Nightjumper Releaseshttps://mangahelpers.com/t/nightjumper/rss2009-04-24T13:46:46+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/11757Translation: Naruto 4452009-04-24T13:46:46+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comPage 1:
Title: ４４５：世界の天辺 445: The Top of the World
Side text: 出会い、希望、夢…その微かな光の中でさえ痛みは絶え間なく降り続けた。 Encounters, hope, dreams... Even within such a faint light, pain was everlasting.
Page 2:
Text: 雨中の惨劇が長門を包む！！ The tragedy in the rain engulfs Nagato!!
Nagato: うっ… Ugh...
何？！ どうなったの？ What?! What happened?
父さん母さん？！ Mother, Father?!
Page 3:
Nagato:
うわああああ！！！ UWOOOOH!!!
父と母は お前たち木ノ葉の始めた戦争で死んだ Mother and father died by the war that you, Konoha, started
あの時の痛みは忘れることはない… 今に至るまで痛み続ける I'll never forget the pain I felt at that time... Even now, I feel it
Page 4:
Nagato: この痛みは憎しみに変わりオレの力を開花させた That pain turned into hatred and became my strength
この時二人の木ノ葉の忍を殺したのはオレだったと… I was the one that killed the two Konoha shinobi at that time...
後になって気付くことになる I realized that afterwards
さよなら …父さん…母さん… Farewell ... Father... Mother...
Page 5:
Nagato: 食糧も僅かになりオレは一人家を離れた There barely was any food left, and I left my house
これで最後か… This is the last one...
お腹が空きすぎて足下が… I'm so hungry that my feet...
Page 6:
Dog: クゥーン (Whimper)
Nagato: ボクについて来ても何もあげられないよ もう食べるものは何も無いんだ Even if you follow me, I have nothing to give to you I don't have anything to eat anymore
すみません…… 何か食べ物を…分けていただけませんか？ もう…… Excuse me... Could you please... share some food? Come on...
もうずいぶんと何も食べていなくて…！ I haven't eaten anything for so long...!
Page 7:
Man: すまないね…君にあげられるものはないよ… こんな御時世だ自分達の分だけでやっとなんだ… I'm sorry, but... We don't have anything to give to you... At times like these, we only have enough for ourselves....
悪いが他をあたってくれ Sorry, but ask someone else.
Nagato(thoughts): …ここが最後なのに… ... And this was the last place too...
Dog: ワンワン！ Woof woof!
Nagato: うっ Ugh
Page 8:
Girl: これ…食べて… Here... Eat this...
Nagato: いいの？ Can I?
Girl: うん… Yeah...
Page 9:
Dog: ハァ ハァ (Pant) (Pant)
Nagato: ホラ… Here...
Page 10:
Boy: 小南何だよそいつらは？ Konan, why the hell did you bring this guy here?
Konan: 死にかけてたから… He was about to die...
Boy: 犬まで拾ってきたのかよ…ったく 名前はぁ？！ He even has a damn dog, huh... Man Name?!
Page 11:
Nagato: …チビ ...Chibi
Boy: 変わった名前だな お前… That's some kinda name you got there...
Nagato: いやそれは犬の… No, that's the dog's[name]...
その時オレは…今そこに居る小南と 弥彦という少年に出会った どちらも戦争孤児だったが二人は力強く生き抜こうと必死だった オレは二人の仲間に加わる事になった And that's how... I met the youngsters known as Konan and Yahiko Both of them were orphans, and yet they were vigorously trying to survive. I was desperate, so I decided to join forces with them.
何か恵んだくれませんか？ Won't you please give us something?
Konan: ほんの少しでいいの… We'd be fine with even just a little...
Fish seller: あっち行け！ Piss off!
Nagato: 乱れた小国に孤児を支援する施設など皆無だ 身寄りのない子供達が生きていくにはそれしかなっかた In the small, disordered country, there weren't any institutions and such, that handled orphans Children without any relatives had no means of living
そんな状況の中でも弥彦は希望を捨てなかった Even in a circumstances like that, Yahiko didn't lose hope
Page 12:
Yahiko: 長門 お前夢はあるか？ Nagato, do you have a dream?
Nagato: 夢…？ A dream...?
Yahiko: ボクはこんなところで終わるつもりはねーんだ ボクにはでかい夢があんだ！ I'm gonna end this kind of places I got a huge dream!
世界征服だ！！ World Conquest!!
Nagato: 世界…征服…？ World... Conquest...?
Yahiko: そうだ！！ 世界の天辺取ったらもうこんな思いはしなくて住むだろ！ That's right!! If you're on the top of the world, then you wouldn't think of living here!
Page 13:
Yahiko: それにこのままくたばったら ボクを生んでくれた父ちゃんと母ちゃんが浮かべれねぇ！ Besides, if I died like this, then I wouldn't be able to face those who gave birth to me, Mom and Dad!
Konan: 天辺取ったら何もかも思いのままだ If you're on the top, then you can just do whatever you want to
Nagato: それじゃまるで神様みたいなもんだね 戦いも無くす事ができるかな？ Well, that does sound kinda like being God, doesn't it Would you be able to get rid of fighting too?
ぐわ！ Gwah!
Page 14:
Yahiko: 大丈夫か？ You guys okay?
Nagato: う…うん… Y... yeah...
くっ… Kh...
Konan: チビが！！ Oh no, Chibi!!
Yahiko: くそ！何だ？！ Dammit! What now?!
Page 15:
Yahiko: くそ！ こんな近くで忍が戦闘してやがる！ しかも半蔵と木ノ葉の忍びだ…！ Dammit! Shinobi are freakin' fighting this close! Not to mention that it's Hanzou and Konoha Shinobi...!
Nagato: 弥彦どうしようチビが息してないよ！！ Yahiko, what should we do, Chibi isn't breathing!!
Page 16:
Yahiko: チビは後だ！ ここからいったん離れるぞ！ We'll take care of Chibi later! We're getting out of here right now!
Nagato: そこで戦っていたのが自来也先生達… 後の三忍と呼ばれる忍達だった The ones fighting there, were Jiraiya-sensei and co. They were called the Sannin after that
そしてー And then-
チビ… Chibi...
Page 17:
Yahiko: くそ！！くそ！！くそ！！ なんだってんだ！！ Dammit!! Dammit!! Dammit!! Why, why the hell!!
こんな戦いの続く世界ならー ボクがこの世界の神様になってやる！！ If this is a world where fighting continues like this- then I'll become God of this world!!
Nagato: 弥彦の夢がオレの夢にもなった Yahiko's dream became my dream too
Side text: 戦いが生んだ二人の繋がりー Fighting has given birth to a bond between two people-
Bottom text: ４４５：次号、ペイン誕生の瞬間が！「最大の痛み」へ！！ 445: Next time, the moment of Pain's birth! "Max Pain"!!https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4925Translation: Naruto 3642007-07-30T20:07:15+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comWorking while on vacation sucks. Looking forward to getting back into school.
(Based on HisshouBuraiKen's and Iwanin's English translations and Japanese scripts)
Side 1&2: Tittel: Målet...! Tekst: Håpene deres... Drømmene deres... Skjebnebesstemt til å støtte sammen nok en gang igjen.
Side 3: Kisame: For et grisevær, eller hva? Ganske rart da, at det regner så mye her på denne tiden av året...
Side 4: Kisame: Du burde ikke være altfor mye ute i det regnet...! Aner ikke hva en kaldblodig fyr som deg tenker på akkurat nå, men... Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg sagt at du gråter! Det er ganske trist, det med broren din, ikke sant...? Jeg er redd for at det er bare deg igjen av Uchiha-æten...
Side 5: Itachi: Nja... Han er ikke død ennå.... Dessuten...
Kisame: Hva mener du?
Itachi: Regnet... Det ga seg.
Side 6: Sasuke: ...Så, klarte dere å finne noen brukbare opplysninger om Itachi?
Karin: Slutt med å prøve å være så sjef når du har fått slik juling, da!
Side 7: Suigetsu: Tja, det var jo masse om Akatsuki generelt, men ikke noe om bare Uchiha Itachi. Det ser ut som om de leter etter noen visse personer, folk med en spesiell type chakra.
Sasuke: En spesiell type chakra?
Juugo: Jeg snakket til noen dyr, jeg har fått vite om atskillige av gjemmestedene til Akatsuki. I området rundt de gjemmestedene, kan du føle en slags enorm og ekkel chakra. Det var det dyrene sa.
Suigetsu: Hææææ, ja, da vet man at noen dumme dyr kan også føle chakra... Nei... Det er nok fordi de er ganske dumme. Like dumme som Karin.
Side 8: Karin: Hva sa du, din jævla...?!?!
Suigetsu: Uæ!
Karin: Suigetsu, din jævla...! Det var dråpen!!
Suigetsu: Oi! Vent... Kutt ut!
Side 9: Juugo: Drepe... Vil drepe... Må drepe... Uååååååååååååå!!!!
Suigetsu: Dæven, blodtørsten til Juugo er jo!
Karin: Sasuke, skynd deg!
Sasuke: Ro deg ned, Juugo.
Side 10: Juugo: Unn... Unnskyld
Side 11: Sakura: Naruto!
Yamato: Ser ut som om all de andre merket det også, eller hva?
Naruto: Hva skjer liksom?!
Sakura: Sasuke-kun var her for kort tid siden, lukten hans ledet oss hit.
Kiba: Ganske litte igjen av hans lukt, men den er riktig nok her. Det er også ganske mange andre sine lukter også.
Naruto: Hva mener du?
Shino: Ved å se på skadene til omgivelsene, kan man si at det har vært et slag her.
Ninken: Ante jeg det ikke! En av de andre duftene er blandet sammen med Sasuke sin og det er den jeg sporet opp i landsbyen.
Sakura: Hæ?
Ninken: Virker som om Sasuke går rundt med noen folk. Sikkert kompanjonger...
Side 13: Sakura: Så, da var det...
Kakashi: Sasuke har sannsynligvis dannet sitt eget team. To av de seks andre luktene er fra Akatsuki, selv om...
Naruto: Da slutter vi med å kaste bort tid og følger etter Sasukes lukt, liksom!
Pakkun: Det går ikke.
Naruto: Høh?! Hvorfor ikke?!
Side 14:
Kakashi: Sporet slutter her.
Naruto: Hva mener du, liksom??
