opoel Releaseshttps://mangahelpers.com/t/opoel/rss2009-12-11T12:15:13+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/opoel/releases/18216Translation: One Piece 5672009-12-11T12:15:13+00:00opoeladmin@mangahelpers.comBelow is the link to the translation: Click Herehttps://mangahelpers.com/t/opoel/releases/18205Translation: Naruto 4752009-12-10T20:23:13+00:00opoeladmin@mangahelpers.comBelow is the link to the translation: MangaGeekhttps://mangahelpers.com/t/opoel/releases/18159Translation: Bleach 3842009-12-09T11:23:57+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
1 [Side text: Akhirnya Aizen bergerak...!! Sementara itu, kekuatan seperti apa yang akan Tousen tunjukkan...!] Komamura: Tousen... // Jangan-jangan kau.........!
4 [Insert text: Keputus-asaan putih...!!] Bleach 384. Tak Takut Pada Pedang Sendiri
5 Hisagi: .................. // ...Holowifikasi... // Apa itu... // Apa itu Holowifikasi, Kapten Tousen...!! Tousen: Benar. Hisagi: ......Mengapa............
10 Tousen: ...Kalian aneh... // Sekutu kalian, Si bocah separuh shinigami itu... // ...juga melakukan holowifikasi. // Jadi kenapa kalau aku yang melakukannya... // ...dianggap begitu hina. Komamura: Dia... / Kurosaki Ichigo melakukannya bukan atas kemauannya sendiri... // Tapi kau berbeda... / Kau sendiri yang memilih jalan itu, padahal sebagai Shinigami kekuatan sudah lebih dari cukup.........!!
11 Komamura: Kau telah... // ...merendahkan dirimu, Tousen......!! Tousen: Merendahkan diriku? // Mengapa melakukan holowifikasi sama dengan merendahkan diriku sendiri? // Berarti kau seorang yang berpikiran sempit, selalu memandang sesuatu hitam dan putih. Komamura: Bukan itu maksudku! / kau telah mengkhianati sekutu-sekutumu, teman-temanmu, serta para bawahanmu... // ...semua itu demi kekuatan ini, makanya aku menganggap perbuatanmu itu sungguh hina!! Tousen: ... Komamura...
12 Tousen: !!
13 Tousen: ...Ternyata tebasanku tadi kurang dalam. // Lain kali aku harus lebih serius... Hisagi: Kau salah... // Aku tadi secara refleks menghindar. // Ketika senjata sudah dikeluarkan, setiap saat kita harus siap untuk mengelak........
14 Hisagi: Kapten Tousen... // Kau yang mengajarkan itu. Flashback!Tousen: ...Ada masalah apa // Hisagi? // Sampai mangajakku ke tempat ini... // Kau ingin mendiskusikan apa? Flashback!Hisagi: Kapten Tousen...
15 Flashback!Hisagi: Tolong...... // ...turunkan jabatanku...! Flashback!Tousen: ...Itukah maumu...? // Jika ini mengenai kesalahan kemarin, jangan terlalu dipikirkan / Tak ada yang sempurna didunia ini. Flashback!Hisagi: Bukan itu!! // timing ku kurang tepat bukan karena kurang konsentrasi // Aku... // ...ketakutan.........! // Aku pernah ke dunia manusia menjalani pelatihan seperti ini... / ...disanalah aku mendapatkan luka pada mata kananku ini. // Sejak itu, Aku tidak bisa... / menghilangkan keragu-raguan ini... / Setiap kali aku mengeluarkan pedangku...!
16 Flashback!Hisagi: Kapten Tousen, Aku......... // Aku takut untuk bertempur............!! Hisagi: Kemudian / kau berkata, // "Sebab itulah kau cocok memegang jabatan itu." Flashback!Tousen: Yang paling utama bagi prajurit bukanlah harus sangat kuat... / melainkan takut pada pertempuran. // karena kita takut pada pertempuran... / ...maka kita harus mengangkat senjata... / ...demi mereka yang juga takut pada pertempuran.
17 Flashback!Tousen: Orang yang tidak takut pada pedangnya sendiri tidak berhak memegang pedang itu. // Hisagi. / Jika kau sungguh sangat takut pada pertempuran... Hisagi: Berarti sebagai prajurit kau telah memperoleh... // ...sesuatu yang sangat tak terhingga nilainya...! // ...Aku... // Aku masih tidak bisa memahami nya, Kapten Tousen... // Mengapa kau mengatakan semua itu padaku... / ...kemudian membuang segalanya demi kekuatan...! // Apa sebenarnya... // ...yang kau takuti sekarang!!
19 Tousen: ...Yang ku takutkan. // Selama seratus tahun ini... / ...kalau aku akan mati seperti kalian. Komamura: ...BANKAI! // KOKUJOU TENGEN MYOO! [TN: "JERAT HITAM VIDYARAJA HUKUMAN TUHAN"] [Side text: Tugas...!!]https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/18100Translation: Fairy Tail 1632009-12-05T20:49:35+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
1 Fairy Tail Bab 163: Langit Merah Tua [Insert text: Tak terkekang oleh apapun, sepenuhnya bebas... // Didalam hatiku, setidaknya, aku dapat langsung berada disisi mu...]
2 [Side text: Apa itu keadilan, apa pula itu kejahatan...? Tanpa satupun jawaban, hukuman dijatuhkan...!!] Laharl: Gérard Fernandes. // Kamu ditahan atas kejahatanmu mengkhianati pemerintah pusat. Wendy: Tunggu, ku mohon!! Gérard kehilangan semua ingatan nya!! // Dia tidak ingat semua itu!!
3 Laharl: Berdasar Artikel 13 UU Hukum Pidana, dia tetap akan dijatuhi hukuman. // Kamu boleh menarik sihirnya sekarang. Mage: Baik! Wendy: Tapi!! Gérard: Jangan khawatir... Aku tak bermaksud untuk melawan. // Sampai sekarang aku tidak bisa mengingat mu... // Maafkan aku, Wendy. Charle: Dia pernah cerita padaku, dulu kau pernah menyelamatkannya. Gérard: Begitu ya... Aku tak tahu berapa banyak masalah yang timbul akibat perbuatanku, // tapi aku senang setelah tahu bahwa aku pernah menyelamatkan seseorang.
4 [Side text: Mashima's Ramblings (1): I watched the first episode of Burn Notice. I like the main character! He's so cool!] => nggak berhubungan dengan cerita, boleh dihilangkan.
Gérard: Erza. // Terimakasih untuk segalanya. Erza: (Aku harus menghentikan ini... // Aku harus menghentikan nya, sekarang... // ... atau Gérard akan pergi... // padahal dia baru saja terbangun dari mimpi buruknya...)
5 Erza: (Aku tidak bisa membiarkan dia kembali kedalam kegelapan lagi!!!!) Laharl: Hanya itukah yang ingin kau katakan? Gérard: Ya. Laharl: Hampir bisa dipastikan bahwa hukuman mu adalah mati atau penjara seumur hidup. // Kamu tidak akan pernah bisa bertemu dengan mereka lagi. Lucy: Ini sungguh...! Wendy: Tidak......! Erza: (Aku tidak akan membiarkan dia pergi!!!!)
6 Natsu: DIA TIDAK AKAN PERGI KEMANA-MANA!!!! Erza: !! Gray: Natsu!!! Lucy: Yang sedang kita hadapi ini dewan lho!!!
7 Laharl: Mengapa, kamu...! Natsu: MINGGIR!!!! Mages: Guahh! // Unghh! Natsu: Dia salah satu dari kami!!!! // Kami ambil dia kembali bersama kami!!!! Wendy: Natsu-san...... Gérard: Hentikan... Laharl: Hentikan dia!!!
8 Gray: Ayo kejar dia, Natsu!! Mage: Guahh! Happy: Gray!! Gray: Tidak ada yang mampu menghentikan Natsu sekarang!!! // Disamping itu, ini mebuatku muak!!! Gerard ikut membantu menghancurkan Nirvana... // ...tapi mereka tak sedikitpun menunjukkan rasa terima kasih!!!!
