Pain-fear Releases https://mangahelpers.com/t/pain-fear/rss 2010-06-13T01:30:09+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/22911 Translation: Gantz 314 2010-06-13T01:30:09+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com 1
Gantz
0314: Agitación
[Texto inserto: Incluso la luz es causa de lamento.]

2
[Texto inserto: Una súbita transferencia que deja sin efecto sus promesas.]
Tae: Aaaaaaaaaghhhhhhhhhhh!! // Nooooooooooooo!! // Kei-chaaaaaaaaan!! // Noooooooooo!! // Kei-chaaaaaaaaan!! // Noooooooooooo!!

3
Personas: Kurono!! Abre!! // Kurono! // Kurono!! Oye!! // Ah! Están aquí! Aghh!! Aaaghhh!! // Aaaaghhhh!! // Aa-gghhh - aaarghhhhh...!!

4-5
[no hay texto, bueno esto es nuevo]

6
Kurono: Tae-chan...
Personas: Maldición! / Qué diblos es este lugar?!! // Dónde mierda estamos?!! // Hey!! Tienen que estar bromeando!!
Kurono: Katou!
Katou: Ah... Kei-chan!

7
Katou: Así que tú...// ...También fuiste transferido aquí contra tu voluntad?
Kurono: Sí...... Esp es seguro. // Qué diablos.../ Mierda...
Katou: Entonces.../ Gantz aún está funcionando?
Kurono: No tengo idea... // Ah - ! Hey!! Kaze!! Kaze!!
Kaze: ?!
Sakurai: Ahh!! Hey!! // Qué está pasando...?
Kurono: Cómo se supone q lo sepa...?

8
Kurono: Ah! Reika-san!!
Sakurai: Eh?! // Eh.....? Por qué.......? / Eh?!

9
Katou: ..........Kei-chan? // .......... Hay...... dos?
Sakurai: Pero........ Cómo...?

10-11
Tipos al mando: Escúchen!! Atención!! // Atención!!

12-13
Tipos al mando: Escúchen!! Atención!! // Atención!!

14
Tipos al mando: Vamos a enviarlos a todos.../ En una incursión dentro del mismísimo... /... territorio enemigo!!
Personas: Huh?! / Qué diablos significa eso?! // A la mierda!!
Tipos al mando: Desafiarnos no es una opción!! // Nosotros decidimos si ustedes viven o mueren!!

15
Personas: Oh, a la mierda!! Qué acaso son idiotas?!!
Kurono: Quiénes..... son... estas personas...?
Personas: Ya somos libres, imbeciles!!
Tipos al mando: Tenemos el control sobre estas Esferas Negras que ven frente a ustedes!! // Deberían saber muy bien lo que eso significa!!

16
Tipos al mando: Naturalmente, hemos implantado bombas dentro de sus cabezas!! // No tienen más elección que obedecer nuestras ordenes!! // Vamos a transferirlos dentro del territorio enemigo! // Queremos que le produzcan el mayor daño posible al enemigo, y traer de vuelta la mayor cantidad de información que puedan!!

17
Katou: Ngh...
Kurono: Maldición... // Ustedes.......! // Tengo... Tengo que protejer... // a Tae-chan...!! No jueguen conmigo!! /// (quedaría mejor "no me webeen" pero es muy chilensis XD)
Tipo suicida: Entonces por qué no tratan de volar mi cabeza ahora mismo?!!

18-19
Tipo suicida: Entonces?!! Qué pasa?!! Reviéntenla ya, por qué no lo hacen?!! // Entonces?!! Qué pasa, eh?!! // Háganlo si se creen capaces, mierderos!! Sólo están fanfarroneando!! // Abran fuego!! // Disparenles!! // Derríbenlos!!

20-21
[no hay texto, sólo... no estaban fanfarroneando u.u]

22
Personas: Aghh!
Tae: Kei-chan... // (Kei-chan...... // Estás muerto...?)

23
Personas: Ahh! Malditos!! // M...Malditos todos ustedes!!
Tipos al mando: No tenemos deseos de perder más de nuestro contingente militar de forma innecesaria!! Queremos que la mayoría de ustedes regrese vivo si es posible!!
Kurono: Malditos... // Malditos todos ustedes!! // Tae-chan!!

24-25
[Texto inserto: En una ciudad donde los gigantes esperan vulnerables, el gran contraataque comienza.]
[Texto al final: en el próximo capítulo, el equipo transferido se hayan en...?! Léanlo en Young Jump Número 16 (en ventas el jueves 18 de marzo) https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/22910 Translation: Gantz 315 2010-06-13T01:28:42+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com Gantz 315.-

Página 1

Título: Enfrentamiento de civilizaciones

Derecha:
Suprando las 10 millones de copias vendidas! El volúmen 27 ya está a la venta!
La esperada versión cinematográfica ya ha sido acordada
Reparto:
Kei Kurono // Kazunari Ninomiya
Masaru Kato // Kennichi Matsuyama
Tae Kojima // Yuriko Yoshikata
Joichiro Nishi // Kanata Hongo
Kei Kishimoto // Natsuna

Izquierda:
Ciertamente esto es algo común y corriente.
_________________________________________________________________________________________

Página 2

Los gigantes pasean en el punto de transferencia
_________________________________________________________________________________________

Página 4

-Kurono: Wow!... Dónde... diablos estamos?
_________________________________________________________________________________________

Página 5

-Dónde mierda es esto?
-Qué diablos está pasando?
-Ahh! Mierda!
_________________________________________________________________________________________

Página 6

-Uoohhh!
-Maldición!
-Disparen!
-Kato: No!
-Kato: No disparen! No disparen!
-Kei: hah
-Kei: hah
_________________________________________________________________________________________

Página 8

-Este es el centro de la nave enemiga!
-Empiecen a matarlos a todos ya
-Disparen! Disparen! Disparen!
_________________________________________________________________________________________

Página 9

-Disparen!
_________________________________________________________________________________________

Página 10

-Idiotas! Les digo que disparen!
-Kato: Es sorprendentemente grande... El interior de la nave.
-Kei: Imposible...
-Kei: El interior es... tan grande...
-Quizás... es esta una nueva raza de aliens?
-Eso parece
-Parece como... salidos de una película de Hollywood
_________________________________________________________________________________________

Página 11

-Kei: Nuestro enemigo final...
-Kei: es esta civilización
-Kato: Pareciera que
-Kato: esta es una civilización mucho más avanzada que la nuestra
-Cherry: la Catástrofe...
-Cherry: es la guerra en contra de estos aliens.
_________________________________________________________________________________________

Página 12

-Kei-chan
-snif
-snif
-Kei-chan
-ha.. ha..snif
-Kei-chan
__________________________________________________________________________________________

Página 13

-Ey!! Transfiérenos de regreso
-Hijo de puta!!
-Házlo AHORA!!
-Este tipo es un idiota
-Transfiérenos fuera de aquí ahora!
-Ahí vienen!
__________________________________________________________________________________________

Página 15-16

-Ahhh! mierda!
-Caballeros, ustedes pueden acabar a esta cantidad de enemigos!
-Maldito!
-Kei: Kato!
-Kato: Kei!
-Kato: Maldición!
-Cherry: Esto es...
-Es inútil huir!
-morirán luchando o sobrevivirán gracias a su fuerza!
__________________________________________________________________________________________

Página 17

-uahhh!
-ah!
__________________________________________________________________________________________

Página 19

-Tae: Uwaah!
-Tae: Wah!
-Vi que se fueron por atrás!
-huyamos por el frente
__________________________________________________________________________________________

Página 21-22

Civilización contra civilización https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/21691 Translation: Gantz 215 2010-04-17T15:16:36+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
use exclusive for forevergantz


Pag 01
titule : The people's prayers rest on kurono and izumi's simultaneous assault

Gantz 215 :return

Pag 04 :
Kurono , izumi : Ha ,Ha,Ha/

Pag 06
Izumi : Ha ,Hah ,Ha

Pag 07
Kurono : it's over.../it's over / tae-chan just a little longer...

Pag 10
Kurono : wha.../ the fuck?/ they can see us?/but the bomb.../
Izumi :....doesn't appear to be active


Pag 11

Kurono : what's going on?
Izumi : the hell i know...
Inaba :we're saved/ we survived...
People : you guys were amazing! / get an ambulance here now!!

Pag 12

People :you guys were great!! / you were really great! / i'm getting an ambulance /
boy :you went this far.../to protec us... /please live...

Pag 13

Kurono : uh... hey what do we do now ?

Pag 14-15

Peole : what the hell!? / they're vanishing! / ahh!
Izumi :the sending started

Pag 16

Reika : kurono ....
Scoring's started! who will get 100 points!? https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/16489 Translation: Gantz 304 2009-10-01T17:31:20+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Traslacion original de :Shani Andras Todos los creditos a el porfavor .


Pagina 1

La expresión del manga llevada al extremo ha comenzado.

La serialización regresa.

[0304] Estrellas fugaces

De ese día en adelante, la humanidad experimentara días extraordinarios como si fuesen habituales.

El nuevo volumen 27
¡Será publicado el lunes 19 de octubre!

GANTZ fase final

Pagina 2

Mientras tanto, Japón regido por el caos recibe la noticia de que un misterioso objeto volador es el culpable de la destrucción de estados unidos…

Pagina 3

El país con el ejército más poderoso del mundo ha caído.

Anteriormente en Gantz…

Al finalizar las grandiosas sagas de Osaka y de Roma, Gantz revela una cuenta regresiva de una semana de prolongación que causa una gran variedad de emociones en cada uno de los miembros del equipo. Inaba y el viejo mueren, Reika se aprovecha de una falla de Gantz para revivir a un segundo Kurono de la memoria y la idea que tenia el equipo acerca del fin del mundo desaparece. Finalmente llega el momento en que la cuenta regresiva llega a cero, inmediatamente el cielo se torna de color escarlata y comienza a causar incertidumbre en el mundo entero.

Pagina 5

Un miedo que supera la comprensión se fortalece en este dia que todos creen que es normal.

Profesores: ¿Estados unidos a sido destruido?

Seguro fue nuevamente la obra de los terroristas...

Estados unidos...

¿Acaso esto sucedio solamente en Nueva York?

Alumnos: ¿Terroristas?

bah...me da igual...

¿Estados unidos...destruido? No me creo esa...

Seguro solamente fue publicidad para alguna pelicula

Kurono: Mierda...ha llegado...

¡Mierda finalmente ha llegado!

¡la popular serialización finalmente regresa!

Pagina 6

Profesor: Muy bien...hoy dia empezaremos en la pagina 65...

Kurono: ¡No puedo creer a este tipo!

¡Como puede seguir dando clases!

Gente: ¿Otra vez los terroristas?

Mas bien parece...una de esas aburridas peliculas estadounidenses

¡No puedo creerlo! ¿Increible no? ¿Crees que haya sido de verdad?

¡Acaba de ser pasado por la television!

¡Eso era estados unidos!

Pagina 7

Profesor: Responde Kimura

Kimura: Esta bien

Kurono: ¿De verdad estados unidos fue destruido...? ¡No puedo creerlo!

Que demonios ha sucedido

Entonces...todavia no habia terminado...

¡En cualquier momento todo el mundo va a morir!

¡En cualquier maldito momento vamos a morir! ¡Mierda! ¿que voy a hacer?

Pagina 8

Alumno: My Biggest...Thanks goes.

Profesor: I...because

Alumna: You are...muy sunshine.

Kimura: I...discovered.

Profesor: Spurs...spurs work.

Alumna: While Surfing.

Pagina 9

Profesor: ¿Que pasa Kurono?

¿Quieres ir al baño?

Pagina 10

Profesor: Oye Kurono

Alumnos: ¡Esa linterna diurna seguro va a cagar!

De hecho va a cagar

¡Que asco!

