newmember Releaseshttps://mangahelpers.com/t/newmember/rss2007-08-25T08:44:17+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/newmember/releases/5479Translation: One Piece 4682007-08-25T08:44:17+00:00newmemberadmin@mangahelpers.comBased on cnet128’s trans 1 One Piece Chapter 468 "Pirate Chopper VS Enigma Hogback" Enel's Great Space Operation Volume 33: "Energy surges through the ancient city"
2 [insert text: Hai cướp biển bị bắt...!!] Hogback: Fos fos fos!!! // Các ngươi cảm thấy thế nào khi mà bị bắt bởi chính đồng đội của các ngươi?!! Jigorou: Hm... Cái con quỷ này dùng một chiêu thước rất lạ cốt để cho tôi ăn muổi. Chúng ta phải chú ý đến mụ. Robin: ...Hắn mạnh thật......!! Chopper: ...Khỉ thật... Tên Sanji khỉ gió... // Ai có thể ngờ được rằng, chính hắn là người đã đá Robin cho đến khi quy phục... / Tên này không thể là Sanji. Penguin: "Sanji" là ai mà các ngươi cứ nhắc đến mãi thể? / Ta sẽ đánh ngươi, đồ rác rưởi.........!!
3 Hogback: Fos fos fos... Ta sợ là mấy tên này... // ...không còn những kí ức về đồng đội của ngươi nữa!! // Khi mà mới tạo ra, xác ướp có thể có chút kí ức... / ...nhưng chỉ khi mà cơ thể và bóng kết hợp với nhau.// Mấy tên này không còn tính người nữa.... / Chúng phục tùng ta tuyệt đối.!!! // Đối với một xác ướp, mệnh lệnh là tất cả.!! //, Cindry, hãy giết chúng đi!! Cindry: Vâng.
4 Chopper: ...............!! // .........Cuối cùng ông cũng chứng minh cho tôi thấy... / ... ông là một người độc ác, Hogback!! [TN: Not sure on that line.] Hogback: .........Huuuh?! Chopper: Trước đây ông đã từng cứu bao nhiêu người... / Tôi đã từng kính trọng ông như là một bác sĩ. // Kể cả các bài tìm hiểu về xác ướp. // Bởi vì cái chết đến quá sớm... Những người chết và những người thân... // Họ thường có những điều chưa nói hết./ Những điều mà không thể nói ra từ rất lâu... // ... Những điều dù chỉ là vài phút...!! / Nếu có một cách nào đó mà có thể cứu những người đã chết.... /Dù mọi người có gọi nó là dị giáo mà ném đá vào ông...
5 Chopper: Ông có thể làm được rất nhiều thứ để chữa lành nỗi đau. Robin: ......... Chopper: Đấy là lý do khi mà ông nói là ông đang học cách “hồi sinh”. Nó làm cho tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ tuyệt vời.. Hogback: Fos fos...!! Đồ ngu... Tại sao lại phải giúp người khác cơ chứ...?!! / Từ trước đến nay nó vẫn như thế...!! Ta cũng không hẳn là thiên tài. // Ta làm việc vì tiền... nhưng bệnh nhân cứ đến tấp nập, và rồi ta cũng không quan tâm đến chúng nữa! / Chúng đến từ khắp nơi trên thế giới để gặp ta!! "Xin hãy, cứu bố tôi!" "Xin hãy cứu con tôi!" // Thật là phiền toái... thật khó chịu!!! / Cái mạng sống mà các tên bác sĩ ngu ngốc khác không thể cứu được thì ta lại có thể. / Ngươi có thể hiểu nổi nỗi kinh hoàng khi là thiên tài không?!! Chopper: ...............!!! Hogback: Nếu ngươi muốn kính trọng ta đấy là sự lựa chọn của ngươi... // nhưng để thất vọng về ta thì thật là vô lý!! Ta không quan tâm đến ý tưởng của ngươi... / Nhưng để ngươi nghĩ rằng là một bác sĩ ngươi không thể tha thứ cho ta...
6 Hogback: Ngươi hiểu sai rồi, con tuần lộc ngu ngốc!!! / Ngươi muốn giảng cho ta cách làm bác sĩ à?!! Chopper: Tôi không muốn làm thế! / Tôi không còn công nhận ông là bác sĩ nữa rồi!!! // Kể cả bọn xác ướp ở đây nữa!! Chúng đã chết, ông chỉ làm cho chúng di động!! // Bọn họ không còn sống nữa.!!! // Làm sao mà ông có thể đối sử với sự sống như thế này.?!!! Hogback: Fos fos... Làm gì mà độc miệng thế...!! Ngươi thấy những người này di chuyển trước mặt... / ...mà vẫn nói là họ không sống?! Bác sĩ Chopper...!! Những người này, người mà tưởng là đã chết... // ... họ đã được hồi sinh, sống lại... đó là một điều kì diệu!!! Vì lí do gì mà ngươi có thể ... / ...bác bỏ sự sống?!
7 Hogback: Xem này!!! Robin: ...............?!! Hogback: Bây giờ!! Hãy liếm sàn đi, Cindry! Cindry: Tuân lệnh, thưa ngài Hogback. Chopper: ?!! Hogback: Fos fos... Đấy là một xác ướp: trung thành với mệnh lệnh và chỉ mệnh lệnh mà thôi. // Kể cả Cindry thường xuyên đối kháng cũng phải tuân lệnh.. Chopper: ........................?!! Hogback: ...Ngươi thấy cái phòng đấy đúng không? // Bác sĩ Chopper.
8 Hogback: Đấy là phòng của ta!! / Những tấm ảnh ở trên tường là hình của diễn viên Victoria Cindry, khi còn sống...!! // Ta đã từng cuồng dại về vẻ đẹp của cô ta từ rất lâu...!! / Vẻ đẹp của nàng không chỉ lôi cuốn ta mà cả những người đàn ông khác trong nước.!! Flashback!Cindry: Nó xong rồi. Flashback!Hogback: Tôi ... Tôi xin lỗi!! Tôi không thể nào tin được là một bệnh nhân lại khâu cúc cho tôi.... Flashback!Cindry: Ahaha... không có vấn đề gì cả. Hogback: Cô ta rất nổi tiếng, nhưng cũng không vì thế mà kiêu căng... / Cô rất chu đáo với gia đình, tử tế với mọi người... một người phụ nữ tuyệt vời... // ...Nhưng!! Người đàn bà đó...!! Khi ta, người có kĩ năng mà mà có thể chữa trị như mọi người mong muốn hỏi cưới... / Cô ta cự tuyệt...!!! Cô nói là cô đã có chồng...!! ...Và không lâu sau... // Ta nghe đến một tin dữ... Cindry bị tai nạn và đã qua đời!!! / .........!! Ta đã không biểt nói gì; ta đã tiền tụy rất lâu...!! cuối cùng ta từ bỏ công việc...!!
9 Hogback: Cũng vào khoảng thời gian đấy ông chủ của ta xuất hiện... / Ông, Gekko Moria!! Flashback!Moria: Bác sĩ Hogback, thiên tài về y học... // hãy cho ta mượn khả năng của ngươi!!( hãy theo ta ) Hogback: Và thế là ta lên tàu này, với một điều kiện... / ...là với tính năng kì diệu của ông ta ta có thể làm cho Cindry sống lại! Flashback!Hogback: Cindry-chan!! Flashback!Cindry: Đĩa cần biến khỏi trái đất này.... Hogback: Ta đã ăn trộm xác của cô ta, và tạo ra Cindry người phục tùng tất cả mệnh lệnh của ta.! / Ta đâu có cần cái người nằm ở trong cơ thể đấy, cái người mà đã từ bỏ ta!! Ta chỉ cần xắc đẹp đó! // Và đó là xác ướp, Cindry!! / Ta rất vui và ta chắc là cô ta cũng vậy! // Sau khi cô ta quay trở về thế giới này một lần nữa như một con người.!!
10 Chopper: ......Làm sao mà ngươi có thể gọi nó là một “con người” cơ chứ? / Hãy bảo cô ta dừng lại ngay!!! Hogback: ?! Chopper: Những người khi tim và cơ thể bị chia lìa... thì không còn là người nữa!! / Ngươi sử dụng một cái xác không thể kháng cự... // ...và tạo ra một con quái vật!!! // Cho mỗi một xác ướp ngươi tạo ra, ngươi lại tạo nên đau khổ mới!!! / Và bởi vì ta biết điều đó nên ta sẽ không tha thứ cho ngươi.!!! Hogback: Ngươi với một ít kiến thức về y học, ngươi biết gì về cuộc sống hả con tuần lộc bế nhỏ kia?( hươu bé nhỏ kia)!!! // Giết hắn!! Cindry!!! // Ta sẽ tạo hai ngươi thành "con rối". // Vui lên, bác sĩ Chopper!! Ngươi sẽ chết để được làm trợ lý cho bác sĩ mà ngươi kính trọng.!!!
12 Robin: Chopper!! Hogback: Fos fos fos... Đừng có chủ quan vì cô ta là phụ nữ!! // Trong chiến đấu, thể lực của cô ta tăng lên!!! Chopper: ... Mình không phải nghe những người như thể......!! // Ughhh...!! Cindry: Ta sẽ giết ngươi!!! Chopper: !!! Cindry: ! Chopper: Cô thật đáng thương...!! Dù cô đã chết ...!! // Gia đình cô sẽ nghĩ như thế nào nếu họ biết về điều này...? Cindry: ...............!! // Thả ta ra...!!! Chopper: Các vết khâu chỗ bị thương của cô như miếng vá...!!! Bắt buộc nghe lệnh như một chiến sĩ...!!! // Họ hàng của cô chắc sẽ buồn lắm...
