---------- 01 ---------- Medio-Akuma, creados por la Rama Norteamericana
Como terceros exorcistas, son la nueva adquisición para nuestra fuerza militar
¡¡Un escalofriante equipo...!!
---------- 02 ---------- Noche 186: Ilusión Un espadachín apartado, viviendo entre la vida y la muerte: Yuu Kanda. ¿Qué es lo que esconde bajo el reflejo de sus ojos
negros?
---------- 03 ---------- Orden Negra / Rama asiática Zona de la Puerta Aaargh...¡dejadme ir! ¡dije que iría, así que lo haré! Bak-sama, cálmese, ¡se lo ruego! ¡Oww! ¡No puede salir y atacar la central sin más! ¡Unghh!
¡Maldito seas, Leverrier! ¡obligando a Renee a hacer algo tan despreciable como transformar humanos en mitad akuma!
¡Pararé esto aunque tenga que ir hasta el mismísimo Papa! ¡¡Dejadmeeeee!! ¡No le sueltes, Fou-san! Ahh, me entristece ver lo alterado que está, Bak-sama... ¡¡Cálmate de una vez, estúpido idiota!!
---------- 04 ---------- ¡No soy un idiota!
Mira...esos experimentos medio-akuma o lo que sea, han tenido éxito
Ha quedado demostrado que son una valiosa fuerza de combate. ¡¿Crees que sería tan fácil deshacerte de ellos?!
Es por eso por lo que Komui Lee no ha puesto ninguna queja, ¿no crees?
Pero aún así... ¡¿No crees?! ........ En ese caso, ¿volvemos al trabajo, Jefe?
Desde que se instaló la puerta, no ha dejado de ir y venir sin terminar el trabajo...
¡E-esperad! ¡soltadmee!
¡Bienvenido a la rama! ¿podría darme su número de identificación?
Estos son verduras muy rebanadas.. ¡Gahh! ¡¿Dónde está su audífono?! Oh, ya veo...el viejo Zhu quería verte Sí, de eso se trata
No soy un Jefe de División, no voy visitando luchares sin razón alguna
Cierto Jefe de División que realiza visitas sin ninguna razón
ahahah Bak-sama, mire aquí, ¡hay una rama de té de la suerte! Tch...
---------- 07 ---------- Bueno...
Después de todo, supongo que Mugen es el mejor trabajo hecho por el viejo
¿Un poco de té? Debe perdonar a Bak-sam, está quitándose el estrés de encima Tiene sentido que también haya querido visitarle Silencio ¡¡Mierda!! ¡Bak-sama, por favor, siga hablando de lo que quiera! ¡Pero su cara da miedo! Así que... Han empezado otra vez, eh...
---------- 08 ---------- ¿Así que ahora convierten a gente en medio-akuma para que puedan alimentarse de otros akuma?
Brillante, simplemente brillante !! Está hablando de los Terceros Exorcistas Lo sabía... Te hemos herido, ¿no...? ....¿Eh? No, no, es normal... ¡Lo siento tanto, Kanda! Espera, esper- ¡Hemos roto la promesa que te hicimos! ¡Pégame! Whoa...
¡No tengo ninguna excusa! ¡¡sólo golpéame, Kanda! hazlo con todas tus...
¡No estoy "herido"! ¡Guahh!
---------- 09 ---------- ¡Bak-samaa! No me vengas con esas ideas extrañas No tienes de qué disculparte Me importa una mierda lo que le ocurra a la Orden Es posible... ..Que te sientas de esa manera... ...Pero no es así cómo nos sentimos por ti Fue nuestro clan...
El que te creó como un discípulo sintético en el proyecto qumnos obligó la Central a hacer...
...Hace nueve años...
---------- 10 ---------- Atrapados en nuestro sueño de crear unos "Segundos Exorcistas"...
Mi clan, La familia Chan, y el de Renee, la familia Epstein, cometieron un gran error...
---------- 11 ---------- Kanda... ¿Todavía ves la flor? Ya veo... Guardemoslo como un secreto, sólo entre tú y yo No deberás insistir más en ello Es sólo una ilusión Esa flor es una ilusión
---------- 12 ---------- ¡Denos un descanso de una vez, viejo Zhu!
¡¿Por qué demonios guarda su audífono en la ropa interior?! ¡es asqueroso!
¡Ha hecho que perdamos tiempo de nuestro almuerzo! Yo ya no tengo ganas ni de comer... Puede ser que me esté haciendo viejo... ¡Eso ya lo sabemos, estúpido viejo!
Bueno, ¿y qué hay de malo en eso? ¡se suele decir que te pasarán cosas buenas si eres amable con la gente mayor! ¡¿En serio?! Fabricante de armas Anti-Akuma Jefe de Cocina de la Rama Asiática Herrero Zhu Mei Chan ¿Yo soy mayor, sabe? ¡Ah! ?
---------- 13 ---------- ¡Es- es- es- esa hermosa figura es...! ¿Qué pasa ahora? ¡Acaba de ocurrir algo bueno! ¡Es Walker-san! ¡Es Lenalee-chan! ¡Lou Fa-san! Gracias por el regalo que me enviaste ¡Estaba delicioso! ¡¿Entonces te lo comiste?! ¡mi mitarashi dango! ¡Sip!
Lenalee-chan, ¿qué te trae por aquí? ¡no te vemos muy a menudo!
Ah bueno, estamos en una misión, ya sabes, y...
¡Walker! no es el momento para quedarse a hablar. Tenemos que encontrar a Yuu Kanda de una vez
Sí, sí...
---------- 14 ---------- Nos quedaremos aquí y le esperaremos ! Sea lo más rápido posible si puede, Maestro Discípulo
Tenemos una misión importante a la que asistir en Estambul, y hemos venido a buscar a Kanda, vendrá con nosotros
¿Sabéis dónde está? Creo que con el Jefe de División ahora mismo
¿Esos son los mitad-Akuma o "Terceros Exorcistas" sobre los que hemos escuchado hablar?
Dan un poco de miedo...
Comprendo porqué hicieron enfadar al Jefe Bak. Ni yo misma lo entiendo
Pero van a ser un apoyo vital a nuestras fuerzas...
---------- 15 ---------- ¿No es algo inevitable? no podemos saber cuándo encontraremos nuevos usuarios compatibles con la inocencia...
¡Después de todo agilizarán la carga de Walker y el resto de los exorcistas!
Pero congertir a gente en medio-akuma...¿no hace que seamos iguales que el Conde?
¿Eh? Um...¿vosotros dos...?
Es muy fácil hablar de ideales, pero eso no va a ganar esta guerra, ¡¿verdad?!
¡No lo entiendes, Lou Fa! ¡si perdemos, todos moriremos! cómo puedes decir...
¡¡¿Y qué?!! Si ganamos haciendo algo así... ...Luego no nos sentiremos bien, ¡¿no crees?! H... ¡¿Hey...?! Unhhh... !! ¡Ahh! ¡N-no llores!
---------- 16 ---------- ¿Qué crees que estás haciendo, Rikei? Creo que deberías de disculparte, Rikei No puedes ir por ahí haciendo llorar a las chicas Lo ¡Lo siento! ..... No llores, Lou Fa-san Está bien Lou Fa-san Pase lo que pase en la Orden ...nosotros seguiremos siendo los mismos
¡Mientras sigamos avanzando por lo que creemos, todo irá bien!
"Todo estará bien"... ¡Al final terminaremos con una sonrisa!
---------- 17 ---------- Dije esas palabras pensando en que serían un tipo de salvación
¡Lo siento! ¿Qué pasa? ¡ya terminó la conversación! El futuro, eh... Es cierto En verdad... Todo eso hace que uno reconsidere sus propios pecados... Zhu... Dime, Kanda... ¿Sigues viendo aquella flor...? Un destino inalcanzable... A partir del próximo número, la serie entra en suspensión. Esperamos que lo entendáis. Avisaremos tan pronto como esté
---------- 01 ---------- ¡¡Renee revela una escalofriante verdad!!
---------- 02 ---------- Oh, vamos...no ponga esa cara, Supervisor Noche 185: Nacimiento de Amor y Odio ¡¿Qué tienen Renee y La Central...en mente?!
---------- 03 ---------- ..... ¿Quiénes son...? Campo de Entrenamiento Una vez más, viejo
---------- 04 ---------- Hohoho... Cinta del pelo de Kanda
Ven cuando quieras, Kanda. Cuando se trata de ponerse en
forma, ¡nunca pierdo contra jóvenes como tú!
Bookman, ¡es increíble! ¡no le está dando ninguna
oportunidad a ese demonio de Kanda!
Es hora de averiguar quién es el verdadero maestro aquí Te derrotaré Kanda es muy fuerte... ¡Vamos, viejo! ¡vénguenos a nosotros y a los buscadores! Consecuencias de un Demonio Nota: Con respecto al entrenamiento (Cuando haya terminado con él me iré a comer...) ¡Déjele morado, Bookman! ¡¡Sobre todo la cara!! ¡¡Vas a perder, Kanda!! Buscadores derrotados ¿Um?
---------- 05 ---------- ¿Formas de destruir Akumas sin usar la inocencia? Sí Auto-destrucción...y canibalismo... ¡¿Canibalismo?! Cuando un Akuma absorbe a otro Akuma Vimos ese fenómeno en Edo Canibalismo, eh... Pero esos tíos carmesí son humanos, no creo que...
He oído que no es un usuario de la inocencia, ¿eso te
preocupa?
Gracias ¿Quieres? Mm... Ese Akuma... ¿Um? ¿Aku...?
Estaba un poco distraído en ese momento, pero seguro que lo
vi. El Akuma fue destruido y desapareció en la nada
---------- 06 ---------- Sin la inocencia, el alma del Akuma no puede ser
purificada...
Me pregunto si el alma estará bien...
Mi ojo izquierdo no funcionaba dentro de esa barrera, por lo
que no pude ver lo que le sucedió...
¿Te preocupas por el Akuma? Yo...¡lo siento! Incluso perdiste tus dedos esta vez... Está bien No... Allen... Solo pienso que deberías de preocuparte más por ti mismo ¿Eh? ¿Por qué? La mayoría de los de aquí, odia a los Akumas
Por lo que respecta a la Orden y la Central, las almas
usadas para crear Akumas no son importantes
Nadie simpatiza con la forma en la que luchas
Las cosas sólo se pondrán más difíciles para ti si continúas
con esto
---------- 07 ---------- Gracias... Marie Pero dejar de hacer eso... Significaría olvidar a Mana Eso es algo que no puedo hacer ........
Creo que ya sé porqué tú y Kanda os lleváis tan bien
siempre...
Es porque sois muy parecidos ¡¿Qué?!
¡Tienes que estar bromeando! ¡No me compares con un idiota
como él!
Tu también eres un completo idiota La oscuridad que os rodea es tan profunda... Que ni si quiera veo la forma de sacaros de ahí
---------- 08 ---------- Es frustrante A pesar de ser él quién me salvó... ¿Eh? Ahora mismo... ¡Has bajado la guardia! ¡Agh! Ungh... ¡¡Marie, eso no vale!! !?
---------- 09 ---------- ! Walker... !? ¿Mm? Pelo blanco y un pentáculo...este chico es... ¡Ah, lo siento! Inocencia...
---------- 10 ---------- !? ¿Qué es eso? ! ¡¿Los de trajes carmesí de entonces...?! Qu... ¡¿Pero qué pasa... contigo...?! Ngh...
---------- 11 ---------- ¡¿Allen?! ¿Te has hecho daño en la cabeza? no te muevas... ¿Eh? ¿cuando... Se activó mi inocencia...? Uughh... !? ¿Qué estás haciendo, Goushi? Tch...es un efecto secundario Se activó al reaccionar con la inocencia...
---------- 12 ---------- Mi ojo reaccionó solo... ¿Ese hombre es un Akuma? Pero hay algo raro...no puedo ver el alma del Akuma... ¡¿Sólo una especie de aura oscura?! ¡¿Quién es ese tío?! ¿Qué significa esto, Goushi? Allen Walker está bajo mi responsabilidad
¡¿Qué razón tiene la gente de Crow para ponerle las manos
encima?!
¡¿"Crow"?!
---------- 13 ---------- Inspector Howard Link... Desactívalo, Goushi
¿O quieres ganarte una bronca de Madarao en tu primer día
aquí?
¡¿Ha dejado de reaccionar mi ojo izquierdo?! ¿Qué pasa, allen? Oh, dios mío... Estás sangrando Habéis tardado en reaccionar ¿Y esos quienes son? Discúlpenos, Allen Walker
---------- 14 ---------- Como seres que han sido convertidos en medio Akumas mediante
generación biológica, no reaccionamos bien ante la inocencia
Estos cinco se quedarán en la Orden, sirviendo como
"Terceros Exorcistas"
Por orden del Papa
---------- 16 ---------- ¡Esto es cosa de Leverrier!
¡Recibí el aviso de un antigüo subordinado mío que está
trabajando en la Rama de Norteamérica!
.......
Cuando los Noés atacaron la anterior sede, el objetivo era
el huevo de los Akuma...
¿"Destruir el huevo"? ¿que cree que está haciendo
exactamente? Ese "huevo" podría tener un valor
incalculable...
La única posibilidad es destruirlo Inspector Link Me gustaría darle una misión Y pensar que estaba recogiendo fragmentos del huevo... ¡¿Este era el "valor" del que hablabas, Leverrier?!
---------- 17 ---------- ¡¿Por qué, Renee?! ¡¿No fuimos nosotros los que sellamos el
oscuro legado de La Orden como un tabú?!
¡¿Entonces, por qué...?! ¡¡¿Has olvidado la tragedia de hace nueve años?!! El ataque a la sede... ...Nos ayudó a darnos cuenta de que estábamos en un error Mitad... ...Akuma... Ese huevo... Para que los humanos prevalezcamos sobre los Akuma... Son necesarios algunos sacrificios
Un arte prohibido revivido. ¡¿Pero qué tiene que ver todo
---------- 01 ---------- Aquí Takagi Dice que....felicidades Felicidades ¡¡Una llamada telefónica con buenas noticias!! Nosotros... Lo logramos
---------- 02-03 ---------- La batalla entre los grandes mangakas... Kiyoshi Knight Detective Trap Que empezó con la Jump Golden Future Cup... ¡¡Termina esta noche!! Página 34: El cazador y su Presa
---------- 04 ---------- ¡¡Lo conseguimos!! ¡Wahhh! ¡¿Takagi?! S, sí ¡¿No lo conseguí, otra vez?! Lo comprendo... .....
Pero habían 13 mangas nuevos y quedastes en la final con 7. Casi lo consigues
¡Eso no cambia nada! ¡maldición!
Llegastes a la final con 7, y 4 de ellos eran principiantes, fue una decisión muy difícil
Ya veo...
---------- 05 ---------- En la reunión dijeron que los tres nombres eran buenos
Pero que parecían más un manga One Shot o cómico y que buscaban una historia con un poco más de trasfondo...
¡Te dije que no queria hacerlos como One Shots! ¡¡Quería algo que a la gente le impulsara a ver el siguiente!!
Oh...¿de verdad? lo siento, como One Shots salieron bien Apreciaron mucho tus dibujos, especialmente los fondos
Quizás si hicieras los caracteres algo más shonen y si Aoki reestructurara un poco la historia, se podría volver a intentar
Vale, me gustaría seguir trabajando con ella
Eso fue lo general. Te diré también la lista de cosas buenas y malas
¿Una lista? que aburrimiento
A continuación te leeré los comentarios que escribieron antes de la reunión
Oh, ok, gracias
---------- 06 ---------- ¡Conseguimos la serialización! ¡¿No puedes llorar sin gritar tanto?! ¡Wah! ¡Wah! ¡Oh! Vale De acuerdo Vale ¡¿Eh?! espera un momento Saiko Mañana El Sr. Hattori Aquí
Dice que quiere reunirse con nosotros aquí en Yakusa para hablar sobre el trabajo, asistentes, contratos, etc.
¿Eh? uh... Dale ésta dirección
Es raro que tengamos una oficina, pero se lo explicaremos mañana
Ok Sí, mañana a las 4.30 en esa dirección Ok, en ese caso nos vemos
---------- 07 ---------- ¡Lo conseguimos! ¡creo que estoy soñando! Si esto es un sueño, espero no tener que despertar nunca Yo estoy tan feliz que no puedo parar de reírme Mashiro, deberías llamar a Miho Cierto Beep Beep Beep Beep No aguanto esperar a que responda ..... ¿Eh? ¿todavía nada? ..... No siempre responde rápido, quizás esté trabajando ¿Tan tarde? Ok, estará durmiendo ¿Tan pronto? Ok... No lo sé, haha
---------- 08 ---------- *En el tablón* Mitsuw 3F Prince Eight Co. 2F Compañía Prince Co. 2F Crazy Princes Co. 2F Prince Co. 1F Narration Acting Studio Co. B1 Studio Z
*Nota: Narration Acting Studio quiere decir "estudio de doblaje"
¿De verdad vas a rechazar esta oferta? ...Lo siento... Ahora eres famosa sólo por tu aspecto ¿No lo entiendes? Nadie te pedirá un álbum de foros sólo por tu voz
Normalmente, ni si quiera los actores de doblaje famosos consiguen ofertas como ésta
No te estoy pidiendo que te conviertas en una Idol Gravure, pero si aceptas ésta oferta conseguirás más papeles de doblaje
*Nota: las Idol Gravure son jóvenes modelos que suelen hacerse fotos en ropa interior para la prensa
..... El papel que estás haciendo terminará en primavera No tendrás ningún trabajo regular Pero si aceptas lo del álbum de fotos, tendrás otras ofertas
...Si sólo son fotos de cuando hago el doblaje...y algunas fotos personales...
...No seas ridícula
---------- 09 ---------- Nadie lo compraría, ¡¡sólo los fans a los que les guste tu voz de verdad!!
Además, ¡la editorial nunca publicaría un libro como ese! .....
Mi padre vió el Ending de "St. Visual Academy" donde yo salía cantando y dijo que tenía que dejar de hacer ese tipo de cosas...
¡Esto te concierne a ti, no a tus padres!
Quieres ser popular, ¿no? ¡piensa en esto como el siguiente paso!
¡Ese Ending fue un éxito! ¡te ofrecen ofertas como esa aunque no cantes bien!
¡Todos te envídian!
¡Siempre he creido que deberías de ser una Idol Gravure! ¡si quieres ser una actriz de doblaje, podrás hacerlo cuando seas una idol famosa!
Si abandonas ahora, será más difícil para ti encontrar un papel, ¡no es tan fácil sobrevivir como dobladora!
...Lo siento, por favor, deme un poco más de tiempo Gracias por atenderme ¡Joder!
---------- 10 ---------- ¡¡Basta de detalles!! ¡hablas demasiado! haré una historia de varios capítulos y lo intentaremos de nuevo, ¡¿vale?!
De acuerdo Uf...lo volveré a intentar la próxima vez... Al menos es mejor que no tener una próxima vez...
¡Mierda! ¡fallé de nuevo! ¡he estado apunto de decirle a Yujiro que apesta como editor!
Ashirogi Muto es impresionante, ¿habrá sido por sus personajes?
No...no había mucha diferencia entre ellos y nosotros en la Golden Future Cup
?
Hattori Akira y Mashiro lo planearon mejor...bueno, me imagino que también trabajaron muy duro
¿Escuchaste que en vez de 3, hicieron 10 capítulos de los cuales 5 eran manuscritos?
¿Eh? oh sí, para hacer ver que podían hacerlo aún estando en el instituto...
Así que fue eso...
Los editores también son humanos. Fueron influenciados por su entusiasmo y determinación aparte de cualquier diferencia en calidad...o quiero creer eso
De todas formas, su editor es fascinante por haberles dejado hacer eso...
---------- 11 ---------- ¡Mierda, Ashirogi! Beep Beep Beep ? ! Oh, ¡será de Miho! No, es una llamada, no un email Es Fukuda ¿Eh? ¡Felicidades, Ashirogi! ¡¡Me habéis derrotado, maldición!! ¡Está gritando!
Escuchadme, ¡lo conseguiré la próxima vez, así que será mejor que no seáis cancelados hasta entonces!
Gracias, supongo... ¡¿Sólo hacéos famosos y esperadme, ok?! ..... Es como lo que dijo Ashirogi... Sigue publicando y espéranos ¡Entendido!
---------- 12 ---------- Yo también quiero felicitarles Niizuma quiere hablar con vosotros ! Eiji... Felicidades, Ashirogi Te he estado esperando, tal y como prometí
Me alegro de que podamos competir juntos, pero no perderé ¡booooooom!
Cierto
Tú eres la razón por la que hemos llegado tan lejos. Competiremos
---------- 13 ---------- Igualmente
Ahora tenéis una serie, desearía haberla tenido yo, ¡maldición!
Rivales... ¡Fukuda, lo conseguiremos de verdad la próxima vez!
¡¿Eh?! ¡¡claro que sí!! no podemos permitir que estos chicos nos adelanten
...S, sí Además, si no lo haces bien, Aoki te matará Oh, no, si todavía no estamos saliendo ¡Ahahaha! ¡Ah! ¡sabía que ibas detrás de ella! ¡Heeheehee! ¡Ahahahaha! me has pillado, hahaha... ¡Heeheehee! Han perdido y se están riendo... ..... .....
---------- 14 ---------- Se ha hecho muy tarde... Ya son las 10... ¡Un email! Beep Mashiro ¡Nos serializaron!
¡Hubo una reunión de serialización ésta noche y aceptaron a Detective Trap!
¡Consiguieron una serie! ¡Lo han hecho! ¡Estoy en casa! Le enviaré un email
Llegas bastante tarde hoy, Mina ya está dormida, no hagas ruído
Ok, lo siento !?
---------- 15 ---------- ¿Rechazaste la oferta del álbum de fotos? Sí
¿Entonces por qué sonríes? no estabas muy feliz cuando te fuíste
No importa
¿Tiene algo que ver con los volúmenes de la Jump y la Akamaru que tienes en tu escritorio?
!? No deberías de fisgonear en la habitación de tu hija Tan sólo es la Jump, ¿no? yo la leía mucho antes ? Hay dos One Shots de Ashirogi Muto Vuestros sueños dependen de ello, ¿no? ..... ¿Te lo dijo Kaya? No, no me lo ha contado nadie ¿Entonces como has llegado a imaginarte eso...? Oh...
---------- 16 ---------- Sé quién te gusta Voy a ducharme antes de irme a dormir ¿Y qué pasa con la cena? No tengo hambre ¿No quieres que vea al chico que te gusta? ¡¿Eh?! .....
¿De qué estás hablando? no voy a tener ese tipo de conversaciones con mi madre
Es sólo un amigo...y además, si me gustara alguien, yo... Ok, lo siento Sólo me preocupaba que te pasara lo mismo que a mi !? ¿Lo mismo...?
---------- 17 ---------- Me enamoré de un chico cuando iba a secundaria
Pero todo lo que pude hacer fue escribirle cartas preguntándole por cómo le iba
Nos pasamos años escribiéndonos cartas el uno al otro, pero nunca paso nada más
¿Sólo cartas...? Qué raro...
Cuando no hablas con alguien durante años, acabas pensando que ya no está interesado en ti
..... En mi caso no, aunque pasara eso, siempre creería en él No es lo mismo, mamá No para nosotros ...Espero que estés en lo cierto ¿Me habré metido donde no debía? Mamá...