Yamato: Det kan enten bety at Sasuke ble utslettet av eksplosjonen, eller så kan det bety at han brukte en tidsrom-ninjutsu for å teleportere seg selv til et annet sted.
Kiba: Tja... Ser ut som det er den sistnevnte. Akkurat nå så er min nese skarpere enn en hunds. Jeg fant Sasuke!
Kakashi: Til og med bedre enn en ninjahund... Du har kommet langt, Kiba. Du er riktig nok en Inuzuka.
Naruto: Kiba, vis veien!
Side 15: ???: Uzumaki Naruto... Han kan ikke bli betraktet som en liten snørrunge lenger. Ikke bare har han kraftige teknikker, men også svært mange allierte. Det vil ikke bli lett. Han tok to av Kakuzu sine liv med et eneste slag.
BH: Det er uten grunn å snakke om målet vårt på den måten. Payne har aldri tapt en kamp.
???: Håhå... Ja... Kan jo ikke motsi det.
Side 16: ???: Det var alt. Få de andre medlemmene til å skynde seg med å fange de resterende jinchuuriki.
Payne: Jeg vet det.
???: Det er nesten på tide... Det er lite som gjenstår før vårt formål er oppnåd...
Side 17: ???: Og med det, så vil alt bli som det skulle være fra starten av...
Side 18: Uchiha Madara: Sharingan skal gjenvinne sin sanne makt... Og det vil også jeg, Uchiha Madara.
Side 19: BH: Himmelen gråter nok en gang... Payne... Du...
Sidetekst: En sjokkerende sannhet er avslørt av stormens lys! Den som haler i trådene til Akatsuki er Tobi... Og hans øye er en Sharingan! Den tredje overlevende Uchiha kaller frem lynet!
Tekst: Den sterkeste av Akatsuki jager Naruto! Neste nummer(fargesider), Hakk i hælene til Itachi!
On a side note, I think Payne reads better than Pain, plus it's an actual name. Just my 2 cent.https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/5823Translation: Naruto 3542007-05-20T17:13:26+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comSince I was feeling a bit bored today, I decided to translate the latest chapter. Enjoy :P
Side 1:
Tittel: Deres første trekk. Sidetekst: "Hebi" ble skapt for et formål, men som livene deres har blitt forandret, har det samme skjedd med omverdenen.
Side 2:
Sidetekst: Den korteste veien til Sasuke er gjennom Itachi! Imidlertid...
Jiraiya: Så dere går etter Itachi for å finne Sasuke... Dog... Hvis dere finner ham, hva har dere tenkt til å gjøre?
Kakashi: Sant nok, ett team kan sikkert ikke gjøre noe.
Naruto: Hva mener du med det?!
Sakura: Hvis vi dreper Itachi, så vil ikke Sasuke-kun ha noe å gå etter. Istedenfor, må vi fange ham, det er den eneste valget... Og det betyr at vi trenger flere folk.
Side 3:
Kakashi: Nettopp... Uansett om vi trenger en stor gruppe, så tror jeg at to lag er ideelt.
I tillegg, hvis vi bare skal, for eksempel, holde på en eller to personer, og vi tar med oss tre lag, så blir det nok gankse lett for dem å oppdage oss. For å ikke snakke om at å gi orde imellom blir kludrete.
Jiraiya: Dere kommer også til å trenge teknikk til å holde igjen noen enn å drepe dem. Kommunikasjon er også absolutt nødvendig, så det ville vært best med et lag som har vært på mange oppdrag sammen.
Kakashi: Enig. Faktisk, så vet jeg om et lag som passer perfekt til spesifikasjonene.
Kom inn, alle sammen.
Side 4:
Skilt: Forlatt Suigetsu: Dette hølet er et skjulested? Nei, nå får du gi deg...
Side 5:
Sasuke: Dette er ikke Orochimarus. Klannen min brukte det som et våpenlager. Vi får utstyr herfra...
Suigetsu: Samme tunnelen, hele tiden... Skulle ikke overraske meg om vi gikk oss vill.
Karin: Det stedet her har jo så dårlig luft... Klarer jo nesten ikke å puste.
???: Dere får unnskylde oss da!
Karin: Hæ?
Sasuke: Denka, Hina. Hvordan har det gått?
Side 6:
Katt1: Neimen, er det ikke Sasuke...
Katt2: Mjau... Hva er det dere vil, 'a?
Sasuke: Våpen og medisiner blant annet... Vi må forberede oss på en stor kamp.
Karin: De her er...
Suigetsu: Åh... Snakkende katter. Kom her da, pusekatten.
Katt1: RIIIAOR!
Side 7:
Suigetsu: Uæh....
Sasuke: De er ninjakatter. Ikke tull med dem, om du ikke vil bli en klorestolpe da.
Katt2: Tok du med noe godt eller?
Sasuke: Her... En flaske med kattemynte.
Katt1: Bli med meg. Jeg tar med til Bestemor Katt.
Side 8:
Katt: Hisss!
Sasuke: Jeg har gjeld til deg, Bestemor Katt.
Bestemor Katt: Så du har tenkt til å gå etter Itachi, hæ...
Side 9:
Bestemor Katt: Jeg kan huske dere når dere var unger... Kan ikke tro at det har blitt slik. Å tenke seg til at Uchiha-klanen har blitt redusert til to stykker, og at de ville slåss til døde...
Sasuke: Jeg bestemte meg for dette for lenge siden. Uansett er jeg takknemlig for alt du har gjort for meg.
Dame: Hei du, Bestemor, vi har ikke noe stort nok til han her.
Bestemor Katt: Dette er ikke noen klesbutikk, jente! Bare pakk han inn i den gardinen.
Dame: Ikke vær så uhøflig, de betaler jo oss!
Side 10:
Juugo: Fint.
Side 11:
Deidara: Så... Hva nå, ja?
Tobi: Øh... Hva mener du? Hva er valgene?
Deidara: Skal vi gå etter Kakashi og den ni-halede jinchuuriki, eller Uchiha Sasuke, ja?
Side 12:
Tobi: Bare glem det, da... Vi har jo fullført begge oppdragene våre.
Deidara: Gi deg. Jeg skylder fortsatt den ni-halede jinchuuriki ett slag i trynet, og Kakashi ødela den høyre armen min, ja.
Også, det var jeg som skulle drepe Orochimaru, så jeg har noe å gjøre opp med Uchiha Sasuke, ja.
Ræva i gir, Tobi!
Tobi: Nå tuller du ass...
Side 13:
Kisame: Er det greit for deg, eller, Itachi-san?
Side 14:
Sasuke: Nå kjører vi...
Side 15:
Kakashi: Vi fikk nå sikkelig dårlig vær...
Side 16/17:
Naruto: Da drar vi, alle sammen!
Kiba: Tja, dette regnet passer sikkert helt greit til å kjøle ned han der.
Tekst: Akatsukis lag, Hebi og Konohas lag drar ut!
Et topp-team av åtte stykker.https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4924Translation: Naruto 3312006-11-18T12:11:26+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comTittel: 331: Team 10 gjør seg klar til å dra...!!
Side 1: Tekst: Team 10, hva er målet til dette 3-mann-teamet?!
Tsunade: Vent!
Side 2: Tekst: Den som kan gjette deres mål er...!!
Tsunade: Og hvor tror dere at dere skal?
Ino: Godaime-sama(Den Femte-sama)
Shikamaru: Vi har fortsatt et oppdrag vi må fullføre, ikke sant...? De andre 18 teamene er fortsatt på farten... Vi har dannet et eget team, og var på vei til å fortsette med oppdraget vårt.
Side 3: Tsunade: Jeg tillater ikke at dere gjør dette for dere selv!
Jeg forsikrer dere om at jeg skal sende et team dit fienden sa de skulle returnere til.
Shikamaru... Du skal være med i det teamet... Men jeg tillater ikke at du drar før du har lagt en plan.
Shikamaru: Bare send oss forsterkninger. Ino, Chôji og jeg har allerede lagt en plan.
Side 4: Tsunade: Ta dere sammen!!
Asuma er død... Det er bare tre igjen av dere.
Et team er av 4 personer. Dere er bare 3 og mangler en kaptein...
Shikamaru: Asuma ER med oss.
Tsunade: Planlegger du et selvmords-oppdrag?! Dette er ikke likt deg... Vil dere bare dø en meningsløs død?!
Side 5: Shikamaru: Vi er ikke så dumme... Vi har ikke tenkt til å dra for å dø...
Det er bare...
Tsunade: Bare... Hva?
Shikamaru: Bare la det gå og ikke leve for det du tror på...
Side 6: Shikamaru: Jeg har ikke lyst til å leve et så slitsomt liv.
Tsunade: Bli voksen... Død er en del av å være en shinobi.
Noen dødsfall er vanskeligere å godta enn andre... Men, hvis du ikke kan godta de, så kan du ikke ha en fremtid.
Side 7: Shikamaru: Disse sigarettene fra Asuma-sensei... Når jeg røyker dem, så føles det som om Asuma er i nærheten, og beskytter oss... Slik føles det...
..Inntil denne kampen er over, skal disse altid være med meg...
Tsunade: Se nå på virkeligheten... Dere er bare tre stykker...
Side 8: Kakashi: Et team trenger fire personer, eller hva?
Tsunade: ...Kakashi, du!
Chôji: Kakashi-sensei!!
Side 9: Kakashi: Jeg blir med Team 10 som deres kaptein... Det er greit for deg, ikke sant?
Tsunade: Du...!
Kakashi: De kommer til å dra uansett... Jeg blir med dem og passer på dem... Jeg skal passe på at ikke de gjør noe dumt.
Side 10: Tsunade: Greit... Gjør som dere vil!
Kakashi: Takk.
Chôji: Jess!
Shikamaru: Hva med Naruto, Kakashi-sensei?
Side 11: Ino: Din høyre hånd...
Kakashi: Hva mener du... Jeg er ferdig med han akkurat nå... Uansett, så har en kaptein ansvaret for han nå.
Shikamaru: Heh...
Han Naruto...
Kakashi: Ok, Team Asuma, skal vi?!
Shikamaru: Tusen takk, Kakashi-sensei.
Side 12: AL: Utmerket...
Side 13: AL: Så var det Nibi(Den Tohalede)...
Skilt: Førhøringsrom.
Side 14: Ibiki: Nå skal vi snakke om dine tiltaler.
Og... Denne personen du var i kontakt med... Vi trenger å vite alt du vet om han.
