0xymoron Releases https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/rss 2013-06-22T07:48:24+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38180 Translation: Jiraishin DIABLO 6 2013-06-22T07:48:24+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com
Reserved for Bulsajo Scans


pg177

p1

n1: 24.12.2008, Ishikawa Prefecture, Kanazawa City

Title: Lost Island.Part 6.Explosion

p2

Name of Building: Soushinsha

pg178

p1

b1: See you later.

b2: Bye bye.

b3: There's a Christmas party today.

p3

b1: You're Yuuki Kogure-kun aren't you.

pg179

p3

b1: Excuse me.

b2: Who are you?

p4

b1: I'm one of Taichi-san's friends, my name is Koike.

b2: Yes?

p5

b1: Everyone call me Aya onee-chan okay?

pg180

p1

b1: I came here today to ask about the play named "The Courage of Varoma", the play that Yuuki-kun and everyone performed at last year's camp.

p3

b1: Ehhhh

b2: How'd you know about Varoma?

p4

b1: Of course I know about it.

b2: It's an interesting story.

pg183

p1

sfx: Thud

p4

b1: For now, it's illegal for me to carry firearms.

p7

b1: You can arrest me if you want.

pg184

p1

b1: And why should I do so?

p2

b1: Why did you keep quiet about it?

p4

b1: About Gretsch.

b2: In the year 2007, Rena Ichikawa-chan was at the cram school camp with Yuuki-kun, am I right?

p5

b1: The keywords that were spoken in the video earlier weren’t characters from that play.

p6

b1: Honbribat, Taskmach,

b2: Peklilich, Rubitz, Varoma.

pg185

p1

b1: The story's about four people that have lost their country to the war, joining forces to establish a new nation called "Varoma".

p3

b1: I went to Gretsch's house to get a DVD.

sfx: Atsu (probably sound of the DVD)

p5

b1: I wasn't hiding it or anything.

b2: There's too little information. Thus, it's impossible to prove that those three people are Japanese.

p6

b1: That's not the problem.

pg186

p1

b1: About the murder incident at Ginza,

b2: you knew the name of the culprit did you.

p3

b1: How did you know?

b2: If you’re gonna keep playing tricks,

pg187

p1

b1: I might turn to the enemy’s side instead.

p2

b1: That’s gonna be trouble.

b2: You're the only one I can rely on, Iida-san.

p3

b1: Well then, there's no need to hide anything from us.

b2: One of my friend was killed too you know.

pg188

p1

b1: Amakura island is known to have a tendency to accept people from outside.

b2: "Love your neighbors" is the island's teaching.

p2

b1: After the Second World War, a lot of people drifted ashore the island.

p3

b1: Those people were adopted and looked after by the people on the island.

p4

b1: Hypothetically, it didn't matter which country those people came from.

p5

b1: So the nationality of more than half the people on that island is unknown.

p6

b1: However, a few years ago, after there's an outbreak of abduction incidents, it stops happening./However, few years ago, there wasn’t even an abduction incident in Amakura.*

*Note to proofer: I even discussed this with another translator from Illuminati... but we still couldn't come to a concrete conclusion. So which one do you think?

pg189

p1

b1: Except that guy named Park.

p3

b1: Park came to the island to work as a janitor at an elementary school. He called himself Katou.

p5

b1: This is what he said to my younger sister on November of 2007...

pg190

p1

b1: Ichikawa-sensei

p2

b1: What is going to happen if there’s an outbreak of an infectious disease on this island?... Do you think the Japanese government is going to create a vaccine?

p4

b1: Katou-san,

What are you talking about?

p5

b1: Everyone on the island attending the party celebrating the anniversary of its establishment,

b2: so move cautiously.

pg191

p1

b1: My name isn't Katou

b2: My real name is Park Tae-Hyun.

p2

b1: I see.

p3

b1: At my native country, a lot of people are dying from this particular virus.

p4

b1: But unfortunately we were unable to find a cure for them.

p5

b1: So we've got no choice, but to seek help from your country.

pg192

p1

b1: Sorry, but please become a sacrifice.

pg193

p4

b1: Ah....

b2: onii-chan.

p5

b1: Ahh, Kazuyo what's the matter.

b2: I can't contact my husband through his cell phone.

pg195

p1

b1: Before she died, my sister told me that Park Tae-hyun was the one that spread the virus.

b2: Her last words were "save Rena".

pg196

p1

b1: Ultimately, the government decided to close off the harbor that connects to Amakura island.

p2

b1: I'm Kogure, a police from Ishikawa prefecture.

b2: We can't let you pass.

p3

b1: No matter who you are, we can't let you pass.

pg197

p1

b1: One month after that, the remains of my sister were sent to me. However, the location of her husband and her daughter is unknown.

p2

b1: After that, there was a gag order regarding Amakura island and no more information came in.

p3

sfx: Pata

b1: The country was afraid of a pandemic, so Amakura and it's citizens were abandoned completely.

pg198

p3

b1: I told everything about it to a certain reporter to make sure about the incident (that might or might have happened).

b2: And then he told me about you.

p4

b1: I believe that if it's him, I am certain that he can help you.

p5

b1: But

b2: Kyoya Iida has lost his eyesight.

p6

b1: If it's true

pg199

p1

b1: I will gladly sacrifice an eye for him.

p4

b1: Have you spoken everything?

p5

b1: There's still one more thing.

pg200

p1

b1: My birthplace is Amakura island.

p3

b1: Even though my nationality is Japanese, I'm not sure of my ancestry.

p4

b1: Nonetheless, now it doesn't matter what my ancestors have been doing.

p5

b1: I just

pg201

p1

b1: want to help those three.

p3

b1: That's right.

b2: Two out of the three are your family members aren't they.

p4

b1: But

b2: even though most of the islanders were annihilated, why's that only these three were saved.


p6

b1: I don't know.

pg202

p1

b1: Rena's

b2: the only child that lives on Amakura island.

p2

b1: Don't tell me that Park's the one who saved them.

p4

b1: Park killed everyone in that meeting at Ginza, they were important representatives from both countries. He must be trying to stir a revolt.

p5

b1: He must've been trying to pick a fight with these two countries.

p6

b1: He's saying that if those three people aren’t recognized as a Japanese, he plans to do something.

pg203

p1

b1: So those four people are moving towards the same goal aren't they?

p2

b1: Park and the three Japanese people have joined forces.

p3

b1: What are they aiming for?

p4

b1: Yea what is it......

pg204

p1

b1: Maybe the four of them don’t belong to any country./Maybe the four of them don’t have a native country.*

*Note to proofer: Which ever sounds better.

p2

b1: Meaning that they don't have a place to return to.

p3

b1: They need a country to take them in.

pg205

p3

b1: An adventure right, right!?

p4

b2: What's up with this entry, isn't this some sort of declaration?

p5

b1: Amakura Island

b2: Where the heck is that...

pg206

p1

Entry:

692: Anonymous: 2008/12/31 (Wed) 20:22

We are going to make an announcement here.

We were cruelly abandoned by a heartless country.

Honbribat

Taskmach

Peklilich

Rubitz

are,

We are going to announce that on the soil of Amakura island, that was burnt

down by a ruthless fire, we are going establish a new and untainted country.

In this regard, the 1st of January is arriving.

In Japanese we call it "Gantan*", the beginning of all things.

We are going to celebrate the establishment of this new country by

conducting a nuclear bomb test.

We are going to do it no matter what.

To all the neighbors, we wish that you'll be loved*.

*Note to proofer: Or "we wish you love" not sure. It's suppose to be like "we wish you the best of luck" in that sense.

*Gantan = New Year's Day

p2

b1: Hah

b2: Nuclear bomb testing

b3: It's going to be new year in three minutes.

pg210

p1

b1: Congratulations.

b2: On the 1st of January, 2009.

p2

b1: Varoma Empire

b2: has been established. https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38158 Translation: Shamo 3 2013-06-18T02:48:09+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com pg67

บทที่ 3: เนินลื่น

pg68

ทำไม...!?

การโจมตีที่ไม่ได้เรื่องของอดีดนักมวยปล้ำ...

pg69

หมัดมั่ว ๆ ของตาแก่นั่น...

มันถึงได้โดนเราหมดเลย มันไม่น่าจะเป็นไปได้...!

นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของเราเนี่ย...!?

pg70

เราต้องเช็คสภาพร่างกาน

ของเราในตอนนี้...

pg72

กรอด!!

คึ

ย๊ากก!!

pg73

เป็นเพราะเราไม่ได้วิดพื้นมานาน

ทำได้แค่ 67 ทีเองเหรอเนี่ย

เราทำได้ไม่ได้ถึงครึ่งของเมื่อก่อน

“คาราเต้”มันเกี่ยวกับการใช้มือ

ถ้าเราทำให้ระยะในการโจมตีสั้นลง “นิ้วของเรา”!

pg74

เราสามารถฉีกลูกกระเดือกของคู่ต่อสู้ออกมาได้...

เราจะสามารถทำลายกระเบืองได้กี่แผ่นก็ได้ด้วยมือเปล่า!

ด้วย “มือ” นี้...

ความสามารถของเรากำลังจะขึ้นสนิมหรือ...?

pg76

...เรามองไม่เห็น!

แค่ลูกบอลที่เคลื่อนที่ 130 กิโลต่อชั่วโมง เราก็มองไม่เห็น!!

อย่างที่คิดไว้เลย เรามองไม่เห็นลูกบอล...

แม้แต่ความไวของตาเราก็แย่ลง...

pg77

ดูเจ้านั่นสิ... มันทำท่าแปลก ๆ แหนะ

เห็นมันทำอย่างนั้นแทนที่จะหวดลูกบอลมาตั้งนานแล้ว

ใกล้ขึ้น...

ฮ่า

ฮ่า

ทำไมเราถึงเพิ่งสังเกตุ!?

pg79

เราเพิ่งรู้ตัวว่าเราได้ลื่นลงไป...

ตามเนินลื่น ๆ เนินนี่ขนาดนี้แล้ว...

pg80

แกกำลังมองหาอะไร?

…! ความรู้สึกแบบนี้!?

ถ้าเราสู้กับเจ้าพวกนี้ตอนนี้...

pg81

เราอาจจะแพ้ได้ ถ้าจะพูดให้ถูกคือ...

ความกลัว!!

เราจะ...

มองไปทางอื่น

อะไรของมันนะ

pg82

[จาก] โทกิจิ [หัวข้อ] กำลังหลับปุ๋ย (-_-) zzz

นัตซึมิ

เราต้องทำอะไรซักอย่าง...

เราต้องทำอะไรซักอย่างแล้ว... https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38156 Translation: Shamo 2 2013-06-18T00:05:33+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com pg47

บทที่ 2: คืนอันมืดมิดในเดือนพฤษภาคม

pg48

...โอ๊ย！

โอย...

เจ็บชะมัด

ฉันได้รอบช้ำนี่มาจากเมื่อคืนสินะ

pg49

ไอ้บ้าเอ้ย... มันทำเกินไปจริง ๆ นั่นแหละ...

...โอย

โอ๊ย....

มันคิดยังไงถึงได้เอาเก้าอี้มาฟาด

pg51

โอ๊ย

ทำไมมันถึงไม่เอาเงินไป...?

ความเร็วของไอ้หมอนั่น ทำไมถึง...

แขน...

แขนของฉันลื่นเหรอ？

pg52

เรียว！

นายตื่นหรือยัง

สร้างความมั่นใจซักหน่อย！

ผักขมคลุกมันฝรั่ง！

ฮิโรชิ...

นายไม่ต้องทำอาหารให้ฉันทุกวันก็ได้

อย่ากังวลไปเลย เราอยู่ห้องข้าง ๆ กันแล้วก็เป็นเพื่อนกันด้วย

กิน กิน

รู้แล้วน่า

ร้อน！

pg53

อย่่ารีบกินสิ

สงสัยว่าฉันจะลวกเพดานปากตัวเอง

นายจะไปทำงานไหวเหรอในสภาพแบบนี้

หนวกหูน่า

คนสู้กันเพื่อเงิน มันน่าขันสิ้นดี

ที่กำลังทำงานอยู่ที่ร้านเรานะเหรอ

ขอบคุณสำหรับอาหารนะ

นี่ฉันได้ยินมาว่าคลับ “ดอกไม้” เนี่ยอันตรายสุด ๆ เลยนา นายเคยได้ยินบ้างเปล่า

อย่ามาเกาะแกะฉันน่า

ตู๊ด

มือถือ： [จาก] โทกิจิ [หัวข้อ] นัตซึมิจังวันนี้

นายได้ข้อความเหรอเรียว

pg54

เดี๋ยวนะ ผู้หญิงคนนี้ใครกันนะ!?

ขอฉันดูหน่อยน่า เรียว

เขาเป็นน้องสาวฉัน

น้องสาวเหรอ？

จริงอ่ะ？

ที่อยู่ของน้องฉันไกลจากที่นี่หน่อยนะ

อ่า ฉันเข้าใจละ...

เธอน่ารักนะ

เธอช่างมีความรู้สึกที่เต็มเปี่ยม

pg56

เป็นเพราะฝนเนี่ย...

pg57

วันนี้คงไม่ค่อยมีลูกค้า

ทำไมทำหน้าอย่างนั้น

ฉันไม่ได้ลบหลู่นะ แต่เวลาที่นายทำหน้าแบบนั้น...

นายคิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่ืนเหรอไง

นายกับฉันมันก็เหมือนกันนั่นแหละ

เดนมนุษย์ก็ยังเป็นเดนมนุษย์

pg58

...ตาแก่นี่มันอะไรกัน

ฮ่า

ฮิ

ฮิฮ่า

pg59

อือ...อ่า...！

ฟู่...ฟว่า...！

หมัดอะไรของมัน...

ย๊ากก！！

pg60

อ่า...

ตาแก่นี่เคยเป็นนักมวยเก่าจริง ๆ เหรอ

หมัดของตาแก่นี่ช้าชะมัด

อืิอ...อ่า...!!

ฝีเท้าก็ห่วยแตก...

ฟู่...อ่า！！

แม้แต่การหายใจก็แรง...

ตาแก่นี่รู้ตัวไหมเนี่ยว่าตัวเองกำลังจะแพ้

pg61

ตาแก่นี่ชกโดนเรา！？

หมัดเนี้ยเนี่ยนะ

เป็นไปไม่ได้น่า!

อือ...ย๊า!！

pg61

กรอด...！

ฮิฮ่า！

ไอ้บ้าเอ้ย

ฮึ้ย！！

อัก!

pg63

อ๊าาก!

ย๊า！

ไม่ได้ผลเหรอ？

อือ...

อ่า...

pg64

อ่่า...

อือ...อ่า

อ่า...

ลุง

อย่าฝืนเลยน่า

...ย๊าก！

ทำไมลุงต้องพยายามขนาดนี้

ย๊าก！！

มัน-มันรู้สึกดี...

พะ...เพราะว่ามันรู้สึกดี...

pg65

ดะ...ด้วยการต่อสู้ครั้งนี้ ฉะ...ฉันจะได้แขวนนวมอย่างเป็นสุขสักที

นะ...นายก็ คะ...คิดอย่างนั้นใช่ไหม...?

pg66

ฮ่า

ฮ่า

บ้าเอ๊ย อะไรของเจ้าตาแก่เนี่ย

เผยตัวตนที่แท้จริงด้วยรอยยิ้มสะงั้น

ฉัน...

อยู่ระดับเดียวกันกับตาแก่นี่แล้วเหรอ...!?

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า


 https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38155 Translation: Shamo 1 2013-06-17T23:01:08+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com pg8+9

บทที่ 1: เรียว นารุชิมะ

pg12

หยุด!!

เรียว นารุชิมะ

พอได้แล้ว!!

pg13

พอเป็นพอ นารุชิมะ!!

คุณชนะแล้ว!!

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า

pg14

ผู้ชนะคือ!

เรียว นารุชิมะ!!

โอ๊ย

เรียว นารุชิมะ มีคนส่งฉันมาบอกว่า

จะมีรถมารับคุณ

นายรู้ไหม...ว่านายทำได้ดี

ถ้านายสามารถทำแบบนี้ต่อไปได้เรื่อย ๆ ไม่มีอะไรจะมาหยุดนายได้

pg16

อ่า ฟู่

..ฮ่า

ฮ่า... อ่ะ

pg17

ตอนเพิ่งเริ่มสู้ นายดูท่าทางไม่ดีเลย

แต่นายล้มเขาจากข้างหลัง

แล้วตอนนี้นายก็กำลังเลยอวัยวะเพศของผู้หญิงเพื่อเงิน

หุ ๆ นายนี่มันเป็นผู้ชายประเภทที่ต่ำสุด ๆ

pg19

ไอ้บ้านั่น... มันทำฉันเจ็บ ฉันก็เลยซัดมันให้น่วม

ฮ่า...

โทรศัพท์: [จาก] โทกิจิ [หัวข้อ] ขอบคุณนะ

โทรศัพท์: [ข้อความ] ฉันได้เช็คประจำเดือนของนายแล้ว ร่างกายนายเป็นไงบ้าง นัตซึมิจังอารมณ์ดีวันนี้!

pg20

นัตซึมิ...

เธออารมณ์ดีจริง ๆ หรือเปล่านะ

pg21

อืมมม....

pg22

คุณ เรียว นารุชิมะ คะ...

คุณอยู่ในนี้หรือเปล่าคะ

เธอต้องการอะไร

คุณคือ เรียว นารุชิมะ ใช่ไหมคะ

หนูดีใจจัง!

หนูชื่อ โนโซมิ ซาวาดะ ค่ะ

หนูมาขอให้คุณเรียวช่วยเหลือค่ะ

ช่วยอะไร?

pg23

การชกคืนนี้...

ช่วยแพ้ทีค่ะ

หนูขอร้องละ

อย่ามาล้อเล่นน่า ออกไปซะ

คนที่จะสู้กับคุณเรียววันนี้...

คือพ่อหนูเองค่ะ

พ่อของหนูเคยเป็นนักมวยปล้ำมาก่อน

คนเรียกเขาว่า “ไอ้กระทิง” ซาวาดะ

pg24

พ่อของหนูไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุด

แต่เขาก็เต็มที่กับการเป็นนักมวยปล้ำมืออาชีพ

แต่...องค์กรกลับล้มละลาย...

หนูกับพ่อไม่มีเงินเหลือเลย แม้แต่แม่ก็ทิ้งพวกเราไป

พ่อพาหนูไปด้วยและพวกเราก็ลำบากมาก

พ่อหนูไม่ค่อยมีความสามารถ ตอนนี้ก็เลยไม่ได้ทำงาน

พ่อหนูจะต้องลำบากในการแข่งขันครั้งนี้แน่ ๆ

หนูก็เลยจะขอคุณ...

pg25

ได้โปรดเถอะค่ะ

ให้พ่อหนูชนะเถอะ！

ไอ้เด็กโง่

ฟังนะ ฉันไม่สนใจเรื่องระหว่างพ่อลูกอะไรนี่หรอก

ออกไปสะ ไม่งั้นฉันจะตีเธอ!!

pg27

สู้！สู้！！

อย่ายั้งมือ พวกคุณต้องทำให้คนดูพอใจ

พวกคุณเป็นแขกก็เลยได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี

เรามาสู้กัน

pg28

...ฮึ่ม

มันเจ็บนะ... การโจมตีเมื่อกี้ ฉันแค่โชคดี

กรอด！！

สรุปนี่คือคำตอบของนายสินะ

ไม่มีประโยชน์ที่พวกเราจะมานั่งกังวลเกี่ยวกับรายละเอียด

เรามาทำให้การต่อสู้ครั้งนี้จบเร็ว ๆ กันเถอะ

pg29

แกกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

ผู้ชนะจะได้ทุกสิ่ง และคนที่เป็นผู้ชนะจะถูกกำหนด ณ บัดนี้

คนที่จะแพ้ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

มันไม่ได้ผลหรอก

โอกาศที่ฉันจะชนะมีอยู่

เพียงแปดเปอเซน

ได้โปรดเถอะ

ลูกสาวฉันตาบอด

อย่ามาล้อเล่นน่า...!

pg30

อ๊าากก！！

อ๊าาา！！

มันกำลังแกล้งทำเป็นเจ็บ

ย๊ากกก

pg31

ฉันจะลุกขึ้น

ย๊าาากกก！！

โอ้ เอาล่ะ

มันไม่ได้เจ็บเท่าไหร่หรอกไอ้ศอกเมื่อกี้

ไอ้บ้า...

อย่ามาล่อเล่นน่า...

ฉันเป็นมืออาชีพ

ฉันจะยั่วนายทุกวิถีทาง

pg33

มา！

จังหวะนั้นแหละ！

จีทซึ！！

นั่นแหละ！

เข้ามาอีก！

pg34

อึก！

นี่ล่ะ

หลังจากนี้ฉันจะจับลูกเตะของแก

มันคงจะง่ายมากที่ฉันจะจับแกทุ่มลงพื้นแล้วล๊อคคอแกซะ

ใครจะไปฟังแก！？

...แล้วเงินรางวัลละ？

แกยังหนุ่มอยู่ แกยังมีอนาคต

พวกคุณทำอะไรกันอยู่ สู้กันสิ！！

หืม？

pg35

อั๊ก！！

อะไรของแก ช่างไร้ยางอายจริง

แย่จริง แย่จริง

แกทำยังไง ก็ได้อย่างนั้น

ฉันจะทำยังไงกับแกดี

แต่มันก็ไม่เสมอไปหรอก

...แก

pg36

ฆ่าพ่อแม่ตัวเอง

กี่ปีแล้วนะที่ญี่ปุ่นไม่มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น...

แกแทงพ่อแม่ของแกด้วยมีดอย่างเลือดเย็น และชื่อของแกคือ... เรียว นารุชิมะ

แก...

แกจำได้หรือเปล่า หรือว่าแกกำลังทำเป็นว่าจำไม่ได้ แม้แต่การเรียนคาราเต้ก็ช่วยคนอย่างแกไม่ได้

ฉันเห็นทางทีวี ตอนที่แกอยู่ในโตเกียวโดม

pg37

แกต้องสู้แบบเอาเป็นเอาตายกับ ซึกาวาระ แห่ง บังริวไค...

ถ้าแกแพ้ตอนนี้ แกก็จะถูกลืม

คุณทำอะไรนะ！

สู้สิ！！

หืม？

เหวอ！！

pg38

ย๊ากก！！

ฉันอิจฉาแกจริง ๆ

เพราะโตเกียว โดม

ฮ่า

ฮ่า

เป็นไงบ้าง

ถึงจะเป็นแค่นักมวยปล้ำไร้ชื่อ

แกจะทนการต่อสู้นี้ได้ไหม？

pg40

ย๊ากก

อึก!!

ศอกของแก

ฮ่า

ฮ่า

ฮ่า

pg41

อื้อ！！

ล๊อคคอ

มันเป็นถ้าง่าย ๆ แต่ให้ผลเยี่ยม

pg42

ท่านี้มันทำให้คู่ต่อสู้เป็นบ้ามานักต่อนักแล้ว มีแต่ต้องขอยอมแพ้เท่านั้นแหละถึงจะหลุด

อ๊าก...！

เว้นแต่แกจะลองโจมตีช่วงล่างของฉัน

pg44

ฮ่า

ฮ่า

จบกันสักที ตอนนี้แกไม่ใช่นักมวยปล้ำสะด้วยซ้ำ

pg45

คุณต้องทำถึงขนาดนั้นด้วยเหรอ ทั้ง ๆ ที่หนูขอร้องคุณแล้ว...

เรียว นารุชิมะ

คุณมัน...

pg46

ปีศาจ!

ไอ้เด็กบ้า https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38154 Translation: Shamo 81 2013-06-17T21:49:37+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com pg5

Chapter 81 คาเงะฟุเดะ

pg6

p6

b1: โฮ่ง

b2: โฮ่งง

pg7

p1

b1: นายกำลังจะไปแล้วเหรอ

b2: โฮ่ง

p2

b1: อย่าฝืนตัวเองมากเกินไปละเรียว

p3

b1: ฉันพักผ่อนมาพอละ

p4

b1: ฝากนัตซึมิด้วยนะ เจ้า เพโระ*

*T/N: เพโระ แปลว่าเลีย

p5

b1: โฮ่ง

b2: โอ่ง

pg10

p1

b1: ก้า

b2: ก้าา

pg11

p1

b1: ก้าา

b2: ก้า

pg13

p1

จดหมาย: ถึง คุณ เรียว นารุชิมะ

p3

จดหมาย: จาก ฮิโรชิ อิโต

pg14

p1

จดหมาย:

ถึง สุดที่รัก เรียวจัง

เป็นอย่างไรบางจ๊ะ ไม่ว่าอย่างไรก็ตามเธอต้องทานอาหารให้ครบหมู่นะ ฉันกำลังพยายามฝึกฝีมือทำอาหารอยู่เพื่อที่จะได้ทำอาหารให้เรียวจังยังไงละ โปรดรอฉันด้วยนะ

หลังจากที่ฉันย้ายมาที่นี่ ฉันก็ได้ค้นพบความฝันของฉัน และความฝันอันนั้นคือ...(อายจัง) การที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับเรียวจังยังไงละ ที่จริงเราไม่ต้องอยู่ด้วยกันก็ได้ ตราบใดที่ฉันได้อยู่ข้าง ๆ เรียวจังฉันก็มีความสุขละ เธอไม่ต้องทำงานด้วยซ้ำ ฉันจะดูแลเธอเอง ฉันรู้เรื่องที่เธอเข้าร่วมในการแข่งขัน แกรน ครอส ในหนังสือพิมพ์ ฉันไม่อยากให้เรียวจังทำอะไรที่อันตรายอีกต่อไปแล้ว เรามาคิดถึงอนาคตเรากันเถอะนะ

p2

n1: นะจ๊ะ (หัวใจ)

p4

b1: เฮ้อ~~~

pg15

p5

b1: มันรู้สึกดีนะที่ได้ทำอะไรที่่สร้างสิ่งใหม่ ๆ

b2: ฉันอยากจะใช้ชีวิตแบบนี้ไปเรื่อย ๆ

pg16

p1

n1: นี่เรากำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย What am I thinking...

n2: ไม่มีทางที่เราจะทำอะไรแบบนั้นได้หรอก...

p2

n1: แบบนั้นได้หรอก...

p5

b1: เจ้าบ้า โกซากุ

p6

b1: มันย้ายบ้านไปที่ไหนกันนะ

p4

b1: เคจัง กลับบ้านเร็ว ๆ นะKei-chan, come home early okay?