9 Jura: Tak adil jika menahan orang baik!!!! Ichiya: Meski aku tak suka, tapi jika dia direnggut dari sisinya... Mages: Aah! // Bau harum apa ini?!! Ichiya: ...Erza akan sangat kehilangan!!! Lucy: Aahhhh... kenapa aku juga harus terseret ke dalam permasalahan ini?!! Happy: Setuju!! Wendy: Tolong!!! Kalian jangan membawa pergi Gérard!!!! Natsu: Kemarilah!!!! Gérard!!!!
10 Natsu: Kau tak boleh terpisah dari Erza!!!! // Kamu harus selalu berada disisi nya!!!! // Demi Erza!!!! // Jadi kemarilah!!!!
11 Natsu: Kami semua di sini bersama mu!!!! // Kamu salah satu dari kami, iya kan?!!!! Laharl: Tangkap mereka semua!!!! // Mereka bersalah telah menghalangi petugas menjalankan tugas, sekaligus membantu narapidana kabur!!!! Natsu: GÉRAAAAAAARD!!!!
12 Erza: CUKUP!!!! // HENTIKAN!!!!
13 [Side text: Mashima's Ramblings (2): I'm enjoying RPG Maker on the DS far too much. I've always been a fan of the series. Now if I could just save the data to an SD card, it would be perfect...] => nggak berhubungan dengan cerita, boleh dihilangkan.
Erza: Aku minta maaf atas keributan ini. // Aku yang akan bertanggung jawab penuh. // Kau boleh... // ... membawa Gérard... pergi...
16 Happy: Kemana... Erza pergi, aku ingin tahu...? Lucy: Kita harus membiarkan dia sendiri dulu... Happy: Ya... Flashback!Worly: "Gérard Fernandes"? // Sukar sekali untuk diingat! Flashback!Gérard: Berasal dari anak yang bernama Worly Buchanan? Yang Aku tahu Aku akan melupakannya. Flashback!Worly: Bagaimana dengan mu, Erza? Flashback!Erza: Namaku Erza. // Erza saja.
17 Flashback!Gérard: Kasihan sekali kau... // Ahh! Flashback!Erza: H... Hey! Flashback!Gérard: Sungguh rambut merah tua yang indah... // Itu dia! // Bagaimana kalau kita memanggilmu "Erza Scarlet"? Flashback!Worly: "Bagaimana kalau kita"...? Apa, hanya begitu...? Flashback!Erza: Erza... // Scarlet...... Flashback!Gérard: Itu warna rambut mu. // Dengan begitu, Aku tidak akan pernah melupakannya!
18-19 Erza: Gérard...
20 [Box: Matahari terbit dihari itu... // ... berwarna merah tua yang indah... // ...penampakan yang belum pernah ku lihat. // Mirip seperti warna rambut Erza... // ...hangat dan penuh gelora... // Seandainya kau bisa menengadahkan kepalamu kelangit, kamu akan melihat pemandangan yang begitu indah... // Seandainya kamu bisa.........] [Bottom text: Bersambung ke Bab 164: "Sebuah Guild Demi Satu Orang"]https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/18082Translation: One Piece 5662009-12-04T21:32:37+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
Credits Thanks to fishbot of mangastream.com and flashzone of Franky House for the English Translation. And also thanks to sensei Eiichiro Oda for creating this great manga.
6 Sengoku: Siapa! // Kamu...!! / Karena kau punya dendam pada Whitebeard, aku kira sangat mustahil kau akan membantu nya!! // CROCODILE!!! Marco: Oh... ternyata aku tidak dibutuhkan... Luffy: Apa!!? Dia!!! Crocodile: Aku bisa menghabisi pak tua itu kapan pun. // ...hanya saja aku muak bila melihat kalian bergembira!
7 Crocodile: !!! Marinir: Eh!!? Doflamingo: Oi, Oi, Crocodile...!! Crocodile: ......... Marines: DOFLAMINGO!!! Doflamingo: Kamu mencampakkan aku demi Whitebeard!? / Aku cemburu... Fufufu!! Crocodile: ......... // Siapa yang bilang aku bersekutu dengan seseorang... Marines: Uwaah!!!
8 [Insert bubble: *tetes* *tetes*] Aokiji: Aku berhutang budi pada kakek mu. ..Tapi aku terpaksa. / Kamu sendiri yang memilih jalan kematian ini. Luffy: Ouch!!! Kurang ajar!! Hancock: Bajingan!!! // Jangan sakiti Luffy...!!! Aokiji: !!! Marinir: Ah...!!! Admiral!!! // Itu...!! // First Division Commander / Marco!!!
9 Marinir: Tiga orang berhasil menerobos masuk // Ketiganya menerobos dengan memanjat dinding!!! // Admiral!!! Ada yang aneh dengan para bajak laut yang ada diluar dinding!!! [Insert bubble: !?] Bajak Laut: Menuju ke Oars!!! // kita harus mampu mencapai plaza!!! Marinir: !!? // Para bajak laut itu nekat!! Pertahankan lubang di dinding itu dengan sekuat tenaga!! Vice-Admiral: Mereka bodoh, kehilangan ketenangan mereka setelah kehilangan kapal dan pijakan. // Mereka sasaran empuk. TEMBAK!! Marinir: Hm?
10-11 Marinir: !!? // Eh!!!? Bajak Laut: Pegang yang erat! / Semuanya naik ke kapal! Marinir: Mustahil!! / Sebuah kapal!! // Kapal berlapis yang lain telah muncul! Vice-Admirals: Cih!!! // Selama ini kapal itu dibiarkan di dalam air! Sengoku: Apa...!! Whitebeard: Aku tidak pernah bilang semua kapalku muncul dipermukaan!! Marinir: Itu kapal berkayuh!!! Mereka datang!!!
12-13 Marinir: Bidik kapal itu sampai tenggelam ke dasar laut! Marinir: Bukan!!! Bukan kapal itu!!! // Bidik Oars!!! // Apa!? Whitebeard: Sudah terlambat!!! Oars: Ayo semuanya!!! // Ohhhhhh!!! [Insert bubble: !!? // ......... ......!!!] Marinir: Uwaaaaah!!! // Dia menggotong kapal itu!!!
14-15 Marinir: Mereka menerobos dinding pertahan!!! Garp: Mereka benar-benar memanfaatkan satu lubang tikus itu!! // Dinding itu berbalik merugikan kita!! Bajak Laut: Kita telah mencapai plaza!!! // Selamatkan Ace!!! // Hancurkan Markas Besar Marinir!!! Ace: Boss!!! Sengoku: Whitebeard...!!! Whitebeard: Ace! Apa kepalamu masih pada tempatnya!? [Insert bubble: !!? // Oars!!!] Oars: Aaah... [Insert bubble: ......... ......!!!]
16-17 Oars: Ace...Gun... // Aku janji... Bajak laut: Oars...!!! [Insert bubble: ......... ......!!] Ace: Oars...!!! // ! Marinir: Whitebeard berada di plaza!!! Whitebeard: Menjauh lah dariku, anak-anak ku...!! // Uuaaaaaa!!
18-19 Insert bubble: ......... ......!! Akainu: ......... ......... Whitebeard: Semuanya!!! Kita tolong Ace!!! // Dan hancurkan marinir!!! Sengoku: Garp... Ace: ......... Garp: ...Aku tahu. Sengoku: Kelihatannya peperangan ini... / Memaksa kita berdua untuk turut ambil bagian...!! [Insert text: Admiral Tertinggi ikut bertempur!!!]https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/18065Translation: Naruto 4742009-12-04T12:25:26+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
1 [Insert text: Sai memberitahukan tujuan Sakura yang sesungguhnya...!!] Kakashi: Ku pikir memang ada sesuatu... Yamato: Apa maksud mu, Sai? Naruto: ......... Sai: Sakura datang kemari sebenarnya bukan untuk nembak kamu. // Tapi untuk memberitahu mu apa yang telah dia dan teman-teman sekelas mu putuskan di Konoha. Naruto: Aku pikir ada sesuatu yang aneh... // Jadi dia memang menyembunyikan sesuatu. 474: Persiapan Seorang Hokage...!! Sai: Apa yang sekarang aku ketahui membuat aku memahami / mengapa Sakura merasa dia tidak bisa memberitahu mu... Naruto: Sai... Ceritakan lah.
2 Sai: Konoha merencanakan untuk melenyapkan sendiri Sasuke. // Teman-teman mu sekarang mulai bergerak untuk melakukannya.