Hitaikizu: Heh... Jeg kommer ikke til å si noe.
Ibiki: Da så, hvis du ikke vil si noe...
Så skal jeg få deg til å si det!
Side 15: Kakashi: Shikamaru... La oss høre planen din først.
Shikamaru: Jeg har forandret litt på planene siden Kakashi-sensei ble med oss...
Kakashi: Ok... Vær så snill å forklare.
Shikamaru: Jeg skal dele det opp i slagplaner... Vær sikker på at dere kan dette nå.
Tsunade: Hvordan går det med Narutos trening?
Side 16: Sakura: Ifølge Kakashi-sensei, har han begynt å få taket på det... Men, han sa et det kommer til å ta mer tid før den er ferdig.
Tsunade: ...Mmhmm...
Sakura: Siden Kakashi-sensei ble med Team 10... Så kan Team 7 være deres forsterkninger... Det er det du har tenkt til, ikke sant?
Tsunade: Som man kan forvente fra deg... Sakura...
Shizune: Men, vi vet ikke når Naruto-kuns teknikk vil være ferdig, kanskje vi burde sende et annet team istedenfor?
Side 17: Tsunade: Sakura... Gå og si dette til Yamato.
Naruto har 24 timer på seg til å gjøre ferdig teknikken sin! Hvis han ikke kan det, så sender vi et annet team som forsterkninger.
Sakura: Greit!
Tsunade: Shizune... I tilfelle de ikke klarer det, tilrettelegg for et annet team som jobber bra sammen med Team 10.
Shizune: Greit, jeg skjønner.
Tsunade: Nå... Nå begynner det...
https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4923Translation: Naruto 3302006-11-11T12:10:54+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comSide 1: Tittel: De triste nyhetene...!!
Sidetekst: Ved foten av det store treet, ble talentene spiret, og bærte frukten kalt "Team 10." Dere skal aldri bli glemt.
Side 2: Tsunade: Jeg forstår...
Side 3: Kotetsu: Hva... Hva med Kurenai-san...
Tsunade: Dere tre skal informere de pårørende.
Når det gjelder Kurenai-san, så skal je--
Shikamaru: Nei... Jeg gjør det.
Dessuten, har jeg noe å fortelle henne fra Asuma.
Side 4/5: Naruto: Jess!
Jeg begynner å få det til, liksom!
Kakashi: Jeg skjønner... Det var det du fant ut av i sted.
Når du først lærte det... Måtte du bruke èn klone, en person skulle skape chakraèn, en annen skulle "forandre dens form."
...Og det sier hvor du fikk denne ideèn fra.
Side 6: Naruto: Ja! Alt jeg behøvde var en tredje person som skulle utføre "forandre dens sikkelse," liksom.
...Hvis jeg ikke kan se begge veier samtidig... Så trenger jeg bare å lage en klone som ser en vei mens jeg ser den andre veien, liksom!
Kakashi: ...Jeg antar at min lille spøk ga deg den ideèn.
...Selv om det, det er bare Naruto og hans utrolige chakra pluss hans skyggekloner som kan gjøre noe som det her... Jeg, selvfølgelig, kan ikke gjøre noe som det her, men selv for den Fjerde, er dette umulig for oss... Naruto, du Naruto...
Som forventet fra #1 mest overraskende ninja... Naruto... Hvordan skal jeg si det...
Side 7: Kakashi: Jeg begynner å virkelig like deg. (Eh, I can't recall any Norweigan way of saying it or something, except "Jeg begynner virkelig å bli glad i deg.")
Naruto: Uwaa!
Ikke si noe så ekkelt som det der 'a, liksom!! Det der gjorde at jeg mistet konsentrasjonen min!!
Kakashi: Nei, nei... Jeg mente det ikke slik... Det er slik, du skjønner...
Naruto: Ikke kom nærmere!!
Side 8: Izumo: Jeg har noe å raportere.
Naruto: Hva er det som skjer...?
Yamato: Kakashi-senpai! Vi må avslutte treningen og dra tilbake til landsbyen umiddelbart!
Naruto: Hæææ--!
Kakashi: Hva er det som foregår?
Side 9: Sarutobi Asuma-san har... dødd.
Side 10: Gravstein: Sarutobi Asuma.
Side 11: Konohamaru: Onkel Asuma...
Kakashi: ...Asuma...
Ino: Hvor er Shikamaru?
Chouji: Jeg var innom huset hans, men mora hans sa at han allerede hadde gått...
Side 13: (Shikamaru flytter springeren(桂) slik som Asuma gjorde for å beskrive Shikamaru.) Bonde Springer Lanser Bonde
Side 14: (Her kan springeren(桂) både ta tårnet(飛) og løperen(角) Legg merke til at kanjien for tårn og løper er både i Hidans(飛段) og Kakuzus(角都) navn.)
Panel 5: Konge
Panel 6: Konoha Bibilotek.
Side 15: Shikamaru: Ha!
Side 16: Ino: Er du klar?
Chouji: Da kjører vi, Shikamaru!
Side 17: Shikamaru: Ja...
Teskt: Skjebnen for nå tre-mann-teamet Team 10 er...!!https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4922Translation: Naruto 3252006-09-30T10:50:45+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comToo funny to not be translated.
A few notes, I'm coming along nicely learning quite a bit of Japanese, and I'm using it for trying to get my translations as accurate as possible. =P
Side 1: Tekst: Det "beste trekket" som Shikamaru har funnet ut av... Hva er det?!
Hidan: Hguuuuh...
SFX: Gli
Kakuzu: Den skygge-teknikken... Den gjør slik at man må følge brukerens bevegelser...?
Side 2: Tekst: Shikamaru står på...!!
Tittel 325: Det vil ikke bli noe "etter"...!
Hidan: ...Helvete...Han har funnet det ut.
Izumo: Hva er du driver med?!
Shikamaru: Jeg skal få han ut av den rare sirklen som er tegnet på bakken...!
Hvis jeg kan så vil teknikken... og forbannelsen hans bli brutt.
Side 3: Izumo: Hva mener du?
Shikamaru: ...Hans digre våpen...
...har tre blader.
Slik som jeg ser det, er det våpenet ment for å øke hans angreps-rekkevide drastisk, istedenfor å gjøre stor skade.
Det skal treffe og skade motstanderen med det, uansett om såret blir stort eller lite.
Det betyr, om han bare får inn et treff...
Så kan han bruken teknikken sin til å drepe mostanderen.
Izumo: Mener du "forbannelsen"?
Men... Hva har forbannelsen og såret med hverandre å gjøre?!
Side 4:
Shikamaru: Blod...
For å forbanne og lage den forbindelsen mellom dem, så må han få hans blod inn i kroppen.
Izumo: ...Jeg så at han slikket litt blod fra bladet...
...Jeg skjønner, han trenger bare å såre motstanderen.
Bare få litt blod på en av bladene.
Så kan han forbanne motstanderen.
Asuma: ...Jeg skjønner.
Side 5: Shikamaru: Etter at han slikket det blodet, så forandret kroppen hans farge...
Men, det er en ting til så må til for at "forbannelsen" skal virke... Selv om det er litt opplagt.
Izumo: Noe mer...?
Kakuzu: Den ungen er god.
Shikamaru: Han sto ikke bare og ble truffet av Kaptein Asumas ild-teknikk.
Han fortet seg tilbake inn i midten av sirklen...
Også begynte han å rope "Nå begynner ritualet".
Og "Forbredelsene er ferdig"
Jeg tenker at han kunne bare gjøre forbannelsen ferdig når han gikk inn i sirklen.
Side 6: Hidan: ...Din drittunge...
Shikamaru: Du burde dempe deg... Du roper alt for mye.
Kotetsu: Han er ganske god.
Side 7: Hidan: DIN LILLE... DRITTUNGE!!
JÆVEL! ETTER AT JEG KOMMER MEG FRI, SÅ SKAL JEG RIVE DEG I STYKKER OG KNUSE RESTEN!!
Shikamaru: Det vil ikke bli noe "etter"!!
Hidan: Kuh!
Shikamaru: Han er ute!
Asuma: OK!
La oss se om forbannelsen er brutt!
Shikamaru: OK!
Hidan: Guh!
Din lille...
Jeg kan ikke røre meg...
Side 10: Shikamaru: Pes pes pes...
...Dette er alt jeg kan gjøre... Jeg kan ikke holde han stort lenger.
Asuma: Godt jobba... Shikamaru.
Hidan: Kuh...
Side 11: Hidan: Kakuzu! Hjelp meg litt her da!!
HALLO! SKYND DEG LITT!!
Kakuzu: Jeg sa jo det, du må ikke senke garden din, eller så dør du.
Side 14: Shikamaru: Huff...
Izumo: Vi klarte det!
Side 15: Asuma: Vi gjorde det...
Izumo: Fortsatt en igjen...
Kakuzu: Hvis du ville ha hjelp, så skulle du ha spurt tidligere.
Hidan: Faen ta deg og "spøre tidligere"!
Du gjorde deg med vilje, ikke sant?!
Kakuzu: Du sa jo "Ikke bland deg inn" fra begynnelsen av...
Uansett, du er et forbanna* hode og du tar den tonen mot meg?
Hidan: ...Hehe... Ok du har et poeng, kanskje det var meg som sa det ja.
Men, jeg har ikke noe lyst til å bare ligge her og la deg ta all støyten.
Side 17: Hidan: Kakuzu... Hent kroppen min 'a...
KAKUZU!
Kroppen! Hent kroppen min for faen!
Kakuzu: Hodet ditt er lettere.
*Pun fully intended.https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4921Translation: Naruto 3232006-09-16T11:29:28+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comSide 1: 323: Guds dom!!
Kotetsu: Hva fanken? Vi stakk jo han i de vitale organene hans, men han er ikke død?
Hidan: Slutt å bevege de der - Det gjør jo vondt, for faen.
Izumo: ...Han her er... Udødelig?
Hidan: Bingo. Og hvem i helvete er dere?
Side 2: Hidan: Åh for pokker... Ikke si meg at jeg må gå inn i den grisebingen igjen.
Asuma: Chiriku.
Side 3: Asuma: Vi er shinobi av Konoha. Vi har blitt beordret til å fange deg, død eller levende. Akatsuki går alltid i par. Vi tenkte oss å drepe den ene og fange den andre, men... Det ser ut til at du har noe som reddet deg...
