Raenef Releases https://mangahelpers.com/t/raenef/rss 2012-04-22T18:50:56+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/raenef/releases/34318 Translation: Personal Paradise 5 2012-04-22T18:50:56+00:00 Raenef admin@mangahelpers.com
reserved for CWL usage only

Pr by Phecda


PP5 translation
[slang] – means the sentence/bubble/... is written in slang please change to that
[typos] - means the sentence/bubble/... has built in mistakes through the author

Page 1
-

Page 2
Bianca: Aaah... Nico...!!

Bianca: That's so hot!

Bianca: Aaahh!!

Bianca: Oh god...!!

Nico: Gnnh...
Nico: Urgh...

Page 3
Bianca: Uuuh...! Say it...

Bianca: ... do you love me?!

Nico: Aah...

Nico: ... adore...
Nico: ... you...

Haaarrhh!!

Page 4
Bianca: Well, Darling?!

Bianca: The business with that jerk...
Bianca: ... have you already taken care of it?

Page 5
Nico: Eh? What do you mean?

Bianca: Well, this Julian...
Bianca: ... you wanted to restore your reputation.

Bianca: When and where is your duel? I'd like to watch...

Nico: Oh! You mean the duel...
Nico: ... well, I think that guy’s so unimportant that it’s not worth the trouble.

Bianca: So! You don't wanna fight a duel with him...
Bianca: How weak! Have you started to feel fear recently or what?

Page 6
Nico: No!
Nico: Why’s killing Julian so important to you?!

Bianca: Hihihi! It’s very simple...

Bianca: ... I need another token of your love.
Bianca [slang]: Kill him!

Nico: But...

Bianca: If you really love me...

Bianca: ... then you’ll kill this boy for me!

Page 7
Julian: ...

Page 8
Nico: What’s wrong with you?!

Nico: You shouldn't have gotten involved.

Nico: The guys in the Westside gang can be very annoying.
Nico: I know that from experience.

Julien: Nicolas?
Julien: How did you get in here?

Page 9
Nico: It was very easy.

Nico: I climbed up the pipes to your balcony and broke in.
Nico: It was child's play for me...

Julien: Why didn't you enter through the door?
Julien: It's always open. How inconvenient...

Nico: Just how naive are you?
Julien: Bah! There's nothing here worth stealing anyway.

Nico: Whatever. I’m here for a different reason.
Julien: How come, fir tree head?!

Nico: Shut up, curl mug!
Nico: I should kill you for acting like such a big shot the other day in the school yard.




Page 10
Julien: Then do it.

Julien: We all die eventually. Why not at the hands of a friend?!

Nico: Don't talk bullshit, Julian!

Nico: I don’t wanna kill you. I actually wanna protect you. I have a solution...

Page 11
Julien: Let me guess...
Julien: ... I would have to join your gang, right?!

Nico: ...

Nico: It would be best for you.
Nico: I know that the Westside gang is after you and your powers.

Nico: It’s one of my duties to protect humans of your kind.
Nico: The secret of the Nhi can never be made public!

Nico: In my gang you would be safe...

Julien: Certainly.
Julien: That would clearly be best...

Page 12
Julien: ... for yourself!

Julien: I guess I can thank Bianca for your visit.
Julian: Our friendship ceased to exist the moment you met her.
Julien: And now you’ve suddenly come to protect me?

Julien: I don't buy it.
Julian: You’re standing in front of me armed to the teeth.

Julian: Please go and con someone else.
Julian: I offended your pearl and now she wants revenge. That’s how it is, isn’t it?!

Page 13
Nico: Are you trying to say that I’m just Bianca’s tool?!

Julian: I’m not trying to say it...
Julian: That’s exactly how it is!
Julian: You lost your free will when she became your girlfriend.

Nico: You...

Page 14
-

Page 15
Nico: Let’s stop the chit-chat!
Nico: Join the Northside gang or I’ll cut your throat!

Julien: …

Julien: You won't kill me.
Julien: Never.

Nico: Bah! How can you be so sure?!
Nico: I've already cut down others!

Page 16
Julian: But you’ve never killed a friend!

Nico: And?! There’s always a first time for everything...

Julien: No.
Julien: If you really wanted to kill me...

Julien: ... you wouldn't be so hesitant the whole time.
Julian: Also, you talk too much.