3 Naruto: Apa Sakura... / Apa dia menyetujui nya?! // Sakura MENCINTAI Sasuke!! / Terus mengapa?! Sai: Sasuke akan membawa dunia ini ke dalam kegelapan. // Membiarkan Sasuke hidup hanya akan membuat negara-negara saling berperang. // Dia itu buron. // Karena Akatsuki menyerang Konoha, / Shinobi Konoha tidak akan lagi bisa memaklumi Sasuke bekerjasama dengan mereka. // Sakura tidak bodoh. // Dia cukup cerdas untuk memahami semua ini.
4 Sai: Itu lah mengapa dia datang kemari. / Mencoba untuk menjelaskan semua itu padamu. Kakashi: ......... Naruto: Lalu... // mengapa dia / tidak memberitahu aku yang sesungguhnya?! Kakashi: Tak mudah untuk mengatakan nya. / Dia tahu itu akan menyakiti mu. Naruto: Meski begitu... Sai: Dengan melupakan Sasuke dan kemudian memilih mu, / dia ingin beban dari janji yang kau buat pada nya menghilang. // Tapi kamu tetap bersikeras menyelamatkan Sasuke. // Makanya dia tidak memberitahumu yang sesungguhnya.
5 Sai: Sebab dia peduli padamu. // Dia mungkin tahu bahwa kamu akan berkata seperti itu... Naruto: ......... Sai: Sebenarnya dia melarangku memberitahukan ini pada mu, // dia bilang dia punya cara untuk memberitahumu. / Itu adalah tugas dia. Yamato: Jika Sakura tahu bagaimana Naruto akan bereaksi... / Berarti dia sejak awal memang tidak berniat untuk memberitahu naruto, ya kan? // Terus mengapa dia kemari? Sai: Hmm, ini hanyalah dugaan ku saja, tapi... // mungkin saja Sakura berniat... Naruto: ?
6 Kakashi: Membunuh Sasuke dengan tangannya sendiri. Naruto: !!? Yamato: Apa kau yakin, Sai?! Sai: Mungkin saja, iya...
7 Sai: Tolong janganlah kau tanggung sendiri beban itu. / Aku juga bagian dari Regu Tujuh. Itu dan, hmm, kita semua... Sakura: Ah... / Iya... // Terima kasih, Sai. // Aku bermaksud untuk begitu... Sai: Sakura tertawa dan berkata dia berencana untuk bekerja bersama. // Tapi kali ini aku bisa melihat senyuman nya dibuat-buat... Naruto: Tidak... // Aku tidak bisa mempercayai nya... // Sakura sangat mencintai Sasuke... Sai: Menurutku itu karena dia sangat mencintai nya...
8 Sai: Maka dia tidak bisa membiarkan Sasuke semakin jauh masuk ke dalam kegelapan. // Dia begitu mencintai nya, Karena itulah dia ingin menyelamatkan Sasuke dari jalan kegelapan. // Meski itu berarti dia sendiri yang harus membunuh Sasuke. // Menurutku dia siap untuk melakukannya. // Karena dia sangat mencintainya.
9 Sai: Yang berarti pula, / dia siap kalau kamu membencinya selamanya. Naruto: !? Sai: Dia percaya itu lah cara yang harus dia tempuh sebagai ganti karena membuat mu menanggung beban janji itu seumur hidup. // Dia terlalu banyak bergantung padamu. / Makanya dia sekarang berusaha untuk melakukan sendiri semuanya. Naruto: Sai... // Mengapa kau memberitahu aku semua ini?
10 Sai: ......... // (Sasuke telah menyakiti Naruto... // begitu juga kamu?) // Meski itu bukan tujuan ku, tapi aku ikut berperan membuat dia memutuskan begitu. // Makanya Aku memberitahu mu. // Tak seharusnya kita membiarkan Sakura melakukan nya sendirian. / Aku juga bagian dari Regu Tujuh, jadi... Naruto: Aku mengeti... Kakashi: (Naruto mungkin bingung setelah mendengar semua ini... // Sekarang, bola ada ditangan nya...)
11 Naruto: Ugh... Kakashi: ! Naruto: ......!
12 Temari: Ada yang harus kami beritahukan pada kalian sekarang juga. / Tentang apa yang terjadi di pertemuan 5 kage. Madara: Lama tak jumpa, Danzou. // Aku tak pernah melihatmu sejak Pembantaian Uchiha.
13 Yamato: Wow... tak pernah terpikir olehku pertemuan nya menjadi sangat kacau. // Danzou memang tidak bisa dipercaya... Kakashi: Aku tidak begitu tertarik untuk menjadi Hokage, / meskipun sekarang keadaannya seperti ini... // Aku tidak bisa berbuat apa-apa sebelum berbicara dengan semua orang di Konoha. Temari: Madara sudah mengumumkan dia akan memulai perang. / Kita harus secepatnya bertindak. Yamato: Aku yakin kita akan mendapatkan persetujuan semua orang dengan cepat... / Senpai harus segera bertindak seolah kamu adalah Hokage. // Sebab situasinya akan bertambah buruk bila Akatsuki bergerak duluan dan kita belum siap.
14 Kakashi: Hmm... // Menurutku juga begitu... Yamato: Terus ada Sasuke... // Bisa-bisanya / dia bertindak sejauh itu dan menyerang pertemuan antar Kage. Gaara: Naruto, seperti yang kau ketahui, peperangan ini... / tidak hanya untuk melindungi mu dan Hachibi, // tapi juga seluruh dunia shinobi. // Sebagai Kazekage, akan ku pertaruhkan nyawaku untuk melindungi mu.
15 Gaara: Jika Sasuke menyerang kami / sebagai salah satu anggota Akatsuki, // maka kami tidak akan bermurah hati. Gaara: (Sasuke, kamu seperti aku. // Kamu juga berjalan di dalam kegelapan dunia ini. // Maka dari itu meski sedikit seharusnya cahaya bisa menjangkau mu. // Sekarang... begitu pula dahulu.) Sasuke: (Aku sudah menutup mata ku. // Apa yang ku inginkan berada di dalam kegelapan.)
16 Gaara: Sasuke tak lagi peduli padamu. // Dia sendiri yang menginginkan kegelapan. Naruto: ......! Gaara: Naruto, dulu kamu bilang ingin menjadi Hokage. // Aku telah menjadi Kazekage. Naruto: ......... Gaara: Jika kamu siap untuk membawa nama Kage, // sebagai teman nya, lakukan apa yang harus kau lakukan. Naruto: .........
17 Madara: ! Danzou: Fuu, Torune, back up aku. // Aku mau mengeluarkan tangan kanan ku. [NO.474 END]https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/17941Translation: Fairy Tail 1622009-11-30T12:12:45+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
1 [Box: Apa yang Lucy katakan selagi dia mengunjungi reruntuhan kuno!?] Lucy: (“Ah! Aku lupa bayar sewa!!”)
2 [Insert text: Memukul mundur kegelapan yang mendekat! Pihak sekutu yang dipenuhi luka-luka dengan gabungan perasaan mereka berhasil memenangan pertempuran ini!!] Bab 162: Aku disini untuk mu.
3 Gerard: Seperti yang ku perkirakan… // Dia jauh melampaui semua apa yang ku harapan… Natsu: Ugh! Gerard: Natsu!!! Natsu: Oohh Gerard: Ngh! Lucy: Kyaaaa! Happy: Wahh! Gray: Kelihatannya nggak beres… Erza: Ngh
6 Gray: Apa semua nya selamat!? Lucy: Fiuh.. Happy: Ouh.. Ichiya: Erza-Saaan! Sukurlah kau selamat! Erza: Apa yang terjadi pada tubuh mu itu!? Wendy: Bagaimana dengan Natsu-San!? Jura: Sepertinya dia tidak ada. Wendy: Gerard juga tidak ada!! Lucy: Natsu… Gray: Apa yang sedang dilakukannya? Wendy: Natsu-San!! Erza: Natsu….Gerard…Apa yang terjadi pada kalian… Happy: Nh! Lucy: Hii!
7 Hoteye: Cinta seharusnya menyelamatkan teman kita…. Natsu: Huh? Wendy: Natsu-San!! Charle: Bukannya dia anggota Oracian Seis!!? Jura: Jangan khawatir, dia sekarang dipihak kita.
8 Wendy: Natsu-San!!!! Natsu: Whoa! Wendy: Kamu benar-benar memegang janjimu… // Terimakasih!! // Kau menyelamatkan Guild kami.