Shikamaru: Så dette er Akatsuki...? Til og med min Kagenui(Skygge-nåler) kan ikke gjøre noe mot noe som det her.
Hidan: Vel, det ser ut til at dere tok feil fyr først.
Asuma: Hvor er den andre?
Side 5: Hidan: Jeg er fri!
Asuma: Kotetsu, Izumo, kom dere tilbake!
Side 6: Kakuzu: Akkurat som jeg tenkte, midt i det. Ser ut til at du er god forretning for, en gangs skyld, Hidan.
Hidan: Kakuzu, ikke bland deg inn. De skal bli med i mitt rituale. Du får pengene.
Kakuzu: I det tilfelle, greit for meg... Bare ikke senk garden din, eller så kommer du til å dø.
Hidan: Seriøst... Hvis det går ann, så kan de jo bare prøve. Eh... Umulig ikke sant...?!
Asuma: Jeg tar meg av han. Når du ser en åpning i hans gardering, få han til å stå stille med Kagenui, Shikamaru. Jeg trenger bare et sekund til å hogge av hodet hans og stoppe han for godt.
Shikamaru: Det er ganske store risikoer. Dette er ikke likt deg.
Kotetsu: Jeg er enig.
Side 8: Asuma: Skjønner dere ikke?! Dette er det beste trekket vi kan gjøre!! De her er mye sterkere enn det jeg er. Izumo, Kotetsu, pass på Shikamaru og hold et øye med den andre.
Shikamaru: Jeg har aldri sett Asuma slik...
Izumo: Det er mer grunn nå som vi vet hva de kan... Vi burde trekke oss tilbake og tenke ut en ny plan.
Asuma: Ikke anta at de vil la oss trekke oss tilbake helt uten videre. Hvis vi stikker av uten å sloss, kommer vi til å bli drept. Hvis det skjer, så skaper det en enda større risiko for Konoha. Vi må slå oss igjennom deres gardering.
Side 9: Hidan: Auuuuuuu I helvete! Dere stakk meg så mye at det gjør kjempevondt... De som ikke kjenner en manns smerte, vil føle Guds dom.
Shikamaru: ..."Bougin"(Et eller annet med Shogi) trekk... passer ikke akkurat deg.
Asuma: Hehe... Jeg kommer ikke bare å være en ofret brikke. Du er jo her du.
Side 12: Izumo: Kaptein Asuma!
Side 13: Shikamaru: Ugh!
Asuma: Hvis min presisjon ikke kan ta han så...
Side 14: Asuma: Katon: Haisekishou(Ildflukt: Brennende Aske Sky)*
Hidan: Heh...
Side 15: Hidan: Det gjør vondt...? Ikke sant...?
Side 16: Hidan: Gud har dømt deg!
Asuma: Gugh...
Izumo: Hva skjedde?
Hidan: Hvordan føles det? Vet du hvordan andres smerte er?
Asuma: Armen min ble brent også. Har han en teknikk som gjorde det? Nei...
Side 17: Hidan: Du er allerede forbannet av meg... Og nå begynner ritualet. Kom igjen! La oss føle det vondeste av smerte!
*Ildflukt er brukt i Norges SJ. Ildflukt er mer eller mindre en direkte oversettelse av Katon. Det var en tråd på NF som forklarte dette.https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4920Translation: Naruto 3222006-09-09T11:49:44+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comLong story, cut short: School started up, WoW occupied most of my free time. Quitting WoW, being bored. Coming back here.
Note: I might start translating Jap->Eng or even Jap->Nor sometime soon! =O
Side 1: 322: Han kan ikke drepes. Sidetekst: Bak rolige øyne ligger en intens kjærlighet for landsbyen. Med det som deres drivstoff, står de imot utallige motganger, og fortsetter å kjempe.
Side 2: Tekst: Team Asuma jager etter Akatsuki! Asuma: Å slutte med å røyke er ikke akkurat noe som varer lenge, eh? Hahaha. Shikamaru, jeg setter pris på at du bekymrer deg for meg... Men jeg sluttet ikke på grunn av Chiriku.
Side 3: Asuma: Uansett, disse fra Akatsuki klarte å ta Chiriku. Det betyr at de må være ganske dyktige. Ikke senk garden deres.
Side 4: Kakuzu: Selv om han kanskje ikke er interessert i penger, så er han den eneste som kan være partneren min. Det er en grunn til det. Dr. Eggman: En grunn... Kakuzu: Alle mine tidligere partnere er døde...
Side 5: Kakuzu: Det øyeblikket jeg har problemer, så koker det over for meg. Men, han kan ikke drepes. Det er grunnen.
Side 6: Kakashi: Tajuu Kage Bunshin(Masse Skygge-Kloning) sliter virkelig brukeren ut fort.
Side 7: Naruto: Pokker... Jeg må få satt inn vind-chakra i den her. Rrrgh!
Side 8: Naruto: Det... Dette er jo helt klin umulig! Jeg mener, det er jo vanskelig nok å bruke Rasengan... Men å legge til "forandre dens natur" er jo...
Side 9: Naruto: Dette er jo som å prøve å se til venstre, når man ser til høyre... Pokker! Konsentrer... Få de to chakraene til å smelte sammen.
Side 10: Kakashi: Oi! Tenzou! Yamato: Jada! Jeg jobber med det!
Side 12: Yamato: Hvis vi fortsetter med dette så vil Naruto... Og jeg kan liksom ikke holde den tingen tilbake hele tiden... Kakashi: Nei, dette er den eneste måten. Verken om Naruto klarer å gjøre teknikken perfekt eller ikke avhenger av deg. Yamato: Forstått.
Side 13: Hidan: Åh, æsj! Bare fem minuter i den grisebingen og stanken setter seg i klærene.
Side 14: Hidan: Du tok deg din tid, Kakuzu.
Side 17: Shikamaru: For sent.
Side 18: Asuma: Det var en. Hidan: Det gjorde jo faen meg vondt... Hvem i helvete er dere?https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4919Translation: Naruto 3152006-07-15T11:58:57+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comSide 1: Tittel: Spesial Trenning!! Sidetekst: Hvem som helst ville ha sagt, "Hæ?" Kakashi's preken begynner brått!! Kakashi: Din Tajuu Kage Bunshin.(Masse Skyggekloning) Naruto: Hæ? Kakashi: Nettopp, det er Tajuu Kage Bunshin. Naruto: Hæ? Hva med det? Kakashi: Det er metoden for å forkorte trenningstiden. Naruto: Hva mener du med Tajuu Kage Bunshin?
Side 2: Kakashi: Som jeg trodde... Kakashi: Greit... Jeg skal forklare, men følg nå med. Naruto: Venligst gjør det så enkelt som mulig! Kakashi: Jada, jada. Kakashi: Du vet forskjellen på vanlig Bunshin(Kloning) og Kage Bunshin(Skyggekloning), du lager en virkelig kropp istedenfor en illusjon. Kakashi: Jeg ikke kan lage så mange som deg... Men jeg vet hva slags effekt det har på brukeren. Kakashi: Du bruker det hele tiden, så du har sikkert lagt merke til det... Naruto: Hva da?
Side 3: Kakashi: At den erfaringen som klonningene hadde når de blirt løst* blir overført tilbake til original-kroppen. Kakashi: Og teknikkbrukeren samler all den erfaringen sammen. Naruto: Jeg sa at du skulle gjøre det enkelt. Kakashi: Så du har ikke lagt merke til det, hmm... Naruto: Jeg skjønner ikke hva du snakker om, liksom. Kakashi: Okay... Kakashi: Vi lager en skyggeklone hver. Kage Bunshin no Jutsu! (Skyggeklonings-teknikken!)
Side 4: Kakashi: Bra! Kloner der borte og orginalene her borte. Kakashi: Nå skal klonene på en liten skogstur. Kakashi: Få din klone til å følge etter min, Naruto.
Side 5: Kakashi klonen: Okay, så nå er vi i skogen slik at originalene ikke kan se oss. Kakashi klonen: Nå skal vi ha en runde med "Stein, saks, papir." Naruto klonen: Hæ? Kakashi klonen: Bare gjør det. Stein, saks, papir! Naruto: Hva er det de driver med? Kakashi: Det får du vite om et øyeblikk.
Side 6: Naruto klonen: Jada, jeg vant! Kakashi klonen: Okay, la oss løse* teknikken. Naruto klonen: Yes, sir! Kakashi: Så? Vet du hva de gjorde?
Side 7: Naruto: Jeg slo deg i stein, saks, papir. Kakashi: Skjønner du det nå? Alt det en skyggeklone lærer eller erfarer blir ført tilbake til originalkroppen. Naruto: Jeg skjønner... Jeg tipper at jeg bare ikke la merke til det før nå. Kakashi: Denne teknikken ble åpenbart laget for farlige speideoppdrag og for å innfiltrere fiendens base samtidig som å samle informasjon. Naruto: Ja, jeg vet det allerede, men hva har det med å forkorte trenningstiden? Kakashi: Greit, greit, jeg skal forklare det også da. Kakashi(Tanker): Jiraiya-sama, hvordan i all verden klarte du å lære han her Rasengan... Herre.
Side 8: Naruto: Kom igjen! Kom igjen! Kakashi: ...Det betyr at hvis du og klonen din går igjennom samme trenning, så vil du få dobbelt så mye erfaring enn vanlig. Naruto: Okay! Okay! Kakashi: Med andre ord, hvis dere er to stykker så kan du forkorte tiden til halvparten av tiden. Kakashi: Hvis dere er tre stykker, til en tredjedel av tiden. Kakashi: Hvis dere er tusener, til en tusendel av tiden.
Side 9: Naruto: Jeg skjønner... Kakashi: Så hvis trenningen ville tatt deg to dager, ville det bare tatt en dag med en klone. Kakashi: Til og med noe som ville ha tatt tjue år, ville bare tatt deg en uke med tusen kloner. Naruto: Åh~!! Sikkelig bra tenkt! Kakashi: Fra nå av skal vi trenne på hvordan å "forandre dens natur" av din chakra. Mens vi trener skal vi ha tusen skyggekloner. Naruto: Yes, sir!