Kurono: HA HA HA

Pagina 11

Kato: ¡Ayumu!

¡Si ahora! ¡Esta bien! ¡En la salida sur de Shinjuku!

Television: Estados unidos todavia...

Gente: ¿Oye que pasa ahi?

Hahahahaha

Ese niño...esta medio desnudo.

Hahaha que demonios...

Pagina 12

Gente: ¡Mira eso!

¿¡No puede ser!?

Oh

¿¡imposible!?

Haaaaaaa

Haaaaaa

Pagina 13

Kato: ¡Nishi!

Pagina 14

Kato: ¿Que esta pasando?

¿Que es todo esto?

Nishi: ¿Estas un poco alterado no?

En cualquier momento el mundo va a quedar patas arriba

Kato: Que retorcido eres…

No te creo…

Nishi: ¿Prefieres creer cualquier idiotez que digan por ahi?

Que hipocrita...

Mira a estos idiotas...lo creas o no son igual que el ganado.

Son idiotas que han renunciado al uso de su cerebro, siguen ciegamente cualquier cosa que los medios de comunicación y las compañias les digan hacer

¿En el fondo a ti realmente te daria igual que muriesen o acaso me equivoco?

Pagina 15

Gente: Wow

¿eh?

¡Mira!

¿¡Que!?

Kato: !?

Gente: ¿Que es eso?

Oh

¡Mira!

Pagina 18

Kurono: ¡Tae Chan! ¡Tae Chan!

Alumnos: ¿Quien es este tipo? que raro es

¡Fenomeno!

Kurono: ¡Tae Chan!

Tae: ¿Kei Chan...?

Profesora: ¡Oye esperate un momento!

Pagina 19

Kurono: !?

Pagina 20

Tae: Haaaaaa

Pagina 21

Alumnos: Haaaaa

Haaaaa

Pagina 29

La humanidad se encuentra por primera vez con la desesperación.

¡El siguiente capitulo también tendrá incluida una portada a color!

Gantz[0304]END
En el siguiente capitulo ¡el colapso total de Tokio...!
¡Sera publicado en la YJ#46(Jueves 15 de Octubre)!


Traslacion original de :Shani Andras Todos los creditos a el porfavor .
https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/15115 Translation: Battle Royale 65 2009-08-13T15:42:20+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Tomo 09 Cap 2


battle royale traduccion 065 Español .


Titulo Toshinori oda

Pagina 01

Toshinori : hay quienes creen que el kanji es para persona ..../ simboliza la individualidad que aboga por el apoyo a otros seres individuales en su misma condiccion , pero aun ese concepto no expresa por completo lo que es la individualidad
/ Pienso que todo eso no tiene sentido para mi realidad ya sea por que .../ tal interpretacion idealista

Toshinori : " el hombre para el Hombre " es una nocion equivocada / no puedo pensar en ayudar a lo vulgar que siempre lo sera . pero son individuos ?.. .. yo pienso que no es asi . / oda es una familia y compania dedicada a la produccion de .. / alimentos cabe decir que es la mas grande de la region donde viv y de hay vienen nuestras riquesas ademas de los fondos para nuestra causa altruista . /

Toshinori :Si apoyamos a las masas , a los vulgares pero ... / en realidad la ayuda tiene su precio , ellos pagaran por el apoyo /





Pagina 02


Toshinori :De mala gana accedemos a apoyar a los vulgares ./

hombre con el encendedor : Real mente grandioso , en verdad es grandioso Señor !/ debe de estar muy orgulloso

Hombre con el cigarrillo : M-Hmm .


Hombre con el cigarrillo : Son los genes podriamos decir / mi hijo es todo un prodigio con mucha clase .

Toshinori : yo diria que la clase es lo que define al individuo de la persona / pero el concepto varia segun la epoca . /

Sirvienta : fue hermoso Maestro toshinori / es todo un genio .





Pagina 03

Toshinori : los ricos estan destinados a asceder y los pobres no tienen mas remedio que estar desendiendo
/soy un chico con suerte que nacio del lado ganador / por supuesto / heh.... / esto es mas evidente en la escuela /

Yoshimi yahagi : tengo buenas noticias yoji / hoy llegaran tarde mis padres asi que podrias acompañarme a casa

yoji : Huh .

Toshinori : Escuela publica ...

Yoji : Suena como una cita o algo mas /

Toshinori :tengo que escuchar ver muchas escenas

Hmbre02 : Que es esto ¿ que te habia Dicho ?! / Ensalada de huevo !!!! Ensalada de huevo !! / Dije Huevo no pollo idiota !!!

Toshinori : !! / Animales

Hmbre02 : Idiota /

Toshinori :Conose a tus enemigos me dijo mi padre para poder / vivir en el infierno lleno de vulgaridad .

Hombre golpeado : Lo Siento!!!!



Pagina 04

Hmbre02 " Grito : Idiota debes hacer las cosas como te piden / Si no quieres sentir la fuerza de nuestros musculos / Todos : Si nuestros musculos !! /

Toshinori : La violencia genera violencia Ellos son unas bestias /

hiromo shimisu : Tengo entradas para la gran fiesta

Mitsuko souma : hermoso / ninguno se me resistira .

Toshinori : Mientras ellos tienen como motivador la violencia ... / ellas solo piensan en el dinero Facil y hacen de todo para conseguirlo . / ohhh .. Ese olor .. / que refleja en todo su cuerpo su vulgaridad Carnal . / como es que prefieron a Estas ? / no imagino por que son irresistibles para otros solo son vulgares .




Pagina 05

Toshinori : En cualquiere lado se respira la vulgaridad no pueden aspirar a algo mejor que esto .

mujeres : Solo tenemos que adornar muy bien el gimnasio para convertirlo en un verdadero salon de baile .

Toshinori : quienes son ellas para decidir las cosas por aqui ? / nuevamente solo dejan ver que son solo un monton de monos gritando .


Toshinori : sure squeeze a nipple and watch them launch like slut missles ./ saubled whores painted and done up vulgar for the world to see.. / barefoot and pregnant soon enough bet on it! /

yoshitoki : Genial .

Toshinori : seguro ... / tambien tienen que preocuparse por dejar a los chicos jadeando , a esos machos alfa . que solo se divierten poniendo nombres " graciosos " / que les da el derecho a unos completos extraños de andar tomando esas decisiones . /




Pagina 06

yoshitoki :Mu pronto Van a aprender y sere yo quien limpie este lugar / Gruh! / Esos y esas que ademas de andar en grupo tienen sus aficcions poco productivas . /

Shee : Denn for your thoughts ? /

Toshinori : tha't a penny more than you'll get for the hump To Come Bitch.

Shee : okay.. a nickel / but only because you're so Cu-ute! /
Man : Jeez ... / way to embarass a guy .


Toshinori : Fuck you Right into a whwwlchair tha's what i'd Do ! what else are you Goo For ? eh ? eh ? / yeah right like i'd ever not me . / i don't do " vulgar"

toshinori : los que solo estan metidos en deportes no te pueden hacer otra cosa . / ...los otakus desperdiciando su vida en estupideces !. / los que quieren ser inteligentes pero exigen mas de lo que pueden .




Pagina 07


Toshinori : Los payasos sin gracia alguna / las soñadoras incanzables en fin pura vulgaridad . / por otro lado entan los que nacieron solo para servir a otros / si señor , no señor . espere señor . en un momento señor.

Gay : Tsk .. / que rudo . /


Toshinori : hasta dejan que los homosexuales les manden no cabe duda que son vulgares . / ellos nesecitan que el orden sea impuesto en este mundo para no andar como ... / cucarachas rastreras intentando demostrar que no lo son simlemente viven a gusto como son /


hiroki Shigimura : tu ... /Como puedes justificar lo que hiciste ?

toshinori : Como cucarachas que son pelean por conseguir todo dejandonos sin nada . /



Pagina 08

hiroki Shigimura : el asesinar como puedes ...? / como puedes encontrar una razon para esta ?

Toshinori : Darwin fue el que menciono que en este mundo Sobrevive el mas fuerte / razón ?




Pagina 09

hiroki Shigimura : No me des ideas para terminar matandote oda no deseo matarte/ cual fue el motivo que te llevo a jalar del gatillo? /

toshinri : Ignorante / Es por que solo los de nuestra clase deben seguir ya que nosotros definimos la civilizacion . / maldito no basta con a ver roto mi dedo / H-Huh! / mi talento esta desecho , no es suficiente lo que has echo ? / Cretinous Dog! how dare you ? by what right do you demand anything from me ? /




Pagina 010

toshinri Grito : No . no es asi me mal interpretaste . / no estoy jugando es solo que me encontraba asustado ! /

toshinri Pensamientos : bastardo / no tienes idea de lo que es esto para mi / no lo puedes ver yo soy el unico que tendra su pase de salida de este lugar . /

hiroki Shigimura : ........ / let's say i belive you .....

Toshinori : !? / ? / Um .... /

hiroki Shigimura : Te creo oda , ahora debo decirte que hay una forma de escapar .../ asi que escuchame con atencion ./ shuuya me dijo que hay forma de escapar yo le creo, ahora te pregunto tu le vas a creer ? /





Pagina 011


toshinori : !! / .... / Shuuya / nanahara ... / El Reckero / la propia encarnacion de la vulgaridad ../ mientras yo mostraba en clases mi talento a los vulgares parecia que simplemente no comprendieran mi grandiosidad .../ did they acknowledge my Greatness? My talent ? Prfunctory applause ?! PERFUNCTORY?! / Despues de clases todos los aplausos que debieron ser ara mi , nanahara no veo por que ... se alegran con sus chillidos cacofonias , no hace mas que degradar la musica /





Pagina 012


Toshinori : Shuuya .. / es lo peor dentro lo malo / hmph! /nanahara la suma de todo lo vulgar en la escuela .


Falta terminar lo dejo aca despues lo termino





https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/13483 Translation: Gantz 302 2009-06-24T15:34:15+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Uso libre


Pagina 1
Gantz
0302:El embaucador de Berlin

[Insert text:La oscuridad de Schwarzwald lo envuelve.]
[TN: Eso es "bosque negro" para las personas que no saben alemán]

Pagina 2

[Insert text: A llegado para guiarlo desde un misterio a otro.]

Pagina 3

Kikuchi: ¿Qué ......... / eres tu... / Sebastian?/ / ............... / / * hah * / / * hah * / / * hah * / / * Ha * / / ¿Pasa algo? / / ¿Que has venido a hacer...?



Pagina 4

Sebastian: Ya vas a...../ regresar a Japón?...... /

Kikuchi: No.../ Aun estoy.../Procesando todo esto en mi cabeza./

Sebastian: Acaso.... /¿Hay algo de la verdad que te incomoda?/

Sebastian: Exacto... / Algo.../

Sebastian: Entonces hay algo.../ ¿Que no lo comprendas del todo?../ ¿Que es lo que te incomoda por adentro? / Sera perfecto formular cualquier tipo de teoria para que puedas apegarte a ella.

Pagina 5

Sebastián: La hija de Heinz recibe una señal que viene directamente desde las cronicas de akasha.../ ella no pasa de ser una especie de radio. // ¿Asi puedes comprenderlo? /

Kikuchi: !? / Tu.. / Quien.../ Eres /

Sebastian: Bien...Esto es algo asi... /como el concepto de una realidad simulada... /como la de esa pelicula... /¿Cual era...esa con Keanu Reeves? Vaya.. .. /me olvide del titulo. /

Pagina 6

Kikuchi: Hablas perfectamente.../el japones./

Sebastian: ....

Kikuchi: Quien eres...../ Quien demonios eres!? /

Sebastian: Alguna vez..., /Has sentido la existencia de dios?/

Kikuchi: ¿¡Que!? /

Sebastian: Acaso dios es como una persona.../¿Cual es su apariencia?

Kikuchi: ...

Pagina 7

Sebastian: Ahi... / mira a esa mujer... /por un momento.

