psyblade Releaseshttps://mangahelpers.com/t/psyblade/rss2015-05-24T15:43:23+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/41354Translation: Re:Marina 22015-05-24T15:43:23+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: Happy together? This is Marina, who came from future 26 years after. And she calls herself my future wife. Ri: She is 19 years younger than the future of me Ri: But she is 7 years older than the current me. Ri: I think her breast is F-Cup
P2: Ri: I cant understand anything Ri: The only thing I am sure that she has big breasts Ri: You want me to believe that kind of untruthful thing? Ma: I didn’t say you will believe it now but… Ma: But I think you will believe it soon, and I will also try my best Ma: Because we will have time to stay together. Ri: You want to stay in my house? Ma: Of course!
P3: Ma: Because we are wife and husband. Ma: From now, we will do everything together. Ri: Doing everything…. together? Ma: After we have married, we made 3 promises
P4: Ma: First: We will always have meals together Ma: Second: We will always take bath together. Ma: Third: We will always sleep under one futon. Ri: What? Ma: Fourth: when we are going out together… Ri: Hey, wait, another promise!? Ri: You said that the future of me made those promises with you? Ri: Don’t say those kinds of untruthful things.
P5: Ma: That is established fact. Ri: What? Ma: Because Rinosuke-san really don’t want to be separated from me, even for a moment, so Ma: You tell me that “when you are about going to restroom, call me before you go”. Ma: Even if you said that don’t stick too close to you when we are in the public place.
P6: Ri: What is this embarrassing story?? Ri: Don’t arbitrarily “compose” those kinds of stories!! Ma: This is established fact Ri: Do you really love me like that? Rinosuke-san? Ma*: I hate you Ri: What are you saying, you are so weird. Ma: You feel shame again…. Ma: You are cute, Rinosuke… Ri: ….
P7: Ri: Get out of my house immediately or I will call the polices Ri: My “future wife”? What a laughable lie… Ri: There will be no way that I will marry someone
P8: Ri: After my mother passed away, father also have become not staying at home anymore. Ri: And, I feel that stay alone is comfortable. Ri: My life in the future…. Ma: Ah, Rinosuke-san, the dinner is almost ready, so please wait. Ma: What a good scent. Ri: What? You are still here?
P9: Ri: All has been tidied up. Ma: Bath water is also ready. Ma: Even if it is summer, you still love to stay in a bathtub, right? Ri: hm…
Ri: I can’t understand her purpose but. Ri: She has shown her condescension… Ma: I will put your new clothers here. Ri: But I think her mask will fall off quickly Ma: I will also….. Ri: What?
Ma: Let me wash your back, Rinosuke-san Ri: Really?
Ri: She came in. Ma: What wrong with you? Ri: No I… Ri: What is going on here? Ri: Of course if we are really wife and husband… Ri: Taking bath together is not something strange, but… Ma: Wa, what a clean back.
Ma: there is no smudge in it Ma: Your skin is also smooth Ma: I really love the 42 years old reliable Rinosuke’s back but. Ma: 16 years old Rinosuke’s back is also good. Hey, what are you doing!?
Ma: But, it is completely same as Ma: The Rinosuke-san’s back which I know. Ri: I cant bear you anymore, I will go out. Ma: Hey, wait, let me satify myself using you for a little longer Ri: Hey, be moderate, you nympho Ri: If your stomach is not like jelly fish’s? //Not sure, I don’t understand this sentence Ri: Your abdominal muscle will broken down, right? // Not sure, I don’t understand this sentence
Ri: You stupid, I said stop Ma: That is good right? So please let me touch it.
Ri: I don’t know if she just touched me or she strongly grasped it. Ma: Sorry, I did not plan to do so hard like that. Ma: But it is truly young and strong. Ri: Enough! Ri: Fus… Ma: Kya
Ri: No I… Ri: What Ri: That is….
Ri: Why did you can easily be pushed down in naked body and accept it all like this? //somewhat hard to translate Ri: If the person do it is me, you will accept it all without thinking? //somewhat hard to translate
Ri: But if we are wife and husband, it is normal to do this, right!? Ma: Rinosuke-san Ri: I will go to sleep. Ma: So, I will sleep with you Ri: you want to sleep with me? Ri: I have said about it. It is one of our promises.
Ma: Also, There is still one thing left that if I don’t receive from you, it is hard for me to fall into sleep. Ma: That is … Ri: What Ri: Maybe, se…? // I thought same as him :D Ma: It is very shy for me to receive it from a high school boy. Ma: No… What should I do
Ma: Rinosuke-san Ma: Are you OK? Ri: Stop, you nympho Ma: So, sorry
Her name is Sakamoto Marina Ma: Your arm is good now. Ma: Good night, danna-sama
Box: That is the woman who came from future 26 years after and calls herself my wife. https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/41353Translation: Re:Marina 12015-05-24T15:42:26+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: August 2013 My useless vagrant father has died. //he called his father as “oyaji”, it is a way to call you father without respect And like this, I, Rinosuke, 16 years old, have become an orphan. Ri: After much living all for his self, Ri: He died without a word. Ri: What? That time, I felt like a gray future had opened
P2: She appeared.
P3:
P4: Ri: … Ri: What Ri: A naked girl Ri: came? P5: Ma: …huh? Ma: Did it go well? Ma: 2013? Ma: This is not a dream, right? Ri:…
P5: Ri: Hey wait, who are you? Ma: Are you, Rinosuke-san? Ri: That is right, but Ri: Why do you know Ri: My name? Ma: Rinosuke-san Ri: Hey, what are you doing? Ma: Finally, you are here.
P6: Ma: Rinosuke-san Ri: Hey, wait… Ri: I can’t understand anything. Name board: Sakamoto.
P7: Ri: Who is this girl. Ri: She suddenly appear in naked body…. Ma: Maa, This is Rinosuke real-house //I wonder if you can understand this word. You will meet it again in chapter 17. Ri: Why do she know all about me? Ri: She looks older than me, maybe she is one of my senpai? No, I think I have never met her before. Ma: Your room is full of untidy. I will clean it now. Ma: But, before I do it….
P8: Ma: father, I will take care of Rinosuke-san from now //She said “Rinosuke-san”, that means she is not his real-sister or sth like that//. Ma: Please comfort your mind and rest in peace. Ri: So she knows my father. Ri: Maybe, she is father’s girlfriend!?
P9: Ri: Despite being old, he still put his hands on this young girl Ri: On top of that, this girl is beautiful, and has big breasts, too. Ri: Hey, you… Ri: Sorry for saying this, but in my house, there is nothing left. Ri: This house has also been mortgaged. Ri: So, please give up, and go back to your home. Ma: I knew it, from the beginning. Ma: Don’t worry, I didn’t marry you for your family’s money. Ri: Ma… Marry? Ri:… So you are his servant?. And you want to become a member of Sakamotos? //not sure if I translated this correctly Ri: You are kidding me, right? I don’t believe it. Why did you came to this house so suddenly? Ma: That is not right, The man I have married is…
P10: Ma: Rinosuke-san, YOU Ri: Hey, wait. Ma: What? Ma: I am Sakamoto Marina, my previous first name is “Takeshita”, and I am 23 years old. Ma: .. In summary, I am your wife. Ma: Did I… marry you? Ma: You are my wife? Ma: Yes, we are wife and husband Ri: What is this girl? I cant understand what she is doing Ri: Maybe this is a new religion? Something likes…., “everyone in this world is wife and husband”? Ri: And she wants to invite me to join the religion Ri: And that she appeared from the air… Ri: Is also one of their tricks. Ma: I really feel sorry for father.
P11: Ma: Rinosuke-san from now will have to face many problems but… Ma: We will work together and try our best to pass all it. Ri: You are saying it stupidly Ri: I don’t have any relative, and I will have to leave school soon. Ri: My gray future is coming near. Ri: I don’t want to bother you Ri: So I will make you get out of my life quickly. Ma: First I have to clean the kitchen.
P12: Ri: If we are wife and husband, so I will have the right to do this, right? Ri: That is soft, this is E, no this is F cup breasts. Ri: If you hate it, then get out at once.
P13: …. What What?
14: Marina: Are you OK, Rinosuke? Ri: A kiss? Ri: Why did you do it so suddenly. Ma: Kissing is normal Ma: Because we are wife and husband
15 … Nn…
P16: Ma: I really like Rinosuke-san Ri: A nympho. Ma: I am sorry, I did it too hard Ma: But, you really like breasts from this time, even you are still young. Ma: You are truly a pervert Ma: I don’t want to be said like that by a nympho Ma: do you want me to do dinner for you? Ah, I remembered that you cant eat chicken, so I will…. //Don’t know what the rest is, I am just too lazy to open the dictionary. Ri: Why do you know about that.
P17: Ma: You love miso soup with tofu and nameko (I don’t know what this is) Ma: Medium fried egg. Ma: your favorite bath temperature is about 40 C. Ma: Your favorite football club is Athletico Tama Ma: Your favorite tobacco is “hi-lite” Ma: but now, you are still young to smoke Ma: I remember all that Ri: who, who are you Ma: I am your wife. Ma: I don’t think so
P18: Ri: I don’t know you, and I have never met you. Ri: If you want to lie me, make a better story. Ri: I am just a boy who is 16 years old Ri: There is no way I have married you. Ma: this is not a lie. Ma: Rinosuke-san, you should hear this clearly.
P19 Ma: I am your future wife Ma: I used a time –machine and… Ma: I came here from the future 26 years after. Ri: what Ma: I first met you 3 years ago, And 23 years after from this current time (2013), I was still a 20 years old college student. //I wonder which tense should I use. Ma: At that time, you were a 39 years old man; and we start dating after half of a year.
P20: Ma: After 1,5 years of dating, we married each other, at that time, I was 22 years old and you were 41 years old. Ma: We had a happy time together, but… Ma: 1 year after when you are 42 years old….. //she didn’t said the rest Ma: I cant believe this Ma: at this time, I even was not born. Ma: Also, I have seen a image of you before but… Ma: You are handsome (when you are young).
P21 Ma: or in other ways so say, you are cute Ma: That is also right, you are still a 16 years old young boy Ma: And you are younger than me. That means you are a young high school student husband. Ma: Oh no, what should I do Ri: future, 26 years after? What are you saying, I cant understand. Ri: That means when I am/was 42 years old, I married/will married you Ri: My wife… my wife RI: That means we are wife and husband? Ri: Yes, this is established fact
P22: Ri: Established fact? Ri: Somewhat stupid…. Ri: what are you saying, that even has not happened yet Ri: And you think I believe your stupid story from the beginning? Ma: That is established fact Ma: So I will re-introduce my self Ma: I am still inexperienced but. Ma: from now please take care of me
P23: Ma: Danna-sama Ri: I don’t acknowledge that Box: And like this, I started my new life…. Box: with an uninvited girl named Marina who came from future
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/41244Translation: Re:Marina 182015-04-19T22:48:21+00:00psybladeadmin@mangahelpers.com?: Misaki, don’t hang around with that appearance Misaki: That girl whose name is Marina, is surely suspicious
Box: Fresh milk
Rinosuke: I have dreamed about Misaki-nechan since I was a young boy. //The word Acogare refer to something that you dreaming about it, you want it, or admire it Rinosuke: I met her after a long time, but she has not change anything. Rinosuke: She always says everything she thinks. Rinosuke: On top of that, these kind of abandoning eyes…. Rinosuke: Maybe… Rinosuke: I still have some feeling with Misaki-neechan
Girl: What Girl: You guys are living apart under one house? Marina: He don’t even sleep with me Marina: Somewhat awkward that I cant understand Girl: There are always some period of time that just likes this. Girl: He still young, right? Girl: He sometime needs to be alone.
Marina: Haa, he still a high school boy Marina: If he is alone, there is nothing to worry. However, if it continues to happen like this, He will go out Misaki-san. Girl: Don’t do that kind of face, Let’s drink! drink! Rinosuke: Marina is so late.
Rinosuke: Hey, where did you go, dinner is… Marina: I um hum…. Rinosuke: What, are you drunk? Marina: I just had some drink with Ikuta-san Rinosuke: What are you saying? You are staggering Marina: Rinosuke-san
Marina: I want a baby Rinosuke: What? Rinosuke: Again? Not so long ago, you… Marina: She wants to make a baby? She is extremely drunk Marina: This time, I am serious Marina: Let make a baby now.
Marina: Rinosuke-san, I want Marina: A baby! Rinosuke: You stupid, Stop. This is not the place to do it. Marina: This is our sweet home. Marina: So, there will be no one that can disturb us.
Marina: Let’s make love. Marina: Misaki-san, why did you come here….
Rinosuke: When I said I had not had dinner, she came and made some dishes for me. Misaki: You are guilty. Misaki: You are still a teenager, but did these kind of indecent things. Marina: Sorry, I drank too much… Marina: It looks delicious. Can I join? Marina: If you want so.
Rinosuke: The atmosphere is extremely heavy. Rinosuke: I will end up notice Misaki-nechan //I am not sure who will end up. RInosuke: Maa, Even if I have no use for it, but…
Rinosuke: Why are you having these kind of face? Rinosuke: That’s like a monster? Marina: Misaki-san, you are really good at cooking. Misaki: Thank you. Marina: I feel very nervous Marina: It’s like being watched by husband mother. Marina: Hey, Rice is sticking on your face? Rinosuke: Eh, where?
Marina: Hold still, I will take it for you Marina: This is my kiss chance. Misaki: Your relationship is really good. You always act like this, right? Marina: No, that is… Rinosuke: I will take it my self Misaki: That’s good. Misaki:…. Rinosuke: Open your mouth Marina: Ah… Marina: Yummi Rinosuke: Hey, don’t hold my finger in your mouth
Marina: Rinosuke-san, take a look Marina: I bought this sweater. Two are the same kind but different in color. Rinosuke: why did you bought that Marina: You said you would wear all the clothes that I had bought. Rinosuke: That is…. Marina: That is established fact.
Rinosuke: Un..Understand… What I just need to do is wear it, right? Marina: You should do it. Marina:…. Marina: Ah, maybe knit cap also fit you. Marina: On top of that, I want a glove. Misaki: Stupid Marina: Eh
Misaki: Thanks for the meal Misaki: I will go home Marina: Misaki-san, thanks for the meal Marina: Come next time Marina: Next time, I will prepare the meal properly.
Rinosuke: Misaki-nechan Rinosuke: I will go with her for a while Rinosuke: Hey, I… Misaki: Ri-chan, you have changed a lot. The fate that they will marry each other in near future…. Misaki: In my house, there is an empty room, since my grandma passed away, Misaki: Do you want to live with me together? Is coming very quickly.https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/41240Translation: Re:Marina 172015-04-18T21:12:50+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comMarina: This woman is Misaki san Marina: She is Rinosuke-san no childhood friend and Marina: She is his divorced wife.
Marina: They are wife and husband in the future. Marina: This is established fact. Misaki: I am sorry but, who are you? Misaki: I don’t think you are his classmate. Misaki: What is your relation with Rinosuke? Rinosuke: Wait, she is…
Marina: E-to… Marina: I am Marina… Marina: I am his…. Rinosuke: What? Normally, she would say…. Rinosuke: “I am Rinosuke wife” and wouldnt care about anything else, but….
Marina: They had married each other… Marina: 10 years before I first met Rinosuke-san Marina: I accidentally found his old photo and discovered this fact. Marina: Of course, I don’t know why Marina: They divourced… Marina: I don’t think he is adultery, maybe because of some important things…. Marina: I cant face to them Misaki: Maybe you are Ri-chan girlfriend. Mariana: Is that so?
Rinosuke: That’s right Rinosuke: He acknowledges that! Misaki: You are living together? Rinosuke: I am living with her….
Misaki: That is not good at all, right? Misaki: You are still high school student, right? I think living with a girl is… Misaki: But I think it is not your business, Misaki-nechan Misaki: I just said the common knowledge. Marina: I feel something stormy… Marina: Misaki-san
Marina: You don’t need to worry, we are living “moderately” Misaki: Unconvincing. Marina: Eh Misaki: I have something to talk with you personally Misaki: OK? Rinosuke: Hey? Marina: Rinosuke-sa~n !? Rinosuke: Hey... Rinosuke: Wait. Misaki: Who is that strange girl?
Misaki: She couldn’t look directly to my eyes. Misaki: I think she is hiding something. Rinosuke: You are saying about Marina? Rinosuke: You are right, she acted strangely, but… Rinosuke: We have some complex things Rinosuke: and also, something that difficult to say. Misaki: That she came to your house and she is seducing you… Misaki: Of course, there are some difficult things to say about it. Rinosuke: What are you saying, There is no way that I am being seduced…
Misaki: You rubbed her breasts Rinosuke: That is normal, right? Rinosuke: Because we are a couple, so doing that thing is… Rinosuke: I think your advice is… Rinosuke: And why did you act so defiantly?
Misaki: You still grudge me…. Misaki: Because I rejected you? Rinosuke: What are you saying, that thing is… Misaki: I had no choice. My dream was studying abroad. Misaki: I think I had lived in foreign country for many years before I came back
Rinosuke: So, you rejected me…. Misaki: It’s not that I didn’t like Ri-chan but… Misaki: Just because your timing was not so good. Rinosuke: What did you mean? Rinosuke: I am not a kid anymore Rinosuke: What I am going to do is my own convenience.
Rinosuke: What are you doing? Misaki: If you want to touch breast, I will let you do it. Misaki: Of course, mine is not that big but…. Misaki: Hey! Rinosuke: That is not the problem here. Misaki: I worried about you. Misaki: That you live together with a strange girl Misaki: That is a quite thing, right? Misaki: Because, for me, Ri-chan is like my younger brother. Misaki: So, can you make me stop worry about you a bit? ?: Younger brother Rinosuke: So, you two, don’t treat me as a kid. Rinosuke: I am an adult-…
Misaki: You cant listen to what your sister says? Rinosuke: I am an adult… Rinosuke: adult? Marina: Soo late!! Marina: I wonder what kind of topic they are talking about…. Marina: Please, comeback ~ Marina: He protected me but… Marina: Our relationship is somewhat not so good. Marina: …. Marina: Welcome home.
Rinosuke: I am home Marina: Surely that something happened Marina: Danna-sama Marina: What about return-home-kiss Rinosuke: Sorry but, can you refrain that kind of things for a while? Rinosuke: And that we take bath together, sleep together Rinosuke: also should be stop… Marina: That means… Marina: We will live apart in same house? Marina: Are not we husband and wife?
Rinosuke: In summary, let me alone for a while // I somewhat cant follow their feeling in this chapter. @@ https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/41239Translation: Re:Marina 162015-04-18T21:11:34+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comRi: Let me touch your boobs. Ri: I cant bear if it keeps going like this. Ri: I must conquer that G-cup breasts Ma: Ecchi Ri: No, no, I don’t mean that…. Ri: I have been thinking about it in my own way… Ma: Thinking about boobs? But your hands is injured now. Ma: Come back when your hands has restored.
Ri: No, I want you to let me touch it now… Ri: just a bit. Ma: OK, OK, please be a good boy. Ri: This is just like a bad little boy and her mother? Ri: I understand, that was enough Ma: Hey, Rinosuke-san
Ma: He sulked. Ma: If only he could think a bit about my mood Ma: That no use. Ma: He is still a high school boy. Ma: Maa, that no use, I should do it for my cute husband.
Ri: Why! Until now she has always “invited” me to do it Ri: Did she just do it to see my shyness? Ma: I will go in, Rinosuke-san Ma: From now, I will put these cushion in the living room. Ri: What is it? Ma: This is Yes-No cushion Ma: If it is a day I want to do it //I think she means sex, not sure. Ma: I will put this cushion with “yes” side up, and it’s OK for you. Ri: What? Ma: It’s for bashful Rinosuke Ma: To make it become easier to invite you, I bought this Ma: It is very effective Ma: Do your best for your age. Ri: What are you saying Ma: It’s established fact.
Ri: A stupid thing, right? Ri: What Ri: Both side are all “Yes” Ma: How great, you realized it. Ma: Adult Rinosuke needed 1 month. Ma: There is no “no” if the partner is Rinosuke-san
Ri: Well Ma: Rinosuke-san Ri: I have to conquer it Ma: Wait Ma: I have take the bra off
Ri: I take it off Ma: Then, please do it for me Ri: If it is just taking the bra off Ri: I can do it Ma: Hey… mine is front hook bra. Ma: I was recommended by the seller.