Side 10: Naruto: Så dette er grunnen til at du er så sterk, Kakashi-sensei, liksom! Du har hele tiden trent som det her! Kakashi: Niks. Jeg har aldri trent som det her. Naruto: Hæ! Hvorfor ikke? Du kan jo også bruke Kage Bunshin. Kakashi: Jeg tror jeg sagt det tidligere... Jeg har ikke så mye chakra som deg, så jeg kan ikke holde på teknikken så lenge. Siden den deler opp chakraen likt til hver klone, så passer ikke det de som ikke har så mye chakra. Naruto: ...Virkelig? Så jeg har mer chakra enn deg?
Side 11: Kakashi: Du har minst dobbelt så mye. Naruto: Hæ?! Så mye! Jeg er lite kul da! Kakashi: Og hvis Yamato ikke holder tilbake Kyuubis chakra. Så kunne det hvert hundre ganger så mye. ???: Det er nettopp derfor at det er bare du som kan trenne på denne måten, Naruto-kun.
Side 12: Naruto: Kaptein Yamato! Yamato: Kakashi spurte meg om jeg kunne hjelpe til med trenningen. Jeg trengs jo for å kontrollere Kyuubi chakraen og greier. Naruto: Tusen takk, liksom! Kakashi: Okay... Nå begynner vi med hvordan man skal "forandre dens natur" med chakra. Naruto: Yes, sir!
Side 13: Kakashi: I grunnen, er det fem forskjellige typer chakra som brukes for teknikker. Naruto: Fem typer... Bare de? Kakashi: Ild, Vind, Vann, Lyn og Jord. Disse fem grunnleggende elementene gir oss navnene på De Fem Store Landene og de legger grunnen for teknikkene. Naruto: Hmm... Det visste jeg ikke... Kakashi: Generelt sett, så har alle et element som de passer inn i. For eksempel, Uchiha æten er naturlig med Ild elementet. Slik er de dyktige med Ild teknikker.
Side 14: Kakashi: Så hvis man passer med Vind, så bruker man Vind teknikker. Passer man med Lyn, bruker man Lyn teknikker. For eksempel, Chidori er en type Lyn teknikk. Naruto: Så det betyr... At Sasuke er naturlig med både Ild og Lyn... Kakashi: ...Og du er et null.(I don't mean "You're nobody" know what I mean?) Vi vet fortsatt ikke hvilket element du passer med. Det skal vi finne ut med disse papirstykkene.
Side 15: Naruto: Hvordan? Kakashi: Hvis du er naturlig med Lyn, så blir det rynkete. Naturlig med Vind, så blir det kuttet i to. Naturlig med Ild, så brenner det. Naturlig med Vann, så blir det våt. Naturlig med Jord, så smuldrer det opp.
Side 16: Yamato: Det er en type papir som reagerer lett på chakra. Det er laget fra trær som er foret og oppvokst på chakra. Hvis du kannaliserer chakraen din inn i det, så får vi vite det straks. Naruto: Okay... HA! Kakashi: Åh!
Side 17: Kakashi: Javel! La oss begynne, trenningen med å "Forandre Vindens natur." Sidetekst: Narutos naturlige element er... Vind! Ved å bruke sin Tajuu Kage Bunshin, hvilken teknikk vil han utvikle?! Trenningen begynner!! Bunntekst: En illevarslende skygge legger seg over Konoha! Er det Akatsuki?! Neste kapitell: "Den Umulige Trenningen!"
*So many possible translations for "release", one of the definitons of "løse" fitted the meaning more than the alternatives, IMHO.
Gief coffee ploz.https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4918Translation: Naruto 3142006-07-09T13:44:01+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comSide 1: Tittel: Akatsuki slår til...!! Sidetekst: Hei folkens! Jeg skal trene han her igjen, så jeg stoler på at dere heier på han.
Side 2: Tekst: Etter at Akatsukis jakt er ferdig, blir de hilset på... Zetsu#1: Ser ut som om dere er ferdige. Jeg tipper at det unødvendige lange ritualet er ferdig også. Hidan: Må absolutt alle klage på det... Dere ateister aner ikke noe om bønnene. Zetsu#1: Når du er trist, så er du helt alene... Zetsu#2: Da kan du bare stole på deg selv.
Side 3: Kakuzu: Nei, det er feil... Det eneste du kan stole på er penger. Hidan: Åh, slutt med det der! Det var på grunn av din dumme småjobb at letingen etter Jinchuurikien ble forsinket, faktisk. Kakuzu: Det eneste grunnen til at jeg ble partneren din er at du sa at religion var en kilde til penger... Og tenk deg litt om hvordan det er å måtte finansiere Akatsuki. Zetsu#1: Ja, penger er viktig... Zetsu#2: Blås i det, dere må forsette å lete. Jeg tar meg av Nibi. Skilt: Ildtempelet
Side 4: Skilt: Ildtempelet Hidan: Det her er jo et tempel... Prøver du å si meg at målet vårt er her? Kakuzu: Aner ikke... Kakuzu: Men dette er ikke hvilket som helst tempel. Det er mulig, det.
Side 5: Munk1: Hva skjer? Munk2: Den Forseglete Jern Muren har blitt brutt! Munk3: Varsle Chiriku-sama! Hidan: Ser ikke ut som om noen her inne kommer til å konvertere til Jashin religionen. Munk4: De kappene... Akkurat slik som ryktene... Ingen tvil, de er fra Akatsuki. Munk5: Inntrengere! Chiriku: Hvem er de?
Side 6: Munk: De er fra Akatsuki! Chiriku(Tanker): Jeg tenkte meg at de ville komme en dag, men alikevel... Chiriku: Jeg tar meg av dem. Dere andre støtter meg. Hidan: Han her ser da veldig dydig ut... Kakuzu: Han er kanskje dydig, men hodet hans er verdt 3 millioner ryou ifølge Bingoboka vår.
Side 7: Hidan: Du... Du gjør vel ikke det her bare for penger, vel? Hvis du dreper denne munken, så kommer du til Helvete. Kakuzu: Jeg har hørt at du kan snu underverdenen med penger. Vi får se... Chiriku: Jeg vet ikke hva dere vil her, men jeg krever at dere forlater dette stedet omgående! Hidan: Så du vil ikke drepe uten en grunn til det. Men, du skjønner, min religion er ikke slik. Kakuzu: Dette er det berømte Ninja-tempelet, "Ildtempelet", og er et av Ildlandets store symboler. Det sies at munkene her bruker en spesiel kraft kalt "Senzoku no Sai"
Side 8: Kakuzu: Og, han med 3-million-hodet er en elite ninja som en gang var en av "De Tolv Shinobi Vokterne" som beskytter Ildlandets damiyo. Hidan: "De Tolv Shinobi Vokterne"? Heh, er han så stor? Kakuzu: Det stoffstykket rundt livet hans bærer Ildlandets emblem, det beviser det... Kakuzu: Hvis du undervurderer han... så er du død. Hidan: Jeg allerede sagt at det er ingen vits i å si det til meg, Kakuzu!
Side 9: Kakashi: Ok, nå skal vi trenne. Naruto: Hehehe. Kakashi: Hva? Naruto: Ingenting... Det er bare... Det er så lenge siden du sist trente meg... Naruto: Vet ikke helt, men det gjør meg glad, liksom. Kakashi: Vel, du burde le mens du kan, hahaha.
Side 10: Kakashi: For du har ikke tid til det. Kakashi: Som jeg sa til deg på sykehuset, vi skal trenne for at du skal kunne utvikle en ultimat teknikk som du kan kalle din egen... En teknikk som overgår Rasengan. Kakashi: For å gjøre det, må du kunne to vesentlige chakra-teknikker, "Forandre dens natur" og "Forandre dens sikkelse." Naruto: "Forandre dens natur" og... "Forandre dens sikkelse"? Kakashi: Ja nettopp... Min Chidori for eksempel... Jeg må forandre dens natur til en elektrisk strøm, og som en elektrisk utladelse, forandrer jeg dens sikkelse. Det bestemmer dens styrke og rekkevidde.
Side 11: Kakashi: Når man ser det slikt, så er Rasengan litt forskjellig fra Chidori. Rasengan er en teknikk som bare krever at du kan mestre "Forandre dens sikkelse". Det er en teknikk hvor du får chakra til å rotere vilt og raskt mens man presser den sammen. Det betyr at man ikke trenger "Forandre dens natur." Naruto: Hmm, "Forandre dens natur"... Kakashi: Når du skal utvikle en teknikk som skal overgå Rasengan, er "Forandre dens natur" absolutt nødvendig. Naruto: Jeg skjønner! Jeg skal "Forandre dens natur!" Kakashi(Tanker): Jeg tror ikke at han skjønner det helt... Men han er den som lærer ved å gjøre ting, så det går nok bra. Kakashi: Men, for å mestre den teknikken, så trenger man veldig mye tid. Jeg prøvde å si det til deg i stad, hvordan vi skal gjøre det på mye mindre tid.
Side 12: Naruto: Jada... Så... Hvordan skal vi gjøre det? Kakashi: Det er jo ingen vits i å holde det skjult lenger... Metoden vi skal bruke er... Grav: Hokage Asuma: ...Jeg tror jeg endelig har begynt å skjønne hva du brukte å si til meg.
Side 13: Asuma: Jeg er lei meg for at jeg forlot Konoha... Og gjorde alle de tingene uten å tenke på konsekvensene... Men jeg kan ikke si at jeg angrer på det... Jeg er glad for at jeg ble født i Sarutobi æten... Du gjorde dine plikter som landsbyens leder...
Side 14: Asuma: Du var en sikkelig pappa...
Side 15: Hidan: Ser ikke ut som om det er noen Jinchuuriki her. La oss komme oss videre så snart jeg er ferdig med denne bønnen. Kakuzu: Nei... Vi må levere denne kroppen for dusøren... Penger er viktigst. Hidan: Du vet... Jeg lurer på om jeg kan dra til deg en gang.
Side 16: Munk: Jeg må informere Konoha... Kakuzu: Ildlandet er digert... Vi får trå forsiktig og ta oss god tid. Hidan: Nå er det du som forsinker oss, for svarte! Au!! Sidetekst: Ingenting står i veien for de to Akatsuki medlemmene! Duoen forsetter å svi av Ildlandet, truselen går lenger inn i landet...!! Bunntekst: Sjokkbølgene slår over Ildlandet. Konoha gjør sitt trekk!! Neste kapittel: "En svært viktig raport"
So much dialouge... *collapses*https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4917Translation: Naruto 3132006-07-01T13:00:25+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comShort story cut short; I went on vacation, there was no internet connection, came back yesterday :bored
Side 1: Tittel: Den nye duoen. Sidetekst: Røde skyer i den mørke nattehimmel er et dårlig tegn - Den nye duoen fra Akatsuki har kommet!