---------- 18 ---------- Sé que quieres que seamos más amigas que madre e hija, y creo que es así la mayor parte del tiempo
Oh, bien
Pero dudo mucho que encuentres a una chica que hable con su madre de asuntos amorosos
¿Ni si quiera tú? ...Ni si quiera yo Qué mal...
Aún así, quiero que sepas que siempre me tendrás si me necesitas
Si quieres hacer ese álbum de foros, convenceré a tu padre por ti
..... Gracias Buenas noches Noches Tengo que enviarle un email a Mashiro... ..... No tendrás ningún trabajo regular .....
Será difícil para ti encontrar un trabajo como actriz de doblaje
Cuando no hablas con alguien durante años, acabas pensando que ya no está interesado en ti
---------- 19 ---------- ..... Beep Beep Beep Beep Te veré en casa Ok, yo me voy también Oh, es de Azuki... Azuki Miho Re: ¡Nos serializaron! ¡Felicidades! Soy una actriz de doblaje y tú un mangaka. Nuestros sueños se han hecho realidad :) Miho -----FIN----- ¿...Nuestros sueños se han hecho realidad? ¿Eh? ¿qué te ha dicho? ¿"felicidades"? ¿"te quiero"? ! wow, te puso un emoticono... ¿Nuestros sueños se han hecho realidad? .....
---------- 20 ---------- ¿Significará que quiere verte? ? No creo...¿no? Ahora que lo pienso...
Si volvemos a cambiar de asientos, quizás te envíe un email. Podemos estar juntos cuando me convierta en mangaka, ¡aunque todavía no seas una actriz de doblaje!
Sonrió entonces.... Ella no es así
Creía que vuestro gran sueño era que hicieramos un anime y que ella le pusiera voz a la heroína
Pero aunque os hagan un anime, podrían pasar años Así que quizás haya querido decir con eso Que podéis quedar, ¿no? ¡No digas que no sabes si conseguiremos un anime!
Azuki Miho Re: ¡Nos serializaron! ¡Felicidades! Soy una actriz de doblaje y tú un mangaka. Nuestros sueños se han hecho realidad :) Miho -----FIN-----
..... .....
No, no saldremos hasta que ella no ponga la voz de la heroína...
¡¿Y si eres el único que piensa eso?! No, seguro que ella también lo piensa
¡¿Estás seguro?! ¡si no estás seguro deberías llamarla! aunque no salgas con ella, pero al menos podéis hablar por teléfono, ¿no?
¡Hablasteis bien la última vez!
---------- 21 ---------- Pero muy poco... Beep Beep
Bueno, pero siempre puedes intentarlo...ugh, ya le has mandado el email
Nuevo correo De: Mashiro Re: Re: ¡Nos serializaron!
Nuestros sueños se harán realidad cuando seas la heroína en el anime, ¿no? sólo era para comprobarlo...
..... ¡Ésta vez ha sido rápida! Azuki Miho Re: Re: Re: ¡Nos serializaron!
¡Claro! sólo estaba tan feliz que me confundí. Lo siento, lol
Miho -----FIN----- Ok, vámonos y dejémosle con el email Nos vemos mañana Pero este email parecía... Azuki...
---------- 22 ---------- Click
No, pienso demasiado, si hubiera querido decirme algo, lo hubiera hecho...
Esperadme, voy con vosotros también
Mashiro... Al día siguiente ¡Fiu! todo limpio Ahora podremos enseñarselo todo Miyoshi no vendrá, ¿no? No lo hará Ahí está, ¡puntual como siempre! son las 4.30 exactas ¡¿Quién es ese?! Página 34/FIN
¿Eh? ¡¿ha venido alguien con él?! oh, igual es para explicar cosas del contrato y personal...
---------- 01 ---------- La reunión de serialización Página 33: Sí y No ¡¡El destino de estos nombres a manos de los editores!!
Primero deciden qué series comenzarán y luego cuales serán canceladas
Se entrega una copia de cada nombre y los comentarios de los que los leyeron
Está bien, podemos empezar
---------- 02 ---------- Primero tenemos "Tanktop" de Orihara
No siguen ningún orden, simplemente comienzan con el primero que tengan
El editor es Uchida, está en mi equipo
El capitán a cargo del nombre da una breve explicación de las intenciones del autor, etc...
Es difícil de seguir... Así que debemos de ser prudentes con los comentarios
Las expectativas de los lectores son altas. No creo que esté listo, pero ha cambiado su estilo y no está mal
No hay necesidad de que comience ahora, hay títulos con más calidad en la mesa, deberíamos de decirle que lo rehaga
Existen cuatro posibilidaddes para cada nombre llevado a la reunión
1. Que se serialice
2. Se le pide al autor que lo rehaga y lo traiga al comité después
3. Se publica como un One Shot
4. Se le comunica al autor que haga algo totalmente diferente
---------- 03 ---------- Empezó a las 2 y debería de durar dos horas...la han alargado
Triple Un par ¿Por qué estamos jugando a poker? no puedo concentrarme Tienes razón, dejémoslo ! ! Es Miyoshi... Otra vez no... Te dije que te llamaría cuando supiera algo Lo sé, pero tenía curiosidad
Dile que venga...No creo que pueda aguantar el que llame cada 10 minutos
Saiko dice que puedes venir ¡Woohoo! ¡en seguida estoy allí!
---------- 04 ---------- Sin resentimiento sobre quién será serializado Vale ¡Crow feliz! ¡Jajajaj!
Ya estuve una vez en el comité, me dijeron que hiciera un One Shot y que después lo intentará en la Golden Future Cup
Lo estoy haciendo de nuevo, pero ésta vez... Quiero que me serialicen... Con Aoki El siguiente es "Hideout Door" Yo soy su editor
Les pedí que hicieran un nombre para serializarse basado en los resultados de la Golden Future Cup
Aoki es la guionista, lleva 3 años en la universidad
Ha hecho tres One Shots en la revista Margaret en poco tiempo. No creo que tenga ningún problema para hacer una serie
---------- 05 ---------- Creo que seguramente conozcáis a Nakai, el dibujante
Es un asistente veterano con 12 años de experiencia en la Jump como creador de fondos. Sus habilidades son perfectas para esta historia
Y me gustaría sacarlo a relucir Ambos tienen experiencia
Si consiguen una serie, no se quedarán parados. Son del tipo de personas que siguen creciendo
Lo hicieron bien en la Golden Future Cup, pero tenemos a varios así hoy aquí
Tenemos que ser justos con ellos y el resto de los novatos Clasifícalo como Sí Gracias
Los nombres se dividen en dos columnas, "Sí" y "No". Si hay de 2 a 4 "Sí", se serializan
Si hay más, los vuelven a revisar para escoger las series de nuevo
Sí No Nuevas series No es bueno Rehacerlo Volver a intertar como One Shot
---------- 06 ---------- El siguiente es otro de la Golden Future Cup "Kiyoshi Knight" de Fukuda Shinta Hizo varios cambios desde la pasada reunión
Obtuvo el 7# puesto como One Shot, y de los resultados de la Golden Future Cup, creo que es el más avanzado de los novatos
¿De verdad?
Como dije en mi crítica, es uno de esos que es interesante como one Shot pero no con una serie. Los tres capítulos se repiten una y otra vez
Es sólo porque son la introducción. Ha intentado sacar lo máximo para un One Shot, creo que es importante que consiga llamar la atención de la audiencia
Parece como si sólo hubiera estado probando...¿será capaz de llevar una serie?
El hecho de ser capaz de probar es algo bueno Bueno, si lo hizo de esa manera, pongámosle un "Sí" ...De acuerdo, ponlo en el montón del "Sí" ¿Otro sí...? El siguiente es "Cheese Okaki" de Arai
---------- 07 ---------- He pensado que sería bueno distraernos con algo, ¡he traído algunas cartas!
Un teléfono que se vigila nunca suena, ¿verdad? porqué no vamos a algún sitio
Podréis llevar el móvil con vosotros
---------- 08 ---------- Todavía estamos con el uniforme del instituto puesto, y las reglas dictan que no podemos ir a restaurantes solos
...Siempre os hacéis los inocentes con lo de los trajes...
De todas formas, no quiero emocionarme o deprimirme delante de extraños
Oh claro. Lo siento... ¿Qué porcentaje de oportunidad tenéis? Sí es "Sí" o "No" será un 50% ¿50%? ¿aunque ganárais la Cup? Incluso un 20% estaría bien ¡¿Qué?! ¡¿de verdad?!
¡¿No basta sólo con ganar la Cup?! ¡¿cual sería la puntuación real?!
Bueno, hay 3 títulos que lo hicieron bien Así que 1 de 3 sería un 33%...
---------- 09 ---------- Pero sabemos que al menos escogerán a uno
Y como dijo Hattori, tenemos en contra que aún vamos al instituto...
¡¿Eh?! ¿pero el que hace "Crow" no está en el instituto también?
Sí, pero...
Me pregunto si eligieron a Niizuma sólo porque era un genio...
Aunque ya no deberíamos de usar ese término...
Hattori también nos dijo que necesitábamos el permiso de nuestros padres como estudiantes de un instituto público
¿Eh? ¡¿y vuestros padres están en contra?!
No lo están. De hecho me dijeron que si no lo hago bien antes de graduarme, tendría que rendirme
Mi madre no está en contra, pero no me gusta tener que pedirle permiso
Cada vez sois más y más pesimistas Sip .....
---------- 10 ---------- Aceptado Has aceptado a 3 de los 7 que hemos visto... No importa, los que sean interesantes serán aceptados El siguiente es "Otter #11" de Hiramaru Kazuya Uh...yo soy su editor. Es un novato altamente recomendado
¿Altamente recomendado? ¿no le dieron solamente una "mención honorífica"?
La cosa es que tiene 28 años Y nunca había leído manga antes ?
Un día de camino al trabajo se encontró un ejemplar de la Jump en el tren y de repente decidió dibujar manga
Renunció a todo ese día Dimisión
Un mes más tarde hizo su historia, "Otter #11", con la que ganó una mención honorífica. ¿No crees que es impresionante?
---------- 11 ---------- La mayoría de la gente empieza imitando estilos manga en su adolescencia
Si son buenos, deciden convertirse en mangakas Así que leen libros y mangas sobre cómo hacerlo Hay mucha información rondando por ahí en estos días De hecho, creo que hay demasiada ? Pero Hiramaru es diferente Empezó con los trazos sin saber nada de tonalidades
Nadie le dijo qué hacer, todo fue por ese ejemplar de la Jump...
Y sus personajes serían facilmente pasados al anime si llegan a ser populares. Creo que es increíble
Es cierto que algunas personas no saben cómo dibujar ciertas líneas sin haber recibido clases
Lo hizo todo él mismo en un corto período de tiempo. Es un genio
...Si creemos en él, podríamos darle un lugar, pero no creo que debamos de serializarle tan pronto
Es una historia interesante, y el nombre es bueno Es un "Sí" Maldición... Gracias ¿Otro "sí"...?
---------- 12 ---------- "Detective Trap" de Ashirogi Muto Su editor es Hattori, está en mi equipo
Estaréis preocupados por el hecho de que aún están en 11vo grado...
Pero siempre andan diciendo que pueden escribir e ir al instituto al mismo tiempo
A parte de los nombres que se han presentado en la reunión, hicieron otros 7 capítulos más para ver si podían hacerlo mientras estudiaban. Hicieron un capítulo cada dos semanas con 19 páginas, todo eso mientras hacían lo de la Golden Future Cup
Los he leído y el nivel es el mismo de los que tenemos aquí Tienen determinación, pero sólo les queda un año para acabar
Si los serializamos ahora, sólo serán comparados con Niizuma Eiji
Cierto
Pero aparentamente eso es lo que quieren, así que realmente les gustaría serializarse mientras aún van al instituto
Creo que deberíamos dejarles
---------- 13 ---------- Han estado intentándolo desde la secundaria
Como dijo Yoshida, la mayoría empieza dibujando y decide ser mangaka, pero estos dos son diferentes...todo para ellos es convertirse en mangakas...
No puedo explicarlo, es como si no fueran del todo novatos Definitivamente han mejorado mucho desde la Akamaru Es enfermizo lo mucho que han mejorado... Quieren hacer esto juntos y el escritor es muy bueno
¿Pero podrán hacerlo con un manga de detectives? creo que he visto lo de los acertijos antes
...Aunque tienen 10 capítulos ahora, se hará más difícil, y puedo ver como se convierte en un manga de peleas más adelante
...Tenemos 7 candidatos. No podemos aceptar a todos Empecemos a eliminar algunos ¡Uff! ¿siete? todavía no ha comenzado la verdadera reunión Eso no ha sonado muy bien
---------- 14 ---------- Ya son las 7.30, ¿seguro que era hoy? Sí, era hoy ..... Si es tan tarde, ¿querrá decir que no lo hemos conseguido? Puede ser que no quieran decirnos las malas noticias Todavía somos novatos, no sería raro que nos rechazaran ¡Gah! ¡estoy muy cansado! ¿Queréis algo de cenar? ¿qué os hago? ¡¡Ahora mismo no puedo ni comer!! No es necesario que te pongas así... Lo siento... .....
---------- 15 ---------- ¿Quién dijo que deberíamos de jugar a las cartas? Fuíste tú ...Dejémoslo Están tardando mucho Bueno, contra más larga sea, más posibilidades tendremos ? ¿Por qué dices eso? Hay muchas series, por eso la reunión se ha alargado Tienen que decidir la que será cancelada, después de todo Si no hubiera tantas series, habrían acabado ya Oh claro
---------- 16 ---------- Si serializan a Ashirogi Muto, me dejarán ser su editor, ¿no?
No me preguntes...es lo normal, pero siempre hay exepciones...
De todas formas, aunque cambien de editor, el hecho de que les hayas llevado tan lejos será bueno para ti
El ser editor de un manga famoso hace que te traten mejor No me importa, sólo me gustaría ver como progresan... Ocurre lo mismo para todos Pero si luego el manga resulta una mierda, no te quejes Es un trabajo, después de todo Si Fukuda lo consigue, tendré 3
Normalmente continúas siendo su editor pero depende de quién esté a cargo de todo. Y puede que no lo consigan.
¿Quién llama a estas horas?
---------- 17 ---------- ¿Qué? ¡¿todavía?! ¡¿Si ya llevan 6 horas?! ¡Son las 8 en punto! ¡Dijiste que serían unas 2 o 3 horas! Dije que era lo normal. La última vez tardó eso De todas formas, espera a que te llame, ¿ok?
¡No, no está bien! porqué no estás en la reunión, ¡tienes mucho tiempo libre!
...Fukuda... No seas así conmigo, estoy esperando aquí, sabes Si te serializan, lo primero que haré será enseñarte modales
¿Si me serializan? ¡¿qué has querido decir con eso?! ¡he estado pensando que lo harían! ¡¿debería de enseñarte cómo dar ánimos mientras se espera?!
Ok, haz eso y yo te enseñaré los modales ¿De verdad me has escuchado? No, yo también estoy ansioso Uff... Aún no se sabe nada...
---------- 18 ---------- Está bien, podéis iros No teníamos 4 desde hacía mucho tiempo 2 novatos y 2 veteranos, es un buen balance
Nunca había visto una reunión como ésta antes, ha sido muy larga
CREAK Ok, usaremos esa mesa ¡Mierda! ok, nosotros por aquí Ok, bueno...
Una vez que termina la reunión, los capitanes se reúnen con sus equipos para discutir los resultados. El editor en jefe y el asistente hablan sobre la asignación de los editores. Los mangakas son informados cuando termina todo
---------- 19 ---------- Se ha hecho muy tarde Uff...
El Sr. Hattori dijo que si no lo lográbamos, podríamos intentarlo de nuevo dentro de dos meses,
Pero no quiero pasar de nuevo por lo mismo Sólo quiero ser serializado ¡¿Buenas noticias...?! ¡Aquí está! Aquí Takagi ¡P, por favor!
Página 33/FIN
En el próximo capítulo, ¡¡los resultados de la reunión a color!!https://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11399Translation: Nurarihyon no Mago 352009-04-13T21:01:34+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Acto 35: El viaje de Nurarihyon a Shikoku En las montañas, en algún lugar de Shikoku...
Nurarihyon, el actual comandante del Clan Nura, ha ido a las montañas junto con Nattou Kozou por un motivo...
Shiibashi Hiroshi
El abuelo y Nattou se han adentrado a propósito en las montañas de Shikoku. ¡¿Cuál será su objetivo?!
---------- 02 ---------- ¡Up! Fiuuu Ummmm... Definitivamente arriba hay algo ¿Qué tiene de raro? Parece sólo una montaña, y está bastante empinada
Bueno...seguramente haya cambiado desde la última vez que estuve aquí
¿Eh? Comandante...¿había estado en Shikoku antes?
---------- 03 ---------- Pero...el Clan Nura termina en el Monte Nejireme con Gyuuki, ¿no? Ummm... Pero qué Kun kun kun Q-q-qué... Vosotros...ese olor... ¿Eh? Llevo vivo muchos años...y cuando se trata de olores Youkai... Kun Kun kun Mmm...
Llevo vigilando este lugar desde hace 200 años...pero es la primera vez que huelo algo así
Ummm, veamos...esto es...
---------- 04 ---------- ¡¡Ughhh!! Esto es...¡¡un Nattou!! ¡¡Este olor no es de Shikoku!! ¡¡Sois...extranjeros!! ¡¡En ese caso nunca os dejaré pasar!! Uwaaaaa Uhiiii tenías razón, ¡¡esta montaña tiene algo raro!! ¡¿Quién iba a imaginar que pasaría algo así?! Nattou...eso no es lo que quise decir ¿Eh? Quise decir...que en ese entonces... Las cosas no estaban así por aquí...
---------- 05 ---------- ¡¿Eh?! ¡¿Un pequeño Tanuki?! Oi, ¡qué pequeño! Hace 300 años que no vengo por aquí ¡Háblame acerca de tu maestro y de esta montaña! Ahh Ey, ¡no te escapes! ¡Después de ti, Nattou! ¡¡Sí, señor!!
---------- 06-07 ---------- !? ¿Qu...qué es... ...Este lugar? Asombroso... Está lleno de adornos Tanuki... Y no sólo de un centenar o dos...comandante...¿dónde estamos?
...Hasta éste lugar se ha hecho más pequeño, comparado a como era antes... ¿Eh? ¿en serio? En ese entonces, habían 808 de ellos
Este era...¡el Cuartel General de la Caballería Youkai de Shikoku!!
La sede del Shikoku Hachijuuhakki Yakou - ¡¡la sala principal del Yamaguchi Reijin!!
¿verdad, Inugami Gyoubu Tanuki? ¡¿Eh?! ¡¿Eso...no es una estatua?! ¿Ohhh? Si mal no recuerdo...tu debes de ser... Sí...el Comandante...¡¡del Clan Nura!! Hrrrm...qué recuerdos... ¡Au!
---------- 08 ---------- Ey... Perdónanos por pisarte... Esas son mis bolsas ¡¿Eh?! ¡Inugami Gyoubu Tanuki-sama! ¿Conoce a ésta persona? Claro que sí Vamos, ve a jugar con ese chico de ahí ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cuánto hace? Uaaaaa ¡qué peste! (fuera de los globos) Tanuki... Hace alrededor de 300 años
Desde que tuviste el coraje de hacerte cargo del castillo Matsuyama
Así es...
Incluso yo solía tener un espíritu de sangre caliente por ese entonces...
---------- 09 ---------- Aquí en Shikoku, cada uno de los 88 sagrados tenían sus propios clanes. Yo era el gobernante de todos, llamado Hachijuuhakki Yakou
Y para demostrar nuestra fuerza, decidí secuestrar un castillo humano...
Sin embargo...incluso con mis poderes divinos, no pude ganar a los humanos...
Nos hecharon lejos de allí con algún tipo de poder Bueno... Por eso te dije de ayudarte Sí, es cierto Pero...te dije que no
Tantas ambiciones, creía que teníamos que encontrar nuestras propias expectativas en Shikoku...
Por eso rechacé tu invitación Qué vergüenza...
Si me hubieras prestado tu fortaleza, el castillo de Matsuyama sería tuyo...
Pero a cambio...me tendría que haber unido a tu Hyakki Yakou, ¿no?
---------- 10 ---------- Si hubiera aceptado en ese entonces Fue inevitable, pero respeto tu poder Tenías un inmenso poder Un espíritu parecido a la oscuridad del lacayo negro
La fuerza del Hyakki Yakou es la capacidad de su comandante - en otras palabras, el temor del resto
Con la capacidad de controlar a un centenar de demonios... Eras el Señor del Hyakki Yakou En cuanto a mi...no puedo ni averiguar cómo se extiende mi familia Incluso he dejado de mirar el número de estatuas del camino
---------- 11 ---------- .....
Yo también...ya no tengo la fuerza de voluntad del centenar de demonios que me seguían
Antes de que me diera cuenta, bajó a 71--- Ambos hemos envejecido mucho... Espera...Hihi murió hace poco...así que ahora son 70... Lo mataron unos chicos raros llamados Muchi o algo así... ¿Qué...? ¡Nurarihyon-sama! ¡Estas son especialidades de Shikoku! Aquí tienes, ¡diviértase! Oh...siento las molestias.... ¿Eso es Zumo Pom? No, es "Umaji Village GULP" de Kouchi
Y con él, frijoles en salsa de soja de Kamuro Tanuki-sama en Sanuki, Yashima
---------- 12 ---------- ¡¿M-m-muchi?! ¿Por eso has venido hasta aquí? ¿...? ¡Es un hijo idiota! Tú hijo... ... ¿Podrías darme más detalles? S...sí... ¡Uaaaaaa! Este chico... ¡Quiere tocarme con sus bacterias de Nattou! ¿Por qué corres? ¡Si soy muy sabroso! ¡¡Déjalo, chico!! ¡Pero, pero!
---------- 13 ---------- ¡¡Hojas de Tamazusa!! ¡¡Mmmgmmmhh!! Mierda Eh...así que por los rumores Ese es el poder de Baku-danuki... Mmmm... Tamazusa... Hace tiempo, cuando el emperador se retiró de la capital y murió Gracias a un ruiseñor se le recordó en la capital Murió al no poder respirar y con lágrimas...
---------- 14 ---------- Cuando el ruiseñor escucho la historia, se sintió muy mal Y selló su propia voz, en el árbol Tamazusa Él también... Como su nombre indica...quería esconder su verdadero yo Tamazusa es el Octavo hijo de mi 88a mujer y... Es el que heredó mi poder divino ¿Tu...88a mujer? No deberías de sorprenderte por eso... ¡¿No me digas que él ha sido el que ha ido a Ukiyoe?! Se cambió el nombre por Tamazuki
---------- 15 ---------- Y cambió su objetivo por el del trono
Al igual que en mi juventud, ¡¡trata de conseguir el control del temor del Señor de los Youkai!!
..... ..... Anuncio de los resultados de la elección del consejo estudiantil Kiyotsugu, Saneyoshi ¡Ooooooh! ¡Uauuuuu! ¡¡Wooooooaaaa!!