Page 17
Nico: That wasn't the last word!

Julien: ...

Page 18
Anna: Damn! He’s coming this way!

Anna: Hide! Fast!!

Anna: Ow!

Anna: Uuuh...

Page 19
Anna: Please don't kill me!!

Nico: ...

Nico: Remember this, Shorty...
Nico: Being near Julian...

Nico: ... is bad for your health.

Page 20
Anna: What does he mean by that? Julian is totally harmless, after all...

Anna: But... Julian!

Anna: Hopefully he’s okay...!

Anna: Ju-Ju-Julian...?

Anna: It's me...
Anna: Anna.

Anna: I know what happened.
Anna: Are you injured?

Page 21
Julien: ...

Anna: He-Hey...?

Anna: Say something!
Anna: Stop it!

Anna: Uaah!! A Zombie...!

Julien: Anna Böhmer...

Julien: You are naive.

Julian: Don’t go thinking I’m dead just `cause my eyes were closed.

Page 22
Anna: So-sorry...
Anna: I o-only wanted to bring you your scarf...

Anna: You forgot it.
Julien: ...

Julien: Thanks. That was nice of you.
Julien: Good night.
Julien: Get home safe.

Anna: You’re... You’re sending me away?!
Anna: After everything I saw?!

Julien: I'm tired. Go home.
Anna: Hey!!

Anna: This time I won't go!

Anna: Not before you tell me...
Anna: ... what’s going on with you! https://mangahelpers.com/t/raenef/releases/34155 Translation: Personal Paradise 4 2012-04-09T15:26:35+00:00 Raenef admin@mangahelpers.com
Reserved for Clockwork Lies


PR by Phecda


PP4 translation

[slang] – means the sentence/bubble/... is written in slang please change to that
[typos] - means the sentence/bubble/... has built in mistakes through the author

Page 1
-
Page 2
Anna: Yay!! I'm happy that you've finally come over, Julian!
Julian: Don't give it a second thought! The dice wanted me to.

Anna: You and your dice...
Anna: Can’t you make your own decisions?!

Julian: There’s no point in that!
Julian: Without emotions I never know what I want.

Julian: What’s with this jungle?!

Page 3
Anna: I think my flowers are beautiful!
Anna: They comfort me when I'm sad.

Julian: Bah! Uneatable...
Anna: Rraah!! Stop it!

Julian: Okay.
Julian: They don't taste good, anyway.

Julian: Eh, tell me...
Julian: Do you live all alone in this big house?
Julian: What's with your parents?

Anna: Yeah, I live alone.
Anna: My parents aren’t here at the moment...

Page 4
Julian: So where are they?
Julian: In America or someplace like that?

Anna: No.

Anna [slang]: In jail...!

Julian: What?! Really?!
Julian: I don't believe you.

Anna: Why not?!
Anna: My father lost his job and we weren’t able to make ends meet, so...

Anna: ... my parents tried to rob a bank.

Page 5
Julian: A bank?!
Julian: Is your whole family that naive?

Anna: Well, they didn't get far...
Anna: The water pistol my father used probably didn’t look very real.

Anna: The policemen were dying of laughter.
Anna: Even so, they got convicted.

Julian: It seems to me that you...
Julian: ... are the smartest out of the three of you.

Anna: I bake them a cake every week with a file in it.
Julian: I revoke my statement!

Page 6
Anna: I wish they could come home again...!
Anna: I'm lonely here.
Anna: Flowers don't talk!

Anna [slang]: Things at school are shit as well.

Anna: Wherever you look, there’s violence and suppression!

Anna: I hate these gangs! Why do we have to...
Anna: ... get ourselves tattooed to be somebody?!

Anna: I'm happy that I met you! You’re...
Anna: ... not one of those tagalongs and you’re not afraid!

Julien: That's right...

Page 7
Julien: I'm not afraid.
Julian: I’m unable to laugh or cry.
Julian: Whether someone hits or pats me, I don't feel anything.
Julien: For that to happen I have to drink the blood of other humans...

Julian: Am I even human at all?!
Julien: Am I alive? Or am I just a breathing lump of meat?!

Anna: ...

Anna: You're talking garbage!

Anna: Of course you’re alive!
Anna: How could I like a lump of meat?!