Ma: This Ri: W…hat? This is… //What a useless boy.> Ma: Calm down Ma: It would be broken Ma: Or, let me do it my self?
Ri: No, I will do it Ma: Do your best, rinosuke san Ri: Ah Ma: Have you taken it off? It is hard if you have not accustomed to it, right? Ri: Marina Ri: Ok? Ma: Somewhat a man face
Ri: it is soft Ri: Marina’s boobs Ma: No, Rinosuke. Ma: Please be gentle with me
Ri: Misaki-nechan? Ri: When did you return? Ri: You have studied abroad, right? Ri: But, why you are here. Misaki: I have rung the bell a lot, but no one came. I was worried about it. Misaki: And your house key is easy to find.
Misaki: I heard that oji san has passed away. Misaki: And you don’t have any relative, but… Misaki: Who is this? Misaki: I think she is not your relative ?: No… It is … Ma: Misaki-san? Ma: She is Miksaki -san, no doubt about it.
Ma: I know this woman Ma: She is Rinosuke childhood friend; she is 3 years older than Rinosuke. Ma: And Ma: She is Ma: His ex-wife
//Now, I briefly cant continue to trans chapter 17, because I… have not downloaded tankobon #3 raw to my computer. I will download it soon. Hahahttps://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/41238Translation: Re:Marina 152015-04-18T21:10:28+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: Postman: This house is somewhat hard to go in Marina: Rinosuke-san Marina: Say “A” Rinosuke: My hands are fine, it’s just a minor injury. Rinosuke: So I can hold the chopsticks…. Marina: OK OK, hold still. Marina: I wonder have this oden become delicious….
P2: Maria: It is not so hot at all. Marina: Now, say “A~” Marina: Because if you get burned, it will not good at all, right? Rinosuke: This is not a kindergarten.
P3: Marina: Rinosuke-san, come here. Marina: I will wash your back. Rinosuke: Hey..!! Rinosuke: You should only wash my back. Rinosuke: Put your hands out!
P4: Marina: Don’t be shy, we are wife and husband. Rinosuke: Everybody will be shy if being touched by a girl like this. Rinosuke: If she just come in, I can endure it… Rinosuke: But If she keeps touching me like that, I think I cant… Marina: Let me wash your face. Marina: You can’t do it with that injured hands, right? Rinosuke: I understood. I will let you wash it, but only it. Marina: Ok, Danna-sama…
P5: Marina: Close your eyes. Rinosuke: What?
P6: Marina: Hold still Marina: It will not be good if the shampoo come into your eyes. Marina: Am I scratching you? Ri: Is this shampoo hat?
P7: Ri: I feel very tired. Marina: Rinosuke-san Marina: You forgot an important thing. Marina: Before going to bed, we should clean the….. Ri: Eh?
P8: Marina: Open your mouth wider. Marina: Yes, like this. Marina: Now, it’s time to go to bed Marina: If you have any problem at night, you should call me… Ri: I understand that she is worried because of my future but… Ri: But that was too much.
P9: Ri: A “weird” aura is rising. Ri: I am going to be overwhelmed Rinosuke: That was enough. Ri: I know that I am injured but Ri: I don’t need you do that much for me Marina: How! We are wife and husband, so you don’t need to consider about it. //Chinese: 別客气
P10: Ri: I am not considering about it. Ri: It’s possible for me to do all the works alone. Ri: In the future, I will live a alone until I am 40 years old, right? Ri^: I will go to 2nd floor and sleep there. Marina: Saa… Marina: What should I do
P11: Haruki: Look, A full of happiness face. Tetsuro: Did that hurt much? Ri: I am fine with it, but… Ri: I am having some problems with Marina. (He is calling Marina without san, that has some meanings ^_^, most husbands call his wife by her bare name) Haruki: Marina? You call her without using san? Ri: That was noisy Haruki: We cant understand …. Haruki: why you are feeling gloomy with these kind of “luxury anguishes” Ri: No, it was just… Ri : You said it was “luxury anguish”…. Maa, I think you were right.
P12: Ri: In summary Ri: All the troubles come from these G cup breasts. Ri: When I am being touch by these breasts, I will be “slowed down”. Ri: If this keeps happening, It’s hard to make her face around, and she will only treat me like a kid. Haruki: You are thinking about breasts, right? (Haruki is calling Rinsosuke by using Anata-sama, the most polite way to call somebody, at least, in my Japanese experience) Ri: Why…. you know it. Haruki: It’s showing on your face.
P12: Haruki: I feel annoying Haruki: If I was you… Haruki: I would not be hesitant, and would satisfy with Marina-san. Ri: Don’t say that kinds of things arbitrarily, because there were a lot of complex things… Tetsuro: Rinosuke (They are closed friends so they can call each other without –san/kun) Tetsuro: If you are a man then, Tetsuro: You should take your chance Ri: Tetsuro? Testuro: For example, because you think it is breasts, and you don’t want to face directly to it. If you do so, you will never become an adult, right?
P13: Haruki: Right right, you always flee when you meet troubles. Ri: That … Ri: I mean, What is “take your chance?” Haruki: You should think it by yourself. Haruki: After that, bring me a white underwear of Marina-san. Tetsuro: I want the black one.
P14: Marina: Welcome home. Have any annoying things happened in school? Marina: I will cut the fruit, so sit there. “You should take your chance” Ri: If I can’t conquest these G Cup boobs. Ri: This kinds of things will continue to happen forever. Ri: Marina…
P15: Ri: Let me…. Ri: Touch your boobs.
P16: Marina: What? Marina: What has happened with you? Marina: You suddenly… Ri: Breasts… Ri: I want to… Ri: touch breasts.
P17: ?: Is this luggage enough? Misaki: Uhm… I have thrown all the unneeded things. ?: You are a … girl//Sharekki? I don’t know. There also no description for this word in dictionary. Misaki: This town has not changed so much… Misaki: Ri-chan. Misaki: I wonder if you are finehttps://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/41237Translation: Re:Marina 142015-04-18T21:09:14+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1 October It has been 2 months since she came here. Rinosuke: I am troubled with where to look. Marina: Good morning, Rinosuke-san.
P2: This is my wife, her name is Sakamoto Marina. To help me in the future 26 years after, Maria: Even if today is Sunday, you woke up early, huh She traveled to the past and came here. G cup breasts. Rinosuke: I just think that I am going have a run. Rinosuke: Apron is going to blow,…//Hachikiresou はち切れそうmeans “…is going to explode” Rinosuke: It is also good for health
P3: Rinoske: What…. Marina: Nothing. Marina: I just think that you are “lovey-dovey” //raburabu ラブラブ has no meaning, but I think it refer to “love”. Rabu = love (Wasei eigo/和制英語/Japanlish). Rinosuke: What?... Rinosuke: I am not… Marina: Toothbrush….
P4: Rinosuke: What Right toothbrush (man): Honey, stay beside me me, make our hair ends meet. Left toothbrush (woman) : No, darling, we will be fuzz . // I know this is woman, because it used woman way of taking. Marina: kya… Rinosuke: Don’t do that kinds of thing Rinosuke: Hm Rinosuke: This…
P5: Rinosuke: A Marina: Geez
P6: Rinosuke: Marina Marina: Rinosuke-san Rinosuke: nothing, please make breakfast.
P7: Marina: Geez, hey, face here Rinosuke: what… Rinosuke: I will go for now. Marina: Danna sama, do your best (Danna is a way of calling husband) Marina: See you later, chuu. Rinosuke: A bit too much, right?
P8: Marina: For health purpose? Marina: Not long ago, you said that 40 years is enough for you. Rinosuke: Maa, if I can live to 42 years old, that is enough. Marina: You said that, but… Marina: You are doing it for your future. Marina: At least, my appearance has some meaning
P9: Marina: And, “I will not make you feel sad” Marina: “I will not die” … Marina: This, is not like my heart is beating to adult Rinosuke Marina: Right, It is as if I am….
P10: Marina: Protecting little things…? Rinosuke: What am I doing? Rinosuke: I said it to my future wife but… Rinosuke: I still have 26 years, right? Rinosuke: That I do this kind of thing from now is….
P11: Marina: Danna-sama, do your best Rinosuke: I am a man. If I decided, I have to do it. Rinosuke: A joke?
P12: P13: Marina: Rinosuke-san Marina: Why? Marina: You said you would never make me said, right?
P14: Marina: why have you changed it so quickly? Rinosuke: Do not said like that, it’s just a minor injury. Rinosuke: I want to dodge the car, so I did a weird way of falling. Driver: That was close Rinosuke: And I was injured a bit. Rinosuke: ..What… Marina: n…. Marina: …
P15: Marina: You are dummy Marina: Thanks god that was just a minor injury, but… Marina: If it was a bad accident, what should I do now? Marina: I don’t want you to think like that again
P15 Rinosuke: That was my bad. I will be careful from now. Marina: Anyway, from now, for a while Marina: I will do all your daily needs Marina: Eating meals, taking bath, changing clothes, don’t do it arbitrarily alone Rinosuke: I don’t need that much help. Rinosuke: I am not a child. Marina: You are child.
P16: Marina: You always leave all the work to me. Marina: When you are over 40 years old, you still Marina: don’t fold your wore shirt. Marina: And can’t even cook a single dish Rinosuke: You know it? Marina: Because it is established fact.
P16 … Rinosuke: I don’t need that much help from you. Rinosuke: Even if I am not receiving your help, I… Rinosuke: That is hurt. Marina: Are you all right? Marina: I said it Marina: Even if you say its excessive care, I will not mind.
P17: Marina: I will pamper you until you have completely restored. Marina: Please ready for it Rinosuke: Ye…Yes…
Marina: My heart is beating? Marina: No... Marina: He is Ojisan...
Rinosuke: Quick or we will late Marina: A, yes.. When I realize this I started to follow you Marina: un~
Marina: Huh? Marina: Where is Rinosuke-san? Rinosuke: What am I thinking about? Rinosuke: Do this kind of thing//I don't clearly understand this sentence Rinosuke: Moreover, when I see her....
Marina: Rinosuke-san Marina: Where will you go Marina: with that big luggage? Rinosuke: I will go to Haruki or Tetsuro's house or and stay there for a while Marina: Haa? Marina: Why do you suddenly... Rinosuke: Because it is the good way Rinosuke: For both of us.
Marina: e-to Marina: Is he brooding over something? the last night thing? Rinosuke: Anyway, I will no longer bother YOU. Marina: Rinosuke san, don't call me "you" //Note that Rinosuke called Marina "anta", some kinds of "polite" way to call somebody. Marina: Please call me by my name. Marina: I am "Marina" Rinosuke: Why did you suddenly?...
Marina: But, Rinosuke-san has never Marina: called me, using my name, right? Marina: Husband and wife should call each other by name. Rinosuke: That thing... Marina: It's the established fact Marina: So, please call me by my name Marina: Say "Marina" please.
Rinosuke: What, that call you by your name is... Rinosuke: Ma.. Rinosuke: Mari... Rinosuke: na... Marina: You must say it louder, you are a man, right?
Rinosuke: ... Rinosuke: Ma... Rinosuke: Mari... Rinosuke: Mari... Marina: Rinosukesan, Stay calm... Marina: Doudou.... Marina: doudou Marina: You are a good boy, huh?
Marina: why did you so whirl up, by just call me by my name? Marina: geezz Rinosuke :... Rinosuke: It's very hard Marina: e? Rinosuke: That we take a bath together, flirt together Rinosuke: For me it is very hard to Rinosuke: respond your "established fact". Rinosuke: I am not Rinosuke that you know. Rinosuke: It's no use to stay with you.
Marina: Rinosuke-san... Rinosuke: That is all why I must go. Marina: It was like now. Marina: You in the future Marina: at the beginning, really didn't stay that kind of married life with me
Marina: Far from that, you said because you don't know how to flirt, or... you can't do it because you are old... or because embarrassing... You didn't even hold my hand. This is the fact about you after married for a while Marina: When I found your sickness, Marina: I worried, dont know what to do, and just cry all the times. Then, you said to me
Rinosuke: Marina... Rinosuke: I don't know how long can I live with you from now. Rinosuke: One year, 3 years, or half of year Rinosuke: Or, even shorter than that... Rinosuke: Maybe, it's very short time but... Rinosuke: From today, I want to have meals with you. Rinosuke: I want to take a bath with you. Rinosuke: I want to sleep with you, under one futon.
Rinosuke: When we woke up in the morning, I want a kiss together Rinosuke: let's make day that just have two of us. Rinosuke: Stop hiding anything. Rinosuke: Say "I love you" clearly.
Rinosuke: Let's talk about us in the future Rinosuke: Let's call each other by name Rinosuke: Marina Rinosuke: I want you to live with me to the end
Marina: I was very happy Marina: I thought that because it's your things, you worried about me, and you will say we should divorce. Marina: Even if that was the time... Marina: when you enter and leave the hospital but... Marina: You are really not honest at all. Marina: If you want to flirt with me, you should do/say it at the beginning.
Marina: Maa, you now and you in the future are not different at all. Marina: Rinosuke-san Rinosuke: There are a lot of things in husband and wife life. Rinosuke: I feel a bit jealous Rinosuke: Compare to it, I... Marina: I was worried a bit but Marina: But, Rinosuke is Rinosuke, no matter what. Rinosuke: Wrong... Rinosuke: Totally wrong. Rinosuke: I am different from that man.
Rinosuke: I will not die Rinosuke: I will not die, just after married for a short time. Rinosuke: I will not make you feel sad. Marina: What, Rinosuke? Rinosuke: I will live with you Rinosuek: 50, 60 years... Marina: hey...
Rinosuke: Breakfast Rinosuke: Can you do it //Don't know what does "sei ga tsukisou" mean Rinosuke: Marina Marina: Yes Maybe my life has started.... to change a little by little.
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40823Translation: E-Robot 52014-12-26T20:46:58+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: Ai: Anh Yuki, Anh Yuki Ai: Em lần đầu tiền biết chuyện này. Ai: Nghe nói ngực của con gái Ai: Cần 4 năm để ngực phát triển hoàn thiện Yuki: Lại đột nhiên có chuyện gì vậy? Ai: Đây là bài học về giáo dục sức khỏe thân thể đó. //Bảo kiện thể dục: từ điển tiếng anh nó ghi là Health and Physical Education Ai: Đối với vũ khi ero tối tân E-Robot thì đó là môn học quan trọng nhất Hikari: Yuki, cậu đã nghe chuyện này chưa? Hikari: Có một giáo viên mới đến đó Hikari: Hơn nữa, nghe nói đó là người nước ngoài. Yuki: Vậy chắc là giáo viên tiếng Anh chăng? Hikari: Không, là giáo viên môn giáo dục sức khỏe thân thể
P2: Saphire Blue: Thời kì ngực bắt đầu phát triển của mỗi người không giống nhau Bảng: Sự phát triển của ngực Bảng bên trái: Vấn đề không phải là độ lớn của ngực, mà là độ lớn của trái tim Bảng bên phải: Chương 1 Nhũ hoa //2 dòng cuối nó viết cụt không hiểu Saphire Blue: Hiện tại, dù ngực có bé thì các em cũng đừng lo lắng Saphire Blue: Armor = Saphire Blue Giáo viên mới? (Phụ trách bộ môn Giáo dục cơ thể và sức khỏe) Chương 5: VS Handsome Yuki: Đẹp… Yuki: Đẹp trai quá!! P3: Ai: Thầy ấy Ai: Tuy đang nói về ngực, nhưng hoàn toàn không hề có một chút không đứng đắn nào Ai: Vòng ngực!! (Chữ vòng ngực (kyou-i), chữ kinh dị cũng đọc là kyou-i ) Ai: Kinh dị Yuki: Nhưng mà, công nhận thật đáng ngạc nhiên Yuki: Cả lớp đang nghe chuyện về ngực một cách rất nghiêm túc Blue: Ngực Blue: Ngực Yuki: Là vì sự đẹp trai của ông thầy ấy sao? Yuki: Hả!! Yuki: Hikari cũng đang rất tập trung vào ngực (bài học về ngực) *Yuki: Cô ấy còn ghi chép nữa!! *Yuki: Trong giờ học về môn này *Yuki: Cô ấy thường luôn cúi mặt và xấu hổ cơ mà *Yuki: Một giáo viên nghiêm túc, trong sáng đến mức đáng ngờ Ai: Trông thái độ học tập của anh ấy không nghiêm túc khác hẳn với mọi khi
P4: Ai: Hôm nay em đã học được rất nhiêu. Ai: Có lẽ nào, ở đầu ngực của con trai Ai: Có điều bí mật như vậy sao? Yuki: …. Ai: Có phải vì Hikari rất hứng thú với thầy ấy Ai: Nên anh đang cảm thấy ghen tị phải không Yuki: Không phải Yuki: Ông thầy ấy Yuki: Rất có vấn đề Yuki: Giống như Ai, Ai có “Tất cả các bộ phận đều khiêu gợi một cách hoàn hảo” Yuki: Một cách mà người bình thường không có….
P5: Yuki: Hắn ta có “sự đẹp trai hoàn hảo một cách bất bình thường”, Yuki: Mà người thường không có… Blue: Oái Blue: Vô tình ngậm cây hoa hồng đến đây rồi Blue: Ya, Rindo, Ai Yuki: Quá không tự nhiên đó
P6: Ai: Bài giảng của thầy sáng nay rất là ecchi và có ích đó Blue: Em đang khen tôi đó à? Yuki: Thầy có chuyện gì không? Blue: Thật ra thầy đi dạo trong trường Blue: Và bị đang bị lạc Yuki: Ế Blue: Vũ khí Blue: Combo rung động//Éo biết dịch cái chữ tokimeki này ra làm sao. Nói chung động từ tokimeku có nghĩa là kiểu trai đẹp làm con gái hồi hộp, rung động, làm cho con gái người ta “dokidoki”. Mình sẽ tạm dịch là rung động. Blue: Em có thể chỉ cho tôi Blue: Con đường đi, dẫn đến trái tim của em ấy? Blue: Nào.
P6: Ai: Thầy đang làm cái gì vậy Ai: Anh Yuki Ai: Hãy tỉnh lại đi Vũ khí Ero Liên hoàn tát đánh thức Yuki: Ặc Yuki: Ông đã làm gì tôi vậy? Yuki: Ngay khi bị ông ép, trong đầu đột nhiên xuất hiện toàn sự rung động Ai: Cái tai đó Ai: Lẽ nào thầy cũng là Robot giống em sao? Blue: GIống sao? Blue: Em muốn đánh đồng tôi với thứ Robot hạ đẳng dùng khiêu gợi làm vũ khí sao?
P7: Blue: Tôi là Blue: Vũ khí rung động, sử dụng vẻ đẹp trai hào hoa tối cao Blue: Làm vũ khí chiến đấu Blue: H-Robot (Handsome Robot) Đôi mắt xanh rung động nhất thế giới Yết hầu rung động nhất thế giới Cổ tay rung động nhất thế giới Mạch máu rung động nhất thế giới Mỹ nam Robot chiến đấu chuyên dụng Bí danh H-Robot Armor = Sapphire Blue Ai: Đẹp trai? Yuki: Lại là một ý tưởng như thế sao!!
P8: Blue: Rindo Yuki Blue: Lúc em rung động trước tôi, em cảm thấy rất bình yên đúng ko? Blue: BÌnh yên… Blue: Vậy sao? Ai: Anh Yuki!? Blue: Tôi sử dụng sức mạnh rung động đó để Blue: Xóa bỏ chiến tranh trên thế giới. Đó chính là mục đích của tôi!! Ai: Tuyệt quá Yuki: Ai? Ai: Vậy, nếu E-robot và H-Robot có thê liên thủ cùng nhau thì Blue: Cô đang nói quái gì vậy? Blue: Rung động là vẻ đẹp trong sáng thánh thiện Blue: Ero là thứ tà dâm, hạ đẳng Blue: E-robot tối tân mà Rindo Yushi đã làm Blue: Chính là thứ ngáng đường H-Robot Blue: Tôi đến đây là để hủy diệt cô đó Blue: Ai= Roborovsky!!