Kikuchi: ¿Eh?

Sebastian: Muy bien / Cuatro...

Kikuchi: ¿Que...?

Sebastian: tres.../ Dos... / Uno... /

Pagina 8

Kikuchi: No /¿¡Espera un momento!? / ¿¡Que has hecho!? / ¿¡Que hiciste!?

Sebastian: Aqui voy de nuevo... /Esta vez sera un carro...

Kikuchi: ¿¡Haaa!?

Sebastian: Tres... / Dos...

Pagina 9

Kikuchi: Que... / Que demonios eres...

Sebastian: ¿Dios no existe? / ¿No existe un Dios misericordioso?

Kikuchi: Que estas diciendo...

Sebastian: Cosas terribles suceden... / Una tras otra, ignorando las leyes de la probabilidad /

Pagina 10

Kikuchi: !? / ¿¡Tu!?

Sebastian: ¿El mundo es solamente el campo de juego del diablo?/ ¿Que la vida y el mundo son importantes, todo fue puras mentiras? /

Kikuchi: ¡Detente! / ¡Detente una vez!

Pagina 11

Sebastian: Mira... / mira... / Arriba.

Kikuchi: Detente.../ Detente.../ ¡Oye!

Alemanes: ¡No!/ ¡No!/

Kikuchi: ¡Detente!

Pagina 16

Kikuchi: ¿¡oh!?

Pagina 17

Kikuchi: Ha/ Ha/ Ha/ Ha

El fuego de la olla del desastre a sido encendido. La hora de la catastrofe a llegado.

¡El siguiente capitulo tambien es consecutivo! ¡29 paginas con una impactante portada a color!

GANTZ[0302]END

¿¡En el siguiente capitulo, Que sera increible desastre sucedera en el mundo...!?
¡Capitulo consecutivo con portada a color!


 https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/12036 Translation: Gantz 298 2009-05-06T17:00:38+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Quote:
Permiso de uso libre

[0298]Una providencia retorcida y un amor retorcido

Texto insertado * Las vidas copiadas son pegadas sobre aquellos que desaparecieron.*

Kurono2: ¿Eh?

=================================
Pagina 2

Texto insertado **Reika revivio a un Kurono mas.**

Kurono2: ¿Eh?

Kurono2: ¿Que sucedio con los demas?

Kurono2 : ¿Donde esta Kato...Sakurai?

Kurono2 :¿Kaze?
=================================
Pagina 3

Reika: No te preocupes...todos...consiguieron regresar.

Kurono2: ¿Eh? // ¿Eh? // ¡¡Ahh!! /

Kurono2: ¡Wow! ¿Quien es este tipo?

=================================
Pagina 4

Kurono2: ¿Que?

Kurono2: Que sucede

Kurono2: No entiendo
=================================
Pagina 5

Kurono2: !?

Kurono2: ¿te pasa...algo?

Reika: Oh

Oh...

Kurono2: ¿Acaso alguien...

Kurono2: no consiguio regresar?

Reika: ohhh
=================================
Pagina 6

Kurono2: ¿La ropa del viejo...

Kurono2: y la ropa de Inaba...?

Kurono2: ..tambien a ropa de Reika...

Kurono2: ¿Realmente todos consiguieron regresar..?

Kurono2: Es que faltan algunas ropas...

Kurono2: Entonces

Kurono2: ¿Que sucedio con el viejo?

Kurono2: ¿e Inaba?

Kurono2: Maldición tal como lo pensaba...

Kurono2: Viejo...

Kurono2: Inaba...

Kurono2: Pero...aun asi hay algo...

Kurono2: que no comprendo...
=================================
Pagina 7

Reika: Kurono Kun yo...

Reika: Volvi a revivirte una vez mas.

Reika:Yo...lo...

Reika:Lo siento...mucho...
=================================
Pagina 8

Kurono2: ¿Que?

Kurono2: ¿?

Reika: Perdoname...

Reika: Ohh....Ohhh

Reika:Por favor perdoname...

Kurono2: que me has revivido de nuevo...

Kurono2:a que te refieres

Reika: Lo siento mucho

Kurono2: ¿eh?

Kurono2:No...no puede ser.

Reika:Es que...

Reika: Kurono Kun

Reika:Kurono Kun

Reika:Ohh Ohh

Reika:No podia renunciar a ti
=================================
Pagina 9

Kurono2: Entonces en este momento...Existen dos como yo.

Reika: Perdoname

Reika: Oh...perdoname.

Kurono2: ...
=================================
Pagina 10

Kurono2: Eso quiere decir que...yo...

Kurono2:...Soy

Kurono2:¿un impostor?
=================================
Pagina 11

Reika: Ohh perdoname...perdoname.

Kurono2: Estoy...totalmente confundido...

Kurono2:¿Que demonios voy a hacer ahora?

Kurono2: Vaya...

Kurono2:¡no puedo creerlo!

Kurono2:Donde...voy a vivir....como voy a comer...como voy a asistir a la escuela.

Reika: Podrias vivir...conmigo en mi casa.

Reika: Yo podria enseñarte...tu vida...seria mi responsabilidad...
=================================
Pagina 12

Kurono2: ¡Estoy jodido!

Kurono2: Yo...

Kurono2: amo...a Tae Chan...

Kurono2: Debiste pensar un poco mas...en la vida de los demas...

Reika: ...
=================================
Pagina 13

Reika: Kurono Kun

Reika: Por favor.

Kurono2: Pense que eras un poco mas inteligente.

Reika: No vayas por favor

Reika: No vayas
=================================
Pagina 14

Gente : ¡Wow! ¿Que de...? ¡Haaaa!

Kurono2: Ha Ha Ha Ha Ha

Kurono2:Tae Chan
=================================
Pagina 15

Gente : ¡Wow mira eso!

Gente :¿Reika?

Gente :¿Esa es Reika no?

Gente :¡No puedo creerlo mira!

Gente :¿Es ella de verdad?

Gente :¡Reika Chan!

Gente :¡Wow mira alli!

Gente : ¡Wow Reika!
=================================
Pagina 16

Kurono1: Tae Chan

Kurono1:Tae Chan

Kurono1:Voy a llamarla

Kurono1:Seguro que esta despierta.
=================================
Pagina 17

Kurono2: ...

Kurono2:Adios...

Kurono2: Tae Chan...

Texto insertado **El colapso se expande. Tanto en el mundo, como en nosotros.

=================================

GANTZ[0298]End

Texto boton: La vida inapropiada del otro Kurono y Reika...

El siguiente capìtulo sera publicado en el Y.J.#25(jueves 21 de Mayo)
 https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11880 Translation: Battle Royale 64 2009-04-29T15:16:53+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
======================
[sizeptpt=50]Volume 9 chapter 64
=======================


Table of contents

Chapter 64 : the Well
Chapter 65: toshinori oda Spanish
Chapter 66 : surviving
Chapter 67: fron afar
Chapter 68: Confession
Chapter 69: doubt
Chapter 70: crevice
Chapter 71: collapse


Page 07

Hiroki : Okay .... E-4.

Hiroki : E-4 Good till five A.M that's not much time .

machine : ping ,ping

Hiroki : Damn!

======================================
Page 08 -09


Hiroki : I'm not alone ....
Hiroki : Someone's what? Hiding ? Laying ? Ambush ?

Chapter 51 : the well


Hiroki : okay assume danger and act accordingly .
Hiroki : ( ........... )
Machine : ping / ping/ ping/ping

Hiroki : No change ..../ okay NOT in the houses.
Machine ( ping/ping )



======================================

Page 010

Hiroki :that leaves the truck .
Hiroki : easy watch for movement.

Machine ( ping/ ping) / P-PING

Hiroki : ( .......... ) / That's it .

Hiroki ( .........)
Hiroki : the back bed...


========================================

Page 011

Horoki : ( .............. )

Hiroki : Watch for it! Watch For....

Hiroki : Huh .
Hiroki : the trace was there!
Hiroki : Still is? Great.... malfuntion NOW why don't y...
Machine : P-Ping/ P-Ping

Hiroki : !


========================================

Page012

Hiroki : ( ..... )
Hiroki : ( ............ )
Hiroki : Shit...

Hiroki : (......... )
Hiroki : (......... )
Hiroki : No ... this is ...
Hiroki : No Way.No Fucking Way!!


======================================

Pag 013

Hiroki : ( .......)
Hiroki : Huh Too Dark. / Works For me. out of sight out of .....
Hiroki : Damn!


Hiroki : H-Huh!!!


===========================================

Pag 014

Hiroki : No,No ....
Hiroki :please god, not her.
Hiroki :Not... / Not kayoko...

Hiroki : (..........)
Hiroki : please, no... / DON'T let it be Kayoko!

Hiroki : ah!


=============================================

Page 015

Hiroki : Hiromo!
Hiroki : huh ...../ h-Huh..

Hiroki : Hiro..../ who did this to you ?

Hiroki : (............. ) / Who did this?


======================================

Page 016


Hiroki : Found her, shuuya Found her For you.

Hiroki : Hiromo ? the gang girl ? you saw her? / where?

Shuuya : Did more than see her.
Shuuya : Stepped between her and kaori. F-& By the big house.

Hiroki ( ........... )

Shuuya : yeah... kaori's we're not gonna go there right now , okay?

Shuuya : But Hirono's still out there ,she took a bullet i saw. she's gonna need help.

Hiroki : if you run across her tell her Shuuya's offer still stand she'll know what ou mean .

Hiroki : tell her we're looking for her.

============================================

Page 017 :

Shuuya : You're crazy .../ But food crazy ---I can relate to that .

Shuuya : When she Smiles...
Shuuya : her real face comes out when she smiles... 'know?

Hiroki : ( ...... )
Hiroki : dammit.

Hiroki :An ugly death...
Hiroki : hirono i'm so sorry such an Ugly death... / ( ........ ) / Why?

Hiroki : Why?! / why are they playing?!

( Crrck )

Hiroki : ( .......... ) / why are they killing each other?!


=====================================

Page 018

Hiroki : I ..... I could have .. nobody deserved it more mitsuko ....

Mitsuko : all Yous... If You Like ,you can call me taka ..
Mitsuko : You're the odd one out here.

Mitsuko : You just don't have what it takes to win.

Hiroki : Nobody deserved it more, she killed takako!!

=========================================

Pag 019


Hiroki : What Good will I be to her if I Can't .. if i let them get away?

Hiroki : they'll come back! they'll HAVE To!
Hiroki :Mitsuko ... how many? / how many more are dead because I let her Go? Hirono ? Was She...?
Hiroki : (........... ) / What use will I Be?
Hiroki :( ......... ) Kayoko
Hiroki : (........... )
Hiroki :(........... ) No ,Not like Kayoko
Hiroki : I Won't let them get you ,From now on I DON'T let them Get Away .

Machine : P-Ping / P-Ping/ P-Ping

Hiroki : ( .............. ) I quite agree.



===========================================

Page 020 -021

Bab Boy 1 : NEVER let them get away.....

( TCHT )

Bab Boy 1 : !!



=============================================

Page 022 -023

Bab Boy 1: !!
Bab Boy 1 : Huh?

Hiroki : KI-YA!!
HIROKI : ACK!!

=================================

Page 024

Bab Boy 1:My ....
Bab Boy 1:My Finger!! You broke my... / !! / GLK .....


==================================


Page 025

Hak!


====================================

Page 026

Hiroki : ( ............ ) / This one doesn't get away!!

Bab boy 1 : No .... / no!!


=====================================

Pag 027

--- Don't shoot! no!! / I Wasn't you were I'm Not playing!!

----No more Victims!!

---I Didn't Know if You Oh,God You 're playing!
He Was Playing too!

----He watched her drown! he pushed her in and watched her Drown and .. oh, good please Don't kill me!!

( .............. ) / they all File! / Do it! take him out!


========================================


Page 028


: Not Me ! / how can you do this?! how can you play this .. this ...

: How can you do this to us?! We're classmates!

: I know You Sigimura! I KNOW You !!

Hiroki : Don't listen .. all lifes ... / if you let him Go,,will he be the one who kills kayoko? / TAKE HIM DOWN!!

Hiroki : SHOOT HIM! / SHOOT ..../ ( ..... )


=========================================

Page 029


Hiroki : Would i have done it for you ? / Still a kid ... / would i have Hiroki : killed mitsuko for you

Hiroki : I .... / (. .... )


Hiroki : ( .......... )

Hiroki : Maybe for you for you kayoko ...

: !?

: Wh- Huh ?


=============================================

Page 030

Hiroki : Maybe .... Always " maybe " .... Always a " maybe" to hide the truth.

Hiroki : no,I Wouldn't I Couldn't.

Hiroki :I can't . not for you kayoko . not for myself God help me , not even for myself.




=======================================
End chapter 64
 https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11865 Translation: Battle Royale 5 2009-04-28T14:55:52+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Permiso de uso : libre Siempre y cuando me mensiones en el manga



Capitulo 05 : El otro lado de la puerta

Pagina 115

Kanon : muy bien ...

Kanon : Ya tenemos dos muertos ....

________________________________________
Tercer Grado/Clase b,Alumna #18
Fumiyo Fujiyoshi -Muerta
_______________________________________

_______________________________________
Tercer Grado/Clase b,Alumno # 7
Yoshitoki kuninobu - Muerto
_______________________________________


Kanon : Pero Solo Puede haber un " ganador " ...
Kanon : ahora que ya estan Decididos a matarse entre Todos ...


Kanon : Les explicare las reglas de " El Programa "


Titulo : Capitulo 5 : El otro lado de la puerta

========================================

Pagina 116

Carro : Scree-ee-Scree-ee-

Shuuya: ?

Shuuya : !? Ahora Que ?!

Kanon : Miren ..
Kanon : Estas serán sus Provisiones.
Kanon : Dentro hay agua ,comida, un mapa y una brujula ...

Kanon : un arma elegida al azar .

Mimura : ( .......... )

Kanon : nadie sabe que arma hay en cada bolsa

Kanon : Puede ser Desde una ametralladora hasta un cuchillo, y tambien una que otra Sorpresa.

======================================
Pagina 117

Kanon : Asi, nadie tendra ventaja especial, aunque un consejo para las chicas ...

Kanon : traten de conseguirse una pistola lo antes posible

noriko : ( ............. )

Kanon : ! Pero no se preocupen, la ganadora anterior fue una mujer!!
Kanon : Eso si es equidad!
Kanon : la verda es que las mujeres han ganado un 49% de veces.


Kanon : Continuemos .
pizarra : Skree-ee!

Alumnos : ( ? )

Kanon : Estamos en una isla
Kanon : Esta sera su arena de combate.

Kanon : La " X " marca donde estamos ahora


=====================================

Pagina 118

Kanon : YoEstare Aquí Todo el tiempo ....
Kanon : Observando sus Desempeños ....

Kawada ( .........)

Kanon : !! No piensen que el mar puede ser una ruta de escape!!!
Pizarra : tak tak

Kiriyama : ( ............ )

Kanon : Los que lo intenten .....
Kanon : Seran eliminados por nuestras muchas lanchas de guardia costera .

==================================

Pagina 119

Kanon : la isla esta Completamente desierta .
Kanon : !Excepto por nosotros!!

Kanon : Los habitantes se sintieron honrados de poder ayudar a la causa .

Kanon : Los teléfonos y las lineas eléctricas están cortadas .

Kanon : Pero son libres de usar cualquier casa o edificio como esconfdite se prefieren .

yutaka : !

Pizarra : ee-eek

Kanon : ! Pero no se los recomiendo!
Kanon : Tarde o temprano tendran que salir Vivos o muertos ....


yutaka : !?

Kanon : todo gracias a esto .
Kanon : la isla ha sido dividida en areas iguales.

================================
Pagina 120

Kanon : Entonces ...
Kanon : en cada momento una area sera denominada " Zona de Peligro".....

Kanon : asi por ejemplo anunciaremos " el area D5 Es Zona de peligro"

Kanon : Les recomiendo salir de esa zona en menos de cinco minutos ,,,,
Kanon : Si no lo hacen ....
Kanon : Esos collares de ultima tecnología que llevan puesto ....
Kanon : Recibiran una señal determinada .....

Collar: Ping!
alumno 1: !?


Kanon : ¡¡¡ y Explotaran Boom!!

=====================================

Pagina 121

Kanon : ah ...
Kanon : la zona de la esculea se convertira en zona de peligro a los 20 minutos de que hayan salidos todos .

Kanon : ademas ....
Kanon : los collares enviaran constantemente a nuestros ordenadores sus signos vitales su ubicación .

Kanon : si por algun caso se niegan a matar ...

Kanon : a las 24 horas de que no se registre una muerte ....

Kanon : Todos los collares haran Explosión...

Kanon : y nadie resultara ganador .

Kanon : ( ........ )
Kanon : ¿ Comprendendido ?
Kanon : ¡Tenganlo muy Presente!
Kanon : ¡¡ No hay salida de Aquí Excepto matando a los demas!!


===================================

Pagina 122

Kanon : Eso es Todo
Kanon : iran saliendo uno a uno , por intervalos de 2 minutos ,
Kanon : Comenzaremos Cooon .....

Kanon : El primer Alumno de la isla ....
Kanon : Yoshio Akamatsu

Akamatsu : !!!

Akamatsu : Sniff

Kanon : aqui tienes tus cosas tu Bolza al azar
Kanon : Te recomiendo que te des prisa

Akamatsu : Snifffiiff...

Kanon : ¡¡ Vamos!!
Kanon ¡¡ andate de una vez !!

Akamatsu : Sniffle , Sniffle


================================

Pagina 123

Shuuya : akamatsu ......

Shuuya : Estaba muy asustado ....

Cuadro : El chico mas grande de la clase ...

Akamatsu : Ya no puedo mas shuuya ...

Shuuya: un poco mas akamatsu ...

Cuadro izkierda : el mas inofensivo de todos ...

Kanon : bien sigamos conmlas primeras de las chicas ..

Kanon : Aqui Tienes .
Kanon : buena matanza .

Kanon : alumno # 3
Kanon : Alumna # 4

kanon : # 9
kanon: # 10..

kanon :# 13

kanon :Y el siguiente
kanon : ah .
Kanon : el rebelde del grupo .


==================================

Pagina 124

Kanon : Es tu turno....
Kanon : Nanahara

Kanon vaya Nanahara ...
Kanon : que macho de tu parte ...

Shuuya : noriko .

Noriko : ?

Shuuya : te estare esperando Afuera .

Noriko : !


================================

Pagina 125

Mimura : ( ............... )

Kanon : Vale ...
Kanon : El siguiente ...

Shuuya pies : Clat
==============================

Pagina 126


Shuuya : !! que estupides!!
Shuuya : !¿ Pretenden que asesine a mis propios compañeros !?

Shuuya : !! Tengo amigos aquí!!
Shuuya :!! Primero debo de pensar en como Reunirme Con mis amigos!!
Shuuya : ¡¡ Nadie de mi curso querrá matarse entre Si !!


Shuuya : Por lo menos se que shinji mimura , no lo hara el es como yo ...
Mimura : intenta detenerme Shuuya

Shuuya : Gracias a su sanfre Fria me salve de morir inútilmente.

=================================

Pagina 127

Shuuya : Hiroki!

Shuuya : El tambien !!
Horoki : Eso ...

Shuuya : tiene la habilidad, además lo conozco desde hace tiempo ...

Shuuya : Es muy fuerte ..
Shuuya : !! increíble Sugimura!!

Shuuya : Es un chico bastante callado ...
Shuuya : pero se que es de los buenos ...

===================================

Pagina 128

Shuuya : ( ........ )
Shuuya : Pero ...

Shuuya : la verdad ....
Shuuya : es que estoy confiando demasiado en todos ....

Shuuya : !¿ Como se que nadie ha decidido jugar ..?!
Shuuya :!¿ Realmente Puedo confiar en cualquiera ?!

Shuuya : que hay de ese shougo kawada ?
Shuuya : ¡ el es nuevo en nuestra clase , prácticamente no se nada de el !!

Shuuya : ¡¿ y que hay del lider de esos delincuentes, kazuo kiriama ?!
Shuuya : nunca hizo nada por nadie ...

Shuuya : Puedo Confiar el el ?!

=====================================
Pagina 129

Shuuya : !! Basta ¡¡ ¡¡ debo dejar de pensar asi!!
Shuuya : ¡¡ luego empezare a desconfiar de mis amigos!!
Shuuya : !! es la base de este juego!!

Shuuya :antes que nada ...
Shuuya : debo reunirme con noriko y mimura ...
Shuuya : ! luego ir buscando al resto de mis compañeros!!

Shuuya : ! Eso es ¡


Shuuya : Sugimura Salio antes que yo!!

Shuuya : El es igual que yo....
Shuuya : seguramente ...
Shuuya : ! me esta esperando con el resto afuera!!



====================================

Pagina 130

Shuuya : ( ................... )

Shuuya : !

La sombra : glint

Shuuya : !¿ eh ?¡

Shuuya : ¿ Ha alguien hay?

Shuuya : ah ...

Shuuya Noo ...


===============================

Pagina 131

Shuuya : ( ....... )

Shuuya : Mayumi ?



==================================

Pagina 132


Shuuya : ¿ Cómo.... ?

Shuuya : Ahh!
Shuuya :!¿ que ?¡

Akamatsu : H- heh!
Akamatsu : H- heh!
Akamatsu : H- heh!

Shuuya : !!

Akamatsu: NN-NGH...

Shuuya : No ...


===============================
Pagina 133

Akamatsu: A-HEH
Akamatsu: NNNGH....

Akamatsu:A-HEH!

Shuuya : Akamatsu!!!

Akamatsu:A-HEH!


=================================

Fin capitulo 5

https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11698 Translation: Gantz 297 2009-04-22T13:03:27+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com Permisos de uso : Libre

===========================
Pagina 1

¡tres grandiosos numeros continuos!

[0297] Los Movimientos Dentro de la bola negra .

El ciclo llega a su fin. La vida no da la vuelta.

Kurono: Que raro...

La pantalla a desaparecido...

Parece que no volvera a salir...

===========================
Pagina 2

Una Elección Frustrada ... ¿El Viejo Será Revivido?

Reika: ¿Eh?

Kurono: Que demonios

Oye Oye

¡Revive al viejo!

Menu de 100 puntos

1-Se te otorgara la libertad...
2-Se te otorgara un arma mas...
===========================
Pagina 3

Sakurai: Suena raro...

Reika: Revive a...Yoshikazu Suzuki San...

Kurono: ¡Mierda!

¡Maldita sea revive al viejo!
===========================
Pagina 4

Kurono

9? Puntos

Fin

Kurono: Ha...
===========================
Pagina 6

Nishi: Finalmente…va a llegar...

Kurono: Oye...

Kurono: ¡Regresanos al viejo!

¡Regresanos a Inaba!
===========================
Pagina 7

Suzuki: Confio en tu fuerza de vida

Eres muy fuerte

Con esa fuerza eres capaz de afrontar la vida sin importar que problemas ocurran.

Kurono: ¡Regresanos al viejo!

Kill Bill: ¿Que hacemos?

Kill Bill : ¿Los matamos a todos?

Kill Bill : Si ...Ya somos libres...

===========================

Pagina 8

Hikawa: No...

Ya ...No . ..Tengo ganas ...

Kurono: Ohhh...Ohhh...viejo...viejo...

===========================
Pagina 9

Sakurai: ...Acabo...

