ontifex Releaseshttps://mangahelpers.com/t/ontifex/rss2012-06-25T05:03:01+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34934Translation: Nurarihyon no Mago 2072012-06-25T05:03:01+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comReservado para Eko-fan Traductora jap/ing lynxian [p001] Ao: es grandísimo... Kuro: tan increíble...que me cuesta creer que fue hecho por un humano. Ao: algo tan grande... y no éramos capaces de verlo hasta ahora. Tsurara: que poderosos son... la familia Gokadoin... (below panel) Nurarihyon no Mago Rikuo: ...en la cima (right, star) lo que se muestra justo al frente de Rikuo y su grupo es ... Rikuo: está el sujeto que debemos derrotar... [p002/003] (center, title) acto final: él que carga el peso de un Hyakki (bottom right, star) ¡¡Por fin el castillo espiral aoi es revelado...!! Rikuo: vamos. Ryuuji: espera. Rikuo: ¿¡Ryuuji¡? Rikuo: ¡¡Yura!! (Yura sfx) Hah hah Ryuuji: como prometí, la entrada está abierta. Ryuuji: qué tal si nos muestras un poco de agradecimiento. Rikuo: ...es cierto. Rikuo: justo como se esperaba de ti, Ryuuji. Rikuo: ¿Quién es ese? Ryuuji: Tenkai... parece ser que él es el 7mo líder de los Gokadoin. [p004] Ryuuji: yo me encargo de él, si ustedes quieren pueden adelantarse, vayan. Rikuo: claro... Rikuo: tú encárgate de eso. Ryuuji: Hmph... Ryuuji: y pensar que he ayudado a entrar a Nurarihyon, quién se supone entra en las casas de los demás sin ser invitado...
Ryuuji: estoy maldecido por la mala suerte. Ryuuji: Yura... ¡cancela el Hagun de inmediato! Si lo activas y desactivas, es probable que de esa manera seas capaz de disparar más de un flecha. Ryuuji: presta más atención. Yura: Ah... entiendo... (Ryuuji sfx) tambaleo (Yura): Niichan (Yura): ya estas agotado... (Yura, bubble): mira que llegar a ese punto... (small text) aún sigues siendo un tsund... (Ryuuji sfx) Hrmph. (Yura): muchas gracias, Ryuuji-niichan. [p005] (Yura): eso estuvo increíble. (Yura): eres un... hermano mayor que hace a uno sentirse orgullosa. Rikuo: ¡¡vayamos!! Rikuo: ¡¡hacia la entrada!! Rikuo: Ugh... Tsurara: ¿¡este... miedo otra vez...!? Kuro: el que sentimos en Kyoto...el miedo de ese ayakashi... [p006/007] (right) justo ahora, de nuevo frente a nuestros ojos está. (left) ¡¡Abe no (left, bottom) Seimei!! Rikuo: ...¡¡el Nue!! [p008] (Encho): he... esperado para ver esto... (Encho): el clan Nura, quienes por dos generaciones se han enfrentado a nuestro clan Hyaku Monogatari... (Encho): y el Nue quien hace mil años creo la capital de la oscuridad... (Encho): Sobrepasado el tiempo, la confrontación de los grandes yokai... (Encho): por esta historia de terror... es que me he vuelto un cuentista profesional. Second: ¿intentas hacerle frente a mi querido padre con solo estos sujetos...? Second: es grande la diferencia en comparación con el hyakki de mi padre, el cual surgió desde el infierno... Tsurara: ...que miedo tan increíble... Rikuo: es que ustedes Rikuo: no lo sienten, o sí... [p009] Rikuo: las pisadas de los yokai Rikuo: ¡¡de todo el país, viniendo para reunirse aquí!! Kuro: ¿Eh...? Ao: ¿Rikuo-sama...? Rikuo: puedo escucharlos. Rikuo: justo a mi espalda... Box: en las montañas... Awashima (bottom): ¿¡aún no llegamos!? Awashima (top): tsk, ¡tu entrenamiento tomo demasiado tiempo, Itaku!! Yukari: no había de otra, y lo sabes~ Yukari: con quienes nos enfrentaremos será con el hyakki del nue. Yukari: si vas a medias, será una muerte segura... eso era lo que itaku decía. Awashima: ¡¡no hay de otra, entonces!! Toono llegara tarde... a la guerra. Awashima: ¡¡ni se te ocurra morirte antes que lleguemos, mi querido Rikuoooo! Ao: ¡¡Oi!! Miren hacia allá. Ao: ¿ese no es el Takarabune...? Rikuo: ¡¡Dassai!! [p010] Dassai: ¡¡Oooooi, Rikuoooo!! ¡¡Reuní a estos sujetos, y ya estamos aquiiií!! Dassai: ¡¡esto son mis compañeros de bebidas!! Con esto, hemos reunido a casi todos los más poderosos del oeste de Japón. Yokai: Ooh, así que este es el comandante, huh. Yokai: ¡Yo! Soy Kuheiji. Yokai: y Kuroobi... un gran bebedor de Fukui. Un placer conocerte. Tsurara: Da...Dassai... Dassai: además... tienes que escuchar esto... ese bastardo de Tamazuki dijo que ya reunió a su Hachijuuhyakki junto a los subordinados de Wakayama. Dassai: te quedas callado... ¿qué es lo que crees que haces? ¿EHHH? Tama: No tengo intenciones de renunciar con mi plan de hacerme cargo de este país, pero... Tama: hoy será un caso especial. Rikuo: gracias, ¡¡Tamazuki! Tsuchibro: ¡¡te hemos hecho esperar, Rikuo!! [p011] ???: ¡¡el Tsukumo Yako de kyushu!! Tsuchibro: ¡hemos reunido a nuestros guerreros! Tsuchibro: ¡¡también nos hemos unido a esta guerra!! Yokai: ¡¡Tsurara-neesan!! ¡¡Disculpa la espera!! Tsurara: ¡¡son los chicos del clan Arawashi!! Tsuchibro: Rikuo... Tsuchigumo ahora mismo aún se está recuperando. Tsuchibro: puedes estar seguro que una vez termine, vendrá para acá. Rikuo: gracias... Tsuchi: Hrmph. Tsuchi: Rikuooo. Tsuchi: es imposible que puedas con Seimei... así que aguanta hasta que llegue. [p012] (right) Nue... ¿puedes verlo (left) el Hyakki Yako que se extiende detrás de mí. (Ao/Kuro): Rikuo-sama. (Tsurara): Rikuo-sama. Rikuo: lo juro por el escudo que porto en mi espalda que te voy a eliminar. Rikuo: ese es mi deber, por el pago de los sentimientos y expectativas de estas personas [p013] (Gitsune): Rikuo... (Gitsune): Seimei... [p014] Gitsune: ¿ustedes otra vez Gitsune: lucharan en frente de mi...? (Gitsune): pero antes de eso, (Gitsune): tendremos... una charla, no es así... (Gitsune): particularmente sobre... Gitsune: bueno, avancemos... Gitsune: ¡¡mis... Yokai de Kyoto!!. Kyokotsu: ¡claro! Box: en la casa principal Gyuuki: ¡¡supremo comandante!! Gyuuki: ¡¡esto me trae recuerdos de aquellos tiempos... el poder brota dentro de mí!! Gyuuki: ¿supremo comandante...? [p015] (Gyuuki): esa apariencia... Nura: Gyuuki. Así que puedes verme, o me equivoco... Nura: ¿debo decir mi elogio? Nura: pero dime, Cuando me miras ¿exactamente que eres capaz de ver?... Gyuuki: Supremo comandante... Nura: yo... tampoco lo sé, pero estoy rebosante de poder. (Nura): ¿esto es prueba (Nura): de que te has vuelto un poco más fuerte? (Nura): como comandante del clan nura... [p016] (Nura): Rikuo. (Nura): ¡¡date prisa... y llega. (Nura): a la cima, para volverte el señor de todos los espíritus!! [p017] Rikuo: vamos. Ao: claro. Kuro: les seguiremos... Tsurara: ¡¡a donde usted vaya!! Kana: Rikuo-kun... Torii: Uwaah~ e-ese castillo... Maki: Wow... Kiyo: Nura-kun... Kiyo: ¡bu...buena suerte! (around Shima) ¡¡Shima-kun también te manda ánimos, desde los terrenos del campeonato mundial de soccer en Bahrain!! Peanut Gallery: Rikuo-sama... Wakana: Rikuo... [p018/019] (bottom right) ...final. (bottom center) Nurarihyon no Mago (bottom left) ¡¡la “parte final de la batalla decisiva en el Castillo espiral aoi" aparecerá en la Jump NEXT!, ¡¡que saldrá a la venta en agosto!! ¡Además un proyecto ultra secreto está en camino! ¡¡¡esté pendiente para más detalles!!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34792Translation: Nurarihyon no Mago 2052012-06-11T04:39:46+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap/ ing: Lynxian Rerservada para eko-fan
[p001] (Ryuuji): iremos a cancelar la barrera. (Ryuuji): a la media noche, vayan al Castillo aoi por la parte este, la entrada estará abierta… no lleguen tarde. (Rikuo): Ryuuji... (under top panel) Nurarihyon no Mago (Rikuo): cuento contigo. Rikuo: por fin llego la hora de la lucha decisiva. (center) ¡¡ambos ejércitos se ponen en movimiento...!! Rikuo: ¡Oh ayakashi que ayudan al clan Nura, la hora de lanzar un ataque a gran escala ya llegado! Yuiyui: si me permite decir algo, seimei-sama, Yuiyui: antes de proceder con la purificación, Yuiyui: creo que hay algo que debo de informarle. [p002] Second: Yuiyui. Yuiyui: he descubierto la localización del nido de los ayakashi. Yuiyui: sumando el hecho de que un gran número de ayakashi se encuentran reunidos ahí. Yuiyui: parece ser que deberíamos de purificar primero esa área. Kido: se trata de Nura... Rikuo, no es así. ???: ¡¿Familia... de los oni?! Ibaraki: claro… que sabemos quién es él… Ibaraki: había decidido que el día que regresara del infierno, lo primero que haría seria derrotarlo, y matar a su grupo. Ibaraki: Kidomaru. Kido: claro... Orochi: esperen... yo también iré... Yuiyui: ¡¿Orochi-sama?! Yuiyui: No... no hace falta que usted vaya con mi técnica pod… Orochi: mis preciosos insectos cavadores... Orochi: ya van dos de ellos, que fueron derrotadas, ¿sabías...? Orochi: Ohh, solo un paso... uno firme... Orochi: en un momento como este…. ¿Por qué no mejor nos callemos y nos dejamos llevar...? [p003] (Orochi): claro, es cierto... salgan (Orochi): ¡¡y destruyan a esos débiles ayakashi!! Tofu: ¡¡Rikuo-sama, mire hacia el cielo!! Yokai: qu... Yokai: ¡¿qué es eso?! ¡¿Viene para acá, no es así?! [p004] Yokai: ¡¡JODERR!! Kana: ¡Kyaa! Kuro: ¿Estás bien? Torii: Gra...gracias. ???: Ha pasado un buen tiempo, no crees... nieto de Nurarihyon. [p005] Rikuo: Ibaraki Douji... Kidomaru... Natto: ¡¿entonces... esto quiere decir que... Seimei ha resurgido de nuevo...?! Ibaraki: he estado esperando... este momento. Rikuo: Shouei, ¡¡encárgate de mi madre!! [p006] (Orochi): salgan... mis insectos cavadores... Kuro: ¡deténgalos! Ao: maldición, ¡¡no seremos capaces de partir si las cosas siguen así!! Tsurara: ¡¡vamos, por aquí!! [p007] Tsurara: ¡¡esto es malo!! (Tsurara): es muy grande... Setsura: que penoso... Setsura: a pesar de eso eres mi hija, Setsura: ¿no es así? (right of bubble) Fufu... Nura: al igual que siempre, eres Nura: una mujer temible, Setsura... [p008] Orochi: ¿qué...? Tsurara: Ma... [p009] Tsurara: Mamá... Kana: Eh...? Setsura: Tsurara, Setsura: sabes el fundador, ha regresado... por favor, lo primero que se hace es saludarlo. Tsurara: ¿Eh? Nura: Yo. Nura: discúlpenme por hacerlos esperar, chicos... Yokai: Su... Yokai: ¿Supremo comandante...? Yokai: él... es el fundador... la primera generación... [p010/011] Yokai: el supremo comandante ha (right, title) Acto 205: un deber como Ayakashi 妖の本分 (center) ¡¡el honor de reunir al hyakki yako de la primera generación del clan Nura...!! Yokai: ¡¡regresadoooo! Yokai: ¡U...UOOOOOOOOOHH! Yokai: Oi, ¡¡miren!! ¡¡Esos son nuestros viejos compañeros!! Natto: ¡¿era por eso que estaba viajando?! Yokai: ¿Rikuo-sama, no hizo lo mismo? Hitotsume: Su... Hitotsume: ¿Supremo comandante...? Nura: Yo, Hitotsume... ¿qué te pasa? normalmente tú fuerza Nura: sería suficiente para aplastar a una de esas gigantescas serpientes… es por eso que eres parte de mi hyakki, ¿o me equivoco? Hitotsume: Su... (above Hitotsume) ¡¡Supremo Comandante! Gyuuki: exterminar a las serpientes... usted no tenia que ni decirlo. [p012] Kubi: ¡¡Rikuo-sama!! ¡¡Nosotros seremos sus oponentes! Kejo: ¡déjenos esto a nosotros!! Ibaraki: quítate de mi camino, Ibaraki: pequeña mosca... Nura: Yo, Rikuo. Nura: tú Hyakki si que aumento en cuanto a número, huh. Nura: por cierto, ¿esa mujer apareció? Ella tiene una terrible fuerza, ¿recuerdas? Rikuo: Hagoromo Gitsune... entonces fuiste tú quién la trajo de vuelta... Rikuo: esta vez en verdad hiciste algo extravagante, abuelo. Nura: Oi, Rikuo. Nura: espero que no estés pensando que eres un guerrero de la justicia, ¿okay? [p013] Nura: eres un yokai, Nura: ¿sabías...? Nura: esos ayakashi Nura: son un Ruidoso grupo de mocosos… pero Nura: hiciste que te siguieran, sin importar quién o que sean. Nura: ¿por qué no les damos una oportunidad, he intentas superarme? Nura: piensa en esto, Rikuo... hace mil años, los ayakashi más Fuertes lucharon contra el Nue, ¿cierto? Nura: ¿no crees que ellos hubieran deseado que tú crearas lo que consideras el hyakki más poderoso y desafiarlo?
[p014] Nura: y de esa forma, superar a todos los que vinieron antes, Nura: con esto te volverías el señor de todos los espíritus,¿ o no? Nura: Fuhaa. Nura: esa mujer serpiente... puedo ver que ella es la usuario de la técnica. Nura: si no la enfrentas directamente, sería una pérdida de tiempo… tienes prisa, ¿verdad? (Rikuo): abuelo... Nura: vete de aquí. Rikuo: yo... voy a recorrer el camino que he elegido. Rikuo: y... te demostrare que Seimei será derrotado a manos de mi Hyakki. [p015] Nura: ya basta, ¡¡date prisa y vete! ¡¡Déjennos este lugar a nosotros!! Setsura: Tsurara, tú también vete. (small text) yo me encargaré de esta chica y los otros. Tsurara: Mamá... ¡por qué estás aquí?... Setsura: tú ahora, eres... la líder de los asesores cercanos al supremo comandante, ¿verdad? Setsura: puesto dado por ordenes de Rikuo-chan... hmmm~ bien hecho. Tsurara: ¿Eh...? Setsura: escúchame, ¡¿entendido!? ¡Ya que eres su ayudante, debes de estar absolutamente pegada a él! Setsura: y, usa el ajetreo y la confusión para tu ventaja, Setsura: y así roba Setsura: los labios del joven señor.♡ Tsurara: Ehh... (above Tsurara) SHOCK Tsurara: ¡¿EHHHH?! Setsura: ¡¡ese es mi tan esperado deseo de 400 años!! (right of Setsura) ¡Ahora, depende de ti! Tsurara: ¿Qué...ehhhhh?! [p016] Gyuuki: ¡¡Rikuo-sama!! ¡¡Váyase y déjenos esto a nosotros!! Shouei: nosotros vamos... a proteger la casa principal, Wakana-san, y a los demás!! Kuro: Ao... nos vamos. Ao: ¡¡claro!! Rikuo: muchachos... Rikuo: ¡¡cuento con ustedes!! [p017] Yura: ¡Nii-chan!!¡¿ aún no has terminado?! (small text) Es –ese fue un gran grupo de ayakashi... Ryuuji: cállate, Yura. Estas siendo muy molesta. Ryuuji: a diferencia de ti, a mi si me toma tiempo hacer una técnica... ???: por las fosas interiores y exteriores de las ruinas del castillo aoi... Masatsugu: estamos convencidos de que los conductos de agua del sello espiral son una barrera para [ todo es castillo ]. Ryuuji: pero ese conducto de agua no parece ser capaz de pasar más allá Ryuuji: de la barrera superior del [Castillo aoi ]. ???: la entrada al sello espiral detrás del castillo ???: ¡¡También se encuentra en la parte de atrás!! [p018] (Ryuuji): escuchen, este sello (Ryuuji): ¡¡fue construido como una doble hélice!! (Ryuuji): debajo de tokyo, hay un sinnúmero de túneles subterráneos, cuyos propósitos son desconocidos. (en el paper) reportes de Encho (Ryuuji): miren... un ejemplo es el forma que encho usó... a decir verdad lo recordé gracias al reporte que aquel mocoso hizo. (Ryuuji): Pato, tú guiaras al clan nura hacia las entradas de los túneles. (Ryuuji): Masatsugu, tú pondrás una barrera a mi alrededor para desviar las maldiciones. (Ryuuji): ¡¡Mamiru y Yura, ustedes (Ryuuji): me van a proteger...!! (Masatsugu): Ryuuji... esto quiere decir que... (Ryuuji): no tengo otra opción, ¿o sí? (Yura): Niichan... (Yura): Ryuuji-niichan... (Yura): ¡¡tú puedes hacerlo...!! [p019] Tenkai: Oho~ Tenkai: así que esto quiere decir que has descubierto el truco del espiral, ¿hm? Tenkai: Kakaka~ pero a decir verdad estarás en lo correcto, Tenkai: ¿o será un equívoco? Tenkai: no pensé que tú (right) ¡¡se interpone en su camino él más poderoso maestro de barreras...!! Tenkai: has llegado a mi nivel, jovencito... Ryuuji: Tenkai... Tenkai: ¡vamos, haz tú intento! ¡¡Junto en frente de mis ojos!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34702Translation: Nurarihyon no Mago 2042012-06-03T17:21:57+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap-ing Reservado para Eko-FAN
[p001] (top) ¡¡una eminente batalla final con páginas a color & los resultados de la tercera encuesta de popularidad!! Un total de votos: ¡¡15,837!! (los 10 primeros personajes) #1 Nura Rikuo 3,201 votos #2 Yuki Onna (Oikawa Tsurara) 2,636 votos #3 Zen 1,820 votos #4 Keikain Ryuuji 1,341 votos #5 Nura Rihan 1,091 votos #6 Keikain Yura 891 votos #7 Kubinashi 613 votos #8 Nurarihyon (pasado) 567 votos #9 Itaku 537 votos #10 Hagoromo Gitsune 532 votos (center) ¡¡Este es el top 10 muchas gracias por su apoyo!! (left, title) Acto 204: Resurgimiento (bottom left, star) ¡¡con un total de copias vendidas de 11,000,000!! ¡¡el nuevo volumen 22 de la JC saldrá a la venta el 7/4!! [p002] (top) Nue: EL Nue vive en lo más profundo de las montañas, con la forma de una monstruosa ave, fue nombrado de esa forma por Genzanmi Yorimasa, porque cuando él derribó a un misterioso animal, con la cara de un mono, el cuerpo de un tanuki, las garras de un tigre y la cola con forma de serpiente, cuyo grito era como el de un zorzal o tordo blanco. (bottom) ahora, su regreso desde el infierno... Nota: ( su nombre sin rango era Minamoto no Yorimasa.) (en el antiguo Japón la palabra "nue" se usaba para un ave, que se creía ser un zorzal o tordo blanco, pero al correr el tiempo la palabra “nue” se volvió en lo que conocemos ahora) [p003] (star) ¡¡con un total de copias vendidas de 11,000,000!! ¡¡el nuevo volumen 22 de la JC saldrá a la venta el 7/4!! (under top panel) Nurarihyon no Mago (right, star) ¡¡Generaciones de los jefes de la familia se encuentran reunidas en el castillo espiral aoi...!! [p004] Tenkai: !? ¿qué... Orochi: es… esto...? Second: ¡¿Qué es esta presión... en el aire?! (Yuiyui): que repulsivo... (Yuiyui): ¡¿esto es... el miedo de un gran yokai?! ¡¡y un largo número de ellos!! Group: ¡¡UWAAAH! Extras: Que... [p005] (right top) ¡¿la entrada del infierno (right bottom) ha sido abierta?! (Second): un Hyakki Yako... está llegando… desde el infierno... (Second): la casa de los oni... (Second): ellos son muy diferentes a los ayakashi esparcidos por todo el país... Second: esto es... Tenkai: Hahaha... ¡increíble! Tenkai: Uhaha, ¡¡con que este es nuestro señor! Tenkai: ¡¡y esos son sus sirvientes más poderosos!! [p006] (right) ¡¡y liderándolos está, (left) el Nue!! [p007] (Encho): este es... (Encho): el legendario señor de todos los espíritus, quien gobernó Kyoto hace ya mil años... Seimei: han Seimei: hecho un magnífico trabajo protegiendo... mi lugar de retorno. [p008] Seimei: Hijos míos, Seimei: tienen toda mi gratitud... (Second): esta voz. (Second): es la de... mi padre... (Second): baja... y nostálgica. (Second): y profundamente conmovedora... Seimei: en este tiempo... Seimei: parece ser que otra vez, tanto los humanos como ayakashi se han corrompido. Seimei: debemos Seimei: de proceder a purificar este mundo. [p009] Seimei: para restaurar el orden... Wakana: Tsurara-chan, ¿dónde está Rikuo? Tsurara: Ah, él está en la reunión ahora. Wakana: Rikuo... ¿tienes un momento? Rikuo: M... Rikuo: ¿madre? Wakana: chicos, Wakana: les voy a... robar a Rikuo por un momento, okay~ [p010] Rikuo: ¡¡Ooi!! ¡¿dónde vamos?! Rikuo: Dej...¡¡para de sujetarme la mano!! Kana: ¿es la madre de Rikuo-kun...? Kiyo: Esto es un momento increíble. Yokai: el comandante desapareció... Yokai: Wakana-samaaa~ por que en un momento como este~~ Yokai: a Seimei lo han resucitado, ¡¿no es así?! Yokai: a pesar que dijo que no sabía qué hacer, el tercero realmente está perdiendo el tiempo. Zen: vamos, no digan esas cosas tan intensas. Ryota: una charla madre-hijo antes de partir es algo bueno, ¿no creen? Kappa: pensando en eso... Kappa: rara vez se puede ver juntos al rikuo-sama nocturno y Wakana-san. Kubi: ahora que lo mencionas... Tsurara: yo iré... a echar una ojeada. Zen: ya les dije que no sean tan intensos. Wakana: siéntate ahí, ¿okay? ♡ [p011] Wakana: el té está listooo~♡ Wakana: gracias por esperar~ Wakana: Fufu... ¿creo que esta es la primera vez que hablo formalmente contigo? Wakana: Fufu... a decir verdad estoy algo nerviosa~ (left of Rikuo) y eso que no lo aparentas... [p012] Kyokotsu: ¿qué sucede? Gitsune: me siento...un poco nerviosa... Kyokotsu: ¿Eh...? Gitsune: Fufu... Gitsune: simplemente voy a ver a mi hijo... [p013] (Gitsune): me pongo a pensar que pasaría si... (Gitsune): si soy odiada... (Gitsune): si me veo obligada a lastimarlo... Wakana: ¡¡Okay!! ¡Escucha! Wakana: yo recuerdo un mensaje que tu padre me dejo para ti. Wakana: por si... ¡te volvías el líder del Hyakki Yako! Wakana: "apuesto que no estaré cuando eso pase, así que se lo dirás por mí." Wakana: es sobre la aldea hanyou... (Hanyou = medio-yokai) [p014] Rikuo: ¿la aldea… hanyou? Wakana: ya sabes, que tu padre, Wakana: se encuentra durmiendo en la aldea hanyou. Wakana: su tumba está localizada allá. Wakana: en ese lugar, que posee un extraño poder… parece ser que tu abuelo la ha estado visitando frecuentemente. [p015] Wakana: cuando me casé con tu padre, Wakana: fuimos juntos en una ocasión. Wakana: creo que... él obviamente quería mostrártela. Wakana: Humanos y ayakashi unidos... Wakana: y pienso Wakana: que él te hubiera dicho… “este tipo de cosas es, lo que quiero en mi mundo ideal” [p016] (Rihan): Rikuo esto es un símbolo Wakana: por que este lugar... es una sociedad donde los humanos y ayakashi están coexistiendo... (Rihan): por el futuro... de los humanos y ayakashi. Rikuo: ¿yo también... puedo… ahí...? Wakana: Mhm. Rikuo: ¿las personas... de esa aldea... están felices...? Wakana: veamos... Wakana: allá hay toda clase de personas, pero Wakana: todos en esa aldea... nos saludaron, con cariño, nos aceptaron, Wakana: y nos sonrieron... Rikuo: ...huh... Wakana: después de todo... todos estaban unidos por el amor.
