Quan Releaseshttps://mangahelpers.com/t/quan/rss2010-05-02T17:33:26+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/quan/releases/22016Translation: Beelzebub 342010-05-02T17:33:26+00:00Quanadmin@mangahelpers.comTranslated into Polish thanks to shadow-skill and Keishou group.
[ Strona 1 ]
*Cisza... Oczy wszystkich skierowane na Beel'a, kogo wybierze? Ogę? czy może Toujou?*
[ Strona 2 ]
*Babu 34 Ten jest ojcem*
[ Strona 3 ]
Ha!!
Guah!
[ Strona 4 ]
Ughh...
Hnghhh
Czy to koniec?
Haah
Oni są naprawdę niesamowici.
[ Strona 5 ]
Wiedziałam, że Aoi nee-san była świetna,
Ale ostatnio Nene-san również wygląda godnie.
Zaczynam naprawdę w nią wierzyć.
Dzięki Nene,
Naprawdę mi pomogłaś.
Planowałam przyjść sama,
Ale wasze wsparcie było nieocenione.
Masz taki nawyk, że emocje tobą kierują i nie myślisz trzeźwo.
Pozatym,
To nie tak, że kiedykolwiek zaakceptowałam...
To, że nas opuściłaś.
Nene...
Okej,
Chodźmy obejrzeć walkę między Ogą a Toujou.
[ Strona 6 ]
Taa, chodźmy...
Ciekawe co się stało z tymi gośćmi?
[ Strona 7 ]
GAHA!
Ughh
Hungnhn
Co jest?
Gdzie polazł ten pyszałek?
Ty.. jeb...
ARGH
[ Strona 8 ]
Kanzaki-san!
Nie wtrącaj się!
To jest walka jeden na jednego!
Jeśli spróbujesz pomóc, to cię zabije!
Poddajcie się wreszcie.
Jesteście do dupy.
Przyznajcie to i przestaniemy.
Ahhh!?
Jestem pewny, że już to wiecie...
[ Strona 9 ]
Zdarza się, że ludzi stawiani są na topie, nawet jeśli tam nie należą. Często się to zdarza w biznesie.
Utrzymywanie pozycji, na którą nie zasłużyłeś jest obrzydliwe.
Ma rację.
To może być dla was świetna szansa, nie będziecie musieli nosić takiego ciężaru.
Powinniście dziękować Oga-chan'owi (?...) za danie wam możliwości ustąpienia z godnością...
Ty mały kurwiszonie!
Shiroyama!
Keh
To ty nic nie rozumiesz.
Hmph,
Dobrze powiedziane.
[ Strona 10 ]
Nie możesz czegoś zatrzymać nie walcząc o to.
[ Strona 11 ]
Niesienie takiego ciężaru czyni z ciebie mężczyznę.
Cóż,
Także wyzyskujemy innych.
Oh, ale się napaliliście.
Od kiedy, odnośnie tego, jesteście tacy zaciekli?
Obejrzałem cały teren, ale...
[ Strona 12 ]
To chyba tutaj powinienem być.
Natsume...
[ Strona 13 ]
A teraz,
[ Strona 14 ]
Rozpocznijmy nasz kontratak.
[ Strona 15 ]
Beel.
Ugh
Ty mały...
[ Strona 16 ]
Co ty se wyobrażasz?
Przeciąłeś naszą więź, by mnie chronić?
Myślisz, że kim ty kurna jesteś?
Twoje elektryczne ataki,
Są niczym więcej niż...
Małymi kopnięciami.
[ Strona 17 ]
OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
[ Strona 18 ]
Ah.
Be..
Ugh
[ Strona 19 ]
*Tak, jakby nic się nie stało...*
DAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!
*Wróciłem!!*
---KONIEC---https://mangahelpers.com/t/quan/releases/22012Translation: Beelzebub 332010-05-02T14:15:08+00:00Quanadmin@mangahelpers.comTranslated into Polish thanks to shadow-skill and Keishou group.
[ Strona 1 ]
*Dzisiejszy Beelzebub.*
*W środku nocy, Furuichi szybko zasypia...*
Furuichi-dono...
Furuichi-dono, proszę się obudzić.
Musisz się przygotować.
Hnn...
Co?
To już ranek?
[ Strona 2 ]
*Dobra robota* (?)
Nadszedł czas wojny.
Tutaj,
Proszę to wziąć.
*Pokaż na co cię stać!*
*Dorwij go!*
Tak, wiedziałem, że będzie na tobie świetnie leżało.