Vũ khí handsome God hand Blue: Hãy chìm vào vòng xoáy của sự rung động đi *Blue: Người bị sờ sẽ *Blue: Bị kích thích bởi dòng điện phát ra từ lòng bàn tay Blue: Yên tâm đi Blue: Cậu trai trẻ Blue: Sự rung động này sẽ xóa khả năng chiến đấu…
Blue: Vô dụng sao? Yuki: Ero Yuki: Đương nhiên là thứ không đứng đắn Yuki: Nhưng gần đây, ta ko còn thấy nó là thứ vớ vẩn nữa Yuki: Vì vậy đầu tiên hãy nói chuyện phải quấy với nhau đi Blue: Nó có thể chịu đựng được sao? Blue: THế thì với điện áp này thì sao hả!! Yuki: Oái, sự rung động đang tấn công Ai: Vũ khí khiêu gợi
Ai: THiên đường và địa ngục Blue: Một thiên đường trắng tinh khiết Blue: Địa ngục!?
Blue: Vì sự kích động và va chạm mà một thứ dịch gì đó từ mũi chảy ra không ngừng Ai: Anh Yuki Yuki: Ero mà cũng có tác dụng với Robot sao? Ai: Trí tuệ nhân tạo cao cấp cũng hưng phấn trước sự khiêu gợi, giống y như con người vậy Ai Hơn nữa, Robot ko có khả năng sinh sản, nên khả năng phòng ngừa trước sự khiêu gợi, là đặc biệt thấp. //Câu này mình tin là mình ko dịch sai, nhưng tại sao không có khả năng sinh sản lại có liên quan đến việc phòng ngừa trước sự khiêu gợi là thấp thì mình ko rõ. Yuki: Hiểu rồi Blue: Lỗi rồi Blue: Tại sao mình lại có thể bị kích thích chỉ bởi 1 miếng vải trắng tầm thường thứ Máy móc: Đang diễn ra nguy cơ có thể tổn hại đến việc duy trì sinh hoạt Máy móc: Tự động triển khai hệ thống thiết bị phòng vệ phản kích khẩn cấp 10 Blue: Chờ đã, tuyệt đối không được làm vậy Blue: Đó là mộ trong những kĩ năng mà ta rất ghét Blue: Này, đừng có nhìn qua đây! Blue: Mau biến khỏi đây đi!
Cửa bắn của vũ khí khẩn cấp Khai mở Niềm kiêu hãnh của H-Robot!! Ai: Đó chính là vũ khí cuối cùng của một con Robot nam Blue: Haha, nếu còn muốn sống thì hãy mau cút đi Blue: Bằng thứ vũ khí này, ta sẽ biến ngôi trường này thành cát bụi Ai: Trông nó thực sự rất khủng khiếp Ai: Nó dài như thế, lớn như thế, lại còn đen như thế nữa. Yuki: Màu sắc có liên quan gì chứ
Ai: Nếu ta không ngăn nó lại thì ngôi trường sẽ nô tung đó Yuki: Không còn Yuki: Không còn cách nào khác Yuki: Xin lỗi nhé YuKI: Chúng ta phải bảo vệ ngôi trường vì mọi người AI: Đúng thế 1 bóp 2 bóp 3 bóp 4 bóp Blue: Gì vậy Blue: Cái giáng vẻ khi bị bóp vếu như vậy Blue: Trong cũng có một chút gì đó khá cool 10 bóp Xác nhận khai hỏa
Vũ khí phản kích khẩn cấp Critical Drill Blue: Ở trong con mắt đó
Vũ khí Ero Oppai Missile!!! Blue: Đang thể hiện một ý chí muốn bảo vệ một thứ gì đó sao…!!
Blue: Ta là một H-Robot phế hỏng Blue: Ta đã rơi vào một tình trang khó khăn thế này chỉ vì 1 cái quần lót Blue: Điều đó không thể chấp nhận được Blue: Để có thể nâng cao khả năng phòng chống trước sự khiêu gợi Blue: Ta đã trở thành một giáo viên dạy môn sức khỏe cơ thể, vậy mà Blue: Những sự huấn luyện trong sách không thể nào so được với những thứ thực tế Ai: Chuyện bị kích thích bởi những thứ Ecchi Ai: Em không nghĩ nó có gì không đẹp cả Ai: Đừng cố kìm nén nó làm gì Ai: Cứ tự nhiên là tốt mà Ai:Handsome và Ero Ai: Hãy cùng hợp sức, để giúp đỡ con người và thế giới này nhé
Yuki Lau máu mũi đi Yuki: Này Yuki: Sapphire Blue Gọi Blue la được rồi Yuki: Một con chấp nhận người chịu thứ vũ khí của tôi Yuki: Chính cậu trông rất là tuyệt đó Blue: H-Robot ít nhất cũng phải nói cám ơn chứ nhỉ Blue: Rindo Yuki Blue: Ai=Roborovsky Vũ khí đẹp trai Nụ cười rung động Blue: Cám ơn nhé Chương 5 Hết Blue: Oái, lơi là một chút mà thứ dịch này lại…!! Ai: Blue? Blue: Đừng có lại đây, tôi đang thấy cái “khe núi” đó, óa óa Đây là Yuki khi nghĩ “Bộ trên đời không có một thứ robot đàng hoàng hay sao” https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40786Translation: E-Robot 42014-12-15T21:41:01+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: Phụ nữ: !?... Ai: Anh Yuki! Ai: Nắm cho chắc nhé!! *Yuki: Tôi… *Yuki: Tại sao tôi phải làm thế này chứ!? Ai: Chỗ này!! //: Wonderful
P2: Chương 4: Cuộc điều tra tuyệt đỉnh
P3: //: 1 giờ trước Ai: Anh Yuki!! Xem này!! Yuki: Gì mà lớn tiếng vậy Ai: Là cái này! Bảng cáo thị phố Furuishidai //Không rõ tên có đúng không, tên này không có furigana Bảng: Chúng tôi đang tìm chó mất tích Bảng: Hanako (9 tuổi) Bảng: Ai tìm được xin vui lòng liên hệ số Bảng: Xxx-xxx-xxx Bảng: Furuishidai Bảng: 1-333-52-8 Bảng: Hoshi Ume //Mình thực sự không hiểu lắm về cái dòng 1-333-52-8 là gì, có lẽ là số nhà Yuki: Là thú nuôi đi lạc hả Ai: Chắc hẳn là người chủ của nó đang rất buồn Ai: Em không thể bỏ qua nó được Yuki: Anh nghĩ là tìm nó khong dễ đâu Ai: Không, anh quên là có em ở đây à! Ai: Bởi vì em là vũ khí Ero tối tân Ai: E-Robot Yuki: Mình có cảm giác bất an
P4: Yuki: Biết ngay mà Ai: ? Trẻ con: Chó- Bà mẹ: Không được nhìn Ai: Hình như mọi người đang nhìn mình Yuki: Bởi vì nhìn kiểu gì cũng trông giống biến thái mà Ai: Biến… Biến thái sao, bất lịch sự quá Ai: Đây là chế độ “Tìm kiếm kẻ địch” của E-Robot Ai: Em có thể tìm kiếm bất cứ thứ gì, giống như chó vậy!! Ai: Ha!!
P5: Ai: Chú cho đó ở truồng Ai: Để làm cho giống thật hơn, em phải Ai: Dẹp ngay Yuki: Chúng ta bắt đầu tìm kiếm thôi Quân trang Ero Scanner Eyes Ai: Con mắt này có thể nhìn xuyên qua mọi vật cản, để tìm kiếm Ai: Không phải chó, nó là con voi Yuki: Đừng có nhìn qua đây Ai: Nếu vậy, em sẽ dùng “Siêu thính giác” để nghe được tiếng của chú chó Cô gái: An… Không được đâu, chỗ này
?: Có sao đâu chứ Ai: Mình nghe nhầm rồi
P6: Yuki: Chẳng phải là ngay từ đầu, em đã không biết tiếng kêu của chú chó sao? Ai: Em vẫn còn cách Quân trang Ero Aroma Sense Ai: Mùi của chú chó đi lạc Ai: Em đâu có biết Yuki: Vậy là không được đúng không *Ai: Không được rồi Yuki: Ai, đừng thất vọng như thế Yuki: Từ bỏ bây giờ có lẽ là hơi sớm đó
P7: Bà lão: Hanako? Bà lão: Hanako à? Yuki: Xin lỗi đã làm phiền bà nhưng bọn cháu… Bà lão: Hanako Bà lão: Mới không gặp 1 lúc thôi mà con đã lớn đến thế này nhỉ Ai: Dạ!? Bà lão: Dù là chó nhưng ngực đã phát triển đến như thế này… Ai: Á!! Yuki: À này, bà…? Ai: Kĩ thuật sờ của bà thật là điêu luyện *Ai: Một khả năng bậc thầy Yuki: Em mau nói sự tình cho bà ấy đi!
P8: Bà lão: Hóa ra là người à Bà lão: Vì cháu có tai nên ta đã nghĩ cháu là Hanako Ai:?// Không hiểu Bà lão: Cháu là Rindo Yuki à… Bà lão: Còn đây là Ai=Roborobo… Bà lão: Ai=Roboboobs…? Ai: Cháu là Ai= Roborovsky Bà lão: Hanako biến mất đã vào khoảng 2 tuần trước… Bà lão: Trong lúc đi tản bộ, ta đã lạc mất nó… Bà lão: Ta đã đi tìm nó nhưng mãi mà không tìm thấy nó Bà lão: Ta đã định bỏ cuộc nhưng Bà lão: May mà có nhưng đứa trẻ tốt bụng như các cháu Bà lão: Bà cảm thấy rất vui…
P9: Yuki: Hanako có đặc điểm gì nổi bật không ạ? Yuki: Những điểm mà có thể nó sẽ giúp ích cho công việc tìm kiếm ấy. Bà lão: Tai trái của nó giống như Ai Bà lão: Rủ xuống một góc 45 độ Ai: Chi tiết quá Bà lão: Đuôi của nó vẫy với vận tốc 5cm/s Ai: Là như thế này nhỉ ?: Cái đuôi kia bị sao vậy? Bà lão, khi nó đi tè, nó giơ chân trái lên 127 độ, rồi… Ai: Là thế này nhỉ!! Yuki: Không cần tái hiện lại đâu!! Bà lão: Và… *Bà lão: Ông ấy cũng.. *Bà lão: Rất yêu Hanako
P10: Bà lão: Ngày mai là ngày dỗ đầu của ông ấy. Bà lão: Bà rất muốn tảo mộ cùng với Hanako Ai: Nhưng mà, mãi mà không tìm được nó Yuki: Giá mà ít nhất chúng ta có được mùi của nó thì khỏe rồi Dụi Dụi Yuki: Ai Yuki: Về trước đi Yuki: Đã trễ lắm rồi Ai: Nhưng mà Yuki: Trông em buồn ngủ lắm rồi đó
P11: Yuki: Chẳng phải bà cũng đã nói rằng không được làm việc quá sức sao Yuki: Anh sẽ tìm nó, nên là em đừng có lo Yuki: Tất nhiên là, không có gì chắc chắn rằng anh sẽ tìm được Yuki: Anh sẽ cố gắng hết sức tìm đến sáng mai Ai: Anh Yuki, xin hãy đánh em đi Yuki: Hả? Ai: Về chuyện em đã nói Ai: Em không thể tha thứ cho bản thân về việc chịu thua cơn buồn ngủ được Ai: Xin anh hãy Ai: đánh mạnh vào, ác liệt vào ?Yuki: Ở trong công viên buổi tối thế này, em định làm gì vậy? Ai: Nếu anh không ra tay thì… Quân trang Ero Tự vả miệng đánh thức Yuki: Em đang làm gì vậy? Ai: Em đã đánh bay cơn buồn ngủ rồi Ai: Em sẽ Ai: Cùng tìm kiếm với anh
P12: Yuki: Gấu! AI: Anh Yuki cũng sẽ làm chó sao? Yuki: Đương nhiên là không Yuki: Hết hi vọng rồi Yuki: Anh đã nghĩ là nó sẽ trả lời…
P13: Ai: Chính nó Yuki: Gì vậy, sao tự nhiên AI: Nếu lời gọi được phản hồi, thì sẽ ổn đó Ai: Đó là nguyên lý hoạt động của Sonar (Radar phát hiện tàu ngầm) Ai: Nhờ vào phản xạ của âm thanh do bản thân phát ra Ai: Chúng ta có thể xác định được khoảng cách và phương vị của chúng Ai: Để làm điều đó Yuki: Đừng có đùa chứ!! Ai: Để có thể kịp cho dỗ đầu của ông Ai: không còn cách nào khác nữa đâu Ai: ANh Yuki
P14: Yuki: Tất cả là vì ông và bà nhỉ Ai: Đúng thế! *Yuki: Vì ông… Ai: Á Ai: Đúng rồi, chỗ đó!! *Yuki: Vì bà… AI: Hya AI: Đẩy mạnh nữa đi Yuki: Và còn *Yuki: Vì Hanako nữa Ai: A…
P15: Vũ khí ero Ectasy Sonar (Thăng thiên âm ba thám tín nghi) Ai: Á á…
P16: *Yuki: Mọi người trong phố *Yuki: Tôi thực sự xin lỗi SFX: AAA Ai: Hanako
P17: Bà lão: Yuki Bà lão: Ai Bà lão: cám ơn các cháu nhiều lắm Yuki: Xin lỗi bà vì mới sáng sớm đã làm phiền ạ Bà lão: Không sao Bà lão: Thực ra, mới sáng sớm nay ta đã bị đánh thức bởi một giọng nói rất dễ thương Bà lão: Mà, hình như nó giống với giọng cháu đó Ai à. *Bà lão: Hohoho Ai: Bà tưởng tượng đó thôi ạ Yuki: Cái giọng đó thực sự rất phiền nhỉ Bà lão: Nó phiền nhưng Bà lão: Ta cũng nghĩ đó cũng là 1 sự hạnh phúc Bà lão: Việc trao thân cho ai đó Bà lão: Nếu không tin tưởng đối phương từ sâu thẳm trong tim Bà lão: Chắc chắn sẽ không làm được Bà lão: Lúc ta con trẻ, ta với ông ấy… ?: Bà à, đừng đột nhiên kể những chuyện sinh động như thế //Éo biết đoạn đó dịch đúng không, mẹ sặc nức mùi truyện sex :v
P18: Ai: Em rất là xấu hổ nhưng Ai: Em rất vui vì đã giúp đỡ được cho bà Yuki: Tin tưởng từ đáy lòng Yuki: Cô ta tin tưởng mình đến vậy sao? Yuki: Cũng không hẳn vì đó là mệnh lệnh của ông già Yuki: Này Ai… Ai: AA, ANh Yuki Ai: Giờ đã vào học rồi Yuki: HỬ, cái chuỗi không đi học muộn, không nghỉ học của mình //:Cảm xúc của Ai…? Ai: Đi học với tình trạng cả đêm không ngủ, khó khăn đây Yuki: Phải cố đừng có ngủ Ai: Lúc đó em sẽ dùng “Tự vả miệng đánh thức” Tanaka: Này, sáng nay mày có nghe thấy… Chuyện này đã ầm ỹ trong cả trường học rồi. Chương 4: Hết.https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40760Translation: E-Robot 32014-12-10T19:14:10+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: Ai: Anh Yuki Ai: Anh có biết tại sao em đang rất giận giữ không? Yuki: Có… có chuyện gì vậy! //: Cậu là một thiếu niên đó, đừng có nhìn đi chỗ khác như thế Yuki: Mới sáng sớm đã
P2: Ai: Hồi sáng em dọn phòng cho anh thì… Ai: Ở dưới giường của anh có sách ecchi này…!! Yuki: …!!? E-Robot Chương 3: Tình bạn! Nỗ lực! Thắng lợi!
P3: Yuki: Ai, chờ chút đã Ai: Chuyện anh có sách ecchi, em rất hiểu Ai: Với con trai thì chuyện đó là bình thường Ai: Thứ mà em cảm thấy shock là Ai: Anh giấu nó ở dưới giường Ai: Dù anh có thấy xấu hổ thì cũng… Ai: Anh phải xếp chúng đàng hoàng lên kệ sách chứ. Đáng thương quá!! Yuki: Anh đã nói là chờ anh chút mà!! Yuki: Cái đó đâu có phải của anh đâu Ai: Anh còn chối à Ai: Khướu giác của E-Robot có thể phân biệt được tất cả các vật chất hóa học Ai: Mùi của chủ nhân nó sẽ không lừa được nó đâu SFX: Pip Pip Pip Vũ khí khiêu gợi Aroma Sense Yuki: !? Yuki: Chờ đã..!!
P4: Ai: Nó không giống với mùi của anh Yuki Ai: Xin lỗi vì đã nghi ngờ anh Yuki: Anh nói rồi mà Yuki: Không cần xin lỗi đâu… Yuki: Đống sách đó Yuki: Tanaka đã để quên nó ở nhà tôi Ai: Anh Tanaka Bạm của Yuki Tanaka Ai: Vậy chúng ta phải mang trả chúng nhanh thôi Ai: Chắc chắn đang rất rắc rối Ai: Chắc hẳn chúng đang rất buồn *Yuki: Đừng có tưởng tượng linh tinh Yuki: Làm sao mà mang sách ecchi đến trường được
P5: Yuki: Không cần vội đâu Yuki: Thằng Tanaka đó tuần nào cũng mua cái tạp chí đó Yuki: Nó nói cuốn tạp chí đó phát hành hàng tuần vào thứ 2 nên là Yuki: Chắc hẳn hôm nay nó sẽ đến trường trong trạng thái rất hưng phấn cho mà xem SFX: Xạch SFX: Nhàu nhĩ Tanaka: Uuu Yuki: Mày sao vậy, Tanaka?
P6: Tanaka: Yu… Yuki… Yuki: Này, đàng hoàng lại đi Ai: Vết thương nặng quá Vũ khí khiêu gợi!! Body analyze. Ai: Bị đánh trúng chỗ hiểm!! Yuki: Được rồi, giúp anh dìu đi nào Bảng: Phòng y tế Yuki: Mà Yuki: Chuyện gì đã xảy ra vậy Tanaka: … Tanaka: Tao… Tanaka: Báu vật quý hơn cả sinh mạng của tao… Tanaka: Đã bị bọn bất lương năm 3 cướp mất rồi Ai: !?
P7: Ai: Thật tệ quá mà! Ai: Để tớ đi đòi lại cho Tanaka: Chúng không phải là bọn hiểu chuyện đâu Tanaka: Nguy hiểm lắm Tanaka: Ổn mà, tớ sẽ dùng vũ khí khiêu gợi… Yuki: Tanaka Yuki: Cái báu vật của mày Yuki: Không phải là sách Ero đó chứ Tanaka: Không phải nó thì là cái gì chứ! Yuki: Ai, giải tán thôi Ai: Anh Yuki Tanaka: Chúng không phải là sách ero bình thường đâu!! Tanaka: Chúng là bộ sưu tập mà tớ đã tuyển chọn nghiêm ngặt suốt 10 năm đó Tanaka: Chẳng phải nó là sách ero sao? Tanaka: Cái nhà máy bỏ hoang nơi tớ cất giữ nó đã từ lúc nào đó Tanaka: Đã biến thành nơi tụ tập của bọn bất lương…. Ai: Anh Yuki Ai: Không lẽ anh nỡ mặc kệ người đang bị đánh cướp mất thứ quý giá nhất sao? Yuki: Nhưng, chẳng phải nó là sách Ero sao?
P8: Hikari: Sách Hikari: Sách ero…? *Yuki: Hikari__!? Yuki: Shirahama, không phải đâu! Ai: Thực ra là, Tanaka bị lấy mất sách ecchi…. Yuki: Im đi dùm cái!! Hikari: !? Hikari: Tanaka!? Hikari: Cậu sao vậy? Cái vết thương ấy!! Tanaka: À… Thực ra là… SFX: Phừng phừng *Yuki: Dù là sách ero thì cũng phải thử giải thích bằng những từ hoa mĩ cho tao //Hình như cái này là chơi chữ. “E no ji – chữ tranh(?)” chắc ý nói là những lời hoa mỹ. Tanaka: Tớ bị bọn bất lương lớp 12… Tanaka: Lấy mất cuốn đống sách mà “đối với một nam tử hán thì nó còn quý giá hơn sinh mạng”… Hikari: Tệ thế sao?
P9: Hikari: Để tớ đi yêu cầu chúng trả Yuki: Dù thằng đó nói là quan trọng nhưng thực ra cũng không phải thứ gì quá to tát đâu Hikari: Nhưng mà Hikari: Thứ cực kì quan trọng… Hikari: Tớ nghĩ, suy nghĩ của mọi người là khác nhau Hikari: Con gấu bông mà tớ được bà tặng từ khi còn nhỏ Hikari: Giờ, tuy nó đã cũ nát Hikari: Nhưng đối với tớ, nó chính là một báu vật Tanaka: Đúng thế Tanaka: Chắc chắn tớ sẽ đòi lại nó bằng chính sức của mình… Ai: Tanaka, đứng làm những điều quá sức thế Yuki: ….