Wakana: así que es natural el hecho de que ellos estén felices... [p017] (Wakana): Rihan-san...me he dado cuenta de algo. (Rihan): ¿Hm? (Wakana): ¡que los humanos y ayakashi de aquí se quieren los unos a los otros de igual manera! (Rihan): bueno, tu... (Rihan): tienes toda la razón, Wakana. Este lugar... no ha cambiado nada... Wakana: ya que estás tan serio y diligente, Wakana: y desde muy pequeño has sido un hijo que escucha bien a su madre… ¡solo te diré esto! (Rihan): tú sí que lo comprendiste, huh... Wakana... Wakana: Rikuo... te quiero mucho hijo... así que no te mueras, ¿okay? (Wakana): te quiero. Rikuo: mamá... el hombre con quien estamos luchando, también es un medio-yokai... Wakana: ¿sí...? Rikuo: igual que yo… pero esta usando su sangre para ponerse encima de todos tanto humanos como ayakashi. Rikuo: mamá... cuando... esto se termine, quisiera ir a visitar esa aldea hanyou. Rikuo: quisiera ver con mis propios ojos… ese escenario que tu y mi padre me querían mostrar. [p018] Wakana: claro. Wakana: ¡cuando regreses! Rikuo: bueno... ya es hora, me voy. Wakana: ¡claro! (sfx) Door sliding open Rikuo: ¿Hm? Rikuo: ¿Tsurara...? ¿qué haces? Rikuo: no me digas que tú... Tsurara: solo est... desde luego que no estaba escuchando la conversación. Tsurara: mire... Rikuo-sama usted en verdad es incapaz de expresarse, así que Tsurara: yo pensé que podría mediar por usted en la conversación. Rikuo: ese tipo de ayuda sería exagerada... [p019] (Rihan): Rikuo, (Rihan): puedes hacerlo. (Rikuo): padre. (Rikuo): ¡...yo me encargare! Rikuo: ¡¡me voy!! (left, star) ¡¡con su corazón lleno de emoción, ahora se dirigen hacia la batalla decisiva...!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34661Translation: Nurarihyon no Mago 2032012-05-31T23:03:29+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap-ing: Lynxian Reservado para Eko-Fan [p001] Natto: esta fue la última transmisión de Ao y Kuro... (right) ¿qué es lo se proyecta en el video de Hyakume...? (left) Acto 203: la noche anterior al asalto Tsurara: No puede ser... Zen: tiene que ser una broma... [p002] ???: El ovulo ocular de Hyakume no parece ser capaz de grabar más allá de este punto... Zen: ¿qué diablos son esas figuras en forma de flechas? Zen: ¿qué tipo de técnica será esa? Rikuo: ...Ao y Kuro serán capaces de regresar Rikuo: yo confío en ellos. Tsurara: Rikuo-sama... Rikuo: les encargué el Hyakki Yako de Chuubu . Rikuo: ¡¡hay que tener fe en los capitanes del escuadrón espacial de ataque!! Rikuo: ¡¡porque juntos iremos a atacar el Castillo espiral Aoi! Ao: ¡Graaah! ¡¡Sí que son molestas!! [p003] Kuro: esta es una técnica que alguien como tú, que carece de cerebro, no podría comprender… así que sígueme. Kuro: esta es una dirección la cual debe de ser evadida… ¡es una técnica de la que resultarías muerto, si vas de frente! Ao: ¡¡cállate!! ¡¿qué diablos es esto un katatagae?! (Katatagae = una práctica muy utilizada por los nobles de periodo Heian de cambiar los propios métodos de viaje o dirección con tal de evitar los infortunios.) Ao: ¡¡seguiré como voy!! Kuro: ¡¡Que idiota!! ¡¡¡no temes tan a la ligera el área de efecto de la técnica!! Ao: ¡¡cómo si me importa eso!! Kuro: ¡¡Ao no seas bruto!! Ao: ¡¡ORYAAAAAAAA!! Ao: ¡¡aquí vamos, Kurooo!! Kuro: no tiene caso, iré quitándolas detrás de ti. [p004] ???: Rikuo-sama~ tienes unas visitas en la entrada~ Rikuo: ¡¿Ehh?! Rikuo: ¡¿ya regresaron… Ao y Kuro..?! Kiyo: estamos de visita. Rikuo: ¡¿Kiyotsugu-kun?! ¡¡Junto a ustedes chicas...!! Torii: Uoooh~ Maki: C-conque esta es la casa principal de la familia Nura, huh~ Rikuo: ¿les...les sucedió algo? Rikuo: ya que todos están reunidos aquí... [p005] Kiyo: ¡¡No, no has visto las noticias!! Kiyo: ¿qué pasó con esa nube? ¡¡fue como si el cielo se rasgará y gigantescas serpientes salieran del!! Kiyo: como pensé, esto tiene algo que ver con tú batalla, ¿verdad? Rikuo: Ahh... conque de eso se trataba... Yokai: qué ese alboroto... Yokai: otra vez, los humanos, huh... Kana: discúlpanos por esto, a pesar de que estas muy ocupado, estamos aquí molestándote, ¿verdad? (left of Kana) las cosas se han vuelto difíciles, verdad... Rikuo: No, para nada... Rikuo: ¡¡me alegra esto!! Rikuo: pensaba... ¡que ustedes no volverían luego de todo lo que ha pasado! Kana: Rikuo-kun... Rikuo: ¿pero, estará esto bien para Torii-san y Maki-san...? Maki: ¡¡UWAAAAH no debí haber veenidoo! Yokai: quienes son estas~ Yokai: me las comeré~ (sfx) Nom nom Rikuo: alto, espera, Rikuo: ¡¡no te la puedes comer, líder de la prefectura de Tottori!! [p006] Yura: ¡¡la esencia de la maldad!! ???: Este sentimiento... Yura: ¿Hm? Pero si es Maki-san. (right of Yura) La especialidad de Okayama Kibi dango (Kibi dango: son unos dango hechos de harina de mijo) Maki: ¡¡Yura-chan!! Yura: ¿chicas?! Tiempo sin verlas, huh~ Maki: Uwaah~ uwaaah~ que nostalgia~ Torii: permítenos tocarteee~ Maki: vamos a acariciar tu cabecitaa~ Yura: ¿pero? ¿qué rayos ? Maki: ...¿hm? ¿Huh?¿Yura-chan qué haces en la casa de nura? Torii: ahora que lo dices... Torii: ¿podría ser … que esto es un posible “amor prohibido” entre una onmyoj y un yokai? Tsurara: ¡¿E-EHHHH?! (sfx in center of bubble) SHOCK Tsurara: ¡¿E-e-es eso cierto?! Tsurara: ¡¿qué fue lo que sucedió en Kyushu?! Yura: ¡¡qué te pasa a ti!! Yura: ¡¡sabes muy bien, lo que paso, no es así!! [p007] Maki: ¡¡Uwah! ¡¡la cabeza de este bishounen esta flotando!! Kubi: ¿Eh? (above Maki) ¿Podemos irnos ahora...? (Torii sfx) susto. Kiyo: ayer cuando llegue a casa, me puse a investigar todo... Kiyo: he traído esto, pensado que podría ser de alguna utilidad Kiyo: siguiendo...los rumores que Encho había esparcido y lo que pasó luego de eso Cuaderno: Los reportes de Encho por Kiyotsugu-kun vol, 1 Kiyo: un rumor sobre la resurrección de un mesías se ha ido extendiendo. Kiyo: estoy seguro que esto... habla de Seimei, el sujeto con quien lucharas. Rikuo: eso es genial… muchas gracias Rikuo: que hayas hecho todo esto por mi... Kiyo: ¿Eh? bueno, sabes yo, Kiyo: mi mesías es... “el señor de la oscuridad”... y quiero que el mundo siga así. [p008] Maki: Ummm, una pregunta. Maki: ese tipo Seimei ... ¿él no es el “bueno”? Kiyo: ¿Eh...? Maki: me explico... eso es lo que se ve en las películas, novelas, y demás, incluso hay santuarios en su honor, ¿verdad? (top shrine label) en Osaka (bottom shrine label) hasta en Kyoto Maki: nosotros pensamos de esta forma por que tenemos a Nura, pero normalmente seimei es un heroe, ¿o no? (small text)¿ME equivoco? Yura: bueno... Yura: al principio yo pensaba de esa forma. Yura: pero él no tiene nada de bueno... básicamente, una vez el gobierne como un soberano, entonces se volverá un buen tipo ???: ¿Huh? Yura: [ el poder tiene la razón. ] ... históricamente ha sido de esta forma. (left of Maki) Woah. Yura: las personas no saben… que durante la era Heian, usaba la fachada de estar protegiendo [ el pueblo], Yura: y desde las sombras, su existencia manipulaba la sociedad. [p009] Yura: luego de su muerte… sus descendientes, la casa gokadoin han estado protegiendo el pueblo… pero nunca ha sido por [el shogun ] ni para los que [están en el poder]. Yura: sino por que esta era la [tierra santa] donde seimei haría su regreso definitivo. Yura: un lugar sagrado para su pronto regreso a la soberanía.... Yura: ahora mismo, cuando Seimei regrese, no le importará quién se le cruce en su camino, igual que en el periodo heian, él tomará el trono de la oscuridad para él solo... Maki (small text): Woaah. Yura: es por eso que la casa gokadoin debe limpiar la nación de la ofensiva Yokai, sin falla alguna. Yura: Los Gokadoin solamente existen por el bienestar de Seimei. [p010] Kana: ...obviamente él debe de ser derrotado. (sfx): movimiento Ryuuji: estas repitiendo todo lo que te he dicho, verdad. Ryuuji: vamos, Yura... estamos en medio de una reunión. Yura: O... oniichan... Maki: ¿Eh? ¡¿ Oniisan?! Maki: E-entonces, este es él rumorado Torii: sádico hermano mayor... Yura: ¡¡Si que molestas! ¡¡Solo quería lucir genial por un instante!! Yura: ¡¡Tú hubieras hecho lo mismo, si te hubieran obligado a traer todos esos libros de referencias desde Kyoto!! Maki/Torii:¡¡ Woah, eso es genial!! [p011] Kiyo: Son muchos libros... Kiyo: N-No lo has leído todos, ¿verdad? Ryuuji: ¿Hm? Si esos de ahí los tengo memorizados. Ryuuji: los hemos traído para que la bruta de Yura pueda explicarles las cosas a los ayakashi. Yura: Gah... (sfx, right of bubble) susurro Torii: Eep... sí que es un sádico. Maki: llamar bruta a su compañera... Maki: y lo mismo iba para los yokai... Ryuuji: Yura, ya es suficiente... date prisa e invoca al 13vo. Yura: ¡¿qué?! Yura: ...A-ahora mismo no puedo. Ya te dije, que lo único que puedo hacer ahora mismo es la Flecha divina. Ryuuji: Tch. Esa técnica tan indecente huh. Pequeña inútil... Yura: ¿Qué? ¿Qué fue lo que dijiste? Kiyo: U-um, disculpa, oniisan... Ryuuji: ¿Hrm? Kiyo: ¡¡Ahí!! Kiyo: ¡¿podrías hacerme el favor de leer esto?! (below bubble) ¡¡es lo que yo he investigado!! (Kiyo): U...uwaaaa.... (Kiyo): Pero que aura tan increíble... (Kiyo): puede que salga asesinado... [p012] Ryuuji: Hmph. Ryuuji: Los efectos de los rumores de Encho, huh... Ryuuji: me quedaré con esto por un rato... Kiyo: ¡¡O-okay!! Kiyo: que bien~ él en verdad es un buen tipo, huh~ Keikain-san~ (right of Kiyo) Wooow, estaba tan asustado~ Kiyo: ¡¡él esta a otro nivel!! ¡¡Desprende esa aura que prácticamente grita “ no soy del montón"~ Yura: Ehhh...su personalidad en verdad no es tan impresionante... (left of Yura) No puede ser, claro que no. Kiyo: No, no, Tú eres la que no lo capta, Keikain-san. Yura: ¿eso crees? ...bueno, que importa. (Yura): él habla sobre no tener un talento real, pero... (Yura): a pesar de eso... él es alguien que se prepara de antemano con el conocimiento y la experiencia... Yura: No uses las geta dentro de la casa. [p013] Masa: Ryuuji... Ryuuji: Continuemos... cada segundo cuenta para encontrar la entrada al Castillo espiral aoi. Masa: las ruinas del castillo aoi, por lo general están abiertas al público, hasta ahora mismo les dejan entrar a cualquiera. Masa: fui a dar un vistazo, pero lo que me llamo la atención era que habían heptagramas grabados en algunas rocas en la pared…. De todas formas No pude ver la similitud de un castillo en los cielos. Ryuuji: pero definitivamente hay una barrera ahí... Ryuuji: ese maldito Tenkai... ¡¡nos ha puesto un gran desafío!! Ryuuji: dijo "¿pueden removerla? Keikain, quienes no pueden ni ver mi Castillo espiral" Ryuuji: ...Bueno, yo sé que no será una tarea fácil... Akifusa: Oi, oi, ¿la barrera del 13vo no es más increíble? Ryuuji: Claro... Hidemoto fue un genio. Ryuuji: pero Tenkai hizo algo como esto, sin contar con un talento natural. [p014] Ryuuji: Mira... la barrera de Tenkai está a una gran escala, ¿no crees? Se extiende por todo el territorio de Japón. Ryuuji: el Castillo Aoi siendo el centro del espiral, igual que el monte sumeru es el centro del mundo… Existe hasta un elemento estético en esto. (Sumeru : Los indios pensaban que el mundo estaba dividido en cuatro continentes, y que el monte Sumeru se erigía en el medio) Ryuuji: sabias, que para hacer barrera... no se trata de tener “talento”, sino que es algo que lo imaginas y creas Ryuuji: las ideas y una masa de conocimiento son influenciadas por la inspiración… Ryuuji: es verdad que los Shikigami son llamativos, pero yo admiro más a los tipos que la historia recuerda por hacer eso. Ryuuji: este sello espiral, es el que más me gusta. Akifusa: Ryuuji... Ryuuji: algún día, yo quisiera Ryuuji: hacer una barrera como esta. [p015] (Ryuuji): él no podría haber creado un Castillo que se eleve hasta el cielo... (Ryuuji): pero que majestuosidad. (Ryuuji): Tenkai... (Ryuuji): ¿podré yo superar a tenkai? (Ryuuji): podría alguien como yo hacerlo... (Ryuuji): No. (Ryuuji):¡¡sin lugar a dudas... tengo que hacerlo!! Torii: ...Ahh... Torii: Como pensaba... tenias que ser alguien de este clan... [p016] Kuro: ...Ah. son los compañeros de clase de Rikuo-sama... Kuro: debo de... de lucir terrible... Rikuo: Ao... Rikuo: ¡¡Kuro!! Kuro: hemos vuelto. Ao: estamos de vuelva... joven amo. [p017] Rikuo: Claro... Rikuo: ¡¡hicieron un gran trabajo al volver a casa!! Yokai: en cuanto al estado de las cosas en Chuubu... esta vez logramos vivir... gracias Aotabo-dono y Kurotabo-dono Yokai: ¡¡carecemos de poder, pero esperamos ser de algún uso!! Rikuo: ...qué bueno es escuchar eso... ???: ?! Esa... esa apariencia... Kiyo: ¡¿Nura...?! Rikuo: esto no es bueno. Rikuo: mi sangre está hirviendo de Nuevo. Rikuo: Kana-chan... Kiyotsugu... gracias chicos. Rikuo: déjenme esto… a mí. Kana: Rikuo-kun... [p018/019] Kana: tú en verdad. Kana: te has convertido en el comandante... de todas estas personas (Kana): Rikuo-kun Rikuo: ten fe Rikuo: ¡en mi Hyakki Yako, y espera! (Kana) en verdad tú te has vuelto (Kana) una gran persona... Masa: Ryuuji... Ryuuji: no sé si lo lograremos, pero... Ryuuji: nuestro plan está completado...partamos. (right of bubble) ¡¡Ahora mismo, para el Castillo espiral aoi...!! (bottom) próximo acto, ¡¡ páginas a color, y los resultados de la tercera encuesta de popularidad!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34579Translation: Nurarihyon no Mago 2022012-05-24T02:16:46+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora Jap/ ing: Lynxian Reservada para Eko-Fan. [p001] (right) ¡¡Reunidas...!! Kyokotsu: Onee-sama... (bottom) Acto 202: la líder de kyoto (Kyokotsu): ¡¡compórtense!! (Kyokotsu): ¡¿es que quieren decepcionar a onee-sama cuando regrese?! (Kyokotsu): estoy segura que ella regresara algún día. Kyokotsu: ...onee-sama. Kyokotsu: Onee-sama, onee-sama... (Kyokotsu): ¡¡por que este cuerpo es nuestro… es el sessho-seki de hagoromo gitsune-sama!! (Sessho-seki : (es una roca de la mitología japonesa que dice que se transformara en el cuerpo de Tamamo no Mae, una cortesana que se suponía que sería el zorro de nueve colas.) [p002] Gitsune: Kyokotsu, Gitsune: ¿no vendrás a mí? Kyokotsu: Uuuoo... Kyokotsu: Uooh...... ahhh... (bottom, around Kyokotsu's face) ¡Waaaah! [p003] Tenkai: pero que tenemos aquí. Tenkai: este miedo... he de suponer que usted es Hagoromo Gitsune-sama, Tenkai: ¡¡la apreciada madre de Seimei-sama!! Tenkai: mucho gusto, soy Tenkai... ¡¡un descendiente de Seimei-sama, él 7mo líder de la casa gokadoin!! Tenkai: Buenoo~ yo era conocido por ese nombre mientras aún estaba vivo. Tenkai: ¡¡es un gran honor ser capaz de estar ante su presencia! Gitsune: Oho... un descendiente de Seimei... Gitsune: ¿...Qué... están hacienda con el mundo de esta era...? Gitsune: ¿seimei... ya ha tomado su control...? [p004] Kyokotsu: ¿espere... onee-sama?! Gitsune: ¿usted no... Tiene nada más que decirme? Tenkai: Claro... por el honor, podrías miran dentro de esto de aquí. Tenkai: ¿me haría el favor de miras dentro de esta misteriosa vasija? Gitsune: ¿Hou? Tenkai: déjeme mostrarle las serpientes envolvedoras y venenosas Tenkai: ¡que he estado criando!! Kyokotsu: ¡¡Onee-sama!! Tenkai: justo ahora, Seimei-sama está claramente... moviéndose hacia la dominación mundial. [p005] Tenkai: ¡Ha! ¡¡Tú fuiste enviado al olvido por las manos de Seimei-sama, monstro ancestral kyuubi no kitsune!! Tenkai: ¿cómo es que estas aquí?! ¡¡Quien instigo esto!! Tenkai: ¡¡son elementos peligrosos!! ¡¡Peligrosos elementos!! Gitsune: ¿qué es lo que estás haciendo? Gitsune: si eres un descendiente de Seimei, Gitsune: ¿entonces también eres mío, no es así? [p006] Gitsune: primeramente, (center) ¡¡Nibi no Tessen!! (lit. abanico de hierro del dos colas) Gitsune: por que no te postras ante mí. [p007] Gitsune: y luego responde mi pregunta. Gitsune: ¿fue tú amo él que me llamo del infierno? Tenkai: Gah... este miedo... Tenkai: es igual a como dicen los rumores... Tenkai: No, es mucho mayor. Tenkai: qué... (Ryuuji): ¡¿su mascara... (Kyokotsu): está rota...?! (Tenkai): hasta ahora... [p008] Tenkai: ...ha... no comprendo que paso, pero... Tenkai: Seimei-sama... te dio la espalda… esa es la única verdad… Tenkai: ¿y a pesar de eso... lo quieres ver...? Tenkai: las madres… son unas criaturas tan penosas... (Tenkai): conque lo quieres ver… lo quieres ver, verdad… entonces nos reuniremos de nuevo… sfx: Kakaka... (Tenkai):te daré una calurosa bienvenida a la entrada de mi barrera... sfx: Kakaka... (Tenkai): Kakaka... Hagoromo Gitsune... [p009] Gitsune: entonces, “yo” me dirigiré hacia donde está Seimei . Gitsune: síganme... Kyokotsu: ...yo escuché...sobre donde Kyokotsu: esta él N-Nue... Gitsune: Ooh... ¿verdad? Gitsune: Kyokotsu... tú en verdad eres... muy devota... Gitsune: ven acá. (Kyokotsu): bienvenida de nuevo, (Kyokotsu): ¡¡Hagoromo Gitsune-sama!! [p010/011] (Gitsune): vayamos, (Gitsune): mis subordinados... (Gitsune): una vez más dentro de la oscuridad... (Ryuuji): ...que... (Ryuuji): el yokai con más poderío al oeste de Japón... (Ryuuji): ha vuelto a la vida... (Ryuuji): quien habrá... sido el idiota que (Ryuuji): causo tal cosa... [p012] Box: prefectura Okayama... en cierta montaña... Kubi: que... es esto... Yokai: No puede ser... Yokai: ¡¿qué es esta montaña de cadáveres...?! Yokai: ¡¿es broma, verdad...?! Hacer algo como esto... (Kubi): ...en la prefectura de Okayama... está el clan "Jorogumo", con los que había tratado hace poco... (Kubi): no me digas que... Yokai: cómo pudo pasar algo así... Yokai: ¿será qué estos tipos… se han matado entre ellos? Yokai: ¡¡Oi!! ¡¡Hay alguien ahí!! [p013] Kubi: ¿Jorogumo...? Kubi: ¡¡qué ha pasado!! ¡¡Resiste!! Joro: Una m-mujer… una mujer onmyoji... Joro: Todos, estaban como marionetas... Joro: como si fueran controlados por cuerdas... matándose uno al otro... Kubi: Qué... Joro: mi madre, por mi padre…. Amigos… por los demás compañeros... Joro: Yo... ma... uah...te... uah... ahh... [p014] Joro: yo mat... mate... Joro: a mi H-hij... Kubi: lo entiendo... ¡¡es suficiente! ¡¡no digas más nada!! Yokai: Entre hermanos… pero que crueldad... Yokai: para que los yokai de Okayama hayan sido reducidos hasta este punto... Yokai: ¿qué clase... de técnica podría controlarlos... Yokai: cómo marionetas...? Yokai: si ignoramos esto, nuestra aldea también será... Yokai: Kubinashi... nosotros el hyakki yayo de San'in se... (San'in es una área de la región de Chugoku en Japón) Yokai: unirá al clan Nura... Kubi: ...CLARO... (Kubi): Jorogumo... Kubi: sin falta... Kubi: ¡¡yo, Kubinashi, pondré a este enemigo… este maestro titiritero… en el olvido!! [p015] Box: casa principal del Clan Nura, 5 AM. Tsurara: ¡¡¡R-Rikuo-sama!!! Rikuo: Yo, Tsurara. Rikuo: por ahora, Estoy de regreso. Tsurara: ¡¡y mejor aún, está ileso!! Rikuo: Tsurara, dime, el estado de la situación. Rikuo: luego de eso, reúne a todos los ejecutivos que aún están por acá en el salón principal. Tsurara: ¿Ah...? Tsurara: ¡¡si señor!! [p016] Rikuo: de acuerdo con el grupo de los Keikain que nos encontramos en Kyoto ... lo que protege a Seimei es... Rikuo: ¡¡el especialista en barreras Tenkai!! Rikuo: ¡o mejor dicho el Castillo espiral aoi que él creo en los cielos sobre las ruinas del Castillo aoi! Yokai: ¡¿el castillo espiral Aoi...?! Yokai: ¡¿en los cielos... sobre las ruinas del castillo...?! Rikuo: como los informes que Kubinashi y los otros hicieron hace poco... la limpieza ha costado la vida de los ayakashi de Okayama y al sur de Kyushu... Rikuo: ...mientras que en Kyoto, Hagoromo Gitsune ha vuelto a la vida. Yokai:¡¿ EH?! [p017] Rikuo: no sé cuál es el objetivo de su grupo. Rikuo: ¡solo que comenzó al sur de Kyushu y en la region San'in, ayakashi de todo el país están siendo eliminados! Rikuo: Ya tenemos una causa. Rikuo: ¡una vez estemos totalmente preparados, lanzaremos un asalto al Castillo espiral aoi y atacaremos al nue! Gyuuki: por favor espere un momento… no se puede simplemente pasar por ella... Gyuuki: un sellado de ese nivel, si no somos prudentes en nuestro ataque, seremos eliminados por los que tratamos de eliminar… sandaime... [p018/019] ???: nosotros nos encargaremos ???: de remover ese sello. Hitotsume: ¡¡er...eres tú de nuevo!!! Ryuuji: el ser derrotado por un creador de barrera… y siendo protegido en kyoto por una ayakashi... Ryuuji: nosotros los Keikain localizáremos la entrada al castillo. Yokai: O-oi, ¡¿Qué diablos es esto?! Hitotsume: son...los Keikain... Yokai: ¡¡no quieres decir… que vamos a trabajar junto con los onmyoji!! Gyuuki: ya veo, conque este es el Nuevo Hyakki Yako, de rikuo-sama hm... Rikuo: cuento contigo, Ryuuji. Ryuuji: calla… esto ya es una cuestión de orgullo para nosotros. Ryuuji: no permitiremos que esto acabe así. Ryuuji: Usando todas las fuerzas de la casa Keikain, Ryuuji: demostraremos... que somos mejores que ese bastado de Tenkai, ¿verdad, chicos? (left) ¡¡ Fuerzas unidas dentro de la casa Keikain...!! www.eko-fan.com acto 202 final. https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34499Translation: Nurarihyon no Mago 2012012-05-14T19:25:15+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora JAP.INGLES: LYNXIAN Reservado para Eko-Fan
[p001] (right) ¡¡a bordo del Takarabune, luego de Kyushu...!! (beneath top panel) Nurarihyon no Mago Yura: que rayos... Yura: pero que rayos...te pasa... Dassai: Heeeh... entonces ella es una onmyoji, huh. (left of bubble) ella es muy pequeña, verdad~ ¿enserio ella derroto a esa gigantesca serpiente? Rikuo: Oi, Dassai, deja de hacer eso. Yura: eso... es lo que… he estado diciéndole... Nura-kun. Rikuo: ¿qué sucederá si haces que se ponga más pequeña de lo que ya es? ¿Huh? Yura: tienes razón en es... ¿eh? (right) Uwaa, ¡¡eres terrible!! (left) ¡¡deja de tocarme !! Rikuo: si estas tan molesta, por que no te transformas como hace poco. (left of Dassai) Hahaha (left of Rikuo) Haha Yura: Oooh, ¡¡por que no les disparo un par de flechas divinas!! (Tamazuki): la tienen como un juguete... (left of bubble) risas (above dog) aou [p002] (right, title) Acto 201: barrera espiral (bottom) lo que ellos están bebiendo es un gran sake de la Victoria [p003] Yura: ¿Eh? Yura: ¿enserio? Yura: Kiyotsugu-kun... y Ienaga-san... Yura: ¿ya todos los saben? (small text) hasta Shima-kun... Rikuo: claro. Yura: ...Nura-kun. Rikuo: he reunido un gran grupo de yokai de toda la nación. Rikuo: hicimos una asamblea... les conté todo, hasta le mostré mi otra apariencia. Yura: ¿Ehh? T-tu sí que no te andas con rodeos para hacer las cosas, huh... (small text) es muy rápido, ¿no crees? Rikuo: pero solo de esa forma pude, hacer que confíen en mi Rikuo: me voy a concentrar en el poderío… yokai de todo el país. Rikuo: en lo que quiero proteger… en lo que planeo hacer, les deje todo claro a ellos. [p004] (Yura): una movilización yokai a nivel nacional... Yura: conque, Yura: tienes conversaciones tan importantes... Yura: así que básicamente, ellos son… tu nuevo Hyakki Yako, ¿nura-kun? Tamazuki: tienes que estas bromeando... preferiría que lo llamaras frente unido. (Yura): Tamazuki... Dassai: sip, es cierto, no recuerdo que nos hayamos convertido en subordinados Dassai: los tipos de Kyushu también dijeron lo mismo. Dassai: lo viste también, ¿no? Kyushu estuvo a punto de ser destruido. Dassai: el grupo Seimei no les importa los humanos ni. Solo les importa hacer la limpieza pero para su conveniencia. Dassai: pero… los ayakashi tienen sus propios sentidos de la justicia cuando lidian con otros ayakashi, ¿ustedes no son iguales? ???: como ayakashi, tenemos que derrotar a seimei sin importa que... Tamazuki: es por eso… que estamos a bordo de este barco ahora mismo. Rikuo: claro… estoy en este barco... ¡con un grupo de sujetos muy poderosos, tanto que desde un principio les haremos frente a seimei y su grupo! [p005] Rikuo: de otro modo, no podríamos Rikuo: se capaces de mantener el orden como habitantes de la oscuridad Tamazuki: no les permitiré hacer lo que les venga en gana. Dassai: que dices, te nos unes. Yura: eso no pasara. Yura: ...pero, les entiendo. Yura: ese es... el actual pensar de las cosas del lado de los yokai. (Yura): Nura-kun... Yura: tú has Madura… aunque sea un poco, huh... Rikuo: pero que dices... y así de la nada... Rikuo: Oi, détente. [p006/007] Rikuo: ahora mismo, tengo a los ejecutivos dirigiéndose para las regiones de chugoku y chufu. Rikuo: ellos darán lo mejor de si…. ¡Y con suerte aumentaran nuestros aliados aunque sea un poco! Dassai: seh lo sé. Rikuo: nos dirigimos hacia Kyoto. (Yura): Kyoto... (Yura): no Habrá problemas… aunque sea un objetivo para la purificación, (Yura): ¡¡ya que Oniichan y Mamiru-kun están allá!! Box: Kyoto Tenkai: ¡Guwaaa! Tenkai: Ahh... no puede ser, Orochi fue... Tenkai: estos... estos sujetos... Tenkai: ¡¡joder, vamos, ammonites!! Yokai: ge...genial... Yokai: ese tipo... detuvo la serpiente... Yokai: Kyokotsu... Kyokotsu: claro... Tenkai: ¡¡joder! O...oi, ¡¿por qué no se están moviendo?! Tenkai: ¡¡vamos!! ¡¡ataqueeen!! Ryuuji: no tiene caso. Ryuuji: le he dado una Buena ojeada desde arriba a esas cosas…y parece ser que ellas están creando una clase de imagen. Ryuuji: justo como un “espiral”. [p008] Ryuuji: preparando una barrera, ¿huh? Déjame ponerle fin a esto. (small text) Heh... Ryuuji: yo entiendo este tipo de cosas… después de todo yo también los usos... Tenkai: Guh... Ryuuji: piensa en esto, Tenkai... tu eres él sujeto que creó la barrera del Castillo a través del uso de canales en forma de espiral, ¿no es así? Ryuuji: ese fue un excelente… trabajo Ryuuji: imagino que el castillo aoi… ¿está su cuartel general? (Kyokotsu): ellos pueden hacerlo... (Kyokotsu): esos dos…. Pueden ganarles... Ryuuji: existen un montón de cosas que quiero preguntarte... Tenkai: Uwaaa... wah, ¡¡salvenmeee!! Tenkai: yo solo Tenkai: bromeaba. [p009] (Ryuuji): ¡¿una descarga eléctrica?! Ryuuji: que pasa, ¡¡Mamiru!! Tenkai: Kakaka... no te diste cuenta, ¿verdad? Tenkai: yo no estaba simplemente moviendo mis ammonites… los usaba para crear el trazado de una barrera... (Ryuuji): ya me lo imaginaba... esto es... Tenkai: Kakaka... tienes un punto por darte cuenta del espiral, pero… lo mal interpretaste... Tenkai: ¿sabes por qué me toco atacar kyoto? Tenkai: en cierto... tienes razón... Tenkai: la localización del Castillo aoi con la barrera espiral, la cual yo cree… [p010] Tenkai: la Tenkai: nos rodea, se extiende una gran distancia al exterior. Tenkai: por así decirlo todos están dentro de una gigantesca barrera que he creado Tenkai: es mucho más impactante que eso, ya que ustedes… ¡están atrapados! (Ryuuji): ¿qué...? ¿qué es lo que este tipo habla? Tenkai: Kakaka... ahora que lo pienso, te has equivocado en algo, ¿no es así? Tenkai: el Castillo Aoi es sin duda mi mejor trabajo, pero... [p011] (right) ¡¡mi obra maestra por excelencia es el “espiral del Castillo aoi” localizada en los cielos sobre el castillo Aoi!! (left) ¡¡nuestro primer líder familiar, seimei-sama se congrega ahí en el centro de esa bella barrera espiral! Tenkai: ¡¡una perfecta barrera!! ¡¡un sello perfecto!! ¡¡No puede ser vista ni por humanos ni ayakashi! ¡¡tampoco pueden entrar ahí! Tenkai: ¡¡deben de derrotarme… para poder romper el sello!! [p012] Tenkai: Kakaka~ ¡¡se rociado por la baba de los ammonites, oh humano eléctrico!! Tenkai: ¡¡y recibe unos choques eléctricos!! Mamiru: N...no puede ser. Mamiru: si haces algo como esto... (right of Mamiru) AAAUGH! Ryuuji: ¡¡MAMIRU!! Tenkai: no te muevas de ahí, te olvidas que aun estas dentro de los confines de mi gran sello. Tenkai: después de todo Tenkai: ¡¡te había dicho que estaba hacienda el trazado para el sello!! (Kyokotsu): Oneesama... [p013] (Nura): pronto… no serás capaz de proteger la capital… (Nura): yokai de Kyoto... por que no pones a tu líder bajo mi cuidado. (Kyokotsu): puede que este errada… (Kyokotsu): por qué oneesama... eso fue... lo que ese hombre dijo... (Nura): ¿mis razones? Eso es lo que he decidido hacer... (Nura): en estos tiempos tan tormentosos, es más interesante tener a un largo numero de Fuertes hombres cerca de ti, ¿no es así? (Kyokotsu): si usted tiene la forma de revivirla, entonces, quiero jugarme el todo por el todo de esa forma. (Kyokotsu): yo... (Kyomotsu): acabe… confiándole a usted a ese hombre. Tenkai: ¡Kakakaka! (Kyokotsu): si fuera capaz de volver a verla de nuevo... Tenkai: ¡¡la capital… caerá aquí!! (Kyokotsu): le dedicaría mi vida de nuevo. [p014] Mamiru: tengo instrucciones… de no perder. Ryuuji: ¡¡Mamiru!! Tenkai: pero... él es un monstro... Tenkai: ¡¡suer...tame... maldito!! Mamiru: ahora... Ryuuji... Ryuuji: ...Kyougen. [p015] Tenkai: ¡¿qué! Ryuuji: Kyougen es un veneno liquido mortal... lo uso como camuflaje para mi cuerpo... Ryuuji: lo siento, pero el único que será enviado al otro mundo… eres tú. [p016] Tenkai: yo también uso un líquido viscoso como camuflaje. Tenkai: así que también conozco el truco. Tenkai: este es tu fin... Keikain. (Ryuuji): este tipo. [p018] Gitsune: "hacia donde debo ir... no tengo lugar fijo." [p019] Tenkai: tú... Gitsune: cuando pensé eso, Gitsune: me acorde que mi posición original, era una Líder. Gitsune: parece que has protegido bien este lugar en mi ausencia. Gitsune: comencé... por buscarlos a todos ustedes, Kyokotsu... (right) ¡¡La líder de Kyoto ha vuelto a su territorio...!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34428Translation: Nurarihyon no Mago 2002012-05-05T05:59:43+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comNurarihyon 200 Traductor jap ingles:lynxian Reservada para Eko-FAN Pag 1
¡¡Cargando con la voluntad de Kyushu en su espalda...!! ¡¡los 8 dvd-bluerays de la segunda temporada del anime ya están a la venta, con excelentes críticas!! Acto 200: El que sostiene la oscuridad de la nueva era ¡Con más de 10 millones de copias vendidas! ¡Y el volumen 21 de la jump comic con excelentes ventas!
! --- Dos grandes miedos chocaron... --- y uno desapareció... ¿pero cuál? --- y hay otro por allí... --- probablemente Dassai ganó... --- me equivoqué, huh... --- me habría gustado ver las habilidades de aquel tipo... --- ¿Qué...?