---------- 16 ---------- ¡¡Salud!! ¡Por Kiyotsugu-kun! ¡Felicidades por su elección! Y pensar en el camino que queda, ¡es genial! ¡Ha sido como un terremoto! ¿eh, presidente? ¡La popularidad de Rikuo-kun también fue impresionante! Hahaha, él es increíble
Bueno, La Brigada de Kiyo Cross también ha llegado a ser muy famosa, estoy tan orgulloso
Pero ey...¿cómo hiciste ese enorme Youkai? Sé que era un video, pero aún así... ¡Ha ha ha! ¡La fuerza de Shima-kun hace maravillas! Estoy muy impresionado
Quizas el profesor se preocupó demasiado por los resultados, ¡pero no os preocupeis!
Qué En el amor y la guerra todo vale, ¡¿verdad, Shima-kun?! ¡Ok! ¡¡Ahora podremos hacer lo que queramos!! ¡¿Te refieres a las mochilas de marca?!
---------- 17 ---------- Vosotros... ¡¡En qué estábais pensando cuando os di mi bufanda!! ¡Con lo que me gusta!
Bueno, ya sabes lo que dicen, "Engaña primero a tus aliados para engañar al enemigo"
¡Eso no es excusa! ¡¡Mira esta sangre!! ¡Es tuya, Kubinashi!! Y también suya ¡¡Joven Señor!! ¡¿Por qué no me dijo que podía convertirte así?! Además de en la oscuridad, también puede transformarse de día ¡Estaba tan preocupada!
---------- 18 ---------- Bueno...no lo sabía De todas formas...todos estaban siendo atacados
Imaginé que tenía que hacer algo...Y volví a la normalidad en cuanto salí fuera
¡¿Eh?! ¿No se preocupó de que le vieran? Supongo que no se darían cuenta
Sólo había una manera de pasar desapercibido, el show de Kiyotsugu-kun, ¿no?
¡¡Al final lo descubrirán!! ¿De verdad cree que está bien que lo vean? ..... Rikuo-sama...pensé que sólo se preocupaba por los humanos... ¿Kubinashi? Puede ser... Quizás Rikuo-sama...no distinga entre Youkai y humanos Si ese es el caso, entonces significa que... ¡No podría volver al colegio! ¿Y qué hay de malo en eso? estaría bien
---------- 19 ---------- Rikuo-kun... ¿Se habrá ido a casa? Parecía "esa persona", no sé... Y Rikuo-kun desapareció cuando llegó otra vez... ..... Será porque...¿son amigos? Quería buscarle para preguntárselo... Ienaga-san... ¿Puedo hablar un momento contigo sobre...Nura-kun?
¡¿Le han descubierto a pesar de todo?! ¡¡Yura ha dado un paso hacia Kana, hacia la verdad!!
Acto 35//FIN En el próximo capítulo: Yura y Kana hablan...¡¡y una situación delicada se cierne sobre el Clan Nura y la fuerza Shikoku!! ¡Páginas a color!https://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11398Translation: Nurarihyon no Mago 342009-04-13T21:00:47+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Inugami Un Youkai de Shikoku Maldice a los seres humanos Le molestan Y cuando los humanos le aprecian Le atormeta Un horrendo monstruo Y triste Youkai Inugami Un espíritu trágico Nurarihyon No Mago
---------- 02-03 ---------- Acto 34: Inugami, El Youkai - parte 6 Shiibashi Hiroshi ¡Uaaaa! ¡¡Me estoy congelando!! Guau... Ahora llega la escena de la locura... ¡¡Señor!! ¿Está bien?
---------- 04 ---------- Esperad ¿Eh? ¿Quée? Hay un chico...cubierto de sangre... Él... ¿No hemos visto antes...a ese chico?
---------- 05 ---------- Eh... Lo hizo, no lo hizo... Lo ha hecho, eh... El nieto de NurariHyon... Me ha dado una paliza... Ha sido justo en ese momento... Mierda ¿La transformación se ha roto? Kukuku...ese idiota lo ha hecho... ¡Eres carne muerta! ¡Tú, escoria! ¡¡Me has atacado sin saber qué tipo de Youkai soy!! ?! ¿Qué está diciendo...? Mírame... Pant Soy... Oi... Soy el Youkai que se fortalece cada vez que su odio crece, mira... ¡vamos!...eh, es raro... *Pant* *Pant* *Pant*
---------- 06 ---------- ¿Eh? Qué extraño... Normalmente ahora haría... ¡¡Has causado mucho daño!! ¡¡Tú!! Uagh...*tos* *tos* ¡¡Ha acabado por ahora!! uag... Este tío... Él... Venga, ¡vuela! ¡¡cabeza!! *pant* Por...Oi, ¡¿por qué no puedo transformarme?! -Susurro- !? Y... ¡¿Yosuzume?!
---------- 07 ---------- Uaaaa...la escena de las luces... ¡¡Ahora sí que no veo nada!! ¡¿Cómo?! ¿qué estás haciendo, Yosuzume? ¿Por qué estás aquí... ¡¡Justo cuando estaba a punto de acabar con él!!
---------- 08 ---------- T... ¡¿Tamazuki?! Has fracasado, sabes Inugami idiota Es una pena... Tu habilidad... Al maldecir a los humanos y ser odiado por ellos, eras más fuerte
---------- 09 ---------- Y sin embargo... Parece que se ha terminado el odio hacia tu odiado oponente Cuando tus resentimientos se cambian por el miedo Te conviertes...en un inútil ¿Qué estás diciendo? Tamazuki... No...¡¡No digas eso!! ¡Eres el único que creyó en mi! ¡¿No?! Ey, ¡¡todavía puedo hacerlo! No Es...demasiado tarde Tamazuki
---------- 10-11 ---------- Desaparece Perro basura Unos momentos Antes de que Tamazuki hiciera desaparecer a Inugami... Tal y como lo planeó, el proyector se encendió Ey, tú Y las dos sombras... Acabas de matar a ese perro... Fueron reflejadas claramente...en el escenario Oh mi Nura, Rikuo-kun...cuánto tiempo, ¿no?
---------- 12 ---------- Nunca pensé Que llegarías a tal espléndida transformación Al parecer Te he subestimado Fufu...eres fascinante Un camino del mal...adentrándose en la oscuridad
---------- 13 ---------- Tal como eres ahora Eres digno de conocer mi nombre Sin embargo...bajo esta forma... No parecería muy convincente, ¿no? Soy el que controla el HachiJuuHakki Yakou De Shikoku Y el jefe del 808 Tanuki Como su padre
---------- 14-15 ---------- Youkai - Inugami Gyoubu Tanuki Su nombre - Tamazuki Toma su lugar detrás mío... Cuando yo guardo su "miedo" en mi Hachijuuhakki Yakou ...Ese es... Mi oponente...Tanuki
---------- 16 ---------- En ese caso Me despido Nos encontraremos de nuevo ... Melodramatic Tanuki...
---------- 17 ---------- ¿De Shikoku...? ¿Hachijuuhakki Yakou...? ¿Señor? Estamos aquí El show es demasiado ¿Eh? ¡¡Exorcismo Youkai!!
---------- 18 ---------- ¡¡Si dejáis que yo me encargue, todo saldrá bien!!
¡¡Repartid vuestros honestos votos por mis habilidades, mis planes y mi forma de hacer las cosas!!
¡¡Por mí, Kiyotsugu, como vuestro presidente estudiantil!! Wo... ¡¡Guauuuuuuuuuuuuu!! ¡¡Todo formaba parte del plan de Kiyotsugu después de todo!! ¡¿De verdad?! ¡No puede ser!! ¡¡Pero ha sido impresionante!! ¡¡Kiyotsugu es genial!! Ooooh- Oh...¡qué recibimiento!! ¡Parece que ha salido bien! Pues claro...¡¡Mi plan era absolutamente perfecto!! Y como era de esperar, ¡¡el truco del Youkai fue genial!! ¡Lo conseguimos Shima-kun! ¡¡Es fantástico!! ¿Mmm? ¡¿A dónde has ido, Shima-kun?!
---------- 19 ---------- Así que después de todo...Kiyotsugu-kun... ¡Lo hizo sin planear nada! Pero parece que salió bien ..... ..... Shikoku En algún lugar de las montañas... *Haaa* *Haaa* Comandante... ¿Ya hemos llegado...? Un poco más, Nattou... ¿Está seguro? ¡Me voy a fermentar! ..... ¡¡El abuelo está en Shikoku!! ¡¿Pero por qué?! Pero realmente...Shikoku... ¿Qué está pasando aquí...?
Acto 34/FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11397Translation: Nurarihyon no Mago 332009-04-13T21:00:00+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- NurariHyon No Mago ..... ¿Eh...? ¿El Joven Señor...ahora...? Esa forma... ¡¿Cómo ha podido transformarse...siendo aún de día?!
¡¡Rikuo se transforma siendo de día, ante los ojos de la multitud!! (texto en vertical izda)
---------- 02-03 ---------- ¡Está oscuro! Shiibashi Hiroshi Acto 33: Inugami, El Youkai - parte 5 ¿Quién es ese?... ¡Acaba de aparecer de la nada! ¿Hm? ¡¡Waaa!! ¡¿Humo?! ¡¡¿E-Eh?! Una pelea entre varios Youkai... Con ésta ya van tres veces... ¡Oh!... Ese es...
---------- 04 ---------- ¡Ya han pasado 3 minutos! ¡¡Es el tiempo que me dijo Kiyotsugu-kun!! Me dijo que el plan sería perfecto... Esto me da vergüenza... Ya podría pagarme... Uuu Eh, hay mucho ruído aquí ¡¡Vamos allá!! ¡¡Todo sea para que Kiyotsugu-kun salga elegido!! ¡¡Rooooaaaaaaar!! ¡¡Soy un Youkai!! ¡¡Voy a destruir esta escuela!!
---------- 05 ---------- Uh... ¡¿Quéeee?! ¡¿Qué es todo esto?! Pero qué... Tú... ¿Quién eres? No tenía planeado aparecer bajo esta forma en la escuela, pero...
---------- 06-07 ---------- Acabaré contigo ahora Ni tú ni yo...tenemos derecho a participar en éste acto
---------- 08 ---------- (no texto)
---------- 09 ---------- (no texto)
---------- 10 ---------- (no texto)
---------- 11 ---------- !!?
---------- 12 ---------- (no texto)
---------- 13 ---------- No está mal
---------- 14-15 ---------- Éste tío... ¿Quién es... Uuu... Uuuaaarroaaaarrrr ¡¡Muéstrate ante mi, Youkai!! !? ¡Ey! ¡¡Es Kiyotsugu-kun!! ¿Un motín en la escuela?... ¡¿Ha vuelto la imagen?! ¡¡Tú insolente bestia Youkai!!
Ahora que yo, "El guapísimo Onmyou Swordsman" (Kiyotsugu disfrazado) está aquí...
¿Eh? ¿un disfraz? Espera... ¡¡Tus malvadas acciones no quedarán impunes!! Eso quiere decir...¡¿que todo esto formaba parte del show?! ¡Oh pero qué demonios! me he hasta asustado...
---------- 16 ---------- ..... ¡Ahora observarás cómo eres sellado! Mi super magia de exorcismo se deshará de ti... ¡¡Exorcismo de Nieve demoníaca máximo!! ¡¡Toma esto!! Shima-kun lo hace realmente bien !?
---------- 18-19 ---------- Tsurara, ésta nieve... Te has pasado un poco Ri- -Kuuuoooooo ¡¡Inugami, muerto en un sólo golpe!!
Acto 33/FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11396Translation: Nurarihyon no Mago 322009-04-13T20:59:13+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- ¡¡Opening a color!! NurariHyon No Mago Pero qu- Tú... ¡¡Inugami capturado!! ¡¿No eres Rikuo?! ¡¡Kubinashi!!
---------- 02-03 ---------- Acto 32: Inugami, El Youkai - parte 4 Shiibashi Hiroshi (abajo derecha) Cuando se enfrentan a una crisis y el peligro aún no ha pasado Su coraje se vuelve más valiente
Bajo el ataque de Inugami, ¡el Colegio Ukiyoe tiene problemas! Como agradecimiento por el soporte del Shikoku Youkai Arc y la popularidad, ¡¡comenzamos con páginas a color!!
Continúa en la siguiente página (abajo del todo a la izquierda, letrero con letras blancas y fondo negro)
---------- 04 ---------- ¡¡Me han atrapado!! ¿Han cambiado las tornas...? ¡Inugami ha caído en la trampa! ¿Eh? ¿Rikuo-sama? ¿Eh? ¡¿Ese no es Kubinashi?!
---------- 05 ---------- Entendido. Pero el plan todavía no está del todo acabado. ¡Tengo una idea! ¿Una idea? Si hacemos esto Hagamos unos cuantos preparativos más y cambiémonos Kubinashi... Buena idea para engañarle K-kubinashi es Rikuo-sama... Y Rikuo-sama...se puso sus gafas de sol ..... Es... ¡¡Espera un momento!! Esa escoria...ha utilizado ese truco barato conmigo... Escoria...son escoria... Uwohhh
---------- 06 ---------- No te servirá Cuanto más intentes escapar, más hilo te rodeará
Es porque lo he hilado yo...viene de la personalidad de Kejourou, que nunca te deja ir una vez caída en su trampa
Y de las restricciones de Jorougumo... "Grin" ¿Quién es este tío? ¿La otra cara de Rikuo? Ese detestable Clan Nura... *Pant*... *Pant*... ¡¡No puede ser que vaya a perder ante ellos!! Yo...yo... Tamazuki Tamazuki...
---------- 07 ---------- Ven conmigo Inugami
---------- 08 ---------- Eso ha sido muy impresionante, sabes
Finalmente has encontrado...el camino hacia la oscuridad que habita en ti
..... ¿De qué demonios estás hablando? Tu eres el que Me ató las manos a la espalda Tu eres el que Me atormentaba... Trajiste un grupo lleno de subordinados E hicieron todas esas locuras de las que no entendía nada... ¡Tú eres el que me pegaba! No sólo ayer...todos los días...¡¡todos los días!! Es cierto Lo hice bajo una condición
---------- 09 ---------- Que aniquilaras a todos
...Porque estás muy por encima de esos que se hacen llamar "humanos"...
Más que yo Tus ojos no son normales ...¿Eh? ¿Qué...es lo que has dicho...?
---------- 10 ---------- Este chico Es un estudiante más listo que yo... Un humano que es opuesto a mi Ese poder tan impresionante... Una capacidad que hace que su odio por los humanos crezca ...Y que lanza su cabeza levitando por encima de todo... Alguien al que no le importa estar cerca de mi Ummm Quieres llamarme "Youkai" o algo así, ¿Verdad? Es cierto. Reconozcámoslo Somos dos "Youkai" que superaron a los humanos y a esas criaturas ¿Eh?
Soy el heredero de generaciones de varios importantes Youkai de Shikoku
Ven Te lo mostraré
---------- 11 ---------- Te mostraré el nuevo mundo Youkai Acepta tu lugar detrás de mi entre los Hyakki Yakou Esta persona Con el fin de despertar mi habilidad Hace sacrificioes De los humanos que le siguen Puede disfrazarse sin dudarlo Qué temible...astucia
---------- 12 ---------- Sin embargo Me reconoció Y fue entonces cuando me enseñó Que yo poseía ésta habilidad ?! Vive como le es posible Qué demon- Por alguien como yo... Abrió sus brazos Y me introdució entre sus amigos Odio a Tamazuki Sin embargo
---------- 13-14 ---------- El Youkai Inugami Es su fiel sirviente ?! Eh ¿Pero qué...? ¡¡Uwahhh!! Qué...¡¿qué es eso?! ¡Waaaaaaa! ¡Qué demonios es esto! ..... Cómo...un aura como ésta...
---------- 15 ---------- No hay forma ¡¡De que él sea esa cosa!! ..... Es...Eso es...
---------- 16 ---------- ¡¿Quéeeee?! ¡Está tan oscuro que no puedo ver nada! ¿Qué está pasando? ¡Ow! ¡¿Eh?! Kubinashi... ¡¿Qué demonios es este tío?! Yo...no sé qué es él... Sólo que cada vez es más grande... Venga ya, ¡¿cuánto habrá gastado Kiyotsugu-kun en esta cosa?! ¿Ese es Shima? ¡¡Sé está pasando!! ¿Qué estás diciendo? ¡Aléjate de ahí rápido! ¡¿Yura-chan?! ¿R...Rikuo-kun?...
---------- 17 ---------- !! ?
---------- 18 ---------- La cabeza se ha unido... Qué será él... Esto es malo...¡Va tras Rikuo-sama! Y ahora mismo...Rikuo-sama está en su forma humana...
---------- 19 ---------- Si él es golpeado por una bestia tan grande como esa...
---------- 21-22 ---------- La Luz del sol...acaba de desaparecer La oscuridad señala.. El acto final ¡La oscuridad...es un presagio del final! NurariHyon No Mago Acto 32/FIN En el próximo capítulo, ¡¿una inesperada persona se une a la feroz lucha contra Inugami?!https://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11395Translation: Nurarihyon no Mago 312009-04-13T20:58:28+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- ¡¡Mantenle vigilado, Aotabou!! ¡¡El asesino ha sido capturado!! ¡Sí! Nurarihyon No Mago ¡Kyaaa! ¿Eh? Pero qué... Ugh... ¡Ríndete! ya no puedes hacer nada Ey, ¡es el mismo tío de la lengua de antes! Tú, bastardo...
---------- 02-03 ---------- (no texto)
---------- 04 ---------- ¡Kyaaa! ¡Ah, qué frío hace! ¿Eso es agua...? Cómo... Su... Su cabeza ha...
---------- 05 ---------- Te odio Te odio Te odio Te odio
---------- 07 ---------- Qué... ¡¿Qué es eso...?! ¡¿Ha salido algo volando hacia allí?! Gah... Ah... ¡No puedo ver lo que está pasando! Oi, Nura, ¿qué ha ocurrido? Eso es... D...de ninguna manera... Eso...¡no puede ser! ¡¡Rikuo-sama!!
---------- 08 ---------- Acto 31: Inugami, El Youkai - parte 3 El miedo del agua es su habilidad Su nombre es -- Kappa Kappa Shiibashi Hiroshi
---------- 09 ---------- Woooo ¿Y ese coche? El negro es tan elegante... Me pregunto si será de algún artista o político Idiota... Será de algún mafioso...
---------- 10 ---------- ... Yosuzume ¿Sabes cómo se crea un Inugami? Un Inugami...es un tipo de maldición Entierras un perro en el suelo hasta el cuello
Lo dejas vivo hasta la inanición...y le dejas comida fuera de su alcance
Cuando el perro trata de llegar a los alimentos, alarga su cuello
Y entonces es cuando le cortas el cuello con la espada, como una tradición
---------- 11 ---------- Estos oscuros sentimientos separan el resentimiento y el apetito El poder de la maldición convierte a los muertos Eso es un "Inugami"
En realidad, se realizaba como una práctica para tratar de matar a la gente con maldiciones
Parece que durante las luchas políticas del período Heian, hubo personas influyentes que podrían haber causado muertes misteriosas
Estás pensando en que los Inugami no tienen nada que ver con esto, ¿verdad?
Esos "practicantes" son sus ancestros Si la técnica falla, va encontra del practicante Y éste cae bajo su maldición Los usuarios de Inugami Son poseídos por él
---------- 12 ---------- Contra más resentimiento tenga contra los humanos, más poder tendrá
Sería estupendo Si Rikuo Nura pudiera provocarle lo suficiente para despertarle... Uwahhh Ahhhhh ¡Kyaaa! ¿Pero qué es eso? ¡¿Un perro?!
---------- 13 ---------- Nura está gritando... ¡No puedo ver nada! ¡¿Qué es lo que está pasando?! Es...esto es malo ¿Eh...? ¿Qué es ese ruido? E...espera un segundo... Es porque hay mucha gente...¿no? Sí, se están pasando un poco, eh... No... Algo anda mal... Rikuo-kun Eh
---------- 14 ---------- Uuu... Nura Rikuooo Voy a coger tu cabeza De-detente... Uwaaahhh Ngghhhh...
Ya ves, Tamazuki, puede ser un Youkai, ¡¡pero destaca en el mundo humano!!...
No es como yo...él es otro tipo de Youkai...
---------- 15 ---------- Pero tú...eres igual que yo, ¡huyendo de los seres humanos! Así que, ¡¿por qué les gustas?! No acabo de entenderlo Ahhhh Uuuhh Uuuuuhh ¡¡Señor!! ¡¡Rikuo-kun!!
---------- 18 ---------- ¿Eh? ¿qué has dicho? ¡¿Su cabeza? ¿Eh? ¿La cabeza de Nura...? Y ahora...¡¿hay algo volando ahí?! No puede ser... Estás bromeando, ¡¿verdad?! Qué- ¡¿.....?! Qué extraño... Creí haberle mordido en la cabeza... Pero no había ninguna resistencia... Tal y como creía Ibas tras el Joven Señor
---------- 19 ---------- ! Qu ¡¿Qué demonios es esto?! ¡¿Rikuo era Kubinashi?! ¡¿Una trampa?! Sólo estás tú Quién demonios combate sólo con su cabeza Acto 31//FIN En el siguiente capítulo: ¡¡una intensa batalla Youkai en el gimnasio!! ¡¡Un punto culminante de lucha a muerte con páginas a color!!https://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11394Translation: Nurarihyon no Mago 302009-04-13T20:57:40+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- NurariHyon No Mago ¡¡La "malicia"...ha desaparecido!! ! ...¿ha desaparecido? Señor... Se está escondiendo... Entre los 500 estudiantes se oculta un Youkai...
---------- 02 ---------- Acto 30: Inugami, El Youkai - parte 2 Y hay que orientarse...Rikuo-sama Shiibashi Hiroshi
---------- 03 ---------- Señor ¡Por favor, salga de aquí! ¡¡Nosotros nos ocuparemos!!
---------- 04 ---------- No puedo hacerlo, chicos ¡A lo mejor sólo busca humanos y no a mi! ¡La última vez sucedió así! ¡¡Esto es diferente!! ¡¡Su objetivo es matarle!! ¡Pero podría matar a todos los estudiantes que hay aquí! Si un Youkai viene a plena luz del día ¡¡No podemos estar seguro de lo que hará!! ..... Rikuo-sama...tiene razón... Rikuo-sama ¡¡Por favor, entre en razón!!
---------- 05 ---------- En este momento Es un simple humano Aunque pueda usar sus poderes durante la noche, Ahora mismo no es capaz de hacerlo Precisamente por esa razón Le acompaña una escolta Kuninashi Ey... Queremos que entienda
Como Youkai del Clan Nura, ¡¡no podemos permitir que le ocurra nada!!
---------- 06 ---------- ...Soy consciente de eso Y por ello no tengo elección Tenéis que protegerme Kubinashi Haz exactamente lo que yo diga ¡¡Y protégeme!!
---------- 07 ---------- ... ¿Señor...? ¡¡Y vosotros también!! ¡¡no os quedéis ahí parados!! Así que... Cuando voten por el presidente, aseguraos de que salga Saneyoshi A donde irá...Nura Rikuo... Se ha escondido tras esa puerta... Um...ummm...Saneyoshi-kun... Es muy listo, yyyyy.... Da igual, ¡¡Por favor, aseguráos de votar por él!! Esa era la campaña presidencial del candidato Saneyoshi-kun
---------- 08 ---------- Al final has huído
¿Crees que tu vida es más importante que las de todos los aquí presentes?
