English Translator : DeProgrammer
Hal. 1
Sakura: Oogami ...
Sakura: Oogami!! Oogami!!
Oogami: [Sakura... kouji]
Sakura: [Oogami...!!]
Hal. 2
Emperor: Sakurakouji!!
Emperor: Oh, tidak!! Dia akan tertelan. Rei!! Kita harus menjauhkannya dari kotak pandora itu agar itu tak bisa meraihnya.
Oogami: Siapa peduli!?
Oogami: Ini tentang tenggelam atau berenang.
Hal. 3
Oogami: Kita hanya perlu berusaha!!
// API MERAH NERAKA //
Hal. 4
Oogami: Sudah terlepas!!
Oogami: Sakurakouji!! Sakurakouji!!
Oogami: Kau bisa mendengarku?! Sakurakouji!!
Oogami: Sakurakouji!!
Oogami: ... Apa kausudah kehilangan harapan...?
Hal. 5
Oogami: ... Tapi kalau kau seputus asa itu, maka menghancurkan manusia dan dunia ini...
Oogami: Mungkin adalah ide yang sempurna.
Emperor: ... Rei!?
Sakura: Ya... Kebencian. Orang-orang jahat tidak akan dimusnahkan.
Sakura: Terlepas dari mereka bersalah atau tidak, semua orang pasti akan mati. Maka dari itu, manusia dan dunia ini tidak dibutuhkan.
Sakura: Apa yang Rei katakan memanglah benar.
Sakura: Rei, kau menang.
Oogami: ... Akhirnya kaumengerti.
Hal. 6
Oogami: Saat nanti kaudewasa kembali, kautetap akan tersenyum sebagaimana yang selalu kaulakukan.
Oogami: Bagaimanapun menyedihkannya manusia dan dunia ini, aku ingin kautetap mencintai hidupmu, sebagaimana orang-orang melindungi kehidupan mereka.
Oogami: Menjalani keseharian yang sederhana.
Oogami: Seolah kau diselimuti hawa kematian yang ringan, tapi cukup kuat untuk meluluhkan kebekuan hatimu. Kaumengajariku untuk berbagi kebahagiaan dan kesedihan, kan?
Oogami: Aku lebih suka kau yang seperti orang bodoh, mencoba menyelamatkan manusia berhati iblis sepertiku...
Oogami: ... Itulah dirimu yang kuinginkan...!!
Hal. 7
Sakura: Tapi bukankah...
Sakura: Rei menolak apa yang kukatakan?
Oogami: ... Jika aku menerima semua perkataanmu. Jika aku mengakui perasaan ini...
Oogami: Aku akan sungguh menyesal sebagai manusia yang tidak pernah 'ada'... sebagai orang jahat.
Oogami: Atas dosa-dosaku yang lalu, aku akan amat menderita...
Oogami: Aku takut akan itu.
Hal. 8
Oogami: Tapi aku tidak akan menghindarinya lagi.
Oogami: Jika rasa sakit ini membuktikan eksistensi kita, aku akan menerimanya.
Oogami: Karena itu kumohon, kembalilah... Dan sekali lagi...
Oogami: Tanpa ragu, katakanlah, "Aku mencintaimu."
// A...? Aku tidak mengerti akan pelukan yang ini... //
Hal. 9
// Pelukan akan pentingnya hidup ini? Pelukan keluarga? //
// Pelukan ini... berbeda dari yang sebelumnya. //
// ... Ah? //
// Kurasa aku tahu... Ini... Pelukan "Aku mencintaimu". //
Hal. 10
Sakura: Oogami?
Oogami: Sakurakouji!!
Emperor: Kaukembali!!
Sakura: Um...
Sakura: A...
Sakura: Apa yang a...
Sakura: Tadi... Ci-... Tidak!!
Sakura: Bi... bibir kita saling bersentuhan!?
Hal. 11
Oogami: Ya, kita berciuman.
Oogami: Tidak masalah, kan? Lagipula, kau juga mencintaiku.
Sakura: !!
Emperor: [Tiba-tiba jadi agresif begitu...]
Oogami: Aku kalah.
Sakura: Hehe...
Oogami: Aku masih ingin melanjutkannya, tapi...
Hal. 12
Oogami: Kurasa ini buruk.
Oogami: Sebelum itu...
Emperor: Tampaknya dunia ini akan segera berakhir.
Emperor: !!
Sakura: I... ini...
Sakura: Aku sedikit mengingatnya. Karena aku membuka kotak pandora itu...
Oogami: Bukan. Seperti yang dikatakan Heike. Jika kita terus begini, tidak ada yang akan terselesaikan.
Oogami: Ini...
Oogami: Kekuatan jahat ini lebih kuat dari dugaan kita.
Sakura: Oogami...
Sakura: Tapi...
Sakura: Aku tidak bisa kalau hanya dengan berharap...
Hal. 13
Sakura: Akan kunekatkan! Aku akan mencoba menutup kotak pandora itu!!
Oogami: Tapi...
[Kotaknya...]
[Menghilang...]
Sakura: Tidaaaaaak!!
Hal. 14
Sakura: Kotaknya berubah menjadi batu?!
Sakura: //Kalau begitu, ini...//
Oogami: Harapannya...
Emperor: Jadi begitu. Sudah cukup lama sampai aku lupa.
Sakura: Emperor.
Sakura: Apa maksudmu?
Hal. 15
Sakura: Apa?
[Suara tawa keluar dari dalam kotaknya.]
// Hahaha hahaha ahaha //
Emperor: Kotak pandora. Ketika semua bencana telah dihamburkan keluar, hanya akan ada satu yang tertinggal--dimana akhirnya akan diputuskan.
Emperor: Itulah harapan.
Emperor: Cerah...
Emperor: Harapan yang cerah...!?
Hal. 16
Sakura: Ini...
Sakura: Orang ini... tidak mungkin...
// Tubuh asli Sang Emperor //
Hal. 17
Emperor: Sudah cukup lama, Rei.
Oogami: Yah...
Sakura: Tidak masuk akal... Tubuhnya benar-benar berada di dalam kotak pandora?!
Emperor: Yah. Setelah peristiwa di Desember waktu itu.
Emperor: Aku menyerahkan tangan kiriku pada Rei dan aku terkurung bersama kehampaan di dalam kotak itu. Itulah hukuman yang diterima tubuhku.
Sakura: Apa...
Emperor: Tapi tampaknya, semua Code:End adalah sama.
Sakura: Eh...?!
Hal. 18
Emperor: Harapan cerah yang terakhir bukanlah aku...
Emperor: Itu adalah kau, Rei.
Emperor: Sekarang...
// Pengembalian dimensi api yang terakhir!! Menjadikan ini pertarungan terakhir demi dunia. //
Emperor: Iblis ketujuh yang terakhir dan yang terkuat.
Emperor: Raja neraka, Lucifer.
_______________________
Bersambung