Pag 6
¿Te hecho una mano? --- Hic --- ... --- Dassai... --- ...?
Pag 7
¿Fue su última lucha antes de morir...? No... --- Ahora... ese fue un tipo de miedo totalmente distinto --- ... --- ... --- Nura-kun... --- Diablos... --- habría perdido... es imposible...
Pag 8
Esto no está pasando... --- No... --- Yo... no quiero morir... --- ... --- Él...
pag 9
¡¡Lo hizo!! --- ¡¡Venció a hiruko!! --- ¡¡Hoooooh!! --- ¿Po- podemos salir ya...? --- Estamos a salvo... --- ¡¡Protegieron la aldea!! --- ... ya veo... --- Esos tipos... da igual cuántos años tenga, no son más que humanos, tienen que morir algún día --- Hrm... sus técnicas se salen de los límites, y... sus cuerpos superaron su tiempo de vida, pero acabarán pudriéndose junto a su miedo... huh --- ... --- Hiruko... un enemigo realmente aterrador...
Pag 10
Ah... --- ¡¿yura, estás bien?! --- Quieto... ¡Te dije que no me tocaras! --- Estás demasiado cerca --- Sólo tengo que desligarme de mi shikigami... ¡así podré mantenerme en pie sola! --- ¿Seguro? --- Pero espera, este pelo es increíble --- ¡¡Dije que no me tocaras!! --- Geez... --- Tu pelo también ha crecido... --- ... --- Fiu... --- Líder del clan Nura... --- Jefe de los youkai de Kyushu --- ... están vivos, tal y como prometí --- Y ahora, vamos a derrotar a Seimei --- ¡Sería un placer que el Tsukumo yako nos echara una mano! --- ... ayudarte, --- ¿eso es lo que quieres, hm?
Pag 11
entonces deja que te diga que, por nuestra parte, --- el Tsukumo Yako... debería, sólo para esto, unirse a tu Hyakki --- ... --- Sólo para esto, huh --- Kumaso nunca se arrodillará ante nadie --- pero por ahora... ¡les ayudaremos como muestra de agradecimiento! --- ¡¡ no es así muchachos!! --- ¡Estoy de acuerdo! --- ¡Sí, hagámoslo! --- ... --- Rikuo-sama... --- ¡Bien hecho, Rikuo! --- Bien, decidido... --- ¿hm?
Pag 12
¡¡Pasa la noche con nosotros, Comandante del clan nura!! --- ¡Oi! ¡Traigan más sake! --- Uh... --- !? --- Estar con los yokai de kyushu significa --- ¡¡Tendrás que beber sake con nosotros, claro!! --- Espera... tenemos algo de prisa --- Youkai de Kyushu... son increíble --- ¡Ooh! --- ¡mira, tamazuki! ¡Parece que se lo están pasando bien! --- ... --- ¡¿Rikuo-sama...?! --- ¡¿Pero qué está haciendo?! --- Oi, oi, ¿están celebrando una fiesta? --- ¡¿Deberíamos beber nosotros también?! --- ¡Yura, ayuda! --- ¡Yokai o humano, da igual, únete a la fiesta! --- ¡Muchas gracias por derrotar a esa serpiente! --- ¡Glurg!
Pag 13
... tan lejos como vaya la fuerza, --- todo irá bien --- ... --- Te estoy agradecido, hermano pequeño --- Bueno... está bien --- Keh --- Tu eres… --- El ayakashi más fuerte... y el orgullo de esta aldea --- Me voy al onsen... Aunque me sumergí en la tierra, no me cure por completo. --- NT: onsen, aguas termales de origen volcánico --- gracias, Tsuchigumo --- ¿Por...? --- ¡¿Por qué tengo que volver a casa montada en el barco youkai?! --- Así no nos ayudas... no tienes más remedio --- Nuestro grupo está creciendo --- ¡¡En tren!! ¡¡Quiero ir en tren!! --- Da igual, pararemos en Kyoto de todas formas... --- ¡Noooooo!
Pag 14
La purificación de Kyushu estaba casi completada... --- pero esos 3 murieron... ¿qué pasó? --- Segundo... Parece que los líderes ayakashi de la región se han puesto en marcha --- Yuiyui --- Se dieron prisa --- Por favor olvídese --- De nagashika y arihiro --- ¿hm? --- En todos estos cientos de años... La oscuridad ha estado en declive, los ayakashi se han debilitado
pag 15
Nosotros vencimos guerreros durante la guerra de Onin y el periodo Sengoku, cuando la oscuridad aún era fuerte, --- Tenkai y yo somos diferentes a esos dos... --- ... --- Pero Hiruko vivió durante el Bakumatsu, --- era el que poseía mayor poder entre nosotros los hokusou de todos los que vestimos el negro... --- ... --- Yuiyyui... ¿estás usando a los otros descendientes como Nademono? --- Pareces que sabes mucho, pero... tú estabas en la región San'in, ¿no? --- Nota: Nademono son unas muñecas usadas en rituales de purificación, exorcismo y oraciones --- Estoy preparada --- Los ayakashi de esta era... son formidables --- no podemos retrasarnos con la purificación --- nuestro fundador pronto acabará de bañarse --- !
Pag 16
Dijo... que mañana por la tarde, la rueda del destino --- empezará a girar para dividir el mundo entre el yin y el yang --- ... --- Gracias a su voluntad
pag 17
Después de 8 reencarnaciones, "yo" morí --- "Yo" soy una yokai reencarnado --- Eso no se puede cambiar --- Pero aún así, volver a "nacer" en este cuerpo de nuevo... --- ¿quién se lo iba a imaginar...?
Pag 18
Seimei o --- Rikuo... hmmm
Pag 19
Los dos... --- a los que "yo• amo... --- Entonces... --- "Yo"... --- tendré que elegir --- ¡¡la profunda oscuridad vuelve!! --- ¡¡Hagoromo Gitsune ha revivido...!! ¿¡Quién será el siguiente en caer...!? https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34317Translation: Nurarihyon no Mago 1992012-04-22T16:31:56+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora Jap/ing: Lynxian Reservada para Eko-Fan.
nuramago 199 [p001]
Yokai: ¡¡la... serpiente... Yokai: fue derrotada!! (bottom right) Acto 199: la prueba de mi fuerza (beneath panel, star) ¡¡los 8 DVD/blurays de la popular segunda temporada están a la venta con excelentes resultados!! Hiruko: ¡¡maldita seeeaasss! ¡no te lo perdonare! (right) ¡¡Liberando un ataque con todas sus fuerzas...!! Rikuo: Oi, oi, la “tu” de ahora, Rikuo: no me estaba apuntando a mí, ¿verdad? ???: ¡¡Muévete!! (Yura): Nura-kun... (Yura): te...encargo... (Yura): del resto...
[p002] (Yura): ¿el oni-chan de Tsuchigumo? Tsuchibro: ...mis disculpas. Tsuchibro: derrotaste esa serpiente por nosotros... Yura: ¿no deberías decírselo a nura-kun, en vez de mí? Yura: soy una onmyoji...así que no hay forma de que yo hiciera, algo para salvar a un yokai... Tsuchibro: ¿pero qué tipo de persona… es ese jovencito...? Tsuchibro: uniendo fuerzas con una onmyoji... y venir hasta kyushu, solo para ayudarnos... Yura: "ese hombre"... si lo miras de cerca, probablemente lo descubras, pero Yura: él es solo mitad yokai...
[p003] Yura: es por eso... que él tiene intención de ayudar a ambos tanto a los humanos como a los yokai. Yura: así que el habla mucho y se presume… como si no fuera solo un simple estudiante de secundaria… Tsuchibro: humanos y... yokai... Yura: pero... así es como él es. Yura: así que tú también Yura: ¡¡deberías de cooperar con Nura-kun, Yura: dado que eres un yokai!!
[p004] (Tsuchibro): Nura... Rikuo. (Tsuchibro): un ser tan pequeño... (Tsuchibro): de alguna forma... pareciera que puede lograr grandes cosas... Arihiro: Múltiples shikigami Arihiro: ¡¡Adelante vuelen y agiten sus alas, oh descendientes de los halcones!! Arihiro: ¡vamos, vamos! Arihiro: ¡¡debemos de encargarnos de él rápido...incrementen sus números!! Arihiro: ¡ellos te nublaran la visión! ¡Entorpeciendo tus pisadas! Arihiro: ¡y te chocaran hasta matarte!! Dassai: ¡Awaaaaa! Dassai: ¡deténganseee, eso dueelee!
[p005]
Arihiro: Mu... Dassai: Oops- sorry. (Arihiro): ¿qué...? (Arihiro): ¿ni siquiera uno pudo golpearlo, que fue eso de ahora...? Dassai: ¡qué sensación tan agradable! Dassai: quedarse sin sake, significa quedarse sin fuerzas... así que aun me queda muuucho más para el día de hoy~ Dassai: Wow, sí que liberaste muchos shikigami a la vez, huh. Dassai: eso es asombroso, para un humano, ¿verdad? Dassai: pero Dassai: Hic Dassai: tú no podrás herirme. Dassai: por que, ahora... estoy MUUUY BORRACHO...
[p006] ???: Kuh... Peanut Gallery: ¡vamos! ¡Acabe con él! Peanut Gallery: ¡¡Rikuooo-samaaa!! Peanut Gallery: ¡¡tú puedes, Yura del pelo largo!! Yura: ¡¡Nura-kun!! ¡¡Fuego y agua!! Yura: ten cuidado con sus técnicas de combinación, de los 5 elementos... Rikuo: ¡¡Yura!! Rikuo: ¡¡no te excedas!! Hiruko: ¿pero qué... diablos es esa habilidad tuya...? Hiruko: tampoco me importa, pero ya que solo estas evadiendo y esquivando mis ataques... [p007] (right) Kakatsukon Renkyaku (lit. "combo de patadas, de fuego contra metal ") (left) ¡¡Combustión!! Elige Rikuo: Kuh... (Yura): ¡¡fuego vs. Metal!! Yura: ¡¡él... lo hizo de nuevo...!! ¡¡Fuego y el metal... una técnica de combinación usando elementos incompatibles!! Yura: ¡¡ten cuidado, Nura-kun!!
[p008] Hiruko: ¿pero... QUEEÉ? Rikuo: ¿Tsukumo Yako? Yokai: Continua con tu ataque... jovencito de Kanto... Yokai: ¡¡qué pasaría si nosotros, quienes estamos llenos de orgullo, no podemos proteger nuestra propia aldea!! Tsuchibro: ¡¡somos la familia araña!! Tsuchibro: ¡¡los más Fuertes en Kyushu!! ¡Vamos! Peanut Gallery: ¡¡Uoooo!! ¡¡Bien hecho, Kyushu!! Peanut Gallery: ¡¡lo lograron!! Peanut Gallery: ¡¡Rikuo-sama!!
[p009] Hiruko: ¡¡en verdad creen que pueden, Hiruko: atarme con esté simple hilo!!! Yokai: Guh... Yokai: ¡¡no desistan, sigan así!! Peanut Gallery: ¡AHHH! Peanut Gallery: Rikuo-sama... Peanut Gallery: ¡pero qué diablos es ese sujeto! Hiruko: ustedes...pequeño... Hiruko: grupo de hormigas, sí que son molestos, malditos insectos... Hiruko: ya tuve... suficiente...
[p010/011] (right) ¡¡Goun (left) Kaikyuu!! (lit. " esfera de los cinco agregados del Skandha") Hiruko: estoy acabando esto... Hiruko: con esté ataque, Kyushu será borrado de la tierra. Yokai: ¿qué es eso? Yokai: S-se siente un miedo terrible... Peanut Gallery: O...oi, oi... Peanut Gallery: Ri...Rikuo-sama... Hiruko: esta es la primera vez que la uso dos veces en un día... Hiruko: todos... perecerán con la explosión... Yura: ¡¡Nura-kun!! Esto es malo, ¡tienes que huir!! Hiruko: ¡¡Sayonara!! (Tsuchibro): esto... [p012/013] (Tsuchibro): no seremos capaces de mantener la aldea... (above Hiruko) ¡GYAAAHAHAHA! (Tsuchibro): esto es terrible... (Tsuchibro): todos vamos... (Tsuchibro): la aldea será... [p014] Tsuchigumo: que débil. [p015] (Tsuchigumo): "¿Hah? Pero por qué yo soy el débil, aniki..." (Tsuchigumo): puedo soportar el golpe de la técnica de cualquiera… y aún así le gano. (Tsuchibro): no es eso a lo que me refiero… escucha … la familia araña es … una encarnación de la tierra…" (Tsuchibro): nuestra fuerza es algo que un oponente no puede ver. (Tsuchibro): plata tus pies sobre la tierra. (Tsuchibro): nosotros fuimos nacidos de ella, y nos volvemos uno con ella. Hiruko: ¡HAHAHAHA! (Tsuchibro): por qué un verdadero "Tsuchigumo"… Hiruko: ¡HAHAHA! Tsuchigumo: esa clase de cosas, no son mi estilo... [p016] (right) ¡Apoya sus pies contra la tierra (left) y toma prestado... su poder! [p017] (Tsuchibro): hemos nacido, (Tsuchibro): en esta tierra sagrada de Takachiho. Takachiho se sitúa a unos 120 km al noroeste de la capital de la prefectura de Miyazaki y a unos 80 km al sureste de la ciudad de Kumamoto. (Tsuchibro): cuántas veces el poder de la tierra ha sido extraído, (Tsuchibro): y todavía reabastece. (Tsuchibro): no lo hace por tu bien... sino por el de todos en la aldea. (Tsuchibro): esa es... la fuente de mi poder. (Tsuchibro): ¡¡aguantar duro hasta el final... esa es la prueba de mi fuerza...!! Tsuchigumo: pero...ser derrotado una vez, tras otra, Tsuchigumo: está mucho más lejos de ser mi estilo. Texto chico: baka. (Hiruko): es...imposible... (Hiruko): ¿él la... detuvo...? [p018] Rikuo: es obvio... que no eres del tipo que se deja derrotar una segunda vez. (Rikuo): Tsuchigumo... Tsuchigumo: Claro que... Tsuchigumo: soy fuerte. Tsuchigumo: pero lamentablemente... ahora mismo, me faltan algunos brazos... Tsuchigumo: he perdido todos, menos estos dos... Tsuchigumo: Nura Rikuo. Tsuchigumo: ocupa el lugar... de mis brazos, [p019] (right) ve y acaba con (left) ese tipo. (right, small) ¡¡los hombres fuertes están para enfrentarse a los rivales...!! nurarihyon no mago acto 199/ final (bottom right) ¡el clímax de la saga de Kyushu!! ¿Cómo les está yendo a los demás en sus luchas? https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34196Translation: Nurarihyon no Mago 1982012-04-13T16:09:58+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraducción jap/ing: Lynxian Reservado para Eko-FAN [p001]
(right, title) Acto198: Yura y Rikuo Nagachika: ¿las hojas cambiando de color?
(below panel, star) ¡¡el último Volumen 21, de la jump Comics, ya está a la venta y recibiendo Buenos meritos!!
Nagachika: Hah... entonces después de segar al oponente, (left of Tama) señor del Shikoku Hachijuuhakki Yako Inugamigyobu danuki "usuario del poder divino"
(left of panel) ¡¿qué se oculta tras esta serenidad de Tamazuki...?!
(below panel, star) ¡¡el ultimo DVD/bluray de la segunda temporada saldrá a la venta el 20/7!!
(right of Naga) descendiente de of Abe no Seimei 11vo lider familiar Gokadoin Nagachika (left of Naga) "usuario del kakkeigan" Nagachika: tu intentas burlarlas con tus acertijos, señor Shikoku... Nagachika: ¿de eso se trata el poder divino de los Inugamigyobu danuki? Vamos no me hagas reír.
[p002]
Nagachika: ¡¡no importa que pase, todo lo que entra en mi “kakkeigan” será reducido a pequeñas partículas!!
Nagachika: por lo tanto, si me acerco más y te adentro en ella, Nagachika: ¡¡esos serian tus últimos momentos!!
Tamazuki: vaya, vaya, ¿qué te pasa? Tamazuki: aun si estas sobre mis brazos, no te pasara nada...
Nagachika: lo ves, verdad, ¡¡Inugamigyobu danuki!! ¡¡has quedado atrapado en mi “barrera ocular”!!
[p003]
Nagachika: ¡¿qué......?!
Nagachika: pero... Nagachika: ¡¿qué diablos es estoooo?!
[p004]
sfx bubble: gotas...
Tamazuki: ¿estabas hablando con tanta gentileza sobre como destrozarías a todas las hojas que están cerca de ti? Tamazuki: te agradezco que lo hicieras
Tamazuki: ya que ellas se usan comúnmente en tratamientos, pero... Tamazuki: en respuesta a mi “miedo”, ellas liberaron un potente veneno.
Tamazuki: sin importar que tan molidas fueran... Tamazuki: con solo tocarlas, tu sangre herviría y salpicaría de tu cuerpo.
Tamazuki: no tenía intención de luchar contra ti... lo nuestro fue un mal encuentro….
Tamazuki: mira... gracias a tu sangre están cambiando su color ...
[p005]
Nagachika: e-esto... de un simple yokai... el poder de una sola bestia... Nagachika: no puedo creerlo... a pesar de haber vivido por 130 años.. Habiendo enfrentado a tantos lideres de Hyakki...
Tamazuki: no tengo idea de que clases de yokai has enfrentado, pero... Tamazuki: el tiempo en el que has vivo fue donde había estabilidad del mundo de los ayakashi… cientos de años donde la oscuridad era tenue y débil.
Tamazuki: pero yo tengo aspiraciones. Tamazuki: por lo tanto... constantemente busco poder. Hubieron momentos en los que caí en puntos muertos, pero. sfx bubble: Crujir Tamazuki: desde ahora en adelante, yo voy... a tomar importancia en el mundo de la oscuridad...
[p006]
Rikuo: ¡toma, Keikain-san!
Yura: ¿Eh?
Yura: ¿qué es eso? Box: hace 7 meses... Box: después de la lucha contra los Yokai de Kyoto... Rikuo: ¡es para que me puedas llamar cuando regreses a Ukiyoe! Yura: ¿...llamar?
Yura: ¿me estás dando... Yura: esto?
Rikuo: claro. Rikuo: ¡seguiremos en contacto!
[p007]
Rikuo: te voy a contar sobre los yokai y claro de los demás de la escuela... Rikuo: ¡me gustaría que me contaras como van las cosas… aquí en Kyoto! Rikuo: ¡el Nue probablemente reaparezca aquí!
Yura: ¿...también tengo que llamarte? Rikuo: ¡claro! Ah, el Segundo número es el móvil de Karasu Tengu. Rikuo: es para casos de emergencia... Yura: Ehh... ese es un yokai, no es así...
Rikuo: ¡T-tienes razón! ¡¡Disculpa!! Que una onmyoji llame a un yokai... ¡¡ahora que lo pienso, eso sería terrible!! Rikuo: si Ryuuji-san te viera... Yura: ?Eh?
Rikuo: ¡¡muy bien!! Rikuo: ambos... demos lo mejor, ¡¡okay!!
Yura: ......Nura-kun, sí que eres diligente, huh... Yura: en verdad... respeto eso. Rikuo: pero si tu eres igual, ¿lo sabías? ¡También lo admiro de ti!
[p008]
(right) ¡¡Ahahahaha!! Yura: ¡tsk!! ¡¡Okay, listo!! Yura: solo que no se si eres un humano o un yokai. Yura: bueno... ¡¡te llamare de seguro!
Yura: ¡Okay, bueno! Ya está oscuro... pronto debes de volver a la Ukiyoe-- Rikuo: claro...
Rikuo: ya es de... Rikuo: noche.
(Yura): ¿Hm? (Yura): ¿su voz... cambio?
Rikuo: bueno, entonces...
Rikuo: estaré contando contigo... Rikuo: Yura.
[p009]
Yura: ...que...
Yura: no quiero que dependas de mi, yokai.
Rikuo: Ehh.
Rikuo: oi... espera. Yura: ¡¡Yeeeeek! ¡¡Qué forma tan presumida de hablar!! Yura: ¡¡no deberías de actuar así!! Rikuo: ¿...huh?
Rikuo: Oi, oi... en verdad me odias tanto... Yura: ¡¡claro que sí!! Si eres tú que contesta cuando yo llame, ¡¡te colgare de inmediato!! Rikuo: estas bromeando...
Yura: date prisa y lárgate, ¡¡yokai!! Rikuo: ya veo, okay. Yura: ¡¡ya vete de la casa principal de los Keikain!!
Yura: joder... (small text) ¡¡no puedo ser muy confiada con él!
Rikuo: en verdad me salvaste... Yura. Yura: ¡¡no te dirijas a mí con tanta familiaridad!
Rikuo: igual que siempre... eres tan tsun…tsunde… conmigo~~ onti: lolazo Rikuo no quiso decir tsundere jaja Yura: Hmph. ¡¡cómo puedo ser amigable con un Yokai aquí!! Rikuo: ¡Urk!
Box: casa principal Tsurara: ¡¡Ahh!! Esa chica, ¿le hizo algo a Rikuo-sama?! (above Tsurara) asientos de primera fila~ Tsurara: mejor dicho, ¿por qué está ella ahiiiií? (Shouei): ane-san está muy tensa, sandaime...
Rikuo: lo primordial, es acabar con esa serpiente gigante... Yura: cierto... no puedes enfrentarte con ella y hiruko al mismo tiempo... Yura: ¡¡trabajaremos juntos!! Rikuo: Oho, tu vas a cooperar conmigo, ¿huh? Yura: ¡¡cierra el pico!!
[p013]
Rikuo: más importante, has estado “entrenándolo”, no es así. Rikuo: lo mencionaste por teléfono... puedes hacerlo, ¿verdad?
Yura: ... “eso”, huh... Yura: terminé... mi entrenamiento... ....es solo que...
(Hidemoto): ya eres capaz de hacer la “triple fusión” ... estoy asombrado, Yura-chan... (Hidemoto): pero... ten cuidado cuando la usest...
(Hidemoto): la carga de mantenerla, con tu cuerpo de apenas 14 años es demasiado. (Hidemoto): no es una técnica prohibida, pero es un paso cerca a lo que ustedes llaman existencia “gris”...
(Hidemoto): nosotros el "Hagun" te brindaremos el poder si lo necesitas... (Hidemoto): así... que considéralo cuando la vayas a usar...
Yura: Nura-kun... Yura: ¿puedes... conseguirme algo de tiempo?
[p014]
Rikuo: ¡cuenta conmigo!
Hiruko: ¡Oho!! ¡¡conque ahí era dónde estabas!! Hiruko: ya es tiempo... ¡¡de que te vuele en pedazos!! Hiruko: ¿qué utilizó mi brazo derecho...? ¿o prefieres mi izquierdo~~?
Yura: si lo pienso bien, desde un inicio... esto es una historia extraña...
Yura: quizás no sé que es una mala acción o cuando no, pero...
Yura: Nura-kun es mí... Yura: ¡¡preciado amigo!!
[p015]
Yura: si tengo el poder... Yura: y no lo uso ahora, ¡¡entonces cuando lo haré!!
(Yura): ¡¡Rokuson!!
Yura: ¡¡Hagun!!
(right) ¡¡Fusión (left) shikigami!!
Hiruko: ¡¿pero...qué diablos?!
[p016/017]
Yokai: ¡¿Ehh...?! Yokai: ¿es... esa la chica onmyoji?
Yura: ¡muévete... Nura-kun!
Yura: ¡¡yo destruiré...la serpiente!!
[p018/019]
(right) Yomi Okuri Yura MAX: kai (left) ¡¡kami arrow!! nota: revisión: flecha divida del cañón fúnebre de agua infernal Hiruko: espe...... Hiruko: ¡espera un momentooo!
Yokai: Oooh... Yokai: la serpiente gigante fue... Yokai: estamos salvados...
Hiruko: maldita... Hiruko: zorrrraaa...
Hiruko: ¡¡O...Orochi fue--!! Hiruko: ¡eso le traspasó...!
Yokai: genial... esa chica onmyoji... Yokai: ¿ella se transformo? Yokai: ¡es locamente fuerte!
Rikuo: ¡¡en verdad lo hiciste, Yura!! Yura: ¡¡ahora viene el segundo ataque!! (left) ¡¡Yura, arremete...!! Nurarihyon no mago Acto 198 /final https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/34158Translation: Nurarihyon no Mago 1972012-04-10T04:01:25+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap/ing: Lynxian reservado para eko-fan
Nurarihyon 197
Pag 1
Créditos
Pag 2
¡¡una cobertura En directo en la casa principal del clan Nura!! --- Acto 197: Una guerra a pequeña escala --- El último volumen 21 de la de JC, ya a la venta en todas las librerías de Japón --- ¡¡Estamos recibiendo un vídeo desde los ojos!! --- ¡¡Rikuo-sama llegó a Kyushu!! --- ¡Déjenme ver, déjenme ver! --- Entonces... ¿esos son los líderes de la familia Gokadoin? --- Hay tres de ellos --- ¡¡Van montados sobre una serpiente gigante!! --- ¿Ésa es la familia araña de Kyushu...? --- Hyakume... muéstranos algo más... --- ¿Hm? --- Hay algo que parece familiar... --- ¡¡Aaaahh!! --- ¡¿Tsuchigumo?! ¡¿No se supone que estaba muerto?! --- ¡¡Imposible!! --- ¡¿Está Rikuo-sama bien?!
Pag 3
¡¡Chicos, no entren en pánico!! --- ¡Yeek! --- ... --- Yu... --- ¡¿Yuki Onna...?! --- ¡¡Por favor, crean en Rikuo-sama!! --- Owaa --- ¡¡Nuestro comandante fue a la primera línea de batalla por el bien de todo el mundo yokai!! --- Si nosotros flaqueamos, ¡¿cómo haremos que la casa principal sea un lugar al que él pueda volver?! --- In... increíble... --- ¡Para cumplir la voluntad de Rikuo-sama... --- Haremos de este lugar un pilar fundamental para el mundo youkai!! --- ¡¿Verdad?! --- Siii --- Ane-san Hermana mayor... --- ¡Gracias, Tsurara-chan! --- Wakana-san
Pag 4
Tsuraracha... realmente tienes fe en Rikuo --- Estoy convencida de que lo harás muy feliz --- No es... --- soy la ayudante de confianza de Rikuo-sama... --- es la única forma en la que puedo ser útil... --- ... --- Hmmm --- ¡No te preocupes! ¡¡Estoy segura de que volverá!! --- ¡S... sí! --- ¡Para ver la cara sonriente de Tsurara-chan! --- ¿Eh? --- ¡¿Eeeeeh?! ¿Cómo? --- Bueno, él no dijo eso, pero probablemente sea cierto --- Ho hoho --- ¡¿En serio?! ¡¡No te creo, madre!! --- Llamarla madre... eso es un completo er... --- ¡¡Cállese, Zen-sama!! ¡Es una forma de hablar! --- ¡¡Cálmense los dos!! --- pero, ya sabes --- Recientemente, Rikuo... luce realmente feliz
Pag 5
¡Sí! --- El clan Nura... --- El hijo de Nurarihyon, ¿o es el nieto...? --- Así que nos estás pidiendo que nos quedemos bajo tus órdenes... --- ¿Hm? --- ... Yo no dije nada de eso --- ...Nosotros... somos un pueblo de guerreros, soportamos la limpieza de hace cien años... --- Es verdad que nuestro número bajó, pero... --- ¡¡No pedimos ayuda!! --- ¡¡Protegeremos esta aldea!! --- Muy bien, como quieras
Pag 6
! --- Sin embargo... a partir de ahora --- para derrotar a Abe No Seimei... --- y por el bien de la noche ---les echaré una mano --- Por eso... ¡Definitivamente sobrevivirán a esto! ¡Guerreros de Kyushu! --- ¿Hah? --- ¿Derrotar a Seimei-sama...? --- ... --- Este jovenzuelo... --- ... --- Muy bien... aceptamos... tu oferta
Pag 7
¿Qué demonios? --- ¿Por qué están teniendo esa conversación... sin mí? --- ¡¿Hrm?! --- Ustedes son los líderes de Gokaidon, ¿verdad?... --- ¡¡Entonces, lo primero será detenerlos!!
Pag 8
3 contra 3, huh... por mí está bien --- ¡¡Oi!! ¡¡Yo me ocuparé de aquellos dos de allí!! ¡¡No se los dejare a ustedes!! --- No los subestimes, Hiruko. Esos dos parecen ser de la misma clase que el señor de esta aldea --- Nosotros nos ocuparemos --- ¡¿Qué?! --- Mi nombre es Nagachika, ¿y el tuyo? --- ... Tamazuki... --- Inugamigyobu Tamazuki... Señor del Hachijuuhakki Yako de Shikoku... --- Ya veo... --- Vayamos a otro sitio, sígueme
Pag 9
No sospeches de mí... sólo es para que podamos luchar con todo nuestro corazón --- 11º líder Gokadoin, Nagachika VS El líder del Hachijuuhakki Yako de Shikoku, Inugamigyobu Tamazuki --- ... --- ¿Whoops? --- Así que tú eres mi oponente, hm --- ¿Oooh? Ossan, ¿usas pájaros? --- Eso es muy elegante --- SFX: Gorjeo --- ¡Uwaa! --- ¡Oi, oi! --- ¡¡Espera un segundo!! ¡¡¿no me vas a dejar montar en ellos?!! --- No soy tan caballeroso como Nagachika --- yo simplemente ataco
Pag 10
¡¡Soy el 10º líder de Gokadoin, Arihiro!! --- La exterminación de los yokai... ¡¡Ya ha comenzado!! --- 10º líder de Gokadoin, Arihiro VS El rufián bebedor, Dassai --- Ah cuanto tiempo, hagámoslo --- Hmph... así que sólo quedas tú... --- Líder de Kanto... ¿Qué fue eso, otra vez?
Pag 11
Ah --- No te molestes en decirme tu nombre --- ¿Dijiste que derrotaría a Seimei-sama? --- Hablas demasiado... bien... Tuviste suerte de enfrentarte a mí desde el principio --- ¡Y eso es porque... --- si me derrotas, podrás acabar con cualquier otro miembro del Gokadoin! --- Ya que yo soy el más fuerte... --- ... --- Nura-kun... ten cuidado... El cuerpo de este tipo está hecho con los cinco elementos... --- Bueno... eso significa...
Pag 12
¡¡Que soy... --- ...el más difícil de derrotar!! --- 9no líder del Gokadoin, Hiruko Vs señor de todos los Yokai de Kanto y sandaime del clan Nura, Nura Rikuo --- ¡¿Pe... pero qué?! --- los... Fuda están... --- Es como si estuviera utilizando el "miedo"... ¡¿Este tipo es de verdad humano?!