Page 8
Julian: Well, you like flowers too.
Julien: They’re as human as I am.

Anna: What?!

Julien: What difference does it make whether I’m here or not?!

Page 9
Julien: W-Why...
Julien: ... did you hit me?

Anna: `Cause you don't know what you’re talking about!
Anna: That's total bullshit!

Anna: Flowers live and feel, too. Just differently!

Anna: It’s the same for you. Just differently!

Page 10
Anna: I like you the way you are!
Anna: But it frightens me to hear you say such things!

Anna: Look at me! I want to get to know you!
Anna: I just don't believe that you have no emotions!

Anna: You’re...

Anna: ... the only one who accepts me for who I am!

Page 11
TN: sfx – push.

Julien: I'm sorry.

Julien: But you've misunderstood something.
Julian: I’m here `cause the dice wanted me to be.

Page 12
Anna: So the dice...

Anna: Do you know what?!

Anna: I just don't believe you! You must have emotions...

Anna: And I’ll find out what sort of creature you are!
Julien: Creature?!

Anna: Maybe you’ll eventually become my boyfriend.
Julien: ...

Anna: Would you like a slice of cake?

Page 13
Julian: I don’t understand anything about that sort of thing, Anna. But is it normal for people to change moods that fast?
Anna [slang]: I don't know. What is it now?! Do you want a slice?
Julien: If it tastes better than those flowers...

Mike: Ugh!
Mike: Shit, man!

Page 14
Mike [slang]: Fuck! That's high...

Mike: And now I’m all dirty!

Mike [slang]: What the heck?! I’ll make Julian pay dearly for this...

Mike: What kind of lock is that?!
Mike [slang]: Picking this’ll be a piece of cake...

Mick: Haha!! I'm in!

Mick: Ehh?!

Page 15
Candle: Jeez, Mike! What took you so long?
Boy1: We've already searched the flat...
Boy1: ... found some weird things!*
TN: *This sentence was originally written in English.

Mike: How the fuck did you get in here?!

Candle: ... The door was open.

Mike [slang]: Hmph! And this Julian guy isn’t here?!

Candle: Obviously not. And we didn’t find any clues as to where he could be.
Candle: But it looks like he’s into dice, killing-games and instant soup.

Page 16
Mike: Nice.
Mike [slang]: And how does that help us?

Candle: Well... you know...
Candle: ... it actually doesn’t. But this guy looks like he’d be a funny companion...

Mike [slang]: I don’t fucking care what kind of companion he’d be! I want him!
Candle: Hurmpf!

Mike [slang]: Heard the guy he hit was sent flying some meters!
Mike: He must be in my gang!

Page 17
Boy1: But wouldn’t he just beat you up and take your place as gang-leader instead of you...
Mike [slang]: Shut it, you stupid Yankee!!

Candle: We could write him a threatening letter...

Mike: Threatening letter?
Candle: Yo! Let's blackmail him.
Candle: Then he has to come to us.

Mike [slang]: You're a genius, Candle!
Mike: Okay so...

Candle: Shouldn’t I do it...?
Mike: No!! I’m the gang-leader!

Mike: Well...

Page 18
Mike [slang]: Alright... done...

Candle: Let me see it...!

Letter [slang][lots of typos]:
Hi ya basterd. This is Mike leeder of the Westside gang. Becum one of us or ill shallac ya! Ya hav one week!!!!
Mike
[arrow to mike]
Gang-leeder

Candle: ...

Candle: Uh, Mike... this is...
Mike [slang]: What’s the problem?!

Candle: There’re a hundred mistakes in this. Have you ever been to school?
Mike: Hey! I was in that stupid school for six years!
Candle: Hm, seems like you spent more time toking there than you did learning...
Mike [slang]: Let’s get out of here!
Candle: Don’t change the subject, Mike!
Mike: Shut up, Candle!! https://mangahelpers.com/t/raenef/releases/34044 Translation: Personal Paradise 3 2012-04-01T17:35:15+00:00 Raenef admin@mangahelpers.com
Reserved for Clockwork Lies


PR by Phecda and Haiiro



Personal Paradise 3

[slang] – means the sentence/bubble/... is written in slang please change to that
[typos] - means the sentence/bubble/... has built in mistakes through the author


Page 1
-

Page 2
Box: Northside Gang Headquarters...

