Replica Chapter 1

Page 3
金色にはれた空の下ひとつのお話をはじめよう
Under a gold tinted sky an epic tale begins

やわたかな音色を奏でるオルゴールのようにゆっくりとゆっくりと
The softly playing tones, like a slowly playing music box,

つくちかけの砂の城も　花のかんむりもそのままに
Or a castle made of sand, or a crown of flowers,

まだらな足どりで物語をおいかけてごらん
With faltering steps the tale unfolds

残酷に時を刻みつづけるこの世果も遠のくはるかな夢の国のはざまでと
Continually cut by time, this world is far distant from a dream world with no sin

たゆたいながら
Cruelty is... Read More " "