Pag 13
Yura... No puedo hacerlo si tengo que protegerte también --- ¿huh? --- Cuida de ti misma --- ¡¿Ehh?! --- ¡¿pero qué demonios?! --- ¡¿Quién querría ser protegida por ti?! ¡¡Qué grosero maleducado!!
Pag 14
!! --- Esa katana... --- Sería malo... que voy directamente, ¿huh? --- Bien...
Pag 15
¡¿Eh?! --- Su pierna... --- ¡¿Absorbió el ataque de Nura-kun?! --- Sí, sí --- sí
Pag 16
¡No ibas a herirme con eso! --- ¡¡Nura-kun!! --- ¡Muhahaha! --- Parece que este tipo... --- no estaba sólo fanfarroneando...
Pag 17
... --- ¿preocupado por ellos? Deberías preocuparte de ti mismo, ¿sabes? --- La purificación de Shikoku tendrá lugar dentro de poco, luego de esta. --- Eso me preguntaba... --- Jintsuriki kureha Tsubute (Poder divino: Hojas de otoño, lanzadas como rocas) --- !? --- ¡¿Es... esto es...?!
Pag 18
Ahora, no podrás ver nada --- Morirás en este mundo cautivador, atrapado entre estas hojas... --- Ya veo, controlas las hojas de los árboles para cegar a tu rival --- Lo siento, pero...
Pag 19
Hay una cierta distancia... a la que nada puede acercarse a mí --- ¡¡Éste es mi kakkeigan"!! --- NT: Barrera ocular --- Gokadoin Nagachika, 11º líder, años en el poder: 1927 - 1945 --- Como mi vista es mala... sólo puedo ver una débil luz --- Mi visión es de 2.5 metros --- Mi katana "Bukyura" mide 1.5 m... y mi brazo mide 1 metro... --- Campo de visión, 2.5 m --- ¡¡Es decir, mi campo de visión es igual a la suma de ambas longitudes!! --- ¡¡Mi Bukyura destruye todo lo que entra en mi barrera de esos 2.5 metros!! --- Naturalmente, ni las flechas ni las balas pueden alcanzarme
Pag 20
Qué mala suerte... quizás puedas burlar esas hojas, pero tus ataques no servirán de nada... --- Shiikoku será destruido... --- Hmph --- Una habilidad interesante --- SFX: Risa --- Para un humano, claro... --- Realmente parece... --- que me será complicado traspasar esa barrera... --- ¡¿Cuál es el auténtico poder de Tamazuki...?! --- Sin embargo, permite que te advierta de algo... dentro de poco, las hojas cambiarán de color --- Y entonces... Será el mejor momento para ir a verlas --- ¡¡El comienzo de la guerra a pequeña escala, 3 contra 3!! ¡¿Cuáles son las habilidades de Tamazuki y Dassai!? --- Acto 197, fin https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33987Translation: Nurarihyon no Mago 1962012-03-29T18:39:02+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comReservada para Eko-FAN Traductora jap/ ing: Lynxian [p001]
(top, star) ¡¡el ultimo DVD & bluray de la segunda temporada del anime saldrá a la venta el 20/4 (viernes)!!
(right, star) una zona apartada, penetrada por la luz de la luna... Box: el eterno árbol "tsukumo" crece en aguas poco profundo y contiene la luz de la luna.
(below panel, star) ¡¡el último volumen de la jc el 21 sale a la venta el 4/4, en todas la librerías de Japón!!
Box: en lo más profundo de Takachiho, rodeada por los arboles tsukumo, esta la cueva "Gyobogaiwaya". Ahí está localizada la aldea oculta de las arañas. (recuerden que "gumo" de Tsuchigumo significa araña) (left, title) Acto 196: Tsuchigumo del Pasado Box: solo uno de los que fueron atacados por hiruko pudo escapar hacia la aldea...
Yura: ¿pero...que le paso... a Tsuchigumo...?
???: Oh querido hermano menor, Tsuchibro: no has cambiado en nada, aun después de mil años…
(Yura): ¿hermano menor?
[p002]
(right, star) ¡¡se mudó para un Nuevo estudio, él sí que está motivado!! Solo podrás leer los mangas de Shiibashi Hiroshi-sensei en la weekly shounen Jump!!
Tsuchibro: "me marcho de esta isla, para luchar con los más fuertes." Tsuchibro: con esas palabras de despedida, dejaste aquel Tsukumo.
Tsuchibro: pero mira... lo que buscabas no era fuerza... sino autosatisfacción. Tsuchibro: esta aldea que por descuido dejaste atrás... ha continuado existiendo por miles de años.
Tsuchibro: tú eres débil. Tsuchibro: y por no comprender el significado de eso, es lo mejor que ya no puedes volver a luchar.
Tsuchibro: chica humana... no te mataremos, pero Tsuchibro: debes dejar este lugar inmediatamente.
[p003]
Yura: Tsuchigumo... hay muchas cosas sobre de ti… aparte de solo mirarte a los ojo, huh... 何や色々あるんやな
Tenkai: Kakakakakaka... Tenkai: ¿bueno pues, que es lo que hare en kyoto...?
(Tenkai): ¿la debo reducir a cenizas de nuevo? (Tenkai): ¿la vuelvo en la capital ideal para Seimei-sama?
Yokai: ¡Uwaa!
[p004]
Tenkai: ¡¡a la carga, mis amonitas!! Nt: Los amonitas formaban una tribu semita que habitaba en la franja comprendida entre el desierto de Siria y el río Jordán (right side of bubble) Kakaka Tenkai: ¡¡oh kyoto ciudad capital, conviértete en mi criadero experimental!! Kyokotsu: ¡no...me asusta ese montón caracoles!!
Kyokotsu: ¡¡resistan, chicos!!
(Ryuuji): Tenkai ese fue el tipo que estaba manipulando a los políticos desde la sombra durante la era tokugawa… (Ryuuji): quien pensaría que la casa Gokadoin tendría aun pez gordo como el… encima de eso, es un demente...
Tenkai: ¡¡amoniitaas!!
[p005]
Mamiru: Ryuuji... Mamiru: la frase reza así “si intentas dispararle al general, primero ataca a su caballo” no es asi...
Mamiru: primero intentare derribar a la serpiente.
Ryuuji: en verdad has hecho tu tarea, eh mamiru.
Ryuuji: bueno, sin duda alguna, este tipo Ryuuji: es “negro”.
Mamiru: metsu. Tenkai: ¿Muu?
Tenkai: ¿Qué es esto? Tenkai: ¿un humano... con rayos...?
[p006]
Tenkai: ¿Oho...? la naturaleza del rayo se desvía de la de los cinco elementos... Tenkai: ¡¡es decir que es un poder inhumano que no puede ser usado en las artes onmyo...!!
Tenkai: ...tú eres... Tenkai: ¿alguna clase de animal... que ellos están criando?
sfx bubble: Crujir sfx bubble: Crujir
Ryuuji: para poder proteger Kyoto, el violo un tabú Ryuuji: y alojo una bestia dentro de mi cuerpo...
Mamiru: sale, Mamiru: mi shikigami, Miyaako...
[p007]
(right) shikigami interior (left) "Raijuu"
Tenkai: Hou...
Ryuuji: ¡¡ve!! Ryuuji: ¡¡Mamiru!!
[p008]
Yura: el Tsuchigumo que aterrorizo tanto al mundo
Yura: ha sido reducido a un simple pedazo de basura.
Yura: tú tienes la culpa... recibiste ese ataque de frente... Yura: sabes, si lo hubieras esquivado, es posible que hubiéramos hecho algo
Yura: con que también tienes hermanos.
Yura: debes de escuchar a tu hermano mayor.
Yura: es posible... que te dijera eso, por tu propio bien...
[p009]
Hiruko: que, Hiruko: así que quedaban algunos en un lugar como este...
Yura: Hi... Yura: Hiruko...
Hiruko: ¿Por qué salen...? apuesto que ningún humano los encontraría en este lugar, ¿verdad? Yokai: Urgh...
[p010]
(right of bubble) Hahaha Hiruko: ¡¡es una casería de arañas refugiadas!! (left of bubble) Hahaha Hiruko: ¿Hmm~? ¿la chica de hace rato...?
Hiruko: ¡¡la pequeña semilla de ajonjolí que estaba pegada a Tsuchigumo!!
Hiruko: conque aun estas viva... huh, no hiciste casi nada hace poco~ Hiruko: ¿Qué te parece si me haces entretener un rato?
[p011]
Hiruko: ¡¡Heey!! No huyas tanto, ¡¡maldita!!
Tsuchibro: ¡¡los heridos, que vayan primero!! Yokai: rayos... la aldea... Tsuchibro: ¡¡los que puedan luchar, que vayan al frente!
Tsuchibro: ¡¡no podemos dejar que arrase nuestra villa ni con los compañeros!! Tsuchibro: ¡¡demostrémosle que vamos a proteger el Kumaso!! Nota: esta al sur de la isla de kyuushu, y en el koiki es un clan que se menciona en los relatos japoneses.
(Hiruko): ¿Haah? ¿Qué diablos dices? (Hiruko): ustedes bastardos de Kyushu... están acabados.
[p012]
Yokai: Kuh... Yokai: nuestro oponente es un sola persona... si pudiéramos rodearlo y capturarlo...
(right of Hiruko) Ahahaha haha ???: ¿Hiruko...dime, los encontraste?
???: Mi shikigami es muy útil, verdad...
[p013]
???: después de todo “los descendientes de los halcones quienes captan la multitud mientras vuelan” pueden localizar lo que sea (Yokai): ¿qué...?
Hiruko: ¿Haah? Hiruko: ellos son mi diversión personal, ¿entendido?
???: está bien, okay... date prisa y acábalos. ???: no tenemos que perder el tiempo aquí.
(sfx around Yura) Hah hah
(Yura): ¿dos gokadoin... (Yura): más...?
[p014]
(Yura): No puede ser... Hiruko: no se puede hacer nada más. Hiruko: ¡cuando por fin encuentro algo de diversión, y resulta que será tan breve!
Yura: Kuh... (Yura): ¿esta... hablando de mi...? (Yura): que voy hacer...
(Yura): ¿Qué puedo hacer, oniichan?!
Yura: Ah...
[p015]
Yura: mal... Yura: ¡¡maldición!!
Hiruko: ¿Hah?
[p016/017]
(Yura): ¿Nura... (Yura): kun?
[p018]
Hiruko: ¿Ah?
Yura: por...por que... Yura: dime...
Yura: ¿Qué haces aquí? Yura: ¿Nura-kun?
Rikuo: ...lo mismo te digo... Rikuo: porque estas aquí, Yura. (small text) ¿Estás llorando?
Rikuo: bueno... no importa...
Dassai: ¿quién es esa chica que cargas? Tamazuki: ¿una humana? Siento como si la hubiera visto antes...
[p019]
Rikuo: ella es mi amiga. Rikuo: o me equivoco, Yura. Yura: ¿EHH?
Yura: ¡¡y-yo no soy amiga de los yokai!! (small text) ¡¡Estás muy cerca!! Yura: ¡¡quiénes son esos!! ¿q-que están haciendo aquí?
Dassai: Oho~ pero que niñita tan agresiva. Rikuo: luego te lo contare, Yura.
Tsuchibro: ¿qué...?! ¿un nuevo grupo de enemigos...?!
Rikuo: soy Nura Rikuo, el sandaime del clan Nura Clan y señor te todos los Yokai de Kanto. Rikuo: ustedes Yokai de Kumaso... yo me encargare de sus... “visitantes”. (left, star) ¡¡la premonición de una terrible batalla...!! (bottom right) ¡¡en todos lados, la lucha toma un giro inesperado...!! próximo acto, ¡¡una colisión a gran escala...!!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33948Translation: Nurarihyon no Mago 1952012-03-26T05:00:10+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comreservada para eko-fan traductora jap/ing: lynxian [p001]
(Yura): ¿fuego y ...
(Yura): agua?
(small text) ¡Gyahahaha! Hiruko: solo yo, quien me he dedicado a los cinco elementos, Hiruko: ¡¡puedo usar esta técnica definitiva!!! (right, star) ¡¡la verdad sobre Hiruko...!!
(beneath panel) Acto 195: esa historia, otra vez...
(Yura): Ah...
(bottom) ¿los cinco… Yura: elementos?
[p002]
(right) ¿este tipo...será que … (left) su cuerpo está formado por los cinco elementos...? (Circle, top) Madera (Circle, right) fuego (Circle, left) agua (Circle, bottom right) tierra (Circle, bottom left) Metal
Yura: ¿él esta combinando... el fuego con el agua?
[p003]
(Yura): No es posible... esto va completamente (Yura): en contra de las leyes de los cinco elementos, esto es terrible.
Yura: ¡¡Tsuchigumo!! ¡¡huye!! Tsuchigumo: ¿Hm?
Hiruko: ¿Haaaaaaah? Como si, si se lo permitiera... ¡admiren, esta técnica que se opone al orden natural de este mundo! Hiruko: fuego y agua... ¿ sabes lo que ocurre cuando combinas fuerzas opuestas? Hiruko: ¡lo puedes saber con solo ver mi cuerpo! ¡¡Malditos los voy a desaparecer no quedara ni el polvo de ustedes!!
Tsuchigumo: Oho...
Yura: esto no está bien ... ¡¡Tsuchigumo!! Yura: ¡no puedes permitir que ese ataque te toque!
[p004]
Tsuchigumo: interesante.
Tsuchigumo: quiero ver que tal es. Tsuchigumo: la técnica definitiva de este sujeto.
Yura: Tsu... Yura: ¡¡Tsuchigumo!!
Hiruko: dispérsate en el olvido.
(bottom, star) ¡¡solo puedes leer los mangas de Shiibashi-sensei en la weekly shounen Jump!! ¡¡gracias por apoyarlo!!
[p005]
(around Hiruko) Goun kaikyuu nota: esfera de los cinco agregados del Skandha Nota: la skandhas o khandhas son cualquiera de los cinco tipos de fenómenos que sirven como objetos de apego y las bases para un sentido de sí mismo. Es un término budista donde todo está formado en uno, y no existe la individualidad
Yura: ¡Ahh!
Tsuchigumo: Hrgg
Tsuchigumo: Uoo... Tsuchigumo: ¡¡TUUUU!
[p006/007]
(Tsuchigumo): ¿Huh?
(Tsuchigumo): nunca antes en mi vida (Tsuchigumo): había sentido algo como así.
Hiruko: ¡HAHAHAHA!
Hiruko: ¡¡GYAAHAHAHA!! Hiruko: ¡¡lo viste, verdad!! ¡¡hasta hizo un gran cráter en el suelo!!
Hiruko: ¡lo hice! ¿Lo vio… Orochi-sama?
[p008]
???: aquí y allá... por todo Japón, hay cruces como este, donde el miedo fluye. Box: en cierto lugar en el jukai dentro del monte fuji Nota: conocido como mar de arboles en aokigahara. ???: hemos terminado la operación, todo lo que resta es el miedo de esta zona...
???: ...aun así, Nurarihyon-dono. ???: por que estas... haciendo algo como esto...
???: ...es que...
[p009]
Box: unos días antes. Rikuo: este sí que es delicioso, ochi-chan. Nura: Hrm... enserio.
Nura: también el sabor de la comida de esta tienda ha cambiado. Rikuo: ¿lo hizo? Nura: ha pasado mucho desde la última vez que viniste, por eso quizás no te has dado cuenta.
Nura: así que fuiste de nuevo a Toono, ¿verdad?
Rikuo: ¡estaba en el monte Osore, no en Toono! Nura: Oh, ya veo. Nura: el monte osore debe de estar repleto de hermosas Itako.
Rikuo: le había pedido a alguien de la casa Keikain que reforjara esta katana.
(Nura): Nenekirimaru, huh...
Rikuo: oye, Rikuo: abuelo,
[p010]
Rikuo: ¿qué puedo yo... Rikuo: hacer para crear el Hyakki Yako más poderoso, para así poder derrotar a Seimei?
Rikuo: quiero que me cuentes esa historia otra vez... Rikuo: abuelo... ¿cómo lograste reunir yokai por todo Japón y lograr que te siguieran?
Nura: ...hm. Nura: conque por fin te das cuenta, eh.
Nura: de mi grandeza... Rikuo: abuelo.
(Nura): en verdad has madurado, Rikuo.
[p011]
Nura: veamos.
Nura: rebelando tus intensiones y pensar
Nura: ¡a los sujetos poderosos que has reconocido...! eso es todo lo que se necesita.
Nura: antes de que me diera cuenta, nos habíamos convertido en un Hyakki Yako. Nura: a decir verdad... eso fue todo lo que paso.
Nura: ellos eran Nura: del tipo de sujetos que irían contigo siempre, con sus espadas listas para luchar y determinados Nura: aunque no lo podría decir por sus expresiones... Nura: si me admiraban o me querían matar... Nura: aunque, todos ellos, me cuidaban la espalda y seguían.
Rikuo: ...abuelo... ¿quieres decir que era por tu miedo?
Nura: ¡pues claro! Era por que soy fuerte, genial y encantador.
[p012]
Nura: bueno...no se puede explicar con palabras Nura: tu tendrías... que verlo para entenderlo.
Nura: me gustaría que hubiera una forma de enseñarte Nura: ¡la deslumbrante Mirada de esa mujer y Nura: esos aterradores ayakashi que me seguían!
[p013]
(Rikuo): después de todo el "miedo" en verdad es admiración...
Rikuo: ...con solo mirarte, Rikuo: entiendo lo que quieres decir, abuelo.
Rikuo: por que Rikuo: ¡¡de alguna razón, me siento súper excitanto!!
Nura: ...pero que coincidencia. Nura: siento lo mismo, Nura: con solo escucharte hablar sobre la pelea que vas a tener con Abe no Seimei Nura: ¡en verdad me emociono! Estoy muy celoso, Rikuo.
(Rikuo): te entiendo, abuelo.
Nura: se puede decir que tener a mi bello nieto hacienda tal cara Nura: y estar sin necesitar de mi ayuda, me da una buena impresión [p014]
Rikuo: muchas gracias. Rikuo: ¡yo lo...hare! (Nura): todo lo demás depende de ti...
(Nura): Rikuo,
(Nura): ¡¡vete y reúne (Nura): a un poderoso Hyakki!!
(Dassai sfx) Sniff
Dassai: ahora, siento el miedo de Kyushu...
(right side of bubble) Heh... Dassai: ese Tsukumo Yako el cual los Gokadoin estaban persiguiendo, huh... Dassai: esto es como si fuera un Kunitori Gassen. (Kunitori Gassen: es un antiguo juego tipo arcade donde Japón está dividido en 60 provincias y los jugadores tratan de conquistarlo, básicamente tomar riesgos Dassai: ha pasado mucho desde que tuve que ponerme en serio… parece que tendré que derramar un poco de sake [p015]
Tamazuki: tu... hablas con mucha confianza. Tamazuki: aunque solo te he visto, beber ... ¿crees que eso está bien?
Dassai: ¿Oh? Si no puedo beber ahora, ¿cuándo podre hacerlo? Dassai: dime, que te parece esto, toma un poco... ¿o el sake está prohibido para el joven señor de los tanuki? (small) esto te subirá un poco los ánimos, y lo saabeess
(left of Tamazuki) Tanuki... Tamazuki: demuestra algo de respeto. Tamazuki: a decir verdad, no puedo tener confianza, ¡¡en alguien que se pone a beber en un momento como este! Rikuo: no hables de desconfianza.
Dassai: Hah.
Tamazuki: Hmph... ya hemos pasado el sello de la genkai . ???: ¿están listos?
[p016]
Rikuo: ¡¡nos vamos!! (Rikuo): para Kyushu!!
(Yura): Nmm... (Yura): ¿es tan brillante...?
[p017]
???: Oh Tsuchigumo,
???: que idiota... mira que acabar en ese estado... ???: y yo que pensaba que habías regresado a casa después de mil años...
[p018]
???: aunque hemos sido reducidos a este poco numero. ???: mientras tu... abandonaste esta zona de Takachiho...
(Yura): ¿un grupo... (Yura): de Tsuchigumo...?
[p019]
(left, star) la aldea oculta del Tsukumo Yako... (bottom right) ¡Rikuo en el terreno de Kyushu! ¿cuál será el estado actual de los Tsuchigumo...? https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33876Translation: Nurarihyon no Mago 1942012-03-19T03:47:42+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap/ ingles: lynxian special thanks for sher. reservado para eko-fan.
[p001] (top of panel) [Nurarihyon no Mago] Tsurara: ¡¡Rikuo-sama!! Natto: ¡¡felicidades por el 4to aniversario de la serialización de Nurarihyon no Mago!! Tsurara: ¡¡vamos, venga, de su discurso!! ¡¡todos han venido para escucharlo!! Rikuo: ¿discurso? Rikuo: ¡¡Uwaaa, son muchos!! Rikuo: ¡¡este manga tiene muchos personajes!! (right of Tsurara) ¡¡Vamos, empiece! Rikuo: Err... esto es un poco repentino, pero han sido casi 4 años desde aquella primavera del 2008. Rikuo: han pasado 6 años desde que aparecimos en la akamaru jump del 2006... el haber continuado por tanto tiempo, se debe completamente a ustedes. (right of eyeball yokai) que serio. (right of red yokai) es siendo muy serio, sandaime. Rikuo: ¡¡desde ahora en adelante, pretendo seguir haciendo el rol de protagonista! Rikuo:¡¡ en el 5to aniversario y en los demás!! Zen: ¡¡también, haremos otra encuesta de popularidad! Zen: ¡¡oi, mangaka, ponme en la portada del volumen si quedo en el top 10!! (bottom, star) ¡¡todos justos, ahora, chicos~!! ¡¡Muchas gracias por el 4to aniversario de serialización!! [p002] (right, vertical) muchas gracias... (right, vertical, large text) ¡¡Felicitaciones!! ¡¡por estos 4 años de serialización!! (right, vertical, box) pagina a color en conmemoración del 4to aniversario y la 3ra encuesta de popularidad!! (bottom) ¡¡Hemos decidido hacer la tercera encuesta de popularidad!! ¡¡Los nombres de 100 de los votantes serán elegidos para recibir un poster especial!! (bottom, red arrow) ¡¡los detalles estarán al borde de la pagina!! [p003] (left, vertical) Nurarihyon no Mago (left, diamond) Shiibashi Hiroshi (left, title, shadowed) Acto 194: temblores en el archipiélago 列島震撼 (bottom, large text) la tercera encuesta de popularidad & el regalo especial del poster!! En el dorso de una postal, escribe lo siguiente en una impresión legible: [1] el nombre de tu personaje favorito y [2] tu código postal, dirección, nombre completo, edad y número de teléfono, y enviarlo a la dirección de abajo! De los que envían esto,100 nombres serán elegidos mediante un sorteo para recibir un poster del color spread de dos páginas de esta semana! [Dirección] Shueisha Weekly Shonen Jump "Nurarihyon no Mago" tercera encuesta de popularidad 2-5-10 Hitotsubashi Chiyoda-ku, Tokio 101-8050 Japón [Plazo] puede ser enviado el 2/4 (lunes). Tenemos la intención de anunciar los resultados y los participantes ganadores ha mediado de junio.
[p004] [p005] Hiruko: ¡mi nombre es Gokadoin Hirukooo! Hiruko: ¡¡un souvenir de recuerdo para el otro mundo... en nombre del hombre más poderoso de los Gokadoin! (left, star) ¡¡un choque cara a cara… Hiruko vs. Tsuchigumo!! Yura: ¿Gokadoin? (Yura): ¡¡qué diablos es eso, sus brazos... están en fuego!! Hiruko: ¡¡toma esto! Hiruko: ¡¡gancho izquierdo flameante!! [p006] Yura: ¡¡Uwaa!! Tsuchigumo: ¡¡no te muevas, mocosita! (right side of bubble) Cough cough... Yura: ¡¡espera, detente!! ¡¡Tsuchigumo!! Tsuchigumo: ¿Hm? Yura: ¡¡el acaba de decir "Gokadoin"!! Ryuuji-niichan me conto sobre ellos... son los descendientes de Seimei!! Yura: ¡no podemos atacarlo, sin pensar! [p007] Tsuchigumo: Oho... Tsuchigumo: conque descendiente de Seimei... Tsuchigumo: acabo de... Tsuchigumo: escuchar algo súper interesante... Yura: ¿Ehhhh? Yura: espérate... tsuchigumo... Tsuchigumo: este será un perfecto calentamiento Tsuchigumo: para la guerra contra Seimei. [p008] Tsuchigumo: ¡¡ORYAA!! Hiruko: ¿Dowaaaa? Hiruko: ¿la... serpiente acaba de?! Hiruko: ¿pero qué diablos es este tipo? [p009] Yura: ¡¡¡Yura MAX Yura MAX Yura MAAAAX!!! Hiruko: Waah... Hiruko: ¿Owowowowow? Hiruko: ¿agua? Hiruko: ¿tres disparos de agua desde su brazo? ¿ los de Kyushu tenían a una yokai así? 三本腕に水鉄砲！？こんな妖怪九州にいたか？ Yura: Eso… no estuvo ni cerca de su poder… Hiruko: Heh... interesante... Hiruko: bien, entonces... parece ser que me tocara lidiar con alguien que valga la pena desde mi llegada a kyushu... Hiruko: la que está en la espalda, no te muevas. Hiruko: ¡voy a jugar contigo un rato! [p010/011] Dassai: ...¿no crees que debemos de darnos prisa? Rikuoo... Natto: una... serpiente gigante... Natto: ¿esto es la... purificación...? (sfx) temblor (sfx right of Tsurara) temblorr (Kubinashi?): ¡¡de prisa!! (right) en Kyoto [p012] Kyokotsu: ¡¡que pretende hacer esa cosa!! Gasha: estos... no es bueno, Kyokotsuuu. Ya no podremos estar en estaaa montaña... Kyokotsu: ¡¡Gasha!! No te quejes! Kyokotsu: Oneesama no está aquí, así que ... Kyokotsu: ¡¡nosotros protegeremos a los ayakashi de Kyoto!! Kyokotsu: Kuh... Ryuuji: Oho... qué buena reunión tenemos aquí... Ryuuji: parece ser que ustedes... también están protegiendo Kyoto. Kyokotsu: Eh... [p013] Mamiru: no apartes la mirada. Mamiru: por ahora... el enemigo de mi enemigo es mi amigo.. Kyokotsu: ¿On... Kyokotsu: Onmyo...ji? Kyokotsu: Ku... Kyokotsu: uh... Ryuuji: estás llorando, yokai... Kyokotsu: ¡¡eh... claro que no lo estoy!! ???: los Yokai de Kyoto junto a los Keikain, hm... [p014] Tenkai: creo que esto será muy apropiado Tenkai: para probar mi barrera. (Ryuuji): Gokadoin... Ryuuji: Mamiru. Tenkai: buenas noche, chicos Keikain... soy el 7mo líder de los Gokadoin. Tenkai: respondo bajo el nombre de Tenkai. [p015] Hiruko: ¡¡ORYAAAA!! ¡¡ no te dejare huuuir!! Yura: ¡¡es por eso que te dije que no debíamos de atacarlo sin pensar!! Yura: espera... Yura: ¡¡detente, para paaarraaaa!! Yura: ¡¡Tsuchigumoooo!! Yura: ¡¡por que estas giraandooo!! [p016] (right) brazo giratorio de Asura sfx bubble: GUAUGH Hiruko: ¿quee...eeee? Tsuchigumo: ¡vuela hasta los cielos, culebrita!
[p017] Yura: Uoo Yura: ooogh Yura: ¡¡espera, esperatee!! ¡¡pero que estilo tan loco de luchar!! Yura: ¡¡casi me haces caerme y sin mencionar lo otro….! Tsuchigumo: si que eres una molestia, chica onmyoji... Tsuchigumo: aunque, esa serpiente aun no está muerta, huh. Yura: ¡¡solo piensas en pelear, verdad!! Tsuchigumo: claro que seeh... eso lo es todo para nosotros los yokai Hiruko: pero que tipo... sfx bubble: expirar (Hiruko): la hizo sangrar... Hiruko: eres un bastardooo (Hiruko): que le voy a decir a Orochi-sama... [p018] Tsuchigumo: ¿Hm? Hiruko: ¿tu... dime qué tipo de yokai eres? Hiruko: Dime tu nombre. Hiruko: me asegurare de recordarlo. Tsuchigumo: es Tsuchigumo. Tsuchigumo: puedes volver a dónde estabas... aun no hemos terminado. (left of bubble) te voy a aplastar junto con esa culebrita. Hiruko: ¿Tsuchigumo? Hiruko: ¿ese era? eres de el mismo tipo de esos sujetos que acabo de matar. [p019] Hiruko: bueno, no importa... lo admito eres fuerte. Hiruko: por respeto a eso... te voy a mostrar mi mejor técnica. Hiruko: es muy raro que la use contra un solo yokai... ¡¡sin mencionar que no la uso desde aquella vez en el periodo de edo! [p020] (Yura): ¿fuego y ... (Yura): agua? Hiruko: Kukuku... Hiruko: vete preparando, Tsuchigumo... Dassai: ese miedo se extiendo hasta aquí... algo grande está pasando en Kyushu... Dassai: Oi, señor... (Dassai): ...aquí también, huh. [p021] (Dassai): conque el teátrico que hizo en la asamblea no solo fue apariencia. (Dassai): su miedo está desbordando. (Dassai): o será que estoy muy borracho por este sake de gran calidad... Tamazuki: Rikuo-kun... ya estamos sobre Shikoku. Tamazuki: tendremos que aterrizar en medio de la noche. Rikuo: date prisa, Takarabune. Rikuo: ¡¡las luces en Kyushu aun no han desaparecido!! (bottom right) ¡¡la localización de la lucha de Hiruko y Tsuchigumo...!! ¿cuál será el estado de los Yokai de Kyushu? https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33766Translation: Nurarihyon no Mago 1932012-03-09T22:42:04+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductor jap/ing: lynxian Reservada para Eko-FAN
p001]
Yura: ¡¡Tsu... Tsu... Tsuchigumoo!!
(beneath top panel, star) ¡¡el 7mo volumen de los dvd y Bluray de la segunda temporada del anime salen a la venta el 3/23!!
(right, title) Acto 193: Tsuchigumo, regresa a casa
Yura: Ah... (right, star) ¿ella ha sido capturada...?
Tsuchi: ¿Hm? Tsuchi: que, solo se trata de la chica onmyoji...
Yura: ¡¡ME...MET... Yura: MEEETSUUU!!
(left, star) ¡¡un total de ventas que superan los 10,000,000!! ¡¡ los Volumenes 1-20 de la jump se están vendiendo de forma extraordinaria!!
[p002]
(right, star) ¡¡Solo podrás leer los mangas de Shiibashi Hiroshi-sensei en la Weekly Shonen Jump!!
Tsuchi: he escuchado un poco sobre eso, pero Seimei aun no ha sido derrotado, ¿verdad? (left of Yura) ¿Hah?