Estara bien...si no tendremos que regresar aqui...
===========================
Pagina 10

Sakurai: Oh...Reika San...tu ropa...

Reika: Ah
===========================
Pagina 11

Kurono: Nos vemos

Kato: Si sucede algo te llamaremos por telefono

Reika: Esta bien.
===========================
Pagina 12

Pagina 13
===========================
Pagina 14

Gantz: Oh…

¿Quien era?

Hace un momento.

Reika: ¿eh?

Gantz: ¿Quién…era?

Para que pueda cargarlo…ahora…

Si…Dime su nombre.
===========================
Pagina 15

Reika: Tu...eres...

El tipo que estaba dentro...de la esfera...

Gantz: Oye...

Apurate...

Reika: Suzuki...

......

===========================
Pagina 16

===========================
Pagina 17

Una providencia retorcida y un amor retorcido. El sistema de exhalación fue algo totalmente imprevisto.

¡El siguiente capitulo también es parte de la publicación continua!

GANTZ[0297]END
¡En el siguiente capitulo, la situación se vuelve muy complicada con dos Kurono!
¡El siguiente capitulo también forma parte de la serialización consecutiva! https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11680 Translation: Battle Royale 1 2009-04-21T15:49:46+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com ===================================
Page 1

someone :As military dictatorships go, it could be worse but not by much.
show your face at a political rally or two mouth the state sponsored rhetoric...
we get by.

someone : work is after all, work whatever government you serve .and school is school,
not that that's a good thing ,see?
we got good, we got bab, san you say any different?


someone :thought not . speaking of bad just hope you're never subjected to what passes for music around these parts.
muzak,more like,you wanna rock, you better grow wes in the back of you head , know what i mean ?


someone :and while we're on the subject oh Bad let me tip you off on the absolute WORST.


: a statesponsored tv show .A "Game Show ." ratings througs the roof,they call it the program yeah ...
creativity abounds.


someone : What kind of game are we talking here ? prime time bullshit i kid you not.



Chapter 1 : the worst game in history


==============================

Page 2



Page 3


Page 4


Page 5


Page 6



Page 7


Page 8


==================================

Page 9

jireikan orphan care facility


Yoshitoki : Shuuya!
Yoshitoki : Hurry up! it's coming on!
Shuuya : all Right!
Yoshitoki : come On! it's Satrting!

TV : Maximun Carnage

Shuuya : Too Cool ,he Yoshitoki ?
Yoshitoki : Way cool!

Tv: We interruot this program for a Special report attend.

Shuuya : hey! No Fair!

Tv : The program season Finale Will air tonight at 8:00 P.M.
Standard time . all nonessential services will be suspended to maximize wiewer articipation in the event .



======================================

Page 10


M~Rioko : ( ....... )

Tv :a reminder that the contestants for this season of the program wereculled from
class e candidated b the asministrative Staff of third ward junnior high school, kagawa district. nonor them in thought and deed.

Shuuya : awww.... i wanna see maximun carnage .

Tv : this season's winning contestant came close to breaking the '07 record of seven days, and twenty two minutes set b fourteenth ward junior high , myoki district...


Shuuya : we're missing our show!

yoshitoki : ?

Tv : ... missing the record by a scant nineteen ah... i'm Being told we have live coverage of..

Tv : yes,we have live coverage of the winning being escorted by and honor guard of--



==================================

Pag 11


Shuuya : She look like a moster.
Shuuya , why does she look like a--

Shuuya : she's not a monster! she's.. she's just laughing.

Tv : Fsk-t!

Yoshitoki : !
Shuuya : !

Shuuya : Ms Ryoko! our show!

Ms Ryoko : Poor child...


================================

Page 12

Yoshitoki : um.. ms ryoko ?

Shuuya : hrm ?

Ms Ryoko : !


Yoshitoki : no I ... When we get to ninth grade , do we have to go on the program too?
that girl was laughing , but I Don't think shee was happy .


Ms Ryoko :Are You Tryin to buy time Yoshitoki ?

Ms Ryoko :No she wasn't.
I Don't have to Worry about the Program . IT's ... like a lottery . a bad loterry.

Ms Ryoko : Promise.

Ms Ryoko : One I won't let you win .


==============================
Page 13

Shuuya : ( ..... )

Ms Ryoko : desides, do you know anymore who's aver won a lottery even bad one ?

--------- : Whir.

Ms Ryoko : of course not , the are wa too high.

Ms Ryoko : even higher with me here protect you.

Shuuya : no Ms. Ryoko .
Shuuya : yoshitoki and I will . Protect you .that's what men do , protect ladies...
Shuuya : ... And yoshitoki and I are men!!
We'll maximun carnage !

Yoshitoki : !

MS Ryoko : !


MS Ryoko :( .......... )
Yoshitoki: Yeah! maximun Carnage! ultimate power!

Shuuya : (......) Ultimate power Yeah...


MS Ryoko : ( ......... ) that's comforting to know, little Warriosr. ( .........)
======================================

Page 14

I Feel Safer Alread .


Guitar : BWOW

Shuuya : Wend ,When We're Together, if
we embrace the sorrow we can make if Forever.

Shuuya : and find the forgiveness that comes from
the heart, forgive and forget and we'll
Make a new start.....




========================================

Page 15


Shuuya : the will come a day you'll know
that it's true....


Shuuya :know there's no one who loves
you the wa that i do ....



Shuuya : but until we're no long apart.
deprived of you charms there's
not much I cand do ...




Shuuya : But live in the shadow cast over muy heart.



Shuuya : !!


Yoshitoki : Shuuya!
===============================

Page 16/17 :


Yoshitoki : you want to hold it down to a dull road?

Yoshitoki : or do you want the wrond ears hearing you tone-deaf Screeching ?


Shuuya : Ask me if I Care ,I'll Tell you that I Don't


Shuuya : tell me that I gotta Stop ,You Know Damm Well I won't


Shuuya : Rock on yoshitoki .

Shuuya : level with me , oshi.was I not born to Rock? that's Rock as ni Roll
M'Friend, just in case ou haven't been paing attention .

Shuuya : Look at you all Paranoid and worried and still loving every note of it .


Shuuya : tell me I'm Wrong .



__________________________________
Note **:

Ninth grade/ClassB-Boy#15:
Shuuya Nanahara


__________________________________

Yoshitoki : ( ....... )

Yoshitoki : Coul I ever ?

__________________________________
Note **:

Ninth grade/ClassB-Boy#17:
Yoshitoki Kuninobu

__________________________________

=================================

Page 18/19 :


Child's : Mi-Mu-Ra!Rah!
Mi-Mu-Ra!Rah!

Mimura : Hmmmmmmm ...

Mimura : How many condoms survived the pep rall ..?

==================================
Page 20 :

Mimura : two...Five...no four...


Boy 1: Say what ?

Boy 2 : ( .....)

Mimura : Damn.. not nearly enough.

Mimura : Bad time to come up wallet light on l'il Shinji's raincoats.

Mimura : And I do So hate to Sisappoint a cute Girl.. What the hell,I'll improvise.

__________________________________
Note** :

Ninth Grade/Class B-Boy #19:
Shinji mimura

__________________________________

===================================
Pending Sorry
Page 21:

____________
Pending Sorry


30
Pending Sorry
--

40
Pending Sorry
---

 https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11457 Translation: Battle Royale 4 2009-04-16T13:37:54+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Permiso para usar estas traducciones : Solo si me pones en los creditos , y si lo haces mandame un mp con al direccion del manga para verlo n_n


Capitulo 4 : El juramento

=============
Capitulo :95

Kanon : Deben aprender a Respetar las reglas !!!

Shuuya : que vamos a hacer mimura ?!

Mimura :* patt *

Mimura : * suaah *

============================
Capitulo : 96

Capitulo 4 : El juramento ( Titulo abajo )

Shuuya : Mimura!!
Shuuya : Por que ..


==============================
Capitulo : 97

Mimura : Profesor no cree...
Mimura : que ya han sido suficientes muertes ?

Kanon : NH?!

Shuuya: !?

================================
Capitulo : 98

Mimura : se supone que '' el programa ''
Mimura : sirve para reunir informacion sobre como los chicos de secundaria se matan entre si ...

Mimura : '' una simulacion de combate para poder comprender los efectos de la influencia imperialista Norteamericana ''

Mimura :''Sobre nuestras peligrosas mentes juveniles'' Si mal no recuerdo ....
Mimura :Pero si el profesor se dedica a matar a los almnos ..

Mimura : Como que le quita el significado al proecto no cree ? ...

Mimura : No ?

=========================================
Capitulo : 99

Kanon : BWHAAAAAAA HAHAHAH !!!

kANON: HAHAHAHHAHA

kANON : HAHA...HAHA...HAH...HAA...

Kanon : aheh! Casi me convenses en serio

Shuuya : Como puedes hablar tan Friamente Mimura !?

Shuyya : ah ?!

===========================================
Capitulo : 100


=========================================
Capitulo : 101

Mano Mimura : Snatk

Shuuya : Mi...

Kanon : vale , vale esta vez se han salvado
Kanon : ahora regresen a sus asientos

Mimura : ah ...
Mimura : una cosa mas profesor ...

Kanon : NH?!
Kanon : que sucede ?

Mimura : con nakagawa herida .. la equidad del programa queda comrometica ..

Mimura : ya que falta un chico lo mejor seria retirarla de la competicion ..

=============================================
Capitulo : 102

noriko : mimura
Shuuya : Mimura ..

Kanon : jeh dices cosas muy divertidas ...

Mimura .
Kanon : Entonces ...
Kanon : tal vez lo mejor sera igualar el marcador aqui mismo ...

Kanon : matar a nakagawa

Mimura : !!

Mimura :No ! me retracto me retracto!!
Mimura : dejemoslo asi mejor .

Kanon : bien
Kanon : ahora sientense de una vez .

=====================================
Capitulo : 103

Shuuya : Mimura Gracias

Kanon : mu bien lo que dijo mimura sobre la equidad es correcto
Kanon : pero no tiene que veer ni con el genero ni con la salud , solo con las habilidades personales .

Kanon : asi que nakagawa puede participar perfectamente .

chica : Pss...Yuuki
===========================================
Capitulo : 104

Kanon : Silencio Esto Hablando !!

Chica 1: !!!

Chica 2 llora : NNN .....

==========================================
Capitulo : 105

Chica 2 Nooooo Ghk ...

Shuuya : M ...
Shuuya : Malditos cabrones!!
Shuuya : Estan jugando con nosotros!!!

Kanon : ahh.. perdon ... es que me molesta mucho ..
Kanon : que me interrumpan

Kanon :portense bien , por favor
Kanon :eso, eso
Kanon :No quiero seguir matando alumnos....

===================================
Capitulo : 106

Kanon : Esa es una muestra de mi habilidad Personal con el cuchillo
Kanon : Mas vale que descubran como aprovechar las suyas ,Todo vale en el "Programa"
Alumna : ?
Alumno :?

===================================

Capitulo : 107

Kanon : muy bien ...
Kanon : Antes de explicarles las reglas ...
Kanon : Tomen sus lapices y escriban ...


Kanon :" Nos mataremos Entre todos "



Shuuya : Cabron de mierda!!
Shuuya : ME las pagaras por esto!!

Shuuya : ( ................ )
Shuuya : Pero ...
Shuuya : Ahora no puedo hacer nada !!

Shuuya **: Tengo que esperar mi oportunidad
Shuuya** : Si mimura no me Hubiera detenido .

Shuuya : Estaria muerto .
Shuuya : Noriko ....


===========================================
Capitulo : 108


Shuuya : ** Como podras sobrevivir asi ? **
Shuuya :** Es una herida Bastante grave . **

cuadros abajo de noriko : Escribe

Shuuya : ( ......... )
Shuuya: *( ................) *
Shuuya : huh...
Shuuya : Yoshitoki...