13 Cindry: Tại sao ngươi!!! Thả ta ra!!! Chopper: ...... // Cho dù “ con tim” gốc của cô đã chết... / Cơ thể của cô được tạo ra để nghe lệnh người khác.... // thế là thế nào?!! Hogback: Ngươi còn không tin ta nữa không?! // Công nhận đê!! Đây là cái con người mơ ước!! Sự “hồi sinh” của cái chết!! Mọi người có thể sống lại!!! Chopper: Ngươi nói vậy vì nó có thể di chuyển... // Một con người có nhiều tự do hơn thế này!!! // Ngươi còn không đối sử với cô ta như một con người!!!!
14 Chopper: Robin!! Đưa muối cho cô ta!! Hogback: Penguin!! Jigorou!! Hãy giúp Cindry!!! // Tiêu diệt những ai cản đường!!! Chopper: !!! // Ugh!!! Robin: ......!! Một sự thất bại......!! // Chopper............!! Jigorou: Santouryuu: 108...
15 Jigorou: ...Pondo Hou!!! Penguin: Whooooa!! Chopper: Aaaagh! Dừng lại, Zoro!!! Robin: Dose Fleur!! Jigorou: ! // Ngh... // Ngươi, eh...? / Ta phải "Tiêu diệt ai cản đường "...!! Penguin: .........!! Tại sao, mày... Sao mày tấn công cả tao nữa?! // Đừng có cản đường tao!!! Jigorou: Ugh!!!
16 Jigorou: Mày mới cản đường tao! Mày phải chết!!! Penguin: Không, Mày phải chết!!! / Ta được lệnh như vậy!! Jigorou: Không, ta mới được!!! Chopper: .................. Penguin/Jigorou: ...............!!! / Tại sao ngươi....!!! Hogback: Eee!! Chúng mày nghĩ chúng mày đang làm gì hả hai đứa ngu kia?!! Chúng mày cần làm việc cùng - Chopper: Robin!!! Robin: Hiểu rồi. Hogback: !!! // Ungh...
17 Robin: Tôi nghĩ thế này là được? // Tôi không biết việc gì sẽ xẩy ra nếu không ai ra lệnh cho chúng... Hogback: ?!! Chopper: ......Dù chúng không còn trí ức... / Chúng vẫn không thể làm việc cùng nhau...!! Robin: Thật là ngạc nhiên......... *sweatdrop* Hogback: ..................!! // Mmmnnnmngh......!! Robin: Cái toà nhà này khá là cao... sao ngươi không bảo chúng tôi nhẩy xuống? Hogback: Guahh............Huh?? Ngươi điên rồi à?! / *pant* // *pant* // Ta sẽ bảo các ngươi làm như thế bao nhiêu lần cũng được!! // Nhẩy , Nhẩy!! Hai đứa chúng mày cần phải nhẩy khỏi toà tháp này!!!
18 Jigorou/Penguin: Tuân lệnh. Hogback: Không...!!! Không phải ngươi!! Dừng lại!!! Robin: ......... Còn chúng tôi... chúng tôi thì không. Hogback: ........................!!! // Aaaaaaagh........ / Aaaaaaaagh...!! Tại sao ngươi, hèn hạ...!!! // ngươi lừa ta!! Khỉ thật!! // Đồ khốn!!!
19 Chopper: ...Còn lũ xác ướp, một khi Luffy hạ gục Moria, chúng sẽ được tẩy rửa...!! // Người mà ta muốn đánh là ngươi Hogback!!! Hogback: Cindry!! Cầm cự cho ta!! / Ta rời khỏi đây!! Cindry: .................. Hogback: .........? ...Sao ngươi không trả lời?!! / Nếu ngươi chết thì cũng có quan trọng đâu, Ta sẽ cho ngươi một cái bóng khác, nên ngươi cứ an tâm mà chết!! Cindry: ............ Chopper: ! Robin: ?! Cindry: ...Cơ thể của tôi... // ...Không di chuyển... Hogback: Ci... Cindry?!! [insert text: Sao nước mắt lại chẩy?!]
Its a long chapter. There are probably mistakes and c&c are welcome. Thanks for reading.https://mangahelpers.com/t/newmember/releases/5475Translation: One Piece 4672007-08-20T11:11:26+00:00newmemberadmin@mangahelpers.comBased on cnet128 trans
1 One Piece Chapter 467 "Cướp biển Zoro vs. Samurai Ryuuma" Enel's Great Space Operation Volume 32: "For the moment, attack the city!"
2 [insert text: Cuộc chạm trán giữa 2 kiếm sĩ!!] Franky: Thông gió rồi. Brooke: Để có thể đâm bay bổng như thế... / Không biết sức mạnh của hắn như thế nào...?!! Ryuuma: ...Yohohoho. Ta thấy ngươi làm lệch hướng đâm.. Zoro: ........................ Franky: ?! // !!! // Cáiii?!
3 Ryuuma: ...Yohoho. Cũng khá gần đấy... Franky: ?! / Hắn phản đòn từ khi nào vậy?! Brooke: Hoho... cùng lúc đấy.........!!! // Đòn của hắn cũng bay bổng lắm....!! // Tên kiếm sĩ xác ướp… bây giờ hắn đang sử dụng bóng của tôi để di chuyển, nhưng khi hắn còn sống thì hắn được biết đến dưới cái tên “ Sư phụ kiếm thuật” Rất có thể cả hai kiếm sĩ này đều có thể chất như nhau. Franky: Thế nếu như nhau thì có nghĩa là gì? Brooke: Nó có nghĩa là họ là những người có “sức mạnh huỷ diệt” Cuộc chiến sắp kết thúc rồi.
11 Brooke: ...Thật ấn tượng anh ta vẫn có thể giữ nhịp chân... // ...............!! Zoro: *Hổn hển* // *hồng hộc* // (Nếu cuộc chiến này mà còn tiếp tục thì hắn làm gãy kiếm của mình mất... ...Với cơ thể đấy, khí lực đấy, với tất cả sức mạnh của một sư phụ kiếm thuật đúng là thật rồi...!! Ryuuma: *pant* // *pant* Zoro: *pant* // .................. Ryuuma: *pant* / .................. // *pant*
12 Franky: ?!! // Aaah!! // Hey!!! Hắn có thể làm thế cơ à?!!
17 Franky: !! Zoro: ...............!! // *pant* / *pant* Ryuuma: (.........Ta thua rồi.) // *pant* Ryuuma: ...Thanh Meitou ngày xưa được pháp sư kiếm thuật sử dụng... Zoro: *pant* Ryuuma: *pant* / ...Shuusui!! Ngươi mà làm chủ, thanh kiếm này chắc hài lòng lắm. *pant*
18 Franky: .................. // Hắn nói cái gì vậy? Tên samurai... / Việc gì đang diễn ra vậy? Brooke: ...Nhắn gọn lại .........!! Trận đấu đã kết thúc...!! / ...Cuộc chiến này... Tôi chưa thấy cái gì như thế này cả. // Tên samurai... khi đánh nhau với tôi... / Hắn còn không thèm cố............!! Ryuuma: Đúng là một hiệp đấu hay... // ......... / Ta đã để cho cơ thể samurai này bị thua rồi......... Ta thấy xấu hổ quá.........!!
19 Zoro: Chỉ cần ngươi thấy xấu hổ thôi thì cũng đủ rồi... / Ngươi là một kiếm sĩ từ trí thức lẫn cơ thể... // Ta cũng muốn gặp ngươi nếu ngươi còn sống. Ryuuma: ...............!! // Uooohhh......!! Brooke: Ah... // Ahh!! // Nó... // Nó...!! // Nó quay về ~!!! // Bóng của tôi quay về rồi ~~~~~!!! Zoro: Ta sẽ lấy kiếm của ngươi....... / ...Nhưng hãy làm như trận đấu này chưa tùng xảy ra. // Samurai của nước Wano......!!!
Just came back from the holiday. Anyway thanks for reading this. C&C are welcome.https://mangahelpers.com/t/newmember/releases/5449Translation: One Piece 4612007-07-02T10:38:34+00:00newmemberadmin@mangahelpers.comBased on skywalker6705 trans
Page 01: Title: Săn ma
Page 02: Char Box 1: Luffy Chopper Robin Char Box 2: Zoro Franky Sanji Usopp BGText: Cuộc phản công!! Box: Oz Box(top left): Ở trong Thriller Bark: Mast Mansion Bullet 1: Moria's Phong khiêu vũ Bullet 2: Phòng ngủ của Moria Bullet 3: Phòng của Pelona Bullet 4: Vườn kì quan Chopper: Usopp and Sanji vừa bị ngã Chopper: Chúng ta có nên để họ lại đấy không!!? Luffy: Ừh!! Hai người đó không sao đâu!! Luffy: Dù sao đi nữa, chúng ta cũng cần giải quyết Moria Luffy: Nếu thấy thằng béo nào thì cứ đá mông!!! Robin: Hiểu, Nó là cách giải quyến vấn đề này nhanh gọn nhất. Chopper: Trong đấy là Phong khiêu vũ nơi tớ thấy Luffy bị mất bóng!! Chopper: Còn chúng tớ thấy Moria ở tít trong phòng lạnh kia!
Page 03: Luffy: Được!! Hogback: Ah... Hogback: Uwoh!! ng- NGƯƠI!!! Hogback: Không phải Pelona đã kết thúc các ngươi rồi!? Chopper: Hogback...!!! Hogback: Con tuần lộc này là thế nào!? Robin: Thì ra đây là Dr. Hogback.........!!
