Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Avatar

smaller

Level [C] Translator

Latest Translation Jun 27, 2011
Total Translations 39
Target Language en
Groups
Interests
availability Not for hire
Projects
Hello! I've just started trying to translate. I took two years of Japanese in college several years ago, so I'm pretty rusty. I decided to start translating in order to finish the manga "3x3 Eyes" which is *awesome*. I'm looking forward to hearing advice and suggestions for improvement from the veterans here at MangaHelpers! If you see errors in my translations, please let me know about them! I want to improve my language skills.


References and Resources I use:
"The Kodansha Kanji Learner's Dictionary"
"A Dictionary of Japanese Particles (A Kodansha Dictionary)"
"Barron's Japanese Grammar"
Denshi Jisho - Online Japanese dictionary (http://jisho.org/)
Japanese Word Processor CE (http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html)
The giongo/gitaigo dictionary (http://www.nihongoresources.com/dictionaries/onomatopoeia.html)


I have a BS in microbiology, and did the coursework (uncredited) for a minor in Russian. I'm vegan, and my favorite Japanese weapon is the naginata. I love cats, and am active in my local trap-neuter-return organizations. My favorite color is grey.

Filter Notices and Releases

smaller's Latest Releases

Date Manga Ch Lang
Jun 27, 2011 3×3EYES 432 en
Jun 16, 2011 3×3EYES 431 en
Jun 16, 2011 3×3EYES 430 en
Jun 16, 2011 3×3EYES 429 en
Jun 16, 2011 3×3EYES 428 en
Jun 16, 2011 3×3EYES 427 en
Jun 16, 2011 3×3EYES 426 en
Jan 12, 2011 3×3EYES 425 en
Jan 11, 2011 3×3EYES 424 en
Nov 30, 2010 3×3EYES 423 en

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes