https://mangahelpers.com/t/predator/rss 2006-04-01T02:29:18+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/predator/releases/5321 2006-04-01T02:29:18+00:00 Predator admin@mangahelpers.com

This is the full extent of beauty of Balts language.
Made by the request of your beloved Miso. Based on the translation by someone who dislikes credits.

Keep in mind that this is sort of technical translation so some phrases are made perfect by using everyday non-literal sentences. Some uses of names could be wrong though, because the use of Japanese names is not common in latvian.

==============================
301:
Sais un Sasuke!!

==Lappuse 2==

Sakura:
Naruto

Sakura:
izglābsim Sasuki...
Šoreiz pašu spēkiem.

==Lappuse 3==

Naruto:
jā...

==Lappuse 4==

Sais:
Sveiks, mani sauc Sais
Un tu drošvien esi Sasuke (-kuns)

Sasuke:
Pazūdi

Sais:
Es cenšos smaidīt un visu pārējo, bet...
Man vienkārši piemīt tāda personība, kuru visi mīl ienīst
Pat Naruto arī sāka mani ienīst...

==Lappuse 5==

Sais:
Bet, ja man jūs abus būtu jāsalīdzina, es teiktu, ka man ir labākas izredzes sadraudzēties ar tevi.

==Lappuse 6==

Kabuto:
Sasuke (-kun)!!

==Lappuse 7==

Saia Domas:
Sviedri...?
Pat tāda persona bez jūtām un emocijām kā es...
Tatad jūs gribat teikt, ka tikai ieskatoties viņa acīs...
Kāda vieta dzļi manā sirdī, kuru es pat nepazīstu, no viņa baidījās?!

==Lappuse 8==

Oročimaru:
Būs labāk, ja tu Sasuki nekaitināsi
Ar viņu tikt galā ir grūtāk nekā ar mani....

Sasuke:
Mani viņš neinteresē
Nāc ar mani, Oročimaru. Tūlīt pat.

Sais:
Es par tevi esmu daudz dzirdējis no Naruto (-kuna).
Izskatās, ka viņš turpināja meklēt
šos pagājušos trīs gadus...

==Lappuse 9==

Sasuke:
Jā--
Es viņu atceros...
Ejam, Oročimaru...

Sais:
Naruto (-kuns) par tevi domāja....
Viņš par tevi domāja kā par īstu brāli...
Nu, tas ir tas ko man teica Sakura (-san).

==Lappuse 10==

Sasuke:
Mans brālis....
Es tikai...
Gribu nogalināt vienu puisi...

Oročimaru:
Nu tad, es tagad iešu.
Kabuto...
Izmanto šos, lai izveidotu Bingo grāmatu.

Kabuto:
Šie ir....

==Lappuse 11==

Kabuto:
Vai tik tas nav visu Hokagei tieši pakļauto ANBU vienību saraksts un attēli.
Un tā izskatās pēc īstas lietas.

==Lappuse 12==

Jamato:
Ak tad šeit ko....
Izskatās, ka ieeja ir tieši pretī zem tas akmeņainās vietas.

Naruto:
Sasuke ir...
Tikai tur lejā....

Sakura:
... jā

==Lappuse 13==

Naruto:
Viss kārtībā...
Izdarīsim to!

Jamato:
Uzgaidi vienu mirkli!

==Lappuse 14==

Jamato:
Tu vari iet uzreiz pēc tam, kad tu būsi norijis šo.
Tu arī Sakura
Pat gadījumā, ja mēs pašķiramies
Ar šo palīdzību es jūs varēšu viegli atrast.

Sakura:
Kas tas ir?

Jamato:
Vienkārši sakot, šī sēkla ir izsekošanas raidītājs
Piederums, kuru tikai mana čakra var izsekot.

==Lappuse 15==

Jamato:
Tas ir tas pats, ko es ieliku Saia drēbēs un ēdienā.

Sakura:
Āā-!
Tad lūk kā tu viņam spēji sekot.

Naruto:
Pa kuru laiku tu paspēji to uzstādīt?

Jamato:
Vai atceries, kad es iznācu no karstā avota pirms jums, puiši?
Es eju ārā,
Bet pirms es eju, man ir viena interesanta lieta, kuru es jums gribu izstāstīt.
Kāpēc gan vēl es novirzītos no ceļa lai par jums, puiši maksātu.
Tagad jūs zināt, kāpēc es biju tik laipns uz uzsaucu jums jauku maltīti un karstos avotus.