P10: Yuki: Tao sẽ đi đòi lại nó Tanaka: Yuki!? Ai: Anh Yuki!! Hikari: Rindo, tớ cũng sẽ cùng cậu… Yuki: Không được đâu Shirahama Yuki: Bỏi vì, nó không chỉ vì cậu, mà còn vì tớ nữa Hikari: Ế!? Ai: Nếu em dùng vũ khí ero thì mọi chuyện sẽ được giải quyết nhanh thôi Yuki: Không, tôi sẽ làm Yuki: Ngay từ đầu tôi đã muốn đến nói chuyện phải quấy với chúng nó rồi Yuki: Sẵn tiện đi lấy lại đồ luôn Ai: Tanaka, Hikari! Ai: Cho bọn tớ 3 ngày Ai: 3 ngày sau…
P11: Ai: Từ giờ, Yuki, người đã được power up sẽ Ai: Đòi lại báu vật cho Tanaka Thằng đấu gấu: Có chuyện gì hả, bọn kia!! Thằng đấu gấu: Bọn máy tuy biết chỗ này là căn cứ của bọn tao nhưng vẫn vác xác đến nộp mạng à
P12: Yuki: Đúng thế Yuki: Nghe yêu cầu của tao đây Yuki: Thứ mà chúng mày đã cướp… Bọn đầu gấu: Ồ!! Bọn đầu gấu: Đứa con gái kia!! Bọn đầu gấu: Tóc hồng, vếu bự!! Bọn đầu gấu: Không nhầm đâu Bọn đầu gấu: Là cô gái xinh đẹp mới chuyển trường trong tin đồn đó!! Bọn đầu gấu: Ai = Roborovsky!! Ai: Có vẻ như em là một người khá nổi tiếng! *Ai: Ê hê hê Yuki: Đây là lúc để xấu hổ sao? Yuki: Yêu cầu của tao là___ Bọn đầu gấu: Thằng con trai bên cạnh là ai vậy? Bọn đầu gấu: Có khi nào là bạn trai của Ai không!? Ai?: Không phải Thằng đầu gấu: Fư…mục đích của chúng mày… Thằng đầu gấu: Tao biết tỏng rồi Thằng đầu gấu: Chúng mày muốn ra nơi vắng người này để TÌNH TỰ với nhau, đúng không? THằng đầu gấu: Sao cơơơ!!! Thằng đầu gấu: Ghen tị quá Ai: Mình với anh Yuki ve vãn nhau sao? *Yuki: Này *Ai: Không~
Nghe tao nói đi!
P13: Yuki: Nghe đây, tao là Yuki lớp 11B Yuki: Tao đến đây để đòi lại Yuki: Đống sách ero mà chúng mày đã trấn lột của Tanaka Thằng đầu gấu: Là nó hả Thằng đầu gấu: Tao không có ý định trả nó đâu Thằng đầu gấu: Bởi vì nó là một bộ sưu tập rất tuyệt Thằng đầu gấu: Đặc biệt là trong đó Thằng đầu gấu: Có một cuốn chuyên về các phụ nữ trưởng thành, đôn hậu //jukujo trong định nghĩa từ điển Nhật Nhật là phụ nữ có sự hấp dẫn của sự trưởng thành trong khoảng 30-50 tuổi Trùm băng Koda Tsuyoshi Học sinh lớp 12
P14: *Ai: Chết rồi *Ai: E-Robot không thể đối phó với những kẻ thích những phụ nữ trưởng thành đâu *Ai: Em không có chức năng chuyển hóa từ robot cô gái khiêu gợi thành phụ nữ trưởng thành Yuki: Vẫn còn cách khác mà //Không hiểu lắm Bọn đầu gấu: Dạy cho chúng một bài hoc đi, anh Tsuyoshi Bọn đầu gấu: Nó né Bọn đầu gấu: Cú đấm của anh ấy rồi Thằng đầu gấu: Gì vậy, cái cách né tránh đó Thằng đấu gấu: Nó né đang né tránh một cách mềm mại và đàn hồi mà không biết mệt.
P15: Thằng đầu gấu: Cái cách chuyển động này Thằng đầu gấu: Hoàn toàn Thằng đầu gấu: Giống như ngực… Ai: Anh Yuki trong 3 ngày__ Ai: Đến lúc ngủ cũng cố gắng hết sực để chạy phần mềm luyện tập skill “Hộ thân thuật tập đắc” Ai: Nhảy múa như vếu Ai: Đâm như ngực!! Ai: Tên của nó cũng__
P16: Thuật hộ thân trực truyền E-Robot //Trực truyền nghĩa là sư phụ dạy trực tiếp cho đệ tử Oppai quyền pháp!!! Yuki: Không Yuki: Mạnh lên bằng kiểu này liệu có ổn không Ai: Không được ngừng di chuyển!! *Ai: AA Yuki: !? Ai: Anh Yuki!! Yuki: Đau…!! Ai: Mấu chốt của Oppai quyền pháp chính là sự rung lắc!! Yuki: Anh hãy mau tưởng tượng cảnh vếu nảy Yuki: Và biến mình hoàn toàn như một cái vếu đi Yuki: Đứng nói liên tục thế Bọn đầu gấu: Nói toàn về vếu vậy, mối quan hệ của chúng sâu lắm rồi Bọn đầu gấu: Tao cũng muốn nói chuyện với gái về ngực Thằng đầu gấu: Ngực!! Sai rồi Thằng đầu gấu: Chẳng phải mày đã có bạn gái rồi sao, thế thì mày còn cần sách Ero làm gì chứ Yuki: Chuyện đó không liên quan đến việc có bạn gái hay không Yuki: Tao cần sách Ero đó
P17: Yuki: Bởi vì nó là báu vật của bạn tao Cô giáo: Đây là học sinh mới chuyển đến, Rindo Yuki Cô giáo: Nghe nói cha mẹ bạn ấy đang nghiên cứu về robot ở nước ngoài Cô giáo: Các em hãy đối xử tốt với bạn ấy nhé Thằng nhóc: Cậu ta leo lên robot và bay đến trường sao *Thằng nhóc: Ahaha Thằng nhóc: Nếu mà chúng ta đến nhà cậu ấy chơi không chừng chúng ta sẽ bị bắt và bị cải tạo thành sinh vật nửa người nửa robot cũng nên Cô gái: Nghe nói nó vẫn còn là học sinh tiểu học nhưng đã phải sống một mình Cô gái: Cha mẹ của thằng nhóc này có vấn đề thật
P18: Tanaka: Nghe nói cậu sống một mình hả? Tanaka: Tớ ghen tị đó Tanaka: Đó là nơi có thể xem web ero thoải mái đúng không Yuki: Hả? Tanaka: Tớ là Tanaka Tanaka: Tớ đến nhà cậu chơi được không? Yuki: Vậy cũng được Tanaka: Sha!! Yuki: Nhưng mà, cậu không được xem web ero Yuki: Có luật dưới 18 tuổi không được xem Tanaka: Nghiêm túc quá đó Yuki: Đây là phần của Tanaka
P19: Oppai Quyền pháp trấn phái Song nhủ quyền Thằng đầu gấu: Gì… Thằng đầu gấu: Gì vậy!! *Yuki: Mấu chốt của loại quyền pháp ấy chính là ngực…. *Yuki: Không *Yuki: Có một sự ấm áp như kiểu ôm lấy tất cả Thằng đầu gấu: Cái này…!!
P20: Thằng đầu gấu: Chính là tình yêu thương của mẹ *Thằng đầu gấu: Xin lỗi mẹ vì con đã làm những chuyện xấu… Bọn đầu gấu: A..Anh!! Ai: Bài quyền này tạo cho đối phương cảm thấy sự ấm áp của bộ ngực, khiến cho đối phương mất hết khả năng chiến đấu Ai: Đó chính là mấu chốt của oppai quyền pháp
P21: Tanaka: Uô!! Bìa sách: Thục (chin chắn, kĩ càng, tinh tường, vd như thục nữ, thuần thục) Sức hấp dẫn của phụ nữ chín chắn Tanaka: Đó chính là bộ sưu tập quý giá của tao Tanaka: Tình bạn được liên kết bằng ero. Tanaka: Những sự nỗ lực để lấy lại ero… Tanaka: Thắng lợi nhờ Ero… *Tanaka: Cám ơn mày *Yuki: Giấu nó ngay Ai: Anh Yuki Ai: Anh thật đáng khâm phục Ai: Dù vậy nhưng mà, chỉ với ba ngày mà anh ấy đã giác ngộ được trọng tâm của oppai quyền pháp… Ai: Rõ ràng anh ấy có tiêm năng về ecchi rất lớn *Hikari: Rindo à Hikari: Cậu đòi lại được món đồ quan trong đó chưa!? Hikari: Shirahama!!? P22: Tanaka: Yuki đã đòi lại dùm tớ rồi Hikari: Giỏi qu1! *Hikari: Là cái nào vậy? Yuki: Ấy, chờ đã...! *Hikari: Xem nào Hikari: Sức hấp dẫn Hikari: của Hikari: Phụ nữ… Hikari: Chín chắn…? Hikari: Tớ tò mò quá rồi Hikari: Xin lỗi vì đã làm phiền các cậu nhé Hikari: Nhưng mà, mang mấy thứ sách này đến trường là không ổn đâu đó Tanaka: Xin lỗi nhé, Yuki, tại tao hưng phấn quá Ai: Anh Yuki là người luôn tốt với bạn bè Ai: Hikari chắc chắn sẽ hiểu điều đó Yuki: Muốn chết quá Chúng ta phải đặc biệt chú ý khi xem những thể loại hardcore thế này.
Chương 3: Hếthttps://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40750Translation: E-Robot 22014-12-08T05:38:21+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comBìa: Chương 2: Sự thật và chân thật
P1: SFX: Kinh kong SFX: Kinh kong *Yuki: Tôi, Rindo Yuki, biết rằng *Yuki: Ở trong lớp này, có 1 người *Yuki: Cực kì phiền phức Đứa con gái: Oái Đứa con gái: Ghê quá Đứa con gái: Ong!? Lớp học này…!? Hắn chính là… Ai: Nguy hiểm quá!! Quân trang khiêu gợi!!
P2: Vũ khí ultimate E-Robot!! Nhũ áp thư kích //Burst Shot ?: Đánh đuổi con ong bằng nút áo ngực sao!! Ai: Có vẻ như đồng phục không vừa
P3: Hồi nãy tớ đã vô cùng ngạc nhên nhưng Ai, cậu thực sự rất tuyệt đó Chú thích: đã thay đồ Ai: Không đâu!! Đứa con gái: Ghen tị ghê Đứa con gái: Giá mà tớ cũng có thể như thế Yuki: Ông già, tại sao ông lại để cho Ai đến trường chứ Tiến sĩ: Trách nhiệm của mày là giúp Ai hoạt động Tiến sĩ: Tao nghĩ mày nên ở cùng với nó giúp đỡ thì hơn Tiến sĩ: Với lại, mày phải che giấu hình dạng thật của nó đó Tiến sĩ: Nếu mà bị lộ thì sẽ rách việc đó Đứa con gái: Cậu đến từ đâu vậy Đứa con gái: Tóc hồng trông tuyệt ghê nhỉ Đứa con gái: Món đồ trên tai của cậu trông dễ thương lắm đó ?: Phiền rồi đây Tanaka: Đám con gái, các cậu quên mất một câu hỏi quan trọng nhất rồi! *2 thằng con trai: Đúng thế, đúng thế Tanaka: Ngực của cậu là loại nào vậy? Yuki: Dẹp ngay dùm cái, Tanaka //GIờ mới biết nó tên là Tanaka
P4: Đám con trai: Mày đừng có giả bộ nữa Yuki!! Đám con trai: Chẳng phải mày rất thích điều đó sao? Ai: !? Ai: Anh Yuki Ai: Á Đám con gái: Ế, hai cậu quen nhau sao? Tanaka: Hử, là sao hả? Yuki: Không…, chuyện này… Yuki: Hả!! SFX: Thịch! *Yuki: Hikari đang nhìn mình SFX: Thịch Thịch
P5: *Yuki: Phải rồi *Yuki: Hiện giờ mình đang bị Hikari hiểu nhầm Bảng ghi: Shirahama Hikari Người mà Yuki đang đơn phương thương thầm nhớ trộm Yuki: Cô ấy nghĩ mình và Ai có mối quan hệ trên mức bình thường Chú thích: Hình ảnh này là tưởng tượng Yuki: Hơn nữa, cô ấy còn nghĩ cả hai đứa đều là 2 kẻ biến thái Yuki: Không xóa bỏ được mối hiểu nhầm này *Hikari: Biến thái… Yuki: Mình sẽ bị ghét trước khi bộc lộ được trái tim của mình mất *Yuki: Mình phải giải thích ra sao đây… Ai: Yuki, cứ giao cho em Ai: Em sẽ xóa sự hiểu nhầm của Hikari cho anh xem Ai: Mọi người, xin hãy nghe tớ nói!!
P6: Ai: Tớ với anh Yuki là Ai: Là bà con xa Yuki: Chờ đã…!! Hikari: Bà con? Ai: Anh Yuki, xin hãy chịu đựng Ai: Em sẽ diễn xuất như thể chúng ta là bà con xa Ai: Bà con xa làm gì có chuyện xán lại như thế này chứ SFX: Bóc ?: Xác nhận lệnh khai hỏa__
P7: AI: Nếu mà bắn tên lửa ở đây thì trường học sẽ nổ tung đó Ai: Anh phải sờ nó một lần nữa để bỏ qua lệnh khai hỏa mới được..!! Yuki: Oáiii!! Đám con trai: Yuki, tao ghen… mày tệ lắm Yuki: Tao không cố ý mà Đám con gái: Dù có là bà con thì cũng có những việc có thể làm và không được làm, đúng không!! Ai: Tất cả những việc tớ làm chỉ là vì sự an toàn của mọi người thôi!! *Yuki: Hikari!? *Yuki: Kết thúc rồi *Yuki: Mình hoàn toàn bị ghét Ai: Anh Yuki, chúng ta vẫn có cách mà Ai: Chỉ cần sử dụng quân trang khiêu gợi “Nước hoa Doki Doki” này, thì sẽ giải quyết được mọi chuyện thôi Yuki: Nước hoa Doki Doki
P8: Ai: Đây là quân trang chuyên trấn áp những những trận chiến lớn Ai: Chỉ cần hít phải thứ bào tử này, dây thần kinh hưng phấn sẽ bị kích thích Ai: Sẽ “giải giáp” (cởi quần áo) hoàn toàn mọi thứ xung quanh, trở thành người “yêu hòa bình” (biến thái) chuyên thực hiện những hành vi nhân ái (hun) Ai: Nếu cả trường ai cũng biến thái, thì anh Yuki sẽ là người “bình thường” Yuki: Dẹp ngay!! Ai: Vậy, chúng ta sử dụng quân trang khiêu gợi “Vếu thôi miên thuật”, sửa lại kí ức của mọi người Yuki: Không có cách nào đàng hoàng hơn sao? *Yuki: Cái phương pháp quái gì vậy Yuki: Tôi Yuki: Chuyện bị mọi người nghĩ là biến thái thì Yuki: Đương nhiên là rất ghét Yuki: Nhưng Yuki: Hơn hết Yuki: Tôi không muốn bị Hikari hiểu nhầm
P9: Ai: Em hiểu rồi Ai: Nếu vậy… Yuki: Oái Ai: Anh Yuki Ai: Oái
P10: Yuki: Hãy bình tĩnh lại đi! Yuki: Chuyện gì đã xảy ra vậy Ai: Nguy to rồi Ai: Có vẻ như nước hoa đã theo gió truyền đi rồi Yuki: Tất cả là do cô đó Ai: Em xin lỗi Ai: Sau một thời gian, tự động nó sẽ hết tác dụng Ai: Từ giờ đến lúc đó, chúng ta chỉ có cách chờ thôi Yuki: !?
P11: Yuki: Oái Ai: Có vẻ như nó đã lan ra khắp toàn trường *Ai: Phải làm sao đây Yuki: Lớn chuyện rồi Yuki: Chờ đã, có khi nào Hikari cũng bị không!! Ai: Nếu cô ấy ở trong trường thì chắc cũng sẽ bị nhiễm thôi Yuki: Trong trường… Yuki: …Không Yuki: Cô ấy ở Yuki: Trên sân thượng Ai: Em hiểu rồi Ai: Vậy, anh hãy mau đến đó… Yuki: ?
P12: Yuki: Ai Ai: Oái Ai: Anh Yuki… Yuki: Oáiiii, nó đang lan nhiễm đến tận câu lạc bộ Judo nữ rồi Ai: Nguy rồi Ai: Cô ta là cao thủ các đòn khóa người của Judo
P13: Yuki: Oái, là câu lạc bộ bơi lội!! Ai: Nguy quá!! Ai: Với mái tóc ướt ấy, sự quyến rũ xác thịt đang tăng lên Yuki: Oái, là câu lạc bộ cổ động Ai: Nguy rồi Ai: Cô ấy đang bùng nổ với combo nách-rún-quần lót Yuki: Anh sẽ bị cởi hết đồ ra mất Ai: Không phải lúc để giải thích đâu Ai: Xin lỗi nhé Quân trang Ero Vương quốc cười Đứa con gái: Á Á
P14: Đứa con gái: Oái Ai: Mắt của em Ai: Có thể nhìn thấy điểm yếu của mọi người Ai: Em sẽ bảo vệ trinh tiết của anh Yuki Yuki: Oái Ai: Em quên nói Ai: Cả con trai cũng sẽ bị nhiễm luôn Yuki: Đừng đùa nữa Ai: Nếu đã vậy, em sẽ làm chim mồi đánh lạc hướng chúng
P15: Yuki: Lao trực diện vào đám con trai đã trở nên biến thái như thế Yuki: Là hành vi tự sát đó Ai: Chuyển sức mạnh công kích của địch trở thành chính sức mạnh của bản thân__ *Yuki: Là đòn Cross Counter trong boxing!! *Ai: Nào!! Ero Counter!! Yuki: Cái này là chuyển hóa đòn công kích “lột đồ” của địch Trở thành đòn công kích “đã lột đồ sẵn” của bản thân sao? //Nugi kake, cái Kake này chỉ trang thái giang dở, sẵn. VD: sách đang đọc dở thì mình có Yomikake no hon Ai: Nào, anh Yuki!! Ai: Mau đến chỗ của chị Hikari đi Ai: Dù đối thủ có là những kẻ biến thái Ai: Chỉ cần dám lao ra đối đầu trực diện, không sợ sẹt với chúng, thì con đường thoát sẽ được mở. Ai: Anh Yuki chắc hẳn cũng thế
P16: Ai: Hãy đến chỗ chị Hikari Ai: Và gặp mặt trực diện với cô ấy Hikari: Rindo…? Yuki: Shirahama, tớ có chuyện muốn cậu nghe SFX: Thịch, thịch Yuki: Chuyện ở ngân hàng hôm trước Yuki: Tớ đã to giọng nói những thứ biến thái Yuki: Đó là sự thật
P17: Yuki: Yuki, mày không được nản chí, mày sẽ phải nói thẳng mà Ánh mắt nhìn kẻ biến thái. Yuki: Nhưng tớ Yuki: Vì tớ muốn cứu Shirahama nên Yuki: Nếu vì mục đích đó, tớ nghĩ rằng tớ sẽ làm bất cứ chuyện gì có thể Hikari: Rindo… Yuki: Hơn nữa,cậu cũng hãy nghe chuyện của Ai= Roborovsky Ai: Anh Yuki Yuki: Cô ta là một kẻ ngu ngốc Yuki: Cô ấy quá căng thẳng vô ích Yuki: Và ngay lập tức làm những chuyện khiêu gợi nhưng Ai: Á!! Yuki: Xin anh đừng nói những chuyện kì cục vậy với chị Hikari
P18: Yuki: Nhưng, đó là vì Ai.. Yuki: Là người luôn vì mọi người mà đã cố gắng hết sức làm mọi việc Ai: !? Yuki: ÁÁ Ai: Oái Hikari: Á!! Ai: Anh Yuki, chỉ là vì em muốn xóa bỏ hiểu nhầm thôi… //theo mình là cái hiểu nhầm hồi nãy mà thằng Yuki nói, ko phải của con hikari Yuki: Sao em lại ra đây hả Yuki: Shirahama, cậu có sao không Hikari: Thực ra, tớ đã suy nghĩ suốt từ sáng đến giờ Hikari: Ai và Rindo Hikari: Không biết vì thiện ý mà đã cứu tớ Hikari: Hay đơn giản chỉ là Hikari: Một bọn biến thái nữa Hikari: Xin lỗi vì đã hiểu nhầm các cậu. Hikari: Ai à Hikari: Cám ơn cậu đã cứu tớ nhé Hikari: Cả Rindo cũng thế HIkari: Cám ơn cậu Hikari: Tớ thực sự rất hạnh phúc Yuki: Shirahama Hikari: Vậy vậy, Rindo…
P19: HIkari: Cậu có thể bỏ tay ra được không *Ai + Yuki: !? Yuki: Không phải tớ cố ý đâu Ai: Anh Yuki, anh đừng lo Ai: Chị Hikari sẽ không bắn đâu //tên lửa giống con Ai, sờ vếu thì bắn Yuki: Tớ không cố ý mà… Tanaka: Tại sao chúng ta lại đứng đây chảy máu mũi chứ Con trai: ? Con trai: ?