Tsuchi: aquella vez, solo tenía 3 brazos... Tsuchi: originalmente, tenía 6... Solo la mitad, huh. No tengo que ni pensionar que mi fuerza estaba reducida...
Tsuchi: es por eso que me dirijo a Aso... allá en el onsen ellos se repararan. Yura:¿Aso...? Tsuchi: ¿Hm...? Claro que si, chica onmyoji. Tsuchi: tu eres... una persona de esta era, ¿verdad?
Yura: ¡P-pues claro que lo soy!
Tsuchi: han pasado miles de años... serás mi guía . Yura: ¿Eh?
Yura: ¿Qué rayos? Esperaa, ¡detenteeee! Yura: ¿Dónde rayos queda Aso?! Tsuchi: está en Kyushu. Yura: ¿KYUSHUUUU?! Onmyoji: esto... es terrible...
[p003]
Ryuuji: Que es lo que dijeron... Ryuuji: ¿Qué Tsuchigumo se llevo a Yura?!
Ryuuji: pero qué diablos esta pasando... Onmyoji: ¡¡nosotros iremos tras el... Ryuuji-sama!!
???: si se trata de Yura, ella estará bien.
Ryuuji: Mamiru. Mamiru: Ryuuji... de ninguna manera podemos dejar a kyoto desprotegido.
Onmyoji: ? PERO que...
Ryuuji: échale una mirada al cielo. Ryuuji: se puede sentir ese miedo intenso... llegando junto al anochecer
Onmyoji: ¿el cielo...?
Onmyoji: es cierto se siente una inquietud en el ambiente...
[p004]
Dassai: esto es genial... Takarabune, huh. Como se debía de esperar del señor de todo Kanto.
Dassai: pero...
Dassai: Oi, señor.
Rikuo: ¿Hm...? Dassai: no hay mucha emoción en Este viaje huh. ¿no te sientes solo, con solamente nosotros dos aquí? Dassai: esto está muy vacio aquí.
[p005]
Rikuo: has silencio y veras. Rikuo: tarde o temprano, este barco estará repleto con Hyakki...
(sfx): Glug glug (Dassai): que rayos pasa con este sujeto. (Dassai): su apariencia y personalidad son completamente diferente al de hace rato~ (Dassai): que interesante.
Tamazuki: los yokai de toda la nación estaban un poco extraños, pero Lucían Fuertes... Tamazuki: sin mencionar a los viejos y obstinados... no te resultara nada fácil ganártelos
Tamazuki: ¿crees que estuvo bien eso? Dejar a tus preciados subordinados rodeado de esas personas. Tamazuki: eso no parece una jugada del sobreprotector clan nura ...
Rikuo (derecha): su papel es esencial...y cumplirán con su deber sin fallar. Rikuo (derecha: ¡¡para poder superar a la purificación y derrotar a Seimei!!
Yokai: Oi... que vamos hacer..... Rikuo: ¡¡Yokai de toda la nación...y los que están con el clan nura, favor de escucharme!
[p006]
Rikuo: la purificación Rikuo: ¡¡no está solamente destinada para una sola área!!
Rikuo: Ao, Rikuo: Kuro!!
Rikuo: ¡ustedes, Kubinashi, Kappa, y Kejoro. Acompañen a cada clan y prepárenlos para lidear con la purificación!
Rikuo: ¡¡Zen!! Rikuo: Gyuki y Daruma establezcan un Centro de comando Como alianza con la casa principal Hitotsume: ¿y yo qué?
Rikuo: ¡¡prepárense afrontar otras posibilidades, y hagan una diferencia del tiempo ataque, el grupo restante que permanezcan en espera!!
Rikuo: Tsurara... te encargare de mi madre. Rikuo: y prepare un lugar para el cual el clan pueda regresar...
[p007]
Tsurara: ¿yo… un lugar para que puedan regresar...?
Rikuo: esto será un masivo sale y entra Rikuo: estaré contando contigo. (sfx) vuelta
Tsurara: Eh... pero... Tsurara: ¡Wah! Ao: ¡Haha! ¡¡Parece que esta vez, te dejaron guarda espalda del jefe!! Kuro: no importa, verdad... Yuki Onna y Wakana-san esperaran en la casa principal. ???: ¡asegúrate de preparar un buen lugar que nos de gusto de regresar!!
(Tsurara): ¿Rikuo-sama...? Yokai: ¡Es...espera, jovencito! Yokai: ¡hacienda las cosas como te dé la gana ... nosotros protegeremos nuestros propios territorios!
Yokai: muy bien... hecho, Yokai: nosotros usaremos el "Hyakume" de nuestro casa.
Nota: Gojuusanki Yako: es desfile nocturno de los 53 yokai, pero son más de 1500 lol y hyakume cien ojos.
Yokai: ¡¡Uwaa!!
Yokai: PERO..qué diablos... Yokai: Wow, ¡¡los ojos están volando por todo lugar!!
[p008]
Yokai: algo visto por un ojo de este sujeto, podrá ser visto en los otros Yokai: vamos intercambiemos información. Yokai: Uwaa, esta proyectando lo que ve... Yokai: ¡que genial!! ¡¡Pero asqueroso!!
Yokai: con esto, estaremos incluso... Ao: ahora estás hablando.
Ao: ¡¡muy bien!! Ao: ¡¡vamos, muchachos!! Kuro: nosotros somos generales... así que no teman y júntense... Kappa: es cierto, Shoei. Shoei: ¿y-o?
Tsurara: ¡c-chicos!! ¡¡Asegúrense de volver, okay!! Tsurara: ¡¡yo...los esperare en la casa principal!!
[p009]
Encho: Ariyuki-dono.
Encho: ¿en verdad está bien dormir en un lugar como este?
Ariyuki: perooo ... estoy aburrido y Hiruko se fue para Kyushu. Encho: ¿y usted no ira Ariyuki-dono?
[p010]
Ariyuki: es que solos los kokusou pueden ir.
Ariyuki: ¡y nosotros los hakusou no, es por eso que no pudo estar con ellos! Ariyuki: Hiruko y Ariyuki: Tenkai van para allá nota: los hakuso son los ropas blancas y los kokusou los ropas negras Girl: Ariyuki-sama... Orochi-sama lo está llamando. Ariyuki: Ah, kaaay.
Ariyuki: tu también vas a ir, ¿verdad, Yui? Ariyuki: Buena suuerrtee~
(sfx) Smile
[p011]
???: Hiruko, Nagachika Y Arihiro ustedes continuaran con la invasión en Kyushu. ???: Yuiyui, Yasutada y Tenkai, ustedes irán y a limpiar el enjambre de ayakashi restante al oeste de Japón .
???: vayan. ???: kokuso Gokadoin.
Box: Gokadoin Tenkai 7mo líder familiar años en el poder: 1569-1643
Box: Gokadoin Yuiyui 6to líder familiar años en el poder: 1477-1568
Box: Gokadoin Yasutada 8vo líder familiar años en el poder: 1644-1852
Orochi: bueno ahora... Orochi: voy a agitar las cosas con mi propia “ceremonia".
[p012]
Orochi: salgan, ahora... buenos vástagos. Orochi: mis pequeños gusanos...
Orochi: todos ustedes salga,
Orochi: de los tantos anhelos de las seis gunas Nota: ( esto parece ser parte de un texto budista. Las seis gunas son cualidades producidas por los órganos/ o los sentidos Son considerados la fuente de toda impureza
(top) el cielo de Kyoto… Yokai: que...rayos. Yokai: ¿una serpiente gigante salió del cielo?
Mamiru: Ryuuji...
(right) quieres decir que (left) ¿esto es... la purificación...?!
[p017]
Tsuchi: qué diablos es esto......
Yura: ¿Hm? ¿ya llegamos...?
Yura: ¿de... aquí es de dónde eres...?
Yura: qué lugar tan solemne. Tsuchi: ¡No...no deberá de estar así! Tsuchi: es un lugar mucho más llamativo... Yura: ¿Eh?
(left, vertical) ¡¡el inicio del gran conflicto contra los gokadoin!! ¿Cuál será el poder de Hiruko? ¡¡ Paginas a color en conmemoración del 4 aniversario de serialización de Nurarihyon no Mago!!
[p018]
Tsuchi: esto es igual... Tsuchi: que hace mil años... cuando el arraso por todas las isla de los ayakashi...
Hiruko: ¡¡estás aquí otra vez yokaaaaaii!! (left, star) ¡¡Entra en escena el hombre más fuerte de los hokusou Gokadoin, Hiruko...!! (bottom right) próximo acto, paginas a color en conmemoración al 4to aniversario https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33698Translation: Nurarihyon no Mago 1922012-03-06T18:49:36+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comReservada para Eko-FAN Traductora Jap/ ing:
Un historial de tres generaciones de heroísmo yokai, Nurarihyon no mago 1- Gracias por lo de hoy, 2- Ah, de nada. 3- ¡Los veré en la escuela! 4- ¡Pues… claro que sí! 5- ¡Lo prometiste! 6- ¡¡Una multitud de hyakki de adentran hacia la casa principal del clan nura…!! Página 2 1- Aquí vamos, 2- La gran asamblea. 3- ¡¡Una reunión de líderes de hyakii!! 4- El joven líder teoi-hebi sama del clan itaglio ha llegado. 5- Igual Bakeneko-sama de takasu. 6- También yatagarasu-sama acaba de entrar… 7- Nota: itaglio: es un método de grabado. 8- Wow… 9- Esta es la primera vez que veo algo así… 10- Yokai que nunca había visto, de toda la ciudad se están reunidos aquí… 11- Hasta hay clanes que no tienen relación amistosa con nosotros. 12- Parece ser que la familia de karasu tengu ha estado por aquí las últimas noches… 13- Texto pequeño: Wow… 14- Esos tipos son geniales. Página 3 1- Quiero decir que Solo mira… ¿no crees que el jardín se convirtió en un hyakki yako? 2- ¿Aquí hay cientos de acompañantes? Woaaah 3- ¿Qué es lo que quieres, hakai-gaeru? 4- Miren, es hakai. 5- Rikuo-sama debe de tener una gran determinación. 6- Son los líderes de 17 regiones nacionalmente. 7- También con más de 500 miembros de una extensa organización. 8- Me disculpo por la gran descortesía de haberlos llamado de esta forma. 9- Soy el sandaime del clan nura, nura Rikuo. 10- Les he llamado para hablar sobre. 11- la “purificación” de la que todos han sido informados. Página 4 1- Permítame… explicárselos, ya que soy la secretaria oficial del mundo Yokai, fugurumi youbi. 2- Como se les informo, la fecha de la purificación está próxima, por parte de los descendientes del nue, para su resurrección. 3- La purificación es una gran depuración de humanos y ayakashi que fue llevada a cabo por el nue… 4- Si la historia se repite… numerosas aéreas serán invadidas y destruidas. 5- A jugar por la información reunida por el 13vo líder del clan keikain de kyoto… los hombre de la casa gokadoin quienes han tomado el monte osore… y somos testigos de ello. 6- ¡La purificación, por lo menos empezara en pocos días!! 7- Texto al lado de cuervo.: ¿enserio…? 8- ¡¡Los hogares de todos!! 9- ¡¡Dejaran de existir!! Página 5 1- ¡Para poder prevenir esto, debemos luchar y ganar contra abe no seimei! 2- ¡¡Ahora es el momento… donde los yokai nos unimos de las manos y trabajamos juntos para poder superar este mal!! 3- No hay reacción…. 4- ¿es que acaso no han entendido la magnitud del asunto….? 5- Lo que básicamente dices… 6- ¿Es que el clan nura está asustado…? De esa dichosa “purificación”. 7- ¿Eh? 8- El nue o como sea… no tiene nada que ver con nosotros el clan akki. Pagina 6 1- No seas… tan inexperto. 2- Clan seto akki (de la región chugoki) miembros: 3.000 joven líder housoushi 3- No subestimes a los del clan tenka fubi, yokai bandou. 4- No tengo asuntos contigo… que venga nurarihyon. 5- Clan tenka fubu (Gifu) miembros: 700 kawaero 6- Nt: banou es un viejo término para referirse a la región de kanto. 7- Tiene razón… ¿dónde está nurarihyon? 8- ¡No he venido para hablar contigo! 9- ¡Por favor primero escuchen lo que tengo que decir! 10- ¡¡Seimei no es un oponente al cual se puede derrotar individualmente!! 11- Por donde quiera que lo mires, el se ve muy asustado… 12- En verdad los yokai de kanto han caído en la ruina. 13- No te lo tomes tan a pecho. Pagina 7 1- Dime… 2- ¿Tengo que mostrarme? 3- No… 4- Aun no es tu turno. 5- Nota: los kanji que uso para “tu” se leen como nurarihyon. Pagina 8 1- Demuéstrales tu ánimo, que tu rol de comandante de tropa. 2- Lo primero es encararlos y transmitir mis pensamientos. 3- Por que esa es… 4- Si Nurarihyon estuviera aquí, esto no pasaría… 5- Oi Rikuo… 6- Mi área de experiencia. 7- ¡No tenemos intensión de seguir contigo… nos vamos a casa! 8- HAGA EL FAVOR DE HACER SILENCIO. 9- Actualmente, yo soy… el sandaime del clan. 10- A decir verdad no entiendo, por que estamos reunidos aquí, pero … Pagina 9 1- De alguna forma. 2- Pareciera como …. Que todos ustedes están más asustados que el chico. 3- ¿Qué dijiste? 4- Quiero decir que es muy impresionante como un mocoso reunió a tantos ayakashi aquí. 5- Cumpliendo, el objetivo que tiene en mente. 6- Hic 7- El rufianes bebedores 8- Yamaguchi y zonas 9- Miembros: 500 10- Joven líder dassai (KAWASE) 11- Hic 12- Que… es uno de los rufianes alcohólicos, hum…. 13- Déjenlo tranquilo, es un tipo que siempre carga un barril de sake por sabrá dios cuantos años. 14- ¿fue un disparate Lo que dijo el bebedor? 15- Y lo que dijo Rikuo… ¿en que se equivoco? Pagina 10 1- Puede que luzca poco fiable e inútil, 2- Pero lo que él dice tiene sentido, ¿no lo creen? 3- Bueno, lo sé bien el no es débil ni asustadizo. 4- Tamazuki… 5- Wuaw 6- Buen chico. 7- Compañeros 8- Cada uno de nosotros es diferentes, pero… 9- Estoy seguro… que todos tenemos cosas que proteger. Pagina 11 1- Esa no es la principal razón por la que somos líderes de hyakki. 2- ¿un líder no es quien toma la iniciativa y pone su vida a juego por los demas? 3- Yo en verdad soy un verdadero líder de un hyakki. 4- Todos ustedes, quienes, tienen los mismos puestos, deberían de entenderlo. 5- Aquellos que lideran un hyakki yako 6- Constantemente… 7- Anhelan poderes…
Pagina 12
1- El poder para proteger el diario vivir de los demás… 2- ¡¡El poder de aplastar la existencia enemiga para proteger eso…!! 3- La sangre de Nurarihyon… 4- Soy su humilde servidor, nura Rikuo. 5- Esta es mi forma de hacer las cosas. 6- No les estoy pidiendo que compartan conmigo o que se unan a mi hyakki. 7- ¡Solo quiero que me presten su fuerza para poder derrotar a seimei!! 8- Grandes y Poderosos en el mundo ayakashi… humildemente solicito de su ayuda. 9- Por el bien 10- De la noche. Pagina 12 1- Tsk… 2- Rikuo… 3- Keh… 4- Oi… ¿Qué pasa? 5- ¡¡Estas herido…!! 6- ¡¡Esto es terrible!! 7- Tengo… un reporte… para Rikuo-sama… 8- Yo estaba… 9- Encargo de la comunicación con el tsukumo yako de kyushu… 10- Nota: tsukumo yako: es desfile nocturno de los 99 yokai. 11- ¡¡Los ayakashi de kyoushu… están al borde la de aniquilación…!! Pagina 13 1- ¿…Los de kyushu…? 2- Ahora que lo dices… 3- Aquí no hay nadie de kyushu… 4- Hablando del tsukumo yako, el valiente Yokai kumaso tiene el poderío en el oeste. 5- El actual líder es una araña, que existe desde tiempos inmemorables… 6- Para que esos tipos hayan sido aniquilados… 7- ¿La.. purificación…? 8- ¿No me digas que ya ha empezado…? 9- Ri… Rikuo… 10- Zen-kun… 11- Haz los preparativos para usar el takarabune. Pagina 14 1- Desde ahora en adelante… 2- ¡¡Entramos en mi zona de experiencia!! 3- Owaa… 4- Heh… 5- ¡¡Rikuo-sama!! 6- ¿Que… es este miedo? 7- ¡¡Los del clan nura esperen aquí!! ¡¡Hagan los preparativos para la guerra!! 8- ¡¡Mientras yo, iré a kyushu!! 9- Estoy solicitando voluntarios. 10- ¡¡Hay alguien aquí, que quiera ir conmigo, como una vanguardia!! 11- Los que vengan conmigo, 12- ¡Nos iremos en el takaranune! Pagina 15 1- Esto suena interesante 2- Al mismo tiempo, en kyoto 3- ¡¡Yu… yura-sama!! 4- Estamos en problemas, hay un miedo monstruoso … 5- Que viene del castillo nijo… 6- Pero… que dices… 7- ¿Ryuuji-niichan no dijo que es probable que seimei no vuelva aparecerse por aquí? 8- ¿Qué estará pasando? 9- ¡¡Tsuchigumo ha regresado!! ¿ qué será lo que estos ojos están viendo? 10- ¡¡Tsu….!! 11- Necesito mi brazo…. Dado que me dirijo a casa. 12- Para el monte aso. 13- Nota: monte aso está localizado en kyuhu es el volcán más grande y activo de japon. 14- https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33628Translation: Nurarihyon no Mago 1912012-02-29T05:37:36+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jAP/ing: Lynxian Reservada para eko-fan Nurarihyon 191
Pag 1
¡¿Una situación explosiva entre los líderes de ataque del clan Nura...?! --- Un historial de tres generaciones de heroísmo yokai, Nurarihyon no Mago
Pag 2
Heh... --- Hmph --- Casa principal del clan Nura, Dojo secreto subterráneo --- Hah --- Hah --- ! --- ¿Se rompió...?
Pag 3
Ops --- ¿Qué pasó? Es raro que te pase eso --- ... sí... --- ? --- ¡¡Gra... graves problemas!! --- ¡¡Rikuo-sama... está volviendo con sus amigos, a la casa principal!! --- ¿¡Qué dices?! --- ¡¿Tan de repente? --- ¡¿Volverá a enfadarse si no nos escondemos?! --- No... parece que esta vez no será necesario --- ¿Entonces... no nos ocultamos? --- ... --- Bien, ya llegamos
Pag 4
¡¡Bienvenido --- Rikuo-sama!! --- Gracias --- por salir a recibirme, chicos --- ¡¡esta es una mansión yokai muy caballerosa!! --- Acto 191: Rikuo invita a sus amigos a casa --- ... --- ¿Qué os pasa? ¡¡No sean tímido, Kiyotsugu-kun!! ¡¡Kana-chan!! --- ¡Os presento de nuevo mi casa! --- ¡Por favor, miren todo lo que quieran! --- ... --- No quisiera molestar... --- ¿Hm? --- Este chico... --- Yeep --- Oh ho, este es a quien estaba tan agradecido Rikuo-sama... --- Gracias por eso --- ¡¡Volumen 20, lo más nuevo de la Jump, ya a la venta por todo el país,!! --- ¡¡Ahora que te veo bien, gyaaaaaa!! --- Ah, es cierto. Por aquí hay algunos tipos a los que ya conoceis --- ¡Estoy encantado! --- ... --- ¡¿ri... Rikuo-sama...?! --- Pensé que iría directo al colegio tras volver del Monte Osore... --- ¡¿Qué diablos pasa?! --- Recordemos lo sucedido dos horas antes...
Pag 5
No digan esas cosas tan ridículas --- ¡¡Incluso ahora, está sufriendo!! --- ¡¡ya que la maldición de Kudan no desapareció todavía!! --- Probablemente sea cierto, pero --- pensé que vendría hoy, ya sabes... --- y no podemos... darles las gracias --- ... ¿A qué vienen esas caras? --- Es sólo... esas palabras... no suelo oíroslas muy a menudo... --- Geez... ¡No nos mires así! Aquel yokai que siempre viene a salvarme --- me pregunto si será uno de los amigos de Nura-kun... Me gustaría saber más de él también
Pag 6
¡Tengo ganas de ver a nura-kun y darles las gracias como es debido! --- ¡Estaba sorprendida de oír todas esas cosas en Shibuya y en la estación de metro! --- ¡Sí! ¡¡Quiero decirle a Nura que yo lo protegeré cuando esté en la escuela!! --- ¡¡Contra los yokai es imposible, pero contra los otros estudiantes no será difícil!! --- ¡¡no nos vamos a distanciar de él por todos esos rumores ni nada!! --- Chicas... --- ¡Sí, es cierto! --- Al final sois buena gente --- ¡Por supuesto! ¡¿O qué te creías?! --- No podrá venir... --- ... --- ¿Eh? --- No podrá volver a la escuela nunca más... --- Ienaga-kun... --- Kana...
Pag 7
Me pregunto... si ya estará... --- dentro de... del mundo yokai... --- ... --- Voy a... tengo que entregar estos apuntes
Pag 8
Tienes razón --- Probablemente... no vuelva nunca más --- ¿Ri... --- kuo... kun? --- Ah --- Buenos días --- Aunque ya es bastante tarde --- Nu...
Pag 9
¿Si os parece bien, --- Podrían venir a mi casa? --- ¿Eh? --- ¡¡Sólo puedes leer los mangas de Shiibashi-sensei en la Jump!! ¡¡Por favor, apóyale!!
Pag 10
El té... --- ¡¡Uoh!! ¡¡¿Qué pasa aquí?!! --- ¡¿Por qué hay humanos en la mansión?! --- ¡Pero si son invitados, no haremos nada! --- Así que sentaos... es la hora de una historia divertida... --- ¡¡Para, para, no hagas el tonto!! --- Nota: San no Kuchi está haciendo Rakugo, una comedia japonesa tradicional --- ... --- Tal y como pensé, es una mansión yokai... --- Hace cinco días no le presté atención a mi ordenador, así que no lo noté... --- Señorita... usted es una "kejoro", ¿huh?... --- Sí, es cierto... hoho --- ¿Rikuo-sama, qué está planeado? --- Bien, relajaos... --- Va... vale...
Pag 11
Estando tranquilos --- Bien, ¿qué tal? --- Ya veo que se las arreglaron solos, ¿no?... --- ... ¿Qué pasa? ¿No es todo muy repentino? --- Estoy un poco sorprendida --- Rikuo-kun... desde siempre, --- ¿Quisiste mantener todo esto en secreto? --- ... --- Sí...
Pag 12
Ah, cierto, kiyotsugu-kun... Kana-chan escribió hasta el más mínimo detalle en sus notas --- de lo que hiciste por mí ese día --- ¿Eh? Ah... quiero decir... --- No te preocupes por eso. ¡Somos casi familia! --- ¡¡Además, ¿por qué hiciste eso, Ienaga-kun?!! --- ¡Estoy avergonzado! --- Pe... pero trabajaste muy duro --- Si hubiera querido contárselo... --- ya lo habría hecho... --- Estoy muy agradecido... --- Esta vez, quiero darte las gracias --- ¡Y perdón por ocultaros todo esto! --- Rikuo-kun... --- Qué chico tan sincero...
Pag 13
Aunque habría sido mejor si hubieran venido todos... --- Bueno, las chicas querían salir por ahí esta noche --- Estoy muy... --- feliz... de verlos a todos... --- antes de la batalla con Seimei --- Venimos... a hacer una visitilla --- ¿Ehh?
Pag 14
Hey, Rikuo, estabas aquí --- Zen-kun --- SFX: Toc toc --- SFX: Puerta abriéndose --- Disculpadnos... --- Gracias por todo lo que hiciste --- ¿Te encuentras bien? --- ¿Dónde... está ahora tu abuelo? --- Parece que se marchó a algún sitio de nuevo... --- ¿A algún sitio? Nurarihyon está revoloteando por ahí como de costumbre --- Entonces... ¿Quién se encarga hoy de la asamblea? --- Yo envié la orden --- ... espero que todos vengan --- ¿Asamblea?
Pag 15
¡¿Es... este miedo es?! --- Quietos --- Esta vez son... invitados --- SFX: Sopresa
Pag 16
Hmph... Si vas a tratarnos así, quizás no debimos venir --- Hey --- Tamazuki --- nos vemos de nuevo --- Es un honor... ser invitado aquí
Pag 17
¿Tamazuki...? --- Es el Shikoku Hachijuu Hakki Yako... --- Kana-chan, Kiyotsugu-kun --- Esperen un momento, ¿vale? --- ¿Qué... qué diablos pretenden? --- Quién sabe... EL clan Nura no es el único convocado a la asamblea de hoy --- ¡¿Es eso verdad?! --- nura-kun... --- ... --- Me gustaría que esperaras aquí... Señor de Shikoku --- Una reunión con Tamazuki... ¡¿Cuál será la razón...?! --- Hey... --- Hace ya tiempo... --- final acto 191 Rikuo pone las cosas en marcha... ¿¡y a quien está viendo Nurarihy https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33482Translation: Nurarihyon no Mago 1902012-02-19T00:17:42+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comReservada para Eko-FAN Traductora Jap/Ingles: Lynxian p001
(top left, star) ¡¡Se aclara toda la historia de los enemigos!! ¡¡Comienza el movimiento de esta nueva saga!! Con una página a color, en agradecimiento por su popularidad!! (left) con el té y los dulces... somos guerreras “en reposo” (right) Acto 190: la hora de la purificación
[p002]
(left) ¡¡Ese poder... que hasta puede dividir los cielos...!!
Akifusa: el cielo... arriba del monte osore, está tan limpio...
(Akifusa): este es… (Akifusa): el verdadero poder (Akifusa): ¡¡ nenekirimaru!!
Rikuo: ¡¡Tsurara!! Rikuo: ustedes destruyeron la barrera... ¡¡gracias al cielo!!
Rikuo: ¡Wah! Tsurara: ¡E-eso fue genial! Tsurara: ¡¡definitivamente un fenómeno sobre natural!! No sé cómo paso, pero… de pronto paso la explosión y todas las almas desaparecieron… Tsurara: el cielo está claro, y …
Tsurara: ¿Huh?
Tsurara: espere, ¿qué? Esta katana es buena como lo es de nueva...
Tsurara: ¿EHHHH? ¿No me diga que usted? Tsurara: ¿qué usted derroto a todos esas almas? (left of Tsurara) kuwa kuwa (above Yukari) un chico ocupado. Rikuo: C-cálmate, Tsurara...
Ryuuji: bueno... como lo pensé, ya la reviviste.
[p004]
Ryuuji: por lo menos contáctanos... (left of Ryuuji): pensé que estabas muerto.
Akifusa: Ryuuji.
Akifusa: discúlpame por eso... estaba aislado sin salir durante varios días.. Akifusa: y cuando te dije, que estaba completa, después sentí que le faltaba algo... (right of Ryuuji) eres molestamente honesto. Ryuuji: pensé que eso podría ser el caso, pero… Ryuuji: pensamos otras posibilidades, coma la de que tu shikigami mensajero fue destruido.
Akifusa: A-ahh ella es una “Itako" que vive en estas montañas... Akifusa: ella ha estado muy al pendiente de mí.
Ryuuji: no te atrevas a mentirme... Tsurara: ¿Haaah? Que sospechoso, que te aísles en una montaña como esta... Yukari: si que raro~ Akifusa: ¡¡No estoy mintiendo!! Akifusa: ¡¡Ryuuji!! ¡¡Alguien como tú no puede llamarme mentiroso!!
[p005]
Akifusa: ...no te preocupes, Momoishi. Akifusa: esta katana... está hecha solo para corta a los yokai y espíritus.
Akifusa: puede que este algo herido, pero Akifusa: la Nenekirimaru no puede herir mortalmente a un humano.
Momoishi: ¿enserio?
Akifusa: que buena katana, ¿no lo crees?
Momoishi: si... Momoishi: ¡claro!
(left, Ryuuji): si él es un descendiente de siemei, puede que tenga algo de sangre yonkai.
[p006]
Tsurara: ¡¡Nenekirimaru está completamente restaurada!
Rikuo: Yeah... pero
Rikuo: aunque termine luchando con el dada la circunstancias, pero quien es el... Rikuo: durante la batalla, no paraba de mencionar el nombre de Seimei...
Akifusa: este hombre es... Gokadoin Taisei.
Akifusa: en esta montaña... el es alguien destacado Akifusa: lo admiro, por su talento y estricta personalidad.
Ryuuji: Oi.
Akifusa: !! Taisei-dono...
Taisei: Seimei-sama... Taisei: Seimei-sama... le imploro...que acepte mi más humilde disculpa...
[p007]
Taisei: Akifusa Taisei: y esos yokai de ahí. Taisei: no importa que tanto pretendan promover la justicia, Taisei: mientras ese opongan a la voluntad de Seimei-sama, Taisei: serán objetos de “purificación”.
Taisei: todo lo que les espera a ustedes Taisei: es la “muerte”.
(Ryuuji): ¿Purificación?
Taisei: Rayos... como van las cosas, siempre seré un Shugenja... Taisei: entonces es mi destino morir una vez que esperanza de vida acabe, eso es...
(bottom, star) ¡¡solo podrás leer los mangas de Shiibashi-sensei en la Jump!! ¡¡por favor apóyalo!
[p008]
Taisei: los lideres sucesores "Kokusou Gokadoin", "Hakusou Abe no Sei" Taisei: al final y al cabo… están lejos de mi alcance... nota: asumo que ambos son nombres o divisiones “kokusou” es negro y “hakusou”blanco Rikuo: ¡¡Cuidado!!
Rikuo: ¡¡Tsurara!! Tsurara: ¡¡okay!!
(sfx) Crackle crack
sfx bubble: Yank
Ryuuji: ...Entonces él no era un líder, huh. Ryuuji: ¿Qué será eso de purificación que tanto él dijo?
Akifusa: ahora que lo menciones el también lo dijo hace poco. Akifusa: que... junto con la resureccion de Seimei, la tierra será pura de nuevo.
[p009]
Ryuuji: mientras más descubro, menos comprendo. Ryuuji: si el 13vo líder hidemoto estuviera aquí, probablemente sabría algo... Ryuuji: ¡Akifusa! Nos regresamos a Kyoto.
Akifusa: ¿Eh? Ryuuji: ya has terminado la katana... ya no tiene sentido estar aquí, verdad. Ryuuji: esto es un mal presagio...vamos a recopilar información y prepara las contramedidas.
Momo: Um... ese 13vo líder que hablas...es al cual Akifusa-sama llama su maestro, ¿no? Akifusa: C-claro...
Momo: entonces el está muerto, ¿verdad? Akifusa: ¿Eh?