Page 04: Luffy: Hắn lúc nãy ở cạnh Moria!! Chúng ta cho hắn bay nha!!? Hogback: đơ... đơ-đơ-đợi!! Chopper: Luffy đợi đ!!! Chopper: Hãy để hắn cho tớ? Chopper: Có cái cửa kia!? ...Dó là cửa phòng lạnh!! Chopper: Cậu đi trước đê!!! Luffy: Yosh, hiểu rồi!! Hogback: Cái gì Hogback: Sao lại giám quấy nhiễu ngài Moria!! Hogback: Cindry!! tấn công!! Cindry: Tuân lệch
Page 06: Chopper: Tôi rất Chopper: thất vọng về ông!!! Chopper: Trong mắt tôi ông không còn là bác sĩ nữa!!! Hogback: Oooh... fosufosu...... Tôi không nhận ra ông đấy Dr. Chopper Hogback: Hoá ra ông là ngừơi ăn phải quả Zoan... Tôi cứ nghĩ ông là một sinh vật cổ Hogback: Tôi không biết ông làm thế nào mà thoát khỏi hệ thống di chuyển trong vườn của Pelona nhưng Hogback: Hiện giờ chúng ta đang ở đây, đừng có nghĩ mà chốn thoát. Tôi sẽ lấy bóng của ông.........!! Hogback: Không Hogback: Hay là...... Hogback: Không giết ông nữa mà cho ông vào một bộ xác? Hogback: Để ông nhập hội với bọn kia...
Page 07: Luffy: Cái đường này Luffy: dài quá!! Luffy: Hah Luffy: Hah... hah... , Đến nơi rồi. Luffy: hah Luffy: Đây là đâu!!? Luffy: hah Luffy: Ah Luffy: Ngươi đây rồi!!! Moria: .........Ngư... Moria: Ngươi huh?.........
Page 08: Someone: To quá!!? Box: Cầu dẫn đế phong của Pelona Someone: Nó là quỷ ở đâu vậy!? tôi chưa bao giờ thấy ai to thế này!!! Franky: Đây là xác ướp!? Zoro: Đây là......... Sanji: Luffy!?? Usopp: Hết rồi, tất cả thế là hết rồi!! Hắn đến đây để giết chúng ta!!!
Page 09: Usopp: GYAAAAAAAAAAAAAH!!! Usopp: Uwaaah, Làm gì thế.........?!! Oz: Ooh Oz: Cái này tốt thật!
Page 10: Oz: Yosh!! Mình vui quá!! Oz: Mình sẽ thành vua cướp biển!! Oz: Mah, khi cái đấy gẫy làm cho mình hú hồn. Usopp: ......ca...cái gì? Hắn không nhận ra chúng ta à? Zoro: ......Hắn đúng là có nói những điều như Luffy hay nói. Zoro: Cái cơ thể đó cộng thêm các món võ của Luffy Zoro: tin không lành rồi... Usopp: Đủ rồi.. Bóng của các cậu giỏi quá. Zoro: Thế là không tốt!!! Sanji: Chúng ta đâu có đưa bóng của mình đi đâu, nhưng ai them quan tâm nếu mấy cái bóng đó giỏi thế nào, chúng ta đi cứu Nami cơ mà!! Bình tĩnh lại đê!! Sanji: Nhưng vấn đề ở chỗ Usopp và tớ bị nghã Sanji: từ cầu thang ở bên trên, cho dù chúng ta có quay lại bằng đường này thì Sanji: chúng ta cũng không qua được bên kia vì cái cầu bị vỡ rồi. Sanji: Chúng ta cũng không nhẩy được... Sanji: Đương cuối thì......!! Sanji: Nếu chúng ta đi vòng thì chúng ta lại đụng độ xác ướp
Page 11: Franky: Hãy đợi thêm 30 giây, Tớ chưa bằng long với cái này... All: Hắn tạo cả cái cầu!!! Franky: Ở đây có thừa nhựa và gỗ để sử dụng làm cầu. Usopp: Nhưng mà khẩn cấp thế này mà còn làm tỉ mỉ được à. Franky: Cậu nói gì, tớ mà phải bỏ lại công đoạn trong công trình thi công à!!? Sanji: Không, Có vẻ chúng tớ có thể dựa dẫn vào cậu!! Cậu đã cứu chúng tớ. Đi thôi!! Sanji: .........Phòng gì thế này? Zoro: Có người hơi phô chương phòng này thì phải.
Page 12: Pelona: horohorohorohoro......... Pelona: Ta định cho các ngươi làm mồi cho xác ướp của ta lúc các ngươi ở trên cầu nhưng Pelona: ta không nghờ Oz lại rơi xuống. Pelona: Nó làm trở ngại kế hoạch của ta. Zoro: ...Bọn ma đó!! Cô ta đang điều khiển chúng à? Zoro: Cái gì thế!? Pelona: Horohorohorohoro!! Pelona: Có vẻ như là Pelona: Các ngươi đã quen với bọn ma quái gở của ta rồi...
Page 13: Pelona: Ta là nữ gọi hồn có thể gọi hồn dễ dàng. Pelona: Bọn ma này là một phần của ta. Chúng làm mòn tâm hồn người khác Pelona: Horohorohoro Các ngươi kết thúc rồi!!! Sanji: Người mà điều khiển những con ma quá gở Sanji: cũng xinh ghê?!! Usopp: Lúc này mà còn thế à!!! Nếu chúng ta bị dính cái đó thì chúng ta sẽ bị lụi bại. Franky: Không còn chỗ trốn rồi. Zoro: ......!! Không tin được là có nhiều đến thế......!!! Pelona: Ma âm tính!!! All: Gyaaaaaaah.........
Page 14: Usopp: Hết rồi, tất cả......... Franky: Đúng thế!! Tôi muốn được đối sử như một con chó!! Sanji: Sự có mặt của tôi còn hèn hạ hơn cả mấy con cá chết. Zoro: Tôi xin lỗi là tôi sống trên đời này. Pelona: Bắt chúng!!! Zombies: Tuân lệnh Zombies: Uwoooooooh!!! Pelona: Nhanh quá, Chỉ còn bọn ở bên trên. Usopp: Bắn tứ tung "Sao muối"!!! Pelona: Ai?!! Zombies:Gyaaaaaaah
Page 15: Usopp: Ta sẽ không cho ngươi Usopp: chạm vào đồng đội của ta!!! Pelona: Khỉ thật... nó không bị dính đạn à? Pelona: Ma Âm TÍnh!!! Usopp: .........Tên của ta là......... Usopp: Thủ lĩnh Usopp!! Pelona: Tại sao!!! Sao ngươi không bị gục ngã?!!! Pelona: Bọn ma chạm vào ngươi mà!! ...ngươi đã làm gì?!! Usopp: Ta chẳng làm gì cả!!!
Page 16: Usopp: Ta rất chi là !!! Usopp: Âm tính!!!!
Page 17: Pelona: Đúng là khó tin...!!! Không có người nào trên đời này mà ma âm tính không làm ảnh hưởng được cả!!! Zombies: Ma âm tính không phát huy tác dụng!! Zombies: Người này lạ quá!!! Pelona: Mọi người... khi sống họ đều Pelona: cố gắng tiến lên phía trước... nhưng hắn...!!! Zombies: Cố lên!!! Usopp: Đừng có cổ vũ cho ta!!! Usopp: Các cậu tỉnh lại đê. Sanji: hah Usopp: Nhanh lên, tiến lên cứu Nami và Brook!!! Usopp: Thực lực.........!! Thực lực các cậu không thắng được cô ả này đâu!!!
Page 18: Usopp: Ta sẽ sử lý cô ta!!! Pelona: .........sao ngươi......!!! Franky: Cảm giác gì đây... Zoro: Nó không ảnh hưởng đến hắn? Usopp: Thế nhé, các cậu tiêu diệt bọn xác ướp ở quanh đây đê!!! Usopp: Tớ không thể thắng chúng được!!! Usopp: Tớ chết mất!!! Sanji: Bọn tớ nhường cậu đấy!!! Usopp: Ah!! Không!! Đợi!! Đợiii Box: Ở trong Thriller Bark: Nhà thờ Priest: Chú rể, Absalom Priest: Thề sẽ yêu cô dâu Nami Priest: Khi ốm đau hay mạnh khoẻ Preist: Mãi mãi? Absalom: Aah!! vâng!! Zombies: Uwoooh!!
Page 19: Priest: Thế cô dâu Nami Priest: Thề sẽ yêu chú rể Absalom Priest: mãi mãi? Nami: Vâng, tôi thề. Nami: Tôi yêuAbu-sama <3 Zombie: Uwooooh!! Priest: Thế thì, anh có thể hôn cô dâu rồi... Absalom: umm SFX: Throb throb (heart)
Comments are welcomehttps://mangahelpers.com/t/newmember/releases/6080Translation: Blue Dragon: Ral Ω Grado 282007-07-02T08:27:09+00:00newmemberadmin@mangahelpers.combased on Alkador translation
Page 1 People: Ugh… People: Ugh… Mio: Đấy là mạng nhện của Alenimon! Suns (thinking): Biyon. Ral: Không đời nào mà mình có thể dùng ngọn lửa xanh để phá toà lâu đài này. Kafka: Đi vào trong chắc không dễ một tí nào. Chúng ta nên làm thế nào bây giờ?