9 Natsu: Itu semua jerih payah kita semua kan? // Termasuk kamu juga. // Sekarang ayo tos yang semangat dengan ku. Wendy: Baik!!
10 Happy: Sukurlah semuanya selamat. Jura: Kerja yang bagus teman-teman. Ichiya: Ini menandai akhir misi kita! Gray: …Tetapi siapa dia? Lucy: ? Gray: Apa dia juga host dari Tenma? Lucy: Dia? Erza: Dia Gerard. Gray: Apa!!? Lucy: Orang itu!!? Erza: Tapi, dia bukan Gerard yang pernah kita kenal. Wendy: Dia kehilangan ingatannya. Gray: Eh... meski begitu, bukan berarti... Wendy: Tenang saja, Gerard yang ini orangnya baik kok.
11 Erza: Terimakasih untuk semua pertolongan mu. Gerard: Erza… // Jangan…tak ada alasan untuk berterima kasih padaku. Erza: Apa yang akan kau lakukan kedepannya? Gerard: Aku tak tahu. // Aku yakin…kalau kita tidak akan mendapatkan jawaban sederhana. // Aku takut… / Jika ingatanku kembali lagi.
12 Erza: Aku di sini untuk mu. // Sekalipun kita akan saling benci kembali... // Aku tak bisa membiarkan dirimu yang sekarang sendirian... // Aku... Ichiya: Meh-- Erza + Gerad: !! Gray: Ada apa pak tua!? Ichiya: Aku kira ini cuma parfum toilet ternyata aku menabrak sesuatu-- Wendy: Ada tulisan diatas tanah... Jura: Ini..
13 Semua: mantera!!!? Gray: Sejak kapan !? Lucy: Kita terjebak!? Natsu: Tunjukkan dirimu!!! Wendy: Apa yang terjadi? Ichiya: Biarkan aku ke luar! Lahr: Aku tak bermaksud menyakiti kalian. // Aku hanya ingin kalian diam disana sebentar. Happy: !!
14 Lahr: Aku pemimpin baru unit ke 4 pasukan penertiban dari dewan baru // Nama ku Lahr. Gray: Dewan baru!!? Lucy: Sejak kapan!? Lahr: Unit ini didirikan kembali untuk menegakkan hukum dan keadilan. // Tak seorangpun penjahat yang akan kami biarkan bebas berkeliaran.
15 Happy: Kami tidak punya salah apa-apa!! Natsu: Ye…Yeah!! Lahr: Aku tahu itu. // Kami kesini untuk menangkap Oracian Seis. // Yang disana, yang panggilannya Hoteye, dimohon kesini. Jura: Tunggu!! Hoteye: Tak apa-apa Jura. Jura: Richard-dono.
16 Hoteye: Meskipun aku sudah bertobat tetapi dosa dari masa lalu ku belum tentu hilang. // Ku pikir inilah yang terbaik untuk memulai kembali dari awal. Jura: Begitukah? Kalau begitu aku akan menggantikanmu mencari adik mu. Hoteye: Benar kah!? Jura: Sebutkan nama saudara mu itu. Hoteye: Nama nya Wally. // Wally Buchanan. Erza: Wally!!? // Kalau dia aku tahu Jura: Apa!!? Hoteye: !!! Erza: Dia temanku. // Dia baik-baik saja. Terakhir yang ku dengar, dia sedang berkelana ke seluruh penjuru benua.
17 Hoteye: Hik... // Hik,hik... // Inikah keajaiban yang hanya diberikan pada yang percaya pada cahaya // Terimakasih. // Terimakasih... // Terimakasih!!!
18 Lucy: Aku jadi iba padanya. Happy: Ya setuju. Gray: Mau bagaimana lagi. Ichiya: Sudah cukup kan!! Sekarang singkirkan mantera nya!!! Aku sudah nggak kuat nih!!! Lahr: Belum... masih ada yang lain diantara kalian selain Oracian Seis. Ichiya: Huh? Wendy: !!! Lahr: Menyusup kedalam dewan... menghancurkan dewan. // Menembakan etherion. // Ada yang jauh lebih jahat dari pada Oracian Seis.
19 Lahr: Itu kamu Gerard!!!! // Menyerahlah!!!! Kami diperbolehkan membunuhmu jika kau melawan!!!!
20 Wendy: Itu tidak benar...!!! Natsu: Hey, Tunggu sebentar!!! Lahr: laki-laki ini berbahaya. // Kami tidak akan pernah membiarkan dia bebas berkeliaran seenaknya di dunia ini. // Tidak akan pernah!!!! [Insert text: Jawaban nya telah hilang keramahan nya, inikah awal dari perpisahan yang abadi?] [Buttom text: Bab minggu depan: Langit yang Berwarna Darah]https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/17925Translation: Naruto 4732009-11-29T15:47:55+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
~Please visit and Shout in my blog if you want to use this translation?!
1 [Insert text: Akankah Hachibi juga jatuh ke tangan Akatsuki...!?] Bab 473: Kakak Sabu: Hosh! // Hosh! Bee: Ini dia!! Kisame: !!?
2 Kisame: Pensil!!? Bee: Meleset...
3 Kisame: Inikah... yang kau incar? / Hampir saja aku kena. // Nggak nyangka kalau pensil pertama yang kau lempar tadi ada disitu. Bee: ......... Samehada: Gigigi! Kisame: Tapi... cukup sampai sini saja perlawananmu!
4 Kisame: !? Shii: Bee, maaf kami terlambat.
5 Kisame: Raikage!? / Bagaimana caranya kau bisa menemukan kami...!? Shii: Hoshigaki Kisame... ini semua berkat kamu. // Genangan air raksa buatanmu itu sangat mencolok. / ...dan dari air itu aku merasakan adanya cakra Hacibi. Darui: Jika kau seenaknya berkeliaran menyerap cakra orang dan kemudian menggunakannya, // Kamu pasti akan cepat ditemukan. Bee: ...Ahirnya kalian menemukan aku. Kisame: ......! // (Cih, Samehada semakin banyak memberinya cakra...) Raikage: Ayo kita lakukan... Bee: Baik... Kak!
6-7 Kisame: (SUITON DAIKODAN NO...) [TN: "ELEMEN AIR - PELURU HIU BESAR"] Raikage + Bee: (DOUBLE // LARIAT!!!)
8 Kisame: Kalian terlalu cepat... Sabu: !? // Hiiii!! Raikage: Makanya jangan berkeliaran sendirian!! Bee: ...Biarpun lengan kirimu buntung tapi tangan kananmu / pukulannya masih berat seperti biasanya!
9 Samurai: Bagaimana keadaan dibawah? Samurai(Suigetsu): Cuma kami yang masih hidup. Samurai: Kedua teman Sasuke masih disekitar sini... / Kalian tidak lihat mereka? Samurai(Suigetsu): ...Tidak. / Kalian yakin mereka belum mati? // Dibawah benar-benar hancur. Pimpinan Samurai: Tidak... Salah satu sensor Kumogakure memastikan mereka masih hidup. // Kami diminta untuk mencari mereka sebelum mereka kabur. Samurai(Suigetsu): Benarkah?
10 Pimpinan Samurai: Kalian berdua... Lepaskan armor kalian. Samurai: ? Samurai(Suigetsu): ......... // !? Suigetsu: Cih ketahuan rupanya. Juugo: Rencana ini terlalu jelek rupanya.
11 Ao(Fu): Hosh! // Hosh! // Kau telah menyelamatkan aku... Mizukage: Apa yang terjadi? Ao(Fu): Musuh menggunakan sejenis jutsu... yang membuatku tidak bisa mengontrol tubuhku... // Jika kamu telat sedikit saja, Aku pasti sudah mati.
12 Chojuro: Fiuuh... hampir saja tadi. Mizukage: Apa ini semacam genjutsu...? Ao(Fu): ...Ini varian dari Shintenshin No Jutsu... [TN: Teknik Pertukaran Tubuh dan Pikiran] Chojuro: Aku tahu kamu seorang sensor dan lebih berpengalaman ketimbang aku, tapi aku yakin kamu masih khawatir jika kami tidak tiba disini tepat pada waktunya, benar bukan? Ao(Fu): Maaf jika membuatmu khawatir... Mizukage: ...Mata kananmu... // Mereka mengincar Byakugan. Ao(Fu): Mereka hampir saja berhasil... // Maaf... tolong lepaskan ikatan ini?