P20: Kết cục SFX: King Kong King Kong Tôi cũng chẳng tỏ tình được Nhưng, vẫn có 1 điều đã thay đổi Hikari: Rindo Hikari: Mai gặp lại nhé Hikari: Nhắn với Ai dùm tớ luôn nhé Yuki: Ừ… Yuki: Ừ! Khoảng cách giữa tôi và Hikari Đã được rút ngắn phần nào
P21: Tanaka: Yuki, từ lúc nào mà máy với Hikari trở nên thân viết vậy Yuki: À, có chút chuyện ấy mà Tanaka: Tiến bộ ghê nhỉ Ai: Toa lét đông quá Yuki: Robot mà cũng cần đi Toa lét sao? Như thế nào đó, nhờ Ai mà Mọi chuyện đã trở nên tốt đẹp Ai: Mà, anh Yuki Ai: Anh biết rõ Hikari ở trên sân thượng nhỏ Yuki: À, chuyện đó… Yuki: Vì đó là nơi mà Hikari rất thích mà Và Đó còn là nơi đầu tiên mà mình đã thích cô ấy ngay lần gặp đầu Hikari: Cậu Hikari: Cũng thích nơi này sao?
P22: Yuki: Mà Yuki: Định đi theo tôi đến tận đậu vậy hả? Ai: ? Ai: Có chuyện gì vậy ạ? Yuki: Không có lý nào mà tôi lại có thể sống cùng 1 đứa con gái Ai: E-Robot cũng có thể làm nhiều việc trong nhà mà Quân trang khiêu gợi Công thức tăng cường hoạt lực Yuki: Mà quần áo đâu hết rồi hả!? Ai: Ủa, tạp dề không phải quần áo sao? *Ai: Ngượng quá Yuki: Mọi chuyện sẽ rắc rối đây
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40722Translation: Sis Plus 102014-12-04T06:17:44+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: Ngực tuy nhỏ nhưng lại rất chắc Mông dễ thương và rất căng Cám ơn các bạn đã yêu thích bộ truyện Tankobon tập 1 đang được phát hành Tuyệt vời Những đặc điểm kĩ thuật của em gái này…
P2: Bằng nó, ta sẽ được xem sự quyền rũ của chị Shiho. Oái Shiho, có chuyện gì thế, có kẻ biến thái hả, hay có kẻ nhìn trộm? Quần lót của em tất cả đã biến thành quần lót coton cả rồi AA Anh nghĩ là, đối với em thì quần lót dây hay ren thì vẫn còn sớm, nên là… Thì ra là do anh làm
P3: Đồ lót kiểu này, “cái diện tích bao phủ” nhỏ quá, em có thể sẽ bị cảm lạnh đó Không thể tin nổi, quá tệ, quá chuyên chế. Chỉ vì anh lo cho em thôi mà Em cực ghét điều đó. Em không còn muốn nhìn mặt anh nữa Đi đi!
P4: Căn phòng mà Shiho không biết. Anh sẽ về căn nhà thực sự của mình Nhà thực sự? Chẳng phải chính là đây sao? Lại cãi nhau nữa sao? Kệ anh ấy đi, cho anh ta ra ngoài một chút để cho tỉnh ra!
P5: Là chuyện như vậy đó Không hiểu sao Shiho lại không hiểu cho anh nó vậy Tôi hiểu mà, tôi cũng vì vậy mà cãi nhau với nó, và hiện cũng đang phải bỏ nhà mà đi đó. Ủa, tại sao ông đầu bếp dữ dằn đó lại đến khu căn cứ bí mật của chúng ta vậy? Nghe nói là bị đuổi khỏi nhà. Tự tiện đến đây, rồi cùng với bà chủ nói chuyện tâm đầu ý hợp. Phòng bị kém cỏi quá Cái sự lo lắng đó Tại sao không thử giao cho tôi nhỉ Tại sao em lại ở đây Muốn biết rõ câu chuyện, hãy vào đằng kia Em có thứ muốn được 2 người nhìn Lại gì nữa đây
P6: Chào mừng đã đến với viện nghiên cứu bí mật của Himeka Căn cứ bí mật của chúng ta đã bị sử dụng mà không có sự cho phép sao Phòng bị của nơi này tệ thật Shiho? Mayu!!
P7: Anh Shiho, em có sao không? Em yêu anh! ?? Anh thích chứ? Đó là người máy mang hình chị Shiho và Mayu hoàn hảo Người máy sao? Đúng thế. Vì nó là người máy, nên là nó sẽ nghe theo mọi mệnh lệnh của anh và bà chủ Thật sao, vậy em có muốn cùng đi tắm với anh giống như hồi xưa không? Em cũng rất muốn đi tắm với Anh Tim tim tim Mayu, haa haa
P8 Và, em cũng đã chuẩn bị phòng chuyên dụng dành cho 2 người Nếu được, 2 người hãy cùng thử vui chơi với nhau thử xem /Động từ sugosu có nghĩa là cùng nhau trải qua một quãng thời gian, ở đây dịch là vui chơi không ổn lắm, tạm thời vậy đã. Anh, mình đi thôi Ưm Little boss, về rồi ạ?
P9: Mọi chuyện đã diễn ra tốt đẹp nhỉ Cậu nghĩ tôi là ai chứ Em đã làm hợp đồng với bà chủ về tiền vốn và phòng nghiên cứu Kế hoạch hiện đang vô cùng trôi chảy Đối với OTH chúng ta, không gì là không thế Kế hoạch này, chúng ta sẽ tiếp tục tiến hành bước B từ đây Anh Nói A nào
P10: Bánh trứng mà Shiho đã làm có ngon không vậy Tốt quá, vậy thì ăn nhiều vào nhé Shiho này khác với Shiho thật, hiền lành quá Ăn xong rồi thì mình đi tắm thôi Ế
P11: À này, em thực sự không ghét sao? Thường thì em sẽ nổi giận mà? Em nói hồi nào chứ, em rất thích được cùng ở bên anh, người mà em rất thích đó Chờ đã, Shiho này là hàng giả đó Em là Shiho thật này Lâu lắm rồi mình mới ngủ cùng với Shiho Gì vậy? Ngày mai anh lại ở bên Shiho nữa nhé Anh Là đồ ngốc Đây là Shiho thật nhỉ Anh của litte boss coi bộ đang rất hạnh phúc Chắc hẳn là Little boss cũng đang rất vui, mọi chuyện đang diễn ra hết sức tốt đẹp … Thành công ngoài sự mong đợi Chuẩn bị tiến hành plan X thôi
P12: Thực sự không về sao? Anh ấy đã bỏ nhà đi được 1 tuần rồi nhỉ Là do em đã đuổi anh ấy đi… Em đang lo lắng cho anh ấy nhỉ Làm gì có chứ Em đi dạo chút đây
P13: Thật sự là anh ấy chỉ toàn làm phiền mình Không biết anh ấy có sao không nữa Trong lúc đó, người anh đang AAA, hạnh phúc quá Anh ANh có thích không? Mỗi ngày thật là vui quá đi mất Hôm nay chúng ta cũng cùng ngủ chung nhé Shiho
P14: Shiho? Shiho? Shi…
P15: Em yêu anh Little boss? Chờ đã, với cậu thì cảnh này vẫn còn sớm đó Nhưng mà thật là tuyệt vời, kích thích quá đi Chính cái này, nó chính là linh hồn của kế hoạch đó
P16: Chúng ta bắt đầu Plan X thôi Đợt bán đầu tiên ở cửa hàng trực tuyến, chỉ vài phút đã bán sạch Còn ở phần đầu giá, giá đang không ngừng tăng lên Tốt lắm, tốt lắm
P17: Và ta sẽ kiếm được bộn tiền từ nó Cuộc sống sẽ trở nên tốt đẹp hơn Em đã muốn được cùng anh thế này đã từ lâu lắm rồi
P18: Em sẽ cho anh tất cả những gì của em
P19: Anh Ngươi là ai? Ngươi chỉ là Shiho giả thôi nhỉ Thì ngay từ dầu là vậy mà Anh sao vậy, em là Shiho mà anh rất thích đó Shiho sẽ không làm những chuyện như thế này đâu Nhưng, chẳng phải anh rất thích làm những chuyện ecchi với Shiho sao? Anh không muốn nghe những lời như thế từ miệng Shiho
P20: Shiho thực sự không hề biết gì về chuyện ecchi Nói gì vậy? Thằng này Shiho tuy bản tính hơi giữ dằn, nhưng lại vô cùng thuần khiết, như một thiên thành vậy Không thể hiểu nổi Đã phát sinh lỗi, buộc phải ngừng hoạt động khẩn cấp Ế
P21: Ủa Sao vậy Này Cái Mayu kiểu này, không phải là Mayu! Ta phải phá hủy cái khu nghiên cứu này mới được P22: Chạy mau Tham vọng… Tham vọng của Himeka đã…
P23: Kết thúc rồi Tôi suýt chút nữa đã… Nguy hiểm thật.. Anh Tiếng nổ khủng khiếp quá, anh có sao không? Shiho? Không bị thương ở đâu chứ?
P24: Chị, em đã tìm chị suốt đó Mayu Em không còn giận chị nữa đâu, chúng ta về nhà thôi Chị xin lỗi nhé Mayu Chị đừng khóc nữa Anh, mình về thôi
P25: Nào, về thôi Này, chúng mày cũng về luôn đi Đã kết thúc rồi sao Đã rất là thú vị nhỉ? Chúng ta cùng đi tắm nhé Anh đang nói gì đó? Tại sao chứ, chẳng phải chúng ta đã tắm cùng nhau rất vui vẻ trước đó sao? Anh, anh bị cảm rồi à?https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40713Translation: E-Robot 12014-11-30T04:15:07+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: //Bìa
P2. Tiến sĩ: Thứ duy nhất có thể cứu rỗi thế giới Tiến sĩ: Là Ero! Chữ ở góc phải: Tuyên ngôn chân lý! SFX: Im lặng Mọi người: Ông nói gì quái vậy? Mọi người: Ông đùa à? Mọi người: Lão biến thái này Tiến sĩ: Mọi người hãy nghe cái đã Tiến sĩ: Nếu mọi người biết cô ấy, chắc chắn sẽ thay đổi suy nghĩ Tiến sĩ: Chính cô ấy__!!
P3: Chữ màu hồng: Cô gái ero//Ero có nghĩa là gợi cảm khiêu dâm, ở đây mà dịch khiêu dâm hơi nặng, nhưng gợi cảm thì lại hơi nhẹ, không biết nên dịch chữ ero này thế nào. Yamamoto Ryohe
P4: //
P5: Cậu con trai: Này, Yuki Yuki: Đến rồi à? *Đám con trai này đang chờ đợi điều gì vậy? Cậu con trai: Shirahama Hikari Cậu con trai: Đó là một cô gái cực kì thông minh và nhanh nhạy Cậu con trai: Đã thế lại còn rất dễ thương, sang sủa, tốt bụng, một cô gái 3 tốt hoàn hảo, là niềm mơ ước của tất cả mọi người đó
P6: Yuki: Chính hôm nay Yuki: Mình sẽ tỏ tình với cô ấy Giới thiệu: Rindou Yuki Giới thiệu: Học sinh lớp 11. //Cấp 3 năm 2
P7: Cậu con trai: Yuki? Yuki: Thật sự là lần tới tao sẽ… Cậu con trai: Nói ngay đi! Hikari: ? Yuki: Hi… Yuki: Hika… Ánh sáng mặt trời thật chói chang //Chữ Hikari có nghĩa là ánh sáng, cậu ta muốn lảng chuyện. Cái thằng này!!
P8: Cậu con trai: Mày định trải qua hết thời trung học mà không tỏ tình vói ai sao? Cậu con trai: Cuộc đời chỉ có một thôi đó! Yuki: Tao hiểu chứ, nhưng mà…. Cậu con trai: Được rồi, quay mặt vào tao rồi tập mà tỏ tình đi!! Yuki: Chúng ta sẽ bị người khác hiểu nhầm đó Cậu con trai: … Chờ đã Cậu con trai: Yuki, ông già mày Cậu con trai: Đang nghiên cứu làm robot phải không? Yuki: A… AA…
P9: Cậu con trai: Chúng ta nhờ ông ấy làm một con thôi Cậu con trai: Nhờ ông ấy làm một con robot siêu việt Cậu con trai: Chúng ta sẽ cùng tập tỏ tình với nó Robot: Xin chào Yuki: Chúng ta có thể được làm một con như vậy sao chứ!! Cậu con trai: Tóm lại tớ muốn được làm cho 1 cô gái thật sexy Yuki: Có ngu không? Yuki: Hết chịu nổi với nó Yuki: Nhưng Yuki: Mình không nghĩ thế này là ổn một chút nào Yuki: Méééo!!
P10: Mèo: Méo! Yuki: Nguy hiểm quá! Yuki: Á Á Á!!! Ai: Anh Yuki
P11: Yuki: !? Ai: Xin hãy nằm xuống!! Yuki: Ai…? Yuki: Ai vậy….? Ai: Quân trang khiêu gợi //Nguyên văn chữ “vũ khí” mà mình dịch là “兵装 – Binh trang”, bạn nào chơi CF cũng biết binh trang là những trang bị của một chiến binh, không chỉ là vũ khí, mà cũng có thể là giáp chống đạn, kính, mũ…. Phải hiểu chữ binh trang/quân trang này là những thứ được trang bị cho một người lính. Ở đây cũng có thể hiểu là một tính năng của con robot/vũ khí/cô gái này. //Chữ Ero không biết là nên dịch là khiêu gợi hay khiêu dâm hay gì nữa, cũng có lẽ là nên để nguyên, vì ai cũng hiểu. SFX: Rầm P8: Ai: “Nhũ phòng ngự bích”// Nguyên văn là Oppai phòng ngự bích (bức tường phòng ngự vếu), tên tiếng anh nó viết bên cạnh là Oppai Barricade *Yuki: Uwaaa Yuki: Cô ấy cản chiếc xe tải bằng ngực sao? Ai: Ngực của em… Ai: Được thiết giáp tối tân //Cái chữ Soko này nó mang ý nghĩa là thiết giáp, chứ không hẳn là áp giáp Ai: Vừa siêu bền lại vừa có tính đàn hồi đó. Yuki: Cô ấy nói gì vậy? Ai: !?
P12: Yuki: Mô…. Yuki: Mông? Ai: Anh Yuki *Yuki: Ế…? *Yuki: Hikari… Hikari: Rindou à… Hikari: Mông và ngực Hikari: Cậu thích cái nào? *Yuki: …Đến cả Hikari cũng đang nói cái gì vậy? Hikari: Mông? *Yuki: Mình vẫn chưa chuẩn bị trái tim mình…!! Hikari: Hay là…? *Yuki: Uwa…
P13: Có vẻ như không bị sốt…. Owaaaa!! Oái!! *Yuki: Phòng của mình Ai: Anh Yuki!! Ai: Vết thương trên mặt anh có đau không? Ai: Vì mông em có một sức mạnh có thể làm lõm sắt, nên là… Yuki: ii…!!
P14: Ai: Em … Em xin lỗi!! Yuki: Nhưng cô là ai mới được ?? Ai: Xin lỗi em quên mất Ai: Từ hôm nay, em sẽ cùng sống với anh Em tên là “Ai = Roborovsky” //Roborovsky trông có vẻ giống tiếng Nga, nghĩa của từ này thì mình chịu. Còn “Ai” có nghĩa là “yêu” “Ai = Roborovsky?”
P15: *Yuki: Mình chẳng hiểu ý nghĩa của nó gì hết *Yuki: Cái con bé này là sao đây *Yuki: Cô ấy cỡ tuổi mình. *Yuki: Tương đối… không cũng khá dễ thương… *Yuki: Tóc thì màu hồng *Yuki: Tai thì có cái gì đó kì cục Ai: ? *Ai: Anh Yuki *Ai: ? *Yuki: Hơn nữa *Yuki: Cô ấy trông khiêu gợi 1 cách kì lạ// Iroke nó mang nghĩa có tính hấp dẫn quyến rũ về giới tính SFX: Thịch Thịch Thịch Yuki: Không, mình là một thằng ngốc mà. Yuki: Mình đã có người trong mộng là Hikari mà Ai: Anh sẽ lại bị thương đó
P16: Yuki: Ủa, vết thượng không còn cái nào nhỉ Ai: Vì em đã sơ cứu vết thương mà Ai: Vì từ trong miệng em có thể tiết ra một thứ dịch có thể làm lành vết thương nên là… Ai: Quân trang khiêu gợi Trị Dũ Ái Phù// (Cái ôm trị bệnh) // Trị dũ = chữa trị, ai chơi Ngọa Long sẽ biết cái tên skill của con Vương Dị xanh để hồi máu tên là Trị Dũ, Ái Phù mình tra từ điển nó ghi là ôm ấp mơn trớn gì đó) //Tên tiếng Anh ghi bên cạnh: Pero Cure //Không rõ Pero là gì cả. SFX: Thịch Thịch Ai: Trong lúc anh ngất, em đã bôi thuốc lên khắp người anh Yuki: Này, chờ đã!!! Yuki: Mà tại sao lại thành ra như vậy chứ, giải thích rõ đi Yuki: Về cái vụ này ấy Ai: Trước hết anh phải nghe câu chuyện từ đầu đã Ai: Không cần cái đó đâu Điện thoại: Pipipi SFX: Rung Rung
P17: Tiến sĩ: Lâu rồi không gặp mày nhỉ Tiến sĩ: Yuki Yuki: Ông già? Tiến sĩ: Có vẻ vẫn khỏe đó nhỉ, vậy là tốt rồi Ai: Tiến sĩ, cháu đến Nhật Bản rồi Tiến sĩ: Tốt lắm, Ai! Yuki: Quen nhau sao? Ai: Tất nhiên ạ Tiến sĩ: Yuki, nghe đây!
p18: Tiến sĩ: Hôm nay cũng, ở một nơi nào đó trên thế giới, chiến tranh đang diễn ra Yuki: Sao tự nhiên ông nói chuyện nghiêm trọng ghê vậy!! Tiến sĩ: Nếu ai đó làm 1 thứ vũ khí trong chốc lát giết hại 100 người Tiến sĩ: Thì một người khác sẽ làm một thứ vũ khí có thể giết hại 1000 người trong 1 lúc Tiến sĩ: Thế giới sẽ chìm đắm trong vòng xoáy chiến tranh Tiến sĩ: Tao, với mục đích dừng cái vòng xoáy nghiệt ngã này. Tiến sĩ: Ta đã dùng tất cả những thành quả mà ta nghiên cứu về lĩnh vực robot Tiến: Cố công chế tạo một loại vũ khí mới //Cần phải có sự phân biệt giữa vũ khí và quân trang
P19: Tiến sĩ: Đó chính là vũ khí khiêu gợi ultimate E-Robot!! Giải thích: Ngón tay khiêu gợi nhất thế giới. Giải thích: Nách khiêu gợi nhất thế giới. Giải thích: Nữ chiến binh đặc nhiệm robot xinh đẹp Giải thích: Bí danh E Robot Giải thích: Ngực khiêu gợi nhất thế giới
P20: Giải thích: Bàn chân khiêu gợi nhất thế giới Giải thích: Cẳng chân khiêu gợi nhất thế giới Yuki：Là robot khiêu gợi sao, đúng không? Giải thích: Đùi khiêu gợi nhất thế giới Giải thích: Mông khiêu gợi nhất thế giới Tiến sĩ: Tất cả các bộ phận đều khiêu gợi 1 cách hoàn mĩ Tiến sĩ: Nó là 1 kì tích, chính vì đó là một con robot được làm nhân tạo Yuki: Dù ông có quảng cáo tốt mấy thì cũng không được đâu Ai: Anh Yuki, anh đừng xem thường những thứ ecchi thế chứ Tiến sĩ: Đúng thế đó Yuki à.