Momo: Umm...yo soy una Itako, así que..
Akifusa: Eh?
[p010]
Momo: Bm Bhmm... Momo: Bhm...
Tsurara: Me pregunto qué está haciendo. Rikuo: parece ser la “canalización espiritual” de una Itako... Rikuo: ellas permiten que los espíritus de los muertos se apoderen de sus cuerpos...
Tsurara: ¿E-ella en verdad puede hacer algo así?
Hidemoto: Akifusa...
Hidemoto: que buen trabajo...al restaurar la Nenekirimaru...
(Itaku): !! ¿el 13vo la poseyó ...? (Rikuo): ¿en verdad es él...?
[p011]
Hidemoto: ¿Huh?! ¿Dónde estoy~~~~?! Hidemoto: ¿acaso Yura-chan me volvió a llamar~? Hidemoto: tsk~ y eso que le dije que no me llamara hasta la primavera, ya que hace mucho frio ~♡
Hidemoto: Er, hm~~~~ ¿Quiénes son ustedes~~? (Rikuo): ......si es el 13vo... (above Akifusa): Momoishi...
Ryuuji: Hidemoto... escuche esto.
Hidemoto: ¿Ah, he sido llamado a través de una Itako? Hmmmm~ (sfx) toque, toque Ryuuji: preste atención. Hidemoto: ¿Huh? ¿podría ser que ella Es una jovencita? ¡Wuah~ que suerte! Akifusa: ¡¡Hidemoto-sama!! Wah wah-!
[p012]
Box: al mismo tiempo.... en Toono. Youbi: ¡ahí esta! Youbi: ¡un grabado de Seimei de hace mil años!
Awashima: si lo encontramos, pero... ¿en serio solo es un libro?
Awashima: Fuguruma Youbi~~~ ¿no lo guardaste como se debe, verdad?
Youbi: no tuve otra opción. Youbi: para ser un grabado yokai que data de mil años de antigüedad, a duras penas quedan pedazos
Awashima: ¿Eh? Youbi: si...como lo pensaba ahí hubo una “purificación”.
Hidemoto: ¿los Gokadoin? Claro que se de ellos... son los descendientes de la familia Abe, ¿verdad? Hidemoto: es solo que ellos no se mostraron mucho durante mi era, así no sé cuáles eran sus planes~
Hidemoto: esa "purificación" de la que hablas, ¿es diferente a la de cuando el yokai "Nue" estaba arrasando?
Rikuo: ¿te refieres ha hace mil años? Hidemoto: sabias que Seimei también es llamado “Nue”, ¿verdad?
[p013]
???: por el día, era el onmyoji Abe no Seimei, que manipulo a los políticos y las personas lo veneraban. ???: mientras que en las noches, era el "Nue", era el comandante de un Hyakki yako.
Youbi: hace mil años, el... se lamento de la depravación del mundo y la sociedad, así que persiguió su propio ideal. Youbi: se dice que para ello, el implanto un sistema de obediencia total…. Aquellos ayakashi que no encajaban, ni obedecían fueron eliminados.
[p014]
???: al final de esa purificación... en todas las ciudades, las historias de los ayakashi que le procedieron dejaron de existir.
Rikuo: las historias de los ayakashi... Akifusa: ¿dejaron... de existir? Akifusa: Pero... como pudo hacer...
Hidemoto: es porque casi todos fueron eliminados... exceptuando los del clan de los Oni quienes se volvieron sus subordinados, así es. Hidemoto: a propósito, no fue hasta entonces que nuestros ancestros de la “casa ahiya” nos legaron una advertencia sobre el nue...
Hidemoto: también para esa época fue cuando Seimei lucho contra Tsuchigumo.
Rikuo: ...No puede ser... Awashima: ¿y están planeando hacer lo mismo otra vez?
Itaku: No me digas esa ridiculez.
[p015]
Rikuo: Itaku... Itaku: ¿los Ayakashi que no siguieron sus reglas fueron eliminados? Que ridiculez... ese es un insulto hacia Toono.
Itaku: aquí ya no quedan enemigos, Itaku: me avisas cuando vayamos a luchar contra esos estúpidos de la casa gokadoin Akifusa: Ryuuji...me voy a quedar aquí. Ryuuji: ¿Hah?
Akifusa: quiero hablar con Taisei-dono... sobre mas cosas, Akifusa: donde yo seria de más ayuda...es aquí, ¡forjando armas!
Rikuo: que este no es un problema que solo nos concierne a nosotros.
Rikuo: Ayakashi, como a los humanos... Rikuo: ¡¡presiento que este problema nos concierne a todos...!!
[p016]
Encho: vaya, vaya. Encho: pero que jardín más hermoso.
[p017]
Boy: ¿verdad que seeh~? Boy: Es gracias a que estamos dentro de la barrera de la casa Gokadoin, Boy: ¡ni siquiera las mariposas más bellas, pueden entrar!
Woman: Oi. Llegas tarde. Woman: Que rayos hacías, Ariyuki.
Ariyuki: ¡wow, vaya! Pero si es ¡Hiruko-chan! Ariyuki: Me tomo un buen tiempo, ponerme todo eso, ¡pero ya estoy listo! (sfx) Irritante Hiruko: Tu sombrero... esta torcido...
Ariyuki: ¿Huh? (sfx) subir
(sfx) bajar Ariyuki: ¡ashu!
Ariyuki: bueno, que decías~ (sfx) irritada
[p018]
Hiruko: ¡¡Ariyuki!! Hiruko: joder, ¿en verdad eres 500 años más viejo que yo? (speech bubble, left) ¿Haaah?
Ariyuki: ¿Por qué estas molesta? (above Ariyuki) ah que friooo~ y calientee~ Hiruko: ¡¡con solo mirarte, me irrito!!
???: YA me encargo, lo arreglare.
???: Otra vez con lo mismo estos dos niños, hm. ???: Ariyuki y Hiruko... ya están aquí, fufu. ???: tranquilos.
???: vamos, ???: vengan rápido entren.
[p019]
???: después de todo, ustedes también son líderes sucesores de la familia. Box: Abe no Orochi 3r líder de la familia: años en el poder: 1185-1333
Ariyuki: clarooo, Ariyuki: ¡¡Orochi-sama! Box: Abe no Ariyuki 4to líder de la familia años en el poder: 1334-1392
Hiruko: Tsk... Box: Gokadoin Hiruko 9no líder de la familia años en el poder: 1853-1867
[p020]
(center, top) ¡¡la hora de la purificación (center, bottom) ahora comienza!! (right) ¡¡Por fin los líderes sucesores han comenzado a moverse...!! (bottom right) ¡¡Se acerca la “purificación de Seimei”!! próximo acto, ¿habrá nuevas novedades? https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33384Translation: Nurarihyon no Mago 1892012-02-11T00:46:17+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap/ ing Lynxian Reservada para Eko-Fan
Acto 189: la voz de la katana 1- No importa cual katana uses… 2- ¡¡El resultado será el mismo!! 3- ¡¡La hagurugama desciende sobre Rikuo, y en sus manos tiene la katana…!! 4- ¡¡metsu!! Pagina 2 1- Que… Pagina 3 1- Lo esquivaste… 2- ¿Qué clase de habilidad fue esa…? 3- ¡¡Rikuo!! La katana está terminada!! 4- ¡¡Ya solo falta que tú la uses!! 5- Mmm. 6- Uuh. Pagina 4 1- Bueno, sin importar… 2- Qué clase de truco uses, mi hagurugama simplemente lo aplastara. 3- Rikuo, ten cuidado he visto toda clase de shugenja en esta montaña, pero… 4- ¡¡Entre todos ellos, taisei-dono sobresale!! 5- No hay nada en esta montaña que no le resulta familiar… 6- ¿Rikuo? ¿si quiera me estas escuchando? 7- Momoishi 8- Esto se pondrá peligroso, así que retírate. 9- Voy a ir a por todas, para poder derrotar a este yokai. Pagina 6 1- ¿ Se ha dividido? Pagina 7 1- ¡¡Te cuidado!! ¡¡Momoishi!! 2- ¿El esta… controlándolas? 3- ¡¡A este ritmo, las cosas se complicaran más!! 4- No, espera… ahora mismo… 5- ¿Taisei-dono no está indefenso? 6- ¡¡Ataca ahora Rikuo!! Pagina 8 1- ¿Lo esquivo? 2- ¿Por qué no estás usando la katana,Rikuo…? 3- ¡¡detengan sus movimientos, almas del infierno!! 4- ¡¡Aahhh!! Pagina 9 1- ¡¡Ahh!! L- la katana será… 2- No… se salvo por los pelos… huh… 3- Moviéndote de un lado a otro… pero que yokia mas timido y débil… 4- ¡¡Taisei-dono!! ¡¡Por favor deténgase!! 5- ¡¡Ese carácter tan descontrolado, usted no es así!! Pagina 10 1- ¡¡Cierra la boca!! 2- ¡¡No tengo oídos para aquellos que se oponen a seimei- sama!! 3- Cubriendo a los ayakashi ¿Qué es lo que planeas hacer con la katana? Akifusa… 4- Es que les vendiste tu alma, ¿dime? ¿Quieres que este mundo sea cubierto por la oscuridad de nuevo? 5- Claro que no… 6- ¡¡No le permitiré!! 7- Solo mira, ¡¡sin falta yo protegeré este mundo!! 8- ¡¡Esta es mi justicia!! 9- Taisei-dono… Pagina 11 1- Antes de que seimei-sama muriera, el lo dijo claramente… “algún día, volveré a la vida” 2- ¡¡Hasta que ese día llegue, protejan el lugar al cual regresare!! 3- ¡¡Y junto a mi resurrección, esta tierra volverá a hacer pura!! 4- Purifiquen los cielos, purifiquen la tierra, purifiquen sus moradas, y sus mentes. 5- Y no olviden… 6- La esencia de la justicia… Pagina 12 1- Se acabo el juego. 2- Akifusa-sama…. ¿Quién es ese ayakashi? 3- Esa katana… es una que porta la fuerza de los cientos de años de sentimientos… y hecha con gran cuidado. 4- Yo… fui capaz de ver solo un poco… de las tantas emociones que fueron puestas en ella. 5- Emociones… ¿en esta katana? 6- Momoishi es una itako… 7- ¿Ella fue capaz de ver algo? 8- Nota: itako son mujeres chamanes ciegas. 9- Entonces… ¿por que se la diste a ese ayakashi…? 10- Bueno, es por que… 11- Lo veo. Pagina 13 1- Bueno, ya va siendo hora de que me vaya. 2- Nura-chan una cosa más…. 3- Es… sobre por qué llame a esta katana “nuekirimaru”… ¿has escuchado hablar sobre el nue? 4- ¿Nue…? Es el enemigo de tu familia, no es así…. 5- ¿estás diciendo que algo tan importante paso a parar en manos de de una mujer para su protección? 6- Si lo ves de esa forma. 7- Pero puede que sea el destino. 8- Después de todo, ha pasado a caer… 9- En las manos del señor de esta era… 10- Nura-chan sabias que esta katana…. Pagina 14 1- Por que no lo dejamos ahí, ya lo sé, aun si tener que decirlo… 2- ¡¡Así que ahorrémonos una conversación tan embarazosa!! 3- Tengo que darte las gracias. 4- Aun si me dijeras que te la devolviera, ya es demasiado tarde, 5- No… está bien. 6- Porque estoy seguro de que algún día. 7- El ciclo de renacimiento volverá a aparecer. 8- Lo siento… akifusa. 9- Esta voz me distrajo y se quedo con toda mi atención. 10- Es que nunca antes había escuchado la voz de una katana. Pagina 15 1- Pero… sé que me la has confiado 2- ¡¡La verdadera fuerza de la nenekirimaru…!! 3- Momoishi, no se trata de ser humano o ayakashi, 4- Si nuestra voluntad ha sido pasada a esta katana, definitivamente… 5- Será una fiel compañera… 6- ¡¡Para derrotar al nue!! Pagina 16 1- Los sentimientos cargados dentro de ella 2- Están hirviendo, exactamente igual que con el matoi… 3- Con esta katana… 4- Rikuo… 5- Ahora, 6- Estoy convencido.
pagina 17 1- Esa katana puede que sea una destructora, pero de alguna forma yo sé, 2- ¡¡Que esta katana… no será rota!! 3- Que esta voluntad, nunca, absolutamente… 4- ¡¡Nunca será rota ni cederá!! 5- ¡¡Maldito seass!! 6- Es… esta clase de… Pagina 18 No texto Pagina 19 1- ¡Kyaah! 2- Esp... espera que… 3- Las… 4- ¡¡Almas están… 5- Desapareciendo!! 6- Qué diablos es eso… 7- ¡¡Sin lugar a dudas, esto es poder de exorcismo…! 8- CON ESTA KATANA, OTRA VEZ, 9- ¡¡RECORRERÉ EL SENDERO DE SHuRA!! 10- ¡¡Con nuevas fuerzas y con una gran determinación en su corazón..!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33333Translation: Nurarihyon no Mago 1882012-02-07T08:07:25+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora Jap/ingles Lynxian Reservada para Eko-FAN
[p001] ¡¡Aparece el hombre que lidera!!
Akifusa: ¿Rikuoo? (below first panel) Una historial de tres generaciones de héroes yokai, nurarihyon no mago
Rikuo: ¿Qué es esto? 1- Rikuo Ya habías…. 2- Rikuo: Empezado la fiesta sin mí, ¿verdad?
[p002] ¡¡Un total de copias vendidas que superan los 10,000,000!! ¡¡ya está a la venta el volumen 20, busca el tuyo rápido!! ¡¡Saldrá a la venta el sexto volumen de Bluray y DVD de la segunda temporada del anime!! El día 24 del mes de febrero!! ¡¡Para más detalles visita nuestra página oficial!! - > http://www.nuramago.jp/index2.html
(right) ¡¡Una gran colisión Rikuo vs taisei!! (left, title) Acto 188: unos sentimientos de cientos de años [p003]
Rikuo: este lugar es peligroso. Akifusa: Rikuo...
Rikuo: Yo, Akifusa. Rikuo: vine para buscar la Nenekirimaru.
Akifusa: D- discúlpame... aun me falta un poco, pero Akifusa: antes... antes de eso,
Akifusa: ¡¡ten cuidado!! Con su Hagurugama es Akifusa: ¡¡una oz capaz de destruir cualquier katana!!
[p004]
Rikuo: Akifusa... necesitas algo de tiempo, verdad... Rikuo: entonces...yo me encargare de este tipo.
Rikuo: ¡¡tu mientras... termina la katana!!
[p005]
Akifusa: ¡¡D-discúlpame, Rikuo!!
(Akifusa): ¿Eh...?
Rikuo: ...gh... Taisei: maldito...así que sacrificaste a tus compañeros como si fueran peones... Taisei: justo lo que se esperaba de un apestoso ayakashi.
Rikuo:¿ ...hah? Taisei: si no es así... no podrías haber escapado de mi kekkai...
Rikuo: ¿sacrificar, peones? Rikuo: estas muy errado.
Box: el miedo de Yukari'... "palanca de la suerte". Box: ella es un "Zashiki-warashi" en la cual los yokai de toono depositan toda su confianza.
Tsurara: ¡Eeek! Tsurara: ¡¡acabe en este mal estado~~!!
Tsurara: que voy ~~ hacer~~ Tsurara: y eso que estoy dando todo de mi~
Oryo: ¡¡Tsurara-sama!! Tsurara: ¡¡Oryo-chan!! Tsurara: ¿Qué pasa? ¿Por qué sales así de repente?
Oryo: ahora es el momento... ¡¡de mostrarles el resultado de tu entrenamiento con nosotros! Tsurara: ¡tienes razón! Tsurara: ¡¡aun tengo esa carta triunfal!!
Tsurara: ¡¡aquí vamos, chicas!!
[p011]
(right) ¡¡arte secreta del clan Tsurara (left) ¡¡tela de araña de Tsurara!!
Tsurara: ¡¡miren eso! ¡¡Capturamos un montón de un solo disparo!! Oryo: lo hicimos~~ Tsurara-neesan. Tsukumogami: Shari shari~~
[p012]
(right side) ¡¡el tiene un afinado interés en los shows mágicos, solo podrás leer los mangas de Shiibashi Hiroshi-sensei en la Weekly Shonen Jump!!
Tsurara: ¡¡...pero eeek! ¡¡Aun hay demasiado de ellos, están por todas partes!! Tsurara: R-Rikuo-samaaa--- dese prisa y consiga la katana...
Ryuuji: de alguna forma parece ser que ellos son capaces soportar los cambios de temperatura . Ryuuji: dado que el fosforo en el cuerpo se quema, pensé que el fuego seria efectivo, pero…
Ryuuji: si el fuego no funciona… Ryuuji: es un poco occidental, pero...
Ryuuji: me pregunto si se le puede llamar a eso agua bendita.
Ryuuji: esta agua tiene una purificación de 99.999%... ¡¡esta es el agua más pura del mundo!
Ryuuji: así que es más efectiva que el fuego ... huh.
(Ryuuji): ¡Nura Rikuo, vete a por ese hombre!
(Ryuuji): ¡¡si el es de los Gokadoin, Akifusa estará en peligro!! (Ryuuji): ¡¡qué estás haciendo, vete rápido!!
(Tsurara): Rikuo-sama... ¡¡déjenos esto a nosotros! (Itaku): vete, Rikuo. (Itaku): yo me encargare de estos tipos.
[p014]
Taisei: ¿y que con eso? Taisei: todos ustedes son basura.
(Akifusa): esta katana esta…
[p015]
(Akifusa): ¿vibrante...?
Taisei: a esa katana también a Akifusa, destruiré a ambos... ¡salte de mi camino!
Rikuo: no quiero... (small text) Heh. Rikuo: moverme.
(Akifusa): es cierto... (Akifusa): esta katana (Akifusa): ya está completa...
(Akifusa) esto es algo que los keikain fuimos capaces de hacer. (Akifusa) ¡¡Por que pusimos todo nuestro ser en esta katana...!!
(Akifusa) lo único que faltaba (Akifusa) era...
[p016]
Rikuo: yo voy a matar al Nue. Rikuo: ¡no permitiré que me vuelva a quebrar la katana! (left): ¡¡la voluntad de su amol----!!
[p017]
Taisei: pareciera como si dijeras algo, pero Taisei: lamentablemente no entiendo a los insectos.
Taisei: en lugar de burlarme de ti, Taisei: solo te traspasare.
Akifusa: ¡¡Rikuo!!
Rikuo: Akifusa...
[p018/019]
Rikuo: esto... Rikuo: que esta (left) fluyendo dentro de mi---
(right) estos sentimientos y esperanzas (left) de cientos de años de los Keikain---- (large panel, center) ¡¡Rikuo blande en sus manos unos sentimientos con valor de cientos de años...!!
Rikuo: ...Hah.
Rikuo: por mi está bien. Rikuo: ¡¡voy a cargar con todos ellos!!
(large panel, bottom) ¿Qué ocurrirá en la lucha entre la nenekirimaru y Hagurugama? Nurarihyon no mago https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33332Translation: Nurarihyon no Mago 1872012-02-07T08:05:13+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap/ingles: Lynxian Reservada para Eko-FAN
[p001]
(right) ¡¡la elección de avanzar por el sendero de Shura...!! (left, large) Nurarihyon no Mago (left, small) Acto 187: el maestro de invocaciones y barreras (top, below border, star 1) ¡¡Un total de copias vendidas que superan los 10,000,000!! ¡¡el nuevo volumen 20, sale a la venta el 2/3!! (top, below border, star 2) ¡¡ya está a la venta el quinto volumen de Bluray y DVD de la segunda temporada del anime!! ¡¡Para mas detalles visita nuestra página oficial!! - > http://www.nuramago.jp/index2.html
[p002]
???: el monte osore... una de las grandes 4 montañas sagradas... ???: ¡¡los Médium que usan una forma de espiritismo conocida como “kushiyose” son muy conscientes del gran numero de espíritus amontonados en los alrededores de la montaña, haciéndola una montaña sagrada!! nota: los kanjis de “Reiho” se puede leer como “montaña sagrada” y “espíritu” y “máximo”
Rikuo: Oi, Tsurara... ¿Dónde pusiste mi katana? Tsurara: ¿Eh? Rikuo-sama, ¿usted no era que la tenia? (right) ¡¡las almas de los muertos se acercan!!
Rikuo: entonces no te la di cuando me estaba vistiendo allá en toono... Tsurara: Y-yo no se dé que me hablaas~ ¡¡Rikuo-sama, en frente de usted, de frente!!
Rikuo: ¡¡la encontré!! ¡¡Después de todo la tenia yol!!
[p003]
Yukari: ¡¡Rikuo, no estás preparado!! Yukari: honestamente... te puedo decir que esto será un camino difícil... eso es que itaku dijo.
Rikuo: ¡si que se puede contar contigo, Itaku! Tsurara: Yeeeek, eso fue terrible~
[p004]
Evil dude (thoughts): 3... no, 4 yokai... y también un humano...
Evil dude (thoughts): imbéciles... si ellos se atreven a oponerse a Seimei-sama, aunque me cueste la vida, Evil dude (thoughts): les hare arrepentirse de pisar esta montaña... en este monte Osore donde yo uno de sus sucesores estoy...
Tsurara: Rikuo-sama... que eran esas cosas... Rikuo: lo que se esperaba del monte Osore...se puede decir que... era una fiesta de bienvenida de parte de los muertos. Rikuo: ellos vestían ropas de Shugenja... ¿esos tipos estaban entrenado aquí...?!
(left of Ryuuji) ¿una técnica Shugenja...? Ryuuji (thoughts): no me digas que...
[p005]
Evil dude: como las ruedas de un carro, siempre dando vueltas, se nace y se muerte eso pasa con todas las cosas vivas---
Evil dude: debes caminar por los seis mundo y cuatro nacimientos, las flores del ayer hoy no son más que un sueño, oh que triste destino es el mío... nota: esas son líneas de un poema noh Rikuo: Oi.
Evil dude: salgan de una vez. Evil dude: invocación: desfile de la noche de los muertos nota: Kuchiyose mōja yakō [p006/007]
(top panel, center) en mi hay tristeza un montón de pesar. Inolvidable, imperdonable. Para encontrar un momento de descanso, ahora los fantasmas han llegado, atraídos por el sonido del arco de madera. nota: otra vez un párrafo de la obra lady aoi Rikuo: pero... Rikuo: ¿los cuerpos que destruí han... resucitado?!
Tsurara: No, ¿no crees que sean más? Tsurara: 20... no, 50. Tsurara: ¡¡ahora hay 100 cuerpos!!
Ryuuji (thoughts): entonces los muertos... se mueven...
Itaku: ¿...hah? Itaku: ¡¡no importa cuántos de ellos destruya, siguen apareciendo!! Ryuuji: manipular la vida y la muerte esa era la especialidad de Seimei...
[p008]
Ryuuji: ......con que la casa Gokadoin, huh...
(right) Oh almas vengadoras de los muertos, yo los puedo revivir las veces que sea necesario. (left) ¡¡elimínenlos... no los dejen escapar!! Rikuo: no... Rikuo: son un sinfín de ellos...
Evil dude: pronto, la barrera se cerrara... y los destruirá a todos. keikai Evil dude: Seimei-sama, Evil dude: la purificación... esta completa.
[p010]
Girl: Akifusa-sama...
[p011]
Akifusa: Momoishi... estabas por aquí. Momo: por los últimos 10 minutos...
Momo: esto es ... muy peligroso. Momo: usted ha estado en este pequeño santuario por más de 70 horas.
Momo: por favor descase un poco... si no lo hace le pasara lo mismo que al que estaba antes de usted... Momo: ya que en este lugar tiene la concentración de miedo más fuerte de esta montaña...
Akifusa: ya lo se... pero exactamente por eso fue que lo escogí. Akifusa: al igual que muchos grades herreros lo han hecho. Akifusa: escucha, Momoishi... tengo que terminar esta katana lo más pronto posible.
Akifusa: esa fue... la promesa que le hice.
[p012]
Akifusa: después de esto... creo que solo le falta un ligero detalle que hacer Akifusa: he puesto todo mi ser ella, pero...aun le falta algo. Akifusa: ¡¡si supiera que es, lo haría de inmediato!!
Akifusa: no te preocupes, Momoishi. Akifusa: cuando estoy forjando una katana, mi cuerpo libera una gran cantidad de adrenalina y dopamina así no me canso Momo: ¡¡tsk, Akifusa-sama... es por eso que Momo se preocupa por usted!! Akifusa: Haha... ya lo sé, okay... solo espera un poco más. Momo: Kaaay...
Momo: ¡¡Ah!!
[p013]
Momo: Por...por favor discúlpeme...Taisei-sama.
Taisei: Akifusa-dono... me pregunto cuántos meses han pasado desde que me rogaste que te enseñara...
Taisei: este nivel de concentración... en verdad eres un esplendido onmyoji...
Taisei: como he compartido tu voluntad de hierro hacia el supuesto extermino de un gran yokai... Taisei: aun sabiendo que eras un Keikain, te he enseñado muchas cosas...
[p014]
Taisei: ¡¡pero me di cuenta que todo fue un error!! Akifusa: que...
Momo: Por favor deténgase, ¡¡Taisei-sama!!
Taisei: abre los ojos, Momoishi. Taisei: este tipo...esta haciendo una katana espiritual para dársela a un ayakashi.
Momo: ¿Eh?
Taisei: me... has engañado, no es así, Akifusa... Taisei: no ves que has deshonrado las onmyojutsu, ¿no se supone que se usan para el bien de la justicia...?!
[p015]
Akifusa: estás diciendo algo muy ridículo... Taisei-dono...
Taisei: no tiene caso hacerte el estúpido. Taisei: te lo diré… vengo de haberme hecho cargo de unos ayakashi.
Akifusa: ¿el...el vino...?
Taisei: entonces me mentiste desde el inicio...
Taisei: ¡¡te voy destajar... al igual que lo hice con ellos!
Akifusa: ya veo... así que el vino hasta aquí... Akifusa: entonces con más razones...
Akifusa: ¡¡no puedo dejarme asesinar aquí!!
Momo: ¡¡Kyaaa!!
[p016]
Akifusa: Taisei-dono... Momoishi... ¡¡por favor escúchenme!! Akifusa: si cierto que le daré la espada espiritual a un ayakashi... Akifusa: ¡¡pero eso es para poder matar al gran yokai "Nue"!!
Akifusa: ¡¡esta es la milenaria ambición que tenemos en la casa Keikain!! Akifusa: es que la voluntad del creador de katana hidemoto, vive en lo que estoy forjando... Akifusa: esta katana ...¡¡está cargada con todos nuestros sentimientos y pensar!!
Akifusa: ¡¡si el nue no es asesinado, algo terrible caerá sobre el mundo!!
Akifusa: ¡¡por favor!! ¡¡Déjenme completar esta katana!!
Taisei: como lo pensaba... tu en verdad… eres una buena persona... Taisei: justo ahora mi corazón late rápido como un enamorado...
[p017]
Taisei: sin embargo, no puedo dejarlos que destruyan... Taisei: al “Nue"... mi antepasado, "Seimei-sama".
Akifusa: Taisei-dono... tu... Akifusa: un descendiente de Seimei... ¿Cómo es eso posible...?
Taisei: tratándose de ti, deberías de saberlo con solo el nombre... Taisei: ¡¡el nombre que he estado escondiendo... Gokadoin...!!
Akifusa (thoughts): ese... nombre es...
[p018]
Taisei: por la voluntad de Seimei-sama... ¡¡con esta "Hagurugama" y las hojas espirituales en ella, te voy a destajar!! nota: es más o menos “dientes de hoces frenéticas”
Taisei: junto con las invocaciones, me he impulsado en el camino de constructor de espadas espirituales... Taisei: hasta tú podrías decirme… la forma definitiva de esta hoz destructora, ¿no es así?
Akifusa: Kuh...
[p019]
Rikuo: qué diablos es este lugar...
Rikuo: ¿no te preocupa tener tantas espadas alrededor tuyo?
Rikuo: ¿dime cuál de ellas es mi Nenekirimaru?! Rikuo: Akifusa. (right) ¿Cuál es el poder de la Hagurugama...?! ¡¡en el próximo acto, una confrontación directa!! bottom right) final Acto 187 / Eko-Fan https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33169Translation: Nurarihyon no Mago Special 2012-01-27T14:35:22+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraducción Jap/Ing: Lynxian Reservada para Eko-Fan
[p001]
(top left) Nurarihyon no Mago historia extra (top, center) Ienaga Kana vs. El detective anti robos
(top, right) Shiibashi Hiroshi
Kana: ¡¡como ya le dije, yo no he hecho nada!! Box: Ienaga Kana, 13 años de edad. (right) ¿Kana-chan, está en problemas?
Cop: eso fue lo que dijissteee~ ¿pero qué es lo que está dentro de esa bolsa~~~?
Kana: ¡no lo sé! ¡¡Apareció ahí de la naadaa!! Cop: ¡¡Hrm!! Pero que linda excusa, ¡no lo crees!
Cop: si vas a seguir en esa postura, tendrás que decirlo allá en la comisaria~~~... Kana: ¡¡eso sería terrible!!
Tsurara (thoughts): ¿pero...que es lo tengo que hacer? Tsurara (thoughts): me he encontrado con una escena muy preocupante, yo que pase a visitar esta lujosa tienda, para aparentar ser una chica moderna y mira esto Kana: ¡¡Eeek!! ¡¡que está haciendo!! Cop: quédate quieta.
Tsurara (thoughts): pero...es que. Tsurara (thoughts): ¡¡no puedo aparecer sin ninguna razón y ayudarla!!
[p002]
Rikuo: toma esto. ???: ¿GYAAAAA?!
Tsurara: ¿R-Rikuo-sama? Rikuo: Oh, Tsurara. Rikuo: ya que estas aquí, ayúdame con esto. Tsurara: ¡¡ni que lo digas!!
Rikuo: este sujeto... es un yokai del clan nura. Tsurara: ¿EH? (right of Rikuo) ya es de noche. Rikuo: es el yokai "Sodeire Oni"... Rikuo: su forma para adquirir miedo, es hacerse pasar por detective de robos y haciendo falsas acusaciones de robo...
Tsurara: p-pero que infeliz... Rikuo: claro... pero quizás un tipo como el... sepa algo.
Box: al día siguiente. Nura: Ooh, ¡Sodeire Oni! ¡Como están las cosas!
Nura: me encargare de hacer un buen trabajo y hoy también dejar pasar por alto tus actividades. (above Sodeire) Yo ~hihi~ Sodeire: anterior comandante... usted es terrible también...