Así que todo se trata de Ser un niño mimado al que no le importa el mundo Protegido por su escolta... Vaya vida tan buena Y ahora el siguiente candidato Fuahihi, qué aburrimiento Clase 3 de Primer año... ¡¡Oooh, aquí está!! ¿Cómo? ¿Quién es?
Cómo puede ser, ¿un candidato de primer año? ¿No le conoces? ¡¡Es super famoso!! Que va... Ey, están bajando el telón...
---------- 09 ---------- Está todo oscuro... Por favor, presten atención a la pantalla... Mademoiselles, ¡Je T´Aime! (Señoras, ¡os quiero!) ¡¡Ahí está!! ¡¡Es K...K...Kiyotsugu-kun!!
---------- 10-11 ---------- En efecto. Soy Kiyotsugu ¡¡Ha respondido incluso estando en la pantalla!! ? ¿Todos en posición? Como dijo Rikuo-sama...algo oscuro está pasando aquí
Los humanos probablemente no puedan verlo, pero...para los Youkai es todo lo contrario - eso hace las cosas más fáciles
Si él emite alguna aura extraña, ¡¡lo sabremos al instante!! Si se muestra en público, aprovecharemos la oscuridad Y le cogeremos entre todos
---------- 12 ---------- ¡Saludos a todos los seguidores del consejo estudiantil! Fuí informado de que podía aparecer de cualquier forma Así que pensé en presentarme en esta pequeña pantalla ¡¿Qué broma pesada es esta?! ¡Tiene demasiado dinero al hacer todo esto...!! Si salgo elegido como presidente, sucederá lo siguiente ¡¡Concederé todos vuestros deseos, sin importar cuales sean!! Vamos, ¡¡ya he dicho lo que tenía que decir!! ¿Eh?... Aunque digas eso... ¡Sí, aquí! ¡Libertad para elegir una mochila oficial del colegio! ¡¡Y que sea de una buena marca!!
---------- 13 ---------- Oui Monsieur (Sí señor), ¡te concederé ese deseo! si soy elegido Whoa, ha vuelto a responder. ¿Cómo lo hará? ¡¿Será en directo?! ¡Bien hecho con los preparativos! Él lo sintió mucho Pero después de esto, actuará de forma radical... Hizo un traje de Cosplay Youkai para Shima Entrar en 3 minutos Entrar en 3 minutos ...¿Qué es toda esta farsa? Los humanos son patéticos Ah querida, hemos llegado al límite de tiempo Estoy un poco nervioso, ¡¡pero dejaré que siga con la campaña!!
---------- 14 ---------- Ah...hola... Veamos... Uh... ¡Ahh! Uauu... Rikuo se ha puesto nervioso...
---------- 15 ---------- ¿Estás bien? M...muchas gracias Gracias Pero...¿qué...? ¿Por qué mi corazón ha empezado a latir tan fuerte...? Entonces ¿no has huído...? Eh...yo..cómo se pone esto... ¿Qué hace un Youkai como tú... ...Ahí? Um... Veamos...yo...
---------- 16 ---------- Este es Nura Rikuo ¡¡Yo le conozco!! ¡¿No es ese el que me ayudó en la zona de recreo?! Es el que siempre saca la basura para nosotros Uwahhh... La gente está muy animada... ¿Qué? ¿Cómo? ¿Nura era tan popular? ¿Por qué... ...Un Youkai como tu... ...Está siendo aplaudido por la gente...?
---------- 17 ---------- Sólo se oye el sonido de los aplausos... Acabo de ser atormentado por las palabras de un Youkai Yo...odio a los humanos Qué...¿qué ha sido eso...? De repente, ¡¿Acaba de aparecer... ...un aura extraña aquí?! No...es por ahí... ¿Eh? ¡¿Por qué es tan grande...?! ¡¡Es allí!!
---------- 18 ---------- ¡¡Bastardo!! ¡Kyahh! ¡Cogedle! Yo quería ser como tú Yo... Yo...
---------- 19 ---------- ¡¡La Manifestación de Inugami!!
Acto 30/FIN En el siguiente capítulo: ¡¡Rikuo al borde de la muerte!! ¡¿Qué ocurrirá delante de todo el consejo estudiantil...?!https://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11393Translation: Nurarihyon no Mago 292009-04-13T20:56:58+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- ¡¿El siguiente movimiento de Shikoku es...?! ¿Pretendes matar a Rikuo? ¿Por qué parece que quieras acelerar las cosas? Inugami Posiblemente haya tomado las riendas en lugar del Comandante Por ahora no hay necesidad de matarle
He pensado en decidir si matarle o no al final, ya que el verdadero poder está a nuestro alcance
Tamazuki Tenemos que matarle
---------- 02 ---------- ..... Ya te lo he dicho, Inu ¡Pero por qué! ¡¡Esos tíos se creen muy listos!!
Deberíamos de mostrarles el abismo que hay entre Nura Rikuo y Tamazuki
Vamos, Tamazuki Yo seré tus colmillos... Es cierto que...
Si te uso, podrías masacrar a todos en un instante, pero...
..... No quiero dejartelos a ti todos, juegas sucio
---------- 03 ---------- Acto 29: Inugami, El Youkai - parte 1 - Shiibashi Hiroshi Un miedo está creciendo en nuestras manos...
---------- 04-05 ---------- Estoy en la entrada del colegio. Nada sospechoso. Cambio y corto Aquí Kejourou, arriba de una de las paredes Nada sospechoso aquí tampoco, chicos Aotabou, entrada principal Todo normal ---MAPA--- (Pool) Piscina (Back Garden) Jardín Trasero (Motorway) Autopista (Sports Ground) Zona Deportiva (Rooftop) Techo (Entrance) Entrada (Gym) Gimnasio (Bike Racks) Aparcamiento de bicis (Back Entrance) Entrada Trasera (School Gate) Puerta del Colegio Escuela de Secundaria UKiyoe. Diagrama esquemático de la escolta Kurotabou Kappa Ao Kejourou --FIN MAPA-- Soy Kappa desde la azotea Nada por aquí Obsérvalo todo detenidamente, podría haber algún poseído... ..... ¿Oh? ¿Qué es eso? ¡Es la amiga de la infancia del Señor! ¿Qué?
---------- 06 ---------- Acabo de encontrar un comportamiento reproductivo humano Le ha estado regalando cosas desde hace tres días ¡Concéntrate! Qué buen tiempo hace hoy... ¡Es lo que estoy haciendo!
Esos cerdos de Shikoku han invadido nuestro territorio e ido a por nuestros líderes y el Comandante
Seguro que irán tras el Joven Señor después...¡¡Esta misión tiene que proteger a Rikuo-sama!!
Mensajería instantánea habilitada para móviles (Modelo en pantalla táctil) El Clan Nura compra alrededor de 100 normalmente (Bajo un nombre corporativo)
Si no es suficiente, ¡sus compañeros quedarán aterrorizados! ¡¡Incluso Rikuo-sama se preocupa!!
... Kurotabou (Entrada Trasera) Aburrido
Pero los Youkai son básicamente matones, así que no había necesidad de ir a la escuela...
No tengo el cuerpo completo ni un sombrero... ¡¡Déjame a Rikuo-sama!! No
Tengo que rellenar el parte, limpiar la pizarra, hechar agua a las flores
El profesor no va a pasar de largo...Mierda, mierda, mierda ¡Buenos días, Shimohira-san! Eh ¡¿Nura-kun?! Hoy te toca a ti, ¿verdad? Toma, rellené el parte de la clase mientras trabajaba Ah, pero tendrás que limpiar tú la pizarra ¿ok? Tengo más cosas que hacer ...¿Y por qué hace eso ahora? ...Nura Rikuo... Es la celebridad de la clase ¿Celebridad? ¿No se da cuenta de que destaca tanto...?
Lo sé, pero...supongo que le gusta hacer favores y ayudar a la gente voluntariamente
¿No lo tratan como un sirviente? ¡Nah!
Es un bueno chico, ¡también lo dice el significado de su nombre!
---------- 08 ---------- ¡Ah! ¡También he borrado la pizarra! Whoa... Mhmm Rikuo-sama Creo que no es el momento para decir esto pero... Con todo eso del peligro de la invasión Youkai Shikoku
¿No es el momento de reunirse con el Clan Nura y trazar un plan? toma
Es peligroso
¿No podría dejar de actuar como un humano y no ir a la escuela por ahora?
¡Tsurara, ya hemos pasado por otras cosas antes! y soy un humano...
---------- 09 ---------- Pero...
Ayer, cuando nos enteramos de que Torii-san fue atacada, estuvimos de acuerdo en considerar lo que estaba pasando...
Por eso exactamente He estado viviendo mi vida como hasta ahora Tsurara... Yuki Onna, ¿tienes miedo del Clan Shikoku? ¡¡No es eso!! Está bien, demos lo mejor de nosotros durante el día ... Me pregunto si se le habrá ocurrido algo Podría ser...debido a que nos tiene a nosotros aquí
¿Querrá usarnos para proteger también a sus amigos de la escuela..?
Quizás esté exagerando... Hm... ¿Quién es ese? ¡¿Un estudiante de intercambio?!
---------- 10 ---------- ...
---------- 11 ---------- Buenos días, Kana... Hmm...¿Qué hace todo el mundo aquí? ¡¿Ehhhhhhh, Yura-chaaaaaan?! ¡¿Y ese vestido?! ¡Ah! Es mi uniforme antiguo ¡¿Pero porqué lo llevas puesto?! Mi uniforme está un poco roto, así que... ¿De verdad? Interesante Voy a hacer una foto Esto da un poco de vergüenza Wow, ¿qué lleva puesto? ¡es precioso! Los estudiantes de intercambio siempre llevan uniformes distintos Ahora que lo mencionas, vi un uniforme parecido a ese También parecía gneial... Me pregunto en qué clase estará él
---------- 12 ---------- Tal y como creía, se dieron cuenta... Menos mal que me cambié en el recreo Y eso que procuré pasar desapercibido... Nura Rikuo... El nieto de NurariHyon Vas demasiado a la escuela, ¿no crees?... ¿No es doloroso para un Youkai estar rodeado de seres humanos? Parece que intenta no destacar, pero... Tamazuki es todo lo contrario Es increíble
---------- 13 ---------- Era alguien que destacaba...incluso entre los seres humanos Todos se rendían a sus pies, incluso los humanos ... En cambio tú... Yo... Aplastaré tu cabeza Nura Rikuo
---------- 14 ---------- He vuelto y he traido los test del examen Hehehe Ack Ey, ¿cuánto has sacado? Hmmm He aprobado por los pelos... Supongo que es porque he estado muy ocupado de noche... Nuraaaa ¿cuánto has sacado? ¡Ooh! Whooa Ey, ey, ¡todos tenemos la misma nota! ¡Claro que sí! ¡Nos copiamos de Rikuo! E-ey... A ver... Cómo... Un 10% más que yo...
---------- 15 ---------- ¿Te ocurre algo, Kana-chan? ¡N-nada...! Es que me da un poco de vergüenza... Whoa, buen trabajo ¡¡Ienaga-san!! ¡36 puntos más que yo! Y tengo la mitad de Rikuo... Ey espera, ¡Shima-kun! Así que, ¿cuántos puntos tendría Kana-chan? Qué es esto... Irse con los humanos...parece tan normal en él... Comandante de los Youkai Éste chico... ¿Ha conseguido hacer...amigos humanos?...
---------- 16 ---------- Nunca he tenido a nadie Nunca he tenido amigos Soy un Youkai, pero... Él me mosquea... ¿Hm? Él estaba con el Señor en clase... ¡Ah! Lo he visto en alguna parte... ¿Sería en la clase de manualidades? ¡Ah genial! La siguiente es la que esperaba ¡La hora del almuerzo!
---------- 17 ---------- ¡¡Rikuo-sama!! ¡¿Qué tal?! ¡¿A qué sabe?! Yuki Onna...¿haces todas las mañanas lo mismo y vienes aquí? ¡Claro que sí! ¡¡Rikuo-sama!! ¿Qué le gustaría mañana? Gratén... ¿No te importa si está congelado? ..... Es la hora del almuerzo, se ha puesto a comer...¿con sus amigos? Y con chicas Mostrarse así, siendo Youkai... Además... Pant Pant ¿Esa no es una chica distinta a la que estaba antes con él...? Ey, Señor Los estudiantes se están llendo al gimnasio
---------- 18 ---------- ¡¿Quéeee?!
¡¡Oh no!! ¡¡Se suponía que iba a ayudar a los estudiantes en las elecciones del consejo a la 1!!
¡¿Qué es eso?! ¡Vamos, Tsurara! ¡Sí, Señor! ¡Y ahora esto! Qué escena tan patética...
¿Pero qué está haciendo?, tratando de estar entre los seres humanos...
¿No eres un Youkai...? ¿Lo dejaréis así? No ganaréis... !? ......
---------- 20-21 ---------- Youkai: Inugami Un demonio Youkai de Shikoku... Tsurara...ésta sensación...no puede ser ¿Hay alguien de ellos...aquí? Hay un Youkai Aquí, entre los 500 estudiantes Todavía no...no ha llegado el momento... Pant Pant No hay suficiente odio ni resentimiento... En ese caso... Pant Pant ¡¡Su odio a punto de explotar!! ¡¡He odiado a Tamazuki por mucho más que esto!!
Acto 29/FIN En el siguiente capítulo, ¡¡La temible habilidad de Inugami activada en el gimnasio lleno de gente...!!https://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11392Translation: Nurarihyon no Mago 282009-04-13T20:56:13+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- !? Ese es... ¡¿Sodemogi-sama?! ¡¿Cómo?! ¡¿Lo conoces?! ¡¡Sodemogi es un Youkai de Shikoku!!
Un ser que se dedica a matar a guardianes, transformando las creencias en miedo
Cuando un guardián le ataca ¡¡Pierde su oportunidad!! ¿Shikoku dices? Pero qué... Esos bastardos...intentan hacer de las suyas
¡El peligro se aproxima para el Clan Nura y está a punto de amanecer!
¡¡Van a probar el poder del Clan Nura!!
---------- 02 ---------- Senba Kurotabou Acto 28: Hibari y Senba-sama
---------- 03 ---------- Qué... ¡¡Qué estás haciendo!! ¡¿Quién te crees que eres?! ¡¡Yo soy la guardiana de éste santuario, Kokehime!! No me importa quién eres La cuestión...es la cantidad de "creencias" que has reunido aquí Te mataré ¡Y me convertiré en el más respetado de este santuario!
---------- 04 ---------- ¡¡Noooo!! Hihihi...estos Kimonos los encuentro taaaan sabrosos... Nooo... ¡Más! ¡Nooo! ¡Dame más! ¡Un trozo más de la manga! Si no quieres que te mate con mi maldición ¡¡Dame tu manga!!
---------- 05 ---------- Qu... ¡¿Qué?! Desafortunadamente para tí Esa es mi manga ¡¡T...tú!! Pero si quieres seguir por ahí, adelante
---------- 06-07 ---------- Gggarrrrgrhhhhhh Si tienes sentido del gusto... Seguramente éste no sea muy bueno Porque mi espada Sólo sabe a sangre
---------- 08 ---------- Será la última manga de la que te aproveches Estás acabado
---------- 09 ---------- ¡Kuro! ¡Ey! ¡Respóndeme! ¡¡La maldición!! Si mueres, la maldición desaparecerá... ¿correcto?
---------- 10 ---------- Sí... La maldición...desaparecerá Pero esa chica...¡morirá de todas formas! gehihi... Mis lágrimas malditas se están secando...
Aunque se levante la maldición, casi no le queda vida a la chica...
Una vez que llega el amanecer...vaya, ¿no está amaneciendo? Hiiihihi...
Me pregunto si será demasiado tarde...Hyahyahya... ¡¿Señor?! Vámonos, Kuro
---------- 11 ---------- ... La maldición desaparece... Pero... Por favor, ten cuidado la próxima vez, ¿ok? Señor Doctor El estado de la paciente...
---------- 12 ---------- Su pulso ha bajado a 200 de repente... No es bueno que baje tanto... ¡¡Maldición!! Por favor, sálvala, Senba-sama... Ha< algo...por favor, salva a mi nieta Hibari-dono ¿Siempre...has creido en mi? Después de tantos años Sigues creyendo en mi... No hay Mayor felicidad...que esto
---------- 14-15 ---------- La fuerza de los sentimientos de cada persona Hace que mis habilidades sean más fuertes Yo no soy fuerte Sólo soy un Dios Doy un pequeño empujón a la gente, eso es todo ¡¡Doctor!! ¡¡El pulso de la paciente ha vuelto a bajar!! Soy Senbazuru El resultado...de los sentimientos de la gente
---------- 16 ---------- ¡¡Torii-san!! ¡¿Ya estás mejor?! Estás mejor, ¿no? ¡¿Kiyotsugu-kun?! ¡¡Todos!! ¡¡Eh, es Kiyotsugu!! Habéis venido todos a verme ¡Por supuesto! Torii es de la familia ¡Casi nos da algo cuando te hospitalizaron! ¿Estás bien? Ya me encuentro mejor ¿Hm? ¿Dónde está Maki-san? Dejadme dormir un poco más... Supongo que estuvo toda la noche aquí...
---------- 17 ---------- Gracias a Dios...Torii-san...lo hicimos a itempo Esos tíos andan detrás de mi, pero esto es demasiado Sino hago algo... Los Youkai de Shikokou...eh ¡¡Dun Dada Dun Dun Duuuuuuun!!
¡¡Mirad esto!! hacer 1000 grullas de papel en un sólo día es imposible, pero...
¡¡105 grullas!! ¡¡Wow...increíble!! Bueno, la cantidad da igual ¡¡Lo que cuenta es la intención!! ¡¡Por eso te estás recuperando tan rápidamente!!
---------- 18 ---------- Gracias Creo que es demasiado Me siento como si me hubiera salvado gracias a las grullas ¡Maki, mira! ¡Grullas de papel!
¡¡Espera un momento, Torii!! ¡¿No me harás llevárselas a Senba-sama, verdad?!
? ¿Senba-sama? ¡Eh! ¡Parece interesante! ¡¡Tenemos que ir!! ¡¡Le daremos las gracias a Senba-sama!! ¡¡Noooooo!! ¡¡Definitivamente no!! ¡¡Hay Youkai que dan super miedo por allí!! ¡¡Por eso no podemos dejarlo pasar!! ¡Veamos lo que hay! Nooooo C...chicos... Es un hospital...bajad la voz ¿Sodemogi-sama ha... ...Muerto dices?
---------- 19 ---------- Y el Comandante ni si quiera está por aquí... Lo ha planeado muy bien... ¿Ha sido obra de su nieto...? ¡Tamazuki! Si alguien puede conseguirlo Ese eres tú .....
¡¡Los dos que están detrás de esto!! Su siguiente movimiento será... (texto a la izquierda de las viñetas)
¿Deberíamos probar? Demos la orden..."Traedme su cabeza"
...Acto 28 FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11391Translation: Nurarihyon no Mago 272009-04-13T20:55:35+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Con armas heredadas de la familia en ambas manos Recae sobre sus hombros la dignidad del miedo Acto 27: Sodemogi-sama (ponlo por algún sitio de la pagina)
---------- 02 ---------- "Imagen de los 88 Demonios Shikoku"
¡¡Invadirán todo como el fuego!! ¡¡Los Shikoku y el Clan Nura están a punto de entrar en contacto!!
88 Demonios Shikoku Rush Imagen del ataque a la ciudad de Ukiyoe
---------- 03 ---------- ¡¡No!! ¡Pero qué es esto! ¿Torii? Déjame en paz No te haré nada
---------- 04 ---------- ¡¡Di mi nombre!! ¡¡Eeee!! Vamos... Déjam... ¡¡Monstruo!!
---------- 07 ---------- ..... ¿Un Youkai del Clan Nura...? ¿Qué ha pasad...? !? ¡¿Quién anda ahí?! To... ¡¿Torii?!
---------- 08 ---------- !! ¡¿Torii?! Qué...qué ha pasado... ¡¡Cuidado!!
---------- 09 ---------- ¿Uooooo? Q...pero qué es esto... ¡Quién eres Y qué le has hecho a la chica!
---------- 10 ---------- ¡¿Nuoooooo?! No, no puedo esquivarlo Ouch Ow Fuhihi Creía que era un monje normal y corriente Soy especialista en matar guardianes Pero no eres un oponente con el que pueda luchar GUhihi... Ey ¡¡Espera!! ¡¡Torii!!
---------- 11 ---------- Natsumi Ven a ayudarme... ¡¡Ayúdame!! ¡¡Abran paso!! ... Ey ¿Qué es lo que está pasando?...me gustaría saber la respuesta ¿Eh? Es cierto... Eres el guardían de esta zona Eh... ¡¡Debería de estar informado!!
---------- 12 ---------- Pues no lo estoy, ¿eres del Clan Nura? Ugh...formo parte del Clan Nura Del grupo de asalto del Capitán Kurotabou... Ah...ya veo Yo soy Senba... Desde hace mucho tiempo... Paseo por los alrededores del hospital
"Si ofreces 1000 grullas de papel al altar, tu enfermedad desaparecerá"
Es mi altar
Al parecer han venido esas chicas...habrán escuchado algún rumor sobre mi
... Mil grullas de papel, eh Si ese es el caso, ¿Por qué no curas a esa chica? ¿puedes, no?
---------- 13 ---------- Eso...no puedo hacerlo Esa chica está bajo una maldición ¿Qué... Es...una maldición desconocida de la estatua de Buda Esa chica fue tocada por ella... ... Entonces...¿no podemos salvarla? Desde que la tocó se completó la maldición Parece que evitó la muerte instantánea, pero... Me temo que cuando llegue el amanecer Si sigue así...morirá
---------- 14 ---------- Yo...no soy nadie, después de todo No puedo quitarle la maldición No suelo poner atención en los seres humanos Pero esa chica...no me gustaría que le pasara eso ¿Eh...?
La cosa es que...si la maldición desaparece, volverá a ser normal, ¿no?
¡¿A dónde va?!
---------- 15 ---------- A por la estatua del Buda ¿Kurobatou-sama...? ¿Por qué quiere hacer eso por la chica...? A mi también me gustaría salvarla ¿Podrá hacer algo por ella...? Quiero ayudar a la gente Esas emociones Los sentimientos de la gente Así es como soy Pero Últimamente no lo he logrado...
---------- 16 ---------- Un Dios al que nadie visita Desaparece Hace muchos años la gente acudía a mi Qué historia tan patética Ni si quiera puedo salvar a esa chica... Emergencia Una chica de secundaria Al parecer es la nita de la paciente de la habitación 503 ¿Eh? es verdad...
---------- 17 ---------- Sin embargo Aunque busque, la cosa no acabará aquí... Creo que ese espíritu Es un especialista en matar guardianes Es lo que él dijo ¿Santuarios? ¿Altares? Hay un montón decosas como esas ¡¡Un aura demoníaca!!
---------- 18 ---------- ¡¿Kurotabou?! ¿Eh? ¡¿Dónde demonios te habías metido?! Y qué hay de usted, Joven Señor... ¡Patrullando! ¡¡Qué ha pasado ahora!! ¡¿Ocurrió algo?! Sí, Joven Señor Nos hemos encontrado en el momento más oportuno
---------- 19 ---------- ¡¿Qué Torii-san ha...?! ¡¡Lo siento!! Hice todo lo que pude Rikuo-sama Así que han empezado... ¿Han empezado? ¿A qué te refieres? A nuestros enemigos, Kurotabou
¡¡Esos bastardos están atacando con fuerzas enemigas la ciudad de Ukiyoe!!