=======================================

Capitulo : 109

Shuuya Recuerdos : Yoshitoki ....
Yoshitoki Recuerdos : Hey shuuya

Yoshitoki Recuerdos : Hey Shuuya! Puedes escucharme ...
Shuuya Recuerdos : ¿ que te pasa No te vez muy contento ?

Yoshitoki Recuerdos : Estaba pensando ...
Shuuya Recuerdos : Se trata de alguna chica ?

=======================================

Capitulo 110

Shuuya Recuerdos :¡¡¡No tiene nada de malo Yoshitoki!!!
Shuuya Recuerdos :¡ Es lo mas natural del mundo!

Yoshitoki Recuerdos : ( ........ ) No no lo se .

Shuuya Recuerdos : He ?

Yoshitoki Recuerdos :Se supone que uno se caso con la mujer que le gusta .
Yoshitoki Recuerdos :y Tienen hijos ..

Yoshitoki Recuerdos : todos viven juntos ...
Yoshitoki Recuerdos :Y todos se quieren para siempre .


Shuuya Recuerdos :si eso se supone que pasa ....
Yoshitoki Recuerdos :Pero ...
Shuuya Recuerdos : !?

Yoshitoki Recuerdos : Mis padres no fueron asi ...


========================================
Capitulo 111


Shuuya Recuerdos : (................)
Shuuya Recuerdos : Yoshitoki ...

Yoshitoki Recuerdos :Por eso no se ...
Yoshitoki Recuerdos :si algun dia podre querrer a una mujer ...
Shuuya Recuerdos : ( .................)

Shuuya : En ese momento ...

Shuuya :No supe que decir .
Shuuya : Solo pude quedarme mirando tu cara de angustia ...

Shuuya :Por eso ..
Shuuya :Por eso Yo ...


===========================================


Capitulo 112

Yoshitoki Recuerdos :Hey shuuya ...

Shuuya Recuerdos : Cuando anoche me Contaste que te gustaba una chica ....

Yoshitoki Recuerdos : ha--- hay una chica que em gusta ...

Shuuya Recuerdos : ¡¡¡Estube a puntod e explotar de alegria !!!

Shuuya Recuerdos : ¿A si ?


===============================================

Capitulo 113

Shuuya : No te preocupes Yoshiyoki...
Shuuya : !! Te juro que aunque me cuesta la vida ¡¡



Shuuya : ¡¡Yo pretegere !!!
Shuuya : A Noriko ......la chica que te gustaba!!


Abajo en la nota * Derecha * : Nos mataremos Entre Todos ,Nos mataremos Entre Todos,Nos mataremos Entre Todos

Abajo en la nota * izquierda * :¡¡Yo protejere a la chica que le gustaba a yoshitoki!!



=================================================

Final del capitulo 4
https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11424 Translation: Gantz 296 2009-04-14T18:37:27+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com Permiso de uso: libre

PAG 1

[0296]El significado del Fin.

Gantz esta colapsado

¡Desde este capitulo, tres capítulos consecutivos!

Cherry
0 Puntos
Fin

Kurono: Parece que esta escrita la palabra…Fin.

Kato: Fin…

PAG 2

Un inesperado Fin. ¿Sera el fin de este infierno o quizas el fin del mundo?

Kei: ¿Esta palabra…querrá decir que…seremos liberados?

Fin

PAG 3

Cherry
0 Puntos

Nishi: Parece que eso es lo que quiere decir.

Kato: Pero eso no es lo que sale aquí escrito… ¿es igual?

Sakurai: No te creo… ¿lo dices en serio? ¿De verdad?

PAG 4

Oh la pantalla ha cambiado nuevamente

Guerrero Musculoso
0 Puntos
Fin

Cazadores de Tokio: Nuevamente sale escrita la palabra Fin.

Fin…Tal como lo pensaba.

PAG 5

Guerrero Musculoso
0 Puntos
Fin

Kei: ¿Realmente…seremos libres? ¿Realmente…lo seremos?

PAG 6

Anfitrión Zamurai
0 puntos
Fin

Kill Bill
0 Puntos
Fin

Niño
0 Puntos
Fin

Takeshi: ¿Por que solamente tengo 0 puntos?...He?

PAG 7

Kato Cha (Risas)
61 Puntos
Fin

Kato: Ayumu…parece que finalmente todo acabo.

PAG 8

Kei: Viejo…viejo…el viejo esta…viejo…

Kato: Suzuki San…

PAG 9

Inaba: ¡Dios no existe! ¡Todo el mundo piensa que existe, sin embargo están todos equivocados! ¡Si dios existiese seria un dios benevolente!

Kato Cha (Risas)
6 Puntos
Fin

Kurono: una y otra vez...no lograron regresar...todos ellos murieron.

PAG 10

Nishi Kun
102 Puntos
Ahora vamos hacia el Menú de 100 puntos

Nishi: Perfecto…

PAG 11

Ahora vamos hacia el Menú de 100 puntos

Menu de 100 puntos

1 se te otorga la libertad y tu memoria sera borrada
2-se te otorga un arma mas poderosa
3-Se te permite revivir a un humano de la memoria

Kei: ¡?

PAG 12

Sakurai: ¡Nishi por favor revive a Suzuki san!

Kato: ¡Nishi!

Kei: ¡Nishi por favor te lo ruego, revive al viejo!

Cazadores de tokio: ¡Por favor Nishi! ¡Te lo ruego Nishi!

Kaze: ¡Te lo ruego!

Kato: ¡Nishi!

Kei: ¡Nishi!

PAG 13

Nishi: Entrégame una nueva arma…inmediatamente.

PAG 14

Reika
101 Puntos
Ahora elige por favor una de las opciones del menú de 100 puntos.

Reika: No puede ser…

PAG 15

Menu de 100 puntos

1 se te otorga la libertad y tu memoria sera borrada
2-se te otorga un arma mas poderosa
3-Se te permite revivir a un humano de la memoria

Sakurai: ¡Vaya!

Kei: Reika san…

PAG 16

Reika: Por favor…revive a Yoshikazu Suzuki San.

PAG 17

Reika: ¿Eh?

*Buuuun Chik Chik Chik Hyuuuuuuun

¡Un inesperado suceso, el siguiente capitulo también es semanal!

El significado del fin se acerca

GANTZ[0296]END
¿¡En el siguiente episodio, el colapsado Gantz ha cambiado…!? ¡El siguiente capitulo tambien es semanal! https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11204 Translation: Battle Royale 3 2009-04-09T13:53:31+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Permiso para usar estas traducciones : Solo si me pones en los creditos



Battle Royale 3 : Shinji Mimura


Capitulo : 075

Shuuya : Desde que tengo memoria

Shuuya : Yoshitoki y yo siempre , Hemos estado juntos .

Shuuya : Con Su cara Siempre Sonriente

Shuuya : Y al final .

Shuuya : yo siempre terminaba ...

Shuuya : Riendo con el .....


=========================================================

Capitulo 076 - 077

Shuuya : Era siempre lo que me gustaba de el

Shuuya : Pero ahora ...

Shuuya : La cara sonriente de Yoshitoki ...

Shuuya :Quedara para sienpre Suspendida en mi memoria ..

Shuuya :Por este Recuerdo ..

Shuuya :Yoshi....

==========================================

Shuuya * PensandoCosas . ** :No hisistenada por mi

Yoshitoki : Shuu ..

Yoshitoki : Shuu ..

Shuuya * Shasback * : Yo Confiaba en ti

Yoshitoki : Shuu ..

Shuuya : Yo

Shuuya : Yoshi...

========================================

Shuuya llorando : Yoshitoki!!!

Shuuya : !

Noriko : Yoshi! ?
Noriko : Yoshi! ?
Noriko : Yoshi! ?

Kanon : Mal echo .

Shuuya : !!

Shuuya : No !


Shuuya : Noriko...

===========================================

Shuuya : Noriko!!!!!!!!!!!


==========================================
Pag 081 .

Noriko : EEEEEEEEE!!!!!!!!!

Shuuya : Noriko!!

Kanon : Muy mal echo nakawada .

Kanon : Sabes muy bien ....

Kanon : que nadie debe levantarse ,sin permiso Del Profesor!

==============================================

Noriko : Ayude....
Noriko : a Yoshitoki , por favor .

Yoshitoki : Shu ...
Yoshitoki : Shu ...
Yoshitoki : Shu ...

Kanon : ( ...... )

Shuuya : ( ...... )
Shuuya : Noriko!!

=============================================

Kanon : Ahhhh que Compasivo de tu parte ....
Kanon : pero deberias preocuparte mas por tu Situación ...

Noriko : Rapido !!
Noriko : Todavía Puede salvarse! ...

Kanon : Es verdad ....
Kanon : Parece que aun no esta muerto ...

Yoshitoki : ...uk....
Yoshitoki : ...uk.... Hoo...

Kanon : mmmmmmmm
Kanon : Supongo que eso justifica tanta preocupacion ....

Kanon : vale
Kanon : Ya que te preocupa tanto , El sufrimiento de kuninobu ...

==========================================

Kanon : Le Pondre Fin

algun sonido : Gasp!

Kanon : Listo
Kanon : Ahora ya no siente ningun dolor

==========================================

Shuuya : Waaaaaarrggghhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Shuuya : Ngrrrrrrrrr!!!!

Shuya : Raaaaaahhhh!!!!

========================================

Shuuya : Aaaahhhhhhhhh

Kanon : !

Shuuya : arrgghhh!!!

Noriko : Shuuya no!!!

Kanon : nanahara !
kanon : parese que tu tampoco sabes quedarte quieto !

===================================

Pagina 088- 089


Kanon : !
===========================================

Mimura : Tranquilizate .....Shuuya !!!

Shuuya : !

====================================

Shuuya : ( ..... )
Shuuya : Mi ....

=====================================
Shuuya : Mimura !

===================================

Kanon : a ver ...

Kanon : Parese que nadie de esta clase entiende que significa permanecer sentado .

========================================

Kanon : Quien Dijo que podias levantarte?!!

Shuuya : Minura!!!
Shuuya : se arriesgo para salvarme ..
Shuuya : pero ....

Shuuya :Que haremos ahora ?! Terminaremos los dos muertos!!!

Mimura : ( ............ )


======================================
Fin Capitulo 03


https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11192 Translation: Battle Royale 2 2009-04-08T21:37:32+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Permiso para usar estas traducciones : Solo si me pones en los creditos



Capítulo 2: Mejor amigo
=================================================

Pagina 047

Todos : Nosotros
El curso 3ºB…


=================================================

Kanon : De los 42 alumnos aquí presentes
Kanon : Habrá un único “ganador”
Kanon : El que mate a todos los demás

Todos : Fuimos elegidos para “el programa”!?

=================================================

Shuuya : No..
Shuuya :!!

Shuuya :No puede ser!!

Shuuya :Nh!?

Shuuya :¡?
Shuuya : Kyoichi

Kyoichi : Mi-- Mi padre trabaja en el gobierno…
Kyoichi :Mi clase no puede ser la elegida!

=================================================

Kyoichi :P--…
Kyoichi : Para “el programa”…

Kanon : Jeh…
Kanon : Tu debes ser Motobuchi, el delegado.

Kanon : Esto se basa en la equidad
Kanon : Saben todos lo que es eso?
Kanon : Nh!?
Kanon : Muy bien
Kanon : Significa que todos nacemos con los mismos privilegios
Kanon : Nadie está por encima del resto!!

Kanon : Y menos en este juego!!

Kanon : Entiende?
Kanon : Aquí todos son iguales!!
Kanon : Ricos o pobres, es exactamente lo mismo!!
Kanon : Ustedes van a ser los que determinen quien tiene mas importancia que quién!! (no tiene mucho sentido, pero es la única manera de decirlo)

Kanon : Y lógicamente van a descubrir que, con toda seguridad, están en el primer puesto de sus propias listas.