13 Mizukage: Tentu saja... // Aku akan menghancurkan jutsu... di mata kananmu juga. Ao(Fu): Trimakasih... / Itu akan sangat membantu. Chojuro: ! // Apa... itu?
14 Boneka(Ao): Jangan!! // Dia masih belum menarik jutsu nya!!! Ao(Fu): (Ini akan sempurna... dan jika Mizukage bisa menghancurkan jutsu di mata kanannya, malah lebih baik lagi... // Aku akan menghancurkan byakugan dan kemudian menarik kembali jutsu ku ini...) Boneka(Ao): ...Ini dia! // Cakra ini milik orang Konoha yang itu! / Si sensor! // Ketika si gadis dari kelompok Sasuke melacak kita, / Aku melihat dia juga bereaksi seperti aku... Ao: (Berhenti berbisik! // Kasihan sekali kalian, aku seorang sensor) Boneka(Ao): Dia pasti merasakan mereka akan datang! / Jadi ini yang ia incar dari tadi!
15 Mizukage: Baiklah! Ao(Fu): ? Mizukage: Pinjam Hiramekarei nya, Chojuro. Chojuro: ? Mizukage: Kamu bukan Ao... // Aku tidak bisa menghancurkan jutsu dimata kanannya... / Ao tahu benar tentang hal ini. // Dan juga dia tidak akan pernah minta maaf pada Chojuro. Ao: (Anak-anak jaman sekarang terlalu manja) Ao(Fu): ...Kau sudah tahu jati diriku rupanya... // dasar kau nenek licik.
16 Ao: Itu... bukan aku... yang ngomong... Mizukage: Oh, kau sudah kembali. Chojuro: Masih untung itu bukan Hiramekarei. Torune: ! Danzou: Bagaimana? Berhasil? Fu: Maaf... Aku gagal.
17 Naruto: Sai... apa yang sedang kau lakukan disini...? Kakashi: Dia hanya duplikat... Sai: Aku akan memberitahumu yang sesungguhnya // yang tidak bisa diceritakan oleh Sakura padamu Naruto: ? // ...yang sesungguhnya? [Side text: Hachibi tertolong...!! Akan tetapi apakah yang akan diberitahukan oleh Sai pada Naruto...!?] https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/17922Translation: Bleach 3832009-11-29T15:36:49+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
3 Espada 0: Hehe... / HEhehehehehehe... // YAng tadi sakit tahu... / kalian berdua... membuatku sangat marah... / hehe... Kenpachi: Apa? // Apa dia jadi gila? Espada 0: Kalian, / tidak akan kubiarkan // tidak akan kubiarkan // tidak akan, / tidak akan, / tidak akan, tidak akan, tidak akan, tidak akan, tidak akan...
8 Espada 0: Wujud asli ku namanya IRA... // Kemarahan adalah sumber kekuatanku...! // sekarang, / buat aku marah, lebih marah, sangat marah...! // Ini akan membuat kematianmu... // semakin memalukan!!
9 Mayuri: ......... // ...benar-benar deh... // Hei kalian // Ayo lanjutkan, lakukan sesuatu atau apalah. // jika dia tambah besar... // nanti aku kesulitan membedahnya.
10 383. Terlalu Dini Untuk Percaya
11 [Insert text: Murka...!!]
12 Aizen: ...Aku suka sekali sorot matamu. // kelihatannya akhirnya kamu tersadar // setelah seratus tahun lamanya tertidur
13 Aizen: Hirako Shinji // Apa kau / membenciku? // Jika kau benci, datanglah.
14 Aizen: Aku akan menghunus pedangku // Khusus untukmu Shinji: ...Hacchi Hacchi: Apa? Shinji: maaf, aku tahu tanganmu tinggal satu, / tapi tolong rawat Hiyori // minimal jaga dia... // ...sampai Ichigo kembali
15 Hacchi: ...baiklah Aizen: ..."sampai Ichigo kembali"...? // kau sunguh-sungguh berharap banyak / pada bocah itu Shinji: aku tak berharap kau mau mengerti // kamu bahkan tidak percaya pada pengikutmu
16 Aizen: Mempercayai seseorang berarti bergantung pada mereka / hanya orang lemah yang melakukan itu // kami tidak butuh itu Shinji: Bagaimana bisa kau bicara seperti itu pada pengikutmu? // Aku yakin kamu meminta mereka percaya padamu. Aizen: tidak / aku tak pernah meminta mereka percaya padaku // aku cuma menyuruh mereka untuk mengikutiku / tapi tak pernah menyuruh mereka untuk percaya padaku // dan aku selalu bilang pada mereka jangan pernah sekalipun percaya pada orang lain termasuk aku. // tapi sayangnya // tak banyak yang cukup kuat untuk melakukan itu
17 Aizen: Semua mahluk ingin percaya pada sesuatu yang lebih hebat dari mereka // mereka tidak bisa hidup tanpa itu // dan untuk lari dari beban kepercayaan itu, mereka yang dipercayai itu gantian mencari seseorang yang lebih hebat dari mereka // dan kemudian orang itu gantian lagi mencari seseorang yang lebih hebat lagi // begitulah bagaimana seorang raja terlahir / begitulah pula bagaimana // semua dewa terlahir
18 Aizen: jangan / segera percaya padaku, Hirako Shinji. // Aku masih butuh waktu // untuk menunjukkan padamu dewa seperti apa yang harus kamu sembah // Kemudia kamu boleh percaya Tosen: Aku terkejut / Aizen-sama langsung turun tangan sendiri
19 Tosen: Jika Aizen-sama turun tangan, berarti ini saatnya aku menunjukkan kekuatan sejatiku... Kapten Komamura: Bankai mu? // tak masalah bagiku. / kami akan.. Tosen: Bankai? // jangan membuatku tertawa // Aizen-sama // menganugrahiku sesuatu yang lebih hebat dari bankai Kapten Komamura: ...Tosen... // jangan-jangan kamu...!? [Side text: Apa maksud dari tangannya berada didepan mukanya...!?] https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/17864Translation: One Piece 5652009-11-27T16:42:58+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
~Please visit and Shout in my blog if you want to use this translation?!
01 Bab 565: Jalan Oars
02 Orang-orang: Kenapa video nya terpotong!? [box: Kepulauan Shabondy] [Insert text: Pertempuran yang mendebarkan hati!!] Orang-orang: Perlihatkan pada kami Marinford!! Marinir: Kelihatannya terjadi sesuatu pada den den mushi mereka... / pihak sini tak bisa berbuat apa-apa...!! Orang-orang: Benarkah Whitebeard melakukan tawar-menawar dengan marinir!? // Benarkah dia menjual temannya sendiri!? // Kamu harus perlihatkan pada kami!!! // Benar, markas besar...!! Kelihatannya perbaikannya masih lama selesainya... Kid: Marinir bodoh itu... Orang-orang: Apa yang sedang terjadi disana!!? Kid: Kupikir tontonannya telah berakhir...
03 Bajak laut: Kami repot-repot kembali kesini untuk nonton pertempuran ini / dan sekarang mereka bilang den den mushi nya mengalami masalah!? // ...... Apoo: Tentu saja tak pernah ada masalah. Bajak laut: Apa? Tak ada!? Apoo: Bodoh sekali kamu...? Jelas sekali ada sesuatu yang tidak diinginkan marinir untuk diketahui / oleh kita para bajak laut ataupun masyarakat...!! Drake: ...... Urouge: Whitebeard menjual temannya sendiri!? / Menggelikan!! Dia tidak akan pernah melakukannya. Karena itulah dia seorang legenda hidup!! Awak kapal Urouge: Ayah!! Urouge: ...Ayo kita pergi. Hawkins: Peluang awak kapal whitebeard bertahan adalah... Awak kapal Bonney: Kapten Bonney...!! Bonney: Hik... / Diam!! Biarkan aku sendiri!! Law: Kita berangkat, Bepo!! Bepo: Baik, kapten! / Ikuti aku, Jean Bart!!
04-05 Bajak laut: !!! // !!! // Wahhh!