Kurotabou...¡¡ocurrió todo mientras estabas fuera!! ¡¿Qué estás diciendo?! Entonces...esa estatua de Buda...
---------- 20 ---------- Esos bastardos...ya no es sólo nuestro territorio Han puesto sus manos en mis compañeros de clase... ¡¡No puedo quedarme quieto!! ¡¡Vamos, Kuro!! ¡¡Kubinashi!! ¡¡Oo!! ¡¡Alto ahí!! ¡¿Joven señor...?! ¿Creéis que encontraréis algo sin saber a dónde ir? El sol está empezando a salir Ya no concierne sólo a Kurotabou ni a vosotros Es un problema del Clan Nura
---------- 21 ---------- A sus órdenes Joven Señor
---------- 22 ---------- Cuervos...los usaremos por toda la ciudad Esos bastardos...¡¡lo pagarán caro!!
---------- 23 ---------- Senba-sama Senba-sama Hace tiempo que no vengo Esta persona es... Siempre te he estado agradecida Mi nieta tuvo buena salud Te expreso mi agradecimiento Siento no haber vuelto a pasar por aquí Una vez más, te pido que la salves... Hizo mil grullas de papel Por favor, sálvala
---------- 24 ---------- Uhihi Cada vez hay más luz Por hoy éste será el último santuario
---------- 25 ---------- ¡¡Objetivo encontrado!! ¡¡Te encontramos, Bald-ass, estatua de Buda!!
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11390Translation: Nurarihyon no Mago 262009-04-13T20:54:55+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Ya estamos aquí, abuela ¿Qué tal estás? Ooh...pero si Natsu-chan Y Maki-chan han venido ¡Yay! ¡Vamos a hacer que se divierta, Hibari-chan!
---------- 02 ---------- ¡¡Allá vamos!! ¡¡Senba-zuruuu!! ¿No es fantástico? Hemos hecho esto entre las dos ... Gracias ¿Puedo... ...Coger algunos ...Como ofrenda a "Senba-sama"? ¿Senba-sama? Debería de estar...en algún lugar por aquí cerca Senba-sama lleva en estas tierras desde hace mucho tiempo Es...algo así como un guardián de Dios
---------- 03 ---------- Acto 26: 88 Kiyakou de Los Cuatro Reinos - Shikoku Hachijauhakka Kiyakou
88 Kiyakou de Los Cuatro Reinos - Inugami 88 Kiyakou de Los Cuatro Reinos - Inugami Gyoubu Tamazuki Joven Señor del Clan Nura Nura Rikuo
Queman los campos deslumbrantemente, ¡"Los Cuatro Reinos" tienen la ambición de quemar la Ciudad de Ukiyoe!!
---------- 04-05 ---------- Reunión de 88 Kiyakou de Los Cuatro Reinos Tomemos ventaja...desde ésta altura Podemos observar al Clan Nura desde aquí Finalmente a llegado el momento de cumplir nuestros sueños ¿Cómo? ¿Están construyendo por aquí? Aún no es mediodía, así que siguen trabajando
---------- 06 ---------- Está bien en lo que se ha convertido Muchi Pero, de acuerdo con un informante, NurariHyon está "desaparecido"
Ahora, como resultado de ello, podemos proceder con nuestra operación
Deseemos a Muchi todo lo mejor El mejor del Nura Clan ya no está presente Actuaremos en medio de la confusión, ese es el plan Por supuesto, Causaremos estragos y el caos entre ellos
---------- 07 ---------- En ese hogar de Daiyoukai Kantou, el Clan Nura, hay algunos muy fuertes
Se les llama "Facción de Guerra"
Esa es una de las razones por las cuales el territorio del Clan Nura ha llegado a expandirse tanto
Pero la verdad es, que también dependen de las creencias de la gente, en otras palabras, la acumulación del miedo, las "tierras divinas"
Aquellos que poseen poder para luchar...se han convertido en los Youkai que forman actualmente el Clan
Aprovechar este país con esos Youkai... no es una tarea sencilla Así que hay que apresurarse a Kansai, Kantou... ¡Hay algo que no consigo entender! ¡¿Si son tan fuertes, como vamos a derrotarlos?! Espera, Te Arai Oni
---------- 08 ---------- ¿Qué?, Sodemogi... Ah...
¡¿Te has mirado la manga?! ¡Serás derrotado por Sodemogi-sama!
¡¡Date prisa y quitate la manga!! ¿Eh? ¡¡¡O te matará con su maldición!!! Waa... Hii...
---------- 09 ---------- Acabar con la Tierra de Dios...dejádmelo a mi Haré que mi nombre sea recordado en la Tierra de Dios, en Kantou ¡¡Qué medio!! ¡No te acerques! Ey, Tamazuki Aah Es cierto... Debemos de comer antes de la tormenta
---------- 10 ---------- Primera Avenida, Ciudad de Ukiyoe !? ¿Qué es esto? ¿Un terremoto...? No..no es eso... Kyaa
---------- 11 ---------- Uwaa ¡¡Los edificios!! ¡¡Los edificios están derrumbándose!! Se nos ha hecho tarde muy pronto... ¿De qué hablas? Aún es de día y ni si quiera hemos salido de la ciudad, sabes... Um, puede que sea verdad
---------- 12 ---------- Iyaa, los cristales... ¿Eh? ¡Está todo oscuro! ¡¡No puedo ver nada!! Yosuzume
---------- 13 ---------- En los reportes dicen eso, Están por todas partes, desde la ciudad de Amatama a la de Ukiyoe Youkais Están causando el caos ... ... Son ellos Esos...Youkai ¿No crees? Bueno, ya lo verás Puede que no sea un ataque personal ¿Pero y eso de aterrorizar humanos? Debería ser yo mismo el que les inculcara terror Pero a quienes, ¿a los humanos o a esos Youkai?
---------- 14 ---------- !? No... Aquí no está... ¿¡Qué estabas haciendo ahí, Karasu Tengu!? Es el Comandante ¡¡No lo encuentro por ninguna parte!! ¿El abuelo? Eso no es raro viniendo de él ¡Sí que lo es! Porque ahora ¡No consigo encontrarlo! ¡¡Habrá ido a ver a esos tíos que se cargaron a Hihi-sama!! No seas idiota...él no es tan débil Pero, pero... Todo el mundo anda diciendo cosas
---------- 15 ---------- Aah No es una persona normal y corriente ¿Cuándo vendrá? ¿Por qué no está aquí? Sentémonos ¡No nos arrebatarán nuestro territorio! ¡Van causando terror por donde quiera que van! ¡N-No puede ser! Tenemos que pararles los pies Uee Noo Calma todo el mundo No sé... Es una cuestión de vida o muerte por nuestras tierras sagradas Es verdad, y últimamente la gente tiene miedo ¡¡Qué podemos hacer!! Con todo lo que el Clan Nura ha hecho por nosotros... Mi, Mi... Con unas pocas palabras...y mira el escándalo que se ha montado ...
---------- 16 ---------- La Familia Principal está en serios problemas Esos tíos no saben hacer nada contra los enemigos extranjeros Esos pacíficos idiotas tienen miedo, ¿No lo crees? Mezumaru Parece que el Clan Gyuuki es el más fuerte, qué extraño
Probablemente sea porque los más fuertes han sido asignados de escolta
Y los de abajo es la escoria que sobra... ¡Oeste! ¡¡Vendrán por el oeste!! ¡¡Mataron a Hihi-sama!! Y ahora también al Comandante... ¡Uwaaa! el Clan Nura está acabado... Si puede, ¿podría acabar con todo éste jaleo, Daruma-sama? ¡¡Comprendido!! ¡¡Oíd!! ¡¡Escuchadme todos!!
¡¡A partir de este instante, asumo la responsabilidad del Clan Nura!!
---------- 17 ---------- ¡¡No perdáis la cabeza solo porque el Comandante no esté aquí!! Lo sé, pero él no está... ¡¡Comandante...!! Has hecho que empeore la situación Uguh... No será más nuestra casa ¡¡Me voy de casa!! Comandante..... ¡You... ...Kai!! ¿¡No se supone que los que deben de estar asustados son ellos!? ..... ¿...Eh?
---------- 18 ---------- Ellos existen para Aterrorizar a los seres humanos, ¿correcto? El abuelo estará fuera un tiempo, eso es todo
Y lo cierto es...que esos enemigos están actuando a sus anchas en nuestro territorio
Joven... ¿Joven señor...? Si vienen a invadirnos Entonces les hecharemos
---------- 19 ---------- Joven... Señor... Daruma...esa responsabilidad te queda grande Sí... A partir de ahora, el Clan Nura ¡¡Está bajo mi mando!!
---------- 20 ---------- ..... Um... Esa noche... En el hospital principal de Ukiyoe... Es... ¿es aquí...? Sip Me parece que es todo recto La abuela me dijo que era por aquí... Eh... Este es... Senba-sama
---------- 21 ---------- Uwaa...da escalofríos, en serio ¿Aquí es donde habita ese dios? La abuela dijo...que si ofreces Senbazuru ¡Te recuperas de tus heridas rápidamente! Construyeron el hospital aquí para estar cerca del altar Pero nadie ha vuelto a venir por aquí Cierto Senba-sama, Senba-sama Haz que la abuela se recupere...y viva por mucho más
---------- 22-23 ---------- ..... Ahora seguro que Hibari-chan lo consigue ¿Hibari? Espera, ese nombre es... ¿Volvemos? Vale Esperad ! ¿Pero qué...? Esto está un poco descuidado y Dios ya no escucha En lugar de eso...llamádme a mi Mi nombre es...Sodemogi-sama
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11389Translation: Nurarihyon no Mago 252009-04-13T20:52:37+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Prefectura de Kagawa (a la derecha) Entre las montañas (a la derecha)
La amenaza de Shikoku, ¡¡el sonido de sus pasos se acercan!! (izquierda)
NurariHyon No Mago
---------- 02-03 ---------- Los 7 viajeros Youkai aparecen en Shikoku. Según dicen, si te encuentras con ellos, es un mal augürio de muerte u otro infortunio. Son un grupo con sombreros y que van protegidos de la lluvia
Misteriosos Youkai entran en los alrededores de la ciudad (texto sin globo)
Normalmente no pueden ser vistos por los humanos, pero dicen que si miras entre por las piernas de una vaca puedes llegar a verlos...
Acto 25: Los 7 viajeros Shiibashi Hiroshi Se oyen rumores...de que podríamos haber salido de Shikoku Nos hemos infiltrado en la capital
Fueron llamados desde el Inugami Gyoubu, pero...parece que solo quieran poder
---------- 04 ---------- Ciudad de Ukiyoe ¿Te das por vencido? Una vez que mi hoja te toca, ya no puedes volver a levantarte
Aunque...a ésta edad, usar una espada es un poco difícil con estos pobres huesos
En tu país se diría, "¡Qué molesto!" Antes de que mueras, dime
---------- 05 ---------- ¿Qué hace un Youkai de Shikoku... ...Atacándome a mi? ¡¡Abuelo!!
---------- 06 ---------- *Haaa* *Haaa* ¡¿Qué?! Ishhhhh ¡¿Eh?! ¿Has subido hasta aquí? *Haaa* *Haaa* Todo irá bien ahora, abuelo... Ya estoy aquí... ...¿eh? ese hombre... ¿Eh? Oh...uh, el ya no...es nadie de quién preocuparse *Ejem*...Era Eh .....
¿Cómooooo? ¡¡No puede ser!! ¡¡No puedo creer que ya no tengamos que preocuparnos por él!!
Ya lo he entendido No, no, ¡espera! ¡espera!
---------- 07 ---------- Me escondí...
Cuando vió que no podía encontrarme, se fue volando por la izquierda como el viento...
Así es tal y como era Muchi... Eh...igual que el viento... Así es...como era Muchi, ¿no? Mierda...¿le he dejado escapar? Ugh...No puedo seguir siendo tan débil Me odio, ¡¡Soy débil!! No, no, ¡me has salvado! Sino hubieras estado aquí...ya estaría muerto ¡¿De verdad?! ¡¿De verdad cree eso?! Claro... ¡¿No está herido, no?! ¿No tiene ningún golpe? Claro que no...
---------- 08 ---------- Estoy tan contenta
Que haya podido proteger a una persona tan buena como usted...de un Youkai
..... Tú Te estás convirtiendo en una gran Onmyouji ¡Ahhhh, por alguna razón me siento de maravilla! ¡Y además tengo hambre! Ey, abuelo, ¿le gustaría comer huevos con arroz conmi...? ..... ¿Eh? ¿Abuelo...?
---------- 09 ---------- ¡Oh! ¡¡Comandante!! ¿Está bien? ¿Y qué me dices de ti? ¿Estás bien, Nattou? No es necesario que se preocupe por mi
De todas formas...tenemos que darnos prisa en volver a casa, o Karasu nos hechará una bronca
No voy a volver ¿Eh? No volveré hasta pasado un tiempo así que no sabrá nada de mi Nattou...¿vienes conmigo? ¡¿Cómo?! espere... ¡¿Comandante?! ¡¿Qué significa eso?!
---------- 10 ---------- ¡¡Ahhh, estoy cansada!! Seguro que Kiyotsugu-kun no volverá a hablar hasta dentro de mucho Es verdad Qué bien que estos días sean tan largos... La verdad...¡estoy cansado de estar esperando! Hay que tener mucho tiempo libre para escoltarles... ..... Aún así, Kiyotsugu-kun me ha enseñado mucho sobre los Youkai Lo sé, ¡yo estoy aprendiendo mucho! Si, cuanto más se, más miedo tengo ¡Pero de ésta forma sé más acerca de los Youkai! Y por supuesto, ese que hechiza... .....
---------- 11 ---------- Esto es malo...Kana-chan Rikuo-sama... Esa noche seguro que vió "algo" Definitivamente vió lo que ocurrió, ¿no? ¡No pasó nada, Tsurara! ¡Su voz no es la misma! ¡¡No!! ¡¡Puede contarlo!! Esa chica...¡Ienaga Kana!
Desde el otro día, no ha parado de hablar de la forma nocturna de Rikuo-sama...
Eso es porque cada vez que se transforma, ella acaba completamente... ..... "Ena" "Mo" ¡"Rada"! *Nota de traducción: Yuki Onna quiere decir "Enamorada" ¡¿Quéeeeeeeeeeeee?! ¡¿De dónde te has sacado eso?! ¡¡Es obvio!! ... ¡¡Ahora admita lo que hizo!! ¡¡Tengo que hacer la cena y le estoy esperando!!
---------- 12 ---------- ..... Uh...um, sólo estábamos... ..... Así que, Oikawa-san...tu casa está por ahí ¿De verdad? No lo sabía, Ienaga-san
Parece que están teniendo una interesante conversación, no os parece...
¿Tú crees? Ah cierto, la conversación de ahora... Esta vez me tocó ir a buscar su bolsa al colegio ¿De verdad, Kappa? Por eso me vió la gente y los medios de comunicación Eh...ya véis, el joven señor no es tan inocente Eres único para hablar, Kubinashi ¡Bastaaaa! ¡¿Qué os pasa a las dos?!
---------- 13 ---------- ¿Estás bien, Rikuo-kun?
---------- 14 ---------- ¿...? Qu... ¡¿Quién eres?! !! Rikuo-kun...¿los conoces? N...No... Ey, ¿cual es vuestro problema? Pa...para, Ao ¡Kurata-kun, para!
¿Será algún estudiante de instituto...? No parece un estudiante del colegio
Oh, ya veo... Así que no es necesario que pregunte... Porque estamos en la misma situación Tú y yo
---------- 15 ---------- Desborda un joven talento De los herederos de sangre Ha tenido de todo desde el principio Sin embargo yo...estoy empezando ahora Por eso, esperaré en ésta ciudad ¿Eh? Bueno, espere y ya lo verá...voy a causar sensación E... Espera...
¡¿Brazos arremangados?! Tal y como me imaginé, seguro que eres un gran partido
---------- 17 ---------- ¡¡Noo!! ¡¿Pero quéee...?! ¡¿Kana-chan?! NOOOO... ¡Rikuo-kun! Sólo te he dicho hola Hahaha... (texto sin globo) ¡¿Qué pasa con esos tíos?! ¡Vamos, Kubinashi! N...no..., espera un momento... Acaso estás asustado... ..... Se...Señor... Por qué... *Haaa* *Haaa* Qué ha sido...eso... Pero...sino estaban ahí antes...
---------- 18-19 ---------- Así que habéis llegado...los 7 viajeros O debería decir...los altos cargos de los Hachijuuhakki Yakou Podemos hacerlo...esta zona será nuestra Jefe Yokusume Jefe Inuhouou Jefe Gangi Zozou Shikoku Hachijuuhakki Jefe Inugami Jefe Terai Oni Shikoku Hachijuuhakki Yakou Líder del Clan Inugami Gyoubu Tamazuki Jefe Hari Onna ¡¡Los jefes se han reunido...!! Jefe Sodemogi-sama Los únicos...que ascenderemos Capítulo 25/FIN
En el siguiente capítulo, ¡¡una muestra de agradecimiento por nuestra popularidad!! ¡¡Un capítulo de 23 páginas tensas!!
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11388Translation: Nurarihyon no Mago 242009-04-13T20:51:54+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- NurariHyon No Mago
¡¡Mostrando su verdadero poder!! (a la izquierda de la viñeta en vertical)
Bwaaa... ¡Ésta chica es super extraña!
---------- 02-03 ---------- ¡Ahhhh! Shiibasi Hiroshi Acto 24: El poder de NurariHyon ¡Muchi, capturándola con la guardia baja! ..... Este tío Yura-sama... ¿Se encuentra bien...? ¡¡Estoy bien!! ¡¡He perdido a uno!! ¡¡Mis lesiones no son graves!! Esto es malo
---------- 04 ---------- Ahora mismo estoy... ...Afectada por ese veneno del viento Uu... Yo... ¡¡Casi no tengo fuerzas!! Desafortunadamente, no tengo tiempo para jugar contigo Es una despedida
---------- 05 ---------- E... ¡Espera! ¡¡Tanrou!! ¡¡Ve tras él!! ¡Yura-sama! ¡¡No debe seguir!! ¡¿Por qué quieres pararme, Bukyoku?! ¡¡Es imprudente!! ¡Acaba de invocar a 4 shikigami a la vez! ¡¡Por favor, retroceda!! O su cuerpo...sufrirá las consecuencias ¡¿Qué estás diciendo?!
¡¡Arriesgar la vida para exorcizar Youkai es lo que hacen los Onmyouji!!
¡¡No les dejaré huir!! ¡¡No retrocederé!! ¡Yura-sama! !
---------- 06 ---------- ¡Ah...! ¡¿R-R-Rokuson?! Uu... Rokuson...está cada vez más débil Con mi grupo así, yo... Qué... ¡¿Abuelo?!
---------- 07 ---------- Su escolta...no volverá a ayudarle dentro de un largo tiempo Con sólo subir, tardarán unos 10 minutos
Creyó haber escapado en el edificio en construcción...pero por el contrario, ha sido arrinconado
NurariHyon O como todo el mundo le llama...Comandante ..... ¿Fuíste tú...el que mató a Hihi? Es una lástima
Solía intercambiar Sakazuki con él antes...era uno de los altos cargos del Clan Nura
Un amigo con el que iba a tomar café a veces, pero...
---------- 08-09 ---------- Supongo que no hay tiempo de ponerse sentimentalista Tú realmente no tienes... Clase .....
---------- 10 ---------- ¡Fuhaha! ¡¡Intenta esquivar mis técnicas!! ¡¡Está huyendo!! ¿No es así? ..... Uh...
---------- 11 ---------- ..... Co... ¡¡Comandante!! Kukuku... Me están entrando escalofríos .....
---------- 12 ---------- Y pensar que un día como éste llegaría, en el que derrotaré aun alto cargo como usted con mis propias manos
¡¡¡Kaii: Hachijin Fuuheki!! (* nota de traducción, poner en alguna parte de la hoja: Misterio 8, Muro de Viento No tiene salida Quedará atrapado en los remolinos de mis ocho ráfagas de viento ¡¡Y se convertirá en polvo!!
---------- 13 ---------- sss... ..... ¡Es inútil! Aunque pueda esquivar mi viento... ¡...El veneno seguirá envolviéndole!
---------- 14 ---------- ¡¿Cómo?! !¿ ¡¿...El viento?! ¿Acaba de enviarme...el viento de vuelta? No...cálmate... No hay forma de que pueda haberlo enviado de vuelta Tan sólo estoy...un poco abrumado, eso es todo...
---------- 15 ---------- !! ... ¡¿Se ha ido?! ¡¿Se habrá ido volando?! No...no ha podido... Lo había arrinconado... ¡No puede ser que haya escapado!
---------- 16 ---------- *Tap* *Tap* Está aquí *Tap* *Tap* Está aquí Lo sé... Está caminando delante mío... Pero es extraño...
---------- 17 ---------- ¡¿Por qué no puedo verle?!
---------- 18 ---------- No importa quién seas Cuando encuentras a alguien más fuerte que tú Quedas abrumado por el temor de esa presencia Y no te percatas de ello Aunque en un principio la veas Luego dejas de hacerlo Ese...es mi poder
---------- 19 ---------- El verdadero Meikyou Shisui de NurariHyon La superficie de mi Sakazuki va en línea recta ¿Cómo lo he hecho? Mi forma de luchar...tiene clase, ¿no crees? NurariHyon No Mago Acto 24/END
¡El primer encuentro de Rikuo con los Shikoku! En el siguiente capítulo, ¡¡La ciudad de Ukiyoe hechará chispas!!
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11387Translation: Nurarihyon no Mago 232009-04-13T20:51:16+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- ¡¡El ataque sorpresa de "Muchi"!! NurariHyon No Mago
---------- 02 ---------- Acto 23: Keikain Onmyoujutsu (texto a la derecha)
---------- 03 ---------- !? ¡Au! Oi... ¡¿Está bien, abuelo?! ¿Bromeas? ¡Esto no es nada! Pero y tú...¿estás bien? Abuelo Déjemelo a mi...¡¡corra!!
---------- 04 ---------- ...sip, probablemente debería irme, tienes razón Creo que es "Kamaitachi"...¿no era así...? !! ..... Sabe muy poco acerca de los Youkai, abuelo... ¿Oh? Así que, podrás decir cual es... Seguramente no es Kamaitachi ! Ese es...¡El "Muchi" de viento! ¡Un extraño Youkai que aparece en las montañas de Shikoku!
---------- 05 ---------- Ese viento...es "veneno"
Un viento con un veneno peligroso...¡que hace que la gente enferme!
Hyun Hyun ..... Un Youkai Shikoku... Eso esta... Fuera de mi área de especialización Hyun Hyun !!
---------- 06 ---------- ¡¿Se han ido sus subordinados?! !? Ah ¡Oh, no! ¡¿Han conseguido rodearnos?!