Nico: Grumble...

Nico: Oh man...!
Nico: It’s only half past ten...

Page 3
Nico: Stop that damn ringing!
Nico: I’m coming!

Page 4
Nico [slang]: Who’s bugging me at this hour?!

Bianca: Ooooh! Nico!!

Bianca [slang]: Why are you being so aggressive?!
Bianca [slang]: Did you have a bad dream, darling?!

Nico: Bianca... You?!

Bianca: Right...
TN: sfx – to stroke.
Bianca: Should I help you...

Bianca: ... relax?!
TN: sfx – kiss.

Page 5
Nico: No! I mean...
maybe later...

Nico: Come in!
Nico: What do you want so early?

Bianca: I did some spying in Westside yesterday...
Nico [slang]: Yeah? And do you have something to report?

Bianca: I heard some rumors...
Bianca: ... about you!

Nico: What sort of rumors?

Bianca [slang]: They’re about...
Bianca [slang] ... the other day in the school yard.

Page 6
Bianca: Rumor has it that you're getting weak, 'cause you....
Bianca [slang]: ... let that defiant guy get away.

Nico [slang]: What the hell?! What was my role in that, huh?!

Nico [slang]: So I should wack him just 'cause he annoyed you a little?

Bianca: “Annoyed me a little”?! He beat Markus and drank his blood!
Bianca: And what’s more, he made fun of me!

Bianca: Have you seen Markus?
Bianca: Since the fight he behaves like he's been changed. He barely speak and is totally rebelling.




Page 7
Nico: Yeah, yeah!
Nico [slang]: Now chill out, okay?!

Nico: I have more important things to do than take revenge for such a thing.
Nico [slang]: I don’t give a shit what Westside thinks of me!

Bianca: Well, well... in that case...

Bianca: ... you won't be interested in this...
Bianca: The vampire-boy is not in a gang yet...

Bianca [slang]: ... which is why Westside wants to get him to join them.

Nico: What?!

Page 8
Nico: That’s not good...!
Nico: Julian would never join a gang by his own free will.
Nico: But if he refuses, they’ll kill him...

Nico: And what if the Westside gang finds out about his secret...?!
Nico: It’d be a total disaster!

Bianca: Nicolas?

Bianca: Well?! You're interested right, um?

Bianca: But you know what?!
Bianca: It’s not so bad.
Bianca: I already have a solution...

Page 9
Bianca: A duel between you and the vampire... A fight to the death!

Bianca: Like that you can fix your reputation...

Bianca [slang]: ... and get rid of that ghetto-guy at the same time!
Bianca: I just can’t stand poor people.

Nico: But...

Bianca: What do you mean "but?! So you really are becoming a sissy?!

Nico: No way!!
Bianca: Then do it! I don't like weak men!

Page 10
Nico: Okay... I get the message...!
Nico [slang]: See ya, Bianca!

Nico: Damn!!

Nico: How could I...

Nico: ... to kill a friend from former times?!

Page 11
Daniela: Mario! Mario!
Daniela: Do you think Nico’s home?!
Mario: How should I know? But I hope he is.

Daniela [slang]: That bastard should watch his back!

Mario: Why’s that?!

Daniela: You know why!
Daniela: Soon I’ll be taking over Nico’s gang!

Page 12
Mario: Oh well... I forgot you wanted to be gang-leader.
Mario: Don’t you think the job’s too stressful?!

Daniela: Bah! Maybe for you, you bookworm!

Daniela: I wanna become queen of the city!
Mario: Daniela... Eh...
Daniela: I’ll challenge Nico to a duel and...

Daniela [slang]: ... then I'm gonna lambast him!!

Nico: Huh...
nico: ... interesting...!

Page 13
Daniela: Nico, my beloved brother!!

Daniela: I’m glad to see you!!
nico: Hey...!!

Nico: Fuck!! That hurt, you lunatic!

Nico: Ugh! Looks like it’s an “open day”!

4 Koma
Title: Mice Nest

This happened at the book exposition in Leipzig 2007, when Jonas wanted to pour me some coffee...

Yes, yes! Editors are real gentlemen! ;D

Page 14
Mario: Why’s that?
Mario: I only see Nicky, but she’s always here.