Side 2: Tekst: Hvem er denne personen som Akatsuki jager...?! Kakuzu: Kom igjen. Hidan: Vent litt. Hidan: Før vi gjør akkurat det, så må jeg først be til Gud. Kakuzu: Du er som vanlig utrolig slitsom.
Side 3: Hidan: Det er slitsomt for meg også, men Buddhisme Budene er strenge, så det er ingen vits i å argumentere! Nibi: Heh... Dere tror sikkert at dere har fått meg opp i et hjørne, men det er ikke det tilfelle. Nibi: Jeg lurte dere hit!
Side 4: Nibi: Nå som jeg vet at dere er fra Akatsuki, kan jeg ikke la dere slippe unna. Hidan: Oi sann... Hun har stengt oss inne, Kakuzu. Kakuzu: Ikke noe problem... Faktisk er dette til vår fordel.
Side 5: Nibi: Jeg, Yugito den nest beste i Kumogakure(Den Skjulte Skybyen), sverger på mitt navn at jeg skal drepe dere!! Hidan: Høh...? Drepe oss? Hold kjeft! Har du hørt... At noen er så entusiastisk at de sier slikt, det gjør meg irritert. Hidan: Og... Når jeg blir irritert, så kommer det raskt mye blod til hodet mitt. Hidan: Og når blod kommer til hodet mitt... Kakuzu: Kjeften, Hidan, bare hold munn. Hidan: Jada jada, men seriøst, når det kommer så mye blod til hodet mitt så får jeg en slik "Dritt i målet vårt, bare ødelegg alt" følelse. Kakuzu: Slutt med pisspreiket, Hidan. Du vet at målet vårt er viktigst.
Side 6: Hidan: Det jeg mener er at oppdraget vårt passer ikke sammen med min tro. Mottoet for Jashin religionen er "Massakrere." De Buddhistiske Budene sier at man kan ikke la en ligge igjen halvveis død. Hidan: Et oppdrag som krever at man skal bryte de budene... Man får ikke akkurat lyst til å gjøre det, faktisk. Hidan: Selv om jeg ser slik ut som jeg gjør, så er jeg ganske religiøs. Hidan: ... Så det er ganske kjipt å ikke kunne få drepe deg fullstendig. Hidan: Kan vi ikke bare forhandle og finne en løsning? Yugito: ...Forhandle? Yugito(Tanker): Hva er det med han?
Side 7: Hidan: La oss bare hoppe over slåssingen og la oss ta deg... Yugito: Pøh... Dra til helvete!! Hidan: Høh...? Jeg tror det betyr "Nei." Kakuzu: Din tosk.
Side 10: Hidan: Litt av en Jinchuuriki, du. Hun har virkelig blitt dyret inni seg.
Side 11: Hidan: Oi sann... Hidan: Shit!
Side 12: Hidan: Dæsken, varmt varmt varmt! Cat didn't get my tongue, but it nearly roasted my ass. (I'll just borrow NG's phrase until i remember the Norwegian counterpart of "Cat got my tongue")
Side 13: Hidan: Så dette er kattemonsteret, "Nibi", den såkalte "Vandrende Ånden." Hidan: Ser ut som om jeg er en mus i en musefelle... Hidan: Hehe... Hidan: Jeg burde ikke le... Kakashi: Så, hva var det du ville snakke om? Asuma: Vel, du skjønner...
Side 14: Kurenai: Der er du. Kakashi: Åh, Kurenai... Hva gjør du her? Kurenai: Jeg hørte at Asuma var her... Kakashi: Mmhmm... Og hva ville du snakke om, Asuma? Asuma: Nei, ingenting. Vi tar det en annen gang når vi har mer tid. Sorry. Kakashi(Tanker): Nå blir jo jeg nysgjerrig...
Side 15: Kakuzu: Det har gått en halvtime allerede... Er du ferdig snart, Hidan? Hidan: Kjeften! Hidan: Ikke plag meg midt i et rituale! Hidan: Au...
Side 16: Kakuzu: Du gjør det her avskylige ritualet hver eneste gang. Kakuzu: Kan du ikke bare hoppe over noen deler? Kakuzu: Vi burde komme oss videre. Hidan: Jeg vet at det er slitsomt, men det er en del av religionen. Hidan: Og hva mener du med å "hoppe over!" Hidan: Det ville ha vært blasfemi! Kakuzu(Tanker): Vi trenger en til for å nå målet vårt... Vi må nok lete under hver stein. Kakuzu(Tanker): Det er Ildlandet som er neste. Sidetekst: Deres fryktlige kraft gjør det lett for dem å bekjempe en Jinchuuriki!! Det er Ildlandet som er neste, skal Akatsuki duoen dra til Konoha?! Bunntekst: Akatsuki fortsetter dens jakt på Jinchuurikier. Hva er dens planer?! Neste kapittel: "Trenningen begynner!"
Possible phrase for side 12: "Jeg kjøpte ikke katta i sekken, men katta i ovnen!" Eeeeh, that kinda sucks :darnhttps://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4916Translation: Naruto 3102006-06-09T19:32:46+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comSide 1-2: Tittel: Tittel Toptekst: Hva med Sasuke.... og Sai? Konklusjonen! Sidetekst: Juni i Konoha. Landsbyen, trær og ungdommen venter på dens varme vinder.
Side 3: Naruto(Tanker): Jeg kunne ikke stoppe han... enda en gang... Jeg er...
Side 4: Naruto(Tanker): Svak...
Side 5: Naruto: Buhuhuhu... Sakura: Jeg grinte også... Men Sasuke-kun kom ikke tilbake.
Side 6: Sakura: Jeg er her fortsatt! Jeg skal bli sterkere, sammen med deg!(Eller dere?)
Side 7: Sai: Dere... Nei, vi har seks månder igjen. Tre er bedre enn to, og jeg er ganske sterk selv.
Side 8: Naruto: Heh... Takk, liksom. Yamato: Tja... Dette er vel bare begynnelsen...
Side 9: Tsunade: Jeg skjønner...
Side 10: Tsunade: Så? Naruto: Vi kommer ikke til å gi opp!
Side 11: Tsunade: Heh...
Side 12: Tsunade: Vel, uansett så må vi gi oss ut på mer viktige ting. La meg fortelle dere om deres neste oppdrag. Danzou: Der er ikke likt deg, å la et oppdrag slå feil.
Side 13: Sai: Jeg har et ønske. Danzou: Et ønske? Sai: Ja. Jeg ønsker å få beholde dette navnet og bli med Team Kakashi. Danzou(tanker): Hans smil... Danzou: Det er noe du må spørre Tsunade om. Men, Sai, du må forstå... Følelser skaper hat, og hat skaper krig.
Side 14: (Tilbakeblikk)Sasuke: Jeg har et bånd av hat med broren min... Sai: Det kan være sant. Sai(Tanker): Men... (Tilbakeblikk)Naruto: Han... Han var den som aller mest anerkjente meg og min eksistens. Fordi Sasuke er min venn... og fordi jeg kunne endelig dele et viktig bånd med noen andre.
Side 15: Pergament: Venn (Tilbakeblikk)Naruto: Har du noen gang hørt om ordet "venn"? (Tilbakeblikk)Sai: Selvfølgelig har jeg det. Hva så?
Side 16: Naruto: Hei~ Sai~! Vi har fått et nytt oppdrag!
Side 19: Pergament: Venn Sidetekst: Sai har funnet tilbake til sine følelser, og har begynt å tegne med en ny stil. Dette har fått ham til å gi sin kunst en tittel for første gang. Til ære til sine nye venner, gir han bildet "Venner". Bunntekst: En buldrende tilbakekomst. De kommer! Neste kapittel: "Et lys i mørket"https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4915Translation: Naruto 3082006-05-26T11:49:17+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comSide 1: Sakura: Sasuke-kun!! Sidetekst: Sasuke trekker sitt sverd!!
Side 2: Sidetekst: Sai står i veien!! Tittel: 308: Sasukes styrke!! Sasuke: Den garderingen... besto.
Side 3: Yamato: Nå!
Side 4: Sasuke: Chidori Nagashi!
Side 5: Sakura(tanker): Han sendte en Chidori ut av hele kroppen sin...!
Side 6: Sakura(Tilbakeblikk): Neste gang, skal jeg hjelpe til også! Sakura: Jeg skal stoppe Sasuke-kun med min egen styrke!
Side 7: Yamato: Det blikket... Han her mener alvor...
Side 8: Sasuke: Og din gardering... mislyktes.
Side 9: Sakura: Yamato-taichou!! Sasuke: Mitt Kusanagi sverd er litt spesielt. Det kan ikke bli blokkert.(or Parrert, a bit unsure.) Yamato(tanker): Kroppen min begynner å bli nummen... Han... sender Chidori gjennom sverdet? Jeg skjønner... Ikke bare gjør det bladet sylskarpt... Men det også gjør at kroppen min blir nummen.
Side 10: Naruto: Guh... Kyuubi: Hehe... Dette er sjansen din... Naruto...
Side 11: Kyuubi: Vis dem hva vår kraft kan... Hva er galt...? Hvorfor nøler du... Du trenger kraften min, ikke sant? Si meg...
Side 12/13: Kyuubi: Hvem ønsker du å drepe...?
Side 14: Naruto: Slutt... Du får ikke komme ut lenger! Kyuubi: Hva er du er redd for? Naruto: Hold kjeft! Jeg trenger ikke kraften din lenger! Kyuubi: Hehe... Gwahahaha...
Side 15: Kyuubi: Hvem var det som, inntil nå, har sagt "lån meg kraften din" når noe skjedde? Du burde vite det nå, du kan ikke gjøre noe uten meg. Fjern forseglingen, fullstendig! Da vil du kunne bruke all min kraft. Naruto: Stikk av...! Kyuubi: Du er... Kapitell-forhåndsvisning: Naruto er helt overveldet av Sasukes stryke... Alt av den er avslørt!!