Shuuya : Q--…
Shuuya : Que idioteces está diciendo ese maldito ahora!!

Kanon : Entonces, Sr. Motobuchi, qué aprendimos?

=================================================

Kanon : Todos van a jugar!!

Kyoichi : Hiii…

Kyoichi : Uh…
Kyoichi : Ah…

Kyoichi : STUMP

Kanon : Excelente
Kanon : Jeh

Kanon : Sigamos…
Kanon : Ya salieron en las noticias de esta mañana.
Kanon : Pero como este es un experimento secreto, los detalles sólo pueden darse a conocer al final
Kanon : Ya coordinamos todo con sus padres.
=================================================

Kanon : Nh!?

Kanon : Todavía no me creen?
Kanon : Pobres …

Kanon : EEYY
Kanon : Tráiganlo!

Puerta : RASS

Shuuya : ¡?
Shuuya : Qué hacen con un saco para cadáveres (o puede ser “bolsa para cadáveres”)

=================================================

Todos : ?
Todos : ?
Todos : !!
Todos : (......)
Kanon : Ok
Kanon : Presten atención por favor
=================================================

Cierre de la bolsa : ZUIIIIP

Cierre de la bolsa : ZUIISH

Noriko : UH,,,
Noriko : Ah!
Noriko :AAHH..
Noriko : HAA…


=================================================

Noriko : Profesor Hayashikidaaaaa!!!!
Noriko : Profesor!!

Alguien : Urghh…
Shuuya : Que!?

Alguien : Bleorgh

=================================================

Kanon : Bien. Qué rápido reconociste a tu profesor
Kanon : Y eso que está bastante desfigurado
Kanon : Que chica mas observadora! tu debes ser Nakagawa
Kanon : Él hablaba muy bien acerca tuyo

Kanon : Sabes algo?
Kanon : El profesor Hayashida se opuso terminantemente a que participaran en “El Programa”
Kanon : Y ya ves…
Kanon : Esto pasa con aquellos que se oponen

Kanon : Puede que nos hayamos pasado un poco
Kanon : Estas cosas suelen suceder a menudo en el gobierno

Shuuya : N—No es una pesadilla..
Shuuya : Esto es real!!
Shuuya : La cruda realidad es que…

=================================================

Shuuya : Hemos sido elegidos para el juego de asesinatos, “El programa”

Shuuya : T—Tranquilo..!! Debo pensar en algo!! (derecha de Shuuya)
Shuuya : Debe haber alguan forma para que todos podamos salir de aquí!! (Izquierda de shuuya)

Shuuya : Pero…

Shuuya : QUÉ PUEDO HACER!?

=================================================

Shuuya : !

Shuuya : !!

Yoshitoki : Y--…

Kanon : !!

Yoshitoki :Y--…
Yoshitoki : Yo--…

Shuuya : Q—Qué hace…?
Shuuya : Callate, no digas nada!!
Kanon : Siiiiiii?
Kanon : Tienes alguna pregunta?

=================================================

Yoshitoki :Yo…
Yoshitoki :No tengo padres…
Yoshitoki : A quién le informaron…?

Shuuya : !!

Kanon : Ah…
Kanon : Tu eres uno de los huérfanos…
Kanon : Ese orfanato es un enjambre de subversivos…

Kanon : Tu debes ser el experto jugador de Baseball
Kanon : Aquél que prefiere desafiar el orden público cantando Rock N’ Roll
Kanon : Nanahara, no?
Kanon : Mhh… (cuadro pequeño a derecha de Kamon)

Shuuya : Yo soy Shuuya Nanahara!!

Kanon : Ah, perdón, perdón
Kanon : Tu eres el otro.
Kanon : Nanahara y Kuninobu
Kanon : La tutora a cargo del orfanato fue notificada de ambos casos.

=================================================

Kanon : Ahh…
Kanon : Si…
Kanon : La recuerdo muy bien

Shuuya : !
Kanon : Era una mujer…
Kanon : Muy hermosa…
Yoshitoki : !

Shuuya : Q--…
Shuuya : Qué…

Shuuya : Qué le hicieron a la Srta. Ryoko!?

Kanon : Jeh!
Kanon :Igual que el profesor Hayashida…
Kanon :Ella se opuso radicalmente a su participación…

=================================================

Kanon :Me temo…

Kanon :Que hubo…

=================================================

Kanon :Que darle un escarmiento tradicional para mujeres



Kanon :Ahh, pero no se preocupen!!
Kanon :A ella no la matamos!!

=================================================


Shuuya : S--…
Shuuya : Srta. Ryoko

Shuuya : No, Srta. Ryoko!!

Shuuya :Nosotros la vamos a proteger a usted!!
Shuuya : Nosotros somos los hombres!!

Shuuya : Srta. Ryoko…


Yoshitoki : Es verdad, Shuuya, somos los hombres!!!
Shuuya : Claro!
=================================================

Srta. Ryoko: Shuuya… Yoshitoki….

Srta. Ryoko : Gracias…

Shuuya : Srta. Ryoko!!

Shuuya : M--…

Shuuya :Maldito…

Shuuya :Imbécil, Malnacido!

Shuuya :Lo voy a matar!!

=================================================

*Yoshitoki Gritando *: Te Voy a Matar!!!!!!!!!!!

*Yoshitoki Gritando *: Maldito Hijo de puta !!!

*Yoshitoki Gritando *: Te Voy a matar , Bola de grasa prepotente !!!!!


=================================================
Shuuya : Ehh!?

Kanon : !

Yoshitoki : NGRR
Yoshitoki :NGRR

Shuuya :Y—yoshitoki…


Kanon :Que valiente…

Kanon : Estás hablándole a un representante del gobierno

Kanon : Seguro de que quieres continuar?
Kanon : Sabes muy bien que le pasa a aquellos que se revelan

Yoshitoki : NGH!
=================================================

Yoshitoki Gritando *: Deja de sonreir!!

Yoshitoki Gritando *: TE MATARÉ, IMBÉCIL!

Shuuya : Todo está pasando muy rápido…

Shuuya :Yoshi--…

Shuuya : Yoshitoki fue mi compañero desde siempre…

Yoshitoki Gritando *: Te mataré, Te mataré, Te mataré!!!

Yoshitoki es mi mejor amigo, mi hermano

Shuuya :Espera, yoshitoki!!

=================================================

Shuuya :SIEMPRE SE PREOCUPÓ POR MI…

Yoshitoki : Es verdad Shuuya!!
Yoshitoki : Shuuya!!
Yoshitoki : Te apoyo, Shuuya…

Shuuya : NUNCA UNA PALABRA DE ENOJO
Shuuya : NUNCA UNA LÁGRIMA…

Shuuya : Excepto… (HH) [Onomatopeya]

Yoshitoki : RRGG..
Yoshitoki : ARR

Esas dos únicas veces que lo vi realmente enojado…

Yoshitoki : AAAA (onomatopeya)

Shuuya : La primera fue cuando alguien atropelló a nuestro perro “Eddie” y siguió conduciendo.

Yoshitoki : Esperá, Maldición!!!

Shuuya : Yoshitoki!!

Shuuya : Yoshitoki!

Yoshitoki : Vete!!

Shuuya : LA segunda fue cuando un “oficial del gobierno” insultó a la Srta. Ryoko…

Shuuya : Yoshitoki…

Kanon : Parece que no sabes mantener la boca cerrada, pendejo rebelde…

Shuuya : Solo actúa así cuando dañan a alguien que ama…

Shuuya : !

Shuuya : Lo había olvidado completamente…

Yoshitoki : !

Shuuya :Y encima…
Shuuya :Yosh--…
Shuuya : Eso era justo lo que yo…

Shuuya : Mas admiraba de él…

Shuuya : YOSHITOKI!!!

================================================================

Final Cap 2
https://mangahelpers.com/t/pain-fear/releases/11175 Translation: Battle Royale 1 2009-04-07T20:45:13+00:00 Pain-fear admin@mangahelpers.com
Permiso para usar estas traducciones : Solo si me pones en los creditos





Capitulo 1 El peor juego de la historia

===============================================
Pagina 001

Pagina 002

Pagina 003

Pagina 004
===============================================
Pagina 005 :

Alguien :Esta es la república corpartitiva del gran este asiático, un estado militar nacido por oposición al crecimiento del imperialismo americano y como tal, está casi completamente aislado del resto del mundo.

Alguien : La vida no es muy diferente que digamos por eso… Vamos al colegio, tenemos amigos, hay algo de crimen, incluso hasta algún que otro gay.

Alguien :Prohibicion absoluta de consumo que promueva pensamientos peligrosos

Alguien :Lo que si es destacable, que por considerársela música subversiva, el Rock N’ Roll es ilegal, Así que no pienses escuchar mucho de eso por aquí.

Alguien : Aunque sin duda lo peor que tiene este país…
Es un juego patrocinado por le gobierno, conocido como “El programa”

alguien : Los participantes son siempre alumnos de tercer año, justo de mi edad…

alguien : que tipo de juego es ? el mas popular de todos... !!


Capitulo 1 El peor juego de la historia ( abajo )

===============================================
Pagina 006 -007

Pagina 008

===============================================
Pagina 009

ORFANATO “CASA DE LA PIEDAD”

Yoshitoki : Shuuya!!

Yoshitoki : Rápido, ven, ya está empezando!!

Shuuya : Si!

Yoshitoki : Rápido, Rápido!!

Television : Maxima Carniceria ( no estoy muy seguro puede ser tambien maxima carga xD )

Shuuya : Está Super, eh Yoshitoki?

Yoshitoki : Si!!

Noticias : interrumpimos este programa para hacer un anúncio de último momento .

Niños : Qué!?

Noticias : Ayer a las 3 :12 pm " el programa " llegó a su tan esperado final ...
===============================================
Pagina 010


Noticias : Los participantes de este año fueron los alumnos de el 3ºer Del Coleguio Zentsuuji .

Yoshitoki :Quiero ver mi programa!!

Noticias : El escenario fue la remota isla de shitaka . a cuatro kilómetros de la costa de tadotsu .

Shuuya : Qué es esto!?

Yoshitoki : ?

Noticias : La comtetición duro un tiempo recod de tres dias , siete horas cuarenta y tres minutos ..

Periodistas : Ahh!! Aqui biene la " ganadora " !!

Periodista : Siendo Escoltada por una Guardia de honor.

Shuuya : Uh..
===============================================
Pagina 011

Niños : Parece un mounstro, me da miedo!!

Niños : Es como si estuviera riendo...

Television : BIP

Shuuya : !

Television : FUM

Yoshitoki : !

Shuuya : Srta. Ryoko…

……………..

Srta. Ryoko : Pobre niña…
===============================================
Pagina 012

Yoshitoki : Srta Ryoko

Srta Ryoko : !

Srta Ryoko : Qué pasa Yoshitoki…?

Yoshitoki: Cuando nosotros estemos en tercer año.. También vamos a ir a “El programa”?

Srta Ryoko :No se preocupen… Lo mas probable es que no salgan elegidos

Srta Ryoko :Además..

===============================================
Pagina 013

Srta Ryoko : Yo me voy a asegurar

Shuuya : ( ……………. )

Srta Ryoko : De que siempre estén a salvo

Lampara : TLING

Shuuya : No Srta. Ryoko!! Nosotros la vamos a proteger a usted!!

Shuuya : Nosotros somos los hombres!!

Srta Ryoko : !
Yoshitoki : !

Yoshitoki : Es verdad Shuuya, somos los hombres!!

Shuuya :Claro!!