Mario: Oh! I know...
Mario: Bianca was here!
Nico: What makes you think that?!

Mario: My suspicions are substantiated by the evidence here in this room.
Mario: First, it reeks of cheap perfume.

Mario: Second...

Mario: ... you have taken extensive measures to relax.

Mario: And third, Nicky’s sitting at the kitchen table `cause the couch “smells” of Bianca.
Nicky [slang]: Spot-on man!

Nico: ...
Nico: There’s something I’ve always wanted to tell you, Mario...

Page 15:
Nico: You remind me of Mickey Mouse. He’s also an intelligent creature that knows everything better and sooner.
Daniela: Bang! Bang!
Nico: And I could never stand Micky Mouse!

Mario: So you still read comics on the toilet, eh?
Nico: RRRAAH!!
Nico: That's got shit all to do with you! What do you want anyway?!

Mario: Oh, I just wanted a little chat and to see how my gang-leader brother is getting on.

Nico: Wow!
Nico: Have you found your social vain or what?

Nico: It’s a little late if you ask me! I’m in this shit because of you...!!

Page 16
Mario: ...

Mario: Because of me?!
Mario: You don't say...

Nico: Don’t act all innocent! The gang was your task!


Mario: `Cause I’m the firstborn?
Mario: I wasn’t interested...

Nico: Not interested?!
Nico: And you think I am?! Well?!

Nico: All they do is vegetate... they have no perspective!
Nico: They take drugs like they would Smarties...
Nico: ... and slaughter each other!

Page 17
Nico [slang]: I just can’t seem to get everything under control! Do you have any idea how many people I’ve shot?!
Nico: I've already been shot in the stomach!!

Nico: You have to help me, Mario!
Nico [slang]: I just can’t handle it any more...!

Mario: If that’s the case, there’s only one thing you can do...

Mario: Just quit! Get away from here!
Mario: Live life how you want to, like I do!

Page 18
Nico: That has to be a joke!

Daniela: Right! You're really mean, Mario!

Daniela: Nico’s a cool gang-leader!


Daniela: He'll never abandon his guys!

Mario: ...

Mario: BWUAHAHAHA!!

Daniela: Hey! Don't laugh!!

Daniela: What’s so funny, huh?!

Mario: You've got a wrong picture of Nicolas, dear Daniela.

Page 19
Mario: Nico’s like a scared rabbit in the street...
Mario: ... too afraid to run away from its own death!

Nico [slang]: You're crazy!!

Nico [slang]: I don't have to listen to a crummy like you!
Nico [slang]: Get out before I do something I’ll regret!

Mario: As you wish.
Mario: Eventually you will understand my position.

Mario: Let's go, Daniela...
Mario: ... we’re leaving!

Page 20
Nicky: Hmm... I don't know, but...
nicky [slang]: ...somehow your brother is a wacko.

Nico: You think so?
Nico: I've always said that.

Nicky: Am I right in thinking you’ll be ignoring his advice?!

Nico: Bah! I’d listen to Bianca first...

Page 21
Daniela: Why’s Nico so angry?
Mario: Only the devil knows...

Mario: It’s down to that floozy, Bianca.
Mario: She is turning his head!
Daniela: What’s a “floozy”?

Mario: A floozy?!
Mario: It’s a woman who...

Bianca: Hey!!

Page 22
Bianca: Hehe!

Bianca: Such a thing...
Bianca: Mario...

Bianca: So?! Don’t you wanna explain to her what a floozy is?!

Mario: Gladly...

Mario [slang]: A floozy is a cheap chunk who...
Mario [slang] ... sleeps with everyone to get what she wants!

Page 23
Mario: Keep your hands off my brother, understand?

Bianca [slang]: Oh big one...
Bianca: You don't have the slightest idea!

Bianca: Nico needs me. It’s... true love...

Bianca: Go get yourself a real job before you start interfering!

Bianca: Take care, loser!




Page 24
Daniela: I don't like that stupid auntie!
Daniela: She has a massive butt...!

Guy1: Aha!
Guy1 [slang]: So that's him...
Guy1 [slang]: Odd lookin' mug...

Guy1 [slang]: Well, what the hell...