P21: Tiến sĩ: Sức khiêu gợi của Ai… Tiến sĩ: Sẽ đồng thuận với sự hòa bình của thế giới đó Yuki: Tôi chẳng hiểu gì cả Tiến sĩ: Nhưng đám học giải trong học hội là rất cứng đầu… Tiến sĩ: Để đưa việc nghiên cứu E-Robot tiến lên, ta cần phải chừng minh được năng lực của Ai. Tiến sĩ: Yuki Tiến sĩ: Mày hãy để Ai hoạt động Tiến sĩ: Và kiểm chứng sức mạnh khiêu gợi cho tao!! *Yuki: … *Yuko: Mình sẽ… *Yuki: Cùng với con robot giống con gái này…
P22: Yuki: Ông nói tôi phải làm sao chứ? Yuki: Tôi chả hiểu gì cả… Tiến sĩ: Tao nói mày giúp đỡ nó trong những hoạt động sử dụng sức mạnh khiêu gợi Ai: Em muốn được anh Yuki, Ai: GIúp đỡ em Ai: Trong những hành động sử dụng ecchi Yuki: Tôi chỉ toàn thấy những ý nghĩa nguy hiểm thhôi Ai: Hơn nữa, “năng lực” của em Ai: Cũng sẽ có ích cho anh mà Yuki: Oái, Yuki: Gì vậy, sao đột nhiên
P23: Chữ: Quân trang khiêu gợi Chữ: Siêu thính tâm khí //Tếng Anh bên cạnh: Heart reading. *Ai: Cái nhịp đập này *Ai: Bất an *Ai: Sự sợ hãi *Ai: Hi vọng *Ai: Vụng về *Ai: Thiếu kiên nhẫn Ai: Anh Yuki Ai: Anh đang mất ăn mất ngủ vì TÌNH YÊU phải không Ai: Và tình yêu đó vẫn chưa được thành hiện thực Tiến sĩ: Hoho
P24: Tiến sĩ: Rõ ràng ghê nhỉ…. Ai: Anh Yuki! Yuki: Đừng đuổi theo Ai: Em là thứ vũ khí, nhưng không có nghĩa là em chỉ là 1 con robot chiến đấu đâu Giải thích: Vận tốc tối đa 250km/h Ai: Nếu là vì hạnh phúc của con người Ai: Em có thể làm bất cứ điều gì Ai: Hãy cho phép em hợp sức với anh
P25: Ai: Ế Ế?? Ai: Anh thích một người từ năm nhất, nhưng đến giờ cả 2 cũng chỉ là bạn thôi sao? Yuki: Cám ơn em đã nói rõ (Cái mớ chữ trên) Yuki: Anh biết là cứ như thế này thì không ổn. Yuki: Tuy nhiên, mỗi khi định làm thì anh lại cảm thấy vô cùng căng thẳng Ai: Chúng ta phải đi tỏ tình thôi, dù sao đi nữa. Yuki: Em có nghe những nỗi khổ tâm mà anh vừa kể không vậy? Ai: Cái ôm của em có tác dụng dẹp bỏ sự căng thẳng. Ai: Em sẽ vừa ôm anh, vừa tỏ tình , mọi chuyện sẽ ổn cả thôi Giải thích: Quân trang khiêu gợi Giải thích: Cái ôm ấm áp Yuki: Tớ thích cậu Yuki: Có thể tỏ tình trong cái bộ dạng điên rồ vậy sao?
P26: Ai: Vậy để em nghĩ cách khác Ai: Vậy chúng ta hãy để cho Hikari tỏ tình với anh đi *Yuki: Mạt kiếp cũng không có đâu!! Ai: Nếu anh có thể cứu cô ấy một cách cool, trong lúc cô ấy đang hoạn nạn, thì sẽ ổn thôi Ai: Bạch mã hoàng tử giải cứu cho công chúa… Yuki: Những chuyện như thế chả bao giờ xảy ra đâu!! TV: Tin khẩn cấp TV: Đã có một vụ cướp ngân hàng ở phố XX. TV: Đó là những tên cướp có vũ khí TV: Trong ngân hàng hiện đang có vài người…
P27: *Yuki: HIkari? Yuki: Cô ấy đang thực sự trong đang trong cơn nguy cấp Ai: Gay go rồi Ai: Chúng ta phải đi cứu cô ấy thôi Yuki: Mà chờ đã. Yuki: Chúng ta định làm gì đây? Yuki: Việc thế này thì người người bình thường như chúng ta sẽ làm hỏng chuyện đó TV: Bọn tội phạm đã nổ súng!! TV: Vì an toàn của con tin, cảnh sát dường như cũng không thể rat ay *Yuki: HIkari..
P28: Anh Yuki!! Cảnh sát: Chúng mày định làm gì vậy? Cảnh sát: Xuống đi, nguy hiểm lắm
P29: Cảnh sát: Cô ấy không dễ thương, đúng không? //Đoạn này mình không hiểu lắm, hình như là đám cảnh sát tự nhủ lòng không được lên cơn. Cảnh sát: Đúng thế Cảnh sát: Và cũng không khiêu gợi đâu nhỉ? SFX: Thịch thịch Cảnh sát: Đúng thế Ai: Bọn cướp đã đóng cửa chớp và rút vào trong Yuki: Chúng đang cố thủ Ai: Lúc này…. Yuki: Em đang nói thật đấy chứ? Yuki: Đây chính là phong cách chiến đấu của E-Robot mà
P30: Ai: Và trong cái kế hoạch tác chiến này Ai: Sự giúp sức của anh Yuki là không thế thiếu Tiến sĩ: E-robot Ai này, Tiến sĩ: Từ lúc lập kế hoạch tác chiến cho đến lúc chiến đấu trấn áp, để đối phó với mọi tình huống Tiến sĩ: Nó đã được cài đặt một kĩ năng hết sức đặc biệt *Tiến sĩ: Đó chính là *Tiến sĩ: Quân trạng khiêu gợi!! Ai: Quân trang khiêu gợi!!
P31: Giải thích: Dạ vũ điệu người lớn // Tiếng anh bên cạnh: Adult Night Fever. Cảnh sát: Kích thích quá, máu mũi chả ra hết rồi. Cảnh sát: Tư thế tuyệt quá, động tác mềm mại…. Cảnh sát: Nằm xuống Yuki: Vũ khí khiêu gợi ?
P32: Cảnh sát: Cô gái đó đã bắt đầu vũ điệu khiêu gợi bằng những bước nhảy lộng lẫy. Ai: Anh Yuki, giúp em một tay với! Ai: Anh phải cứu chị Hikari, đúng không?
P33: Yuki: Uo!! Yuki: Chưa từng thấy một cô gái nào lại khiêu gợi như vậy? Yuki: Lần này là gì vậy? Yuki: Thật là kích thích, máu mũi không ngừng chảy ra SFX: AAAA Cảnh sát: Thằng nhóc đó đang lớn tiếng giải thích đó. Cảnh sát: Chẳng lẽ chúng định thu hút sự chú ý của bọn cướp, để dụ chúng mở cửa chớp ra sao? Ai: Đúng thế! ?: Đặt tên cho nó Yuki?: Kế hoạch tác chiến “Thực huống trung kế khiêu gợi”!! Yuki: Tóm lại, cấm trẻ em dưới 18 tuổi!! Ai: Anh Yuki, anh miêu tả trừu tượng quá Ai: Nó sẽ không truyền đạt được đâu!!
P34: Ai: Hãy nhìn thật kĩ Ai: Vào những chỗ ecchi của em đi Yuki: Một thung lũng (khe vếu) đầy mị lực, được che đậy 1 cách hờ hững!! Yuki: Đùi….//Mấy cái miêu tả khó dịch quá, đại loại là nó đang miêu tả bộ phận cơ thể chi tiết, gây kích thích Yuki: Cổ….
P35: Ai: Là như thế đó *Yuki: Mình…. *Yuki: Thực sự là một kẻ biến thái. *Yuki: Nếu bị Hikari thấy… *Yuki: Mình sẽ bị cô ấy ghét mất thôi *Hikari: Biến… *Hikari: Biến thái…. *Yuki: Không!! *Yuki: Mà nhầm rồi, Rindo Yuki!! *Yuki: Bây giờ, thứ quan trọng nhất là gì chứ!? *Yuki: Là việc phải cứu được Hikari bình an vô sự. *Bằng những bước nhảy hoa lệ… Bầu ngực đang nhún nhảy từng hồi đó!! Mình không quan tâm cô ấy sẽ nghĩ gì!!
P36: ?: Cửa chớp đã mở rồi!! Ai: Bây giờ! Ai: Đột nhập! *Chữ: Oppai Sliding. Cướp: Thằng ngu, tao đã bảo mày đừng mở cửa mà Cướp: Xin lỗi đại ca Cướp: Nhưng mà em hết chịu nổi rồi Cướp: Nhưng đừng có sợ, chỉ là 2 đứa nhóc Cướp: Nếu không muốn chết thì hãy ngoan ngoãn… Ai: Quân trang khiêu gợi!!
P37: Ai: Thần Phong //Kami Kaze Ai: Gì vậy? Cướp: Trong phòng này làm gì có gió, sao váy lại có thể… Cướp: Nó đang cất giữ một điều kì diệu “dường như có thể trông thấy nhưng lại không thể nhìn thấy” đó!! //Có lẽ là nửa kín nửa hở, mình cũng không hiểu lắm Ai: Trang bị tiêu chuẩn của E-Robot!! Ai: Váy phản trọng //Anti Gravity Skirt. Yuki: Tranh thủ lúc này, hãy mau trốn thoát từ đường cửa chớp đi Yuki: Dù có lo lắng thế nào đi chăng nữa thì cũng không được nhìn bấtcứ điều gì khác ngoài cửa ra đó
P38: Yuki: Hika… Yuki: Shirahama, cậu có sao không? //Gọi tên người khác khi không thân thiết là bất lịch sự. Yuki: Cậu ấy đang bị ngất… Cướp: Này, bình tĩnh lại đi!! Cướp: Rõ, thưa đại ca Cướp: Dù có bỏ sót quần lót “dường như có thể xem nhưng không thể xem”…. Cướp: Thì cũng không được phép bỏ quên đống tiền đang nhìn rõ trước mặt đâu đó!! Ai: Vậy cái này thì sao? Cướp: !?
P39: Binh trang khiêu gợi Once upon a time in school// Nhìn cái dòng hiragana đó đọc không hiểu gì, dùng tiếng anh vậy Đó là mùi hương mà tóc để lại của cô gái mà mình hằng mơ ước.
P40: Cướp: Giá mà hồi đó mà tao tỏ tình với cô ấy thì… Cướp: Bình tĩnh lại đại ca ơi Cướp: ÁÁ Cướp: Con tin gần như dã trốn hết rồi sao? Cướp: Súc sinh Cướp: Bọn mày đã phá hỏng hết kế hoạch Yuki: Nguy hiểm đó, Shirahama
P41: Yuki: Ai? Giải thích: Vũ khí khiêu gợi Oppai Mirror Barrier//Kính diện phản xạ. Cái góc bắn này!!
P42: Yuki: Cô ấy sửa quỹ đạo của viên đạn bằng cách chỉnh ngực vào đúng góc sao? //Cái này khó dịch vãi Cướp: Đó là quái vật phương nào vậy? Ai: Tôi là… Ai: Vũ khí khiêu gợi Ai: Ultimate
P43: Giải thích: Quân trang khiêu gợi Giải thích: Hơi thở chúc phúc// God Press Haun *Yuki: Thực sự đã giải quyết xong rồi *Yuki: Và cũng không làm ai bị thương Yuki: Hoạt động sử dụng sức mạnh khiêu gợi Yuki: Chính là đây sao…!? Ai: Anh Yuki… Ai: Cảm ơn anh đang cùng chung sức!
P44: Yuki: !? Yuki: Gì vậy, cửa chớp đã Cướp: Hahaha Cướp: Chúng mày nghĩ rằng chúng mày đã giải quyết xong hết rồi sao? Ai: Ế? Cướp: Hãy nhìn cái kia đi!! Cướp: Nó là quả bom sẽ nổ ngay thôi Cướp: Ta đã đặt nó khắp trong ngân hàng này Cướp: Nó sẽ nổ trong 3 phút nữa Ai:… Vậy sao!! Yuki: Các ngươi nói thật chứ Ai: Anh Yuki Xin hãy xoa bóp vếu của em ngay!! Tại sao chứ!!
P45: Ai: Không có thời gian giải thích đâu Ai: Nếu xoa bóp thì nó mới có thể bắn ra được Yuki: Không hiểu lắm, nhưng mà không được đâu Yuki: Để anh thử mở nó xem sao Ai: Em dù có bị bóp cũng không để ý đâu Yuki: Đừng đùa nữa Yuki: Chẳng phải em Yuki: Đã phải rất xấu hổ đó sao? Ai: Những chuyện ecchi thì đương nhiên rất là đáng xấu hổ Ai: Robot cũng rất xấu hổ khi phải làm những chuyện đáng xấu hổ Ai:… Nhưng
P46: Ai: Em là E-Robot chuyên cứu trợ và mang lại hạnh phúc đến cho con người Ai: Chính chuyện trốn chạy khỏi những việc mà mình cần phải làm Ai: Đó mới chính là điều đáng xấu hổ nhất *Ai: Yuki, anh là một người tốt *Ai: Nếu anh là một người tốt Yuki: Chờ đã *Ai: Để sử dụng vũ khí sức mạnh *AI: Cần phải có một người có thể tin cậy giúp đỡ Ai: Mục tiêu, cửa chớp phía trước Giải thích: Vũ khí khiêu gợi: ?: Công tắc bắn, xác nhận
P47: Hỏa tiễn vếu //Oppai Missile
P48: SFX: Bùm SFX: Bùm Yuki: bay mất tiêu rồi Ai: Nó sẽ được nạp lại nhanh thôi Ai: Chuồn thôi
P49: Và thế là Các nạn nhân đã thoát hết ra khỏi tòa nhà May mắn là không ai bị thương, và sự kiện cũng khép lại Hikari cũng không có thời gian để nói, cô ấy được đưa đến bệnh viện ngay lập tức Chuyện mà bọn cướp khai, ừm, chắc chẳng ai sẽ tin cả nhỉ Cướp: Con nhỏ đó thật lợi hại Cướp: Lợi hại quá Ai, người vì quả tên lửa nên đã bay mất áo ngực thì Đã chạy biến như một cơn lốc Còn tôi thì…
P50: *Yuki: Nhờ cô ấy *Yuki: Mà tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình Đứa con gái: Hikari, Đứa con gái: Cậu bị dính vào vụ cướp ngân hàng đúng không? Đứa con gái: Cậu có sao không? Hikari: Cám ơn cậu đã lo lắng nhé Hikari: Tớ không sao cả Yuki: Shirahama Hikari: Yuki…
P51: *Yuki: Chính hôm nay, tôi sẽ *Yuki: Tỏ tình với cô ấy!! *Yuki: Chạy trốn chính là điều đáng xấu hổ nhất *Yuki: Tôi sẽ không chạy trốn nữa đâu *Yuki: Nếu mình còn được gặp lại cô ấy *Yuki: Mình phải cám ơn cô ấy. Yuki: Shirahama Yuki: Tớ Ai: Muộn rồi!!
P52: ?: Oái ?: ÁÁ!! Ai: Anh Yuki!! Ai: Em xin lỗi!! Ai: Không có thắng nên là… Hikari: Cô gái tóc hồng Hikari: Tớ đã nghe Hikari: TOÀN BỘ HIkari: mọi chuyện từ cảnh sát rồi Hikari: Cô ấy đã múa một điệu múa “kì cục” Hikari: Còn Rindo thì đã nói những lời “kì cục” Hikari: Cám ơn cậu đã cứu tớ HIkari: Xin lỗi vì đã làm phiền các cậu Ai: Hikari!? *Ai: Làm phiền!?
P53: Ai: Ổn mà Ai: Từ giờ, dù bao nhiêu lần đi chăng nữa thì em cũng có thể phục hồi cho anh Ai: Vì em sẽ luôn ở bên cạnh anh mà Yuki: Giá mà mình tỏ tình sớm hơn *Yuki: … Từ giờ *Yuki: …. Luôn luôn? Yuki: Không, dù có hối hận thì cũng đã muộn rồi Ai: Hôm nay tớ chuyển đến đây Nó thông báo rằng những ngày tháng do dự của mình đã chấm dứt Ai: Tớ là Ai= Roborovsky!! Ai: Mọi người Ai: Rất mong được sự giúp đỡ Cuộc sống có Ai của tôi đã bắt đầu Ai sẽ luôn xuất hiện đột ngột, số tiếp theo (tạp chí) sẽ có chương 2, từ giữa (?, hình như ý là từ giữa cuốn tạp chí), 25 trang
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40710Translation: Sis Plus 92014-11-28T21:37:30+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comp1: SFX: Wai Wai Girl: Please receive my chocolate Girl: Please receive my chocolate,too Girl: Mine too Girl: Saint. Valentine. Mizuki: I am glad to receive chocolate from you girls. Words: Today is valentine This 120% smiling person is gonna..? Thanks. Mizuki: ....But
p2: Mizuki: I also want you girls to receive my chocolates, which I have made with all my heart Girls: Chocolate Girls: Please SFX: Emty SFX: Bon Mizuki: This year's valetine, I am glad that I can receive happiness from customers Mizuki: But
p3: Mizuki: Boy's clother is really cramped. Mizuki: *It's cramped Mizuki: Kya Mizuki: AA
p4: Mizuki: Why every time I take off boy's clothers, I will become like this? Mizuki: I think I really dont fit with this chef role. Mizuki: That's wrong, there are alot of customers that is waiting for my cake and chocolate. Mizuki: The guest who came after I have sold all the things today, is really cute. Mizuki: And Mizuki: I feel jealous with her. Mizuki: Because I always busy with my works, so the man that I want to give chocolate is...
p5: Mizuki: Why did his face come to my mind? Mizuki: He is the main chef of the enemy bakery. Mizuki: Last time, He helped me, he was very cool, but... Mizuki: I also have time now, so I think I will come and see him for a while... Mizuki: It's wrong, It's enemy bakery reconnaissance.
p6: Onisan: Come here! Boys: Uo! Onisan: There is no chocolate to give to you, bastard! Mizuki: What has happened?
p7: Himeka: The one who can take down my brother will receive this handmade chocolate from my 2 sisters. Board: 1st Sis Plus Chocolate Scramble Himeka: The one who lose has to buy chocolate from my brother for 3000 yen. Mizuki: What Boy: Kokoa's handmade chocolate is mine! Boy: Miumiu's handmade chocoalte is mine! Onisan: All of my sister handmade chocolate is mine! Mizuki: Dont do violent things to your customer! Onisan: Do you also want to receive my sisters chocolate?
p7: Onisan: If you also want it, I will not forgive you! Mizuki: AAA!! Mizuki: I cant believe it! Himeka: Everyone, try harder, you guys all are wanting to receive girls's handmade chocolates, right?
p8: Mizuki: I cant believe it! I cant believe it! Mizuki: Uses violence to the customer... Mizuki: Very bad! Mizuki: he use violence even to me... *Mizuki: I recalled *Mizuki: it's not good, it's not good
p9: SFX: Crash Mizuki: Kya Mizuki: Uso Mizuki: I need to remake this quickly Mizuki: Chocolate was sold better than I think, That made ingredients ran out. Mizuki: I wonder if the mechant still has some stock... Mechant: I think today is hard, I will go and check, but I think you shouldnt hope for it. Mizuki: So...
p10: Mizuki: What should I do... Mechant: He made mistake, It's unusual. Onisan: What happened? Mechant: Nothing special, the chef of the bakery overthere is..
p11: Mizuki: this is also useless Mizuki: I have never made any failure while in boy form like this, but... Girl: I want to confess feeling to my boyfriend, using my most favorite bakery's chocolate. Mizuki: Even if I am in this form, I also make failure.
p12: Onisan: You can use my bakery's ingredients Onisan: You should you tell me earlier. *Onisan: We are neighborhood, right? Onisan: Looks! Onisan: What happened?
p12: Mizuki: I dont need it! *Mizuki: Please go home. Onisan: You are in trouble, right? Mizuki: No, I am not in trouble. Onisan: You dont have any friend, right? Mizuki: I dont want to be said like this by you! Mizuki: Because of you, it became like this! Onisan: Because of me? *Onisan: You still hate me for what I have done a time ago? Mizuki: Anyway, I dont want to receive help from you.
p13: Onisan: Take it Mizuki: I said... Mizuki: I dont need it Onisan: Take Mizuki: But, your bakery will be in trouble, right? Onisan: No, but... Onisan: ... Onisan: Well, If you do and have any leftover chocolate, please give it to me. Onisan: Dont forget it * See you
p14: Mizuki: ...
p15: Himeka: The chocolate that win from the contest by self is really special, right? Himeka: *Ohoho Shiho: Uwa Shiho: Because you said let's make a handmade chocolate, I felt very strange. Shiho: So, it was all for this farce... Himeka: But, Shiho-nesama did it in high spirits?right? Shiho: I didnt! *Onisan: I will store this remain chocolate for tomorrow. Kokoa: Hey, Onichan
p16: Kokoa: Why did you start to sell Ohagi in the middle instead of selling chocolate? Onisan: I ran out of ingredients Onisan: Dont worry, For them //(The boys who argued to receive chocolate from those sister), Chocolate or Ohagi, it's all the same. Shiho: Mo, Onichan, you should do your job seriously *Onisan: Ahaha Onisan: I have to go cleaning the signboard
p17: Mizugi: Distribute Ohagi, you are weird person//I really dont understand what she is saying. Onisan: Eto, Are you Mizuki? Onisan: You are the enemy bakery's waitress Onisan: Why did you come here? Onisan: You specially brought this remain chocolate for me? Onisan: I think he should bring this for me by his self, instead of ask Mizuki to do like this. Mizuki: Ano...
p18: Mizuki: Thanks for always helping my bakery Mizuki: I really appreciate you Mizuki: The chef said so Mizuki: I will go home Onisan: Wait...
p19: Mizuki: It was really bad Mizuki Why am I always be like this Onisan: You are really awkward Onisan: I will send you home, so please wait a bit. Onisan: I need to send her to home. Sister: Eh, who? Mizuki: Sometime, stupid is good. Onisan: you should hold my hand tight.