Side 17: Kyuubi: Aha, så du er en Uchiha. La meg få gratulere deg i komme så langt. Naruto: Hvorfor er du her...?! Sasuke: Nå kan jeg se det... Dette var din hemmelige kraft... Umulig... Hvem kunne ha gjettet at du hadde denne tingen inn i deg... Sidetekst: Ved buret til det forseglete udyret... På insiden av Naruto dukker han opp, hans øyne reflekterer alt! Navnet Uchiha som til og med Kyuubi vet om, hva er dens kraft?! Sasuke forteller Naruto om hans slutt!! Og da..?! Neste kapittel: "Bønn"https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4914Translation: Naruto 3062006-05-12T13:22:07+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comLittle dialog this week, so easy and fast translation.
Side 1: Tittel: Gjenforening Sidetekst: Åhh, bare tingene var slik som de er akkurat nå... Før mitt store eventyr denne sommeren så vil jeg bare ha en lur... Bare en lur...
Side 2: Billedtekst: Sai har fanget Sasuke!! Sasuke: Bånd...? Du vekket meg på grunn av noen bånd...
Side 3: Yamato: Hva i...? Kabuto(tanker): Sasuke-kun... Han kan være litt morgengretten...
Side 4: Naruto: Hva var det?! Sakura: Det kom derifra. Yamato: Det er Sais chakra! Sai: Ugh...
Side 5: Sai: Du lever opp til ditt rykte... Jeg mener, det å overvelde teknikken min er virkelig noe...
Side 6: Naruto: Sai... Sakura: Fant deg...
Side 7: Sakura: Du! Hva er egentlig ditt virkelige motiv?! Hvor mange ganger har du tenkte til å snu ryggen til oss før du er fornøyd...? Sasuke: Ah, Sakura...
Side 8: Sakura: Den stemmen...
Side 9: Sakura: Sasuke...kun...
Side 15: Naruto: Sasuke...
Side 16: Høyre sidetekst: De ser opp med lidenskap. Han ser ned med stillhet... Venstre sidetekst: Etter to og et halvt år, så møtes de endelig.https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4913Translation: Naruto 3052006-05-06T13:18:34+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comBow chicka bow wow pssh
Side 1: Sidetekst: Sai har funnet tilbake til sitt virkelige jeg...og med denne kunnskapen, Orochimaru kommer fram for å stå imot dem atter en gang! Orochimaru: Seneijyashu! (Skjulte Skygge Slange Hender!) Orochimaru: Så, du er tross alt på deres side... Uh, "Sai".
Side 2: Tittel: Båndet med deg. Naruto: Jeg holder ham her, liksom, gå og finn Sasuke! Naruto: Fort deg! Sai: Greit, jeg finner og redder Sasuke-kun.
Side 3: Orochimaru: Så, du har kommet for å redde Sasuke-kun... Du er ganske hardnakket, det må jeg si, men jeg lurer på om dette kommer til å gå din vei... Naruto: Selvfølgelig! Jeg skal gi deg en omgang og ta Sasuke vekk herifra! Sakura: Han er ikke her heller...
Side 4: Yamato: Jeg føler Narutos chakra... Noe må ha skjedd, kom igjen! Sakura: Ok!
Side 5: Sai: Ninpou: Choujyuugiga!(Ninjaknep: De store beists tegning!) Naruto: Huff huff... Orochimaru: Hva skjedde med all den energien du hadde?
Side 6: Yamato: Orchimaru nå igjen? Orochimaru: Høh... Naruto-kun... Jeg vil la deg leve for denne gang... Jo flere Akatsuki-medlemmer du tar, jo bedre. Jeg er mer interessert i Sai for øyeblikket, så ha meg unnskyldt.
Side 7: Naruto: Grr... Sakura: Phew. Yamato: Hvor er Sai? Naruto: Han leter etter Sasuke, liksom. Vi må finne han før Orochimaru gjør det.
Side 8: Det tar sikkert resten av chakraen min, men jeg tar å bruker Tajyuu Kagebunshin(Masse-Skyggeklonning) for å lete etter han. Kaptein Yamato og Sakura, ta den veien. Sakura: Hva er dette? Naruto: Han husket hva han ville tegne til slutt. Det er det han ville vise broren sin. Det er et bildet av drømmen deres, liksom.
Side 9: Sakura: Begge to smiler. Naruto: Når han tegnet det... Så viste han et virkelig smil, et fra hjertet.
Side 10: Yamato: Hva er dette?! Sakura: Hva er det som er galt?
Side 11: Yamato: Denne var i Sais sekk... Dette er en mord-liste som ANBU selv bruker, alias en bingo-bok. Naruto: Mord-liste? Sakura: Hva er det med de store kryssene over bildene? Yamato: Betyr sikkert at den personen er blitt tatt. Sakura: Hvorfor har Sai den med seg...?
Side 12: Yamato: Se her... Sakura: Det...Det er. Naruto: Hvorfor? Hvorfor er Sasukes profil i Sais bok? Yamato: Han har ikke blitt krysset ut ennå... Nå skjønner jeg... Så det var det han skulle...! Naruto: Hva mener du?! Yamato: Sais oppdrag var ikke å være Orchimarus og Danzous mellommann... Hans virkelige, topp-hemmlige oppdrag var...
Side 13: Yamato: Å myrde Sasuke. Naruto: Det... Det kan ikke være sant, liksom! Han sa han ville redde Sasuke... Han er annerledes... Han har forandret seg. Sakura: Men hvis han bare latet som for å få deg til å stole på han...
Side 14: Yamato: Det er vel ingen annen grunn til at han hadde denne. Ta en titt her: Han her ved siden av Sasuke er en jounin fra Kirigakure(Den Skjulte Tåke) som skal ha vært ganske fiendtlig mot Konoha. Sai var blitt gitt i oppdrag til å ta de som var en trussel mot Konoha og Sasuke er en av de... Sakura: Så, for å nå målet sitt så smilte han... Når jeg tenker på det, når jeg dro til han den dagen... Sai: Et smil er det beste middlet for å få noen til å senke garden sin, selv om det er falskt. De er ganske gode til å lure folk... Ifølge en bok jeg har lest.
Side 15: Yamato: Danzous mål var å ta Orochimarus nye krop, Sasuke, ut av bildet. Så på grunn av det, så ble Sai beordret til å være så nær Orochimaru... Noe å forvente fra en med slik tankegang. Vi må skynde oss og finne Sai! Sasuke: Hvem der? Sai: Tatt allerede? Men, jeg har overtaket. Sasuke: Hva er det du vil? Sai: Jeg vil...
Side 16: Sai: Ta deg tilbake til Konoha! Jeg skulle først drepe deg når jeg kom hit, men... Naruto: Han var... den eneste som virkelig la merke til meg. Sakura: Sasuke-kun er som en bror til han.
Side 17: Naruto: Jeg gjør hva som helst for å redde en venn... Til og med å jobbe med noen som deg. Selv om jeg blir revet i stykker, så skal jeg ta Sasuke tilbake fra Orochimaru! Fordi Sasuke er min venn... Og fordi jeg endelig kunne dele et bånd med noen. Sai: Jeg vil... beskytte det "båndet" som han og du deler! https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4912Translation: Naruto 3042006-04-23T21:07:23+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.com(Label: Real life consumes your free time. Real life is not for everyone, please consult your local physiatrician for more information.)
Side 1: Tittel: Det motsatte av forræderiet! Sidetekst: Med flammer i mørket... Forræderen holder pusten mens han venter på det rette øyeblikket.
Side 2: Yamato: Jeg lager en vakt, så drar vi.
Side 3: Kabuto: Neimen ser man det... Ser ut som om du ble tatt, Sai.
Side 4: Kabuto: Siden du åpenbart ikke forrådte oss... Så stoler jeg på deg for øyeblikket. Sakura: Han er ganske innpåslitten... Naruto: Hold deg utenfor dette, hvis ikke blir det ingen nåde.
Side 5: Kabuto: Det er nyttesløst.
Side 6: Naruto: Bare vent, dette er bare oppvarmingen!! Kabuto: Det var ikke det jeg mente... Jeg syntes virkelig synd på deg når jeg ser på deg. Folk forandrer seg. Sasuke-kun er ikke slik han engang var.
Side 7: Kabuto: Hva?! Hva er du driver med? Sai: Folk forandrer seg... Det har jeg også. Kabuto: Hva?!
Side 8: Sai: Men det er noen ting som ikke forandrer seg... Naruto: Sai... Du... Sai: Jeg må vite... Om bånd er en av de. Sakura: Sai... Yamato: Hold ham slik og ikke rør deg, Sai.
Side 9: Naruto: Sai... Du... Hva i...? Sai: Først så skjønte jeg ikke hva dere snakket om... Jeg skjønte ikke hvorfor du gjorde en stor sak ut av ditt vennskap med Sasuke... Eller hva du mente med disse "båndene." Når jeg ser fra deres vinkel, så tror jeg at "båndet" mitt med broren min ikke er borte. Hvis det virkelig er viktig for meg, så må jeg få se deres "bånd" med Sasuke for å skjønne dette bedre... Tror jeg.
Side 10: Kabuto: Dere kjenner ikke den virkelige Sasuke. Hehe... Hehehe. Sakura: Hva er det som er så morsomt?! Yamato: Hvor er Sasuke?
Side 11: Kabuto: Treningen hans er sikkert ferdig nå, så han er sikkert i rommet hans nå. Der rommet hans er, så er det mange rom. Men mens dere leter gjennom buskasset, så kan dere vekke en slange. Orochimaru-samas rom er der også. Yamato: Takk for at du svarte oss ordentlig. Kabuto: Ingen årsak... Yamato: Du tror at vi kommer til å bli drept, ikke sant? Kabuto: Ja. Yamato: Vi får vel se om det.
Side 12: Yamato: Vi leter etter Sasuke i to grupper. Sakura blir med meg. Sai blir med Naruto. Hvis noe skjer, fokuser chakraen deres. Det vil reagere med tre-pillene dere tok og jeg vil få vite om det med engang. Naruto(Tanker): Sasuke...
Side 13: Naruto: Han er ikke her heller... Sai: Det var det siste rommet i denne etasjen, vi går til neste. Naruto: Ja!
Side 14: Sai: Naruto-kun... Siden vi leter i to grupper, så burde kanskje kan vi ta en pause. Naruto: Hold kjeft...! Hvordan kan vi hvile når vi er så nær! Naruto(Tanker): Søren... Skadene fra når jeg forvandlet til Kyuubi har fortsatt ikke blitt leget...