b2: ฉันเตรียมอาหารอร่อย ๆ ไว้ให้เธอด้วย

b3: ขอบคุณจ่ะ โกซากุจัง

p6

b1: ลูกพ่อ ได้ยิินพ่อไหม

b2: นี่พ่อของหนูกำลังพูดอยู่นะ

pg18

p1

b1: เด็กเพิ่งจะสิบอาทิตย์เอง เขายังไม่ได้ยินเราหรอก

p2

b1: ไม่หรอก เขาได้ยินเรา

b2: เสียงหัวใจของเขาเป็นสัญญาณแห่งชีวิต

p2

b1: โกซากุจัง

pg19

p1

b1: โอเค

p2

b2: จุ๊ฟ (หัวใจ)

p3

b1: โกซากุ...

p4

b1: แกนี่มันน่าขนลุกจริง

p5

b1: เฮ้อ~~~~

b2: นี่มันบ้าสิ้นดี... https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38153 Translation: Manga of the Dead 1 2013-06-17T20:48:33+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com pg5

p1

n1: ย่าของฉันกลายเป็นซอมบี้

pg7

p2

b1: ฉันไม่ชอบย่าของฉันเพราะเธอชอบทำเสียงดัง

p3

b1: ย่าของฉันถึงจะเสียชีวิตแล้วก็ยังแข็งแรงดีนะเนี่ย

n1: ฉันคิดว่าเธอคงรู้สึกดี

pg8

p2

n1: พ่อร้องไห้ไปพร้อม ๆ กับดื่มเหล้าทุกคืน

n2: แม่กลับดูดีใจจนออกจะผิดธรรมชาติ

n3: และพ่อชั้นก็หัวอ่อนเกินไปที่จะสังเกตุ

n4: แชปเป็นหมาของเรา

p3

b1: เอาหน่า พ่อ สดชื่นหน่อยสิ ถ้าคุณทำตัวแบบนี้ต่อไปเดี๋ยวคุณแม่ก็เสียใจแย่หรอก!

pg9

p2

b1: แแแแแบร่ แแแแแบร่

b2: แย่ชะมัด ที่ปิดปากของย่าหลุดออกอีกแล้ว...

p3

b1: แม่ ที่ปิดปากของย่าหลุดออกอีกแล้ว ย่าหนวกหูมาก หนูทำการบ้านไม่ได้เลย

p4

b1: แแแแบร่

pg10

p1

b1: ฉันไม่ได้เกลียดการไปโรงเรียนสักทีเดียวเพราะฉันยังได้เจอเพื่อน ๆ กับรุ่นพี่เวลาไปโรงเรียน

p3

b1: เกิดอะไรขึ้นกับมือพี่เหรอ เหมือนรอยกัดเลย (ท่าจะเจ็บ)

(ไม่รู้เหมือนกัน)

b2: ตอนพี่ออกมาจากร้านอาหาร อยู่ดี ๆ ผู้ชายท่าทางสกปรก ๆ คนหนึ่งก็เดินมากัดมือพี่ ซวยจริง ๆ เลย ตอนนี้ยังเจ็บอยู่เลยเนี่ย

pg11

p1

b1: ฟู่

p2

b1: เอ๋

p4

n1: แชปกำลังกลายเป็นของเหลวคล้ายซอสมะเขือเทศอยู่ตรงทางเดิน ฉันตกใจมาก ถึงแม้ว่ามันจะน่าขยะแขยง ฉันก็ยังอยากที่จะอุ้มมันขึ้นมากอด

pg12

p1

b1: ฉันรู้สึกเสียใจเวลาที่หมาฉันตายมากกว่าตอนที่คนตายเสียอีก ฉันร้องไห้จนตาแดงไปหมด

p2

b1: ฉันบอกแล้วไง ว่าคุณแม่ไม่รู้สึกเจ็บแล้ว ถึงเราจะมัดคุณแม่ไว้แน่นแค่ไหน คุณแม่ก็ไม่เป็นอะไรอยู่ดี ลองนึกดูสิ ถ้านี่เป็นพวกลูก ๆ ละก็เราจะทำยังไงกันดี

b2: ....ขอโทษนะ...

p4

b1: นี่ลูกรู้ไหมว่าแชปราคาเท่าไหร่นะ!?

n1: นี่มันไม่เกี่ยวกันสักหน่อย ยัยแก่

pg13

p1

n1: ทุกคนบนโลกน่าจะไปตายกันสะให้หมด (ยกเว้นฉันกับรุ่นพี่)

pg14

p1

b1: ขอโทษจริง ๆ พี่คงรับไม่ได้จริง ๆ ไม่ไหวอ่ะ (ฉันไม่อยากจะเป็นแฟนกับคนที่มีครอบครัวเป็นซอมบี้)

p2

n1: ฉันรู้ว่าถ้าคนอื่นรู้เข้าว่าสมาชิกครอบครัวฉันกลายเป็นซอมบี้ ฉันคงถูกเกลียดแน่ ๆ ทุกคนในครอบครัวฉันพยายามจะปิดบังเรื่องนี้ แค่จู่ ๆ เช้าวันหนึ่งตอนที่ฉันไปโรงเรียน ทุกคนกลับรู้เรื่องนี้หมด

n2: อย่างที่ฉันคิดไว้ไม่มีผิด ทุกคนควรจะไปตายสะให้หมด

p3

n1: ฉันหงุดหงิดมาก

b1: แบร่

p4

n1: ฉันก็เลยตัดข้อมือของย่าออก ความรู้สึกเวลาที่กระดูกย่าหักทำให้ฉันผ่อนคลายขึ้นมาก แต่ฉันก็สงสัยอยู่อย่างว่าทำไมเลือดถึงไม่ค่อยออกเท่าไหร่ คงเป็นเพราะย่าเป็นซอมบี้ล่ะมั้ง

p6

b1: อ่าาา ฉันไม่อยากกลับบ้านเลย

b2: อ่าาา ฉันเข้าใจ ฉันก็ไม่อยากกลับบ้านเหมือนกัน แหม เนื้อไก่นี่อร่อยจริง ๆ

b3: อร่อยจริง ๆ

p7

b1: เมืองก็ยังดูน่าเบื่อเหมือนเดิม ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในเมืองนี้มีซอมบี้

b2: น่าเบื่อจริง ๆ

p8

n1: พอฉันกลับถึงบ้าน ปรากฏว่าพ่อก็ได้กลายเป็นซอมบี้ไปอีกคนแล้ว

n2: ช่างน่าขัน ซอมบี้แม่ลูก

pg16

p1

b1: เกิดอะไรขึ้น พ่อกลายเป็นแบบนั้นไปตั้งแต่เมื่อไหร่

b2: มันแย่จริง ๆ เพราะลูกยังไม่กลับบ้าน แม่ก็เลยต้องจับพ่อมัดไว้คนเดียว แม่ละกังวลจริง ๆ ว่าต่อจากนี้เราจะทำยังไงดี

p2

b1: สงสัยแม่ต้องเริ่มไปทำงานสะแล้ว

n1: แม่ดูมีความสุขยังไงชอบกล

p3

b1: มา ๆ ยจจัง หยุดเล่นเกมแล้วก็ไปล้างมือเดี๋ยวนี้

p4

b1: ลูกก็ไปล้างมือด้วยนะ ถ้าไม่ล้างระวังจะกลายเป็นซอมบี้ไปอีกคน

pg17

p1

n1: สามวันให้หลัง แม่ก็กลายเป็นซอมบี้ไปอีกคน

pg18

p1

b1: พี่... ผมเห็นแม่...

n1: แม่จงใจถอดที่ปิดปากของย่าออก แม่พยายามที่จะให้พ่อโดนย่ากัด

p3

n1: ของที่ปู่ทวดของฉันทิ้งไว้ให้ถูกซ้อนไว้หลังแท่นบูชา

p4

b1: นี่เป็นปืนของปู่ มันชื่อว่า ปืน นัมบุ 14 ปู่จะให้หนูเก็บไว้เป็นที่ระลึก

(ถ้าหนูเจอคนไม่ดี ก็ใช้ปืนนี้ยิงมันเลย)

n1: ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมีโอกาศได้ใช้ปืนกระบอกนี้

pg19

p1

n1: ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้พาน้องชายฉันออกจากบ้าน

pg20

p1

b1: เอาของมาหมดหรือยัง งั้นไปเราไปกันเถอะ

b2: อื้อ

p1

n1: ในคืนก่อนที่ฉันจะออกจากบ้าน ฉันโทรหารุ่นพี่ ฉันแค่อยากจะได้ยินเสียงของเขาเป็นครั้งสุดท้าย

b1: รุ่นพี่นี่ฉันเอง...

n1: ทว่าเสียงที่มาจากอีกฝั่งหนึ่งของโทรศัพท์นั้นกลับเป็นเสียงที่ไม่น่าอภิรมย์เอาเสียเลย

p2

b1: แแแแบร่

p3

n1: ฉันกำลังจะไปบ้านรุ่นพี่ ฉันจะใช้ปืนนี้ยิงไปที่น่าผากของรุ่นพี่อันเป็นที่รักของฉัน หลังจากนั้นฉันก็จะไปชิบุย่า https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38145 Translation: Shiinake no Hitobito 12 2013-06-17T04:50:33+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com
Reserved for Nigihana Scanlations


Pg143

P1

B1: My name Haruhiko Shiina

B2: I am studying very hard for my final exam.

P2

B1: What are you doing!?

P3

B1: One of the Jyuuni Gesshuu, Yayoi (Real Name: Kaoru Hanajima)

B2: You have a very important mission to carry out!

B3: And that is the fight for the position of the head of Tsuki no Sato (Moon Village)!!

Pg145

P1

B1: Well well Kaoru, we have more than one month before this fight begins…

B2: The postponed date takes place in one year and eleven months from now, so there is no need for us to hurry

B3: One of Jyuuni Gesshuu, Utsuki’s subordinate, Takeru Hanajima (Yayoi’s Father)

P3

B1: A human-being like you have absolutely no right to speak to me!!

B2: Muu…!! This is how you speak to your fatherrrr!!

P4

B1: Hmph

P5

B1: …are they on good terms or

B2: are they on bad terms…

P6

Chapter 12 At the Extreme Course

Pg147

P4

B1: It’s already time huh!!

P7

B1: Ok!

P8

B1: Good morning Yayoi-san

B2: Please do not call my by that name when we’re alone

B3: Ah Sorry Kaoru-san…

P9

B1: Kackle kackle

Pg149

P1

B1: Excuse me…

B2: I am sorry, even though this is Haruhiko-sama’s bedroom I…

P2

B1: Are you alright? Utsuki-chan

B2: To tell you, 2 days ago…

B3: The damage she received during the fight with Jyuuni Gesshuu’s Mutsuki was more serious that we’ve thought, so she is currently receiving medical treatment

P3

B1: Weakling… How can a girl like you be one of the Jyuuni Gesshuu’s

B2: Nah even more than that…

P4

B1: Ron*!

(Ron = winning by a tile discarded from other players)

B2: Reach*, Chiitoitsu*, Dora* 4!! (they are playing mahjong)

(Chiitoitsu = having 7 two of a kind)

(Reach = when a player is waiting for the last tile whether its from the pile or from the walls or other players)

(Dora = a tile that can be kept within the suit, grants a free 1 Han point)

P5

B1: Gueeee!? Me again? Hanajima-saaan

B2: Fufufu… This is my real strength that I’ve utilized in order to become the director

P6

B1: Haruhiko Shiina! You need to fire these guys!!

B2: Calm down Kaoru-san

P7

B1: Geez

P8

B1: It’s a world filled with dissatisfactions…

B2: Hmph!

P9

B1: Or maybe I, who’s even seriously thinking about it is more absurd!!


Pg151

P1

B1: Hello that student over there~

P2

B1: A newly established healing bonesetting clinic is right nearby

B2: Wa…wait!!

B3: How about it? Want to stop by?

P3

B1: …that woman

P5

B1: That hur~~~~ts!! What’s up with you----

B2: Eh

P6

B1: Isn’t that Yayoi-chan!

B2: Do not use that name when we’re alone!

P7

B1: An….an acquaintance!?

B2: We’ve studied together several times back when we were at the Tsuki no Sato (Moon Village)

P8

B1: The subordinate of Jyuuni Gesshuu’s Kisaragi, Ox Faction (dunno which word you guys have been using to call the astrology shit) Kunoichi, Rin Nijou.

P9

B1: Ox Faction!? (Are they trying to kill me again!?)

(I see… This guy didn’t know anything)

B2: Each and every group of the Jyuuni Gesshuu is named after the Chinese Astrological Sign! (1st moon  Rat Faction, 2nd moon  Ox Faction, 3rd moon  Tiger Faction…)

P10

B1: Ara, don’t be put off guard Yayoi-chan

B2: It’s about you and my relationship right? Wanna have a little talk?

P11

B2: Haruhiko Shiina you leave first

Pg152

P2

B1: Wha~~t a pity, even though my intention was to steal Utsuki-chan’s shogi piece

B2: I’ve never imagined you were following him

P3

B1: Eh? Have you talked about that with your father seriously yet?

(If I’m not mistaken in the Rabbit Faction…)

P4

B1: Hmph, that and this isn’t related!

B2: Stubborn as usual I see

P5

B1: Stop bringing up unnecessary topics!

B2: Ara, that hastiness is still there too~~

(thought of it and gets angry )

pg153

P6

B1: Well then…

B2: Did you know that someone is holding three shogi pieces within this district

P7

B1: Is that true?