06 Bajak laut: ...!! Hosh... hosh, kurang ajar!! // Kapal kita...!! Whitebeard: ...... ...... Bajak laut: Kita mengikuti Whitebeard bertahun-tahun dengan kapal itu! Marco: ...... ...... Bajak laut: Moby Dick nya...!!! Whitebeard: ......... // ...Maaf kan aku. Bajak laut: Kita harus melakukan sesuatu terhadap dinding ini!! // uaah!
07 Bajak laut: Au...panas,panas,panas!!! // Air lautnya berubah jadi magma...!!! // Hei,lihat...!! // Ha? // !! // ......... ......!!! // !!! // Kita kehilangan jalan menuju plaza!!! // yang ada cuma balik menuju laut!
09 Bajak laut: Dindingnya tidak hancur!!! / bahkan kekuatan boss tidak mempan!! // ini bukan sembarang besi!!! Whitebeard: ......... Bajak laut: uaaaaah!!! Sengoku: Hampir semuanya berjalan sesuai rencana. // Sekarang kita akan melaksanakan / eksekusi terhadap // Portgas D. Ace!! Moria: Kishishi! Hancock: ......... ......!!
10 Bajak laut: Kamu dengar itu!? Kami tidak akan biarkan // Teman kami terbunuh disana dimana kami bahkan tidak bisa melihatnya!!! / Kita harus lewat atas tubuh Oars!!! tapi hati-hati!!! Mereka akan menuggu kita!!! Ivankov: Jinbei!! Dimana Luffy!? // Dia tadi disini...!! Jinbei: Disana!!! Ivankov: !? / Jangan-jangan!! / Berhenti!! Kamu jangan pergi kesana...!! Marine: Tembak!!! Luffy: Wahhhhhh!!! Ivankov: Kamu lihat itu!!?
11 Ivankov: Tak mungkin musuh akan membiarkan tempat itu tak terjaga!!! Itu jebakan!!! Jinbei: Apa yang ada pikiranmu!!? Luffy: Hosh...hosh...!! // Aku harus melakukan sesuatu...!!! Hosh, Aku harus buru-buru...!! // Mereka... Mereka akan mengeksekusi Ace!!! // Mereka akan mengeksekusi Ace!!! Jinbei: Kamu benar. Kita harus melakukan sesuatu...!! Dan hanya itu jalan masuknya!! Pasti ada cara untuk melewatinya...!!! Ivankov: Kalau menerobos serentak hanya sedikit yang bisa lewat!! // Masing-masing dari mereka harus menghadapi sendirian kekuatan penuh marinir!!! Luffy: Hosh... hosh... // Aku minta tolong padamu!!! // !!? Marinir: Huh? // Whoa!! // Dia masih hidup!!! // Goncangan tadi pasti membangunkannya!!!
12 Marinir: Oars Junior!!! // ......... ......... ......!! // Ternyata Oars!!! // Dia masih hidup!!? Oars: A... Ace-Gun...!! Ace: Oars...!!
13 Marinir: Tembak!!! Dia sudah sekarat!! Kizaru: Oke... Aku mengerti. Marinir: Kizaru-san!! Kizaru: disaat seperti ini... incar langsung kepalanya saja... Oars: hosh... // hosh... Marinir: !? // Apa itu!? // tiang air!!? // !!? // Oh! // Itu...!!
14-15 Marinir: Luffy si Topi Jerami!!!! Aokiji: Wow, kamu akhirnya sampai sejauh ini... // tapi kamu masih terlalu muda untuk naik ke panggung ini. Akainu: Berani sekali kamu... putra Dragon... Kizaru: Gairah muda... sungguh menakutkan sekali Luffy: Hosh... // Hosh... Ace: (Jangan-jangan dia) // Luffy...!!
16 Luffy: Aku kesini untuk membebaskan Ace!!! Aokiji: ! Luffy: Gomu gomu...!! // Stamp gatling!!!
17 Aokiji: !!! Bajak laut: Barusan adik Ace // Yang terlontar melewati atas dinding!! Whitebeard: Ceroboh sekali... // Mirip kakaknya...!! // Oars!! Tetap disana!! Kami butuh bantuanmu!!! Oars: Boss... Whitebeard: Jozu, saatnya mengeluarkan kartu truf!! Jozu: baik!!! Whitebeard: Semuanya!!! Bersiaplah menyerbu plaza!!! Bajak laut: Yeahhhhh!!! [Insert text: Serbu!!] https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/17812Translation: Fairy Tail 1612009-11-25T19:20:57+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
14 Natsu: (Guren Houou Ken!!!!!!) [TN: Pisau Phoenix Merah Membara]
15 Zero: Guahhhhh!! Natsu: Ooooooo!!!
16, 17, 18, 19 [tak ada teks, cuma pertempuran]
20 [Insert text: Mentari kelam akhirnya terbenam, // Seiring harapan dari cahaya menyinari dunia!!] [Bottom text: Bab Minggu Depan: Aku Di sini untuk Mu]https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/17798Translation: Fairy Tail 1602009-11-24T18:57:53+00:00opoeladmin@mangahelpers.com
----------------------------- 1 Fairy Tail [Insert text: Mempergunakan waktu luang ku dengan baik! Ini lah kebebasan orang dewasa!!]
2 Bab 160: Kekuatan Perasaan [Insert text: Kekuatan dari hati mereka bersatu membangkitkan sebuah kekuatan yang masih baru dan belum pernah dicoba!!] Zero: Kekuatan Naga?!!
3 Natsu: Kekuatan ini... // ...mengingatkan aku ketika aku memakan Aetherion...... // Luar biasa... // Ini seperti Aku menjadi dua atau tiga kali lebih kuat dari sebelumnya... Zero: (Wujud akhir dari sihir Pembunuh Naga...!!! // Konon katanya kekuatannya sepadan dengan seekor naga yang asli... sebuah kekuatan penghancur yang tak ada tandingannya... // Penghancur...)
4 Zero: Sangat menarik. Natsu: Dengan ini, Aku dapat mengalahkan mu!!! Nol: Ayo, Tunjukkan padaku... // ... kekuatan seekor naga. Natsu: INILAH AKU DATANG!!!!
5 [Box: Lachryma #3 // Tersisa lima menit sampai nirvana siap untuk menembak.] Happy: Lucy, apa kamu baik-baik saja? Lucy: Aku tahu ini bukanlah saatnya berlaku sok keren... // Hanya saja aku tak bisa bilang pada mereka kalau aku tidak bisa melakukannya... // Aku tidak... // ...punya sisa sihir sedikit pun...... // Meskipun begitu, aku ingin melindungi Guild-nya Wendy... // Aku tak ingin menyerah begitu saja...
6 Lucy: Sebab itulah Aku tak akan menyerah... walau sampai akhir. Gemini: Perasaan seperti itulah yang terkadang mungkin satu-satunya kekuatan yang kamu perlukan! // Perasaan mu yang membawa kami pada mu! Lucy: Gemini?!! Gemini: Pi~~ri! Pi~~ri!
7 Gemini: Kami akan mewujudkan keinginan mu. // Kita cuma perlu menghancurkan ini dalam lima menit, benar? Zero: Hah.
8 Zero: DARK GRAVITY!!!! Natsu: Guaaaahhhhhhhhh!! // Nghh...
9-11 [tidak ada teks, hanya pertempuran]
12 Gray: Tinggal tiga menit lagi... Erza: Natsu... Zero: Kelihatannya kekuatanmu itu... // ... kamu masih belum sepenuhnya bisa menggunakannya!!!!
13 Natsu: Guaaahhhhh!!!! Ichiya: Aku... ahirnya sampai~~!!! // Aku akan tunjukkan pada kalian... // ...parfum kekuatan ku!!!! Zero: Hanya seginikah? Mana kekuatan naga mu tadi?!!! Natsu: Ngahh!! // Guahh!! Zero: Kekuatan dari seekor naga yang pernah menguasai dunia dahulu kala sungguhkah hanya segini?!!!! Wendy: Lebih... // ...Aku butuh lebih banyak lagi kekuatan langit...
14 Zero: Aku Zero, Master dari Oración Seis. / Aku level-nya beda jauh dengan keroco dari Guild biasa seperti mu. Natsu: Unnnghh... // *hosh* / *hosh* // *hosh* / *hosh* // Nghhh... Zero: Mustahil sampah seperti mu bisa menandingi ku. Natsu: *hosh* / *hosh* // *hosh* / *hosh* // Aku tak sendirian... Zero: Hm? Natsu: Aku dapat merasakan nya......