Side 15: Sai: Virkelig... Du er ganske lik han... Lik broren min. Uhøflig, høylytt, uten skam og ingen pi... Åh det er greit det... Men... Virkelig... Han var veldig alvorlig i alt han gjorde... Du minner meg om han på en måtte...
Side 16: Naruto: Dette... Sai: Jeg husker... Jeg husker nå...
Side 17: Sai: Jeg ville visse han... Et bilde av drømmen vår...
Side 18: Orochimaru: Så... Sai, hvilken side er du på nå da? Tekst: Minnet om et "bånd" bringer et smil til Sai's ansikt. Bra. Men det verste bryter inn... Orochimaru slår tilbake!! Tekst: Konfrontasjonen mellom Naruto og Orchimaru! Hva med Sai...?! Neste gang: "Sannhet"!!
Jeg kunne ikke finne et ord for "mold" så jeg brukte fokusere istedenfor, og "kna" høres feil ut.https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4911Translation: Naruto 3032006-04-14T11:46:38+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comHere I go again.
Side 1: Tittel: Sais forræderi!! Sidetekst: Et halvt århundre har passert, men blodet til en helt forsetter å leve!
Side 2: Tekst: Sai tilstår ubekymret! Naruto: Hva? Sai: For å kunne ødelegge Konoha, så skulle jeg informere Orochimaru om planene våre og få hans tilit, slik at vi kunne alliere oss med han. Yamato: Forsett, fortell oss alt du har holdt skjult for oss. Naruto: Aner du engang hva du snakker om?! Sai: Det er ikke alt...
Side3: Sai: Jeg skulle også være en spion og, i all hemmlighet, gi Danzou-sama informasjon om Orochimaru. Sakura: Så oppdraget ditt var å alliere deg med Orochimaru, for å samle sammen informasjon om han, for å så snu ryggen til han? Det er et ganske farlig oppdrag. Sai: Når vi har beseiret Konoha, så vil nok Orochimaru forådde oss. Jeg skulle sørge for at vi kunne være et steg foran han hele tiden. Sakura: Danzou ønsker å ta over Konoha ved hjelp av seg selv, ikke sant? Og du var den eneste som skulle gjennomføre alt dette, slik at det ville være mulig for han. Sai: Jeg ble valgt til dette oppdraget alene på grunn av mine spesielle evner.
Side 4: Sai: Blekket som jeg brukker til å skrive ned informasjonen med blir til små dyr. Slik kan jeg sende informasjon og alikevel ikke utsette meg selv for fare. Sakura: Hvis Konoha blir en slagmark igjen, så vil utallige mennesker dø! Det du prøver å gjøre kommer til å ganske virkelige konsekvenser, skjønner du det engang?! Sai: Jeg bryr ikke meg. Jeg bare følger ordrene mine. Sakura: Sai... Du-- Sai: Forresten, Sai er bare et navn som jeg fikk for dette oppdraget. Jeg er ingen.
Side 5: Sai: Jeg er bare Danzou-samas verktøy. Jeg eksisterer ikke. Det du sier til meg har egentlig ingen betydning. Sakura: Hvis det er tilfellet... Hvorfor bryr du deg så mye om den boka da?
Side 6: Sakura: De to guttene i den... Det er du og broren din, ikke sant? Du har den med deg fordi det er den eneste tingen igjen som beviser at du ekisterer, har jeg rett? Du har forsatt ikke klart å bli kvitt dine føleser, til tross for hva du sier... Selv for oss shinobi, så er det umulig for oss å kunne bli virkelig kvitt dem.
Side 7: Sai: Fortell meg hvorfor at jeg tar med meg denne boken betyr at jeg ekisterer. Sakura: Grunnen til at du nekter å gi fra deg den... Er fordi du ikke klarer å glemme din eksistens som en lillebror. Vet du hvorfor? For deg, så er den det eneste som er igjen av båndet ditt til din bror.
Side 8: Sakura: Du ønsker faktisk ikke å viske ut det båndet du hadde med broren din. Sai: Bånd...? Yamato: Beklager, men vi tok en titt i boken. Alt var ferdig bortsett fra de to siste sidene i midten.
Side 9: Yamato: Hvis du ser på mønsteret til resten av boken, så kom du til å sloss med broren din i midten. Sai... Jeg vet at du er en fra ANBUs "Røtter" avdelingen. Jeg vet at Danzou påla deg spesialtrenning for å drepe dine følelser. Den er identisk til de fryktelige metodene som en gang var brukt i den blodige tåken, Kirigakure. Broren din, du dre--
Side 10: Sai: Du tar feil! Dette var en presang som jeg skulle gi til broren min, men akkurat når jeg var i ferd med å gjøre den ferdig... Så døde han av sykdom. Vi var ikke biologiske brødre, men han roste meg for tegningene mine.
Side 11: Sai: "Røtter" består for det meste av foreldreløse barn fra krigen. En av dem ble som en bror til meg. Av alt i denne bildeboka, så var det de siste sidene jeg ønsket å vise han mest. Siden han døde, så kan jeg ikke huske hva jeg ville tegne der.
Side 12: Ingenting
Side 13: Yamato: Uheldigvis for deg, Sai... Så meg jeg lar jeg det bli her med en av mine kloninger. Naruto: Nå for det vi egentlig kom hit for... På tide redde Sasuke! Sai: Det ville være bedre om dere ga opp her.
Side 14: Sai: Jeg fikk møtte Sasuke-kun. Orochimaru er hele tiden i nærheten ham, det beste dere kan håpe på er å bli revet i stykker og bli hans forsøkskaniner. I tillegg...
Side 15: Sai: Sasuke-kun sa at han ikke bryr seg lenger om dere... Selv om jeg sa at Sakura-san bryr seg om ham som en bror. Til tross for det... Så ønsker dere å trosse noen som Orochimaru, bare på grunn av ham... Selv om dere setter livene deres på spill for å få ham tilbake? Men hvorfor? Dere har jo ikke blitt beordret til det...
Side 16: Naruto: For lenge siden så hatet jeg Sasuke... Men når jeg ble vant til han, så fant jeg ut at det var ganske moro å være i nærheten av han. Han... Han var den som aller mest anerkjente meg og min eksistens. Fordi Sasuke er min venn... og fordi jeg kunne endelig dele et viktig bånd med noen andre. Sai: Bånd...
Side 17: Sai: Men mot Orchimaru-- Naruto: Selv om han river av meg armene mine, så sparke jeg han i hjel, selv om han river av meg beina mine, så biter jeg han i hjel, selv om han knekker nakken på meg, så stirrer jeg han i hjel, selv om han river ut øynene mine, så forbanner jeg han i hjel. Uansett om han river meg i stykker, så skal jeg få tilbake Sasuke!
Sidetekst: Dette "båndet" er beviset på min eksitens. Uten usikkerhet, med mot i brystet. Nå er det på tide å ta ham tilbake! Undertekst: Naruto går inn. Neste uke i farget forside: "Det motsatte av forædderi!"https://mangahelpers.com/t/nightjumper/releases/4910Translation: Naruto 3022006-04-07T23:49:10+00:00Nightjumperadmin@mangahelpers.comFirst time translating a chapter into Norwegian, criticsm would be appriciated.
Side 1 #302: Infiltrasjonen!!!
Side 2 Yamato: Vi går inn i denne rekkefølgen: Jeg først, så Naruto og til slutt Sakura. Sakura: Hvordan skal vi gjøre det? Yamato: Vi gjør dette etter boka, vi bruker en doton teknikk til å nærme oss fra under jorda. Naruto: Jeg har funnet deg... Endelig.
Side 3 Kabuto: Her er vi... Kom inn.
Side 4 Kabuto: Dette er rommet ditt. Når vi ikke har bruk for deg, så forventer vi at du er her og oppfører deg. Kabuto: Hvis det skjer noe, så er det vi som kommer til å rope på deg. Kabuto: Beklager å måtte gjøre dette, men jeg må ta å låse døren fra utsiden. Tross alt... Vel, du vet.
Side 6 Yamato: Akkurat som jeg tenkte, virker som om gjemmestedet deres er omringet av stein. Naruto: Jeg tar å smadrer den med Rasenganen min! Sakura: Er du gal? Hvis du gjør det så vil de garantert vite at vi er her! Yamato: Vi må gjøre dette uten å lage bråk... Naruto: Hvordan skal vi komme oss inn da?
Side 7 Yamato: Hmm... Yamato: Med store og sterke ting, som steiner, så trenger du bare å legge litt trykk på en liten sprekk. Yamato: Ser dere, akkurat slik som jeg sa.
Side 8 Yamato: Uansett så klarte vi å komme oss inn. Yamato: Nå må vi finne Sai. Yamato: Denne veien. Side 9 Yamato: Alt klart, kom igjen.
Side 10 Kabuto: Jeg burde vel ta å begynne på den ANBU bingo-boka, hvis jeg ikke vil ha Orochimaru-sama på nakken. Kabuto: Hmph... Han sier vel snart at A-typer er bedre underståtter.
Side 11 Yamato: Bare litt lenger...
Side 12 Yamato: Så der er her du er. Sai: Som man burde forvente av en ANBU under direkte kommando av Hokagen. Du ble ikke lurt av det liket. Yamato: Si meg nå hva som foregår her.
Side 13 Naruto: Din jævel! Hvorfor i helvete forådte du oss?! Sai: Jeg ville ha holdt lydnivået lavt hvis jeg var deg; Du risikerer å få dere opp i trøbbel. Naruto: Din forbanna--! Sakura: Naruto! Naruto: Pøh!
Side 14 Sakura: Jeg tipper at denne er din, eller hva? Sai: Takk. Sakura: Så, er du her på Danzous ordre? Sakura: Danzou ønsker å slå seg sammen med Orochimaru... Sakura: Og du ble valgt som mellommannen.
Side 15 Sakura: Hva er det han planlegger? Yamato: Han planlegger ødleggelsen av Konoha... Episode to, eller hva?
Side 16 Sai: Nei... Du tar feil. Naruto: Det smilet ditt er falskt! Det er åpenbart at du lyver også! Sai: Siden dere tre fant meg her, så har oppdraget mitt feilet. Jeg kan ikke ta meg av alle dere tre alene.
Side 17 Sai: Men siden dere fant ut av det, så er det vel ikke noen vits i å lyve mer. Sai: Ja, vi skal knuse Konoha som det er i dag.