Tale 28 – CHẠY
Sidetext: Một cánh rừng bất khả xâm phạm … bị bao trùm bởi mạng nhện!?
Page 2 Shadow: Fufu SFX: *rơi*( bộp) Biyon: Hãy giết tất cảc những con mồi bị mắc vào lưới của ta, không cần phải đợi môn đồ của ta Biyon: Cho các ngươi chơi mấy người này thế nào tuỳ ý. Shadow: Ngươi thật là thú vị Biyon. Fufu. Shadow: Ta quay về mặt sau của lâu đài đây. Golza, hãy đi về phía tây. Urs, phía đông. Shadows: Tuân lệnh. Ganette: Kế hoạch nghe hay lắm, chỉ không biết nếu quân dịch lọt vào đây trước khi bị dính lưới thì thế nào nhỉ? Shadow: Ừh, Nếu thế thì? Hả?
Page 3 Ganette: Adios! SFX: *slice* Biyon: Guh! SFX: *unravel* Kafka: Cái gì!? Việc gì sẩy ra vậy? SFX: *drop* Ral: Ah, Ganette đấy! Ganette: Những người này cần tìm nơi nào an toàn.. Senol, hãy để Meesh tạo bóng tối.
Page 4 Shadow: Biyon bị thua? Cả 4 Kị sĩ Hoàng Gia cũng bị đánh bại!? Obscuria: Đồ bất tài! Ta đã bảo ngươi không phải quan tâm đến tay sai của ta cơ mà. Shadows: Chúng thần là kẻ bất tài! Thật đúng vậy! Gyahaha! Heee! Obscuria: ! Shadows: T… Cái gì? Shadows: Tối quá! Bóng tối. Cái người bóng đêm đang làm gì vậy? Nhìn kìa!
Page 6 SFX: *stab* Ganette: Tch, Mụ ta biến mất rồi. Voice: Hãy hiện lên , Black Rhinoceros (Tê giác đen)! SFX: *crack crack crack* Ganette: Lela, Senol, Đi thôi! Lela: Tuân lệnh. Cái gì? Nhanh vậy…? Không đời nào! SFX: *zoom*
Page 7 SFX: *rumble* SFX: *crack crack* Rhino: Ogyaargh! SFX: *SMASH* Shadows: Đó là Black Rhinoceros! Nó xổng rồi! Nó to quá! Nó trông bẩn quá!!
Page 8 SFXL *CRASH* Rhinoceros: Ogyaaargh! SFX: *stomp stomp stomp* Ral: Ganette! Đó là con tên giác! Suns: Nó to thật! SFX: *rise* SFX: *stare* SFX: *bang* Ganette and Co: !!
Page 9 Lela: Ganette-sama, Blatz đã– Senol: Không! Ganette: Obscuria chỉ giết được mấy cái bóng cô ta thấy được thôi. Với nhịp độ này chúng ta bị bắt mất. Ganette: ! Ganette: Con tê giác đang ở dưới chúng ta! SHIT! Lela: Ganette-sama, sử dụng cái này. SFX: *jump* SFX: *hiss* SFX: *crack* Ganette: Nếu anh chưa có chân hổ thì chúng ta chết nghẻo lúc nào rồi. Senol: Không đời nào! Hay! Anh là số một!
Page 10 Ral: Haha, Ganette lại đang chạy kìa? Ganette: Ral em muộn rồi, Làm gì mà muộn thế? Ral: Muộn? Anh đã thắng Obscuria chưa? Ganette: Không cô ta vẫn ở đây! Ral: Hay tuyệt, Cho em chơi đuổi bắt với được không? SFX: *stomp stomp stomp* Ganette: Hử? Ral: Em nói là em muốn chạy cùng anh! Ganette: Hâm thế! Tay anh bị đầy tay rồi! Ở đây anh vô dụng! Senol: Đầy? Còn mơ! ( ha ha ý nó ở đây là nó không béo)
Page 11 Ral: Em nói là anh thay em vào chỗ của Lela và Senol! Thế nào đi nữa thì nó cũng chỉ tấn công anh em mình, Rồng và Hổ mà! Mio: Ral, Em sẽ làm gì trong tình cảnh này? Ganette (thinking): Có trời mà biết được Ral đang nghĩ gì? Ganette: Được thôi! Lela, Senol! SFX: *skid* Senol: Khi nào bình tĩnh lại thì làm! Rhino: Ugyaargh! SFX: *smash* Ganette: Kafka, Mio, Suns, Aya, bảo vệ họ! SFX: *flash* Suns: Nhanh quá!
Page 12 Ganette: Con tê giác ở đây. SFX: *stomp stomp* SFX: *suck* SFX: *hisss* Rhino: Ugyaaargh!
Page 13 Ganette: Em định làm gì hả Ral? Ral: Em sẽ dùng (Lửa Xanh) Blue Flame. Đấy là cách duy nhất mà em có thể thắng Rhinoceros. Ganette: Nó sẽ không hấp thụ cái đó? Nếu em dùng Blue Flame, Con rồng sẽ phải nghỉ! Không , rồng của em phải giết được Obscuria trước tiên. Ral: Ah, Thế em chỉ tấn công Obscuria đúng không? SFX: *stomp stomp* Ral: Anh thấy cô ta chưa!? Ganette: Chỉ thoáng qua. Cô ta biến mất ngay sau đấy. Không, 2 lần liền! Khi cô ta tiêu giệt Blatz, Anh thấy cô ta ở trong lâu đài! Ral (thinking): Như mình nghĩ, Obscuria là Clear Human ( Người Trong). Cô ta sẽ hiện ra khi sử dụng năng lực từ mắt.
Page 14 Nếu cô ta biến mất thì anh không thể quên được bộ “mật” trên ngực cô ý. Đúng là hang giả. Dù cô ta có biến mất đi nữa, cô ta sẽ di chuyển cái đó. Cô ta không có quần áo. Ral: Grad, Khi Noir quay lại, Em sẽ giải thích cho anh. Grad: Ừh. Ral (thinking): Nếu cô ta sống sót mà không ở đây, Mình không thấy lý do gì là Noir sẽ quay trở lại. Ral: Ganette, Tại sao Obscuria không dùng hình dạng (thân thiện) Friends Form? Ganette: Ở đây cô ta chỉ ở hình dạng mà cô ta chiếm trái đât. Cô ta chiếm sắc đẹp từ phụ nữ. Nếu những người phụ nữ này chết hết thì anh tin là Obscuria sẽ chết mất. Ganette: Cái con đen đen đằng sau lưng chúng ta nhanh quá.
Page 15 Ral: Đến lúc chìm hay bơi. Chúng ta chỉ có thể thử thôi. Hãy tách ra ở chỗ lâu đài. Ganette: Có hi vọng vào cái này không? Nếu chúng ta tách ra ở chỗ mà mắt Obscuria không thấy được, thì… Ral: Không, như thế này này. Sẽ không ảnh hưởng đến những người ở dưới nếu chúng ta tách ra ở chỗ lâu đài. Ganette: Được, Em giết Obscuria bằng rồng. Ral: Em có ý kiến. Ganette: … Ral: Nếu Obscuria không thể sử dụng dạng (thân thiện) Friend Form, thì chúng ta đã đúng. Ganette: Ral, Em sẽ…! Ral: …Cô Mio cũng không biết điều này.
Page 16 Ral: OK, Tăng tốc! SFX: *flash* Kafka: Ral, Em đi đâu thế? Mio: Ral… Ral: Còn điều nữa. Ral: Anh có chạy nhanh bằng Blue Flame? Ganette: Đừng nói lung tung! Ral: Khi mà em thắng, em muốn anh cứu các cô gái ở đằng kia. Ganette: …Hiểu rồi. Anh sẽ gọi Hổ thần lúc đấy.
Page 17 Gaira: Ganette, Tôi xin lỗi nếu tôi chết ở đây. Ganette: Không sao đâu. Tôi chắc là Obscuria không có thời gian để lo đến cậu. Nếu cậu muốn qua về Noir, hãy chiến đấu với tôi cho đến cùng. Gaira: … Ganette: OK Ral, Làm đi! SFX: *land* Ral: Grad hãy làm đê!!
Page 18 SFX: *rise* SFX: *lurch* Mio: Đó là Grad. Ral em đang nghĩ gì vậy? Em sẽ thua mắt của Obscuria mất …
Page 19 Obscuria: HAHAHA! SFX: *rumble* Obscuria: Sao hả Rồng? Biyon đã nói đúng! Đấy có phải là trình độ của ngươi không? Cái ‘Demon of Fury’ được gọi là bóng mạnh nhất trong các loại bóng!! Ngươi trông đáng thương quá, Blue Dragon! SFX: *charge*
Sidetext: Obscuria và Grad đối đầu!! Một cuộc chiến nẩy lửa!!https://mangahelpers.com/t/newmember/releases/5447Translation: One Piece 4592007-07-01T10:19:33+00:00newmemberadmin@mangahelpers.comBased on skywalker6705 translation
Page 01: Title: Chết không phải là lời xin lỗi
Page 02: Luffy: Tên khốn, bóng của tôi Franky: Bình tĩnh lại nào, Moria không có ở đây!!! Sidetext: Awoken! Zoro: hừm? Đây là......... Sanji: Thuyền Sunny. Luffy: Thuyền Sunny!? Tại sao chúng ta lại ở đây nơi chúng ta bắt đầu cuộc hành trình...