---------- 07 ---------- ¡Rikuo-kun! ¿De qué es la reunión de hoy? Ni idea ¡Ya lo he acabado! Fufufu...aún estoy en shock ? ¿Qué es esto? Fufufu...os preguntaré, ¿qué parece? ¿Un mapa de japón? ¡¡Ding, ding!! ¡¡Esto es un mapa de toda "la distribución Youkai del país"!! ¡En colaboración con Adashihara-sensei!
---------- 08 ---------- ¿Quée? ¡Kiyotsugu-kun ha vuelto a hacer algo! Toriii, eyy, ¿qué estas haciendo? ¡Entrenando! ¡Qué creías que estaba haciendo! Mi defensa es que soy más lista... Mirad estas marcas
Son las regiones donde aparecen Youkai y que hemos sido capaces de encontrar leyendo por ahí
También se puede hacer un gráfico de barras para mostrar las precipitaciones
Whoa...huh Kiyotsugu-kun es un Youkai loco... Si miráis esto, son mucho más altas en el oeste Especialmente en Kyoto Y... Shikoku
---------- 09 ---------- ¡¡Eso es!!
Si buscas en la historia de la población, el centro del país y Shikoku son áreas con una alta frecuencia en apariciones
Las mayores áreas son lugares como el nordeste y Kansai... Puede que sea pequeño, pero podríamos llamar a esto "Reino Youkai" Hmmm Ey...Yura-chan es de Kyoto, ¿no? ¿Eh? ¿Por qué no ha venido hoy? Ahora que lo pienso, su horario era de 5th a 20th ¿Hm? ¿Karasu Tengu? Está volando sin percatarse de que todo el mundo está aquí Y a toda velocidad ¡¡Comandanteeeeeeee!! ¡¿Dónde estáaaaaa?! ? ¿Ha...pasado algo en el Clan otra vez?
---------- 10 ---------- ..... Es... Esto es... ¡¿Una ventisca?! ..... Kaze no Jinkei (Ventisca) ¡¡Sunauchi no Muchi!! (Látigo de viento) Ugh... ! ¡¡Abuelo!! Guh...
---------- 11 ---------- ¡¡Ahh!! ! Ey... Déjame aquí ¡¡No puedo hacer eso!! Si esto sigue así...¡¡no podré protegerle!! ¡¡Abuelo!! ¡¡Mónte encima!! Shikigami ¡¡Rokuson!! !? ¡¿Un Shikigami?! ¡¡Después de todo, ellos...!!
---------- 12 ---------- El viento...no puede alcancarles ¡Eeeey! Gracias, Keikain !!
---------- 13 ---------- ..... Ey...¿chica? ..... Esa ha sido una excelente guardia... Muere
---------- 14 ---------- ..... Uu... ..... Ha sido por haber usado su Shikigami para salvarme...
---------- 15 ---------- ..... ? Ahora finalmente Ya no tengo obstáculos
---------- 16 ---------- !! Acaba de sacar ¡¿A tres Shikigami?! No puede ser... ...Que sea capaz de invocar a tres Shikigami a esa edad... No puedo creerlo...qué habilidad tan impresionante...wow
---------- 18-19 ---------- ¡¡Shikigami Kaizou!!* ¡¡Jinshiki Ittai!!** *Transformación Shikigami (en alguna parte de la página como nota)
**Combinación humana con un Shikigami (en alguna parte de la página como nota) ..... Keikain Onmyojutsu ¡¡¡Yomi Okuri, Yura al límite!!! ¡¡Yura se ha puesto seria!! ¿Creías que podrías derrotar... ...a una chica como yo?
En el siguiente capítulo, ¡¿cómo reaccionará el Comandante tras ver el poder de Yura?!
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11386Translation: Nurarihyon no Mago 222009-04-13T20:50:23+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Clan Hihi afiliado al Clan Nura, Cuartel General - Escena de la masacre - ..... Ugh... ¿Qué es todo esto...? El Clan de Hihi-sama... Ha sido aniquilado...
---------- 02 ---------- No estuvo presente en la reunión general Pero quién iba a creer que pasaría esto... Hihi-sama era un Gran Youkai, de los mejores líderes del Clan Nura
Además, su familia tiene una antigüedad que cuenta con unos 300 demonios...
Esto lo hicieron en una sola noche... ¿Quién sería? ..... ...Este corte... Es de viento Le cortó una ráfaga de viento No fue uno de los nuestros Es un Youkai de fuera Viento... Ahora que lo mencionas, oí...
Que la tienda de Ryoutaneko fue atacada por un viento fuerte. Uno de los subordinados acabó herido de gravedad
---------- 03 ---------- ¿Una desconocida... ...Fuerza enemiga? ¡Contacta con el cuartel general! ¡¡Diles que entramos en modo alerta!! ¡¡Dile al Comandante que ponga en guardia a los líderes!!
---------- 04-05 ---------- El tren de la línea 1 está entrando Por favor, permanezcan detrás de la línea blanca Acto 22: Youkai del viento Qu... ¿Qué...? ..... ! Aah, ¡¡Se puede ver que no tiene cuello por culpa del viento!! ..... Mi... ¿Mizukaki...? ¡Wah!
---------- 06 ---------- ¿Hemos coincidido con algún festival o algo así? WAWAWAWAWA Gejourou, ¡¿tú también...?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué mi escolta ha aumentado tanto?! Eeeeyyy, ¡Cabeza cortada! ¡Escoltarle es nuestro trabajo! Claro, claro Karasu dijo que vosotros dos no érais suficientes
Sí...después de todo, Rikuo-sama es una figura importante que será escogida para ser "El Tercero"
Dijo: ¡¡Iréis seis por el momento!! ¡¿Cómo?! ¡¿Dices que no somos lo suficientemente fuertes?!
---------- 07 ---------- Exacto
Quiero decir que Ao como gánster motorista y Yuki Onna como cocinera, estaréis muy ocupados, ¿no?
Sólo queremos ayudaros Uu... Es cierto...estos días... Bueno, ¡Esta es la situación, Rikuo-sama! Te acompañaremos durante todo el camino al colegio ¿Eh? ¿Eeh? Espera... A que consigamos alejarte del Joven Señor, ¡Gejourou! ¡Además, es muy incómodo para él! Es imposible...no puedo ayudar bajo estas condiciones... ¡¿Cuánto tiempo más será capaz de sorportar esto, Rikuo-sama?! No entiendes nada, Tsurara ¿Qué? ¿Por qué? Qué altos son esos Hmph ¿Qué tipo de personas son?
Idiota...¿No sabes que no estáis preparados para encajar entre los humanos?
Miradme a mi, Kurotabou...¡¡Lo sé todo acerca de ese tipo de personas, son hombres de negocios!!
---------- 08 ---------- ¡¡Soy tan brillante que ni si quiera el Joven Señor o Ao me ha reconocido aún!!
¡Oops! ..... Erm...tu mano...¿sabes? ¡¡Esta persona es un maleante!! No...yo no... ¡Déjate de excusas, bastardo!
¡¡Cómo has sido capaz de hacerle eso a Torii...voy a acabar con tu vida!!
Hay mucho ruído por ahí, ¿Qué pasa hoy? Casa Principal del Clan Nura
---------- 09 ---------- Por favor, la salida es por aquí Ey...¿el Oboro Guruma no viene? Lo sentimos...por favor, tengan cuidado en el viaje de regreso... Hrm... ..... Hmph.... ¿Por qué hay tanto escandalo? Parece que estén deseando de irse Eso es lo que odio de la Casa Principal, este ambiente ¡¿En serio?! ¡¡Pero si parece divertido!!
---------- 10 ---------- Mezu, eres un idiota después de todo... ¡¡Ouch!! ¿Por qué me pegas? Somos lo que ellos llaman "secuestrados", ¿sabes? Y tú tan contento... Debemos poner escoltas fuertes, especialmente para el Comandante No es necesario, no es necesario Qué deprimente Por favor, espere un momento Hm...Ao y Kuro fueron para reunirse con el Joven Señor Ah Ey, Cabeza toro, cabeza caballo, por corto plazo, Pero os voy a mandar un trabajo ¡¡Estáis de parte de la Casa Principal después de todo!!
Ahora, ¡¡no os quejéis y reportar de vuestra escolta!! ¡¡es vuestro deber!!
¡¡A qué estáis esperando!! Participar en la escolta del Comandante es un honor...
¡¡Él no está!! ¡¿3 meses?! Esto es una estupidez... Maldito Karasu... La sobre-protección es culpa de Rikuo ¿Oh...? ¿Están construyendo otro edificio igual? Hmph No saben hacer edificios con clase
---------- 12 ---------- ¡Kya! ¡Wooo! ¡¡Cuánto viento!! ¡¡Hoho!! Qué edificios altos tan buenos ..... ¡¡Comandante!! ¡¡He tratado con dulces hoy también!! Dame uno, Nattoukozou
NurariHyon: Un Youkai que entra en las casas para coger comida y luego salir sin que nadie se de cuenta
Los caramelos Usami Baasan son de mal gusto Es cierto, no son tan buenos como otros ¿Eh? .....
---------- 13 ---------- Esa chica... Definitivamente es de los Onmyouji... ¡¡Las 5 en punto!! ¡¡Horario de apertura!! ¡Eh! ¡¿Cu...cual es el mejor precio?! No lo entiendo...¡¡esto no es bueno!! ..... Kya...esto es mío He terminado y no he sido capaz de comprar nada... A dónde iré ahora... Eso debe de ser duro
---------- 14 ---------- ! Si... !¿no recuerdo mal, es el abuelo de Nura-kun?! Hmmm...ya veo Viniste a Tokyo para convertirte en una admirable Onmyouji, ¿eh? Es admirable No, no Quiero hacerlo mejor Pero, con respecto a tu familia, Keikain es un famoso Onmyouji ¿Es duro ese estilo de vida? No...está bien. Soy lo que quiero ser
---------- 15 ---------- Quiero seguir motivándome...y derrotar... Al Gran Youkai NurariHyon, quién dicen que vive en esta ciudad Hohoho... Bueno, da lo mejor de ti Eres una chica interesante Tengo miedo... ¡¡Si tiene problemas con algún Youkai dígamelo, señor!! ¡¡Iré a ayudarle!! Por favor, cuída de Rikuo Por supuesto Siento que podemos ser buenos amigos Eso me hace feliz comandante... ¡Hyau! Vaya viento... Es del edificio que están construyendo, no... Veo algo entre ese edificio
---------- 16 ---------- ¡¡Cuidado, señor!!
---------- 17 ---------- ¡¿Está bien...señor?! Sí Ah...lo habéis esquivado, eh...
---------- 18 ---------- Tienes una escolta... ¡Con una buena intuición...! ¿Quién es ese hombre? ¿Un Youkai capaz de manipular el viento...? ¿Será "un viento que corta"? ... No...este ataque... He leído algo en algún documento...
Fwipfwiwip...un Youkai de viento que emite sonidos como si fuera un látigo...
Su nombre es ¡¡El extraño Youkai "Muchi"!! ¡¡Señor, corra!!
---------- 19 ---------- ¡¡El devastador Youkai Muchi ataca con viento!!
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11385Translation: Nurarihyon no Mago 212009-04-13T20:49:26+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- ¡¿Quién es este demonio que está en apuros?! (texto sin globo) NurariHyon No Mago Uh...uh... Soy el gran demonio...Hihi-sama... ¡¡Uno de los altos cargos que forman el Clan Nura!!
---------- 02 ---------- Una pequeña fisura dentro de otra
---------- 03 ---------- Al mismo tiempo - Casa Principal del Clan Nura
---------- 04-05 ---------- --- (De derecha a izquierda:)
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Cienpiés (intro) OO Mukade
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Gran Mono Kanto (intro) Hihi (intro) Ausente
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Tres Ojos (intro) Líder Mittsume yazura
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Clan Chicas/Mujeres Demonio (intro) Líder Asajibahara No Kijo
Asesor del Grupo del Clan Nura (intro) Grupo Dharma (intro) Mokusyo Daruma
Comandante del Clan Nura (intro) NurariHyon
Nura Rikuo
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Goblin (intro) Mottainai Obake
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Zen Sect Yakushi (intro) Zen
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Gyuuki (intro) Gyuuki
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder del Clan Demonio de Un Ojo (intro) Hitotsume Nyuudou
Miembro del grupo del Clan Nura (intro) Líder de los Demonios Mercaderes (intro) Sorobanbou
¡¡Una asamblea para todo el Clan Nura!! ---
¿Rikuo-sama está presente...? No aparecía desde hace tiempo Gyuuki también está aquí Corre el rumor de que ha bajado el nivel de crímenes
Dicen que es todo apunta a Rikuo-sama... ¿por qué se reúne de nuevo con nosotros...?
¿Acaso quieren volver a votarle...? ¿Y bien, y bien?
---------- 06 ---------- ¿Qué estáis haciendo? Madre de Rikuo (30 años) Nura Wakana Hoy es el día de la reunión, ¿no? Wakana-sama... Es un día muy importante para Rikuo-sama Se decidirá si él puede convertirse en "El Tercero" o no... Estoy tan nerviosa, y... Bueno, bueno..., ya veo Es una buena ocasión para utilizar el arroz rojo entonces No sabía que fuera una celebración, ¡qué suerte! Rikuo-sama ¿Cómo es que no está en su forma nocturna? No es como hacer "pop" y transformarme... En esa forma...está en desventaja ¿Ha olvidado la promesa con el Comandante?
---------- 07 ---------- ¡No la he olvidado! Por supuesto que no Ey, Rikuo Si estás decidido a hacerlo
Llamaré a los miembros del grupo para que se reunan y debatan sobre tu sucesión
Gyuuki será juzgado
Si no puedes resolver los asuntos y controlar ésto, entonces no lo conseguirás
¿De qué se trata la reunión de hoy? Si es para lo que creo, No hay razón para el arroz rojo Ey, Un ojo... Ey, ¿Sabe que lo digo por que creo en nuestro Clan? Estamos siendo presionados por fuerzas del oeste Si no somos fuertes - ¡¡Me niego a debilitarnos!!
---------- 08 ---------- Eso es...por lo tanto, para fortalecer el grupo
Se ha convocado esta reunión, quiero que Nura Rikuo me suceda como "El Tercero" en el Clan Nura
¿Eh? He estado pensando varias cosas hasta ahora, así que... ¡¡El caso de Gyuuki será juzgado!!
Espere, Comandante...díganos qué esperanzas tiene en Rikuo-sama, hahaha...
Rikuo Sí
Humildemente expreso mi gran alegría... ...en la celebración del Clan Nura sobre este día
Soy el recién miembro Nura Rikuo
Debo decir que no me lo merezo, pero
---------- 09 ---------- Acepto completamente el cargo A partir de ahora, pase lo que pase, no traicionaré a este Clan
Sin embargo, soy inexperto todavía en la forma de mostrar caballerosidad ante vosotros
Pido perdón a todos por cualquier palabra equivocada o palabras imprudentes debido a como soy
¿Ri...Rikuo...? ¿Pero qué...? Ha sido tan de repente... Rikuo-sama, permítame explicar el caso de Gyuuki Sí Soy un asesor del Clan Nura, Mokugyo Daruma
---------- 10 ---------- Hace unos días, Gyuuki usó a Rikuo-sama para atraerlo a su propio territorio, el Monte Nejireme, y sacó su espada intentando matarle
Además, manipuló al ya expulsado Kyuuso, intentando de que Rikuo-sama renunciara por propia voluntad
Es cierto, tal y como lo ha dicho Qué idiota Entonces Gyuuki Eh Rikuo-sama...su veredicto Claro ¡¡No culpable!! ¡¿Ahh?! ¡¿Por...por qué?! ¡¿Después de todo lo que ha hecho?!
---------- 11 ---------- ¡¿Comandante?! ¡¿No hay algún error?! Rikuo-sama, ¡¡no entiendo nada!! ¡¿Estás seguro de eso?! ¡¡Está bien!! ¡¡Es lo que he decidido!! ¡Gyuuki lo hizo para entrenarme!! No pasa nada ¡¿Alguien tiene quejas?! De ninguna manera ¡¡Lo mínimo que debería hacer es disolver su Clan!! Vaya ruído que están formando... Ah...Joven Señor...me pregunto cómo le estará llendo Voy a ir a mirar E, ey, Yuki Onna Será tonto...que irresponsable...
---------- 12 ---------- !? Go... ¡¿Gozumaru y Mezumaru?! Por... Por qué... Ey Chica de hielo
---------- 13 ---------- ¿Todavía sigues siendo su ayudante, a pesar de ser tan inútil? ... Permaneceremos en la casa Principal durante algún tiempo Bueno, durante un largo... ¡¿Qué has dicho?! Hasta luego ¡Qué está pasando!, Joven Señor... ¡¡No puede ser!! ¡¡De ninguna manera!!
Dijo que quería buscar a varios subordinados y candidatos para suceder a su clan, es una prueba más de su lealtad
Lo de Gyuuki es muy serio ¡¡Está siendo demasiado ingenuo!!
---------- 14 ---------- Mapa: Monte Nejireme, Lago Biwa, Osaka Shikoku
¿De verdad? Pero si se disuelve el Clan Gyuuki, no podríamos desacernos de esos Youkai que se encuentran en el oeste...
U...guh...es verdad, pero...
Si pensáis en el bienestar del Clan, habrá más de un problema, ¿verdad?
Por cierto, no os lleváis bien, ¿no?
A parte de eso, Gyuuki prometió Que si me convierto en alguien de confianza ¡¡Trabajará más duro desde entonces!! ¡¡Ese es el mayor problema de todos!! Ey...ey, Hitotsu-me... No me interrumpas
---------- 15 ---------- No podemos dejar que alguien como él sea "El Tercero" Crunch Crunch Puff Puff A este paso el Clan Nura se debilitará
¿Cómo puede ser tan inocente?...es lo único que hace, ¡mi lealtad se está debilitando!!
Quiero dejar eso claro por el bien del Clan Hitotsu-me...
¡¿cómo?! ¡¡Joven!! ¡¿Dices que prestas apoyo a un mocoso como este?!
Mirad a vuestro alrededor ¡¡Sal de las nubes!! Él no... Yo...no se qué decir No tengo nada que decir E...ey... ¿Qué pasa...con todo el mundo? Hitotsu-me... Vaya idiota...
---------- 16 ---------- Permitirá que Rikuo-sama haga eso... Maldición... ¿He hablado demasiado...? ...Y lo aislará en éste lugar Hmph... Son engañados por esa falsedad de Rikuo... Actuando como una buena persona...vaya mentira Es muy listo... Hitotsu-me...tú... ¿Vas a seguir diciendo eso del Clan Nura? ¿Entonces me estás poniendo a prueba también? Tal y como hizo Gyuuki...
---------- 17 ---------- ¡¡Uu...uuu!! Sólo bromeaba
Bueno...¡Por qué no volvemos a nuestros asientos y continuamos la reunión!
El asunto ya está decidido..., Comandante ¡¡Escuchad todos!! ¡¡Normas del Clan Nura, artículo segundo!!
Por las "expectativas del Comandante General"...sobre la sucesión del Jefe del Clan, ¡¡Rikuo-sama será un candidato para "El Tercero"!!
---------- 18 ---------- Si al cumplir trece años, la edad adulta de un Youkai, no hay otros candidatos
¡¡Él deberá convertirse en el Comandante!! Uu... Uuu... Por...por qué él... Un alto miembro del Grupo, sólo está éste Al parecer es cierto que se están debilitando No se parece ¿No se tomarán ni una semana?
---------- 19 ---------- El Clan Nura es frágil ahora Si pierden a su Jefe, se desmoronarán rapidamente Jefe Eso es El Comandante NurariHyon del Clan Nura Demonios del 88 Shikoku, a por él ¡¡El objetivo es el abuelo..!!
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11384Translation: Nurarihyon no Mago 202009-04-13T20:48:03+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Bienvenido, Señor NurariHyon No Mago Mi..., ¿Qué es esto? ¡Pero si es el nieto del viejo! Así que ya tienes edad para venir aquí... Puedes pasar Los Youkai tienen pase libre
---------- 02-03 ---------- ¿Um? ¿Trae...a alguien con él? Es por aquí, Kana-chan ¡Uwahh! Acto 20: El cumpleaños de Kana ¡¡Han llegado a entrar a una extraña fiesta!! (texto en el centro)
---------- 04 ---------- ¡¡Bienvenidos!! ¡Gracias por venir!
¡¡Bienvenidos al restaurante Youkai de estilo japonés, Bakenekoya!!
¡¿.....?! Ey ¡Cogeré su equipaje por usted! ¡Wah! Ah...no tiene que... ¿Qué ocurre? Esto es lo que querías, ¿no? Eh... S-sí, pero... ¡¿Pero ir a un lugar como este...?!
---------- 05 ---------- Cuando ésta persona me salvó en la escuela... ¡¡Espera!! Um... ¡Ah! ..... Tu pierna... ¿Estás herida? ¡¡Kya!! ¡Um!...no hacía falta que hicieras eso...
---------- 06 ---------- ¡Noooooo! ... ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? ¿Ienaga-san? Ah...lo siento..., Kiyotsugu-kun... E...estoy bien. No era un Youkai ¿Ehhh? ¿En serio...? No suenas muy convincente... ¡De verdad! Ya estoy llegando a casa, no te preocupes por mí... ..... No me digas....¿que te ha vuelto a salvar otra vez esa persona...? ..... Ha sido una falsa alarma (texto sin globo) ¡¿Qué?! Nada...es sólo que eres la única que se lo encuentra siempre... No importa, siempre y cuando estés bien ¿Soy la única...? Es cierto....yo...tengo muchas preguntas... Muchas cosas que quiero saber...
---------- 07 ---------- Uh, me estaba preguntando, ¿eres... ¡¿Hyaa?! Estamos... ¡¿Estamos volando?! Voy hacia tu casa Es...por aquí, ¿no?
---------- 08 ---------- No... ? Por favor... Podríamos pasar un poco más de tiempo juntos... Por favor, háblame... ¡¡Dime más...acerca de ti!! ..... Incluso yo te doy miedo No te das por vencida, ¿eh?
---------- 09 ---------- ¿Eh? Ahora...veo lo que quería decirme...
Esta persona...él es realmente... ¡¡El Señor de los Youkai!! T-tengo miedo...todos son Youkai... Hahaha...Rikuo-sama...parece que se te las ha arreglado, eh... ¡Ha traído a alguien con usted! ¡Estoy taan celosa!
Bueno, entonces esto es para su invitada...la especialidad de la casa, un ¡cóctel Catnip!
¿Cómo te llamas? Ka...kana... ¿Cuántos años tienes? Doce...
---------- 10 ---------- ...Ah no, hoy cumplo trece... ¡¡Uoooa!! ¡¿Es tu cumpleaños? ¡¡Tenemos que celebrarlo!! Pero ey, eres muy joven, ¿no? Así que, ¿qué tipo de Youkai eres? ¿Eh...? Si se enteran de que eres una humana Podrían comerte más tarde... Qué...¿Qué debería hacer...? ¡Esta muñeca es tan mona! ¿Dónde la compraste? ¿Cuál es la marca? ..... Mi bolso... (texto fuera de los globos)
---------- 11 ---------- .... Así que esto...es el mundo Youkai... Es un poco...diferente a como lo imaginaba... ¡¡Joven Señor!! ¡¡Ha venido!! Parece que lo estáis haciendo muy bien Ryoutaneko ¡¡Déjemelo a mí!! Hehe
Sin Kyuuso aquí, ¡¡puedo mantener separados a los humanos y los Youkai!!