B2: Even though I’m a little sneaky, I do not spin lies

P8

B1: That person is slowly mobilizing his influence and is gaining momentum~~~

B2: That person is also meddling with our master

P9

B1: Hey, people like me and Kisaragi-sama… is a supporting-type of shinobi so our offense is weak~~~

Pg154

P1

B1: So become our ally

P2

B1: …You want me to defect?

P3

B1: I won’t make things complicated

P4

B1: His name is Shiina right? Try deceiving him and take Utsuiki-chan’s shogi piece from him

B2: Utsuki-chan’s pretty much immobile right now isn’t she?

P5

B1: If our master is able to govern Tsuki no Sato, we will promote you to a pretty good position~~~

B2: Ne? Sounds good right Yayoi-chan

Pg155

P7

B1: Are you crazy?

P8

B1: How can I say “yes” to that kinda verbal promise

B2: It seems that you lack the common sense

B3: Look at the situation

Pg156

P1

B1: What a pity… Even though I thought that we are compatible

P2

B1: I don’t get along with you at all

B2: This place is really ruined after talking with you!

B3: Iya iya, you’re the one who ruined it isn’t it

P3

B1: Yayoi-chan

B2: The more time passes the stronger your opponents get

P4

B1: Being lead by that kinda guy, are you sure you’re going to be alright?

P5

B1: If this continues your shogi piece might be stolen by me alone

pg157

P6

B1: Hmph

B2: Come and get it if you can!

P7

B1: Even though she said that….

B2: The things that Rin Nijou said are also reasonable----…

P8

B1: Shinobi’s that have lost their shogi piece and became the follower will also lose their power and authority

B2: Right----…



Pg158

P1

B1: Finding a leader for the village is not the only goal for this fight---

B2: but it is also related to the ranking of the Jyuuni Gesshuus!!

P4

B1: At that time I planted a transmitting device on Rin

B2: With this I can find out her location

P5

B1: It is true that my classical form of martial art is compatibile with her

B2: If so

B3: Then what’s so wrong with becoming an ALLY!

Pg159

P6

B1: With that…

P7

B1: We are going for a preemptive attack!!

B2: And take Kisaragi’s shogi piece!!!

P8

B1: Snores—

B2: Tsumo*, Sanankou*, Reach!! (mahjong again)

(Sanankou = having a three of three of a kind accompanied by a straight or another suit of a two of a kind)

(Tsumo = winning by drawing from the pile)


Pg160

P1

B1: Ah! Yayoi-san, what’s the matter?

P2

B1: Are you crazyyyyyyyyyy!!

P3

B1: You guys are totally oblivious to the current situation we are in!!

B2: No… I’m just studying for the final exam….

P4

B1: Once you’ve become the head of Tsuki of Sato something like that wouldn’t matter anymore

B2: Gather everyone on the floor!!!




Pg161

P5

B1: It’s useless Kaoru

B2: Haruhiko-dono is acting on the best course of action out of his own decision

P6

B1: The only thing that we can do right now is to support him

B2: Acting on something against the wish of our master violates our loyalty

P7

B1: Hmph

B2: If it is a loyalty that would bring harm to our master then its just bullshit!

P8

B1: Everything will still be fine even though it does turn into a problem

B2: No matter when, at times when things don’t go the way the master wishes, it is the duty of a shinobi to endure it

B3: How does ignorance translates to endurance, are you a fool!? Start from the beginning again!

Pg162

P1

B1: Cut it out!!

B2: At least listen to your father----!!

P2

B1: Don’t fart in the middle of a conversationnnn!!

P4

B1: …damn old man

B2: His foolish attitude always makes people unhappy

Pg163

P5

B1: That time also!

B2: Father~~~ I’ve found a rice grasshopper!

B3: Hoou…

B4: This would probably taste good if we cook it…

P6

B1: Also at that time

B2: Look, Kaoru

B3: Don’t you feel like taking a dump after seeing it?

P7

B1: That time too!!

B2: Please show me the shogi piece!!

P8

B1: Ah-----..I’m sorry Kaoru

B2: The next Utsuki has been decided already

P9

B1: Even though he said that kind of stuff, Hanajima-san must surely think about you

Pg164

P1

B1: Fights between parent and child never stop do they?

B2: When I think about it when I was small I also fight alot with my father

P2

B1: Hmph, you’re not the one to talk

B2: Are you trying to console me? What a fool

P3

B1: By the way, what do we have for today’s dinner

B2: Fried shrimp and Caesar salad, I’ve made Doria too

P6

B1: What are you looking at!!

Pg165

P7

B1: Heh?

P8

B1: Aren’t you busy!! Go and study now!!

B2: Ye…Yes!!

P9

B1: That nonchalant look…

P10

B1: Didn’t I look like a fool shouting just now!

P11

B1: ---Being lead by that kinda guy, are you sure you’re going to be alright?

P12

B1: …seems like I have no choice






Pg166

P1

B1: Coming to this, it seems that I must take Kisaragi’s shogi piece with my power alone!!

B2: What a blinding place, only guys are passing through this place…

P2

B1: ＊For the protection of their privacy, their faces are replaced by Sano’s

P3

B1: Ramen Kaishuu?

P4

B1: Fue fue

B2: …Rachio?

B3: What the? Such a tasty name

Pg167

P5

B1: Anyways they are nearby

B2: Where!?

P7

B1: A newly established healing bone setting clinic is right nearby

B2: It must be there

P8

B1: But I don’t even know what their boss looks like …I should investigate a little bit further

B2: Irasshaimase---

P9

B1: Eh!? A female customer!?

B2: What? Do you have a problem with a female customer?

B3: Ah… No—

Pg168

P1

B1: My muscles are tensed up! I’m a girl and I want some unwinding!

B2: Th…that’s right!

P2

B1: Well then let’s have a look at the course…

B2: That’s right

P3

B1: The most extreme course (no matter what I want the most extreme course)

B2: Extreme course!?

P5

B1: Ano… customer-sama, what in the world is that…

B2: Naturally, that is a very important element for my attack!

B3: Th…this store does not give provide that kind of service so please come here!!

Pg169

P6

B1: I…inside please

B2: Hmph!

P7

B1: Now then, Rin… Kisaragi… Where is the leader that unifies them together!?

B2: I will search for them thoroughly!!

P8

B1: Here!?

P9

B1: Here!?

P10

B1: Here----…

Pg170

P1

B1: ? What’s the matter?

P2

B1: Yayoi learns of the underlying principle of the cosmic for the first time

B2: Customer-sama!?

P2

B1: What the!? This isn’t a bone setting clinic!?

B2: Why are they playing professional wrestling!?

P3

B1: I don’t get it…

B2: Bone setting hurts a little but…

P4

B1: I’ve never imagined that there would be a time that it would come this far---!!

B2: Yayoi learns of the underlying principle of the cosmic for the first time

Page 171

P5

B1: That’s bad~~~

B2: Isn’t Yayoi-chan 5 years early for this kind of stuff?

P6

B1: Rin Nijou!!

P8

B1: Here I shall return your transmitting device

P9

B1: This place is a store that is under my management

B2: Though it’s a pity, Kisaragi-sama and master isn’t here~~~

Pg172

P1

B1: Do you understand?

B2: In other words this is a trap

P2

B1: The guys, please go and take the shogi piece from Yayoi-chan’s master!

B2: Ha!

P3

B1: Do you understand now Yayoi-chan?

B1: If you come to our side now there wouldn’t be a problem though~~~


Pg 173

P4

B1: Hmph

P5

B1: A mere assisting shinobi

B2: Will never be able to defeat this Yayoi!!

P6

B1: …You’re real pain you know…

P7

B1: Without any weapons do you even think you’re a match with my Anma Ninjutsu?

Pg174

P1

B1: You guys!!

B2: Ha! Rin-dono!!

P2

B1: Anma Ninjutsu

B2: Gekkabijin!! (Queen of the Night)

P3

B1: Hmph

B2: A form of martial art that strengthens the recovery power

B3: But what you need is just a massage isn’t it!!

P4

B1: Aran, that’s right, but you see

Pg175

P6

B1: that isn’t the true colors of the Anma Ninjutsu

P7

B1: Anma Ninjutsu

B2: Hanakaidou!! (Flowering Crab Apple)

P8

B1: Gu!!

B2: What i…is this?!

Pg176

P1

B1: Even though I don’t understand it very well

B2: ----if feels good!!?

P2

B1: How…!

B2: What is this wave of feeling?

B3: H… owever my body feels powerless…!!

P3

B1: The Anma Ninjutsu is a technique that pushes healing to the extreme!

B2: Those that are affected by this will be feeling an agonizing healing sensation to the point that it feels like they are dying

P4

B1: ---it feels good!!?

P5

B1: A…Afuaaaaa

Pg 177

P6

B1: How’s it?

B2: How do you feel about being beaten by a mere massage?

P7

B1: Gu… uuu!!

P8

B1: Aran, you’re still trying?

B2: Even though if you faint now you’ll be out of your agony immediately…

P9

B1: Geez… What good does that kind of guy has

B2: This isn’t like the usual rational Yayoi-chan at all, I don’t get it all~~~

P10

Pg178

P2

B1: Hmph!

P3

B1: Do you know that Haruhiko Shiina is good at cooking?

P4

B2: So what?

P5

B1: You don’t know!!

P6

B1: It’s a fact that’s he a fool, a fool with a brain that doesn’t function properly, a completely helpless fool but…

B2: because of that his capability is immeasurable!

P7

B1: Even me who stays right beside him isn’t able to comprehend…

B2: So how would someone like you understand, you fool!!

P8

B2: It is futile to talk to a stone-headed person I see

P9

B1: Well that’s ok, in a matter of few hours Yayoi-chan will become my subordinate anyways… (Let’s make that a proposal to Kisaragi-sama)

B2: I will work you hard and make the most out of you

Pg181

P1

B1: Ku...!!

B2: My consciousness is starting to fade away again…

P2

B1: Now then, please rest

B2: Yayoi-chan!!

P6

B1: Wha!?

B2: What!?

P9

B1: Ah..!! (Cra…!!)

P10

B1: Despite the fact that I don’t understand the present situation

B2: I have awoken!!

Pg183

P4

B1: Hmph

B2: Foolish

P5

B1: So this is all of your petty blow!

P6

B1: But why is this falling from above my head…

B2: No… Putting that aside, I must quickly go to the aid of Haruhiko Shiina---…

P9

B1: This scent…

P10

B1: ---hmph

Pg185

P1

B1: What has happened Yayoi-san!?

B2: Th…the wound on your face..!!

P2

B1: It’s nothing serious

B2: Besides he seems safe…

P3

B1: Fool

B2: This is what happens when you don’t listen to other people

P5

B1: Hmph

P6

B1: There’s a fool that forgot his towel!

B2: Be careful

P9

B1: Are they fighting again?

B2: But it seems like they’ve made up…

B3: I’m glad for them…

Pg187

P1

B1: Umu

B2: As I’ve thought, this wraps around the best

P2

B1: Oh! That’s expected of Hanajima-dono, it’s tight

B2: Well well, when I’ve lost it I really don’t know what to do…

P3

B1: How could such a fool that loses something like this exists!!

B2: Mou…!! I just got out of the bath tub!! So I didn’t have a choice!

B3: They’re close but they are not….

Pg189

P1

☆Special Bonus Manga☆

「Kasashitake no Hitobito」③

B1: Well then now----

P2

B1: Tell me kero!! What will be on the final exammmm!!

P3

B1: You… I thought that you were strange from the beginning

B2: A study meet is a pain despite that the exam is tomorrow

P4

B1: So Hyouma-kun is saying that your exam preparation is already perfect?

P5

B1: …Well, I’ve been pretty occupied so I haven’t been studying

P6

B1: Ain’t I right!? So we’re going to cooperate and take down the exam together!!

P7

B1: That’s why Itsuki-sama, who has topped the mock exam, please teach us~~~!!!

B2: This is more like begging her to help us instead of helping each other out….!!

P8

B1: What are you doing with the laptop opened?

B2: …A novel

P9

B1: Eh!? Are you writing one!?

B2: …because I’m free

P11

B1: Isn’t this an erotic novel!!

B2: While their tongue and leg intertwined, he attacked fiercely

B3: You don’t have to read it aloud!!

P12

B1: Thus

B2: the study session went on passionately…

Pg191

P1

B1: Fu----… Finished!

P2

B1: What we did was just copying Itsuki’s note wasn’t it

B2: Itsuki also left already…

P3

B1: After this, all that’s left is an all-night study session…huh

P5

B1: What are you doing! That’s my note you know

B2: This is just a duplicate of Itsuki’s note

P6

B3: you said, “this is a cooperation between three people”

B4: You also copied too am I right!?

P7

B1: That’s why

B2: If we exchange our notes then it would automatically turn into into a cooperation between three people right?

P9

B1: So that’s how it works!?

B2: Because I accept it, so that’s how it will be!

P10

B1: Geez…

B1: What an irresponsible, self-centered, nonchalant person

P11

B1: But her handwriting is nice

B2: Well then I should try hard then!

※ After returning

P12

B1: Oh god!

 https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38143 Translation: Shiinake no Hitobito 11 2013-06-17T04:44:36+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com
Reserved for Nigihana Scanlations


Pg97

P1

B1: Yamanaka Town/Neighborhood

P2

B1: At that Yamanaka railroad engulfing that town

B2: there is one remaining route that is seldom used

P3

B1: At that place

P4

B1: there’s one man who just sits there everyday

B2: like he’s waiting for something

Pg99

P1

Chapter 11 This is what I get for being little over-hyped.