15 Natsu: suara mereka... // perasaan mereka... // Bukan lah kekuatan ku semata... // tapi juga perasaan mereka semua... // ...yang mendukung ku... // ...dan menjaga ku!! // untuk terus berdiri!!! // sampai sekarang!!!!
16 Natsu: KEKUATAN DARI TEMAN KU... // ...MENGALIR KESELURUH TUBUH KU!!!!!
17 Zero: Sungguh kasihan jika aku menghancurkan kamu sampai berkeping-keping, tapi cukup sampai disini aja. // Ini cukup menyenangkan. // Akan Aku persembahkan untuk mu kehampaan yang teramat-sangat. / Rasakan sihir terhebat ku. Natsu: Metsuryuu Ougi... [TN: "Teknik Rahasia Dragon Slayer"]
18-19 Natsu: GUREN BAKUENJIN!!!!! [TN: "Pisau Ledakan Api Merah Tua"] Zero: GENESIS ZERO!!!!!
20 Natsu: HAAAAAAHHHHHHHHH!! Zero: Pergilah... // ...ke dasar jurang kehampaan. [Insert text: Akankah esok milik cahaya, atau kegelapan...? Waktunya Penghakiman!!] [Bottom text: Bersambung ke Bab 161]https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/17755Translation: Naruto 4722009-11-22T17:28:01+00:00opoeladmin@mangahelpers.comRules: 1. Terjemahan ini dapat langsung digunakan meski tanpa meminta ijin dahulu, asal mencamtumkan alamat blog berikut: http://manga-opoel34.blogspot.com/ 2. Isi nya boleh di edit menurut selera anda. 3. Tolong tinggalkan komentar di blog tersebut, minimal ucapan terima kasih.
CREDITS ~ SLEEPY FANS SCANLATION ~ ENGLISH TRANSLATOR: SAKURA
HALAMAN 1 NARUTO [KOMBINASI HIU SUPER KISAME + SAMEHADA!!] BAB 472: PERTARUNGAN HIDUP-MATI DI DALAM PENJARA AIR!! SABU: ... DIA MENYATU DENGAN PEDANG NYA...!? KILLER BEE: SEPERTI NYA... DIA SEORANG MANUSIA YANG BERUBAH SEBAGIAN MENJADI IKAN... / ATAU MUNGKIN SEEKOR IKAN YANG BERUBAH SEBAGIAN MENJADI MANUSIA...? SABU: ...JANGAN LAMA-LAMA. AKU TIDAK BISA MENAHAN NAFAS KU TERUS-MENERUS! / LALU SEBUTAN YANG TEPAT UNTUK DIA ADALAH SEPARUH MANUSIA SEPARUH IKAN! KISAME: AKU DATANG. KILLER BEE: KALAU BEGINI TERUS, SABU-CHAN DAN PONTA AKAN MATI TENGGELAM. / AKU HARUS MENGELUARKAN MEREKA KE LUAR DARI AIR TERLEBIH DAHULU! SABU: !?
HALAMAN 2 KILLER BEE: HEY!! // AKU KESULITAN MELIHAT KEARAH DEPAN! TERLALU BANYAK AIR... / MASIH SEBERAPA JAUH!? KISAME: KAMU TIDAK AKAN BISA KABUR. // KEADAANMU SEKARANG SANGAT TIDAK MENGUNTUNGKAN.
HALAMAN 3 HACHIBI: BEE! DI BELAKANG MU! KILLER BEE: ! // BAGIKU TAK MASALAH!! AKU TIDAK AKAN KALAH, LIHAT SAJA SENDIRI!! HACHIBI: SEKARANG BUKAN SAATNYA UNTUK NGE-RAP! AIR NYA BERGERAK MENGIKUTINYA! TIDAKKAH KAU PERHATIKAN!? // DAN DIA JUGA LEBIH CEPAT DI DALAM AIR! / TAMBAH LAGI DIA MUNGKIN PUNYA INSANG UNTUK BERNAFAS DI DALAM AIR! // JIKA KAMU HANYA TERUS-TERUSAN BERLARI, CEPAT/LAMBAT KAMU AKAN MATI.
HALAMAN 4 KILLER BEE: (LALU APA YANG SEBAIKNYA AKU LAKUKAN?) HACHIBI: KAMU LAH YANG DIBURU AKATSUKI! // TINGGALKAN PAK TUA ITU DAN TANUKI NYA KEMUDIAN BERLARI KE ARAH YANG BERLAWANAN! / DIA AKAN MENGIKUTI KAMU! KILLER BEE: (AKU MENGERTI. JADI NANTINYA MEREKA AKAN...) HACHIBI: BETUL! JIKA AIR NYA BERGERAK BERSAMANYA KETIKA DIA MENGIKUTI MU, ITU AKAN MEMBUAT MEREKA TERTINGGAL DI ATAS TANAH KERING. KISAME: ......
HALAMAN 5 KILLER BEE: (OKE! SEKARANG IKUTI AKU...) // !? // APA!!? KISAME: AKU HARUS MEMBAWA MU DALAM KEADAAN HIDUP... / TAPI TAK SEORANGPUN YANG PEDULI APA YANG AKAN TERJADI PADA MEREKA BERDUA INI! KILLER BEE: AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN MU! / DASAR IDIOT!!
HALAMAN 7 KILLER BEE: AKU TIDAK AKAN... MEMBIARKAN MU...// TERUS MENGHISAP CHAKRA KU SEPERTI ITU! DASAR TOLOL! KISAME: TAK HERAN MEREKA BILANG KAMU JINCHUURIKI YANG SEMPURNA... // TIDAK BISA KU PERCAYA KAMU MAMPU BERTRANSFORMASI SECARA PARSIAL DENGAN UKURAN SEGINI. HACHIBI: MEREKA KE LUAR
HALAMAN 8 KISAME: KESULITAN BERNAFAS...? / ...KELIHATANNYA KAMU HAMPIR KEHABISAN NAFAS. // INI IDE YANG BAGUS, TETAPI HANYA DENGAN MENYENTUH BADAN KU / CHAKRA MU TERHISAP KE LUAR. // AKU DAPAT ERASAKAN KEGEMBIRAAN SAMEHADA... / DIA AKHIRNYA MENEMUKAN LAGI CHAKRA YANG LEZAT. KILLER BEE: (KALAU BEGINI CARANYA, AKU HARUS MENGGUNAKAN LARIAT LAGI... AKU HARUS MENDAPATKAN TIMING YANG TEPAT...) HACHIBI: JANGAN! KAMU TIDAK BISA MENGALAHKANYA DI DALAM AIR! // DAN LAGI DIA LEBIH SIAGA SEKARANG! // KITA HARUS MUNDUR DAN MENYUSUN KEMBALI RENCANA! // KAMU TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN!
HALAMAN 9 KISAME: TAK SEORANGPUN DI AKATSUKI YANG LEBIH BAIK DARI KU DALAM URUSAN MENANGKAP ORANG HIDUP-HIDUP... // SUIRO SAME ODORI NO JUTSU INI...* AKAN MENGHISAP KE LUAR SEMUA KECUALI YANG TERAKHIR DARI CHAKRA MU ITU. / INI MENARIK UNTUK DITONTON DI SAAT MOMEN YANG TEPAT.// TENTU SAJA AKU TERKADANG MEMBUAT KESALAHAN! // !? [* TEKNIK TARIAN HIU PENJARA AIR]
HALAMAN 10 KISAME: INI TINTA... / IA HANYA SEKEDAR MENCOBA MENGABURKAN PANDANGANKU... DIA BENAR-BENAR GURITA. // TAPI...
HALAMAN 11 KISAME: KETIKA MENYATU DENGAN SAMEHADA, / AKU DAPAT MERASAKAN CAKRA ORANG LAIN... // KELIHATANNYA PUNYA MU HAMPIR HABIS. SABU: BEE...
HALAMAN 12 SABU: !! // UGH...! // AKU DATANG, BEE!
HALAMAN 13 KISAME: HACHIBI TERNYATA TIDAK BEGITU HEBAT... // AKU TIDAK INGIN DIA BERTRANSFORMASI SAAT KU PANGGUL... / JADI KU POTONG SAJA KAKI NYA... HACHIBI: DIA MENGAMBIL HAMPIR SEMUA CHAKRA KU JUGA! // KURANG AJAR! BANGUN, BEE! KITA DALAM MASALAH!! KISAME: INI AKAN HANYA MENJADI POTONGAN YANG RAPI!