Page 03 Zoro: ...Không... Đây không phải là một giấc mơ Zoro: cái bóng của tôi bị mất rồi.........!!! Zoro: ...cảm giác này lạ quá... Luffy: Ê, khẩn cấp!!! Cái này quan trọng hơn!!! Luffy: Hết đồ ăn rồi!!! Sanji: Đâu phải hết đồ ăn đâu Sanji: Chúng chừa lại thực thẩm dự trữ và lấy hết đồ ăn ở bên ngoài Luffy: Không còn cả bánh để ăn với pho mát nữa.!!! Luffy: Thịtttt!!! Zoro: Đúng là không còn danh dự gì cả… ta đã không phòng thân…!! Luffy: Chúng ta bị mất hộp ăn trưa hình cứơp biển rồi…. Luffy: Không thể ăn được … chỉ còn mỗi pho mát... Sanji: Àh này, Nami ở đâu ý nhỉ.........?
Page 04: Sanji: Bị bắt cóc!!? Tại sao mày không đuổi theo bọn chúng cho đến cùng trời cuối đất.!!? Sanji: Thằng đấy là thằng nào và nó ở đâu. Ta sẽ đi cứu Nami bây giờ!!! Usopp: Xin lỗi!!! Nhưng chúng tớ đâu có để cho cô ấy đi đâu, mọi việc diễn ra như thế...!!! Usopp: Thôi, nghe cả câu chuyện đây này!!! Usopp: Được rồi! Có 2 thứ rất lớn mà chúng ta không thể để mất!! Luffy: Thức ăn Luffy: Nami Luffy: Và cả bóng của chúng ta nữa chứ? Đấy là cái thứ ba. Usopp: Uuh... có một cái không quan trọng đến mức đấy… bây giờ chúng ta hãy chú trọng vào Nami và bóng. Sanji: Caa... Sanji: ... Đa...... Đa...!!!
Page 05: Sanji: Đám cưới~~~!!! Mày dám đùa với tao à!!! Sanji: Như cứt! Không thể tha thứ được!!! Luffy: Chú rể chắc phải dũng cảm lắm nếu muốn cưới Nami… còn Luffy: Tớ là người khổng lồ á? Họ có thể tạo ra xác ướp to đến thế á? Zoro: Như vậy chúng ta biết xác ướp của Luffy và lão đầu bếp là ai? Zoro: Usopp Usopp: H...Hắn ta là một trong những Shichibukai.........!! ( Nhóm 7 tướng cướp biển nổi tiếng nhất ) Chopper: Tự dưng tớ thấy rợn hết cả xương sống...!! Franky: Thế các cậu không biết à? Luffy: Hm? Ok nếu như xác ướp không giống như người thường thì... Luffy: tớ thấy xác ướp của Zoro!? Zoro: Nó thế nào? Luffy: Hmm.. Nó hao hao như cậu vì nó đi guốc gỗ vân vân Luffy: Nhưng mà tớ vẫn biết đấy không phải là cậu. Zoro: Dù nó là gì đi nữa thì cũng chẳng lsao cả. Zoro: Nếu chúng ta bắt được 3 tên xác ướp và ném muối vào mồm chúng thì Zoro: bóng của chúng ta sẽ quay trở lại đúng không?
PAge 06: Zoro: Cậu tìm được điểm yếu như thế đúng là một điều tốt. Franky: Người đã nói cho chúng tớ về yếu điểm của xác ướp và Franky: là người đầu tiên đi cứu các cậu là lão bộ xương. Luffy: Hẻ!? Cậu gặp Brook rồi à!? Franky: Chúng tớ đã gặp mặt..... Franky: Lúc đấy... Tớ đã hỏi một câu hơi vô lễ… Franky: Không đúng... từ khi cậu muốn hắm trở thành nakama (đồng đội) của chúng ta Franky: Tớ không muốn chấp nhận anh ta nhưng... Franky: mặc dù anh ta chỉ là một bộ xương yếu đuối... Franky: càng nói chuyện với anh ta Franky: tớ thấy anh ta có xương (ý ở đây là có gan) Franky: không chỉ là một bộ xương mà là Franky: Một con người!!! Franky: Đợi một chút!! Franky: Khi mà chúng tớ nói chuyện ... Còn một điều nữa. Hãy trả lời câu hỏi này của tôi,
PAge 07: Franky: Nếu như anh đi ra ngoài và giao tiếp với mọi người, với hình thù như vậy Franky: Chắc ông bạn đã biết mọi người sẽ phản ứng như thế nào rồi, đúng không? Franky: Ông bạn là một bộ xương biết nói ......? Không đời nào mà Franky: ông có thể làm bạn với người nào mà kì dị như vậy. Điều mà người dị tật chết vì ngượng!! Robin: Franky, cậu là cái gì... Franky: Cho dù ông có thoát ra khỏi vung biển bị ám (Cursed Sea) đi nữa, số phận của ông Franky: cũng vẫn như là những năm tháng vô vọng mà ông trải qua ở đây.. Franky: Ông đã từng nói "Tôi còn cô đơn hơn cả chết chóc" đúng không? Franky: Nếu tôi là ông... tôi đã chết từ lâu rồi!!! Franky: Sống mộ cuộc sống nhỏ nhoi... giả làm người quý phái Franky: hãy kể cho chúng tôi biết phần còn lại của câu chuyện Franky: ...... cái mà làm cho ông đi rất xa, sống như thế này... Ông muốn đạt được cái gì? Franky: Ông đã hứa gì với đồng đội của ông!?
Page 08: Brook: ...... Hô hô hô Brook: Ông cũng không tính toán thời gian để hỏi gì cả. Brook: Dễ thôi... Brook: Lâu rồi... chúng tôi bỏ lại Brook: một đồng đội ở một nơi đặc biệt. Brook: Chúng tôi biết đó là một sự lựa chọn rất khó khăn nhưng... Brook: Chúng tôi đã hứa là chúng tôi sẽ “quay trở lại” Brook: Chúng tôi ra đi Brook: và bị tiêu diệt ở vùng biển này. Brook: nhưng chúng tôi không muốn thất hứa...!! Brook: Kết cục là tôi sống rất lâu ở trên cái thuyền đấy. Brook: bởi vì tôi rất muốn quay trở lại!!! Brook: Từ ngày chúng tôi chết đi ... chắc cũng phải trên 50 năm rồi thì phải.
Page 09: Franky: 50 năm!?...oi, Câu chuyện lâu đời quá.!! Lúc đấy tôi vãn còn chưa chào đời. Franky: Tôi xin lỗi nhưng, kể cả người đấy cũng không thể đợi lâu đến như vậy... Brook: Sao lại như vậy... Tôi biết có thể là anh ta không đợi nữa, anh ta có quền ra đi mà. Brook: Nhưng dù rất mỏng manh, nếu anh ta tin vào lời hứa của chúng tôi thì anh ta vẫn đợi ở đó... Brook: Không biết giờ này anh ta cô đơn đến mức nào!? Brook: Anh ta có thể nghĩ là chúng tôi phản bội anh ý Brook: nhưng nếu anh ta vẫn tiếp tục chờ đợi ở đó Brook: chắc anh ta cảm thấy lo lắng lắm!! Franky: Ông...... Brook: Đồng đội của tôi người mà chúng tôi thề sẽ gặp lại ở bãi biển đó có tên là Brook: Laboon
Page 10: Brook: Chúng tôi không thể mang một con cá voi con trên một cuộc hành trình gian khó như thế này... Person: Chúng tôi sẽ quay trở lại!! Laboon: Buooooh!!! Brook: Tôi hình dung anh ta chắc lớn lắm rồi.........!!! Franky: Đồng đội của ông là một con cá voi...!? Brook: ...... Đúng thế. Brook: Tôi không thể từ bỏ cái cảm giác rằng từ trước đến giờ anh ta vẫn tin tưởng đế chúng tôi Brook: và nghĩ rằng chúng tôi sẽ quay trở lại, ... và như mọi khi Brook: chúng tôi lại chơi những điệu nhạc vui vẻ và vẫy tay múa cùng anh ta. Laboon: Buooooh!! Brook: Tôi không nghĩ là anh ta sẽ tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi chết vô trách nhiệm, Brook: và bởi vì lời hứa ích kỉ đó sẽ bay lên đến trời, Brook: rằng chết không phải là lời xin lỗi......!!!
Page 11: Brook: Bởi vì một người đàn ông đã từng nói...!!! Họ sẽ quay trở về!!! Franky: Và đó là lý do mà anh ta... Luffy: Laboon Sanji: Đúng là nó rồi... Usopp: cậu có đùa không đấy... Chopper: ......Anh ta? Luffy: ỪH
Page 12: Luffy: Bọn tớ biêt anh ta Luffy: con cá voi đấy Usopp: Nó đâu phải là một quả núi!!! Nó là con cá voi!!!
Page 13: Laboon: Buooooooooooh Franky: .........!? Cái gì!? Nghĩa là thế nào!? Sanji: Nó nằm ở cửa của Grand Line Sanji: Chỗ hai mũi đất Sanji: Con cá voi to tổ bố nằm ở đấy Sanji: Nó cứ liên tiếp lao đầu vào cái tường chia đôi thế giới, cố gắng để vượt qua kia. Sanji: Khi mà nó vẫn tiếp tục đợi một nhóm cướp biển từ 50 năm trước Sanji: những người đã hứa là họ sẽ quay lại...