P2

B1: Several days after the fight with the Otoha General Committee Chairman

B2: I, Shiina Haruhiko became the Vice General Committee Chairman according to the truce condition but

P3

B1: This is all of it, Otoha General Committee Chairman!

P2

B1: Ara ara, thank you

P3

B1: I’ve been doing the same chores up until now

B2: The point is just you are being observed discreetly

P4

B1: By the way, Shiina-kun

Pg101

P1

B1: What is that bandage on your nose?

P2

B1: About that…

P3

B1: Now thinking about that, Shiina-kun al-ways has the bandage on

B2: Not that it’s much of my concern, but…

B3: When you say it that way, I’ve become curious…

P4

B1: So what is your answer to the General Committee Chairman?

B2: He said, “I don’t know why I stick it on either”

B3: What the hell

P5

B1: It’s stuck there all the time, doesn’t it rot?

B2: Maybe in the past he pierced his nose!

B3: Maybe taking it off would unleash his true power!

Pg103

P1

B1: What? Does Utsuki-san know something!?

B2: Eh!? No!!

P2

B1: Well…

B2: Sorry… Actually I don’t know either…

P3

B1: Welll…

P4

B1: I’ve been changing the bandages periodically, and I’ve never had a nose pierce, and of course there’s no power up

B2: I just stick it for the sake of sticking it!

B3: Well, please take try taking it off

P5

B1: No-

P6

B1: Even though never refusing is your one and only strong point…

B2: With that one phrase, my strong point disappeared!?

P7

B1: Seems that I have no choice…

P8

B1: Did you call Etsuko-sama!!

B2: The long time no see Kusunoki bodyguards!?

Pg105

P1

B1: Please expose Shiina-kun’s nose!

B2: The sound of Etsuko-sama’s clapping hands… I’m excited

B3: And also take this opportunity to kill this pervert too!

P2

B1: No, wa…

B2: Waitttt!!!

P3

B1: Hmph, this is boring, I’m going home!

B2: Everyone be calm! It’s just a freaking bandage!!

P4

B1: If it’s really just a bandage then take it off in front of Etsuko-sama!!

B1: What the hell are you guys doing!!

B3: B… But

P5

B1: He’s very tough

B2: Fu--------n coming this far you still refuse to take it off!?

B3: Great! You’re pretty impressive aren’t you!

P6

B1: Ah-a

B2: Even though the first person to catch him will get a price… he is still on the run

Pg107

P1

S1: OOOOOOOOOOOOOO!!!

S2: PARAPARA is mine!!!

B1: What does PARAPARA mean!?

P4

B1+2+3: Haa Haa Haa

P5

B1: Haa… Th…

B2: This is bad…!

P6

B1: The way to my house is fully packed with the bodyguards…!

P7

B1: It seems like they are chanting some sort of spell though…

P8

B1: PARAPARA (He’s nowhere to be fou-nd)

B2: PARAPARA (You fool! Quickly find him)

B3: It’s already turning into a conversation…

P9

B1: By the way… why are you trying this hard to protect it?

Pg109

P2

B1: U-mmm… I wonder why? It’s just

B2: I feel that it’s something very important, but it isn’t that simple

P3

B1: Haruhiko-sama…

P4

B1: Understood, let’s use a shinobi’s escape route to reach home

B2: That’d really help, Utsuki-chan!

P5

B1: PARAPARA!! (He’s here! He’s over hereee!!)

B2: Shit!! It’s one of them! Kusunoki bodyguards…

P6

B1: Hiiiiiii!!

P7

B1: I’ve found them, over there!!

P8

B1: …a pincer attack!?

Pg111

P2

B1: Capture them!!

B2: We’re going to present them to Etsuko-sama!!

P3

B1: What the…

P4

B1: Eh!?

P7

B1: Let’s hide for a while until things have calmed down

B2: Yea…

P8

B1: Besides, it seems that your replacement technique became better (You were traumatised by it back then)

B2: Usually if there’s enough time it’s not a problem, but…if the time is pressing I sometimes forgot my clothes

B3: What’s a replacement technique then!?

P9

B1: It seems that the bodyguards didn’t follow us isn’t it?

B2: Yes, probably.

P10

B1: Fuu…

B2: For the moment, I can relax a little do I…

Pg113

P3

B1: Wawa!! S-s-s… Sorry!! Eh!?

B2: What the!?

B3: ------eh!?

Pg115

P3

M1: ---------eh!?

P4

M1: Wh----

M2: What did just happen!?

P5

B1: It seems that you’ve become capable of executing it

B2: Utsuki…

P6

B1: Even though I’ve been aiming for the master…

B4: You instantly come to his aid…

B3: However…

B4: You not noticing my presence means that you’re still not good enough…

P5

B10: Utsuki-chan!?

P6

B11: You are next

P7

B12: Excuse me

Pg117

P1

B1: Jyuuni Gesshuu shinobi arts

S1: Tsukuyo no Taki (Moonlight Waterfall)!!

P3

B2: Utsuki-chan!?

P6

B1: I’m truly sorry, Haruhiko-sama!

B2: I’ve never expected him to be in such a place….!!

P7

B1: No… Wait a minute!

B2: This is too sudden, I’m confused…

P8

B1: …Why… did I not notice!?

P9

B2: Nobody gets on this train anymore… even though it’s this suspicious

Pg119

P1

B1: One of the Jyuuni Gesshuu

B2: Mutsuki!

P2

B1: At the moon village (Tsuki no Sato) there are two people that are considered to be strongest

B2: One of them is Shiwasu-dono who uses mind manipulating Jyuuni Gesshuu’s shinobi techniques

P3

B1: and the other shinobi is a master of martial arts who is considered to be of the same level!

B2: Mutsuki of the Jyuuni Gesshuu

P4

B1: Fu Utsuki

B2: Our master is pretty busy at the time being… though it’s a pity that you guys didn’t get to meet him------

P5

B1: That guy is the one you chose as your master?

P6

B1: From what I can see he’s nothing but ordinary…

P7

B1: You…

B2: Have I met you before?

P8

B1: No, I’m certain we have not!

P9

B1: …I see

B2: There’s no way that a person in such an respectable position would’ve know me…

B3: pardon me

Pg121

P1

B1: Well then,

B2: let’s end you right here

P3

M1: I’m going to be killed…

B1: ah…!!

B2: Didn’t I say that I won’t let you do that!

P4

B1: I made a promise with Haruhiko-sama

B2: Until I’ve fulfilled that promise I will protect him

P5

B1: E… even if you say so Utsuki-chan, your opponent is too strong!!

B2: Utsuki-chan’s shinobi technique just now…!?

B3: Yes he was able to avoid them all

B4: Eehhh!? I thought so!?

P6

B1: Well then, we have no way but to run---!!

B2: Mutsuki is a master of the Mubyoushi* (*Mubyoushi is a form of karate)

P7

B1: With that godspeed technique he can move to the back of his enemy in an instant and then exterminate them

B2: He’s certainly the strongest shinobi!

P8

B1: He doesn’t have a fighting style because

B2: because he doesn’t have to prepare for a “run” and “attack”

Pg123

P1

B1: S… so then we’re…!?

B2: We’re going to be fine

P2

B3: The strongest shinobi is a talk of the past----

P3

B4: Mutsuki is

B5: being tainted with an illness

P4

B1: fu

B2: I’m disappointed…

B3: being happy over something like this

P5

B1: What kind of illness…

P6

B1: The more he uses his Mubyoushi technique the more it manifests his body

B2: Though it’s cruel, there’s no way to help him

P7

B1: Now prepare!

P8

B1: Find a chance to escape Haruhiko-sama!

Pg125

P1

S1: Jyuuni Gesshuu’s shinobi art---

P2

S1: Shigatsuki (April’s Rain)!!

P3

B1: Hoo

B2: If you say so

B3: Utsuki

P6

B1: It’s been two years since last we’ve last fought right?

P7

B1: ---Ku!!

P9

B1: Hoo

B2: Seems that your speed has increased

Pg127

P1

B1: But

P2

B1: compared to when you were small

B2: you are becoming dull

P3

B1: at that time you were sharp----…

P4

B5: Even though I’ve won

B6: I shivered

P6

B1: Your present self is too kind

P7

B1: That----

Pg129

P1

B1: I felt that the fights that we’ve face up until now is nothing but a child’s play

P2

B1: You won’t last with those technique

B2: I can’t back down now either

P3

B1: Utsuki-chan----!

M1: Can we escape from this monster!?

Pg131

P3

B1: ah… gu…!!

P4

B1: The reason I used Shigatsuki despite the small space is…

P5

B1: because I have been waiting for this moment

P7

M1: His illness is…

M2: Hemorrhoids!? That person, was he licking the blood from his butt!?

P8

B1: Haruhiko-sama, take this opportunity to escape!!

B2: Please leave!!

P9

B1: You tell me to leave

B2: What about Utsuki-chan!? Didn’t you receive heavy damage!!

P10

B1: Please do not worry about me and leave before Mutsuki can recover…!!

P11

B2: How could I do something like that!!

Pg133

P1

B1: Let’s escape together!!

P2

B2: Eh… This phrase… I felt like I’ve said it somewhere before in the past…

P3

B1: Utsuki… You…!!

B2: It was recovering nicely but…

P4

B1: U…unforgivable

P8

B1: Nuu!!

B2: He…

B3: protected Utsuki!?

P9

B1: Haruhiko-sama!

Pg135

P2

B1: …His eyes

B2: even though they were filled with fear

B3: He wasn’t running away (well he did escape)

P3

B1: I certainly saw him before… somewhere…

B2: Well, how’s the preparation coming?

P5

B1: J… Just a little more!

B2: Please just give me some more time!!

P6

B1: Please wait!!

B2: Please let me talk… some more with that child!!

P7

B1: Somebody’s talking to someone I think

P8

B1: Thank you

B2: I’m fine now

P3: Far away… It’s vague…

P9

B1: In order to prevent shinobis that protects information like us from forgetting

B2: There is a shinobi skill called “Fuhou no Jutsu” which creates a wound on one’s body to burn vital information into one’s memory

P10

B1: So I also…!!

B2: I said no! Because from now on you will forget everything that has happened

B3: But…!!

P12

B1: Please stop

B2: There are wounds all over your body already

Pg137

P1

B1: Instead please receive this treatment----

B2: Even if you forget please believe

P2

B1: in this---

B2: forever

M1: Haruhiko-sama

B3: U…

B4: Haruhiko-sama!

B5: Haruhiko-sama!

P3

B8: I’m so relieved!!

P4

B9: Haruhiko-sama!

P5

B10: Eh?

P6

P1: Ah That’s right… We’ve confronted a shinobi called Mutsuki

P2: and escaped…. ….and

Pg139

P1

M1: We’ve been saved!!

P2

B1: We’ve been saved… we’ve been saved right!? Utsuki-chan

B2: Yes, we’ve been saved! Haruhiko-sama

P3

B1: However, I haven’t sense any presence of Mutsuki and his subordinates following us… (Mutsuki should have underlings too right?)

B2: Mutsuki prioritizing his master’s safety also doesn’t sound right but…

B3: Maybe we are not in his consideration…

B4: It feels… unsettling somehow

P4

B1: Haruhiko-sama!?

P5

B1: Well… what should we do!?

P6

B1: …Just awhile ago I felt like I had a good dream…

B2: But what was it!? It doesn’t feel like a good dream originally either…

P7

B1: Aah! I’ve completely forgotten!!

B1: I…It’s alright Haruhiko-sama!?

P8

B1: eh?

P9

B1: Crap! The bandage came off!

B2: Excuse me… If you’re ok with mine

Pg141

P1

B1: Here

P2

B1: Thank you Utsuki-chan! It really fits!

B2: Erm…

B3: I think the wound on your left cheek is something more worrisome…

P3

B1: Well we can take care of that properly when we reach home!

B2: Please do not force yourself Haruhiko-sama…

P4

B1: It’s still sticking on his nose!!


 https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38142 Translation: Manga of the Dead 3 2013-06-17T00:28:39+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com
Reserved for Illuminati-Manga


pg57

p1

b1: I can't go on anymore...

b2: Mika, Makoto...

p2

b1: Listen carefully.

p3

b1: Before the one month supply of food and water run out, do not go outside.