[ Strona 3 ]
A teraz ruszajmy!
Furuichi...Znaczy się sztabowy oficerze!
Nasz wróg jest w Ishiyamie!!
Zamknij mordę!!
Haa
Kurna.
To jest do dupy!
Dlaczego tylko ja...
Jestem traktowany w ten sposób?
[ Strona 4-5 ]
*Starcie tytanów, którzy za chwilę się ze sobą zetrą!!* (?..)
*Babu 33 Który z nich?*
[ Strona 6 ]
Oga i Toujou!
Co się kurna działo, kiedy ja spałem?
Widzę, że w końcu jesteś,
Furuichi.
[ Strona 7 ]
Hilda-san!!
Nie możesz być...
Jedynym śpiącym podczas tak ważnej chwili.
Huh? Czekaj...
Nie opuściłaś Ogi?
Dureń.
Wróciłam do świata demonów, tylko po to żeby sprowadzić doktora.
[ Strona 8 ]
Doktor...
Co oznacza, że ta mała dziewka też jest demonem.
Wydaje się sympatyczna jak na...
Hmph
On jest jednym z ludzkich sługusów Beelzebub-sama?
Obrzydliwy.
Od czasu kiedy tu przybył, ciągle gapi się na uda Hildy nee-sama.
Ona nie..
Jest sympatyczna!
I co masz na myśli mówiąc 'sługus'? Kiedy to niby się nim stałem?
Mylisz się Lamia, on nie jest sługą.
Właśnie, powiedz jej, Hilda nee-san!
Jest niewolnikiem.
Oh!
Oi!
[ Strona 9 ]
Tsk.
Koniec żartów, Hilda-san, możesz mi co nieco wyjaśnić.
Co tu się dzieje?
Hmph, po prostu podziwiaj widowisko.
Dlatego cię tu sprowadziłam.
Tutaj powinno być ok.
Eh, czasami Toujou-san może być niezłym wrzutem na tyłku.
Mówił, że są generałami,
[ Strona 10 ]
Więc, chce walczyć z Ogą sam na sam.
Więc my mali żołnierze powinniśmy mu zejść z drogi.
[ Strona 11 ]
Ale czy wam to pasuje?
Czy nie przyszliście tu pokonać Toujou-san'a?
Hmph.
Oczywiście go też zabijemy.
Ale najpierw to was rypniemy.
Cóż, to prawie niemożliwe, żeby ten idiota Oga pokonał Toujou...
Ale jestem pewny, że go trochę zmęczy.
Hmph.
Więc wy dwaj dorwiecie Toujou-san'a kiedy będzie zmęczony?
Tchórze.
Hej, hej.
To się nazywa używaniem głowy.
Możesz to tak nazywać,
Ale wasz plan ma jedną potężną wadę.
[ Strona 12 ]
Wy ćwoki, sami, nie możecie mnie pokonać.
Zgadza się.
Hmph
[ Strona 13 ]
Słyszałem o tobie,
Oga Tatsumi.
[ Strona 14 ]
Jesteś...
Ojcem tego dziecka tak?
Nic dziwnego, że nie byłeś sobą wtedy kiedy ze sobą walczyliśmy.
Dlaczego nic nie powiedziałeś?
[ Strona 15 ]
A co tam, nieważne.
Oddam ci bobasa.
Chcę z tobą walczyć kiedy jesteś w pełni gotowy.
Nie chcę, żebyś mówił, że nie możesz walczyć całymi siłami, bo jesteś zaniepokojony swoim dzieckiem.
A może...
Będziesz lepiej walczył próbując mi go odebrać?
Oga...
[ Strona 16 ]
Ja też go nie chcę.
Walczę dla siebie.
Wyjaśnijmy coś sobie,
Ten dzieciak nie jest moim synem.
znalazłem go, tak jak ty, i skończyło się na tym, że się nim teraz opiekuję.
Czy wróci ze mną, czy zostanie z tobą,
To będzie...
[ Strona 17 ]
Jego decyzja.
[ Strona 18 ]
Null.
[ Strona 19 ]
Ah.
Bobas Beel odzyskał zmysły! Wrócił!! "Ojcem", tym, na którego patrzy Beel jest.. nasz kolejny numer!!
---KONIEC---
https://mangahelpers.com/t/quan/releases/21999Translation: Beelzebub 322010-05-01T18:09:23+00:00Quanadmin@mangahelpers.comTranslated into Polish thanks to shadow-skill and Keishou group.