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40709Translation: Sis Plus 82014-11-28T21:35:51+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comP1: Himeka: Good! Shiho: We made it! Shiho: A, Onichan, I finished all the preparation. Onisan: Thanks. Onisan: After that, place it here. Onisan: Preparation finished. Girls, let go and play. Box: Put the money here. //It means if you want to buy, just take and put money into the box. Box: 2000yen for 1. Shiho: ...
p2:
p3: Shiho: You want to do like this, right!? Onisan: But today, I want to go and play with everybody from morning. Shiho: But, the party will be in the evening, you cant wait for it? Onisan: This year, I just want to go out with everyone from the morning, eat delicious foods, and see ilumination... Kokoa: Onisan... Onisan: I just want to fully enjoy the chrismast. Shiho: Are you child? Himeka: Onisama Himeka: Working onisama is the coolest thing. Himeka: Right? Shiho: A..I also like the working onichan. Kokoa: I also like it.
p4: Onisan: It cant be helped, Onichan will do my best on work Shiho: Onichan is troublesome Kokoa: Thanks for buying Woman: Are you helping the family? So do your best. Himeka: Yes Somebody: Bush de Noel, please //I guest this is one kind of chirstmast cakes Shiho: Yes
p5: Shiho: A, Welcome. Shiho: Are you two enjoying the chirstmast? Shiho: Hello Tsuchida: Hello Satsuki: Uhm Shiho: Is he your older boy friend? Satsuki: It's wrong Boy: Kokoa, In christmast, You are also cute. Boy: What do you want to receive in this year chirsmast? Kokoa: I have notthing that I want to receive from Santa. Boy: No, not the Santa
p6: Boy: Do you believe in Santa? Kokoa: Every 25th night, before I go to bed, I put cookies and hot milk on table for the santa. //I dont understand why it is 25th, not 24th. Maybe because she go to the bed after 25th 0 AM. Kokoa: So he can stay in my house and take a break for a while Kokoa: The next morning, it all disappears. Boy: You are good child. Boy: We can buy gor you everything you like.
p7: Boy: Miumiu is working in Santa form, it's true. Boy: As she said in the Twitter. Boy: Look here Shiho: A, Ano... Boy: I saw the movie. Onisan: The dont understand anything. Onisan: Himeka is still a primary school pupil, So I think I dont need to... //: Look here Boy: It's 3D young girl with braid hair
p8: No problem now, no problem now. Onitama, I scared. Take photo fee: 2000yen //:Everyone is happy Shiho: I am also looking forward to the chrismast party. I am also looking forward to a special cake that onichan makes every year. Onisan: I also made a special cake for this year. Onisan: I think everybody with happy with it. Onisan: fufufu Shiho: ?
p9: Onisan: We sold all the cake, Shall I close the bakery Shiho: I feel tired now. Kokoa: Thanks Onisan: Close the bakery just need 1 person. Shiho: So I will go out and buy some goods. Shiho: It's snowing. Kokoa: It's white chrismast Onisan: I wonder When should i put the cake. Onisan: fufufu SFX: Click
p10: Boy: Are you still selling cakes? Onisan: This such time, a child alone come and buy cake? Onisan: I have sold all the things. Girl: Onichan, is there any cake left? Boy: He said notthing. Girl: Ek
p11: Boy: We should go to another bakery Girl: They all said Nothing left. Boy: You said you will go and buy cakes, right? Girl: But papa said he cant go home because he was busy with his work. Boy: So, let's go Girl: I dont want to go, outside is very cold, I cant walk.
p12: Boy: ...Good girl Boy: Listen Boy: I will probaly find a cake for you Boy: Um, it's cold. Girl: It's warm Onisan: Wait!
p13: GirlL: Uwa... Boy: But a while ago you said there is notthing left. GirL: Look! Look! Girl: There are girls on it. Girl: It's cute. Onisan: When I searched, I found this one. Boy: Really? Boy: Is this money enough?
p13: Onisan: Thanks for buying. Girl: It's a great cake, It's a big cake. Kokoa: Onichan, welcome home Shiho: Where did you go? Party preparation has finished. Onisan: I came home. Shiho: What, You was really looking forward to this party, right?
p14: Onisan: Ano.... Onisan: I failed to make a cake for us, so this year, there will be no cake.. Onisan: I am sorry Onisan: ! Onisan: They really angry at me Onisan: Something smells good.
p15: Sisters: Merry chrismast, Onichan Sister: Because I dont have time, so please forgive me with this hotcake Sister: Onisan made mistake, it's very rare. Sister: I think because he was too excited. 1 week after. Shiho: Eat it already! Shiho: Even mushroom has growth on it. Words: His love for his sisters has no expiration dates Onisan: No, it's too precious
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40701Translation: Sis Plus 72014-11-27T12:35:57+00:00psybladeadmin@mangahelpers.comp1. Catch fan heart! Miumiu appears on the stage for the first time! MC: Thanks for coming to the anime DVD selling event! Shiho: I am Miu Miu MC: Miumiu, are you cosplaying the heroine? Audiences: Cute~ MC: Can you say some Mayuyu's lines? Shiho: ahm... Shiho: uhm...
p2. Shiho: Oniichan, please accept my love for you. Audiences: Mayuyu’s love beam came! Audiences: Mayuyu is really an angel! MC: And, we are working to release this anime's movie version! MC: When it is released, please come and watch! Audiences: YEAH! MC: Thanks everyone! Hope to receive your support from now!
p3. Manager: Miumiu, well done! Shiho: I did the cosplay and did such an embarrassing pose, funia... Manager: Always do what your fan want... it is one of your good points. Shiho: But, thanks to the fan's support, we can release this anime movie. Shiho: I will also do my best on this anime movie version Manager: ... Shiho:? Manager: That... Manager: They said that they will change the caster in this movie version
p4. Manager: Do you know Kurakita Yui? They said that she will take the Mayuyu role. Shiho: She is the girl who often be seen on TV ads and drama, right? Is this girl going to this job? Manager: Still unclear, this can be a rumor. Manager: But if you working harder, and appeal well to the boss, I thinks it will OK. Shiho: Re...Really? Shiho: He said that, but I feel very unconfident.
P5: The Anime that my sister is casting is going to have movie version! -- POSTER: Header: Sis Pani movie version releases Left: Mayuyu role is: -- Himeka: Teee Shiho: Onichan, stop! Onisan: Shiho, congratulation to you Onisan: Everybody, let’s celebrate! Crowd: Long live! Long live! Long live! Shiho: St-op! Onisan: I am sorry
p6: Onisan: But, you did really well! Onisan: Good for you, Shiho, congratulation to you! Shiho: Onichan is happy as if it was his thing. Shiho: Good!, Even if I I worry, it’s not help, I need to try my best! Shiho: I need to review all what I have done. Onisan: I made dinner for you. Thanks Onisan: I made coffee for you Shiho: Th.. Thanks Shiho: I heard that this soup is good for throat Shiho: …Thanks….
P7: Onisan: If you feel tired, please eat this cake. Onisan: I made this hot cocoa for you Onisan: Shall I massage for you? Onisan: You should wear this coat in order to not catch cold Shiho: What, Why do you keep bothering me? Onisan: See you are doing your best… That make me can not be quiet. Shiho: If what you want to do something good for me, You just need to keep quiet Shiho: I am happy that everything he did is for me, but this is too much!
P8: Onisan’s board: Good morning, Shiho Onisan’s board: I think if I do like this, I will not bother Shiho Himeka: hahaha Himeka: look! Shiho: I don’t know why he keeps doing like this
P9: Recently, you have been working hard Rea…really? 10. I really like onichan For the Mayuyu role, I think this line is the most important. If I can say this line well, I will probally be… But, I think practice alone has it’s limit. I think I should ask onichan to become my practice partner. I really like onichan There is no reason that I can say such thing.
p11: Shiho: Wore this and I am in mood now. Shiho: Good! Shiho: I need say as if I was Mayuyu... Shiho: O.. nichan.. I really... Onisan: I have made dinner for you
p12: Shiho: HATE YOU, GET OUT! Onisan: What!? Shiho: I was seen, I was heard, unya~ Shiho: Onichan, you stupid! Onisan: What are you angering? Shiho: Onisan always bothers me.
p13: Shiho: I really like you. Shiho: Express self-feeling frankly is really hard. Shiho: ...Well, I need to work harder tomorrow
p14: Shiho: Today, the information of the anime movie version will come out. Shiho: When today's school finished, I will go to the office and check. Shiho: ? Shiho: Everybody, what happened? Kokoa: Shiho-chan...
p15: MC: Kurakita-san, What is your thought about you was chosen to cast as Mayuyu role? Because I have been watching this anime, I feel really happy now. Shiho: Eh, This is Shiho: I... TV: About this movie version, the caster is going to be rechosen, and the spectator is not only kids, but also adults. So the story is also... Kurakita: This is the first time I work as a Seiyu, but I will try my best. Kokoa: Shiho? Shiho: ...
p16: Shiho: So... They chose her. Shiho: I have been practicing everyday, but it is a waste now. Shiho: ... Shiho: I tried my best, but... Shiho: Onichan!?
p17: Kurakita: This is the first time I work as a Seiyu role, so from now, I will watch the anime and learn... Boss: You dont need to watch it Boss: For the dubbling, I just need you to finish it quickly. Boss: Futhermore, from now, by advertising, your appearance on TV will (also) rise. So do your best. Man: Wait, dont go in. Onisan: Is this Kitamura Yui's office? Boss: What, You want to become an idol? But I am not receiving application now
p18: Onisan: Why did you change the seiyu of Mayuyu role? Boss: Are you seiyu fan? It's not good now... Onisan: I am asking you! why did you change the seiyu! Sisters: Onichan! Shiho: Onichan, go home now... Boss: The seiyu of Mayuyu role was Miumiu, right?
p19: Boss: I heard that she doesnt help enough skill to do this works, right? Boss: Instead of using a seiyu with no archivement nor name value, use a popular girl is better, right? Boss: Maa, If she can show me her real ability, maybe I will change my mind... Onisan: ...
p20: Onisan: Just need to finish it quickly... Have not been watching the anime... Onisan: Do you know how hard did Shiho work? Onisan: Dont despise seiyu!
p21: Shiho: I dont want it to be finished like this, I need to show them my practice result! Shiho: But, I still have the line that I cant say well. Shiho: ... Ano... Onisan: Your name is Mayuyu, right?
p22: Onisan: Do you want to become my sister? Onisan: I dont have sister Onisan: Mayuyu's onichan lines? Shiho: Why he remember it? Kokoa: He want to become a pratice partner with you, so he have been spending his nights to watch the anime, even he skipped his sleep~ Himeka: He've been watching without feeling tired. Onisan: Hey, let continue! Shiho: Uhm!
p23: Shiho: Onisan always thinks for me. Onisan: I made dinner for you.
p24: Shiho: I really like you, onichan.
p25: Kurakita: It was great... Shiho: I said it. Onisan: Shiho, very good. Shiho: Kya!!! Shiho: Aa, sorry.
p26: Poster: Sis pani the movie. Woman: It was interesting. Woman: I came here just by bringing my son here, but I end up enjoying this movie. Woman: Mayuyu was really cute. Woman: I was crying (with her son) at the end of the movie. //I dont think this kind of movie is for children. xD Onisan: Fufufu Onisan: Because Mimiu is my proud younger sister. SFX: Fufufu Himeka: Because she is Himeka's proud older sister.
p27: Onisan: I was good that they are all reasonable person. Shiho: Uhm Shiho: ... Ano Shiho: it's all thanks to you Shiho: Thank you. Onisan: I need to go and buy some brochure and goods. Shiho: I also want to go to the Sispani fair *Kokoa: Let's go, Shiho-chan Onisan: Why do you angry at me, did I do something wrong? Himeka: Shiho-nesama is soinking. Shiho: I am not angry with you!
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40699Translation: Sis Plus 92014-11-27T07:12:08+00:00psybladeadmin@mangahelpers.com1. Xin hãy nhận socola này của em Hãy nhận socola của em nữa Nhận cả của em nữa Thánh Valentine Rất vinh hạnh khi được nhận socola từ các tiểu thư Xin cám ơn Người đang mỉm cười 120% khả năng này là ai? Hôm nay là Valentine …Nhưng mà 2. Tôi cũng rất muốn các được các vị tiểu thư thưởng thức những chiếc socola được làm toàn bộ trái tim của tôi đó Cho tôi 1 chiếc Socola nhé SFX: Soạt Năm nay, khách hàng ai cũng vui vẻ, thật tốt quá Nhưng mà…. 3. Thật sự đồ của con trai khó chịu ghê Hà, chật chội thật Oái AA 4. Tại sao cứ hễ cởi đồ của con trai ra là mình lại trở nên hậu đậu thế này chứ? Thế này thì mình thực sự không hợp với nghề đầu bếp rồi Không đúng, vẫn có rất nhiều khách mong chờ bánh của mình mà Mình phải cố gắng lên Vị khách đã đến sau khi đã bán hết hàng hôm nay, thực sự rất dễ thượng nhỉ Dù gì thì tôi cũng muốn mua. Anh có thể làm giúp tôi được không? Vậy cũng được, tôi sẽ phá lệ vậy Thêm nữa là… Ghen tị ghê… Mình vì công việc nên, người mà mình muốn tặng socola thì… 5. Tại sao khuôn mặt của anh ta lại hiện ra chứ Chẳng phải anh ta là đầu bếp của tiệm đối thủ sao? Dù là trước đây mình được anh ấy giúp, rất là tuyệt, nhưng mà… GIờ mình cũng đang rảnh, thứ qua thăm anh ta xem sao… Không đúng! Không đúng! Đó là đi thăm dò tiệm của đối thủ! 6. Cút ngay! Yaaaaa!!!! Không có socola cho chúng mày đâu! Chuyện gì vậy? 7. Bất cứ ai hạ được anh ấy sẽ được nhận một chiếc socola do chính tay 2 chị của em làm!! Socola tranh đoạt chiến Sis plus lần thứ nhất *Mọi người *Cố lên *Trời *Gì vậy! Còn nếu ai thua, sẽ phải mua 1 chiếc socola do anh trai em làm với giá 3000 yên. Socola do Kokoa làm là của ta! Socola do Miu Miu làm là của ta! Socola của em gái, tất cả là của ta! Đừng dung bạo lực với khách hàng như thế! Cậu cũng muốn nhận socola từ em gái ta à? Ế 8. Nếu như vậy thì ta sẽ không khách sáo đâu Oái Không thể tin nổi Tất cả hãy cố lên! chẳng phải tất cả đều đang rất muốn sở hữu những chiếc socola đó sao? //Chừng đó thằng x3000 yên thì thằng Onisan kia cũng hốt bộn. 9. Không thể tin nổi, Không thể tin nổi Sử dụng bạo lực với khách hàng Tệ thật Đến người không liên quan như mình cũng khó mà… Lại nhớ đến cảnh đó rồi Không được! Không được! 10. Oái! Oái Bao: Bột mì Mình phải sửa lại nhanh thôi! Bán được nhiều hơn mình tưởng tượng nên nguyên liệu cũng hết mất tiêu rồi Không biết bên tiệm đầu mối còn hàng tồn không? Hôm nay gay đó, để tôi tìm xem còn không, nhưng tốt nhất là cũng đừng hi vọng. Chuyện đó… 11. Phải làm sao đây Cậu ta làm lỗi, chuyện này lạ ghê Có chuyện gì vậy? À không, đầu bếp của tiệm bánh bên đường… 12. Chỗ này cũng không được… Mình chưa bao giờ thất bại trong mode này (mode giả trai) nhưng… Tôi muốn tỏ tình bằng socola do tiệm bánh mà tôi yêu thích nhất làm! Dù mình có ở trong mode này thì cũng không được nhỉ! 13. Dùng cái của tiệm tôi này Nếu mà cậu hỏi tôi ngày từ đầu thì tốt rồi Chúng ta là hàng xóm mà Này! Cậu sao vậy> *Oái 14. Không cần đâu Xin anh hãy về đi Cậu đang gặp rắc rối cơ mà Không đâu, làm gì có rắc rối gì chứ Cậu không có bạn à Tệ ghê Tôi không muốn nghe anh nói thế đâu Tóm lại, vì anh mà tôi mới thành ra thế này đó //Gọi là anata kìa :X Vì tôi sao? Cậu vẫn ghét tôi vì chuyện lúc nãy sao? Ư Tóm lại tôi không nhận (chỉ) cái sự giúp đỡ của anh đâu 15. Nào nào! Tôi… Tôi đã nói là không cần…. Nào! Mà nếu làm như thế, tiệm của anh sẽ khó khăn đó Không có gì đâu… … Vậy, nếu lát nữa làm sô cô la mà còn dư thì cho tôi một cái nhé Đừng quên đó! 16. … 17. Sô cô la do chính tay mình thắng được rất tuyệt phải không *Hohoho Vì anh nói là hãy tự tay làm socola, nên em đã rất ngạc nhiên Hóa ra là vì cái trò này Nhưng chẳng phải chị Shiho đã làm rất hang hái đó sao Làm gì có chuyện đó hả! Phần còn dư này, anh sẽ cất nó đi Nay anh 18. Sao giữa chừng lại không bán sôcola nữa mà lại bán bánh gạo vậy? Nguyên liệu hết nên là… Mà với bọn chúng thì socola hay bánh gạo thì có khác gì nhau chứ Thật là, anh làm việc cho tốt đi *Ahaha Anh ra ngoài dọn mặt ngoài cửa hàng chút 19. Phát bánh gạo, kì cục thậ A, Mizuki đó à Phục vụ của tiệm đối thủ Sao em đến vào giờ này vậy? Socola valentine Có phải là em mang socola còn dư đến không? Lẽ ra không nên nhớ Mizuki mang đến thế này mà nên tự đi À, ừm 20. Cám ơn anh, vì lúc nào cũng đã giúp đỡ Em rất biết ơn…. Bếp trưởng đã nói như thế Em về đây *A Đợi đã…. 21. Trong tệ thật Tại sao lại thế chứ? Hậu đậu quá nhỉ Anh sẽ đưa em về nhà, nên là hãy đợi 1 chút nhé Anh đi đưa người này về chút Ế, ai vậy? Thỉnh thoảng hậu đậu thế này cũng có ích Giữ cho chặt nhé Số tới sẽ bắt đầu từ trang bìa…//Đoạn sau không hiểu, hình như đại ý là có bìa trên tạp chí luôn thì phải.