Dejando eso a un lado ¿Qué pasa con... ...esto?
Cuando alguien entra al clan, debe probar las cartas Hyakki... ¡Le pido una partida!
Paso...He oído que estás muy metido en los juegos de azar, Ryoutaneko
¡¿Quién se lo ha dicho?!
---------- 12 ---------- Y no puedo volverme loco e irme con ella así, ¿entiendes?... ¡Eso es todo! ¡Tendrás un buen objetivo! ¡Kyaa! ¡Qué puntuación tan alta! ...entonces Umm...Señor cat... El Cóctail Catnip está muy bueno... Esta chica...¿dónde vive? Está bien...sé el lugar Solía ir cuando era más pequeño... ¿Eh? Eh...¡¿no será una chica humana, no?! ¡No le habrá gustado que la hayas traido aquí! .....
---------- 13 ---------- No te preocupes Es lo mejor para ella dado el miedo que me tiene... Eh Ah ¡Perdone! Ya mismo amanecerá, vamos a cerrar la tienda...
---------- 14 ---------- !? ¡Aghh! ¡¿Qué ha sido eso?! ¡¿El viento?! habrá sido sólo una ráfaga... ? ¡¡Saburouneko!! Esta es...la sede del Clan Nura, la ciudad de Ukiyoe...
Está en Tokyo, pero todavía se puede sentir que hay estúpidos en ésta vieja ciudad
---------- 15 ---------- ¡¡Ey!! ¡¡Venid a ayudarle!! ¡¡Se le han desgarrado sus ropas!! ¿Que sólo se le ha roto la ropa...? no saben nada, he he Parece que los rumores eran ciertos... El Clan Nura Menos mal que hemos venido a comprobarlos Supongo que nos llevará...una semana más Tomar ésta ciudad
---------- 16 ---------- ..... Qué demonios estoy haciendo... ¡Kana-chan odia a los Youkai! ¡Uwaaahhh! (texto sin globo) ¡¿Entonces he abusado de ella?! ¡¡Sabía que no había otra forma!! ¡¿Por qué siento todavía ese frío de la noche?! ¡Ahhhhhh! ¡Buenos días! ¡¿K-ka-kana-chan?! Lo siento por lo de, quiero decir... Bueno...lo que en verdad iba a decir... ?
---------- 17 ---------- ¿Mis... ...Gafas? Se te cayeron en el Monte Nejireme Es verdad...creía que las había perdido por ahí... Rikuo-kun Tengo algo que preguntarte Eh.... He estado pensando en las cosas que has hecho hasta ahora... Cada vez que te veo, viene esa persona... Ayer, cuando me pasó lo del espejo... Podría ser...Rikuo-kun... Que tú...y esa persona seais... Mierda ¿Me ha descubierto...?
---------- 18 ---------- ...Amigos? ¡¿Eh ¡¿Ehhhh?! Espera...¿Kana-chan...? Por favor, ¡¿Podría verle de nuevo otra vez?!
Yo...no sé de que estás hablando, ¿Pero por qué quieres verlo de nuevo?!
Esa persona... (texto sin globo)
---------- 19 ---------- No...no pasa nada, ¿no?...no tiene nada que ver contigo después de todo...
¡¿Ehhh?! Kana-chan, ¡¡Te has puesto roja!! ¡¿Qué...le habré hecho a Kana-chan?! ¡Por favor, Rikuo-kun! ¿Cómo se llama? ¡N-no lo sé! ..... ¿Qué habrá pasado entre esos dos...? La intuición de una mujer y un Kaleidoscopio (texto sin globo)
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11383Translation: Nurarihyon no Mago 192009-04-13T20:47:14+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- NurariHyon No Mago (letras sin globo, en la 1ª viñeta) No... Kana...chaaan Estoy aquíiiiiii... Yo...tengo que...conseguir salir de aquí... ¡Moveos...piernas!
¡Kana-chan se encuentra con una llegada onmipotente! (texto en vertical, a la izquierda)
---------- 02 ---------- Acto 19: Kana y el Youkai Ungaikyou (texto a la derecha, debajo de donde pone Nurarihyon...)
¡Uaaaaaaaaaaaaaahhh!
¡¡Kana en problemas tras salir del colegio!! (texto a la izquierda)
---------- 03 ---------- Ahhh Ahhh Ahhh ¡Qué es eso!...tengo miedo... ¿Por qué está...el Youkai de mi sueño aquí? No puedes... Esconderte...
---------- 04 ---------- Eh ¿...? !? Pero qué... ¿Qué está pasando? ¿Por qué...? Este lugar es...
---------- 06 ---------- ¿Por qué...? Sé que salí del colegio... ¿Pero, entonces por qué estoy aquí? Estaba durmiendo en clase Cuando me desperté y me fui Debería de estar en la estación... Haa Haa (texto sin globo) ¡Nooo! Kana-chan... No hay espejos...en esta habitación No aquí...
---------- 07 ---------- ..... El espejo... Viene a mi a través de él...
---------- 09 ---------- Bueno Tengo que preparar la cena, así que iré a casa ¡No vuelva demasiado tarde, Rikuo-sama! ¡De acuerdo! Volveré lo antes posible ¡¡Tengo mucha hambre!! ¡Por favor, vuelva pronto! (texto sin globo) Fufu...La Brigada de Kiyo Cross todavía está aquí... Quizás debería de verles... Bueno, antes de eso tengo trabajo que hacer Fufu...eso es, chicos
---------- 10 ---------- El regalo de cumpleaños que le he dado a Ienaga-san... ¿Crees que es una muñeca normal? ¿Eh? ¿Hay dinero dentro o algo así? ¡Es una sorpresa! ¡Seguro que a Ienaga-san le encantará! Apuesto a que todas sus amigas estarán encantadas conmigo ¡¡Ahhhhh!! Eso es... ¡¿Otro Youkai?! Haaa ¿Estás...aquí? Lo hago por... Gaaa gaaa Zupiiii ¿Ienaga-san...? ¿Puedes oírme?
¡Esta muñeca en realidad es un dispositivo de comunicación de la Brigada de Kiyo Cross!
Ki... ¿Kiyotsugu-kun? ¡¡Ayúdame!! Qué... ¿K...Kana-chan...? Hay...un Youkai... Me está atacando...¡¡en un espejo!! ¡¿Has dicho, Youkai?! No puede ser... ¡¿Dónde estás?! ¡¡Estoy en la escuela!! En una especie de cuarto de baño...
---------- 12 ---------- ¡¿En la escuela?! Pero...¿no te habías ido a casa? ¡¡Rápido...tenemos que encontrarla!! ¡¿Cómo es el cuarto de baño?! ¡¡Eeehhh!! ¡Kana-chan! ¿Dónde estás? ..... No está aquí... Este no es... Nada tiene sentido...
---------- 13 ---------- ¡Ey! ... ¡Esperad! Esto aquí, chicos... ¡¿Por qué no me veis?! Kana-chan...aquí estás... Juguemos...llevo esperando desde hace 7 años... Nooo... No sé...qué quieres decir...
---------- 14 ---------- ¡Oh! Wow...¡qué es esto! ¡Mirad esto! ¡Un espejo extraño! Es un espejo púrpura Qué estará haciendo aquí... Es cierto...cuando era pequeña y jugaba en el parque... Una vez vi un espejo...con un montón de niños... Después de eso...todos ellos... Desaparecieron...cuando empezó la escuela...
---------- 15 ---------- El Youkai, Ungaikyou También conocido como "El Espejo" "El espejo que ilumina a los demonios"
Quién mira en el espejo...muere al cumplir 13 años. Desde tiempos antiguos, la pronunciación de "13" significa "Crecimiento", por lo que 13 significa la edad adulta en el mundo Youkai
Ahora, el Youkai ha empezado a cazar niños Nadie...puede entrar aquí Si no eres Youkai...no puedes
La historia dice que el Espejo morado murió al cumplir 20 años ¡Noooo! ¡¿Kana-chan?! !!
---------- 16 ---------- Ri... ¡¿Rikuo-kun?! ! ¡¿No puede ser...un Youkai?! Rikuo-kun... ¿Por qué puede verme...al otro lado del espejo...? Esto es sólo para mí y Kana-chan... ¿Verdad, Kana-chaaaan? ¡Ahhhhh! ? Mi cara... Me duele... No...estoy siendo aplastada... ¡Ahhhh!...
No te atrevas...a ponerle una mano encima a una mujer...en mi territorio
---------- 18 ---------- (no hay texto, menos mal XDD)
---------- 19 ---------- ..... Gr... Gracias... ¿Por qué...? Por qué está él aquí otra vez... Si hace un momento... Ten cuidado ...La persona del otro lado del espejo era... Podría ser él... ¿realmente? ¡¿Se imaginará ella quién es?! (texto a la derecha, abajo)
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11382Translation: Nurarihyon no Mago 182009-04-13T20:46:24+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Ring Ring Ring (al lado del reloj) "NurariHyon No Mago" (debajo del reloj) Ugh...
Kana se despierta mal una mañana...¿por qué? (texto en vertical a la izquierda)
Otra vez ese sueño... Hacía tiempo que no lo tenía
---------- 02-03 ---------- Lo tenía una y otra vez... Kana-chan (texto sin globo) Kana-chan (texto sin globo) Nos volveremos a ver, ¿vale? (texto sin globo) ...Cuando tenía 6 años... Acto 18: Kana, de 13 años (texto sin globo, a la derecha)
Las noches de verano de Ayakashi hacen sentirse bien (texto sin globo, en el centro)
Un sueño en el que sale él junto con ellos (texto sin globo, en el centro)
---------- 04 ---------- Clan Nura, Casa Principal Sake Superior Youkai, "Sakura" ¿Um? ¿Ohh? ¿Señor?
¡¡El Señor está practicando la técnica!! ¡Y durante el día! (texto sin globo, al lado de los dos Youkai)
Ahh (Salpicadura)
---------- 06 ---------- Uaaaaa Es inútil Hahaha Pero qué intentas hacer, Rikuo ¿Eso no era la técnica Meikyou Shisui? Cuando eras más pequeño, siempre que me veías intentabas copiarme Abuelo... Hahaha...es igual que antes Una vez más quieres relevarme y "ser como el abuelo", ¿eh? A que es cierto, Karasu Por supuesto Sí Pero todavía me queda tiempo
¡Será mejor que lo dejes! Los humanos no pueden usar la magia Youkai
Haha (texto sin globo) ¿Eh? ¡¿Por quéeeee?!
---------- 07 ---------- Abuelo...¡Me convertiré en "El Tercero"! No puedo dejar que el clan sea llevado por otros camino Co...comandante...esto es... Hmmph ¿Estoy soñando o algo así? ¿Qué demonios te hizo Gyuuki? ¿te golpeó o algo así?... ¿Eh...lo sabía? ¡¡Claro que sí!! Los hijos de Karasu me dijeron que me callara, pero... ¡¡Oí que luchaste contra Gyuuki!! Cómo puede ser...¡¿Qué hicieras algo tan impresionante como eso?!
¡Bastardo! ¡Gyuuki merece su expulsión! ¡O debería de hacer Seppuku!
Espere un momento, ¡Comandante...! Aún no sabe los detalles, así que no hay por qué ir tan lejos...
---------- 08 ---------- ¡Eso es, Abuelo! ¡Gyuuki creía en el clan cuando organizó el golpe de estado!
¡¡Así que se podría decir que fue por mi culpa!! ¡No puede ir por ahí castigando a cualquiera! ¡¡A nadie!! ¿EH? Oh, ¡qué tarde es! ¡¡Tengo que irme a la escuela!! Ish...¡¡Se ha caído todo el Sake Youkai al estanque!! ¡¿Estás bien, Kappa?! Heheee Sip, me encuentro bieeeen Así que vas a olvidar que trató de matarte... ¿No harás nada? Qué demonios, es demasiado blando...actúa como un humano ¡¿Podría un Comandante Youkai ser tan bueno?! ¿Te pasa algo, abuelo...?
---------- 09 ---------- ..... Um... Lo siento, de verdad Ah... Comprendo...haha... ¿Es quizás porque ya tienes a alguien que te gusta? ..... No es que me guste ni nada, pero...hay alguien que me interesa...
---------- 10 ---------- Uaaaaah (texto sin globo) ¡Ohh qué fuerte! ¿Se ha confesado? ¿Quién es la chica? heheheh Esa es...¡Ienaga Kana! ¡¡Ahh!! ¡¡La conozco!! ¡Es muy guapa! ¿De verdad? wow, tienes razón... Si la comparamos con todas las de primer año...estaría en el Top 5 Pero...¿qué pasará con ella?...es guapa, pero... Oí que está... ...En un extraño Club ¿Extraño?
---------- 11 ---------- ¡Ok, es así! ¡¡Lo hacéis mal!! ¡¡Tenéis que hacer lo que haga con el Shikigami!! ¡¡No seréis capaz de hacerlo si os avergonzáis!!
¡Lo importante es no perder vuestra fuerza interior contra un Youkai! ¡¡Tenéis que amenazarles!!
Muy bien, así es, no olvidéis esas posturas Y así podréis escapar de un Youkai ¡¡No se trata de huir!! ¡¡Es una manera de sobrevivir!!
¡¡El "Uho" Onmyouji es un paso hacia una futura defensa contra los Youkai!!
Por qué nosotras... ...Tenemos que aprender esto ¡Yura-chan, eres demasiado estricta! ¡¡Todo esto es por vuestro bien!! ¿O preferís que os ataquen de nuevo estando desnudas?
---------- 12 ---------- (no hay texto)
---------- 13 ---------- Me pregunto si estarán en una cita... No es que me importe ni nada, pero... Sí, yo tan sólo... Le devolveré las gafas a Nura-kun Trato de calcular el momento perfecto para dárselas... ..... Debería...irme a casa ¿Qué haces, Ienaga-san?
---------- 14 ---------- Venga, ¡¡Únete a las lecciones, Ienaga-san!!
Estáis en buenas manos, ya me hubiera gustado recibir también lecciones
¿Eh? Ah...un momento... Con el Shikigami...es demasiado agresiva... (texto sin globo) ¡¡Ey, buen trabajo chicos!! Fufu...¡Autodefensas Onmyouji entrenando bajo el cielo azul! Mmm, ¡¡qué magnífica vista!!
¡¡Habéis estado reflexionando sobre lo que pasó en el Monte Nejireme!!
¡¡No me ganaréis en reflexión!! ..... Fuu...estoy cansada Quiero irme a casa Esperad, antes de eso... ? ¡Ienaga-san! Hoy es tu cumleaños, ¿verdad?
No hay necesidad de ser tímida, ¡¡acepta este presente de mi familia!!
G...gracias Waa...es increíble. Parece un sueño La caja es bonita, ¿es Gucci? ¿o Vuitton?
---------- 15 ---------- ¿Una muñeca maldita...? ¿Qué es esto? ¡¡Es una muñeca que fue transformada en Youkai!! ¡¿Qué os parece?! ¡¿No es impresionante, eh?! ¡Ella no necesita eso! ¡¡Idiota!! ¡Eso es un producto de marca! ¡¿Qué clase de contactos tiene tu familia? Eh...me voy a casa ya... ¿Eh?
Ey, ey, ahora lo más importante es presentar nuestras recientes experiencias Youkai...
Lo siento... Hoy, las historias Youkai serían un poco...
---------- 16 ---------- Ahh sí...Ienaga-san tiene miedo, ¿no? ¿Entonces por qué está en la Brigada de Kiyo Cross? ¡Cuidado! ¡No seas grosero, Shima-kun! Es amor...amor por los Youkai... Ella no es como tú, Kiyotsugu-kun... (fuera del globo) Haaaa... Uaa...qué sueño... No dormí bien por esa extraña pesadilla... Ahora que caigo...tengo miedo por eso Por...ese sueño... Kana-chan... Kana-chan... (texto fuera del globo) Así que sólo tienes 6 años
---------- 17 ---------- Bueno, entonces jugaremos cuando seas más mayor, ¿ok? Cuando tengas 13, vendré a por ti !! ..... ¿Qué era eso...? ¿...Una promesa? Aquello fue un sueño...¿no? Tengo miedo... Debo irme a casa Antes de que oscurezca
---------- 18 ---------- ¿Conocéis la historia de "El Espejo Púrpura"? Hay algunas variaciones, pero...
Dicen que si recuerdas esas palabras cuando cumples 20 años, ¡te maldicen y mueres!
Ooh nooo...seguro que ahora se me quedan Aguantad, sólo escuchad En realidad, en ésta ciudad hace algunos años... O para ser más precisos, 7 años... Hubo un número de niños que murieron al cumplir 13 años
---------- 19 ---------- Estaba pensando en que... Podría ser que se esté creando un nuevo Youkai ¿Eh...? La estación...está siempre tan lejos... !
---------- 20-21 ---------- Te encontré Noo... Ah... Qué... Feliz 13er cumpleaños Kana-chan ¡¡Un terrible cumpleaños para Kana-chan!! (texto sin globo)
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11381Translation: Nurarihyon no Mago 172009-04-13T20:45:16+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- NurariHyon No Mago (letras blancas) ¡¡El traidor, derrotado por su lealtad!! Escúchame, Rikuo El Monte Nejireme marca el límite del territorio del Clan Nura
---------- 02-03 ---------- Más allá de este punto El Clan Nura no tiene jurisdicción Acto 17: El amado Gyuuki del Clan Nura Al principio, el tiempo pasaba sin preocupaciones...
---------- 04 ---------- !? ¡¿Señor Rikuo?! ¡¿Qué ha ocurrido?! Hay alguien ahí...es Gyuuki, ¡¿no?! Bastardo... ¿Señor Rikuo...?
---------- 05 ---------- Rikuo, estoy aquí porque sé... ...Que desde dentro... ...Este Clan se está viniendo abajo Debe ser organizado inmediatamente... Por eso hice lo que hice
Porque no puedo perdonar...a nadie que intente destruir...a mi querido Clan Nura...
Eso quiere decir... Que incluso tú, Rikuo... ¡Hermano... ...Traidor Gyuuki!
¡¡Cómo te atreves a señalar tu espada al Señor Rikuo...contra la casa principal!!
---------- 06 ---------- ¿No crees que tendrías que hacerlo? No quiero ¡No soy un Youkai!
Un tonto en quién no se podía confiar el futuro del Clan Nura, lo heredó
Pero tú...tienes habilidad y voluntad Soy el mismo de siempre Tomaré mi posición como "El Tercero" Justo como lo imaginé Ya no hay necesidad de seguir ¡¡Señor Rikuo, cuidado!!
---------- 09 ---------- ...¿Por qué me detienes? Rikuo... ¿Señor...Rikuo? Yo estoy...
...Obligado a asumir la responsabilidad por el intento de sublevación...
---------- 10 ---------- ¿Por qué no me dejas morir? Ya no puedo hacer frente a nada como Gozu o Mezu... Sé cómo te sientes... Por mucho que me duela Me consideraste un cobarde, por eso querías matarme Así que, tú también debías morir
Incluso tras haberme reconocido...tu única opción sigue siendo la muerte
Esa naturaleza...es como eres Gyuuki
---------- 11 ---------- Pero no necesitas morir No por algo como esto...¿verdad? ¡¿Señor?! ¡¡A qué se refiere con "algo como esto"!! ¡¡Esto es muy grave!! No necesitáis Hablar de lo que ha pasado aquí Señor... Gyuuki... Sobre la "respuesta" de antes Dime lo de mi humanidad...cuando sea humano
---------- 12 ---------- Si no te gusta lo que estás oyendo, entonces mátame si quieres Después de eso...puedes acabar contigo Cuando él tenía cinco años, su padre murió A los siete años, se fue con su madre Apenas recuerda nada de ella... Pero las palabras que le dijo en aquel momento Siempre estarán fijas en su corazón
---------- 13 ---------- Me convertiré en tu padre, Umewakamaru Me pregunto si es como tener un padre Desde entonces...el Clan Nura se convirtió... ...En mi hogar
---------- 14 ---------- Ah, ¿ya estás despierto? Parece que tus heridas han cicatrizado ¡Gracias a Dios! Los subordinados son muy rápidos Gyuuki ..... ¿Rikuo...? Este hielo debería de ser suficiente Rikuo... Así que finalmente...te has transformado por la mañana...
---------- 15 ---------- ..... En este momento...soy humano ¿Recuerdas...lo que pasó? Recuerdo... ...Lo que sucedió ayer... Y lo que pasó con Kyuuso, Hebidayuu y Gagoze... Ese yo... Los mató a todos
---------- 16 ---------- También sabía... Que de alguna forma, cuando soy Youkai... ...Mi sangre se calentaba...y lo había olvidado Rikuo... Supongo que es hora de mentalizarme No puedo mantener los ojos cerrados siempre
Tengo miedo...y quiero vivir en paz...pero tengo amigos que necesito proteger
Y sé que a veces...tendré que depender de esta sangre
---------- 17 ---------- Por esa razón... Me alegro de que pienses tanto en el Clan Eres una parte del Hyakki Yakou Gyuuki, únete a mi Clan ¿Y bien? Otra vez... Luchó con toda su fuerza...me superó... ...Y me reconoció
---------- 18 ---------- Ahora que lo pienso, ¿qué pasó con los demás? Kiyotsugu-kin...perdió el conocimiento, pero... Estará bien...¿no? En ese mismo instante... Ohhhh....Umm.... Qué magnífica apariencia... Ahh...finalmente le encontré... El Rey de Sombra Pura...¡¡El Señor de los Hyakki Yakou...!! Desde que iba a primaria, pensaba en ti siempre... ¡¡Señor!!
---------- 19 ---------- Señor...¡¡¡Dónde estáaaa!!! Volvamos (texto en pequeño al lado del que va de negro) Jefe (lo mismo) ¡He venido a salvarleeeee! ¿Eh? ¿Qué es esto? Esto impresiona... ¡¿Uaaaa, qué ha pasado?! Mi Señor de los Hyakki Yakou ¡¿A dónde fueeeee?!
En el próximo capítulo, continuará con otra historia, ¡¡"Kana, de 13 años"¡¡ (texto de abajo de en medio)
¡¡Muy mal, Kiyotsugu!! ¡¡Esto es un poco distinto de los Hyakki Yakou!! (texto de abajo a la derecha)
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11380Translation: Nurarihyon no Mago 162009-04-13T20:44:11+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- El Youkai, Gyuuki (recuadro de arriba derecha)
Cuando todavía era un humano, se llamaba Umewakamaru (recuadro de abajo izquierda)
Acto 16: Umewakamaru y Gyuuki (texto en vertical, izquierda pero dentro de la imagen)
¡¡Revelando el pasado de Gyuuki y sus sentimientos hacia el Clan Nura!! (texto en vertical, izquierda del todo)
---------- 02 ---------- Umewakamaru nación en una familia de nobles. Cuando tenía cinco años, su padre murió
A la edad de siete años, entró a servir en el templo del Monte Hiei para rezar por la salvación del alma de su padre
Iba a despedirse finalmente de su madre
Umewakamaru
Eres un chico listo...seguro que cuando crezcas serás una buena persona
Sí Por favor, cuídate tú también, mamá Si llegaba a hacerlo bien, algún día volvería... Es lo que creía Umewakamaru
---------- 03 ---------- En poco tiempo, avanzó mucho y superó rápidamente a los ancianos del templo
Cuando cumplió diez años, sus aptitudes eran muy conocidas en el Monte Hiei
Sin embargo y al mismo tiempo, sus compañeros de estudio empezaron a tener celos de él
A los doce años, ya le habían herido su ojo tres veces Las piedras venían lanzadas desde la nada Le enseñaron que no pertenecía a allí Perdió a su madre Ella era la única que le entendía y amaba incondicionalmente Se fue del templo
---------- 04 ---------- Para un niño, el camino desde el Monte Hiei hacia la capital era largo
A orillas del Lago Biwa, en el camino, Ootsu Haa Haa (texto fuera de los globos) Ey... ¿Podría ser... Esas chicas intentaban "secuestrar" a Umewakamaru con astucia ...Que tu nombre fuera Umewakamaru? Ahh, gracias a Dios que te hemos encontrado Probablemente le habrían engañado Pero, todo era tan raro ¿Qué? ¿Tu madre está enferma dices?