Guy1: ... I want him!
Guy1: Now!

 https://mangahelpers.com/t/raenef/releases/33854 Translation: 2 2012-03-17T09:12:39+00:00 Raenef admin@mangahelpers.com
Reserved for Clockwork Lies


PR by Phecda and Suninun


Personal Paradise – Szene 2

[slang] – means the sentence/bubble/... is written in slang please change to that
[typos] - means the sentence/bubble/... has built in mistakes through the author


Page 1
-

Page 2
Anna: So this is where he lives…
Anna: Finding it was pretty hard…

Guy 1: Hey cutie! What's up?!

Guy 1: Why are you talking to yourself?!
Guy 1: You should talk to us, right?!

Page 3
Anna: Ah… Thanks for the offer! But I already have plans…

Anna: Uh oh! Who are these guys…? I better get out of here!!

Guy 1: That wasn't an offer...
Guy 1: … it was an order!

Anna: Aah! No!!
Anna: Leave me alone!!

Guy1: Shh! Stay calm!
Guy 1: I just wanna see what you got on under there.


Page 4
Guy 1: It won't hurt...

Guy 1: …if you’re a good little girl…

Anna [slang]: Fuck you!!

Anna [slang]: Get your paws off of me!

Guy 1: Ah...

Guy1 [slang]: You… You lil’ bitch…!


Page 5
Guy1 [slang]: Now you’re gonna get it!

Guy 1: Ah!!
Guy 2 [slang]: Chris! Fucking hell, man!!

Anna: Hm?

Anna: An... iron...?!
Anna: What does this mean?!

Guy 2: Who did that?!
Guy 2: Show yourself!!

Page 6
Julian: Would you keep it down?

Julian: I still have a load of useless kitchen appliances left, so get lost!

Guy 2: Uaah! It’s the little psycho from the first floor!
Guy2: I… I didn’t do anything, I swear!

Guy 2: Run for it!!

Page 7
Julian: Hey, lil’ Red Riding Hood!
Julian: You’re the girl from the school yard, aren’t you?

Anna: Yes! You remember me?

Julian: I never forget anyone, especially…
Julian: …if they’re wearing a scarf in the summer.

Anna: Heheheh! This is my favorite scarf…
Anna: May I come up?
Anna: I wanted to thank you, and...

Julian: No! You're not coming up.

Page 8
Anna: …

Anna: But you're my protector!
Anna: Fate tied us together!

Julian [slang]: Bullshit!
Julian [slang]: Just do what you want!

Anna: I always do what I want!
Anna: Just so you know!

Page 9
Anna: I won’t give up that easily!
Anna: He’s definitely just shy.

Anna: He must have a good heart, or else...
Anna: … he wouldn't have helped me.

Page 10
Julian: I told you to get lost!

Anna: D-Didn't you...

Anna: D-Didn’t you tell me to do what I want?

Anna: I... I wanted to thank you… ‘cause you helped me…
Anna: P-Please don't shoot!

Page 11
Julian: …

Julian: Fair enough. I guess that is what I said…

Julian: But why are you getting all teary-eyed?
Julian: Can you feel this? Does it hurt?

Anna: Wha?
Anna: What’s he talking about?

Julian: No? Maybe you’re hungry.
Julian: Come on, I’ll make you something.

Page 12
Anna: …

Page 13
Anna: He’s not what I expected, although…
Anna: …he can’t cook… just like I thought…

Anna: Hey, I’ve got a question…

Anna: What's your name?
Anna: I’m Anna Böhmer...

Julian: Anna Böhmer, huh…

Julian: The name’s Julian Rosenblut.
Julian: Any more interesting questions? I’m pretty much at “game over”, anyway.

Page 14
Anna: Ah… yeah. Do you live alone? Where are your parents?

Julian [slang]: I don't know about my dad. And my mum disappeared years ago.


Anna: Oh...
Anna: …I'm sorry!

Julian: Who cares!? It’s not your fault.

Julian: But THIS is…

Anna: Oops.
Anna: So why haven't I seen you at school before?

Page 15
Julian: These dice.
Julian: I roll ‘em every day. Most of the time these things tell me to stay home.

Julian [slang]: But they can get pretty dumb.
Julian: One time I didn’t shower for three weeks because of them.

Anna: You ask the dice what you should do? That’s weird!

Anna: I have another question...

Anna: Why did you drink that boy’s blood?