[ Strona 1 ]
*Słowa na jej plecach niosą dumę i niepokój.*
*Walki i fajerwerki są atrakcjami Ishiyamy.*
[ Strona 2-3 ]
Idź.
Zajmę się tym miejscem.
*Kunieda dołącza do walki!!*
[ Strona 4 ]
Ja pierdu...
Królowa!
K-kunieda sprowadziła ze sobą czerwone żakiety! (?...)
Wszystkie dziewczyny są po stronie Ogi!?
Nie chcę żebyś mnie źle zrozumiał,
Więc teraz ci powiem.
Nie myśl, że robię to dla ciebie.
Po prostu ci to wisiałam, i tyle!
Ta..
Ok..
[ Strona 5 ]
Kiki...
Czego już macie pełne gacie?
To tylko banda bab...
Wszystkie oprócz Kuniedy są gównem...
To MK-5!
Dlaczego tak pozują?!
???
???
Aoi-chan,
Świetnie wyglądasz w tym stroju.
Walczyć ze mną!
Ich wszystkich już wcześniej widzieliśmy...
Hej,
Nie zapomnijcie o mnie!
[ Strona 6 ]
A tak..
Zawiesiliśmy naszą walkę.
Huh?
Hej, czekaj...
Przynajmniej daj mi powalczyć z Aoi-chan!
Dobranoc!
KIMOGAWAAAAAA!!
[ Strona 7 ]
Myślisz, że z kim rozmawiasz?
Głupiec.
Kiki, jesteś całkiem niezła.
Mam nadzieję, że nie myślisz, że nic na to nie poradzimy?
Jesteś Shimura, tak?
Coo?!
Jestem Shimamura!
Za tobą.
[ Strona 8 ]
Co?!
Guah, moje oczy!!
To kulki do paintballu!
Suka!!
[ Strona 9 ]
Ona...
Potrafi używać 4 pistoletów na raz!?
[ Strona 10 ]
Guahhhhhhhhh!!!
MK...
MK-5 zostali pokonani w mgnieniu oka!!
Oni chyba to tak zawsze ostatnio?
Whoa...
Tsk.
Póki te dziewczyny mogą używać broni, nigdy z nikim nie przegrają.
Teraz,
[ Strona 11 ]
Odsuńcie się,
Otworzę drogę.
*Nowy styl księżyca* (...)
*Pierwsze uderzenie*
*Cięcie głazu* (...)
[ strona 12 ]
*Linia chryzantemy* (...)
*Atak za atakiem* (? ...)
[ Strona 13 ]
Null.
[ Strona 14 ]
Co jest?
Kaoru...
Ta.
Myślałem, ze słyszałem jakąś eksplozję.
Eksplozję?
Ale jeszcze nie podpaliłem lontu.
Nie, nie mówię o tym.
Oh, to było straszne.
Przyszedłem, bo mówiłeś, że będą fajerwerki...
Ale co jest z tymi wszystkimi ludźmi?
Jakimi ludźmi?
Ah!
Hej, kiedy mówiłeś fajerwerki, miałeś na myśli... To jest prawdziwe!
Hm?
Skąd to wytrzasnąłeś?
Pożyczyłem z miejsca gdzie pracuję.
To przestępstwo!
Nie dawaj mi tego dziecięcego uśmieszku!!
[ Strona 15 ]
Jak zrobię duże fajerwerki,
To może mały się lepiej poczuje.
Co do?
Poza tym, Shouji... Co miałeś na myśli mówiąc 'Ci wszyscy ludzie'?
Wszyscy uczniowie?
Ta, wszyscy próbują pokazać jacy są dobrzy i pracują dla Toujou-san'a.
Co do cholery?
Skąd taki debilny pomysł?
Oh, to ja to powiedziałem.
Ty to powiedziałeś!?
Ciągle mi jęczeli, że chcą być moimi sługusami, więc im powiedziałem, żeby wrócili z jakimiś osiągnięciami.
I to jeszcze takie srakie!
Jeszcze im powiedziałem, że będą fajerwerki, więc niech przyjdą do szkoły.
Kogo to obchodzi, że jest srakie.
Jest czy nie jest, właśnie w takiej szkole jesteśmy.
[ Strona 16 ]
Zebrać wszystkich i dać im powalczyć.
Ostatni na nogach jest bossem.
Wszyscy się z tym zgodzą.
