gaara: Savaş...? Raikage: Haçibi mi...? // ...Bu da ne demek şimdi?! Haçibi'yi zaten aldınız...! Tobi: Haçibi'yi yakalamakta başarısız olduk; elimizden kaçtı... // Bir Jinçuuriki ve şinobi olarak mükemmeliği yakalamış birisi... Küçük kardeşinizden de bu beklenirdi. Darui: Ahhh... Biliyordum... Böyle bir şey çıkacağını hissetmiştim... Şii: Ahh... Raikage: Ulan nankör velet...!! / Bütün bu olayları kasabadan kaçıp bir yerlerde tek başına eğlenmek için mi kullandı?!!! // Affedilemez! Demir Pençe zamanı!!
20 Gaara: Uzumaki Naruto'yu vermem. Mizukage: Hemfikirim! Tsuçikage: Sen ne dersin, Raikage? Raikage: Tabii ki de kardeşimi vermem! Tobi: Kendim güçlü olmayabilirim...... ama bu zamana kadar topladığım Bijuu'ların gücü var elimde. // Kazanma umudunuz yok. Gaara: Asla umudumuzu kaybetmeyeceğiz. Tobi: Öyle olsun... // Dördüncü Büyük Ninja Savaşı'nı...burada ilan ediyorum. [ Dünya Savaşı sonunda başlıyor!!] https://mangahelpers.com/t/naa/releases/16650Translation: Bleach 3772009-10-08T20:40:51+00:00naaadmin@mangahelpers.comcnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın. Bleach 377: Shout at the Dark (Karanlığa Haykırış) sayfa 1 [Kenardaki yazı: Uzun zamandır süren bir nefret... Sımsıkı kapanmış bir el içinde duruyor...]
2 Mashiro: ...K... / Kensei...... // İntikamımı... / ...alacak mısın......? // Heheh... Kensei: Niye bu kadar mutlu gözüküyorsun? // Salak.
3 Kensei: Uyarımı dikkate almadığın için bu hale geldin. // Senin gibi bir salağın intikamını almakla uğraşır mıyım hiç. // Bu sinir bozucu çocuğa yumruklarımın tadından... // ...baktıracağım biraz o kadar. // Bankai.
4-5 Kensei: TEKKEN TACHIKAZE!!!! [ÇN: Demiryumruk Keskin Rüzgar] Wonderwice: RAAAAAAAOOOOOOOOOOGHHHHHHHHHH!!!
7 Hirako: Aizen'de o yetenek varken... // ...aklında bir plan olmadan ona yaklaşacak olursan... // ... daha başlayamadan ölürsün. Hiyoroi: ...O kadarını biliyoruz. Hirako: Öküz. // Ben senle konuşuyom. // Kılıcını tutan elini gevşet biraz. / Hiyori. Aizen: Büyüleyici.
8 Aizen: Daima, başkalarını çok düşünen birisi olmuşsunuzdur... // Captain Hirako. Hiyori: ! Hirako: Hiyori! Aizen: Lakin... // "Aklında bir plan olmadan ona yaklaşacak olursan işin biter"... // ...biraz ilginç bir ifade şekli.
9 Aizen: Bana yaklaşıyorken dikkatsiz de olsanız... / ...çok dikkatli de olsanız... // ...hatta ve hatta bana hiç yaklaşmasanız bile... / ...sonuç yine de aynı olacak. // Ben gelecekten bahsetmiyorum. / Hepinizin kaderi... // ...çoktan kesinleşti; bundan kaçışınız yok. Hirako: Bizi kışkırtmaya çalışıyor! Kulak asmayın!! Aizen: ...Korkacak neyiniz var?
10 Aizen: 100 yıl önce o gece... // ...hepiniz öldünüz.
17 Hirako: Tabii ya... // Orihime-chan'nin gücüyle, bunun bile iyileştirebiliriz...! // Ichigo!!! // Niye buraya dönmekte... // ...bu kadar geç kalıyorsun ulan...?!! // ICHIGO!!!!
18-19 Bleach 377 Shout at the Dark (Karanlığa Haykırış) [Ichigo'nun yanındaki yazı: Acaba yetişebilecek mi...?!]