Rikuo: ya me lo imaginaba, ¡¡era un amigo del abuelo!! (left of Rikuo) ¡Discúlpate con Kana-chan! Box: robar cosas es un crimen. Nurarihyon, dejemos de hacer eso~~ (left of Tsurara) ¡tienda móvil! (below Tsurara) ¿NUO? Nura: ¿Por qué estás aquí? ¡¡Rikuo!! (left of Nura) ¡¡Claro que no lo hare!! (far left) final
(bottommost right) Nurarihyon no Mago historia extra... acabada. https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33137Translation: Nurarihyon no Mago 1862012-01-24T23:54:28+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora Jap/ing: Lynxian Reservado para Eko-Fan p001]
(top right, star) ¡¡el inicio de una tormentosa y nueva saga!! ¡¡con paginas a color!! (left, title) Acto 186: hacia el monte... Parte II: La casa Gokadoin (center) un junte de hombres valientes [p002]
[p003]
Box: la única tienda de dulces de toono "Atagoya" (left of box) ¡¡antes del entrar en detalles está este pequeño descanso!! (left of box, sign) tienda de dulces Waitress: disculpe la espera~ tenga el pedido, un extra grande toono especial anmitsu~ nota: el Anmitsu es un postre muy popular en japon ???: ¿Huh?
Rikuo: Oh, por aquí.
Rikuo: bueno, es que... cuando vine la otra vez, quería comerme uno pero no tuve la oportunidad de hacerlo. Tsurara: ¿R...Rikuo-sama? Ryuuji: que idiota.
Awashima: ...eso luce de maravilla, no crees. Dohiko: me encantaría tener uno. Reira: y a mí. ???: ¡¡Hey, chicos!!
Akagappa: tráiganme uno grande también. ???: ¿Akagappa-sama?
[p004]
Akagappa: Hrm... Akagappa: a pesar de que estamos muy relajados comiendo dulces, el tema que vamos a hablar es muy terrorífico... Akagappa: joven comandante del clan nura... has elegido un sabio lugar para conversar.
???: ...estas alargando mucho esto. Kappainu: uuuee~♪
Tsurara: ¿Qué es esto...?
Akagappa: hazañas heroicas en Toono, un escrito narrativo de forma oral... Akagappa: Toono envió soldados en distintas era a distintos Hyakki Yakou y recibía su recompensa... esta tradición oral fue escrita durante el periodo edo. Akagappa: es un total, de más de 40,000 volúmenes.
(above Awashima) Heeh... (above Amezo) Reira, échale una ojeada a esto~♪
Akagappa: la que hizo esto fue Akagappa: Fuguruma Youbi-chan.
[p005]
Youbi: ¡Hello! Youbi: recorriendo el mundo y coleccionando historias de ayakashi, soy la secretaria oficial del mundo yokai, ¡Fuguruma Youbi-desu!
Akagappa: estaba a punto de llamarte, dado que eres quien escribió la historia oral de esta era para nosotros... (left of Akagappa) Hum, a buen tiempo.
(large letters on the right of Youbi's bubble) clarooo Youbi: ¿ustedes tienen alguna historia de lucha épica? Youbi: si me otorgan algo de sus historias, pondré todos los detalles en un libro♡ (small text) claro con los honorarios.
Akagappa: así es como se hace. Akagappa: solo con una pequeña porción de información sobre algo, Fuguruma Youbi-chan es capaz de capturar las palabras e imágenes.
Rikuo: ¿verdad? Rikuo: entonces, explícanos esto. Rikuo: todos estamos anonadados por ello.
Youbi: Ahh~~~ sí, claro~ Youbi: este retrato, ¿verdad~~~? (small text) es uno muy antiguo.
[p006]
Awashima: ¡¡vamos dinos!! ¿Por qué esta el sujeto que ellos vieron en un retrato de hace 250 años? Awashima: ¿dices que ellos casualmente lucen iguales?
Awashima: bueno, si no eso, entonces ahora los humanos pueden vivir por 250 años. (above Itaku) ¿Verdad, Itaku~?
Youbi: ¿250 años? Youbi: ¿de qué hablas? (left of Youbi) que espantoso.
Youbi: estás hablando de cuando fue dibujado esto ¿verdad? (left of man) esta historia me fue contada. (right of background Youbi) ya veo, okay. Youbi: esto es parte de una tradición oral, así que la historia es muchísimo más antigua. (left of Youbi's bubble) quizás por los 400 años de antigüedad Awashima: ¿Haah?
Advisor: Akagappa-sama... quiere decir que...
Akagappa: yo también... Akagappa: tomare uno de eso... anmitsu...
Rikuo: que rayos. Rikuo: dilo de una forma más fácil de entender.
[p007]
Youbi: "Taizan Fukunsai". Youbi: ese era al objetivo primordial de Abe no Seimei., mientras investigaba sobre el Hangon no Jutsu... esa era la técnica que el estudiaba al mismo tiempo... (Taizan Fukunsai es una ceremonia taoísta la cual, le oraban a los dioses para una vida más larga. Dohiko: ¿pero... qué? Reira: eso de Taizan... o como se llame, que será Reira: ¿Akagappa-sama?
Akagappa: eso es Akagappa: un hechizo que le alarga la vida a una persona.
[p008]
Akagappa: si asumimos que ese hechizo fue perfeccionado, entonces Akagappa: el sujeto que ustedes vieron... Akagappa: es el mismo que está en el retrato de los “lideres sucesores de la familia”...
Awashima: pero qué diablos estaba ese Seimei-chan investigando.
???: Entonces ese tipo... ???: ¿en verdad está sobre los 400 años~~~?
Ryuuji: ... la casa Gokadoin... se puede decir que ellos solo siguen existiendo por el mero propósito de cargar con la voluntad de Seimei. Ryuuji: aunque esta sea una técnica que se puede heredar, por un padre al enseñársela al hijo, aunque hay algo que me parece raro.
[p009]
Rikuo (thoughts): ¿lideres... sucesores de la familia?
Awashima: ¿esto quiere decir que ese jodidamente fuerte de Seimei... tiene a unos descendientes con una esperanza de vida alargada...?
Amezo: comienzo a tener mal espina sobre esto~
Akagappa: mi nivel… de azúcar en la sangre está bajando... Akagappa: debo dejar de comer cosas dulces...
Akagappa: la fuerza de Seimei... y de la casa Gokadoin sigue siendo inmensurable... Akagappa: hasta un viejo ayakashi como yo podría resultar muerto...
Akagappa: Itaku... Akagappa: Awashima... Akagappa: a decir verdad... no quiero que se vean involucrados...en esto...
Yukari: Itaku...
Rikuo: Reira... te dejo la envoltura de nieve mia y de Ryuuji.
[p010]
Rikuo: Akagappa-ossan. Rikuo: aprecio todo lo que usted hizo por mi... le dejo lo que queda de este anmitsu.
Akagappa: después de todo... Akagappa: sigues con plan de ir...
Rikuo: Ossan.
Rikuo: si la información de ahora es correcta, Rikuo: sin lugar a dudas, la fuerza de la casa Gokadoin no puede ser medida.
[p011]
Rikuo: pero... estoy seguro que Seimei Rikuo: estará al final del camino que tome.
Akagappa: Ah...
Rikuo: aunque ese sea al mismo sendero de Shura... Rikuo: definitivamente no perderé ante él. nota: el sendero de shura hace referencia al sendero de la guerra sangrienta y extremadamente violenta, ya sea en la creencia budista o hindú también es uno de los seis caminos del dolor y del fuerte semi dios asura. [p012]
Seimei: Oh hijos míos... Seimei: buen trabajo... protegiendo el lugar de mi regreso tan bien hasta hoy, de este apestoso mundo...
Seimei: puedo verla claramente.
Seimei: desde este punto... la milenaria capital demoniaca que prosperara junto a mi... Seimei: Un mundo que será purificado manteniendo un orden a través del poder...
[p013]
Seimei: pero aun no estoy recuperado...
Seimei: de aquella vez, esa cosa--
Seimei: la espada que blandí-- Seimei: si lo sé… mi recuperación ha tardado mucho...
Seimei: Oh descendientes míos... hasta que yo regrese... dejo todo en sus manos. Seimei: la purificación de este mundo...
[p014]
Box: prefectura de Aomori--- monte Osore Rikuo: entonces este es el monte Osore, huh... Tsurara: No no, ¡Rikuo-sama! ¡¡Tiene que ser mucho más alegre! Rikuo: tiene una atmosfera un poco extraña... Rikuo: ya veo por qué tiene el nombre de “monte osore".
Rikuo: Itaku, Rikuo: ...gracias por acompañarnos hasta aquí.
Rikuo: este tipo sí que es callado. Tsurara: tiene todo la razón...
[p015]
Box: desde tiempos ancestrales, esta fue una sagrada montaña donde los shugensha aspiraban a expulsar a los demonios que encontraban…. Es una tierra a donde rara vez un ayakashi pisaría... Box (top label): monte Osore Box (bottom label): Toono
(Itaku) disculpen, estoy siendo egoísta... (Awashima) ya te dije que no importa... déjanos a Akagappa-sama y a Toono a nosotros. (Awashima) pero... te has vuelto muy sincero, no esa asi Itakuuu.
Itaku: vamos, andando. Itaku (thoughts): si puedo seguir estando en el campo de batalla, Itaku (thoughts): ¡entonces iré con él!
Itaku (thoughts): el sendero de Shura--- eso será perfecto. Itaku (thoughts): lo voy a seguir hasta el final. Yukari: buena suerte, Itaku.
[p016]
Rikuo: Akifusa, vendrá a nuestro encuentro ¿verdad? Ryuuji: después del mensaje, no se ha sabido nada de él…. ¿habrá pasado algo...?
Rikuo: ...parece ser que nos tocara seguir. Ryuuji?: desde aquí ya no podre dar más direcciones.
Rikuo: ¿...qué rayos? Ryuuji: Shugenshan por toda la nación se han reunido aquí.
Ryuuji: no es extraño que ellos aparecieran, dado que son de la clase de gente que aplastan a cualquier yokai que vean... Ryuuji: todos son muy conocidos, soy un sacerdote de las montañas de esto y lo otro o algo por el estilo.
[p017]
Itaku: Oi.
[p018]
Tsurara: ¿Eh...? Rikuo: ¿Qué son esos? Rikuo: ¿espi...espíritus muerto?
[p019]
Tsurara: ellos… Tsurara: ¿ellos vienen para acá? (left) ¡¡un asesino que tiene un heptagrama!! (bottom right) ¿Qué harán Rikuo y los demás contra este grupo de espíritus que están arriba de ellos...? eko-fan final acto 186 https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/33129Translation: Nurarihyon no Mago 1852012-01-23T17:03:09+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comReservada para Eko-Fan Traductora Jap/Ing Lynxian
[p001] (top, above border) ¡¡Hay un extra publicado en la Jump NEXT!, ¡¡búscalo y cómpralo!! (top, below border, star 1) ¡¡Un total de copias vendidas que superan los 10,000,000!! ¡¡el nuevo volumen 20, sale a la venta el 2/3!! (top, below border, star 2) el quinto volumen de Bluray y DVD de la segunda temporada del anime saldrá a la venta el 1/27!! ¡¡para mas detalles visita nuestra página oficial!! -> http://www.nuramago.jp/index2.html (left) Acto 185: hacia el monte Osore... (bottom left) ¡¡El principio de la nueva saga!! ¡¡la búsqueda de la katana que cortara al Nue...!!
[p002]
(right) Itaku, ¡¡corriendo por el pasto!!
Tsurara: tsssk, este Itaku.
Tsurara: estaría muy bien, si solo se hubiera subido al tren tranquilamente. ???: eso se llama orgullo yokai , no es así... desprenderse fácilmente de la comodidades de la civilización. Ryuuji: que te parece si tu también te bajas, Yuki-onna. (small text) también eres un yokai, no es así.
(right of Tsurara) Bleeeeh
[p003]
Tsurara: ¡¡KYAAAA!! Rikuo: ¡¡no nos lances tus hoces, Itaku!! Tsurara: ¿en serio? ¿Será que está molesto conmigo? Rikuo: ¡¡Itaku!! ¡¡por favor comprende!! Rikuo: Tsurara solo estaba... digo Ryuuji-san y yo somos humanos, y como... ¡¡estamos con prisa, lo más rápido seria usar el tren!! Tsurara: ¡¡es cierto! ¡¡Como se esperaba de Rikuo-sama!!
???: Ah... la puesta del sol.
[p004]
Tsurara: ¡¡por que estamos haciendo esstooo!! Ryuuji: yokai ridículos...
Box: la aldea de Toono
Rikuo: el viejo vino y le pregunto a Akagappa si sabía sobre los Gokadoin.
Rikuo: de entre todos los clanes de aquí, el claramente es un anciano muy bien informado Rikuo: itaku, vamos a encontrarnos con él. Ryuuji: joder... quedarse en una aldea yokai es un poco...
Awashima: ¡¡tiempo sin verte----!! ¡¡ya no pasas por aquí ni a entrenar!! Awashima: ¡¡ya tenemos todo preparado!! Rikuo: ¿preparado?
Awashima: ¡para tu estadía! Vas a pasar la noche aquí, ¿verdad? En la mansión numero uno de Toono!! Rikuo: claro... y disculpen los problemas...
Rikuo: ¿esta vez no dormiré en caldero de hierro? nota si olvidaron que en el cap. 69 se lo iban a comer Awashima: ¡es que itaku dijo que ahora eres un invitado!
Awashima: ¡¡ya que estas aquí, te voy a mostrar mi miedo!! sfx: tack tack Rikuo: claro... (above Rikuo's bubble) ¡Ahahaha! Tsurara (thoughts): este "Awashima"... es muy astuta...
Reira: Tsurara-chan, ¡por aquí! Tsurara: ¿Eh?
[p006]
Tsurara: ¡¡me voy a morir!! (above Tsurara) ¿un onsen? Reira: ¡¡estarás bien!! Si contralas muy bien tu miedo, puedes hasta entrar en el agua más caliente~~ Tsurara: aun no...Estoy preparada para estoo~~
Reira: es como un sueño el que nos bañemos juntas… ya que ambas somos Yuki-onna. ♡ Tsurara: no estoy muy segura sobre estoo...
Reira: ¡aquí vamos! (sfx) Splaash
Reira: ¿ves?
Tsurara (thoughts): Ahh Tsurara (thoughts): el onsen que había estado soñando...
Tsurara:¡¡no puedo soportalo!! Yukari: ¡por qué no piensan en los disturbios que les causan a los otros!
[p007]
Advisor: desafortunadamente, Akagappa-sama ahora mismo está en cama. ???: pero que... ¿le paso algo? Rikuo?: dejemos ese tema para después... después de todo mañana por la mañana sabremos las respuestas.
Advisor: Hm... ¿Van para el monte osore a buscar la Nenekirimaru? Advisor: ya veo ciertamente es un lugar con alto poder espiritual, es por eso que es llamada la montaña de la muerte...
Advisor: ese es el mejor lugar para hacer una katana espiritual… bueno… eso es si ese sujeto aun está o no vivo...
Itaku: díganme, ¿en verdad esa katana Nenekirimaru es tan importante?
Ryuuji: ......Nenekirimaru originariamente Ryuuji: se llamaba "Nuekirimaru" ...
[p008]
Awashima: ¿Nuekirimaru...? Amezo: ¡es la primera vez que escucho de eso!
Ryuuji: sin que nadie se diera cuenta, fue cambiado para “Nenekirimaru" por su fácil pronunciación, pero... Ryuuji: se decía que el 13vo, quien hizo esa katana... le dio ese nombre para decirles a los que le precederían, que les dejo la mejor katana folgada durante su periodo de vida. (small text) por el mismo...
Ryuuji: ahora, Akifusa la esta re-folgando con el mismo propósito... Ryuuji: en otras palabras es el destino... no es una exageración decir que el intento de los keikain de “derrotar al Nue” esta transmitido hasta en la misma katana.
Ryuuji: confiarle esto a un yokai es una vergüenza, pero...
Ryuuji: bueno, con el tiempo y la historia se entenderá que tuvimos que hacerlo Rikuo: muchas gracias.
[p009]
Rikuo (thoughts): esta habitación... Rikuo (thoughts): ¿siempre fue tan espaciosa...?
[p010]
(right, star) ¡¡Cuando se trata de soccer, él le va explícitamente al Gamba osaka. Solo podras leer los mangas de Shiibashi Hiroshi-sensei en la Weekly Shonen Jump!! Rikuo (thoughts): ¿será largo..?
Rikuo (thoughts): si puedo salir de este corredor... Rikuo (thoughts): ¡¡probablemente podre llegar a la entrada principal...!!
[p011]
???: la especialidad de Toono, ¡¡"Mayoi-ga"!! ???: ¡¡No importa que tan lejos llegues, los que entran a los corredores o los aposentos siguen igual de desconcertados por las cosas extrañas!! (Mayoi-ga es una casa que se solo encuentra cuando uno está perdido, esa historia es de la colección “las leyendas de toono” básicamente es una gigantes casa que aparenta que alguien está viviendo pero en realidad está vacía.
Rikuo: Ah, ya veo... Rikuo: conque así están las cosas...
Rikuo: "cortar el miedo" Rikuo: esta es la regla...
Rikuo: ¡¡de la aldea Rikuo: de Toono!!
[p012]
(sfx, top panel) Ka-chink!
Rikuo: que... Rikuo: ¿me... lo rechazo?
Rikuo: ¿no lo puedo cortar...? Rikuo: ¿Qué significa esto?
Rikuo: Uwaa... el piso esta...
Rikuo (thoughts): todo el lugar se esta... Rikuo (thoughts): ¿acercando?
[p013]
Rikuo: Hah. (small text) que joder... Rikuo: ¡hagamos... esto!
[p014]
(around Rikuo) ¡¡Kyoka Sui getsu!!
(fly sfx) Bzzz
Rikuo: el miedo al cual debo de cortar… The fear I should be cutting through Rikuo: ¡¡esta justo aquí!
[p015]
Rikuo: ¡entonces este era la llave del Mayoi-ga!
Rikuo: ...itaku. Rikuo: bastardo~~~...
Awashima: Heheh...
Rikuo: pero que rayos... chicos. Rikuo: ¿ustedes estaban detrás de todo esto?
[p016]
Awashima: ¡idiota! Ya lo sabías esto es Toono Reira: ¡donde quiera que estés… será un lugar de entrenamiento!
Itaku: escapaste de la Mayoi-ga cuando liberaste tu miedo. Itaku: esto me dejo ver que has olvidado y que dependes demasiado de las técnicas especiales.
Rikuo: ...heh. Rikuo: tú hablas como un padre.
Itaku: ¿Qué dices? Rikuo: ¡no tendrás que estar preocupándote por mi siempre! Rikuo: con todo esto, me he dado cuenta... que tu entrenamiento siempre se trata de ¡“volver a lo básico“!
Itaku: ...si ese es el caso, ¡entonces escapa más rápido! (sfx below Itaku's bubble) Whack Rikuo: ¡Ow! Awashima: Oh... es cierto. Reira: hasta cuando están en Tokyo, ellos dos estaban entrenando. Amezo (small bubble): Gyaba Amezo: ¡¡miren eso! ¡se ha vuelto muy fuerte, verdad~~♪
[p017]
Rikuo: Owowow... ¡pero gracias, a todos ustedes los de Toono! Rikuo: Ahh~... ¡este lugar es grandioso! Rikuo: ¡me encanta!
Awashima: ha Rikuo en verdad... le gusta esto, no crees. Reira: ¡Mhm! Yukari: ¿Por qué este chico tiene que ser tan sincero?
Akagappa: pero si es el joven señor del clan nura... y pensar que iba a enviar a mis hijos a... Awa/Reira: ¿A... Akagappa-sama?
[p018]
Akagappa: Nura Rikuo, Itaku, Akagappa: ¿está el hombre con el que se que encontraron... en esta pintura?
[p019]
Awashima: ¿pero... qué rayos? ¿De qué va esto...?
Akagappa: esto... fue dibujado hace 250 años. Akagappa: es una imagen de los principales sucesores de la casa Gokadoin.
Rikuo: ¿los principales sucesores? Rikuo: Eh... espera... un segundo.
Akagappa: antes de irse para el monte Osore, escuchen esto. Akagappa: se trata de la casa Gokadoin ... a la cual se enfrentaran. (right) ¡¡ellos escucharan la verdad… por parte de Akagappa...!! (right, bottom) ¡Les serán revelados los secretos de la casa Gokadoin House! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/32891Translation: Nurarihyon no Mago 1842012-01-04T13:22:13+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comReservada para Eko-Fan traductora jap/ing: Lyanxian [p001]
¡¡Más de 10 millones de ejemplares vendidos!! ¡¡el último volumen el 20 saldrá a la venta el 3 de febrero!! ¡¡El pack 4 de Ambos dvd y bluray esta a la venta el 28/12!! Visita la página oficial www.nuramago.jp desde tu iphone busca las imagines e info por el twitter: nura_gumi
(right) ¡¡la conclusión de la lucha contra Sanmoto...!! (left, title) Acto 184: la conclusión, y ahora... (bottom) ¡¡un omake saldrá en la Jump NEXT!
Yokai: R...Rikuo-sama... Yokai: ¡¡derroto a Sanmoto...!!
Torii: Wow... el pudo derrotar a algo como eso... Maki: ¿en verdad ese es... Nura?
Kana: Rikuo-kun... Kiyo: señor...
[p004]
Natto: ¡¡Oi!! ¡¡Chicos, esta noche tendremos una fiesta! Yokai: Eh, ¿Por qué? Natto: ¡en conmemoración que nuestro joven amo salió ileso después de ser objetivo de tantos!! Yokai: tu solo lo que quieres es beber, ¿no es así?
Rikuo: esperen, chicos...
Rikuo: Oi, déjenme pasar por favor.
Kana: Rikuo-kun.
[p005]
Rikuo: Kana-chan...chicos... Rikuo: ¿están todos... bien? Kana: claro. Kana: Rikuo-kun, y tu... también saliste ileso.
Rikuo: claro... por ahora, bueno. Torii: espera, oye, ¿en verdaaaaad? Maki: ¿este chico maduro, en serio es Nura? ¿dime Kana?
Kana: ¡si es el! Kana: el ha estado protegiendo a todos. Kana: justo lo que ellos decían antes... el lidera a los yokai y exterminan a los malos...
Kana: no es cierto, ¿Rikuo-kun?
Tsurara (thoughts): esta niña...
[p006]
(en la derecha) en una reunión de negocios, el absolutamente tiene que tener un plato de sashimi. ¡¡Solo podrás leer los mangas de Shiibashi-sensei en la Shonen Jump!!
Kana: ¡Ah, lo olvidaba! Kana: ¡¡Kiyotsugu-kun trabajo muy duro, debes de saberlo!
Kana: gracias a los posts de Kiyotsugu-kun y las distribuciones de archivos de ustedes en red, Kana: ¡hubo personas, que comenzaron a confiar en ti!
Rikuo: Ah... con que eso paso...
Rikuo: Kiyotsugu-kun... mil gracias.
Kiyo: N...no... yo en verdad no hice nada... Kiyo: ¡¡no pude hacer que las personas dejaran de confiar en los rumores!!
[p007]
Rikuo: Oi, oi, ¿Qué pasa? No estás actuando como siempre. Rikuo: Si se trata de la perdida de miedo...solo tenemos que recuperarlo, ¿qué dices?
Rikuo: yo… Rikuo: soy el señor de todos los yokai.
Kiyo: si... Kiyo: ¡claro!
[p008]
Rikuo: Ho... espera… aun... tengo que... hacer algo... Rikuo (thoughts): rayos... mi cuerpo esta...
Tsurara: ¿Rikuo-sama? Maki:¿que? ¿ ha vuelto a ser Nura?! Rikuo (thoughts): si no voy ... tras Encho... Natto: ¡¡Zen-sama!! ¡Ven para acá, rápido! Zen: ¡¡OI!! ¡¡Que rayos pasa, tu cuerpo está hecho mierda, no es así!!
[p009]
Kuro: Yanagida.
Kuro: Sanmoto Kuro: está muerto.
Yanagida: debo... de lucir patético, huh... Kurotabo. Yanagida: porque no fui absorbido por Sanmoto-sama, no entiendo... ahora tiene sentido, verdad... solo soy una basura...
Kuro: ¿Qué es lo que pretendes hacer ahora?
Yanagida: ¿Qué Sanmoto-sama esta muerto? Que dices, aun después de verlo hace poco, ¿no lo entiendes? Yanagida: es cierto, Sanmoto-sama ya no tiene un cuerpo, pero él puede ser revivido, con tomar unas cuentas historias de terror...
[p010]
Yanagida: en otras palabras, Sanmoto-sama Yanagida: ¡¡ha estado evolucionando en el infierno!!
Kuro (thoughts): este tipo esta... espera...
Yanagida: ¡si nuestro clan esta hecho trisas, yo creare la “continuación” de los cien cuentos...! Kuro: Oi...
Yanagida: entonces, las contare por los cuatro vientos. Yanagida: ¡con mis historias fantasmales, es cierto!!
Kuro: ¡¡Yanagida!! Kuro (thoughts): el esta...
Yanagida: Hah hah Yanagida:¡¡ya lo veo claro!!
[p011]
Yanagida: Sanmoto-sama aun está esperando en el infierno. Yanagida: ¡mira y veras, definitivamente lo resucitare...!! Box: el clan Hyaku Monogatari Box: sin contar a las “orejas” los demas miembros están muertos, o dispersados gracias a la disolución del clan.
People: miren, la calle está llena de agujeros... People: es un rumor, pero parece que alguien es el responsable de la partida de los yokai... People: me pregunto si después de todo el messiah apareció…
(right of Kappa) ¡Heeey!
[p012]
Kappa: Ooh, eres tu Shouei. Estás bien. Shouei: claro... ¿qué haces en un lugar como este, Kappa-san?
Kappa: sobre ese lugar... no es territorio de nadie, ¿verdad? Shouei: ¿Eh?
Shouei: Ah... "es el lugar del demolido castillo Aoi", huh...
Kappa: es que... a pesar de que habían yokai arrasando por aquí, todo está muy limpio... Shouei: tienes razón.
Shouei: ¿le preguntamos a los demás sobre esto? Kappa: okay.
[p013]
???: dormiste por un día y medio, Rikuo.
Rikuo: lo siento, perdón. Rikuo: ¿y dime... como están las cosas?
Daruma (sfx): ummm... Daruma: primeramente... sin contar las orejas, boca, y nariz, todos los del clan Hyaku Monogatari están muertos o paradero desconocido. Rikuo: ya veo...
[p014]
Daruma: y en cuanto a el clan nura... aquí hemos sufrido un gran daño. Daruma: es difícil decir si el miedo en nuestros territorios esta estable... Daruma: y parece ser que el rumor que encho esparció sobre el messiah, estará arraigado en los humanos por un tiempo.
Nura: y también hay un nuevo enemigo, la casa Gokadoin. Nura: tenemos que afrontar la realidad sobre su existencia.
???: Encho donde quiera que esta, espera que las cosas acurran antes de los esperado. Hitotsume: aun esta por ahí ese tipo tan detestable~~ (small text) asegurate de capturarlo.
???: me pregunto cuándo de nuestro miedo fue a parar dentro del rumor del “messiah”... ???: Hrm...
Rikuo (thoughts):me pregunto...como les está yendo a los chicos en la escuela. Rikuo (thoughts): Kana-chan, Kiyotsugu-kun y todos los demás...
[p015]
Kana: ¿cómo esta... Rikuo-kun? Tsurara: ya se despertó y esta por ahí. (texto chico) es genial, ¿no? Fufu~
Kana: ya veo... gracias al cielo. (al lado de kana) aquí esta, las tareas de hoy.
Tsurara: ¿Cómo les fue a todos en clase? El estaba preocupado por eso.
Kana: Ah... creo que todo mundo acepto esto como si fueran rumores... Kana: dado que los chicos de la clase conocen a Rikuo-kun, ellos no lo creería, pero Kana: las cosas estarán bien... Kana: ya que con la ayuda de Kiyotsugu-kun, de alguna manera hemos obtenido información y resolvido el asunto ese del kotodama!
Tsurara: no hablo de eso. Tsurara: ¡lo que preocupaba a Rikuo-sama era como les estaba yendo a todos!
Kana: ¿Eh? ¿Era eso? Kana: ¿a pesar de que estaba vendado? Tsurara: lo mismo dije es algo chocante ¿no?
[p016]
Tsurara: Ienaga-san.
Kana: ¿dime?
Tsurara: tú estarás ahí Tsurara: para Rikuo-sama, como un lugar al cual el pueda regresar, ¿verdad?
Kana: claro.
[p017]
Tsurara (thoughts): Ienaga-san, Tsurara (thoughts): para Rikuo-sama que vive como un humano, estoy segura... que eres alquien que el necesita.
Tsurara (thoughts): es un poco molesto,pero Tsurara (thoughts): por favor cuida de él. Nota de onti: maldito shibashi odio este cap.
Tsurara: Rikuo-sama... aquí están los deberes dejados por Ienaga-sama~ Rikuo: Ah, gracias
Rikuo: parece ser que todos ... están bien ¿verdad? Tsurara: claro, ¡ella dijo que si!
Rikuo: ¡ya veo! ¡¡Eso es genial!!
Tsurara: ¡claro! Tsurara (thoughts): pero, veras, Tsurara: que en 50 años, o 100 años...
[p018]
Tsurara (thoughts): la persona que él tendrá más cerca, Tsurara (thoughts): ¡seré yo Tsurara! Rikuo: ¡esto es lo que quiero que comprendan!
???: Hmph... por fin te digas a despertar Tsurara: Eh.
Ryuuji: yokai... voy a interrumpir sus conspiraciones. Ryuuji: necesito hablar con Nura Rikuo un momento.
Rikuo: ¿Ryuuji-san...? Hitotsume: ¡¡oyee!! ¡¡qué diablos pretendes hacer, entrando como si nada!!
Ryuuji: metsu. Hitotsume: ¡¡GYAAAA, ayuda!!
[p019]
Ryuuji: ya te había dicho... “que tenía algo que decirte." Ryuuji: pero debido a las circunstancias, no pude terminar de decirte...
Ryuuji: que tenía un mensaje de parte de Akifusa...
Rikuo: ¿...eh?