HALAMAN 14 KISAME: !? SAMEHADA: GIGIGI... // GIGIGI... KISAME: APA YANG SEDANG TERJADI? // !!? // AH!!
HALAMAN 15 KISAME: !? // ! SAMEHADA: GIGIGI...
HALAMAN 16 KISAME: OH TIDAK... APA KAMU MALAH JADI NAKSIR HACHIBI...? // SEGITU SUKA NYA KAH KAMU SAMA CHAKRA NYA, SAMEHADA? KILLER BEE: OH... KISAME: DIA MEMBERIKAN CHAKRA KU!
HALAMAN 17 KISAME: ! // ......! // BAIK... BAGAIMANA KALAU KITA BERTUKAR SENJATA? // HMPH... PEDANG INI... // AKAN MEMBUAT POTONGAN YANG RAPI!! [HACHIBI BERADA DALAM AMBANG KEMATIAN! TIDAK ADA KAH YANG DAPAT DIA LAKUKAN!?]https://mangahelpers.com/t/opoel/releases/17729Translation: One Piece 5642009-11-21T22:02:32+00:00opoeladmin@mangahelpers.com1 One Piece Bab 564: Pria yang Mengetarkan Dunia
2-3 [Teks sisipan: Bajak laut yang terhebat mendekati musuhnya!!] Marinir: Whitebeard... // ...mulai bergerak~~~~~~~~!!! Sengoku: ......... Bajak laut: Semua nya ikuti pak tua~~~~~~~~~!!! // Buka jalan untuk pak tua kita!!! // Squardo, si tolol itu......!! Bisa-bisanya dia kena tipu Marinir! / Dan dia benar-benar menikam pak tua...!!! Tak ada yang lebih memalukan dari ini!! // ...Betapa besar... // ...Rasa malu yang harus dia tanggung?!!! // Kami tidak akan pernah memaafkan mu, Marinir~~~~~~~~~~~~~~~!!!
4 Squardo: ...............!! // Apa... yang telah Aku lakukan.........?!!! // Aku menyesal, pak tua..!! / Aku sangat menyesal.........!! ......... Ace...!! // Terkutuk...!! Bisa-bisanya aku menikam pak tua.........!! // Bagaimana bisa Aku meragukan dia......?!!! Marco: Squardo!! // Apa dengan menangis... // ... akan bisa memperbaiki kesalahan.........?!! Squardo: ! Sengoku: Apakah Dinding Melingkar masih belum siap?!!! Marinir: Aku mohon maaf, tuan!! Es nya lebih tebal dari yang kita perkirakan!! Ace: (..................)
5 Luffy: ...!! Wow, orang itu benar-benar hebat! / Bahkan setelah dia ditikam...!! // ............Ngh...!! Jimbei: Luffy-kun. Luffy: Bagaimanapun juga, Ace harus tetap diutamakan!!! Ivankov: Jimbei!! Lihatlah ke sana!! / Kelihatanya semua musuh telah mundur ke plaza!! Jimbei: Hmm...!! Aku pikir ini gawat. / ...Tapi pak tua mulai bergerak!! Bukan waktunya untuk menimbang-nimbang. JohnGiant: Kamu tidak akan mencapai plaza, Bajak Laut Whitebeard!!! Bajak Laut: ?!! // Dia John Giant!!! // Aaaghhhhhh!! Whitebeard: !
6 Whitebeard:!! // Kamu sepertinya menghalangi...!! JohnGiant: Aku tidak bisa mengijinkan mu untuk lewat!! Whitebeard: ............ // Hnghhh!!!
7 JohnGiant: ?!! // Eh...?!! // Keseimbangan ku............ Marinir: Aaghh!!! // Pijakan nya miring!!! Bajak laut: Jaga jarak mu dari pak tua, semua nya~~~~~!!! Marinir: Guahhh! // Ini melebihi gempa bumi!!!
8-9 Marinir: Seluruh pulau... bahkan laut... // ...miring ke satu sisi!!! // Aaaghhhhhhhhhhh! Doflamingo: Fuffuffuffuffu!! Sekarang yang ini gila pak tua!!! Marinir: Guahhh!! Ini mustahil untuk menjaga keseimbangan!!! // kota nya hancur!! Hancock: Apa Luffy baik-baik saja......?! Marinir: Guaaahhhhh!! JohnGiant: ?!!
10 JohnGiant: ...............!! Marinir: Tak ada yang mampu menghentikan orang ini!! Aghh!! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!! Bajak laut: Hancurkan mereka semua, pak tua~~~~~~~!! // Kamu hampir mencapai panggung!!! / Ayo terus!! Robohkan~~~~~!!! Orang-Orang: !!!
11 Orang-Orang: Baik-baik saja~~!!! // Kota nya...!!! // Tidak menyentuh panggung!!! // Bagaimana bisa tak terpengaruh?! // Ahh! // TIGA ADMIRAL!!! Aokiji: Ini jadi nya karena kamu tidak mengerahkan Dinding Melingkar pada waktunya. Akainu: Terus es siapa ini yang menghambatnya, heh...?!!! Kizaru: Ohhh...? Mestinya kamu lelehkan saja es itu untuk dia... Sakazuki!!
12 Luffy: *Suara terengah-engah* // *Suara terengah-engah* // Hampir saja...!! Aku hampir saja jatuh ke bawah es! // Apa pak tua itu tidak peduli melukai orang-orang sendiri?! // *suara terengah-engah* Jimbei: Anak buah nya tahu akan hal ini dan tidak merintangi nya!! Marinir: TEMBAK!!! Bajak laut: Jangan ragu-ragu!! Langsung menuju ke sana, ayo!!! // Yeahhhhhhh!! Kizaru: Lumayan menakutkan, huh.........? Aokiji: Mereka semua tampak nya tambah mengamuk......
13 Bajak laut: Ayo lebih cepat lagi!! Kita harus menghancurkan panggung itu.........!!! // Kita tidak akan menolong siapa pun yang tertinggal di sini!! Moria: Sekarang, jadi pemandangan yang jelek! Kishishishi!! Luffy: Akhirnya, jalur nya kosong!! Aku dapat naik ke atas sana!! // Apa lagi sekarang?! Bajak laut: Dinding?!! // Perkara sepele...!!
14-15 Bajak laut: Kita dikepung!!! // Apa ini...?!! // Ugh!! Tidak bergeser sedikit pun! Baja ini cukup tebal!! // Jadi "Dinding Melingkar" yang mereka persiapkan... / ... adalah pelindung pertahanan dari baja raksasa ini?!!!// Bahkan tidak mau berhadapan langsung dengan kita, begitu kan, Marinir~~~~~~~?!!! // Semua meriam itu mengarah pada kita!! Sengoku: Masalah apa lagi sekarang?!!! Kita memerlukan Dinding itu terpasang semua!!! Marinir: Mmm... Tampaknya Dinding nya tidak bisa mengatasi berat tubuh raksasa Oars itu ......!! / Kelihatannya darah nya merembes ke dalam sistem dan merusak nya...!!! Ace: (Oars... Kamu......)
16-17 Whitebeard: (Kita mungkin pemenang namun...!!) Sengoku: Situasi nya mungkin tidak ideal, akan tetapi... / Mulai saja, Akainu...!!! Akainu: Ryuusei Kazen. [TN: "Meteor Volcano"] Sengoku: Lelehkan es nya... // ... dan ambil dari mereka satu-satunya pijakan kaki mereka!!! Bajak laut: Aaaaghhhhhhhhhh!!! // ?!! [Teks sisipan: Aduh, sialan!!] [Teks paling bawah: Minggu depan, sebuah film spesial berseri: "Chapter Zero"! Plus Halaman Warna dan bab biasa juga!!]
Catatan: 1. Terjemahan ini dapat langsung digunakan meski tanpa meminta ijin dahulu, asal mencamtumkan alamat blog berikut: http://manga-opoel34.blogspot.com/ 2. Isi nya boleh di edit menurut selera anda. 3. Tolong tinggalkan komentar di blog tersebut, minimal ucapan terima kasih. 4. Source: cnet128 (English Translation)