Page 14: Sanji: Sau một thời gian Laboon có nghe rằng bọn cướp biển chạy trốn Sanji: Nó chấp nhận điều đấy và mốn trở về lại biển. Sanji: Không hiểu sao, Luffy khuyên nó không nên liều chết bằng cách đâm đầu vào tường như thế. Sanji: Nó vẫn còn sống ở cái mỏm đây vẫn đợi cái tên đồng đội này!! Usopp: ... Điều này không thể tim được... Họ dữ lời hứa hơn 50 năm...!! Zoro: Đồng đội mà Laboon vẫn đợi ... Zoro: là... Zoro: Lão Xương Sọ. Brook: Hah Ryuuma: Hah
Page 15: Ryuuma: Yohohoho Ryuuma: Ngươi có mạnh lên so với 5 năm trước đây Ryuuma: Ta cũng thế!! Brook: Wah!! Ryuuma: Bởi vì chúng ta suy nghĩ như nhau!!! Brook: Uwah......!!! Brook: Hah Brook: Hah Brook: Hah Ryuuma: Như mọi khi mày vẫn coi trọng cái Afro ( tóc) như là nó quan trọng lắm ý...!! Ryuuma: Không đời nào mà mày có thể phòng thủ điểm yếu to như thế được...!!!
Page 16: Brook: Yên lặng!!! Brook: Yohoooooo!!! Brook(t): Laboon Brook(t): Bạn có còn......... Brook(t): nhớ tới chúng tôi không...? Brook(t): Cứ mỗi lần tớ nghĩ đến cảm xúc của bạn, tôi cảm thấy tim mình đau nhói. Mặc dù tôi không còn tim nữa!! Brook(t): Yohohohohoo!! Brook: Yoo Brook(t): Không thể chiếm được Grand Line dù tôi có mạnh đến đâu Brook: Yohoo...ho!!! Brook(t): Đồng đội của chúng ta... đều đã qua đời. Brook: kuh... Brook: hah Brook(t): Thêm vào đó tôi còn bị mất mặt, cơ thể, tôi đã mất tất cả.
Page 17: Brook(t): Nếu chúng ta có gặp lại nhau đi nữa Brook(t): Bạn cũng không biết được tôi là người nào ở trong bộ xương này. Brook: Wah!! Dùng lại... đừng đụng vào afro!! ( chừa cái Afro ra ) Ryuuma: Yohoho Brook(t): Tôi chẳng còn gì nữa cả Brook: Bah Brook: Hah Brook(t): Tất cả bọn họ......... Brook(t): đền nói đầu của tôi buồn cười quá...!!! Brook: UwaAAAAAAAH Brook(t): Tớ sẽ bảo vệ kiểu dáng này cho đến cùng Brook(t): Bởi vì tớ đang quay về với cậu. Brook(t): Tớ hi vọng cậu vẫn đợi ở mỏm Hi Vọng.........!!!
Page 18: Franky: Uuoooooooooh!!! Franky: Khỉ thật, Mình thích lão xương sọ và con cá voi rồi!!! Others: Câm mồm!!! Luffy: Uhaaaah!! Tớ hứng lên rồi!! Anh ta là một nhạc sĩ!! Luffy: Một bộ xương biết nói!! Có một Afro!! Và cả Yohoho!! Thêm vào đó anh ta là đồng đội của Laboon!!! Luffy: Nếu tớ phải kéo anh ta đi nữa thì anh ta cũng sẽ phải đi tầu này!! Luffy: Tớ sẽ cho anh ta nhập bọn !! Có ai có phản đối gì không?!!! Robin: Fufuh...... Robin: Nếu chúng tớ có thì cậu có thay đổi ý kiến không vậy? Usopp: Tớ muốn anh ta ra nhập.!! Anh ta cùng với cả Laboon!!! Franky: Khỉ thật, Đồng ý!!! Chopper: Tớ cũng thế, đồ khốn!!! Tớ không còn sợ xương sọ nữa!!!
Page 19: Sanji: Trước khi làm điều mèng ý!! Sanji: Chúng ta phải cứu Nami- khỏi đám cưới!!! Khỉ thật!!! Luffy: Zoro!! Luffy: Cậu đi đâu thế? Zoro: Tớ cập bến đây Zoro: Số lượng bóng chúng ta cần thu hồi vừa tăng lên một đúng không?? Luffy: Khì khì khì!! Sidetext: Bây giơ họ phản công!! Luffy: Yoshaah!!! Các cậu!!! Chuẩn bị phản công!!! Luffy: Chúng ta sẽ phá huỷ Thriller Bark!!! Usopp: Tiến lên!! Sanji: Cả cậu nữa á, đồ ngu!!
On request of mori90 Comments are welcomehttps://mangahelpers.com/t/newmember/releases/5446Translation: Naruto 3602007-06-30T11:31:46+00:00newmemberadmin@mangahelpers.comBased on unapimper and germinc trans
P.1 Sasuke: ! Tobi: Phải nhanh lên mới được!! Deidara: (Thôi cũng được, mình để dành để giết Itachi… hm!) Sasuke: (Cả cái này là một quả bom à? Nếu thế thì...)
P.2 Side text: MỘT DEIDARA KHỔNG LỒ HIỆN RA… ĐÂY LÀ BOM C4!!
Sasuke: Nó to thật… nếu mà nó nổ thì …
P.3 Deidara: Thôi mà, đừng có chạy như thế nữa.! Deidara: Mày nghĩ là mày có thể chạy trốn Garuda như thế hả!?
P.4 *POOOF*
P.5 Sasuke: !?
Sasuke: (...Không nổ...?) Sasuke: Không thể như thế được … đây là
P.6 Deidara: Chiến thắng thuộc về ta!! Deidara: Nghệ thuật là một tiếng nổ!! Deidara: KAAATSU
P.7 Deidara: BIẾN MẤT!
P.8 Sasuke: Khỉ thật... Sasuke: Làm sao mà nó có thể xẩy ra… có thể là??
P.9 shhhhooooo~~~
P.10 Deidara: Hmm!! Deidara: Hmm! Hmm! Hmm! Đây là một KIỆT TÁC!!
Tobi: Các quả bom li ti nhỏ bằng vi sinh vật... Bom C4 Garuda... Tobi: Những quả bom này được tung ra trong không khí sau khi Deidara nổ... Tobi: Bom sẽ tản ra khắp nơi trên cơ thể của các sinh vật sống những con mà đã hít phải những quả bom này vào.
P.11 Tobi: ...và một khi chúng nổ, chúng tiêu dịêt thân thể từ trong ra ngoài Tob: Dúng là một chưởng man rợ...
Deidara: Ta nghĩ là ta phải cám ơn Itachi về điều này, khà khà khà... Deidara: KHà khà khà.... Ta thắng! Ta thắng! Tác phẩm của ta thắng!!
P.12 Deidara: !!
----sharingan'd----
P.13 ----skewered----
P.14 Sasuke: Trông như là ngươi đã sử dụng hết công lực rồi… động tác của ngươi chậm chạp lắm.
Deidara: Đôi mắ đấy.... ku.... Sasuke: Đúng là mắt thường không thể nhìn thấy những quả bom đó... nhưng cặp mắt sharingan của ta có thể nhìn thấy mầu của công lực. Sasuke: Những quả bom mà có công lực của ngươi thì ta có thể thấy. Chúng có hình như một đám mây lớn được tạo ra từ khói mầu. Sasuke: Nơi mà ngươi đang đứng là ngoài vùng khói … và từ đó ta có thể biết được ngươi sẽ dùng chưởng gì nên đỡ chưởng đó cũng không khó.
P.15 Deidara: Ugh.... Deidara: Ngươi.... Như vậy cái mà tao thấy lúc nãy lúc mà mày bị phân huỷ là… Sasuke: Đúng thể, ...Chưởng của tao! Deidara: Ugh.... kuku... Tao hiểu rồi... Hoá ra là như vậy.... Sasuke: Tao không đánh ngươi trọng thương vì có lý do cả, nào nói cho tao biết Itachi ở đâu! Deidara: Như tao đã nói lúc nãy... tao phải cám ơn Itachi về điều này... Sasuke: ?
P.16 Sasuke: !? Sasuke: Hình nhân bằng đất sét!? Deidara: Chưởng của ngươi... ta đã được nếm chưởng đó… từ lâu rồi . Giống như Itachi không chưởng nào có thể ảnh hưởng đến ta lần hai! Hừm!
P.17 Deidara: ( Sau cái lần tao đánh nhau với Itachi, Tao đã luyện đôi mắt trái để đánh lại sharingan!) Deidara: (Tao đã luyện rất nhiều để có thể hoá giải sharingan!) Deidara: Bây giờ nó sẽ kết thúc!! Nếm bom C4 của ta nè!! Sasuke: Khự ...
Comments are welcomehttps://mangahelpers.com/t/newmember/releases/5442Translation: One Piece 4602007-06-23T18:03:00+00:00newmemberadmin@mangahelpers.comBased on skywalker6705 translation.
Based on skywalker6705 translation.
Page 01: Title: Chapter 460: Cứu họ trước chiều tối!!
Page 02: Zoro: Nếu chúng ta đi tìm các xác ướp mà có bóng của chúng ta bị nhốt Zoro:thế nào cũng khó khăn. Chopper: Thêm vào đó...!!! Thận sự là!! Xác ướp Luffy rất kinh khủng!!! Chopper: Nó to như hai người khổng lồ gộp lại. Tôi không biết các cậu có thắng được hắn không nữa. Luffy: .........Chúng ta không bắt buộc phải tìm xác ướp! Luffy: Mặc dù tớ muốn tìm xác ướp của tớ. Zoro: Cậu nói gì cơ? Với thể trạng bây giờ thì, chúng ta không thể ra ngoài ánh sáng mặt trời nữa. Luffy: Nghe này... Luffy: Lúc nãy xác ướp Ossan nói cho chúng ta biết. Zombie-Ossan: Các cậu có thể chiến thắng Moria!! Luffy: Nếu chúng ta thắng Gekko Moria, thì tất cả bóng của mọi người sẽ quay lại!