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40689Translation: Sis Plus 82014-11-23T22:37:15+00:00psybladeadmin@mangahelpers.com1. Được rồi Tốt! *A! Anh, chuẩn bị xong rồi đó Cám ơn em Đặt ở đây Xong rồi, nào chúng ta đi chơi thôi! Bỏ tiền vào đây rồi lấy hàng 1 cái 2000 yên … 2. 3. Là thành như thế này sao? Anh có bị ngốc không Hôm nay chúng ta sẽ đi chơi giáng sinh từ sang luôn Tiệc giáng sinh là tối nay mà, anh không chờ đến tối được sao? Năm nay anh chỉ muốn chúng ta cùng nhau ra ngoài, ăn những món ngon, cùng ngắm những ánh đèn lấp lánh thôi mà Anh… Anh muốn tận hưởng trọn vẹn lễ dáng sinh này Anh là trẻ con à? Anh Anh trong lúc làm việc trông tuyệt vời hơn bất kì ai đó! Phải không Em cũng rất thích nhìn anh lúc làm việc đó Chị cũng thế~ 4. Không còn cách nào khác nhỉ, anh sẽ cố gắng làm việc đây Phiền thật. Xin cám ơn ạ Con đang giúp gia đình à, cố gắng lên nhé Cho 1 bánh dạng cây thông noel nhé. Vâng ạ… 5. Xin chào quý khách Bán trong khi trời lạnh thế này thật vất vả quá nhỉ 2 người cùng nhau đi chơi giáng sinh à Xin chào Xin chào ừm 6. Bạn trai của cậu à? Ấy, không phải Kokoa giáng sinh cũng thật là dễ thương Em muốn nhận quà giáng sinh gì Em hiện giờ không muốn xin ông già Noel điều gì cả Ấy không, không phải là từ ông già Noel… 7. … Mà, em có tin vào ông già Noel không? Tối 25, trước khi ngủ em đều chuẩn bị bánh và sữa nóng cho ông ấy trên bàn Để đến đêm ông ấy có thể nghỉ ngơi trong nhà một lúc Và, sang nào số đồ đó cũng mất đi hết. Thật là một đứa trẻ ngoan Bọn anh có thể mua cho em bất cứ thứ gì mà em muốn 8. Thật sự là Miu miu đang làm việc trong bộ trang phục ông già Noel kìa!! Y như đã nói trên Twitter vậy Ơ…ơ… Nhìn về đây nào! Tớ đã xem rồi!! Liệu hồn! Himeka vẫn còn là học sinh tiểu học nên chắc không cần phải lo 1 bé gái tết tóc 2 bím 3D dễ thương// Có nghĩa là người thật nhưng chẻ tóc 2 bím thì phải. Theo mình đoán chữ tsuite nghĩa là tóc 2 bím. Các bạn cũng thấy là những cô gái trong truyện chẻ tóc 2 bím thường rất dễ thương, nhưng người thật thì rất ít, vả lại trông rất con nít nữa Kabopan Kabopan //Kabopan là chỉ loại quần dún thì phải, thường do trẻ con mặc 9. Được rồi, được rồi Anh à, em đã rất sợ đó Bảng: Phí chụp ảnh Chỉ 2OOO yên Mọi người đều rất vui vẻ nhỉ Chị cũng đang rất trông ngóng buổi tiệc giáng sinh đó Em cũng rất nóng long chờ bánh giáng sinh mà anh ấy hang năm vẫn làm đó Năm nay anh cũng đã chuẩn bị 1 chiếc bánh giáng sinh đặc biệt rồi Chắc hẳn mọi người sẽ rất vui cho xem Fufufu? 10. Chúng ta bán hết rồi, đóng cửa hang nhé Mệt quá Anh vất vả rồi Đóng cửa hang chỉ một người là đủ rồi Vậy bọn em đi mua sắm đồ cho buổi tiệc chút nhé Nên đưa chiếc bánh ra vào lúc nào đây nhỉ. Fufufu Cạch 11. Còn bán bánh kem không ạ? Vào giờ này mà có một đứa trẻ đến mua bánh một mình? Hôm nay anh bán hết bánh mất rồi … Anh à, còn bánh không vậy Họ nói là bán hết rồi Ế! 12. Chúng ta đến tiệm khác thôi Những tiệm khác cũng đã hết rồi mà Chẳng phải em đã nói là sẽ đi mua bánh sao Nhưng mà, ba vì công việc nên nói là không thể về được Nào, ta đi thôi Em không muốn đi nữa! Bên ngoài lạnh lắm, em không thể đi nổi nữa 13. … Được rồi Nào Để anh đi tìm bánh cho Ấm quá Chờ chút 14. Oa Nhưng hồi nãy anh đã nói là đã bán hết mà…. Xem này… Trên có tượng mấy cô gái này Anh vào trong tìm thì thấy còn dư cái bánh này Vậy ạ? A mà… chừng này có đủ tiền không vậy? 15. Cám ơn em đã mua bánh nhé. Bánh này tuyệt quá! To quá! Anh về rồi ạ? Anh đã đi đâu vậy? Công việc chuẩn bị cho bữa tiệc đã hoàn tất rồi đó Anh về rồi đây Ủa, chẳng phải anh đã rất mong ngóng sao? 16. … À này Anh đã làm chiếc bánh năm nay thất bại, nên là năm nay sẽ không có bánh đâu… … Anh xin lỗi Thật sự nổi giận rồi Có mùi gì thơm vậy 17. Anh! Merry Chrismast! Chỉ là làm nhanh thôi, nên là em chỉ có thể làm bánh nướng kẹp thôi, đừng chê nhé Anh mà cũng thất bại sao, chuyện lạ thật đó Có vẻ nhưng anh ấy say sưa quá chăng 1 Tuần sau Anh vẫn chưa ăn sao? Nấm mọc lên rồi đó Không hề có hạn sử dụng trong tình yêu dành cho em gái Không được Anh không nỡ
https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40688Translation: Sis Plus 72014-11-23T10:20:47+00:00psybladeadmin@mangahelpers.com1. NẮM LẤY TRÁI TIM CỦA FAN! SEIYU NỮ SINH TRUNG HỌC “MIU MIU” RA MẮT! XIN CÁM ƠN VÌ ĐÃ ĐẾN VỚI BUỔI SỰ KIỆN PHÁT HÀNH DVD PHIM HỌAT HÌNH SISPANI NÀY *Oa XIN CHÀO CÁC BẠN MÌNH LÀ MIU MIU MIU MIU HÔM NAY ĐÓNG COSPLAY VAI NỮ NHÂN VẬT CHÍNH LUÔN NHỈ CHÚNG TÔI RẤT MUỐN NGHE THỬ VÀI CÂU LỜI THOẠI CỦA MAYUYU ĐÓ Ế! À..ỪM... Ừm… 2. ANH, XIN ANH HÃY ĐÓN NHẬN TÌNH CẢM CỦA EM TIA SÁNG TÌNH YÊU CỦA MAYUYU ĐÃ CHÓI QUA TIM MIU MIU THỰC SỰ LÀ MỘT THIÊN THẦN BẢN MOVIE CỦA BỘ PHIM HOẠT HÌNH CŨNG ĐANG ĐƯỢC XÂY DỰNG MỌI NGƯỜI SAU NÀY NHỚ ĐẾN XEM NHÉ SFX: Ừ XIN CÁM ƠN MỌI NGƯỜI, RẤT MONG ĐƯỢC MỌI NGƯỜI ỦNG HỘ 3. MIU MIU, EM VẤT VẢ RỒI ĐÃ ĐÓNG COSPLAY NHÂN VẬT CHÍNH, LẠI CÒN NÓI CÁI LỜI ĐÁNG XẤU HỔ ĐÓ NỮA CHỨ...HIC... LUÔN CHIỀU Ý CỦA CÁC FAN, ĐÓ CŨNG LÀ MỘT ĐIỂM TỐT CỦA MIU MIU ĐÓ NHỈ NHƯNG DÙ SAO, CŨNG NHỚ SỰ ỦNG HỘ CỦA MỌI NGƯỜI MÀ CHÚNG TA ĐÃ CÓ CẢ BẢN MOVIE EM SẼ CỐ GẮNG HẾT SỨC TRONG BẢN MOVIE THẬT NÀY … ? CHUYỆN ĐÓ… NGHE NOI BẢN MOVIE CÓ THỂ SẼ ĐƯỢC LÀM MỚI LỒNG TIẾNG 4. EM CÓ BIẾT KURAKITA YUI KHÔNG, NGHE NÓI CÔ ẤY SẼ VÀO VAI MAYUYU CÓ PHẢI LÀ CÔ TA THƯỜNG XUYÊN XUẤT HIỆN TRONG QUẢNG CÁO VÀ PHIM TRUYỀN HÌNH SAO. NGƯỜI NHƯ VẬY SẼ LÀM SEIYU SAO? … VẪN CHƯA BIẾT RÕ, CÓ THỂ ĐÓ CHỈ LÀ TIN ĐỒN NẾU EM CỐ GẮNG HƠN NỮA, VÀ LÀM CHO BÊN QUẢN LÝ ẤN TƯỢNG, THÌ SẼ ỔN THÔI MÀ VẬY...VẬY Ạ...? DÙ VẬY, NHƯNG MÌNH CHẲNG TỰ TIN TÍ NÀO... 5. BỘ PHIM HOẠT HÌNH DO EM GÁI TÔI LỒNG TIẾNG ĐƯỢC CHUYỂN THÀNH PHIM ĐÓI POSTER: SIS PANI ĐƯỢC CHUYỂN THÀNH PHIM THẬT POSTER: VAI MAYUYU ANH DỪNG LẠI CHÚC MỪNG EM, CHÚC MỪNG EM SHIHO MỌI NGƯỜI CÙNG CHÚC MỪNG NÀO VẠN TUẾ! VẠN TUẾ! VẠN TUẾ! DẸP NGAY! XIN LỖI… 6. NHƯNG MÀ, EM THỨC SỰ RẤT GIỎI ĐÓ TUYỆT LẮM SHIHO, CHÚC MỪNG EM THẬT LÀ…ANH ẤY VUI NHƯ THỂ NHƯ CHÍNH CHUYỆN CỦA ANH ẤY VẬY ĐƯỢC RỒI, LO LẮNG CŨNG VÔ ÍCH, TÓM LẠI PHẢI CỐ GẮNG LÊN PHẢI ÔN TẬP THÔI ANH LÀM BỮA TỐI NÈ CÁM ƠN ANH PHA CÀ PHÊ NÈ CÁM ƠN ANH PHA TRÀ CHO EM NÈ, RẤT TỐT CHO CỔ HỌNG ĐÓ CÁM ƠN 7. NẾU EM THẤY MỆT ĐẦU THÌ HÃY ĂN CÁI BÁNH NÀY KOKOA LÀM CHO EM NÀY ANH MÁT XA CHO EM NHÉ MẶC CÁI ÁO NÀY VÀO KẺO LẠNH MÀ CẢM ĐÓ GÌ VẬY, SAO ANH CỨ LÀM PHIỀN EM MÃI VẬY TRÔNG EM ĐANG RẤT CỐ GẮNG THẾ NÀY, LÀM ANH KHÓ MÀ NGỒI YÊN ĐƯỢC NẾU ANH NGHĨ TỐT CHO EM THÌ ANH IM LẶNG MỘT CHÚT ĐI MÌNH RẤT HẠNH PHÚC VÌ TÌNH CẢM CỦA ANH ẤY, NHƯNG THẾ NÀY THÌ KHÔNG TÀI NÀO LÀM ĂN GÌ ĐƯỢC 8. HÔM SAU SHIHO, CHÀO BUỔI SÁNG ANH NGHĨ LÀM THẾ NÀY SẼ KHÔNG PHIỀN EM TẠI SAO LẠI QUÁ NHƯ VẬY CHỨ 9. MIU MIU DẠO NÀY TẬP TRUNG GHÊ NHỈ VẬY Ạ? 10. MAYUYU RÁT YÊU ANH ĐÂY LÀ CÂU THOẠI QUAN TRỌNG NHẤT ĐÂY NẾU CÓ THỂ NÓI CÂU THOẠI NÀY MỘT CÁCH HOÀN HẢO THÌ CHẮC CHẮN…. NHƯNG LUYỆN MỘT MÌNH CŨNG CÓ HẠN CHẾ HAY LÀ NHỞ ANH ẤY LÀM NGƯỜI CHO MÌNH TẬP NÓI NHỈ EM RẤT YÊU ANH KHÔNG CÓ LÝ DO GÌ ĐỂ MÌNH CÓ THỂ NÓI ĐC NHƯ THẾ 11. THẾ NÀY LÀ VÀO MODE RỒI ĐƯỢC RỒI MÌNH SẼ ĐẶT MÌNH VÀO VỊ THẾ CỦA MAYUYU EM THỰC SỰ RẤT…. ANH LÀM BỮA TỐI CHO EM NAỲ 12. GHÉT ANH!! RA NGAY!! GÌ VẬY? BỊ NGHE THẤY RỒI, BỊ NHÌN THẤY RỒI~~ ANH LÀ ĐỒ NGỐC EM GIẬN GÌ VẬY THẬT LÀ, ANH ẤY TOÀN PHÁ MÌNH 13. EM RẤT THÍCH ANH! NÓI THẲNG RA NHƯ THẾ KHÓ GHÊ ĐƯỢC RỒI, MAI MÌNH CŨNG PHẢI CỐ GẮNG HẾT SỨC 14. GÕ CỬA TRƯỚC KHI VÀO HÔM NAY CHẮC LÀ CÓ TIN TỨC VỀ BẢN MOVIE RỒI HỌC XONG MÌNH TẠT QUA VĂN PHÒNG XEM SAO MỌI NGƯỜI SAO VẬY SAO LẠI TẬP TRUNG TRƯỚC TIVI SHIHO 15. KURAKITA, CÓ THỂ CHO CHÚNG TÔI BIẾT CẢM TƯỞNG CỦA CÔ KHI ĐƯỢC CHON LỒNG TIẾNG CHO VAI MAYUYU TRONG SIS PANI? TÔI ĐÃ THEO DÕI BẢN PHIM HOẠT HÌNH, NÊN RẤT LÀ VUI KHI ĐƯỢC THAM GIA DIỄN XUẤT Ế, CÁI NÀY LÀ SAO EM, THÌ… BẢN MOVIE NÀY, PHẦN LỒNG TIẾNG SẼ ĐƯỢC LÀM LẠI. BỘ PHIM NÀY KHÔNG CHỈ CÓ TRẺ EM XEM, MÀ CŨNG ĐƯỢC CẢ NGƯỜI LỚN XEM. NỘI DUNG CŨNG... ĐÂY LÀ LẦN ĐẦU TIÊN TÔI THAM GIA LỒNG TIẾNG, NHƯNG TÔI SẼ CỐ GẮNG HẾT SỨC MÌNH SHIHO 16. VẬY À, ĐÃ ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH RỒI À MÌNH ĐÃ BỎ CÔNG LUYỆN TẬP, CUỐI CÙNG CŨNG CHỈ LÀ DÃ TRÀNG XE CÁT …. MÌNH ĐÃ RẤT CỐ GẮNG, VẬY MÀ… ANH!? 17. EM MỚI LÀM CÔNG VIỆC LỒNG TIẾNG LẦN ĐẦU, NÊN LÀ EM SẼ XEM ANIME VÀ HỌC HỎI… AA KHÔNG XEM CŨNG ĐƯỢC MÀ LỒNG TIẾNG CHỈ CẦN TÙY CƠ ỨNG BIẾN NHANH LÀ ĐƯỢC. HƠN NỮA, NHỜ DANH TIẾNG CỦA EM MÀ PHIM SẼ ĐƯỢC NỔI NHANH THÔI NÀY, ĐỪNG TỰ TIỆN VÀO CHỨ GÌ VẬY, HIỆN GIỜ TÔI KHÔNG ĐANG TIẾP NHẬN NGUYỆN VỌNG ĐƯỢC THÀNH DIỄN VIÊN ĐÂU 18. TẠI SAO LẠI THAY NGƯỜI LỒNG TIẾNG CHO VAI MAYUYU? CẬU LÀ FAN HẢ, RẮC RỐI ĐÂY, THẬT LÀ… TÔI ĐANG HỎI TẠI SAO LẠI THAY ĐỔI NGƯỜI LỒNG TIẾNG VAI MAYUYU!!? SFX: RẦM ANH ANH, VỀ THÔI NGƯỜI LỒNG TIẾNG CHO MAYUYU LÀ SHIHO HẢ 19. CHẲNG PHẢI NGHE NÓI CÔ ẤY THIẾU NĂNG LỰC SAO MÀ, RÕ RÀNG LÀ CHÚNG TA NÊN XÀI MỘT CÔ HOTGIRL NỔI TIẾNG, CÒN HƠN LÀ SỬ DỤNG MỘT SEIYU KHÔNG THÀNH TÍCH, KHÔNG TIẾNG TĂM, CŨNG KHÔNG CÓ GÌ XUẤT CHÚNG, PHẢI VẬY KHÔNG? NẾU THỰC LỰC CỦA CÔ ẤY TƯƠNG XỨNG THÌ CŨNG ĐƯỢC THÔI, NHƯNG MÀ… 20. LỒNG TIẾNG CHỈ CẦN XỬ LÝ NHANH, THẬM CHÍ CÒN KHÔNG XEM CẦN ANIME TRONG KHI SHIHO ĐÃ CỐ GẮNG BAO NHIÊU ĐỪNG COI THƯỜNG SEIYU 21. MÌNH KHÔNG MUỐN KẾT THÚC THẾ NÀY, MÌNH MUỐN MỌI NGƯỜI THẤY KẾT QUẢ CỦA MÌNH NHƯNG… VẪN CÒN CÂU THOẠI MÌNH NÓI CHƯA TỐT… À… ỪM… “TÊN CỦA EM LÀ MAYUYU À?” 22. “EM CÓ MUỐN TRỞ THÀNH EM GÁI CỦA ANH KHÔNG” “ANH KHÔNG CÓ EM GÁI” LỜI THOẠI CỦA NGUÒI ANH CỦA MAYUYU? SAO ANH ẤY CÓ THỂ NHỚ ĐƯỢC ĐỂ CÓ THỂ TRỞ THÀNH NGƯỜI GIÚP EM TẬP NÓI, ANH ẤY ĐÃ CẤT CÔNG BỎ GIẤC NGỦ ĐỂ XEM ANIME ĐÓ. ANH ẤY ĐÃ XEM SUỐT MÀ KHÔNG CHÁN NÀY, TIẾP TỤC ĐI, TIẾP TỤC ĐI ỪM 23. ANH ẤY LUÔN NGHĨ CHO MÌNH…. EM YÊU ANH… TUYỆT QUÁ …A.. NÓI ĐƯỢC RỒI… SHIHO THẬT SỰ RẤT GIỎI ĐÓ OÁI AAA, TỰ NHIÊN, XIN LỖI 24. THÚ VỊ GHÊ HA TÔI ĐƯA CON ĐẾN ĐÂY XEM MÀ RÚT CỤC TÔI CŨNG BỊ CUỐN VÀO LUÔN MAYUYU DỄ THƯƠNG GHÊ CUỐI PHIM CHUNG TÔI ĐÃ KHÓC ĐÓ… FUFUFU VÌ MIU MIU LÀ NGƯỜI EM GÁI ĐÁNG TỰ HÀO CỦA TA MÀ BỞI VÌ ĐÓ LÀ NHỊ TỈ CỦA HIMEKA MÀ 25. CŨNG MAY HỌ LÀ NGƯỜI HIỂU CHUYỆN ỪM A NÀY… ĐÓ HOÀN TOÀN LÀ NHỜ ANH NÊN LÀ CÁM ƠN ANH PHẢI ĐI MUA ĐỒ ĂN THÔI ANH CŨNG MUỐN ĐẾN XEM QUẦY BÁN ĐỒ LƯU NIỆM SIS PANI SAO EM LẠI GIẬN VẬY CÓ GIẬN GÌ ĐÂU CHỨ!