Niech wszystko będzie wielkie.
Walki i fajerwerki.
[ Strona 17 ]
Hej.
Patrzcie.
[ Strona 18 ]
Właśnie,
Oga Tatsumi.
*Nadszedł czas!*
---KONIEC---https://mangahelpers.com/t/quan/releases/21880Translation: Dogs: Bullets & Carnage 492010-04-25T17:28:58+00:00Quanadmin@mangahelpers.comTranslated into Polish thanks to amzy
[ Strona 1 ]
Ugh! Co to kurna jest?!
Haha! Dałeś się zrobić w jajo!
*Wspomnienia ze starszym bratem*
Pasuje do takiego bachora jak ty.
[ Strona 2 ]
Miałeś kolejny koszmar
Cholera.. Ałć..
Nie ruszaj się zbytnio.
[ Strona 3 ]
Moje usta czują się samotnie.
Jestem w szpitalu. Zapomnij o paleniu.
Tylko nie rób hałasu-- Agh!
Ta, ta! Kumam, dziadku! Ile raz już mieliśmy taką gadkę?!
Poza tym, kogo to wina, że tu leżę?!
Totalnie wpadłeś w pułapkę tego gościa i mnie postrzeliłeś!
Przepraszam...
Już mnie nudzi to słowo.
Kim do cholery był ten facet?
Kto wie. Powiedział, że jest wrogiem mojego brata, więc tym właśnie jest.
Nie mam pojęcia. Nigdy wcześniej go nie spotkałem.
[ Strona 4 ]
Mój brat węszył przy jakiejś podziemnej organizacji wojskowej. Nigdy mi nie powiedział kim był jego klient.
Po prostu nagle powiedział, że dostał pracę.
Za bardzo się zaangażował i skończył martwy.
I wtedy właśnie dostałem to.
Hej, Mihai. Wiedziałeś, że to miejsce było wielkim stanem(?) kiedy to miasto było połączone z głównym?
[ Strona 5 ]
Nie, nie wiedziałem. To było przed moimi narodzinami i wszystkie dokumenty dotyczące rozłączenia zapadły się pod ziemię.
To pewnie w tym węszył mój brat.
Ty też grzebiesz w czymś niebezpiecznym.
Dałem ciała w walce z tym gościem w teatrze, ale przeżyłem. Następnym razem nie przegram.
[ Strona 6 ]
Czas na przebadanie.
Ty jesteś Mihai, co nie? Czy przypadkiem to nie ty, miesiąc temu, przyszedłeś pełen dziur?
A tym razem prawie się zesmażyłes w ogniu, eh?
Przestań latać i w kółko się ranić.
Mam to o co prosiłeś, Badou.
Dzięki.
Nie powinieneś jeść słodyczy.
Co do...? To czekolada?
Ona może zastąpić nikotynę?
To lepsze niż nic.
Następnym razem idę do miejsca dla palących.
Oh! Przepraszam, chcę obejrzeć dzisiejszy wyścig.
Huh?
W czasie obecnego chaosu, chciałbym wszystkich prosić o wysłuchanie mnie.
[ Strona 7 ]
Mam na imię Neubaten... I jestem dyrektorem centralnej administracji (? ...)
Co to kurna jest?
Dyrektor administracji? ..
Wspólnie z moimi przeprosinami za to, że nie wprowadzono żadnych śródków bezpieczeństwa, by zapobiec tragedii jaka nastąpiła.
Chciałbym złożyć wyrazy ubolewania wszystkim, których ta tragedia dotknęła.
Hey, panie informancie. Oświeć mnie, kim jest ten gość.
Pewnie.
Obecna głowa tego miasta, nigdy wcześniej publicznie nie pokazał swojej twarzy.
[ Strona 8 ]
Muszę się przyznać, że pierwszy raz widzę coś o tak wielkiej skali.
Zniszczenia jakie wywołało to wydarzenie przewyższyło nasze oczekiwania i stało się straszną katastrofą.
Choć jesteśmy w trakcie prowadzenia dochodzenia, eksplozje wewnątrz 6 sekcji podziemia spowodowały krytyczne szkody.
W skład których wchodzą zniszczone wszystkie tunele i linie kolejowe łączące podziemie z powierzchnią.
[ Strona 9 ]
Pomimo tego, prosiłbym, aby obywatele tego miasta pozostali spokojni. Rozpoczęliśmy rekonstrukcje podziemnego rynku.
Transport do podziemia wkrótce zostanie wznowiony.