And don't let anyone into the house, okay?...

p4

b1: Papa!!

b2: I'm almost at my limit...

b3: Take me to your mother.

pg58

Children Living with Corpses

pg59

p2

b1: Uuu~~

b2: U~~~

p3

b1: U~~~

p4

b1: You're hungry aren't you mama

You haven't eat for days.

p5

b1: Papa, what are you doing, please stop.

pg60

p1

b1: Kya--- Papa~~!!

p2

b1: I doesn't matter anymore, I can't be saved so... I think that I should let your mother eat me.

p3

b1: Hahaha, this hu-rrrrrrts more than I've imagine.

p4

b1: Ug

b2: Uwaaaa...

b3: Hiku

pg61

p3

n1: Mama turned into a zombie, but papa couldn't make up his mind to kill her.

n2: He said even if she's a zombie, she's still apart of the family. Furthermore, there's a possibility that the world will return to normal. If it turns out to be so, a cure might be discovered....

pg62

p2

b1: Babu, does it taste good?

p3

b1: Ah, onee-chan, how was it?

p4

b1: They don't eat at all.

p5

b1: Seems like dog food doesn't work anymore.

pg63

p1

b1: As I've thought, they are rotting away because they aren't eating...

b2: What should we do, at this rate mama and papa will die from starvation.

p2

b1: Eh, but zombies are already dead once, this time it will be their second time dying.

p3

b1: What if

b2: we give them raw meat? They might eat.

p4

b1: Raw meat? We've only got canned food you know.

pg64

p1

b1: Papa, Mama

p2

b1: Here's something to eat.

p6

b1: They aren't eating aren't they~~ Onee-chan, you're a liar~~

pg65

p1

b1: If it's this, they will definitely eat it...

p2

b1: Papa, eat up.

p4

b1: Alright!

pg66

p2

b1: So they only eat humans huh...

b2: This is cruel!! Babu's not coming back anymore Uwaaaaa~~!!

p4

b1: Careful!!

pg68

p1

b1: Onee-chan, I'm hungry...

b2: I know...

p2

b1: We must go outside to find food soon....

pg69

p2

b1: No zombies... Is everyone dead I wonder.

b2: I'm not sure but... we can't let our guards down.

pg70

p1

b1: No zombies here I think...

b2: Onee-chan! There are snacks over here!

p3

b1: Gum and chocolate!

b2: They aren't rotting.

p4

b1: Makoto, behind you!

p5

b1: Eh

pg71

p3

b1: Makoto!

pg72

p1

b1: Makoto, you're so foolish! Didn't I tell you that we can't let our guards down.

b2: Uwaaaaa

pg73

p2

b1: Aim for their heads.

p4

b1: Ah

p7

b1: Makoto---!!

pg75

p3

b1: Thank you for saving us...

b2: No problem, you're giving us a place to live in return too.

I'm surprised, the two of you live here by yourselves?

p4

b1: Who should we choose? They should just die and become food for mama and papa.

b2: Shhhh this isn't the time to be talking about this.

pg76

p1

b1: The both us are thinking of going to Mt. Aoba.

b2: I've heard that survivors gather there.

b3: There will be all sorts of people, even doctors.

p2

b1: Will there be kids too?

b2: Maybe.

p3

b1: Hooo

p4

b1: Won't you guys come with us?

p5

b1: We aren't going...

b2: I think it's a good idea though...

b3: I think it's alright for us to go~~~ But we can't leave mama and papa behind.

p6

b1: Papa and mama?

pg77

p3

b1: Mika-chan, what about your parents?

b2: ...They aren't here.

p4

b1: Eh~~ What are you saying? They are here.

b2: Makoto, keep quiet.

pg78

p3

b1: Zombies!!

pg81

p1

b1: Phewww That was dangerous~~ How did these zombies get in?

b2: It's alright now.

p2

b1: ....Papa...

b2: Mama...

p3

b1: Eh....

pg82

p3

b1: We are so sorry, we didn't know...

p4

b1: We must leave soon... it doesn't matter whether if they are crying, we must take them with us.

b2: You're right.

p5

n1: So we headed to a new land.

n2: But we will never forget the fact that these guys killed papa and mama... We will never forget!!

 https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38141 Translation: Manga of the Dead 2 2013-06-17T00:26:28+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com
Reserved for Illuminati-Manga


pg21

p1

n1: I was in middle school when a broadcast about the 'undead disease' aired.

n2: Our whole family jokingly agreed that "it's gonna be great if we never die" while watching the broadcast with smiles on our faces...

p2

b1: Uuu...

pg22

p2


b1: Hmmmm, even if she's brought here, there's nothing that we can do about it.

b2: Well to begin with, it's against the law to be taking someone that is suspected to be infected with the "undead disease" out of their room. You've watched TVCM before did you?

p3

b1: If she's been bitten by an infected person, then she got infected without a doubt.

b2: Hoo... so this is how an infected person looks like.

b3: This is the first time I've seen the real deal.

b4: When the first symptoms appear, it’s decided by the law to burn them immediately.

p4

b1: Because you have been in direct contact with the infected person you must be isolated for a while.

b2: Please sign this document.

b3: ...Sis...

p5

b1: Is there really no cure..? For my sister's condition..

b2: There's... absolutely... no way?...

p6

b1: Yes

b2: We couldn't help her.

pg23

p1

b1: Uwaaaa!!

b2: Kyaa

p2

b1: What the hell!?

The first symptoms!?

b2: Security, hurry!

p3

b1: Shinji...

b2: Sis!?

p4

b1: I...am...fine with... it...

b2: Listen...to...what...the doctor... says...

p5

b1: U...u...Si...

b2: Sis...

p6

b1: Sis over there.

b2: Leave it to me.

n1: Everything that has happened before yesterday seems like a lie to me...

p7

n1: Sis...

pg24

p1

n1: Sis... Right now, Tokyo is...

pg25

p1

n1: a mysterious city where dead people and people that can't die coexist...

pg26

p1

b1: Alright, currently, this road is closed, please make a detour.

b2: You can't pass here.

p2

b1: What the, the road is closed again huh?

b2: This must be another one of those undead people.

b3: Yea I think so too, there seems to be a lot of them lately.

p3

b1: But you know, even if you turned into one of them, I'll still love you.

b2: Really? I'd break up immediately.”

p5

b2: It smells...

pg27

p1

b1: Inspector, isn't that just your smell?

b2: It's from the dead person beside you.

b3: Don't put that thing near me!

p2

b1: She isn't dead.

n1: Five years later,

n2: me and my sis are working with the police's Undead Disease Management Division.

b2: She's a little different from normal people.

p3

b1: My whole family is killed by these zombie-like humans. Of course I'd be angry!

b2: We didn't kill your family. Please do not direct your anger towards us.

p4

b1: Those zombie-like humans are all the same! Fine, I won't be asking for your help!

b2: As you wish.

p5

b1: Everyone, prepare to attack!

b2: Let's end this quickly, so then we can go drink!

pg28

p1

b1: There are about five to six of them. This is going to be easy.

b2: The veterans are going to show the newbies how it's done.

p2

b1: Roger!

p8

b1: It's over.

pg29

p2

b1: Uh!?

b2: Ah!

p3

b1: They've got Takagi-san! It's a fusion of two undead dogs...!

b2: Arghhh!

p3

b1: Kill them! Takagi has turned into one of them. Quickly kill them!

b2: I-I can't. I know Takagi-san's wife and children!

p4

b1: He...lp me...

p6

b1: W-what to do? Y-you do it!

b2: N-no way, what if he comes to haunt me!

p7

b1: H-he's coming.

b2: Eh

p9

b1: Ta...kagi...

b2: sa...n...

pg30

p1

b1: E...eek!!

p2

b1: Sto...p Takagi-san...

b2: The gas tank... The gas tank...

p4

b1: Uwaaa

p5

b1: Tell me the current situation! What's going on? If both the zombies and the soldiers were burnt to crisp, it'd be good for us, but-

b2: Ha...th...that's...

p6

b1: O-only Takagi-san is alive!

b2: O-on top of that, numerous zombies are coming out of the ground!

p7

b1: ...Go

b2: Ha?

p8

b1: It's time for you and the dead person to move!

b2: This is coming faster than I thought.

pg31

p1

b1: Let's go, sis.

p2

b1: Back off, back off--

b2: Don't go near those guys.

p3

b1: Where can I lay her down?

b2: O...over there...

p4

b1: Next to that corpse...!

p6

b1: I'm finished.

b2: Evacuate---!

b3: Everyone evacuate!

pg32

p1

b1: Oh, good job, sit here.

b2: Damn those zombies, oh, I don't mean you though!


p2

b1: Well let's watch.

pg35

p2

b1: Sis

b2: Get them! Sis.

p3

b1: Let's kill the undeads!

b2: Let's go! Over there!

p6

n1: Kill them.

pg38

p2

b1: Heh...she's awesome as usual...

b2: Look, there are some left, do your best.

p3

(He's completely ignoring me)

b1: Sis...

p4

n1: Congratulations Shinji-kun, your sister will be released from the hospital.

n2: There's an old building at the back of the hospital. I will let you meet her there.

p5

b1: S-sensei!

b2: Oh you're Shinji-kun right? It’s been a while.

p6

b1: He's a high-ranking police officer...

b2: Where is my sister!?

p7

b1: Look, she's over there.

b2: Eh!?

pg39

p2

b1: S...i...s..?

b2: Alright, listen to me carefully Shinji-kun.

p3

b1: By some unknown method, it seems that your sister is able to take control of the disease.

b2: As you can see, there is absolutely no sign of decay on her skin?

p4

b1: I’d say she will never grow old.

b2: W...what are you planning to do with her?...

b3: Take a good look, Shinji-kun

p5

b1: because you're going to live with her after she has been discharged.

pg40

p1

b1: Splendid! She's also in her perfect form today!

b2: ...se...

p2

b1: Se...sensei...is that really my sister?

b1: She has an unlimited stamina along with an extraordinary physical ability. If we look from that perspective, it's like she's the undead disease herself.

p3

b1: But you see Shinji-kun, we can only treat the physical ailments of your sister. Physically she's healthy so there's no reason to hospitalize her.

b2: However, her mental state doesn't return to normal.

p4

b1: It's a shame, but you can't communicate with your sister.

b2: What!?

b3: All that's left is her hostility towards moving objects.

p5

b1: Nee-chan, nee-chan

b2: Hahaha, it’s pointless, we’ve tried a lot things already.

pg41

p3

b1: Ohhh! She reacted!

b2: Si...s

b3: Haa!? E...eehh!?

p4

b1: What do you think director? Just as I've said, it's a good idea to let them meet each other!?

b2: AAhh

b3: Alright, let's ignore those trivial matters. Protect Shinji-kun's sister!

p5

b1: Well, nice to meet you! Shinji-kun!

b2: Y...yes...

p6

b1: This is sudden, but do you and your sister want to work for us!?

b2: Eh...?

b3: We are fighting against the undeads! Your sister is a very capable person!

p7

b1: B...but what should I do...

b2: After seeing you, I've decided! You're the only one that can communicate to your sister!

b3: You guys are going to fight against the undeads as brothers and sisters! Sounds good right!?

p8

b1: This might sound harsh, but your sister doesn't have anywhere to go does she?

b2: If you're going to live together, you will need money. If you guys cooperate with us, we will provide you guys with money and a place to live. What do you think?

p9

n1: What he said is certainly true... I will need a lot of money and a lot of time to spare in order to take care of my sister. As a middle school student, it's too much for me to bear.

n2: There wasn't any option for us...

pg42

p1

n1: But I do wonder...

p5

n1: is this really fine?...

pg43

p5

b1: Eeek

p6

n1: Is my sister happy with living like this?...

p7

n2: I wonder...

pg44

p1

b1: Gy

b2: Gyaa

p2

b1: Uwaa!

p3

b1: C...completed, cleaning is completed.

b2: Inspector! There isn't an undead left!

Chi, the girl is still alive huh?... Well, prepare to withdraw!

p4

b1: She's awesome. She took care of them alone.

b2: This is inhumane... Maybe she isn't a human.

p5

b1: Move

p6

b1: S-she's looking this way.

b2: B-be careful, she's a beast.

pg45

p2

b1: S-shit, she's coming here.

b2: S...shit, what should we do?

p3

b1: I-inspector, please inject her the anesthesia.

b2: Ummmm What should I do?

p4

b1: S-she's really coming at us. Hurry, please stop her!

b2: Well then, treat me to something!

p5

b1: We're going to treat you to a glass of sake!

b2: Then two glasses!

b3: *Stare*

b4: Haha, are you guys kidding?

p6

b1: We will... let you drink as much as you want!

b2: Uu... uwaaa!

pg46

p1

b1: Okay, we will let you drink and eat as much as you want!!