Page 03: Sanji: Chúng ta – Uh lão xác ướp cũng đã nói thế thật. Sanji: ......Tên này lại tin người lạ rồi... Luffy: Thế thì, Moria đang ở trên lầu đúng không!? Usopp: Uoh!! Ừh!! Luffy: Thế thì, tớ Luffy: sẽ đi đá mông Moria!! (Ý câu này là chiến thắng Moria) Luffy: Tất cả bóng của mọi người sẽ quay trở lại Luffy: Sanji! Tớ nhường Nami lại cho cậu. Sanji: ĐƯỢC LẮM!!! Sanji: Người tàng hình, người phân thân, ta không quan tâm. Ta sẽ đá bọn chúng ra khỏi đám sương mù này. Sanji: Làm như ta bằng lòng với đám cưới này ý!!!
Page 4: Usopp: Tớ quên mất, tên tàng hình có nhìn thấy Nami trần truồng trong phòng tắm. Sanji: CÁI GÌ!!? Sanji: SAO MÀ HẮN CÓ THỂ Zoro: Đừng có đổ dầu vào lửa nữa.. Zoro: Đúng là người kì dị. Usopp: Tớ thấy rằng mình cũng có một phần trách nhiệm vì Nami bị bắt ngay trước mặt tớ. Usopp: Tớ sẽ đi với Sanji!! Usopp: Quan trọng hơn nữa, Tớ không muốn gặp lại cái lão Shichibukai khi nãy!!! Franky: Tớ thì hơi lo về cuộc chiến của lão bộ xương nên tớ sẽ đi tìm hắn! Franky: Nếu Nón Rơm mà thắng được Moria trước thì quộc chiến sẽ kết thúc nhưng Franky: Nếu có cái gì ảnh hưởng đến bóng của tớ trước thì nó sẽ là vấn đề lớn đấy. Zoro: Tớ sẽ giúp Franky. Zoro: Tớ muốn biết tên “Samurai Huyền thoại” giỏi đến mức nào.
Page 05: Robin: Việc của Nami có vẻ quan trọng hơn Lão Bộ Xương nhưng...!! Robin: Hiện giờ tất cả xác ướp mạnh đang ở đó với lại, chỉ cần thắng Moria thì chúng ta sẽ chiến thắng. Chopper: Các cậu nói dễ quá, chúng ta thế nào cũng phải đánh nhau với Shichibukai!!! Luffy: Không sao đâu. Crocodile( Cá Sấu ) cũng là một thành viên mà. Chopper: NHƯNG HẮN SUÝT NỮA GIẾT CHÊT CẬU!! Chopper: Tớ xin cậu đấy, hãy cẩn thận!!? Chopper: Hơn thế nữa...!! Bọn tớ đã nói rồi, xác ướp của cậu trông oai phong lắm!! Luffy: Tớ hiểu rồi, tớ hiểu rồi. Usopp: Cầm lấy này Usopp: Mỗi người một túi. Luffy: Hm? Usopp: Đấy là "Zombie Death Re-route Ball"!! Zoro: Ah... hoá ra từ nãy đến giờ cậu chế cái này hả. Đúng như là dự đoán. Usopp: Có một điều... về cơn khủng hoảng này, Usopp: Tớ có một điều cần nói với các cậu!!
Page 06: Usopp: Chúng ta có thể trốn trong rừng rậm ở trên biển này Usopp: Nhưng mà có không có một nơi mà chúng ta có thể chắc chắn rằng ánh nắng mặt trời không chiếu đến!! Usopp: Bây giờ đang tối nên chúng ta an toàn!! Usopp: Nói theo một cách khác, cứ nghĩ rằng khi mặt trời mọc là giới hạn cuối cùng của chúng ta!! Luffy: Ra là thế hả Luffy: Không ăn được cái gì trước cuối ngày thì đúng là điều tồi tệ nhất!!! Luffy: Chúng ta sẽ bắt hắn phải ân hận Luffy: vì đã khiêu chiến chúng ta!! Gekko Moria!!! Luffy: Chúng ta sẽ bắt chúng trả lại gấp đôi số lương thực trước khi trời tối!!! Usopp: Cậu hiểu sai rồi. Cái giới hạn mà tớ nói vừa rồi là để lấy lại bóng của chúng ta!!! Sanji: Nami!!! Luffy: Muốn đi chưa? Sanji: Ưhh!!! Usopp: Làm gì tùy thích!!!
Page 07: Oz: Uooooooh!!! Oz: Đẹp quá. Hoá ra trước đây cái này cũng là một cái thuyền?!!! Oz: Nhưng từ đây nhìn ra biển trông xấu quá. Oz: Nhưng ước mơ của mình quan trọng hơn. Oz: Yoosh, Ta sẽ thành vua cướp biển với cái thuyền này!! Moria: Oz... ở đâu rồi?
Page 08: Pelona: Hắn trèo lên trên cột buồm rồi, thưa chủ nhân. Zombie: Chủ nhân đợi đã!! Chúng tôi không có hứng lắm khi phải đánh nhau với một xác ướp khổng lồ như vậy Zombie: Với giấc mơ như thế … hắn có thể chiếm cả hòn đảo này!! Zombie: Hắn đúng là điềm gở cho chúng ta!! Moria: Từ bây giờ Oz sẽ ở với chúng ta. Moria: Trong tương lai, chúng ta sẽ tìm những người khoẻ hơn nữa và lấy bóng của họ. Moria: Từ đây chúng ta sẽ ra biển khơi và kiếm thêm nhiều cấp bậc xác ướp mới!! Kishishishishi Moria: Chúng ta cần nhiều xác mạnh hơn nữa đúng không Hogback? Hogback: Xin nghài, hãy để việc đó cho tôi. Fosufosufosu Hildon: Ho-Hogback!!! Hildon: Có việc khẩn cấp, bọn cướp biển đã.........!! Hogback: Sao hả Hildon?
Page 09: Hildon: Ba người mà chúng ta lấy bóng vừa mới tỉnh dậy ở trên thuyền của chúng. Chúng đang đến đây cung với Nakama. Hogback: Cái gì!? Không thể như thế được không ai bị lấy mất bóng mà tỉnh dậy nhanh như thế được!! Hildon: Dường như nakama của họ đã gọi họ dậy!! Hildon: ......Bọn chúng có liên quan đến Humming thì phải. Hildon: Chắc nó có gợi ý với bọn cướp biển thì phải. Hildon: Bằng chứng là hắn đã nói hết cho bọn cướp biển Hildon: về việc tẩy úê xác ướp!! Hogback: Ngài nói cái gì!? Hildon: Bọn xác ướp sợ nhóm cướp biển?. Hildon: Bọn chúng sợ chết đang chạy tứ tung cả lên..!!!
Page 10: Hogback: Nhưng bọn xác ướp thú hoang , xác ướp đặc biệt và binh lính xác ướp đều nói Hogback: chúng không mang muối ở trên người. Hogback: Bọn cướp biển định tấn côn xác ướp tướng lĩnh tiếp theo!!! Hogback: Nếu bọn cướp biển mà làm xác ướp của chúng ta ăn muối thì bọn cướp biển thắng mất!!! Hogback: Absalom đang làm gì?!!! Hildon: Đấy là... Hildon: Mới đây thôi đám cưới của ông ta vừa mới bắt đầu Hildon: um... Có điều là tất cả các xác ướp tướng lính Hildon: đều tham dự đám cưới... Hogback: Bọn hâm đấy đang làm gì?!!! Hildon: Ah, ông nhắc đến tôi mới nhớ, cho đám cưới, khoảng một tiếng sau Hildon: ông ta muốn sử đụng phòng nhẩy Hogback: Đúng rồi, ngày cưới là ngày hạnh phúc mà sẽ làm chúng ta nhớ đến cả đời. Chỉ có điều là, Hogback: BÂY GIỜ ĐÂU PHẢI THỜI GIAN NHẨY NHÓT ĐÂU!!!
Page 11: Hogback: Dừng đám cưới lại ngay!!! Hildon: Tôi là lính của ông ta nên tôi không thể làm trái ý của ông ý được. Pelona: horohorohorohoro......... Pelona: Ngài không thể dựa dẫm vào bọn thú hoang đấy Pelona: Nếu bọn cướp biển mà bị yếu đi bởi ma của tôi Pelona: Thì đến cả xác ướp binh lính cũng thừa sức bắt chúng lại. Pelona: Mặc dù cũng hơi đau là chúng tìm ra yếu điểm của xác ướp. Pelona: Tôi sẽ bắt tất cả bọn chúng Pelona: cho nên hãy chuẩn bị xác mới cho bọn cướp biển mà vẫn còn bóng! Pelona: Tôi về phòng đây Pelona: Bearsy, chúng ta đi thôi! Bearsy: Oh... Hogback: ......... Đúng rồi, Cô ta cũng đáng tin cậy thật. Thật đúng là Công Chúa Ma. Cindry: Tôi không sao đâu nếu như ông ăn cát như là Bearsy. (<< khó hiểu)
Page 12: Hildon: Mọi việc vẫn bình thường thưa nghài Moria. Moria: Ah... thật thế hả. Moria: Chán nhỉ... Moria: Như mọi khi... Ta chẳng muốn làm gì bây giờ cả. Moria: Ta sẽ ở đây một lúc. Moria: Ta rất muốn chơi với Oz. Hogback: Thế ạ, tôi có một đề nghị Hogback: Ngài có thể cho tôi vị chí thứ hai có quyền điều hành các xác ướp…?!! Zombie: GYAAAAAH
Page 13: Luffy: Moria ở đâu nhỉ?!!! Zombie: Guwaaah!! Luffy: Trả đồ ăn của chúng ta đây!!! Sanji: Tên khỉ dám xem trộm Nami trong phòng tắm! Sanji: Ai đấy? Giỏi ra đây!!! Zombie: Gyaaaaaaaaah Usopp: Chúng ta có vẻ không cần đến muối bây giờ. Usopp: Họ đang tức. Chopper: Họ không quan tâm đến bóng gì cả. Zombie: Có 5 người đang tiến đến phòng nhẩy!!!