Srta Ryoko : ( ……………. )

Shuuya Yoshitoki…
===============================================
Pagina 014

Srta Ryoko :Gracias…

Cartel : COLEGIO SHIROIWA DE LA PREFECTURA KAGAWA

Guitarra : Trang


Shuuya Cantando : Susy cuando estamos juntos todos mis temores desaparesen siento que Jamas podria arruinar nuestra felicidad

Shuuya Cantando : Aunque todavia hay muchas cosas que no comprendo
===============================================

Pagina 015

Shuuya Cantando : se que algun dia nosotros encontraremos nuestro lugar en el paraiso

Shuuya Cantando : en ese lugar de luz intensa estaremos juntos por siempre !

Shuuya Cantando : pero hasta que ese dia llegue deberemos escapar de los peligrosos juegos del destino !

Shuuya Cantando : y tener siempre presente nuestro juramento de amor mutuo !!!!

===============================================
Pagina 016 - --16-17 en el manga

Yoshitoki : Shuuya!

Yoshitoki : No cantes tan fuerte
Recuerda que el profesor nos advirtió sobre tocar la música prohibida!!

Shuuya Guitarra : Rush into tomorrow
Shuuya Guitarra : Rush into tomorrow

Shuuya : Qué te parece, Yoshitoki?

Shuuya :No hay duda de que nací para ser una estrella de rock

Shuuya : Crees que voy a parar solo porque los militares lo prohibieron?

Shuuya : No baby!!

Yoshitoki : ………….

Yoshitoki : Te apoyo, Shuuya
===============================================
Pagina 018- 019

Niñas : Miii -Miii-Miii-Muuu-Muu-Muu-Raa- Raa-

Mimura : A ver.. Cuantos condones me quedan en la billetera?

===============================================
Pagina 020
Mimura : uno dos cinco .. no eran solo 4

Mimura : Es una lástima…

jugador 1 : Hu???

jugador 2 : que !?

Mimura : Es una lástima… una verdadera lastima

Mimura :Parece que voy a tener que abandonar mi política de repartir mi amor a todo el mundo
===============================================
Pagina 021

Kawada ensendedor : Clack
Alunmos 1 : Ese es el nuevo, Kawada…
Alunmos 1 :Me da miedo
Alunmos 2 :Nunca le escuché decir una palabra
Alunmos 1 :Es muy grande para ser de tercero, parece luchador profesional

Kawada :puufff * fumando *

Alunmos 1 :No sabías!?
Alunmos 1 :Los rumores dicen…

===============================================
Pagina 022

Alunmos 1 :Que en su anterior colegio tuvo una pelea y terminó casi muerto
Al final perdió casi todo el año y tuvo que repetir el curso, así que aquí acabó.

Kawada : ( .......... )
===============================================
Pagina 023

Tercer grado / clase B, alumno # 11
Hiroki sugimura

===============================================
Pagina 024

Hiroki : Hgnh

Maleante 1 : cworgh
===============================================
Pagina 025

Maleante 2 :Aarghh.. mi brazo!!

Subordinado 1 : Jefe
Es todo suyo!

Maleante 2 : Te-
Maleante 2 : Te metiste con los yakuta
Maldito niño!

===============================================

Pagina 026

Maleante 2 : Realmente eres solo un chico de secundaria!?

Kazuo Kiriyama: ( ...... )

Mitsuko Souma : Eh?
Mitsuko Souma :Así también parezco una niñita de secundaria?
Mitsuko Souma :Qué le parece, Sr. Gerente?
Mitsuko Souma :Le gusta?

===============================================

Pagina 027

Mitsuko Souma :Eehh?
Mitsuko Souma :No cambia de opinión?

Sr. Gerente: Di-
Sr. Gerente : Dime cuánto quieres!!
Sr. Gerente: Te compraré un departamente!!
Sr. Gerente : Por favor
Sr. Gerente : Dime lo que quieres y te lo daré!!

Mitsuko Souma : Ahh..
Mitsuko Souma : Así me gusta, Sr. Gerente
===============================================
Pagina 028

“CASA DE LA PIEDAD”

Yoshitoki : Ey, Shuuya…

Shuuya : Eh?

Yoshitoki : Hay una chica que me gusta

Shuuya :Ah, si?

Shuuya :Quién Es!?
===============================================

Pagina 029

Noriko :Ah!

Noriko :Otra vez!?

Niño : Jejeje, con esta ya van cuatro!!

Noriko :No te las comas todas.
Noriko :Estas son para mañana


Shuuya : Te felicito Yoshitoki!!
Shuuya : Aprovechá que mañana nos vamos de viaje!

Yoshitoki : Eh!?

Yoshitoki : Qué Quieres decir!?
===============================================
Pagina 030

Shuuya Cantando : Oh Baby! , Se que soy un idiota
Un manojo de nervios que apenas puede hablar

Shuuya Cantando : Por eso pensé en escribir esta penosa cancion
Para poder decirte mis verdaderos sentimientos

Shuuya Cantando : Te amo, neenaaaaa
Shuuya Cantando : Oh yeah!

Yoshitoki : Suuya!!
Yoshitoki : No creo que todavía pueda…

Shuuya : A propósito, Yoshitoki!!
Shuuya : Déjame darte un consejo muy importante…

Yoshitoki : Q..?
Yoshitoki : Qué es!?

Shuuya : Recuerda de tener siempre un condón a mano
===============================================
Pagina 031

Yoshitoki :Suuyaaaaaaa
Yoshitoki : Idiota!!

Shuuya : Wahahahahaha!!!

Srta Ryoko : Hey!, ustedes dos!

Srta Ryoko : Ya es bastante tarde.
Srta Ryoko : Tengan compasión de los vecinos!

Shuuya : Ah, Srta. Ryoko!!
Tengo una gran noticia
Nuestro querido Yoshitoki…

Yoshitoki :Waahh!!
Yoshitoki :Detente!!

Yoshitoki :Shuuya!!
===============================================

Pagina 032-

Subordinado 1 : Necesita algo, jefe?

Shuuya :Ya te pedí perdon..
Shuuya : Deja de estar enfadado…

Noriko :Shuuya
===============================================
Pagina 033

Hum….
Noriko : Ayer mi hermano me pidió que le hiciera unas galletitas…
Me sobraron algunas y pensé que tal vez tu y Yoshitoki
Querrían probarlas…

Yoshitoki : En serio? Gracias!
Yoshitoki : Las hiciste tu sola?

Yoshitoki :Mmhhh
Yoshitoki : Deliciosas!!

Noriko : Gracias

Shuuya : Yoshitoki..
Shuuya : Esta es la chica que decías!?

Yoshitoki Shuuya!!

Shuuya : ……….
Shuuya : Nh!?

Yoshitoki :Zzzz….

Shuuya :E--..
Shuuya :Hey.. Yoshitoki…

Shuuya : !!
===============================================
Pagina 034

Shuuya :Qué…?
Shuuya :Tu también Noriko?

Noriko : ZZZ….

Shuuya : Uhh…

Shuuya : SUUM

Shuuya :Nh!?
Shuuya : Qué extraño..
Shuuya : Yo también tengo..

Shuuya :Todos están dormidos
Shuuya :Hey!! Este es nuestro viaje de fin de año!!
Shuuya :Les parece momento de ponerse a domir…!?

Todos : Zzzz..

Shuuya : Nh!?

Shuuya : Kawada..
===============================================
Pagina 035

Kawada : !!

Kawada : Ngh…

Kawada :Maldicion !

Kawada : Zwiiik

Shuuya :Que?
Shuuya :La ventana…
Shuuya :No es vidrio!?
Shuuya :Qué…?

Shuuya :Nh…
Shuuya :El conductor…?
===============================================
Paguina 036

Shuuya Pensando : Que lleva puesto!’

Shuuya Pensando : Parece algún tipo de máscara de oxígeno…

Shuuya Pensando : En los micros también tienen esas cosas!?

Shuuya Pensando : “Damas y caballeros, en caso de descomprensión de la cabina
,caerán estas máscaras de oxígeno…”

Shuuya Pensando : “Tome una y engánchela con los dordones…

Shuuya Pensando : Respire normalmente…”

Shuuya Pensando : Hahaha!!
Shuuya Pensando : Qué locura…

Shuuya Pensando : Hahaha…
===============================================
Pagina 037

Srta. Ryoko: No…

Srta. Ryoko: No puede ser..
Srta. Ryoko: Po--…
Srta. Ryoko: Por qué justo ellos…?

Srta. Ryoko: N--..
Srta. Ryoko: No se lo merecen!!!
Viejo : Ryoko!

Srta. Ryoko: Por qué hacerle eso a Shuuya y a Yoshitoki!?

Srta. Ryoko: Núnca lo voy a permitir!!

Kanon : ( ...... )
Kanon : Mmhhh…

Kanon : Típico…
===============================================
Pagina 038


shuuya : !!

Alumnos : Dónde estábamos!? (a la derecha de shuuya)
Alumnos : Estábamos todos dormidos!? (a la derecha de shuuya)

Alumnos :Esta es nuestra clase?( a la derecha de Shuuya cuadro Habajo de todo)
Alumnos :Idiota!! ( a la derecha de Shuuya cuadro Habajo de todo)
Alumnos : Desde Cuándo los suelos son de madera!? ( a la derecha de Shuuya cuadro Habajo de todo)

Alumnos :Qué hora es!? (arriba a la izquierda de shuuya )
Alumnos :Estamos todos!? (arriba a la izquierda de shuuya )

Alumnos :Me robaron el reloj!! (arriba a la izquierda de shuuya )

Alumnos :No Estábamos a bordo del autobús!?( arriba de la cabeza de shuuya )
Alumnos :No me acuerdo de nada… (debajo a la izquierda de shuuya)

Alumnos :Qué sucede aquí!?
Alumnos :Tengo miedo!! (izquierda de Shuuya cuadro de debajo de todo)

===============================================
Pagina 039


alguien : Hey…
Yoshitoki

Yoshitoki :?

Yoshitoki : Noriko…
Yoshitoki : Nh!?

Shuuya : Q--…
Shuuya : Qué es ese collar qué tienes!?

Kawada : ( ………… )
Kawada : Ñum
Kawada : Ñum
Kawada : !!

Shuuya : Yo también tengo uno!?

Shuuya : Fwash

Kanon : A ver, a ver…
Kanon : Paren de hablar, por favor…

Shuuya :!!

===============================================
Pagina 040

Kanon :Muy bien

Kanon :Ahora que todos han despertado
Tisa :Ris
Tisa :Rsi
Kanon :Vamos a presentarnos…

Alguien : Q--..
Alguien : Quién es él?

alhuien : No lo se…

Kanon :Yo voy a ser su nuevo profesor
Kanon :Jeh
Kanon :Mi nombre es YOnemi Kamon

Kanon :Muy bien

Kanon : La razón por la que fueron traídos aquí
Kanon : Es para participar en un juego.
===============================================
Pagina 041


alguien : Qué…?
alguien : Un Juego!?
alguien : Ni idea…
shuuya : ?

Kanon : Bien…
Kanon : Es un juego muy excitante
Kanon : Seguro que los va a tener a todos muy ocupados.

Kanon : Muchos eligen jugar, algunos no.
Kanon : Algunos buscan hacer alianzas,
Kanon : Otros prefien estar solos

Kanon : No se puede confiar en nadie…

Kanon : Ni siquiera en los amigos mas cercanos.

Kanon : Después de todo
Kanon : Cualquiera puede traicionarlos!!

alguien : Qué?

Kanon :No les parece divertido?

Kanon :El juego es muy simple…

===============================================
Pagina 042

Kanon : De los 42 alumnos presentes

Kanon : Sólo va a salir un único “ganador”

===============================================
Pagina 043

Kanon : EL QUE MATE…

Kanon : A TODOS…

Kanon : LOS DEMAS

Shuuya : ( ……………. )
Shuuya :No puede ser!!!
Shuuya : Ahora entiendo todo!!!

Shuuya :Estamos en ese maldito juego “El programa!!”
Shuuya :EH!?
Shuuya : Maldición, maldita sea!!



Fin Capitulo 1