Ryuuji: Nenekirimaru está terminada. Ryuuji: ¡vete inmediatamente para el monte osore, en donde el esta! (left) ¡¡a las tierras del norte, donde el miedo se reúne...!! (bottom right) ¿Qué le espera a Rikuo allá? ¿Quiénes irán hacia el norte...? https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/32670Translation: Beelzebub 1372011-12-16T20:40:12+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductor jap/ing: shadowskill Reservado para Eko-Fan
Página 1 (Créditos) Página 2 • ¡¡Jabberwock!! • Oh, • ¿Así que es él? • ¡El jefe final aparece! • Babu 137 – Vs. Jabberwock Página 3 • Dabuh • ¡¡Adahdabudah!! • Lo sé, lo sé. • ¡Dah! • Buh • Dices que deberíamos salvar primero a Hilda, ¿verdad? • No te preocupes, el fuego ya se ha extinguido. • ¿Un fuego con la capacidad de borrar recuerdos? • Espero que no se haya olvidado del bebé Beel… • Auh… Página 4 • ¿Esa mujer está nublando tu criterio? Página 5 • Maldito infeliz… • Intentabas matarla justo ahora, ¿verdad? • … • ¿Y qué pasa con eso? • “¿¡Y qué pasa con eso!?” • Tú… • Ugh… Página 6 • Hilda… • ¡Estás despierta! • ¡Mira, es Beelze! ¿¡Lo reconoces!? • Aih • Jo…ven… amo. • Me alegro… • De que… está bien • Auh Página 7 • Qué escena tan conmovedora. • Nunca imaginé que seguiría consciente. • Qué mujer tan estúpida. • Para cuando se despierte de nuevo, ya no recordará absolutamente nada. • No te rías de ella. • ¿Ah? Página 8 • He dicho que no te atrevas… • ¡A reírte de ella! • ¡¡Toujou!! • ¡Déjame luchar a mí también! Página 9 • ¿Oh? • ¡Bien! Son muy buenos. Página 10 • ¡¡Te voy a partir la cara!! • ¡Zebul Blast! • Qué buen ataque. • Cada vez te pareces más a Zen-san. Página 11 • ¡Jaja! • ¡Genial! • ¡¡Oga y Toujou-senpai están trabajando en equipo para vencerle!! • ¡No puedo evitar emocionarme en momentos como este! Página 12 • Asegúrate de evadirlo. • ¡¡Toujou!! Página 13 • Maldito… • ¡¡bastardo!! • 260 CC • ¡Técnicas oscuras! Página 14 • Zebul emblem. • ¡¡Jajajajajajaja!! • ¡¡Esto es genial, Tatsumi Oga!! • ¡¡Esto es más de lo que esperaba de ti!! • Maldición, es demasiado fuerte. • Ya he llegado al límite de leche que puedo tomar. • ¿Y ahora qué? • Bueno, • Venga lo que venga… Página 15 • Aah… • Esta es la primera vez que veo algo así de ti. • Esa es una increíble cantidad de poder demoníaco. Página 16 (No necesita traducción) Ah Muchos dah Muchos dah ¿Dah? Página 17 • Bien, entonces. • ¿Qué tal si empiezo a ponerme serio yo también? • Udah Página 18 • No puede ser… • Ha sido divertido. Página 19 • Acaso… • Después de todo, ¿no podrán ganar? • … • No… • Esta pelea… • No ha terminado. • ¡La cuenta no ha llegado hasta 10! • Babu 137 - FIN https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/32635Translation: Nurarihyon no Mago 1832011-12-16T20:25:00+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap/ing: lynxian Reservado para Eko-Fan
Nurarihyon no mago, un historial de 3 generaciones de heroísmo yokai Tsurara: Kyaa... Rikuo: ¡¡cuidado! Tengan mucho cuidado.
(below 2nd panel) Acto 183: una encarnación del resentimiento Rikuo: ¡¡este lugar no aguanta mas... ¡¡salgamos de aquí!!
(left) ¡¡Sanmoto haciendo un alboroto...!!
[p002]
Encho: Kuh...
[p003]
Boy: te has vuelto su enemigo huh...
Boy: ¿Qué harás ahora? ¿te Vas a regresar? Encho: ...como se esperaba, el no sabe lidiar con las cosas en ese estado... Encho: la mitad de mi cuerpo en compensación por la traición... sí que es un padre codicioso...
(left, star) ¡un extra aparecerá en la Jump NEXT!, ¿Kana-chan esta en apuros? ¡¡Saldrá a la venta el 12/26!!
[p004]
People: quién diablos es este tipo... People: ¿es g-gigantesco? People: ¿es el messiah...?
Itaku: ¡¡Rikuo!!
[p005]
Rikuo: Kuh... este monstro gigante... Rikuo: pasa sobre las personas y los edificios como si no fueran nada.
Kuro (thoughts): esta vez... Kuro (thoughts): ¡¡está mucho más grande que hace 300 años...!!
[p006]
Box: la casa principal del Clan Nura Yokai: ¿Hm?
Yokai: ¿pero...qué... es eso...? Yokai: ¿allá arriba...?
Sanmoto: detestable... Sanmoto: Clan Nura... Sanmoto: 300 años de la peor… Sanmoto: malicia...
Sanmoto: que rencor Sanmoto sfx: Blorp... Kiyo: Waah... Sanmoto: hacia el clan nuraaa... Kana: ¿qué...es esto?
Nura (thoughts): ...es el tipo que Rihan derroto hace 300 años... Nura (thoughts): ¡¡conque regreso del infierno!!
Yokai: ¡Hyuu! (left of Yokai) ¡¡Waah!! Nura: ¡¡no se pongan nerviosos!!
Nura: por favor váyanse con Daruma. Nura: ¡¡maldito no andes por ahí llorando, ya están tan grande como un edificio!!
[p009]
Rikuo: maldición... Rikuo: ahora esta katana no sirve... ya no tiene caso usarla...
[p010]
Nura: Rikuo..
Tsurara: ...ahh, la casa principal...
Itaku: Rikuo... como vamos a derrotar a este... Rikuo: ya no tiene ningún truco. Rikuo: solo es un tipo con un cuerpo gigante.
[p011]
Rikuo: el solo se mueve por el odio, y es en todo lo que el confía, mientras está atacando. Rikuo: como resultado, ni importa que tan grande se ponga…. El no será capaz de sentir ningún tipo de miedo. Rikuo: es por eso que lo voy a subyugar por las fuerza. Rikuo: lo voy a cortar de frente. Rikuo: Tsurara.
[p012]
(right, star) ¡¡el recientemente se volvió padre, y está lleno de felicidad!! ¡¡Solo podrás lees los mangas de Shiibashi Hiroshi-sensei' en la Weekly Shonen Jump!!
Rikuo: aquí hay amigos quien confían Rikuo: en mi tanto en mi parte humana… como en la de yokai...
Tsurara: ¡sin duda lo hacen!
Rikuo: es por eso... Rikuo: ¡qué tengo que protegerlos! Tsurara: ¡¡claro!!
[p013]
Rikuo: Tsurara, Rikuo: hagamos el matoi.
Rikuo: y vuélvete Rikuo: ¡¡mi katana!!
Tsurara: si... Tsurara: ¡¡claro!!
[p014/015]
Rikuo: esta es la primera vez que usamos el método kasane, verdad... Rikuo: Tsurara.
[p016]
(left of Rikuo) ¡¡Matoi Yukinoshita Beniume!! Nota: árbol de sakura sobre la nieve. Rikuo: ¡¡sujétate fuerte... que aquí vamos!
Kuro (thoughts): ¿qué... fue eso de hace poco? Kuro (thoughts): pude ver la imagen de
Kuro (thoughts): Rihan-sama Kuro (thoughts): sobre la espalda de Rikuo-sama...
[p017]
sfx bubble: Crujido Rikuo: Sanmoto... Rikuo: tú has sido fuertemente influenciado por algo como el “rencor”,
Rikuo: y vuelves como nada, que descaro,
Rikuo: ¡¡todo esto se acabara aquí...!!
[p018/019]
Sanmoto: ¡¡BUOOOO!!
Rikuo: ¡¡date prisa en volver.. Rikuo: al infierno de donde saliste!!
(left) ¡¡el amanecer, es la salida del sol..!! eko-fan acto 183 final --------------------------
https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/32516Translation: Beelzebub 1362011-12-10T14:01:03+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductor shadowskill Reservada para eko-fan
Babu 136:
01: - Chicos... ¡¡La pandilla llega corriendo!! - Yo, Oga. - ¿En qué diablos piensas, tratando de hacerlo solo? - Pagarás por esto. - Ya lo creo. - No eres el único con nuevos poderes aquí. - ¡¡Deja de actuar como si pudieras llevar toda la carga por ti mismo!! - Seh, déjanos... - ¡¡Un poco de acción también!! - Himekawa me dijo todo, así que sólo espera ahí. - ¡¡Vamos a ganar este estúpido juego en un instante!!
02: - Por lo tanto, este es el quid de la cuestión. - Descansa ahí, - Y nosotros abriremos esa puerta por ti. - Tsk, - Chicos, todos son... - unos Completos idiotas. Que reconfortante. Beelzebub BABU 136: el GENERAL DE LA ARMADA Tamura ryuuhei
03 - ¡¡Todas están verdes!! - ¿¡Es en serio!? - ¡Eso fue rápido! - No puede ser...
04: - ¡¡Está abierta!! - ¡¡Muy bien, vamos!! - Oga… - ¡¡Hey, muchas gracias!! // ¿Los demás ganaron todos los juegos, verdad? - ¿Qué pasa? - Nada... - Nada de qué preocuparse, así que sólo sigue. - ¡¡Claro, joder!! - ¡¡Alto ahí!!
05: - ¡¡General Quetzal!! - ¿No vas a ir detrás de ellos? - No. - ¿...estás diciéndome que no te has dado cuenta de esta energía aún? - ¿Huh? - Est... - ¿No es esto... - Han empezado a moverse. - Parece que la hora de jugar... - Terminó.
06:
07: - ¿Qué dem... - ¿Quién diablos es este? - ¡¡Chiaki!! - JABBERWOCK... - ¿¡Ése es Jabberwock!? - Puedo decirles tan sólo mirando por el lente de esta cámara que... - Ese tipo es peligroso. - Así que este es el tipo que secuestró a Hilda-san... - ¡¡El "General de la Armada" enemiga!!
08: - Le pondré fin a estos - Estúpidos juegos. - Lunana. - Señor. - Romperé las "Palabras de Demonio" que Quetzal lanzó en este cuarto. - Deberás ocuparte de lo que queda aquí. - ...como desees, - Maestro Jabberwock. [PILAR PERSONAL DE JABBERWOCK LUNANA]
09: - ¡¡Desapareció!! - ¿¡Quién demonios era eso!? - ¿Un mago? - ¡¡Espera, destruyó el juego y sólo se fue...!! - Cállate. - bla,bla, bla... qué molesto. - No hay nada más molesto que una manada de mujeres. - ¿¡Huuuh!?
10: - ¿Qué onda? - respondo bajo el nombre de Rindeblum. - ¡¡¿Qué tal si dejan de jugar con pelotas y pelean conmigo hasta la muerte?!! [PILAR PERSONAL DE JABBERWOCK RINDEBLUM] - ¿Te das cuenta - de que estábamos pensando lo mismo?
11: [PILAR PERSONAL DE JABBERWOCK KIRIN] - ¿Estás seguro de esto? - Realmente creo que tendrían una mejor oportunidad - De derrotarnos en estos juegos...
12: - ¡Muy bien! ¡Ya estamos casi en el techo, Oga! - ¡¡hell Yeah!! - ¡¡Hagámoslo!! - ¡Dah! - ¿Hm? - ¡Qué es esto? - ¿Aih?
13: - Aih dabuh - ¡¡Ah-eh!! - ¿Oga? - Auh - ¿Hipnotizar? - Es cierto. - Ellos se han convertido en mis títeres personales sólo por llegar a la azotea. - Verás, he colocado mis llamas en un determinado lugar sobre las escaleras. - Es básicamente una forma de "control subliminal". - Es otro efecto de mi llama-"Baile fugaz". - Todo lo que tengo que hacer es fijar las reglas que quiero en un espacio limitado. // Cuando vean un ritmo determinado, es cuando los tendré bajo mi hechizo.
14: - Quetzal usó mis llamas. - En la base de uno de sus juegos... - Pero bajo circunstancias normales. - Así es como me gustaría usarlo. - Ahora, ustedes dos... - ¿Por qué no empiezan matándose unos a otros?
15: - ¡Adah! - ¡¡Dabuh!! ¡¡Adabuh!! - DAH - ¡Bien, mira lo que tenemos aquí! - Es el hermano menor de nuestro joven amo. - Estoy un poco sorprendido de que te las hayas arreglado para llegar tan lejos. - Estoy seguro de que su sirvienta estaría contenta también. - ¿Oh? ¿Ella no puede recordarte más? - ...Auh. - ¿Qué pasa? - ¿Podrían empezar a lanzarse algunos golpes ya?
16: - ¿Huh? - ¿Qué... - ...pasó?
17: - ¿Qué? - Lanzamos algunos puñetazos, justo como nos pediste. - No puede ser... - ¿No cayeron bajo... mi hechizo? - ¿Cómo lo hicieron...? - Nos dimos cuenta de lo que estabas haciendo desde el principio. - Tenemos a un talentoso estratega de nuestro lado. - Sé exactamente cómo trabajas, Salamander. ¡Cómete eso! - No... puede ser... - Hmm... - Parece que has mejorado un poco.
18: - ¡¡me Estaba cansado de esperar, - Oga Tatsumi!! - Esta vez, vas a dejarme divertirme contigo, ¿¡verdad!? - ¡Ven! ¡¡LA BATALLA DECISIVA!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/32515Translation: Nurarihyon no Mago 1822011-12-10T13:27:30+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap/ing: lynxian Reservada para Eko-fan [p001]
(right) Acto 182: Heptagrama
(left) ¡¡la conclusión de la lucha contra Ao Andon...!! Box: en el momento que sus ataques convergieron.
(Quien diablos digo esto??): estoy confiando. Rikuo (thoughts): traspásalo. Rikuo (thoughts): traspásalo. Rikuo (thoughts): vamos, pasa a través de él. Rikuo: UOOOOOOOO
[p003]
Rikuo (top left panel) OOOOOOOH Peanut Gallery: lo... Peanut Gallery: lo logramos...
Rikuo: Hah Rikuo: Hah
[p004]
Ryuuji: parece ser que algo malo le paso a aquel monstro...
Encho: ¿no deberías de ir a ver? No estás del lado de Rikuo...
Ryuuji: no me salgas con esa estupidez. Mi principal objetivo eres tú.
Ryuuji: el resultado de haber estado en el clan Hyaku Monogatari. Ryuuji: no me digas que estas tras del Nue... Ryuuji: porque tuviste una premonición.
[p005]
Encho: ¿una premonición?
Ryuuji: a pesar de que la casa keikain sigue manteniendo la guardia en el castillo nijo, y son como los protectores de Kyoto,
Ryuuji: "el castillo de Nijo” cuyo miedo se desapareció, es como un volcán extinto Nota: volcán extinguido es un volcán que está inactivo y no existe una probabilidad elevada de que entre en erupción en el futuro. Ryuuji: es inconcebible que esa sea la zona en donde el nue ira a revivir “dentro de un año”, es lo que ellos estaban diciendo...
Ryuuji: ahora me pregunto ¿qué es lo que quisieron decir?
[p006]
Ryuuji: la puerta del infierno ha sido cerrada... Ryuuji: y también, una sombra que se movía en secreto... finalmente se ve conectada con este lugar.
Ryuuji: es el diseño siniestro de ustedes.
Ryuuji: parece ser... que lo que había escuchado no era ni suficiente. Ryuuji: pero hare que me cuentes hasta el más mínimo detalle.
Ryuuji: mi querido cuentista profesional...
[p007]
Ryuuji: Hmph. Ryuuji (thoughts): conque había alguien más aquí.
???: ah, agua, ???: regresa a la tierra.
sfx bubble: caer duro
sfx bubble: gota, gota
Ryuuji: ¿Qué...diablos...?
[p008]
???: tu eres… ???: alguien de la casa Keikain, no es así.
[p009]
Ryuuji (thoughts): ¿un heptagrama?
Ryuuji (thoughts): Oi, oi, esta técnica
Ryuuji (thoughts): pertenece a aquella familia...
[p010]
Ryuuji: tu eres...
[p011]
Kuro: deje que Yanagida tuviera rienda suelta, así podría colarme, pero... Kuro: ...de alguna manera parece que quede atrapado en algo totalmente diferente.
Kuro: a juzgar por su apariencia, parece ser que es un onmyoji...
Ryuuji: Ento...entonces esto es... Ryuuji: ¡¡esta es... es el tipo de conexión que había dicho...!!
Ryuuji: pues… si ese es el caso, entonces...
Brain: Hah... Brain: Hah...
[p012]
Brain: cómo pudiste... morir... Brain: este es... mi miedo...
Rikuo: ¡¡Kuro!! Rikuo: ¡¡Ryuuji!!
Kuro: ¡¡sandaime..!!
Ryuuji: ¡¡no pises ahí, Nura Rikuo!!
[p013]
Rikuo: ¿una barrera...? Rikuo: Ryuuji... ¿Quién es ese sujeto...? Estos tipos son...
Ryuuji: ...el es. Ryuuji: •de la “casa Gokadoin"
Rikuo: ¿la casa Gokadoin...?
Ryuuji: ellos son los descendientes, Ryuuji: de abe no seimei. (a la izquierda del tipo) el no la piso.
[p014]
???: ¿descendientes... ???: de seimei...?
Ryuuji: el deber de proteger la zona de kyoto es responsabilidad de la casa Keikain, pero... Ryuuji: escuche que estos tipos... han seguido trabajando desde las sombras con el fin de proteger el centro de este país...
Ryuuji: esta es la primera vez que me encuentro con uno de ellos en persona.
[p015]
Brain: Hah Brain: Hah Brain: me lo voy... a comer... todo esto es mío...
Encho: parece que han derrotado a Ao Andon.
Encho: sin embargo... ya es muy tarde... una vez que Ao Andon naciera, mi historia es completada Encho: Nura Rikuo... en este territorio, tu miedo...
Encho: no es nada.
Kuro?: han pasado 300 años desde la era Edo... Kuro?: en otras palabras, durante todo este tiempo, este terreno fue tu objetivo.
[p016]
Rikuo: ¿y Qué con eso?
Rikuo: solo estará perdido... Rikuo: hasta que se lo arrebate.
Rikuo: y por lo menos eso
Rikuo: ni me tomara hasta el amanecer Rikuo: ¡¡acabare con ustedes malditos, quienes llevaron a los humanos hasta la oscuridad!! [p017]
Rikuo: ¿Qué rayos...?
Sanmoto: no puedo... ver nada... Sanmoto: ¡¡tampoco... escucho nada...!!
Sanmoto: malditos... del clan Nura... ¡¡Encho eres un bastado!! Sanmoto: no seré... destruido... Sanmoto: yo no...
Tsurara: ¿Qué es esto? ¿es el monstro de hace poco?
Kuro (thoughts): esto es--- ...
[p018/019]
(right) la encarnación de todos mis resentimientos... (left) todos ustedes van a perecer.
Kuro/Yanagida:¡¡Sanmoto Gorozaemon… el maou!!
Yanagida: ¿Sa... Yanagida: San...moto-sama...?
Encho: Sanmoto...
Encho: como... a pesar de que no tenía un cuerpo...
Encho: ¿Qué… es esto...?
Sanmoto: devuélvanme... mi cuerpo... (bottom left) ¿es un error de cálculo de Encho...?! ¡¡Sanmoto, ha regresado a la vida..!! (bottom right) ¡¡El poderoso y excesivo rencor de Sanmoto...!! ¿Podrá esta conexión de antaño llegar a su fin? Acto 182 final Eko-fan https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/32511Translation: Beelzebub 1352011-12-10T06:49:27+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductor jap/ ing: shadows skill Reservado por Eko-Fan
01 - ¡¡Agiel...!! - Maldita... - ¿¡Estás traicionándonos...!? - Voy a dejar nuestro encuentro para el final. - Tenemos que arrasar con estos obstáculos primero. ¡¡Una traición repentina!! - ¿Puedes pararte? - ¿En serio...?
02: - Pues "súper" claro♥ BABU 135 JUEGO ¡¡Hacia el lugar donde Hilda está!! - Uno tras otro. - ¿¡Cuántos de ustedes habrá hasta que llegue al techo!?
03: - ¡! - Bienvenido. - He estado esperándote, Sr. Contratista. [Pilar en Jefe Quetzalcoatl] - En primer lugar, déjame decirte que esta habitación - tiene varias reglas. - Si te las arreglas para- - Estás lastimándome. - ¡Cállate! - ¡¡Si te metes en mi camino, te lastimaré más!!
04: - Aléjate de Quetzal-sama. [Pilar Skettalim] - De otro modo vas a sufrir una "muerte de perros"... [Pilar Vabam] -Aah Muerte de perros... pero ¿no eres tú el perro aquí...?
05: Hora de la súper leche 33cc - Oooh.
06: - Regla #1 - Los actos de violencia quedan prohibidos dentro de este cuarto - Los encuentros serán decididos por juegos, así que la violencia no está permitida. - Si rompes esta disposición, - El daño que has infligido - Será retornado al rompedor de la regla. - Espero que entiendas.
07: - ....... - Maldito retrardado. - Debiste habérmelo dicho antes. - Hay algunas otras reglas que considerar también. - Pero para resumir las cosas, si quieres seguir avanzando, tienes que derrotarnos en estos juegos. ~ En serio están ilesos. ~ He desperdiciado leche... - ¿Y? ¿Cuáles son los juegos? - ¿Vamos a jugar a una cacería de monstruos? - Incorrecto. - El juego es un rompecabezas. - ¿Rompecabezas...?
08: - "Sudoku". - ¿Has oído de un rompecabezas con ese nombre? - Es un juego simple en el que colocas los números del 1 al 9 dentro de los recuadros. - Sin embargo, no puedes usar el mismo número dos veces en un cuadro; o dentro de una línea horizontal o vertical...
09: - ....Y murió incluso antes de terminar mi explicación. - De ninguna manera. (Tantos números) - ¿No son una tribu de combate? ¿Cuál es el punto en estos juegos...? - Que lamentable. E incluso después de que lo hice para que los humanos pudieran tener una pelea justa con nosotros. - Después de llegar al mundo humano, me enamoré por completo de este juego. - Ah, hice este sudoku por mi cuenta. - Ugh... Furuichi, has algo... - No puedo... ver más. -- ¿Ah? ?Qué pasa? ¡¡Hey, Oga!! - Heheheh..... // Bien, ¿estás en problemas...? - ¡Tú eres...! (¡Ooh!) - ¡¡Refuerzos!! - Déjame entrarle al juego - Oga - ¡¡Eres la última persona que necesitaría en este tipo de situación!!
10: - No puede ser... ese chico... no me digas que él es... - ¿El que derrotó a dos pilares en jefe para llegar hasta aquí? - Eran bastante resistentes... - Puede que haya dejado escapar a uno de ellos, creo. - E-es imposible... - ¡¡Se rindieron muy rápido!! - ¡¡Tienen sus espíritus derrotados incluso antes de que las peleas comienzen!! - Puedo ver que los números son demonios también. - Me duele el estómago. - ¡¡Démos lo mejor de nosotros!! ¡¡De otro modo, vamos a disculparnos con los números!! - Si iba a ser de esta forma, me hubiera traído a Kunieda... - ¿Te... la encontraste en el camino? - Estaba envuelta en una pelea de "sólo mujeres"...
11: - Te encontré... Oga. - Ha ha ha... - Atacar de noche no te cae. - Voy a tomar el mando. - ¿Quieres enviarme una foto? - Tú... - Estamos en los monitores del 6 al 9 - ¡¡Obtengan el audio en línea también!!
12: - ¿Quién eres de nuevo? - ¡¡SOY YO- HIMEKAWA!! ¡¡Hicimos esa estúpida promesa juntos!! (Yaaaay) (Himekawa-senpai) - Hmph.... ya veo.... ¿Colocación de números, eh...? - ¿Puedes hacerlo? - Qué pregunta más estúpida. - Puedo resolver este problema amateur en 5 segundos. - Gracias... - ¿Oga? - ¿Estás preparado para la derrota?
13: - Ésa es mi línea. - Bien entonces, el primero en terminar este sudoku es el ganador. ~ Por suerte mi puzzle no será un desperdicio... - Empezaré con el cuadrante superior izquierdo. - ¡¡COMIENZEN!! - ¡¡IYAAAAAA!! - Eso fue rápìdo. - ¡¡GANADOR, OGA!! ~ E-eso se sintió genial. - ......... - - E-eso es una tontería... - ¡¡Noy hay manera de que lo haya resuelto tan rápido!! - Todas son - correctas. - ....... - ¿Tú eres.... - un genio?
15: - N... - n.... - ¡¡NOOOOOO!! - ........... - No es bueno... ~ ¿Así es como maneja la derrota? - Hehe... - ¿Que te pareció? ¡¡Gané!! ¡¡Ahora apresúrate y abre la puerta!! - ¿¡Eh!? - ¿De qué estás hablando? - Todavía no. - Mira esas luces. - Si no enciendes las cuatro luces, la puerta no se abrirá. - ¿¡Huh!? - ¿Así que estás diciendome que tengo que ganar tres veces más? - Esto es molesto. ¡¡Terminémoslo de una vez!!
16: - Tengo preparados un montón de juegos para mañana. - ¿Huh? - ¿Y qué? - Están en todos lados alrededor del edificio de la escuela, - Porque pensé que vendría más gente. - Planeé que todos los escenarios sean lo más agradable posible. - ¿¡Y, qué con eso!? - ¡¡Deja de decir las cosas tan indirectamente!! - Básicamente, - Para encender las lámparas, - Tienes que completar todos los diferentes escenarios.
17: - ¿¡Huh!? - Entonces, lo que estás diciendo es... - Que tenemos que registrar cada rincón de la escuela. - ¿Y hacer tres veces mäs esos ridïculos juegos? - ¡¡¡Vete a la mierda!!! - Hijo de puta... ¡No me jodas! ¡¡No tenemos tiempo para eso!! - No... - Creo que podemos hacerlo rápidamente... - Oga... - ¿Realmente piensas que vine solo?
18: - ¡¡Hey, no seas engreído, Himekawa!! - ¡¡Kanzaki estaba aquí mucho antes que tú!! - ¿Aoi está realmente aquí, verdad? - Ya te dije... - ¡¡Encontré un juego!! - Encontré uno aquí. - Yeah. - Que tomaré el liderazgo. - Oh, justo cuando pensé que iba a hacer una reaparición... - ¿Es eso? - Encontrado. ¡¡Todos reunidos!! https://mangahelpers.com/t/ontifex/releases/32391Translation: Nurarihyon no Mago 1802011-11-29T14:17:52+00:00ontifexadmin@mangahelpers.comTraductora jap/ing: lynxian reservada para eko-fan [p001]
Rikuo: ¡UOOOOOOOOOH! ¡¡con el objetivo de derrotar a los hyaku monogatari...!! (beneath 2nd panel) un historial de tres generaciones de heroísmo yokai. Nurarihyon no mago [p002/003]
(right, title) Acto 180: Ao Aondon (left) ¡¡esta forma es excesivamente grande...!!
Rikuo (thoughts): que...
[p006]
(right) ¡¡yokai ninpo Rera Makiri!!
[p007]
Rikuo: Itaku...
Itaku: ten cuidado... Rikuo. Itaku: estarás en serios problemas si recibes un ataque en directo de esa cosa...
Itaku: ese contraataque... probablemente estaba redirigido con miedo. Itaku: es como si el miedo actuara como una maquina...
Tsurara: ¿Eh?
[p008/009]
Itaku: que...
[p010]
Rikuo: ¡¡pero qué diablos... es esta cosa!! Tsurara: ¡¡Rikuo-sama!! Rikuo: ¡¡no podremos llegarle con todos esos ataques a distancia!!
Encho: ......hm...
Encho: ¿podemos irnos? [p011]
Box: casa principal
Yokai: rápido, ¡muévanse!
Yokai: Oooii, aquí. Yokai: traemos a un herido.
Kana: Kiyotsugu-kun...
Shima: ¡¡esto no es bueno!! ¡¡Todos se están yendo a dormir!! Shima: les envié correos a mis amigos del futbol en Europa y en el medio oeste, pero fue inútil, ¿verdad?
Kiyo: Shima-kun,¡¡concéntrate en Tokyo!! Shima: Kaaay~
[p012]
Kiyo: ...Rayos, estoy seguro que el Kotodama de encho no es completamente impecable. Kiyo: de hecho, ¡¡es inefectiva contra los que conocen al Nura-kun humano...!! (small text) aunque fui engañado en un principio...
Kiyo: todo lo que podemos hacer es transmitir la verdad, aunque esto tenga el más mínimo chance de ayudar, Kiyo: ¡¡no tenemos otra opción más hacer eso!! Maki: tengo... una llamada de mi oni-sama.
Ao: ¡¡voy a salir un rato!! Anterior comandante, ¡le encargo estos chicos a usted! Nura: ¿Hm? O-kay...
(above the yokai in the top right corner) ¿Dijiste antiguo comandante? Yokai: Owwww mi pierna esta fracturadaaa~~ Yokai: Zeeen-sama, por favor mire a este herido también.
Nura (thoughts): aunque sea con tal de protegerlos, Nura (thoughts): crees que está bien, traer a estos niños a la casa, Rikuo...
[p013]
Nura: bueno, por ahora... Nura: ¿quieren unos dulces? dulces~ ???: ¡¡no queremos nada!!
Kiyo: con esto humor que tengo, no quiero nada de eso... Kiyo: abuelito, ¡lo siento!
Kiyo: a pesar de que... Nura-kun ha sido herido de tal manera y aun así nos ofrecen protección... Kiyo: como están las cosas... yo estoy... Kiyo: ¡¡estoy tan frustrado!!
Nura: Hmm, bueno... así es, y no se puede hacer nada. Nura: igual es posible que nuestros poderes también estén debilitándose.
Nura: que les parece hacer un rumor de otro rumor... ¿Qué tal una supuesta muerte de Rikuo? Maki: ¡¡Ah!! Nura: si se riega la voz, es posible que el rumor desaparezca… Maki: ¿eso... podrá funcionar~~~?
Kana: es mucho mejor que no hacer nada... Torii: claro.
Nura: Heh... con solo sus sentimientos, para Rikuo eso sera más que suficiente... Maki: ¿Eh? Nura: dejando eso de lado... el que esta mas frustrado ahora mismo seria él, ya que esto los arrastro a todos ustedes junto con la humanidad. [p014]
Nura: como el dijo “no tolerare a quienes hagan enemistad con los humanos" Nura: ¡esas fueron sus palabras cuando asumió el liderazgo del clan!
[p015]
(right) ¡¡Meikyo Shisui (left) Zan!!
[p016]
Tsurara: ¡¡muy bien!! Tsurara: ¡¡funciono!!
[p018]
Tsurara: pero que...
Tsurara: No puede ser... Tsurara: ¿acaso el será... inmortal...?!
[p019]
Rikuo: no puede ser...
Itaku: ese cuerpo puede… Itaku: regenerarse ilimitadamente, es imposible. Itaku: concentren su atención en buscar, Itaku: ¡¡tiene que haber algún truco!!
Itaku: si no nos damos prisa en encontrarlo, Itaku: ¡¡no seremos capaz de detenerlo...!! (left) ¡¡un poder sobrecogedor...!! ¿habrá una pista para acabar con esto? (bottom right) ¿Cómo Ao Andon hace posible esto? Próximo acto: ¡¡la forma para escapar de un contraataque!!