Page 14: Zombie: Có 2 tên đang ở bên dưới!!! Zombie: Cứ theo nhịp độ này, chúng ta không thể dừng chúng lại!!! Zombie: Giyaaaah Zoro: Cứ khi nào tớ nghĩ đến tên vô dụng nào đã bắt tớ. Zoro: làm cho tớ tức hơn nữa......!!! Franky: Nếu họ bắt cậu mà không bị thương gì cả thì cứ tự do Franky: Mà gọi tớ “Anh em” nếu muốn Zoro: CÒN LÂU!!!
Page 15: Robin: .........!! Khỉ thật...tồi tệ rồi đây.........!! Usopp: Cái gì!? Việc gì xẩy ra vậy? Usopp: Oi!! Luffy!! Sanji!! Usopp: Việc gì xẩy ra vậy!!? Luffy: Không được rồi, nếu tôi được hồi sinh Luffy: Tôi muốn làm con muỗi... Sanji: Tôi muốn làm bánh sushi Sanji: Tôi muốn chết... Zombie: Yoosh!!! Chúng ta bắt được chúng rồi!!! Usopp: Hai người kia bị bắt rồi?!!! Nhưng thế nào mà bị bắt?!!! Robin: Bởi vì bọn ma đó!! Nếu chúng chạm vào thì tinh thần sẽ bị huỷ hoại. Robin: Câu trả lời cho vấn đề của chúng ta nằm ở đây....!! Usopp: Namari Boshi!!! *Sao chì* Zombie: Doah!!! Usopp: Nhanh lên!!! Chúng ta cứ tóm 2 người kia rồi chạy!! Usopp: Nếu chúng tóm được chúng ta thì chúng ta hết đường thoát!!! Chopper: khônnnngggg! Nếu chúng bắt được chúng ta thì không ai sẽ cứu chúng ta cả!!! Oz: Chèo thuyền đê, Chèo thuyền đê .
Page 18-19: Luffy: Hah... Luffy: Hah Luffy: Việc gì vậy? Cái gì thế!? Chopper: Vừa rồi... ...Không, điều đó không thể xẩy ra!! Chopper: Nó làm mình sợ quá!! Cầu thang biến mất rồi!!! Chopper: Tất cả bọn xác ướp Chopper: thêm cả Usopp......... và Sanji.........!! someone: hah Someong: hah Chopper: Tất cả Chopper: Nghã cùng nhau. Franky: Đừng quan tâm đến 2 người vừa rơi nữa. Zoro: ......... Cái gì xẩy ra vậy. Franky: Đường đi bị chặn rồi Franky: Cái tường gì đây......?!!! Sanji: Urgh!! khỉ thật, cái gì nhỉ...!!! Usopp: Owow...o...Cái đấy......!!? Zoro: Fuuh!!! Zoro: ......!! Hm!? Nó không phải là đá. Franky: Vũ khí bên trái!!! Usoppg Hai người đang làm gì vậy!!? Zoro: Cái tường này cứ nẩy lại nên... Usopp: NGỐ THẾ, đấy đâu phải là bức tường!!! Usopp: Đó là Usopp: Xác ướp Luffy!!! Tất cả: Eeeeeh!!!?
Comments are welcome! Ps: thanks mori90 for some correctionshttps://mangahelpers.com/t/newmember/releases/5439Translation: Naruto 3592007-06-22T23:56:55+00:00newmemberadmin@mangahelpers.comHello this is my first translation. Its based on HisshouBuraiKen and Nihongaeri translations. Comments for improvement are welcome :)
Naruto 359: Đôi mắt đấy...!!
Page 1
Deidara nghã về bãi mìm C2 của chính mình...!!
Frame 2, Deidara: Guh...!
Page 3
Frame 1, Tobi: Đại ca!
Frame 7, Tobi: Em biết thế nào đại ca cũng chết trong một vụ nổ. Đại ca Deidara hâm. Page 4
Frame 1, Deidara: Tobi, Câm mồm lại! H'm!
Frame 2, Tobi: Ah! Đại ca vẫn sống...
Frame 3, Sasuke: Hắn vẫn gượng dậy được...
Page 5
Frame 4, Deidara: Đôi mắt đó...
Frame 5, Deidara: Đúng đôi mắt đó rồi...
Frame 7, Deidara: Khỉ thật...
Page 6
Frame 1, Deidara: Akatsuki là cái gì cơ?
Frame 2, Deidara: Phắn đê, tôi đang thưởng thức nghệ thuật.
Frame 3, Sasori: Sao tôi phải làm đồng nghiệp với thằng này à? Nó có gan đấy, nhưng thuộc dạng chết đầu nước…
Frame 4, Itachi: Đấy là lệnh của sếp… Tài năng của hắn sẽ có lợi cho chúng ta…
Frame 5, Deidara: Các người biết đến khả năng của tôi? Các ngươi là ai…
Frame 6, Kisame: Ngươi có dính líu đến một số vụ đánh bom nổ khủng ở các nước lân cận. Ngươi làm những cái đó làm gì khi mà ngươi đã rời bỏ làng mà đi. Page 7
Frame 1, Deidara: Lý do? Không có cái nào cả. Có người thuê ta làm việc đó và ta làm hài long khách hàng bằng các tác phẩm nghệ thuật hmmm!
Frame 2, Sasori Tác phẩm nghệ thuật?
Frame 3, Deidara: Xem đây! Thấy thế nào? Sản phẩm được tạo ra bởi các đường nét và hình dạng 2 chiều!
Frame 4, Deidara: Hmm! Đây mới là nghệ thuật! Nhưng mà đây mới chỉ là phần đầu. Một khi nó thành hình thì nó sẽ như là một vật thể sống.
Frame 5, Deidara: Như con nổ này!
Frame 6, Deidara: Trong cái thời gian ngắn đấy nó biến thành một tác phẩm mà tôi muốn.\
Page 8
Frame 1, Deidara: Cái nghệ thuật thật sự là khi nó phát nổ. Nghệ thuật là một tiếng nổ. Frame 2, Sasori: ... Thỉ thật, nó lắm chuyện quá...
Frame 2, Kisame: Nó đã xong chưa...?
Frame 2, Itachi: Ai mà biết được...
Frame 3, Itachi: Thôi được rồi ... Tôi sẽ thử tài với hắn.
Page 9
Frame 1, Deidara: Mắt gì vậy...?
Frame 1, Deidara: Muốn đánh nhau với tao à?
Frame 2, Itachi: Nếu tôi thắng thì ngươi phải ra nhập Akatsuki
Frame 3, Deidara: Đừng có mà xem thường ta cũng như tác phẩm của ta. Chưởng chủa ta rất có hồn nghẹ thuật. Hmmm!!
Page 10
Frame 7, Deidara: Tài năng chỉ có thế thôi à!?
Frame 7, Deidara: Thế thì chết này.. Hmm!!
Page 11
Frame 1, Itachi: Ngươi nên xem lại bản thân thì hơn.
Frame 3, Kisame: May thật … xuýt nữa thì nó tự cho nổ chính mình.
Frame 3, Sasori: Tôi nói rồi thế nào nó cũng chết trước…
Frame 4, Deidara: Mày làm từ khi nào vậy...
Frame 5, Kisame: Từ lúc đầu… Ngươi bị thôi miên sau khi nhìn vào mắt của Itachi…
Frame 6, Deidara: Ah!
Page 12/13
Frame 5, Deidara: Đây cũng là...
Frame 6, Deidara: Nghệ thuật...
Page 14
Frame 2, Deidara: Tch!!
Frame 4, Deidara: Sao mà mình lại bị thua tài năng của người khác như thế này nhỉ...
Frame 5, Deidara: Không thể tưởng tượng được!? Ta không chấp nhận gọi cái đó là nghệ thuật. Không đời nào!!
Frame 6, Itachi: Ngươi thua rồi
Page 15
Frame 1, Deidara: Không thể tưởng tượng được, mình giỏi hơn hắn mà. Chửơng của mình, tác phẩm của mình đều không có khe hở nào!
Frame 2, Deidara: Ta giỏi hơn ngươi không đời nào mà ta thua ngươi được. Không… Không… Frame 5, Deidara: Ugh...
Page 16
Frame 2, Tobi: Ah! Nếu đại ca ăn đất sét có nghĩa là...
Frame 3, Deidara: *Chomp*...
Frame 4, Deidara: Đây là chưởng mạnh nhất của ta, nhà ngươi chết rồi!
Frame 5, Deidara: Tobi! Rời ra khỏi đấy!!
Frame 6, Tobi: Aahhh! Không tốt rồi!!
Page 17
Frame 1, Tobi: C4 Garuda!!
Text: Đây có phải là vụ nổ cuối cùng của Deidara !!?