Alright!

p4

b1: Hu

p5

b1: Haha

b2: As expected, a double shot is super effective! This chemical is practically a pesticide!

p6

b1: Hey you guys! Do not forget your promise!

p7

b1: Restrain her right away! Don't be careless! She's hiding a training knife!

b2: She's just a corpse! Don't think of her as a girl!

pg47

p1

b1: This girl was trying to kill us! Let's take a picture of her!

b2: Hahah, stop it.

b3: You really like middle school girls don't you?

p2

b1: After she's injected with the anasthesia, she will be unconscious for half a day right? Let's take it easy.

b2: Alright, first of all, I will take one picture of her.

b3: Ah the picture is blurred.

p3

b1: Okay, one more picture.

b2: Oh

p4

b1: Send me the pictures later too.

p6

b1: Eh?

pg48

p1

b1: Hya!?

p3

b1: Th...the anaesthesia isn't working. What's going on!?

b2: I've just gave her two shots just a while ago!!

p4

b1: This is madness, is she immune to the chemical!?

p5

b1: W-wait a moment!

b2: Inspector, please give me your commands from here!

p6

b1: I will do something, so please do not interfere!

b2: Okay!?

p7

n1: Sis...

n2: Sis...!

pg49

p2

b1: Your work is already done, sis...

b2: Let's go home...

p3

b1: I want to play some more.

b2: You've got to stop! Mother's coming home!

p7

b1: That's right...

b2: Let's go home...

pg50

p2

b1: Hey hey, do you want to die?

b2: Enough, accept the fact that she isn't a human.

p3

b1: You understand right? You guys are just pretending to be a family.

b2: My whole family has turned into ashes.

p4

b1: Well then, I'm going to go and have a drink.

p5

b1: Thanks for today----

p6

b1: Hey... quickly restrain her

b2: Or else she might wake up again.

pg51

p1

b1: I've turned on the heater.

b2: It will get warmer soon.

p2

b1: Thanks for your hard work today,

b2: sis...

p3

b1: sis...

n1: Her resuscitated heart has started to beat again,

n2: but it didn't give me any comfort.

b2: sis...

p4

b1: I should just become like you...

b2: so that I can kill all of them... https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38140 Translation: Manga of the Dead 1 2013-06-17T00:24:21+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com
Reserved for Illuminati-Manga


pg5

p1

n1: My grandmother became a zombie.

pg7

p2

b1: I've always disliked my grandmother because she's so noisy.

p3

b1: My dead grandmother is really energetic.

n1: I thought that it’s a good sensation.

pg8

p2

n1: My father cries while he's drinking sake every night.

n2: My mother looks unnaturally happy about it.

n3: And yet my father's too naive to notice it.

n4: Chap is our dog.

p3

b1: Come on! Brighten up otou-san, if you keep on being like this you'll make mother-in-law sad!

pg9

p2

b1: Bureeeeeeeee Bureeeee

b2: Aww man, her mouth gag came off again...

p3

b1: Okaa-san, grandmother's mouth gag came off again. I can't do my homework because she's too noisy~~

p4

b1: Bureeeeee

pg10

p1

b1: I don't hate school completely because I can still see my friends and I can also meet senpai.

p3

b1: What happened to you here? It looks like a bite mark. (Looks painful)

(I don't know)

b2: About that, when I came out of this family restaurant, there was this dirty old man. All of a sudden he bit my hand. It's really the worst and it still hurts!!

pg11

p1

b1: Fuu

p2

b1: Eh?

p4

n1: In the hallway, Chap is turning into some ketchup-like substance. I was really shocked. Even though it's disgusting, I still wanted to hug it.

b1: Chap!!

pg12

p1

b1: It's way more painful when a dog dies than when a human dies. I really cried my eyes out.

p2

b1: That's why I've told you so didn't I! Mother-in-law isn't feeling any pain. No matter how tight we bind her, she'd still be fine! If this happened to the children instead, what are you going to do?

b2: ....sorry....

p4

b1: Do you know how much does Chap cost!?

n1: This has nothing to do with it, you old hag.

pg13

p1

n1: Everyone should just go and die. (Except me and senpai)

pg14

p1

b1: Sorry, I really couldn't take it. It's just impossible. (It's just I can't date with someone who's got a zombie blood)

p2

n1: I know that if anyone found out that my family members were turning into zombies, I would be totally discriminated. Everyone in my family tried to keep it as a secret. However, one morning, when I went to school, it turns out that the secret is known to everyone.

n2: As I've thought, everyone should just go and die...

p3

n1: I was really frustrated.

b1: Buree

p4

n1: And so I cut off my grandmother's wrist. It was really relaxing, the sensation of bones breaking felt really good. I wonder why there wasn't much blood though. Maybe it's because she's zombie?”

p6

b1: Ah--- I don't wanna go home.

b2: Ah--- I understand! Me neither---- Damn--- This chicken meat tastes so good---

b3: Yummy--

p7

b1: The town looks normal as usual. I just can't believe that there are zombies in this town.

b2: It's so dull.

p8

n1: When I got home, my father has turned into a zombie as well.

n2: Unbelievable. A parent and child zombie.

pg16

p1

b1: What happened? Since when did he became like that?

b2: It was terrible! Because you didn't come home, I have to catch and restrain your father alone!! I wonder what we're going to do from now on though.

p2

b1: I think I will have to start working.

n1: Somehow mother looked pretty happy.

p3

b1: Well then, let's eat. Yocchan, stop playing your game and go wash your hands!!

p4

b1: You should go wash your hands too or else you might turn into a zombie.

pg17

p1

n1: Three days later, my mother also turned into a zombie.

pg18

p1

b1: Sis I... saw her you know, mom...

n1: Mom purposely loosen granda's mouth gag. She intended to let dad get bitten by grandma.

p3

n1: My great-grandfather's memento is being hidden behind this altar.

p4

b1: This is my pistol, the Nanbu Pistol Model 14. I will leave it behind as a memento for you.

(If you happen to come across a bad guy, shoot him with this)

n1: I thought that I'd never need to use it when he showed it to me.

pg19

p1

n1: I'm amused by the thought that I'm going to leave this house and take my brother along.

pg20

p1

b1: Have you taken your belongings with you? Well, let's go shall we?

b2: Okay

p1

n1: The night before I left my house, I called senpai. I just wanted to hear his voice one more time.

b1: Ah, senpai? It's me....

n1: The voice that came out from the other side of the phone is rather disturbing.

p2

b1: Bureeeee

p3

n1: I will be going to senpai's house. I’m going to bury a bullet into the forehead of my beloved senpai. After that I'm going to Shibuya. https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38139 Translation: Bakuon Rettou 4 2013-06-17T00:18:54+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com
Reserved for Random Scans and HappyScans!


pg150

Exams

Exams

Exams

I mean seriously, what's the point in having this kind of system.

During the winter of our third year, the only thing that everyone talks about is their future......

Even Marion has started studying his division facts.

And recently Maasuke's been caught for being in the possession of an anpan*. He's in deep trouble.

*T/N: Anpan is a paint thinner placed inside a bag used as a drug.

pg151

We are being tested....

Title: 1981

pg152

This is pretty cool.

Takashi, you want this bike?

This is nice don't you think?

This model is called the CB400F.

He~~h

but how much does it cost?

327,000 yen*.

*T/N: This is about 3,284 USD.

pg153

Heeeeh!?

That's so expensive.

How are you going to buy it?

I don't know.

Ah

What are you writing?

That catalogue is hard to come by you know...

Kyahaha

"You're the wind

I will ride on you and become one with the wind

Everything will become remarkable. Everything will be new.

pg154

This is Honda

This is 400"

What a thing....

but

if you buy it, let me ride on it too.

Yea

Really!?

pg155

By the way, Ishikawa.

Your hair turned black.

Yea

Well, it will reflect on my report if I keep the old color.

I have no choice

Besides, it's already considered a promise okay?

About the Honda.

Yea

The report.......huh

The teacher said to me: "If you don't want me to write your about your actions in the report, stay out of trouble."

It's as if he's trying to threaten me.

pg156

Please excuse me.

Well, please come this way.

This time the guidance counselor, Sakagami-sensei will also be present in this parent-teacher conference.

Yes...

I'm Sakagami.

pg157

Well then Kase-san.

Are you sure that your first choice is going to be a private school?

Yes

So you are going to take the Ebisu entrance exam. If you fail, the public school will be your backup plan.

Looking at his current grade, if he's able to make a recovery during this holiday we will think of something.

Poster: Concentrate!! Do your best as a student!!

I'm confident that Takashi-kun is the type of student that can succeed if he tries.

I'd be really glad if that's true.

Are you

really that bored?

pg158

This will end soon enough.

Keep on listening for a while.

Sakuraba-sensei told me that you're the type that is easily influenced by those that surround you.

Are biker gangs that great?

pg159

Who knows...

You know what, I'm always training myself so that I won't lose when it's time for me to use my strength.

Amongst the students, there are some that are willing to risk their lives in a fight.

But, Kase

from what I see

you aren't suitable to be a delinquent.

The eyes of a true delinquent are much lonelier.

I know that

you're just a normal kid.

pg160

How is that related to my exam?

You can still turn back.

If you go to a private school, you'll be able to leave your current friends behind.

Tsk

You... apologized when this magazine was confiscated did you.

If it was one of your friend, they would have shown more resistant.

pg161

If you're going to apologize, you shouldn't have bring it to school in the first place.

Those that are a part of a gang

are those that can't do anything when they're alone.

They are nothing but weaklings.

pg162

Someday

Paper: Let's wear a helmet.

Do not modify the handlebar of your bike.

Take good care of your bike.

Check whether if your insurance has expired or not.

Drive safely and dress properly.

I'll kill you.

I think that he was too harsh.

He shouldn't tear that magazine.

I think that his action is rather provoking.

You think so?

pg163

After all, I think that it is best for you to move on to high school as earlier as possible.

It's been nine months since I've transferred here...

Next year, I won't be here anymore.

pg164

Will everyone continue their education in high school I wonder...

pg166

It must be 5 mm right?

I've been told that the border of the Zeros line must be 5 mm.

Manion, I'm right am I?

Yea, that's what they say.

But, count me out for this.

It doesn't matter how many years senpai has to be at the detention center, but I just can't agree with what you guys are doing to his bike...

Alright, it's done!

pg167

This is so cool!

As I've thought, it feels great to twist the handlebar to the maximum.

What do you think Manion?

...Aah

It looks good.

pg168

Hey!! You and Takashi should participate in the gathering with this baby.

You don't have to fake it.

The truth is you also want to participate right?

The new year rally is big I tell you.

It's going to be really lonely for you if you're just going to watch.

Look... it's Shinya-kun.

Don't get me involved. I'm not in cahoots with you guys.

pg169

Well then, please excuse me.

Vroom

Vroom

pg170

What the, you guys are also here.

Yes

Oh?

Isn't that Zeros line HAWK II?

Please

Didn't you tell me that if I need to have a bike in order to take the boys at Ooyakama in control.

You said that you'll let me borrow it for a while.

Ma.....

Manion said it...

Geh

pg171

That's fine.

It seems that I will have to make an appearance at the police station too.

Make....

...an appearance...

Newspaper Headline: 32 middle schoolers were arrested. Biker gang attacked police station.

A senpai is in critical condition because a police threw a flashlight at him.

That's cruel. How can they throw something like that?

pg172

Well I'm relieved that

he didn't find out about the bike.

Please

let me ride on it too.

Too late.

Don't say something like that!

I was just trying to make it right.

Stop your bullshit. If you really wanna ride, you'll have to pay for the spray.

pg173

Let's take some pictures on new year's day---

with Fujicolor 400

I've got a call from Mako from Suzu middle school.

He told us to meet up in order to discuss about tomorrow's event....

pg174

Hey, come in.

Alright

It's Kazuya Akegawa.

pg175

Well, I'm coming in.

How's your car?

We are going to join the rally with Zeros line HAWK II.

Actually, Ayase from Hama middle school is here today.

You do all that stuff by yourself?

pg176

Well I must do it myself because it's quite old.....

But this wheel is really nice.

It looks authentic.

Did someone buy this for you?

Haa?

I...

I mean

I'm wondering how'd you get this bike?

pg177

I worked hard snd bought it myself of course.

.........Ah.......

Right now, the upper ranks are really panicking.

Well, many of them have been arrested.

The Zeros will be leading the meeting tomorrow, so you guys must give it your all.

pg178

Despite the fact that everyone's in the same league, you guys must not lose to the other groups if they get cocky.

You guys must show it to everyone that you've got guts.

You take it roughly as usual, Ayase.

But this new year ya know, let's have fun.

Hey, what are you saying? You curly hair.

pg179

I see, so you saved up the money by yourself.

I was doing labor work...

at my relative's house.

Hahaha

Damn, it's obvious enough.

How am I going to get the money....?

If I keep on dreaming without doing anything, I'll never be able to get the bike.

Do you like

the four?

Yea

pg180

I'm going to buy it too.

I think that this is the coolest bike on earth.

Are you going to participate in tomorrow's rally?

I'm... not sure yet.

pg181

Do you wanna

enter the rally with this bike?

But...

I haven’t decided yet.

However,

don't get chummy on me.

pg182

It hurts, stop it.

Wrestling techniques are really effective.

It's not just an acting.

It hurts

You guys

didn't show up at last year's meeting right?

On that day, We fought with the guys from Kansai.

Someone from their side end up dead.

pg183

I just wanted to warn you guys that.... if I was messing around like this little curly hair, I'd probably be crushed to pieces.

We get it already.

Just stop doing that to him. It looks painful.

Anyways

you guys must show your spirits.

pg194

Keep a low profile especially in front of people you don't know.

If someone knows you, you are more likely to be tipped off.

We are already the center of attention.

Okay

I understand now.

Hey....

Kazuya

pg185

If you're one of Zeros ketsumochi*, take care of that guy with bamboo-shaped hair.

*T/N: Ketsumochi = member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from other members)

And you should try grow some eyebrow.

Ketsu

see ya tomorrow.....

pg186

I'm going in.

Year 1981, 3rd of January (Saturday)

pg187

Well, I'm off...

I'm not coming home today.

Where are you going?

Didn't I tell you that I'm going to visit the shrine?

I'm going to pray for my entrance exam at Yushimatenjin.

pg188

Ah...I see.

Next time, listen to what I say.

Takashi

come back safely.

And by the way, why is the atmosphere so dull despite that fact that it's a new year.

What a boring house...

pg189

Brrr this is cold.

At first this meeting is going to be held to celebrate the birthday of the first generation leader of Zeros.

The gang will ride around stealing the national flag from various places.

pg190

But this time, it's going to be a big meeting where several groups gather.

ZEROS, Nagareyasha, Losers, Kai, Sebastian, Ushioippa, and the special guests, the Heavens and the Joker.

There will be lots of bikes.

Flag: Crazy Tokyo League ZEROS Tokyo, Shinagawa

pg192

Here you go.

Before you get caught by the police, put this mask on.

Okay

pg193

Woah

Waa... it's beautiful.

Snow.

Snow’s falling

There's hail too.

What a bunch of fools....