Page 16
Julian: Well...

Julian: …I just can’t feel emotion. I’ve always been this way.

Anna: And what does that have to do with drinking blood?

Julian: If I drink human blood, I can somehow actually feel something like emotions.
Julian: I’ll often talk about the feelings of the person I’ve just bitten.

Page 17
Anna: Haha! I haven’t heard anything that crazy before! Do you have a rare disease or something?

Julian: No, it’s not a disease.
Julian [slang]: It’s something else, and none of your fucking business.

Anna: Hey!!
Anna: Don’t be so rude!

Anna: Besides...
Anna: …I’m not buying it.
Anna: You just thought that up to hide the truth!

Page 18
Julian: The truth?
Julian: Hide it?

Anna: That you are a vampire!
Anna: But obviously you can’t tell anyone. I'm knowledgeable in that...
Julian: Wha?

Anna: I bet you’re hundreds of years old.
Anna: That’s why you’re such a cold guy.
Anna: You were bitten by Dracula himself, right?!

Julian: No.
Julian [slang]: That’s a load of shit.

Anna: Bah!
Anna: You’re just saying that ‘cause…

Page 19
Anna: …you had a love affair with Count Dracula!

Julian: Bah! You read too much boys-love-manga!

Anna: What’s wrong with boys love?
Anna: It’s still better than your violent ego-shooter! One runs amok due to them!

Julian: Crazy, my ass! Do I look like a person running amok?!

Page 20
Julian: Besides, you ever thought about persons running amok eat corn flakes as well?
Julian: Maybe they're the trigger?!

Anna: You’ve got strange logic…
Julian: …says the gay-manga lover with the stripy socks.

Anna: You’re pretty sarcastic for someone with no emotions!
Julian: That has nothing to do with it.
Anna [slang]: Well, you’re a pig. This place is a mess!
Julian: So what?

Anna: And what do you nourish yourself from besides blood?
Julian: Instant noodles, chips...
Anna: Ew! No wonder you look so pale!

Julian: …
Julian: Go home! https://mangahelpers.com/t/raenef/releases/33842 Translation: Personal Paradise 1 2012-03-15T16:21:39+00:00 Raenef admin@mangahelpers.com
Reserved for Clockwork Lies

PR by Phecda and Suninun


Personal Paradise

[slang] – means the sentence/bubble/... is written in slang please change to that
[typos] - means the sentence/bubble/... has built in mistakes through the author

Szene 1

Page 1

-

Page 2

Box1: It's the year 2066... The world has become a dark place. Natural disasters, wars, and overpopulation have made cities a danger zone. The gap between the rich and poor is getting larger and larger; likewise, general dissatisfaction is increasing.


Box2: Aimless teenagers gather in gangs, ready to use violence and threaten society. The rich, however, have already solved this problem with a simple solution...


page 3

Box1: ...they’ve made their sons become the leaders of these gangs to bring them under control and restore order in these dangerous cities.


Box2: Gang tattoos aren’t just being used for identification... They've become the “entrance ticket” for an apprenticeship and a job.


Box3: This severe system has worked well up until now,

box4: but the youthful mind wasn't made for confinement.


Page 4

box1: Some started to rebel against the system. They either ignored it or used it to further their own purposes.

Box2: The chaos is perfect...

box 3: But of those who step out of line, not all of them are violent...

box 4: ...there are those who just want to live life freely without constraints...


page 5

box1: ...and it's them that this world is especially difficult for.

Anna: Please, just let me pass!

Anna: This really isn't funny anymore...!

Bianca: It's not?! I think it is...


page 6:

bianca: If you wanna get past me, then do it!


Bianca: Or are you afraid you'll trip over your crabs?


Boy1: Crabs?

Girl1: HAHAHA! She totally looks like she has crabs!


Bianca: Hey, chica! Where did you get your clothes?! From the dumpster?!


Girl2: I bet she was born at a garbage dump!


Bianca: HAHA! Right!

Bianca: That explains a lot!


Page 7

anna: …


anna: Yeah... Really funny...!

anna: Can I go now?


Bianca: No, you can't!

Bianca [slang]: You in a hurry or something?!


anna: Oh, well... I haven't eaten yet...

anna: and I'm hungry!


Bianca: Did you hear that?! She's hungry!

bianca: Then you better eat something right away!