==Lappuse 16==

Jamato:
Viss ir izvērsies tieši tā, kā Tsunade to paredzēja
Labi, ka mēs ļāvām Saiam iet iekšā pirmajam.
Ēē
Pirms es turpinu
pasteidzieties un rijiet tos nost
lieliski!
Nu, ejam!

Naruto:
Ossu!

Sakura:
OK!

Spoiler title thingy (no name in my language):
Beidzot Sakura un Naruto atkalapvienojas ar to puiku!!

Nākamajā izdevumā:
3 gadi!!

BEIGAS - The End

https://mangahelpers.com/t/predator/releases/5320 2006-03-31T02:18:59+00:00 Predator admin@mangahelpers.com

I don't think too many people are interested in Latvian translation, so I might do it someday, but this time to practice some translating skills, I translated in Russian. Have fun, because it's hell hard and possibly I won't do it again ... ever :s

Don't feel scared of cyrlic, it's pretty easy to grasp. If something, ask me. :p

And my deepest gratitude to someone who doesn't want to be credited. :grin
================================================================

301:
Сай и Сасуке!!

==Страница 2==

Сакура:
Наруто

Сакура:
Давай спасём Сасуке...
В этот раз мы сами.

==Страница 3==

Наруто:
точно...

==Страница 4==

Сай:
Здраствуй, меня завут Сай
А ты должен быть Сасуке-кун

Сасуке:
Отстань!

Сай:
Я пытаюсь улыбаться и всё но...
Я просто имею такую личность которую все любит ненавидеть
Даже Наруто начинал меня ненавидеть...

==Страница 5==

Сай:
Но если я должен вас сравнивать, я бы хотел сказать что я имею больше шансов сдружиться с тобой.

==Страница 6==

Кабуто:
Сасуке-кун!!

==Страница 7==

Сай думает:
Пот...?
Даже персона без чуств, без емоций как я...
Разве это означает что только видя его глаза...
Место глубоко в моём сердце которою я даже неопознаю боялась от его (Сасуке-кун)?!

==Страница 8==

Орочимару:
Будет лучше если ты не станеш нервировать Сасуке-кун
С ним справиться труднее чем со мной....

Сасуке:
Он мне безразличный
Поди со мной, Орочимару, сразу же.

Сай:
Я много о нём слышал от Наруто-куна
Выглядит что он продолжал его искать
эти три года...

==Страница 9==

Сасуке:
да--
Я эго помню...
Идём, Орочимару...

Сай:
Наруто-кун думал о тебя....
Он про тебя думал как насчёт настоящего брата...
Ну, так мне сказала Сакура-сан.

==Страница 10==

Сасуке:
Мой брат....
Я только...
Хочу убйть одного парня...

Орочимару:
Ну, я пойду
Кабуто...
Сделай Бинго книгу из этих

Кабуто:
Эти....

==Страница 11==

Кабуто:
Ну, неужельи этот список с снимками всех единиц АНБУ которйе прямо подчинени Хокаге.
И кажется это истинное дело.

==Страница 12==

Ямато:
Вот....
Выглядит что вход находьится прямо под той каменистой область.

Наруто:
Сасуке...
Просто там внизу....

Сакура:
... так точно

==Страница 13==

Наруто:
Хорошо...
Давай совершим это!

Ямато:
Подожди, чуть чуть

==Страница 14==

Ямато:
Ты можеш идти как только ты проглотишь это
Ты тоже, Сакура
Даже если мы разлучимся
С этим я смогу вас легко найти

Сакура:
Что это?

Ямато:
Просто сказая, эта семя - устройство прослеживания
Орудие, которое только моя чакра может выследовать

==Страница 15==

Ямато:
Это то же самое что я положил в пищу и одежду Сая.

Сакура:
Ах-!
Так вот, как ты смог эго прослеживать

Наруто:
Когда ты успел их установить?

Ямато:
Ты помни что Я вышёл из Онсена перед вами

Я уже пойду,
Но перед я иду есть что то интересное я хочу вам сказать

Зачем ешё я отходил бы с дороги и платил за вас парни
Теперь вы знаите почему я благоприяствовал со всем этим трапезами и размочками для вас.

==Страница 15==

Ямато:
Это было точно так как Тсунаде это представила
Хорошо что мы позволили Сайу идти перед нами
эр
Прежде я продолжаю,
поспешите и проглотайте те семя
отлично!
ну пойдём!

Наруто:
Оссу!

Сакура:
ОК!

Предсказка:
Наконецто Наруто и Сакура обьединяются с том мальчиком!!

Следуюший раз:
3 года!!

КОНЕЦ - The End