Snow...

pg194

is going to get us in trouble. https://mangahelpers.com/t/oxymoron89/releases/38138 Translation: Master Keaton 28 2013-06-16T23:53:51+00:00 oxymoron89 admin@mangahelpers.com
Reserved for Illuminati-Manga and HappyScans!


pg81

p1

n1: "The great miller", Osbourne soar into the sky with the help of a machine that was created from wood and paper.

Title: The Hero in the Sky

p2

n1: With that, he landed by the side of the princess that was confined in the castle....

pg82

p1

n1: Aberteifi Village, Wales, England-

p2

n1: Roy Abbott always tell me about this hometown legend, with a glass of beer in one hand.

p3

n1: When he tells about it, I always listen to him in this manner.

b1: Well? What happened to the two of them?

p4

b1: Who knows, I forgot about it.

p5

n1: Roy's my best friend and he's also a war hero.

n2: During the Falklands War in 1982, he was the first person to land a parachute on the island of South Georgia.

p6

n1: Roy has been awarded a medal as "the fearless jumper" from her majesty the queen herself.

However, he returned to this village because his head was injured...

pg83

p1

n1: Oh yea, he's also Maybelle's fiance. She's my sister.

b1: Hey, Roy!!

p2

b1: I heard that you're going to fly again this year?

b2: You're gonna injure yourself again.

p3

b1: Yea I will...

b2: just like Osbourne.

p4

b1: Haha, this is why Maybelle's going to leave you.

b2: There's a rumor that Maybelle's going to marry the son of the village chief of the neighboring village soon.

p5

b1: Th-...that's not true!! Sis isn't...

p6

b1: Buddy, let's go.

p7

b1: So this is how the number one prodigy of the village, who went to university, and is the nation's hero acts...

b2: He's so childish./He has turned into a mere child.

n1: The people in this village think that Roy has gone crazy because of his head injury, but I refuse to believe so. It's not true!!

pg84

p2

b1: Roy, is this thing safe?...

It's gonna be a problem if someone got injured from this machine during the festival.

p3

b1: Don't worry village chief, I will prove that Osbourne's legend is true.

p4

b1: The ratchet's ready!

b2: The preparation's done!!

p5

b1: ....Well? So where's the medieval weapons specialist that you've invited?

p6

b1: He's arriving soon.

b2: If he sees it, he will understand that this is the real thing.

p7

b2: All that's left is to fly...

pg85

p2

b1: ...Osbourne, the miller fell in love with the princess at first sight.

b2: But the king wished to let his daughter marry the prince of the neighboring country.

b3: Hence, he confined the princess within this castle.

p3

b1: And what's that set up?

b2: This is one of the attractions of this village's yearly summer festival.

p4

b1: It's an reenactment of the legend of Osbourne, the man that flew into the sky.

b2: A girl that is chosen as the princess will stand on top of the castle. As for the role of Osbourne, all male that is over twenty years old is qualified.

b3: Those men will soar into the sky to reach the princess, like Osbourne and take the saffron bread from her.

b4: Hahaha

p5

b1: I see, so this is a test of courage... an initiation huh?

pg86

p1

b1: The summer festival is also known as the harvest festival... Back then it was held as an offer to the ancient Celtic sun god, Lug... In Ireland, Lug is known as Lugh. In Welsh, he's known as Lleu Llaw Gyffes.

p2

b1: Ah...I see!! I just heard about it. You're the "princess in the castle" this year, Maybelle-san.

p3

b1: Roy often write about you in the letters that he sent to me. Please invite me to your wedding.

p5

b1: Eh...Maybelle-san?

p6

b1: Sergeant Major Keaton!!

p7

b1: You look good, Lieutenant Roy Abbott!!

n1: Roy said that Mr. Keaton is his hero. Roy told me that "Mr. Keaton is a member of the SAS air troupe that was stuck in the rank of sergeant major, despite the fact that he has the potential to become one of the most magnificent commander."

pg87

p1

b1: This is my best friend, Buddy. He's Maybelle's younger brother.

n1: The war is a rigged game. Most of the time, the commander survives... It seems that the position that was in the highest risk of dying is the sergeant major.

p3

b1: Well then, Keaton, please show it to people in the village, that this machine can send a person flying into the air.

p5

b1: An ancient weapon, it works like a catapult.

p6

b1: Mr. Keaton, can this machine really make a person fly?

The rope is made from paper.

p7

b1: It will fly...

p8

b1: See!! It won't fail like last year.

Since I was a child, I've always believed that Osbourne's legend is the real deal!!

pg88

p1

b1: If he becomes the first person in world's history to fly, this will be a big story.

b2: Even this village will become famous...

p2

b1: But...the person will be sent up too high.

p3

b1: Based on Lord Galway's experiment in 1900, a person that weighs 70 kg will fly over 200 meters high.

p4

b1: W-we can just loosen the grip of the rope.

p5

b1: The catapult is like a sling.

b2: This thing isn’t made to send an object flying, in fact, it’s made to throw an object to crash down a wall. If you’re going to fly with this machine...

p6

b1: You're going to crash into walls of the castle like a human missile.

p8

b1: What if we use a parachute?

b2: The flight path is like a shallow parabola, so a parachute is useless.

pg89

p1

b1: So the conclusion is drawn, it's too dangerous.

b2: As a fire captain, it would spell trouble if people get injured or die from this machine.

p2

b1: P...please wait, village chief!!

b2: There's three days left until the festival. There's room from improvement...

p3

b1: You also said the same thing last year. It can not be included into the attraction.

p4

n1: At that time, I really hated this person for ruining our great plan from the bottom of my heart.

p5

b1: Thank you for stopping Roy.

b2: It's nothing...

pg90

p1

b1: The first time I met him was when he was discharged from military service and I've just graduated from high school...

p2

b1: It seems like Roy is really foolish for wanting to fly.

b2: He started to hang out only with kids that share his dream. There was a rumor among the villagers that Roy has gone mad from his injury during the war.

p3

b1: But I love his purity.

p4

n1: He....attempted to fly last year, but it ended up in a failure.

p5

b1. Roy really believes in Osbourne's legend with all his heart. It appears that he tried to fly once with a bow-like machine.

p6

b1: Has the war made him become child-like?

p7

b1: Even when Roy was still in the army, he has displayed a childlike courage.

b2: Is he trying to conquer his fear of flying?...No, he was very enthusiastic when it comes to soaring down/flying. It's as if...

p91

p1

b1: It's as if?

p2

b1: The smell of sulfur huh?

p3

b1: Until the middle ages, our village was a hot-spring health resort. That was in the 17th century, when Osbourne was alive, a chain of iron ore was discovered and the village prospered from mining them.

p4

b1: During the 17th century, it seems that Watt and Lord Cavendish also visited this place.

b2: Heh-!! Watt* who designed the steam engine and Lord Henry Cavendish!! That's awesome.

*T/N: http://en.wikipedia.org/wiki/Watt_steam_engine

p5

b1: This valley...is known as "Osbourne's secret valley". It has been said that Lord Cavendish was the one that named it this way.

p6

b1: Mr. Keaton just now you stopped speaking halfway....I understand what you were trying to say.

p7

b1: It's as if Roy wanted to die from flying...

pg92

p1

b1: He never attempted to propose to me...

p2

b1: I will end up betraying him...

b2: if this continues...

p3

b1: Preparation's done!!

p4

b1: The ratchet's looking good!!

b2: I hope it works, Roy!!

p5

b1: GO!!

pg93

p1

b1: Good luck, Roy!!

p5

b1: Roy...

p6

b1: Roy...

p7

b1: Roy...

b2: Roy...

p9

b1: Maybelle...

b2: Maybelle...

p94

p1

b1: Ah...If you're asking about sis, she just went outside crying.

p2

b1: Ha...

b2: Hahaha

p3

b1: It's natural that she'd give up on me....

b2: Ha....haha

p8

b1: I hope Maybelle will calm down before tomorrow.

pg95

p1

b1: I've got a good idea. The first person that plays as Osbourne will become her fiance. How about it?

b2: I see. But he's from the neighboring village...well I suppose it's fine.

p4

b1: Mr. Keaton, I have a request.

p5

n1: I told Roy's secret to Mr. Keaton...

p6

n1: Roy told me that I shouldn't tell this to anyone, but-...

b1: The first person in the world that flew into the sky was Elmer from Malmesbury Abbey...

p7

b1: But he was just a jumper that jumped down from a high place.

b2: The dream that the genius Galileo had, didn't came true until it was in the hands of Kayley and Montgolfier brothers in the 17th century.

pg96

p1

b1: But, if Osbourne's legend is true...the history changes.

b2: That's the dream I have since I was a child.

p2

n1: I was 12 years old back then when I started researching from ancient documents in the village's library. I found out that a person named Osbourne really existed and it is confirmed that he really made a catapult-like machine.

n2: I told my best friend named Kevin about it. At first he was highly pessimistic about it, but before he realizes he was caught up in my enthusiasm.

p3

n1: We tried making a bow from paper and wood. We started from a small prototype model...

p4

n1: Then we started creating a larger model...At last we created a machine that can send us flying.

p5

n1: We were confident that it will work so we fought about who's going to try that machine out first.

p6

n1: In the end we decided that we're going to let my dog, Ikaros try the machine out.

pg97

p1

b1: I've made you wait, Ikaros!!

b2: I'm so jealous!!

p3

n1: But the experiment...

p5

b1: Ee....

p6

b1: Eeek!!

p8

b1: Waaaa-

n1: I...I killed Ikaros. I must go to hell....!!

p98

p1

n1: After I've graduated, I entered the army immediately. But the war isn't hell....It was hell on earth.

b2: A lot of my comrades died, just like Ikaros. The reason I survived isn't because I'm a hero! I didn't die because I was the commander.

p2

n1: Ikaros...and my comrades that died in the war...

p3

n1: My life has nothing left except flying....

p5

b1: Mr. Keaton

b2: He's going to fly right? The legend is true right?...

p6

b1: Hmmm.

p7

b1: A machine that's made from paper and wood... I suppose that's a glider.

b2: That's wrong. Last year, Roy ended it up in failure with the glider. There's a peculiar air current on top of the castle.

pg99

p1

b1: Osbourne's a miller isn't he...

A miller..."paper and wood"

The paper bag that's used to carry flour.

b2: Wood...Add up wood and paper...

...No, burn, fire...

p3

b1: Originally, the village, is an iron ore mine....

b2: Before that it's a hot spring...If we talk about hot springs, it's going to be sulfur...

p4

b1: sulfur!!

b2: If we think about sulfur...

p6

b1: Buddy, can you go get several flour bags from the flour mill nearby!?

p7

b1: Eh?

p8

n1: 15 paper bags that are 1 meter wide, 2 meters long... These are the materials that Mr. Keaton told me to gather.

b1: *cough cough*

pg100

p1

n1: We cut open those paper bags and turn them into a large piece of paper...

n2: 5 of the paper bags are combined into one large paper bag. There are three of these large paper bags.

p3

b1: Ahem

p4

b1: Ah, village chief.

b2: I do feel bad about Roy's misfortune...

p5

b2: What are the two of you doing?

p6

b1: We borrowed this local history book from the library. There's a record about the 17th century, when Osbourne's still alive.

p7

b1: Osbourne isn't an inventor, but he's a scientist.

Just like Henry Cavendish....

p8

b1: That's right....I heard that you'll personally host the attraction at tomorrow's festival.

p9

b1: Ah...

b2: That's right....

pg101

p4

b1: Well then everyone! The summer of this year is going to end soon. It's time for Osbourne and his beautiful princess to appear.

p6

b1: Do your best, she's waiting for you!

pg102

p1

b1: The first person that's going to play as Osbourne....

p4

b1: W-what's that?

p5

b1: Before we decide on our first Osbourne...

b2: I have something to show to everyone!!

p6

b1: Mr. Keaton!!

p7

b1: He and Abbott have cleared up the mystery surrounding Osbourne's secret!!

Well then Mr. Keaton, I leave the rest to you!!

pg203

p2

b1: They are burning wood?

b2: Are they trying to make a hot air balloon? They've connected the seams of the paper bag together with resin.

p3

b1: That's impossible. If they are trying to make a human float, they need a giant balloon that has a diameter that's over 15 meters.

p5

b1: As I've thought, it's not a balloon huh?

b2: But, inside of those gas tanks...

p6

b1: Roy, it's ready!!

p7

b1: Roy!?

b2: Roy Abbott!!

pg204

p2

b1: Okay, let's go, Roy!!

b2: Go and tell the princess how this legend is going to end!!

p3

b1: Keaton.....

p6

b1: That's cheating! There isn't that kind of gas in the 17th century!!

p7

n1: Last night, this is what Mr. Keaton told the village chief: "The hint is Lord Cavendish...He saw the same thing that Osbourne saw at Osbourne's secret valley"....

pg105

p1

n1: "There are iron ores in the valley and there is sulfur in hot springs. Sulfur water...In other words, sulfuric acid! Lord Cavendish applied sulfuric acid on iron and created something"

n2: "But...Osbourne had discovered this occurrence long before him. He created a gas that is ten times lighter than air!"

p2

b1: A new fact has been discovered in the history of chemistry.

b2: Our native hero, Osbourne had been manufacturing hydrogen!

p3

b1: Furthermore, he has discovered the hot air balloon 200 years earlier than the Montgolfier brothers!!

pg106

p5

n1: Is this the conclusion of this story?

p6

n1: Well it's obvious that this kind of story must end this way....

n2: "Osbourne and the princess got married and lived happily ever after".