Bianca: Your lunch is already here...


Page 8

Bianca: Let's see... What do we have today?


Bianca: Mmm! Orange peels!


Anna: Uuuh! No! I won't eat that!


Bianca [slang]: You ungrateful bitch! You're gonna eat what I give you!

Bianca: Go! Grab her!

Anna: Wha?!


Anna: L-L-Leave me alone!

Anna: Aaah!!


Page 9

Bianka [slang]: Be a good girl and open your mouth for me!

Anna: No!! Let me go!


Bianca [slang]: Mmm! Yum yums! Here, one for mama...

Nicky [slang]: Nico, your girl and the other guys are bullshitting around again!


Nicky: Maybe you should do something...?


Nico: Nah!

Nico [slang]: That's Bianca's problem.



Page 10

Nico [slang]: I'm not gonna deal with it.

Nico [slang]: I don't care about each little thing!


Nicky: …


Nicky: What's wrong with you?!


Nicky: As the Northside leader, shouldn't you be keeping order?


Nico: Shut up, Nicky!!

nico [slang]: This is girly stuff! Who cares!


Page 11

Nicky: Okay, I got it! Stop with the yelling!


Nicky: Ever since Nico got together with Bianca, he's getting more and more rotten...


nicky: I really don't like it!

Nicky: There's no way the city's getting less violent at this rate...


Panel4 T/N: SFX - Cough!


Bianka: What?! Had enough already?!

Bianka: Are you on a diet or something?!


Page 12

Bianca: There’s still a lot left. What a waste...


Julian: …


Julian: Stop it!!


bianca: What?

bianca: What do you want?


Julian [slang]: Cut that shit out! What are you even doing this for?!


Page 13

Julian: This...

Julian: …I'm not letting this go on any longer!


Nico: He...?!


Bianca: W-Who is that…?!


Page 14

Boy1: Hohoho! I’m laughing my ass off here!


Boy1 [slang]: A weakling like you wants to boss us around?!


Julian: Yep.


Boy1 [slang]: Better rethink that, baby-face! Or you might end up getting acquainted with this baby-rock!


Julian: Hmm...


Anna: ...


Page 15

Julian: Okay! I’ve thought it over.

Julian: Give me your best shot! Let’s see if you can hit me…

boy1: Are you fucking with me!?


Boy1: Take that!!


Julian: Argh!!


Anna: Oh no!!


Page 16

Julian: Hmm... That wasn't nice! Now I'm bleeding...


Boy1: You told me to throw it!

Bianca: Oh man!


Boy1: He’s lost his marbles!

Bianca: What a psycho!

Girl1: Let's go!


Page 17

Julian [slang]: Before you run off and leave your buddy behind…

Julian: …I'm gonna tell you something!

Julian: I don't like guys like you!

Julian [slang]: To me you’re just chow.


Page 18

Bianca [slang]: E-E-Eww!!

Guy1: H-He's biting him...


girl1: And drinking his blood...!


Nico: Fuck!!

Nico: Does he really have to do this right now?!


Anna: He's like a vampire… in a horror movie?!


Page 19

Julian: Mmm! Thanks for the blood donation!


Julian: And another thing! Keep your hands off the lil' red-head!

Julian: or your blood is mine too! Though it probably wouldn't taste very good…


Page 20

Bianca: You... You're messing with me...


Bianca: You have no idea who you’re talking to!

Bianca: I'm Bianca! My boyfriend is the leader of the Northside gang!

Bianca [slang]: Nicolas is gonna fuck you up!


Julian: Maybe…


Julian: …but I don’t give a shit.


Julian [slang]: Wounds heal, sweetheart.


Page 21

Julian: I’m not afraid of a little pain.

Julian: Spare me your threats.


Julian [slang]: Have a nice day, you spineless wimps!

Julian: Bye!


Boy1: What a creep...

Bianca: He’ll pay for that!


Anna: Who was that guy? I haven’t seen him around before.

Anna: And why’d he help me? He doesn't even know me…


Page 22

Text1: I thought everyone in this damn city just looked out for themselves...


Text2: Is that guy with his cold eyes really that different?

Text3: I also want to know...

Text4: …why he was drinking his blood!

Text5: Maybe I’ve finally found an ally…