Wierzę, że moim obowiązkiem jest wytężenie sił w rebudowie miasta i odkrycia prawdy odnośnie tego wydarzenia jak najszybciej się to tylko da.
Chciałbym, aby mieszkańcy tego miasta uwierzyli w naszą administrację. Razem, przywrócimy stan rzeczy do takiego jaki był przedtem.
Wow, nieźle nas łupnęli.
[ Strona 10 ]
Twarz tego gościa..
[ Strona 11 ]
Null.
[ Strona 12 ]
Rozpocznijmy... cichą modlitwę za tych, którzy odeszli..
[ Strona 13 ]
Chciałbym podziękować wszystkim za przybycie w tak ciężkich chwilach.
Jak radzą sobie pół-ludzie w 3cim dystrykcie?
Ten dystrykt jest blisko stacji, więc zniszczenia tam są większe niż gdziekolwiek. Nie wygląda na to, że mają czas, aby martwić się innymi.
[ Strona 14 ]
Hej, Babciu.
Wiem, że teraz nie czas na walkę.
Ej, Dominico...
Jestem chętny co do rebudowy miasta, ale...
Nie powinniśmy dać jakiejś nagrody komuś, kto by powęszył... przy tym kim byli ci czarni, zamaskowani skurwiele, którzy zburzyli nam całe miasto?
Oczywiście. Ale to będzie musiało poczekać.
Teraz nie mamy żadnych wskazówek ani wystarczających sił.
Najpierw powinniśmy skupić się na odbudowie--
Ale przecież my mamy wskazówkę.
Mamy tego białowłosego gościa. Pani Lizo, jak dużo pani wie o tym facecie?
[ Strona 15 ]
Powiedział coś tobie?
Wiem, że ciało tego gościa różni się od naszych i innych.
Mam uczucie, że był z tymi zamaskowanymi żołnierzami.
I do tego wydaje mi się, że znał jednego z nich.
Insynuujesz, że to on ich tu sprowadził?
Mówię, że nie ma wątpliwości, że wie on o wiele więcej niż my co do tego co się tutaj dzieje.
[Strona 16 ]
Powinniśmy białowłosego skłonić do powiedzenia nam co się tutaj dzieje. Jeśli naprawdę z nimi jest,
To nie puszczę mu tego płazem.
Nie mam zamiaru siedzieć i płakać kiedy nic nie wiem.
Powinnaś to wiedzieć.
[ Strona 17 ]
Heine, ja już nic nie wiem.
[ Strona 18 ]
Nie rozumiem tego miasta ani twojego umysłu.
Byłeś dla mnie wielką pomocą.
Zająłeś się dwoma incydentami - Karneval i Carselino.
Masz umiejętności i poczucie obowiązku.
Dlatego nie obchodziło mnie skąd jesteś.
Ale teraz chciałabym się dowiedzieć.
[ Strona 19 ]
Masz rację.
Ci goście byli moimi kompanami.
Został stworzony bardzo głęboko, w wytwórni potworów.
Jestem...
Bestią, która kosi wszystko na swojej drodze, tak jak oni.
A mimo to próbowałeś nas chronić.
Walczyłeś w tym celu.
Jestem w błędzie?
[ strona 21 ]
Nie mam wspomnień.
Niedawno, desperacko za nimi goniłam.
Ale teraz... Zdecydowałam się dzierżyć mój miecz, aby chronić ważne dla mnie rzeczy.
Moja przeszłość nie wydawała się już tak ważna. Ale...
Myślę, że tak właśnie się czujesz kiedy chcesz coś chronić.
[ Strona 22 ]
Czy czymś się różnisz?
*Czym są słowa Naoto dla Heine?! Dogs będą na okładce w następnym numerze!*
---KONIEC--- https://mangahelpers.com/t/quan/releases/21839Translation: Beelzebub 572010-04-23T18:49:18+00:00Quanadmin@mangahelpers.comTranslated into Polish thanks to the Keishou group [www.keishou.net]
[1 strona]
*Oga, 1 cios i nokaut!*
T-to było słodkie!
Nie mogę uwierzyć, że pokonał Shinjou-senpai'a, geniusza, 1 ciosem!
Geniusz?
Nieźle poleciał.
[2 strona]
On... on ciągle stoi!
Jaja se robisz?!
[3 strona]
*Nadal nie wiem czym jest prawdziwa sprawiedliwość. Jednak, jestem tu szukając jej.*