---------- 05 ---------- La hirieron en ésta zona Mi señora...descansa en nuestra mansión Ven...con nosotras... Madre Madre Espera...ya voy Cuando lo secuestraron, lo atrajeron a un lugar
Esa montaña, el Monte Nejireme, en el que incluso pocas personas se solían establecer
¡¡Es una montaña en la que el Youkai "Gyuuki aparece!! El poder de Umewakamaru Podría ser solamente...la furia de un animal ¡No quiero morir...antes de ver a mi madre! ¡Tengo que sobrevivir! ¡¿Crees que tu madre está aquí?!
---------- 06 ---------- Ma... ¡¡¡Madre!!! Bwahahahaha Ahhhh...los nobles tienen una carne tan buena... Yo engañé a ésta mujer en Ootsu, venía paseando ¡Tanto el hijo como la madre son miserables! Estás de suerte...te dejaré verla otra vez... Pero en mi boca, quiero decir...
---------- 07 ---------- Umewakamaru...serás una buena persona... Seguro que cuando crezcas te convertirás en una buena persona
Su oído estaba aguantando demasiado, algo en el interior de Umewakamaru no podía parar, el humano
---------- 08-09 ---------- Su yo interior se sobrepuso a su espiritualidad y se transformó en la de un demonio
El chico que tomó el camino del mal, consiguió matar al demonio El recién Youkai Gyuuki sostuvo el cadáver de su madre en brazos ¿Eh? cómo... Noooo... ¡Nooooo! ¡Gyaahhh! (última viñeta)
---------- 10 ---------- Madre... Tiempo después, Empezó a atacar a seres humanos
Apilaba cadáveres como ofrenda para la salvación del alma de su madre
Tomó el lugar del Youkai viviendo en la montaña Y atacó viviendas de los humanos Antes de que se diera cuenta, acabaron conociéndolo como Gyuuki Y así pasaron los años Tras todo lo ocurrido, se olvidó del amor de su madre
---------- 11 ---------- (no hay texto, wejejeeey)
---------- 12 ---------- Por ésa época, se produjo un enfrentamiento con los Hyakki Yakou del Clan Nura
---------- 13 ---------- Llegaron de repente y desafiando sin más a Gyuuki Esos bastatdos...¿creen que pueden derrotarme? ¡¡No me hagáis reir!!
El Clan Gyuuki se convirtió en una de las facciones guerreras más fuertes, y como era de esperar, acabó enfrentándose con el Clan Nura
El conflicto duró tres días y tres noches Al final, el Clan Nura ganó Entonces, como comandante Sería decapitado...o al menos eso creía
---------- 14 ---------- ¡Así que eres fuerte! ¡Tan fuerte y hábil como decían los rumores! Gyuuki, conviértete en mi compañero ¿Y bien? "Él me estaba probando" "Me atacó en persona" "Vino hacia a mí" "Y me reconoció" Seguramente debió pensar que era imposible Pero, unos días más tarde:
---------- 15 ---------- Gyuuki bebió para jurar su lealtad con NurariHyon Las palabras que dijo cuando bebía por su lealtad... Fueron palabras que nunca olvidaré Ese...era tu abuelo Mi jefe Yo también fui humano una vez Un humano...que oraba por su vida... Sin embargo...los humanos... No tienen la fuerza para hacer frente a los demonios
---------- 16 ---------- (sin texto de nuevo, weeeee)
---------- 17 ---------- ..... Sí, a pesar de ello, sigues siendo un humano Personalmente me arriesgaré...para aniquilarte Toma el camino del mal, Rikuo Como yo hice...y abandona tu humanidad Si quieres llegar a ser el Comandante... Sorpréndeme Rikuo
---------- 18-19 ---------- ....Eso ...Será suficiente ¡¡La muerte se retira!!
En el próximo capítulo, ¡¿La fuerte determinación de Rikuo se aclara?!
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11379Translation: Nurarihyon no Mago 152009-04-13T20:43:14+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- El resultado del amor y el arrepentimiento. ¡¡Finalmente se han encontrado cara a cara estos dos oponentes!!
Acto 15: Rikuo frente a Gyuuki
---------- 02 ---------- El mayor recurso general del Clan Nura, el guerrero más fuerte, ¡su nombre es Gyuuki! (texto a la derecha del todo)
Gyuuki Con cara de vaca y cuerpo de araña... ...Se disfraza como un humano, Entonces engaña, manipula y ataca. Cuando revela su apariencia, La gente dice de él Que "Su apariencia es aún peor que su reputación"
---------- 03 ---------- Dime Gyuuki
---------- 04 ---------- ¿Por qué tratas de matarme? ¿Cuál es la razón ilógica que mueve todo esto? De manera prudente has ido moviéndote poco a poco... ¿Por qué? No me digas que ese Moronic Kyuuso actuaba bajo tus órdenes .... Tú...derrotaste a Gozumaru...
---------- 05 ---------- ¿Fue por su "ayudante" herida? O por sus amigos del colegio... ¿Eso es lo que le motivó...a cambiarse de forma? ¿Cuándo sucede? ¿Cuando cae la noche? ¿O puede transformarse...por propia voluntad? Me gustaría saberlo Rikuo-sama ..... Soy yo el que hace las preguntas Si me apetece, Podría hacer rodar su cabeza...
---------- 06-07 ---------- Tú responderás a mis preguntas Rikuo Respóndeme a cada una...claramente
Si no estoy satisfecho con alguna de las respuestas, te cortaré las orejas y los brazos
No eres el único... ¡...Que puede hacer rodar cabezas si le apetece!
---------- 08 ---------- ¿Cuando amanezca, perderás esa forma... ...y volverás a la normalidad, Rikuo? Sí Podría... Entonces, ¿Te olvidas de cuando... ...estás en tu forma Youkai? Te preguntaré de nuevo ¿Puedes transformarte en Youkai... ...Por voluntad propia?
---------- 09 ---------- El "tú" que está ahora mismo aquí, ¿Tiene alguna memoria de lo que sucedió de día? Si su forma de día no tiene conocimiento de la de la noche,
¿Significa eso que su forma de día y la de la noche...son dos personas distintas?
...Sabes mucho sobre esto, ¿No, Gyuuki? ¿De verdad te intereso tanto...?
---------- 10-11 ---------- ¡Responde a mi pregunta! ¡Imbécil! ..... ¡¿Gagoze?! ¡¿Ilusiones?!
---------- 12 ---------- Dimeeee Rikuuoooo Tú me mataste cuando eras tan sólo un niño ¡¡Qué sentiste en ese momento...!! ¿Te transformas por capricho? Cuando me mataste hace 4 años...
---------- 13 ---------- ¿Tienes lo que se necesita para heredar el clan? Eso es lo que quiero saber ¿Sabías? Después de que "el segundo" murió...el clan se debilitó
---------- 14 ---------- ¡Ya no existe orden en nuestro mundo! ¡¿Crees que puedes arreglarlo?! Ugh...
---------- 15 ---------- ¡¡¡Rikuo!!!
Sin que te proteja el Hyakki Yakou, ¡¿esto es todo lo que puedes hacer?!
¡¡El Comandante estaba equivocado!! ¡¿Has heredado su sangre... ...podrida?!
---------- 16-17 ---------- Ey, Gyuuki... ¿Me estás poniendo a prueba? ¡No me subestimes! Ougi...Meikuoushisui... La técnica que utilizaba el Comandante... Responderé a tu pregunta, Gyuuki Mi voluntad no cambia No desce que mi sangre despertó Me convertiré en "El Tercero" ¡¡Y estaré por encima de vosotros!!
---------- 18 ---------- ¡Date prisa!! ¡Gozumaru fue tras el Joven Señor! ¡¡Debemos encontrarle primero!! ¡Es nuestra máxima prioridad!! ¡¡Estará en algún lugar de la montaña!!
---------- 19 ---------- Oiiiiii Para...por favor para Déjeme bajar No Mírame ¡¡Así que vosotros estábais detrás de lo de Kyuuso!! ¡Habla! ¡¡Nooooooo!! ¡¡Perdónameee!! No te lo puedo decir...¡no te lo puedo decir! ¡Para eso no hables!
Oiiii Onmyoujiii ¿Te ha exorcizado éste tio? No consigo saber de lo que habla
..... ¡Gyaaaaahhh! (texto fuera de los globos) Nooooo (texto fuera de los globos) Qué estará pasando con esos tíos...hay muchos Youkai... ¿Acaso tienen una lucha interna? Yura-chan...¿No te estaba llamando? ..... Ahora mismo...no puedo actuar... Primero debo progeterlas...
---------- 20 ---------- Ellos le llaman "Joven Señor"... ¿Estará él aquí...? ¿Y qué signicica..."Mundo de los Youkai"? Esto no es nada... ¡¿Es todo lo que tienes?! Gyuuki... Después de matarme...¿qué piensas hacer?
---------- 21 ---------- Después de matarte Yo...también moriré ¡¡La trágica determinación de Gyuuki!! ¡¿Cómo continuará la batalla?!
Acto 15/FIN En el próximo capítulo, ¡¡Las verdaderas intenciones serán reveladas!! Gyuuki contra Rikuo, ¡¡La conclusión final!! (texto abajo del todo)https://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11378Translation: Nurarihyon no Mago 142009-04-13T20:41:38+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- ¿Por qué? ¿Por qué está el en esta montaña...? ..... NurariHyon No Mago
Una vez más, Kana-chan se encuentra con la transformación de Rikuo, sin embargo...
! Ella...¿está herida? No me digas que fueron los Youkai... Pero...él no es...¿el señor de los Youkai? ¿Y Rikuo-kun...? ¿Por qué esta persona...
---------- 02 ---------- Ummm Joven Señor...es genial ¡No entiendo nada! ¡La confusión crece más y más! (texto de la derecha) Acto 14: Rikuo permanece en la cima del Monte Nejireme
---------- 03 ---------- ¡¡Ahhhh!!
---------- 04 ---------- ¡¡Eee!! ¡¡Ya nos encargaremos de la chica Onmyouji más tarde!! ¡¡Encargáos de esas dos primero!! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sólo son niñas! Ayúdanos, Yura-chan, hablan de nosotras... Tengo que...detenerles...de alguna forma
Ey, ahora que lo pienso, ¿no dijo alguien algo sobre la seguridad...?
Es cierto... ¡¡Lo dijo Kiyotsugu-kun!! ¡¡Hacia el edificio!! ¡Ah! ¡Lo encontré! si pulsamos esto...
---------- 05 ---------- ¡Intrusos! ¡Intrusos! (texto al lado del altavoz) ¡Kyaaaaaaa! ¡¡Qué demonios!! ¡¡No era el botón de ayuda!! ¡¡Kiyotsugu-kun es idiota!! ¡Kyaa! ¡Kyaaa! ¡Waaaaa! No quiero morir desnuda... (texto al lado de la chica)
---------- 06 ---------- ¡Bukyoku! Por orden de Yura-sama...yo... ¡La protegeré! ..... ¿Un Ochimusha...? Eh... ..... Mierda, mierda ¡¿Cuántos Shikigami más puede sacar?!
---------- 07 ---------- Maldito Gozumaru...¡¿el grupo más fácil sin "El Tercero"?! ¡¡No tenía ni idea!!
Mierda... ¡¡De todas formas hay alguien fuerte!! ¡¡Gozumaru eres idiota!! ¡¡Un idiota!!
He querido reportar nuestra victoria a Gyuuki-sama demasiado rápido...
Quería hacerlo antes que Gozumaru... ¡¡Me ha vuelto a dejar como un idiota!! ¡¡Qué demonios!! ¡¡Mierda!! ¡¡Vamos!! ¡¡Demonio con cuerpo de vaca!! ¡¡Negoro!! ¡¡Muestra tu gran poder!! ¡¡¡Vamos!!!
---------- 08 ---------- ¡Explota! ¡Uaaaa! ¡¡Ufff...mi pié!! ..... A éste paso...llegaré a mi límite... Puedo defender, pero ya me es difícil atacar... No estaría mal si les enseñara a defenderse... ...A esas chicas ..... ¿Debería llevar a cabo la Hagun...? No...ahora mismo es imposible
---------- 10 ---------- ¡¿Qué os pasa a vosotras dos?! ¡¡Os dije que os quedaráis atrás!! Está bien...¿Lista? ¿Eh? lo conseguí...¡¡puedo usar personas para matar!! Qué listo soy... ¡Kakaka!! (aunque parezca poco texto, pero es lo que pone) ..... ¡Vamos! ¡¡Centrad vuestros ataques en esa chica!! ..... ¡Tanrou!! Bukyoku... ..... ¡¡Esto no es bueno!!
---------- 11 ---------- (no hay texto, yujuuuu XDD)
---------- 12-13 ---------- ¡Uaaaaaaaa! Uaaaaaa ¡¡Uaaaaaaa!! ..... El Joven Señor no está aquí
---------- 14 ---------- ..... ¿C...cómo? ¡¡Ufff!! ¡¿Qué estáis haciendo?! ¡Bastardos! ¡¿quién creéis que sois?! Chico ¿Acaso no sabes quiénes somos?
Somos el Clan Karasu Tengu...seguro que habrás oído hablar de nosotros
¡¿K...karasu Tengu?! Los guardianes...de la Casa Principal...¿por qué están aquí? ¡Ah! Eres repugnante... Un Youkai atacando a mujeres en un baño...
---------- 15 ---------- ..... Ah...no... Chico...tengo algo que preguntarte Cumbre del Monte Nejireme (texto del cuadro)
---------- 16 ---------- Jefe del Clan Gyuuki Gyuuki
---------- 17 ---------- Es como... ..... ¡¡Daruma!! ¡¡Ey, Daruma!! ¿Es verdad que el Joven Señor derrotó a Gagoze? Tenía una extraordinaria habilidad, ¿no? aunque fuera impaciente No...Gyuuki, no consiguió nada Rikuo-sama... ...No es un Youkai normal, es una grave deficiencia ¿Qué estás diciendo? ¡¿Acaso no se convierte por la noche?! ¡¡No cabe duda de que hay que esperar!!
---------- 18 ---------- ¿En qué piensas...? ¿...Gyuuki? Ahh Así que has venido después de todo...
---------- 19 ---------- Parece que has heredado su sangre
En el próximo capítulo, ¡¡El encuentro de dos rivales!! (texto en vertical a la izquierda)
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11377Translation: Nurarihyon no Mago 132009-04-13T20:40:20+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Nurarihyon No Mago (texto de arriba) ¡¡El asesino de la Katana se acerca a Rikuo!!
---------- 02 ---------- Acto 13: Rikuo bajo una noche de Luna Llena (texto de abajo) ¡¡Un extraño poder emerge!!
---------- 03 ---------- Señor Rikuo... Por favor...huya... Yo...debo hacer esto... No seas tonta Estás gravemente herida Pero...si no lo hace, ¡¿quién le protejerá?! Uu
---------- 04 ---------- Hahaha...no estás atento
Un Comandante Youkai que necesita ser protegido por una insignificante chica...
¿No crees... ...Que alguien como tú...es innecesario? ¿Quién es ese? ¿Será uno de los sirvientes de Gyuuki después de todo...? No lo sé...creo que era uno de sus esbirros, pero tenga cuidado ¡Ha venido a matarle de verdad! Tsurara, no deberías...
---------- 05 ---------- Pero...¡¡Señor Rikuo, está en su forma humana!! Si le pasara algo...yo... No te preocupes No tienes de qué preocuparte Espera aquí ¿Eh...? Muere Nura Rikuo
---------- 06 ---------- !! ¡¡Señor!!
---------- 07 ---------- ..... ..... !? ..... Mierda Con mi garra de Gozumaru ¡No permitiré que me venzas!
---------- 08 ---------- ..... ¿Señor...? ¿Cómo es...? Pero si el Señor Rikuo está en su forma de día... ..... Es Extraño...es como él... Estaba en su forma humana, ¿cuándo ha despertado...?
---------- 09 ---------- ¡¡Gozuinmasou!! !!
---------- 10 ---------- ¡¡Señor!! ¡Mire eso!
---------- 11 ---------- ¡Ahh!...
El Clan Gyuuki manipula y utiliza a seres humanos para matarlos El emblema de "Dread"
No hay forma...de que podamos perder... ...Por un simple...
---------- 12 ---------- ¡¡Humano!!
---------- 13 ---------- ¡¿Crees que puedes detenerme?! !! ¡¡Las garras!! Esto ¡¡Es el fin!!
---------- 14-15 ---------- Cómo... ...He podido perder ante ti... ...Ni si quiera eres un Youkai... Esa sangre fluye a través de mí... La oscura sangre del Comandante...
---------- 16 ---------- Bueno Ya está Siempre he sabido... ...Que yo... ...Por la noche... ...Aparezco bajo esta forma
---------- 17 ---------- Joven Señor... Haaa Haaa Haaa Mierda...esos dos podrían haberse perdido... Kiyotsugu-kun y Shima-kun tampoco están por aquí... ... ¿Qué estoy haciendo...? me preocupo demasiado... Da igual...volveré de nuevo... ¿Um? ¿Unas gafas? ¿No son las de Rikuo-kun...?
---------- 18 ---------- (sin texto, wiii)
---------- 19 ---------- ¡Ah!... Ese no es... ¿Eh? ¡¿Eh?!
¡¡Rikuo despierta bajo la luna llena!! (texto en vertical a la izquierda)
Um... Perdone... Tengo que ir a un sitio Kana-chan Te dejo a esta chica a ti
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11376Translation: Nurarihyon no Mago 122009-04-13T20:39:28+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- NurariHyon No Mago (texto a la derecha, el texto que hay justo debajo es de un anuncio de móbiles)
¡¡Alucinante!! ¡La historia de un heróico Youkai! (texto a la izquierda en pequeño)
¡¡Yura parece estar captando algo...!! (texto en vertical a la izquierda)
¿Te pasa algo, Yura-chan? ..... Siento como si alguien nos estuviera mirando No puede ser, ¿en serio? ¡¡Serán los chicos!! ¡Si estáis ahí será mejor que salgáis!!
---------- 02-03 ---------- ¿Eh? Shiibashi Hiroshi (texto de abajo del todo a la derecha) ¡Gyaaaaaaaaaa! Uaaaaaaa....¡están aquí! (texto a a la derecha de las chicas) NurariHyon No Mago (texto en medio de la página)
¡¡El Clan Gyuuki ataca a las chicas de la Brigada de Kiyo Cross!! (texto arriba en letras pequeñas)
Acto 12: Rikuo sale en una expedición de noche (letras abajo en pequeño)
---------- 04 ---------- ¡¡Rokuson!! ¡¿Qué es esa cosa?! ¿Un...Shikigami? ¿Qué....qué es eso...? ¡¿Yura-chan?!
---------- 05 ---------- ..... Intentar atacar a una Onmyouji mientras se toma un baño...parece que tienes agallas
¡¡Venga!! ¡¡Vamos, vamos!! Seguro que todos estarán cenando en este momento... ¡Shima-kun! ¡Te falta entrenamiento! Kukuku... Así que el nieto de Nurarihyon ya está aquí, eh En ese caso...lo mejor será planear lo que haremos Gozumaru, Mezumaru Venid aquí
---------- 06 ---------- Nura Rikuo ha entrado en la montaña ! ¿Gyuuki-sama? ¡No puede ser...es peligroso! ...Tengo una idea He llegado a una conclusión...después de tanto tiempo... Atraer a Nura aquí depués de lo que pasó con Kyuuso... Ha sido muy arriesgado... Eh... Sólo porque la idea es suya... ...Le obedeceré...
---------- 07 ---------- ¡¡Mirad esto!! En este acantilado hay una cueva llamada..."Hidden Cow"
Hace mucho tiempo, un sacerdote, perseguido por varios Youkai, corrió y se escondió en esa cueva durante un centenar de días...
Venga, Shima-kun, bajemos ¡¡Eso es imposible!! ¡Rikuo-sama, he escuchado algo! Ufff... Parece que sólo era un mapache... .....
---------- 08 ---------- ¡No hay nada más adelante! Nura-kun, vas demasiado lento ¡Waaaa! ¡¡Es...es una trampa!! ¡¡Una trampa!! ¡¡Una trampa!! Es una telaraña
¡¡Ohh!! ¡Mirad esto! Una grieta en el árbol, es posible que quepa una persona...
Es el Youkai "One-Eyed Cedar"...¡¡tendremos que pasar a través de él!!
Puede que sea peligroso...está bien, ¡iré yo primero! ¡No, Rikuo-sama! ¡Yo iré delante! ¿Tsurara...? ¡U-Uwahh! ¡Yo...no quepo! Youkai...¡¡es magia Youkai!! ¡¡La mochila, la mochila!! En serio ¿Por qué has hecho eso? La protección del Joven Señor... ¡...Es mi deber!
---------- 09 ---------- Me alegra de que te preocupes tanto por mí, pero... ...estaré bien, ¡en serio! ¿"Te alegras"? No se trata de que creas que estarás bien ¡¡Ahora mismo estás bajo tu forma humana!! ¡Y soy la única que puede protegerte! Ao no está aquí...
En lugar de preocuparnos por mi, deberíamos de hacerlo por esos dos
Ésta es la montaña Gyuuki, ¿no es así? Aunque sea parte de nuestro clan... Sería peligroso si algo nos sucede Es verdad, pero... Ummmm
Hemos pasado por varios lugares Youkai...pero seguimos sin encontrarnos con ningún Youkai
Veamos...éste camino era...
---------- 10 ---------- Vaya mierda...una bicurfación en el camino... Shima-kun...¿por donde deberíamos ir para encontrarlos? Creo...que por la izquierda... ¿Tu crees? yo también lo había pensado... De acuerdo, entonces...nos separaremos ¡Qué idea tan genial, Kiyotsugu-kun! ¿Eh? Ey... Esperad
---------- 11 ---------- Eh... Ey... ¿Qué debería de hacer? Se han largado... ? Qué raro...algo no está bien ¡Tsurara! ¡Vayamos tras Shima-kun! ¡¿Eh?! ¡E-Espere un momento! ¡Señor! ¡¡No puedo hacerlo!! Soy su ayudante, tendría que... Pero...el Señor... Es una orden... Uuu... ¡¡Ah, está bien!! ¡¡Espéranos, Shima-kun!!
---------- 12 ---------- ¿Así que eres su ayudante? !!
---------- 13 ---------- ¡¿Hielo?! ¿Pero qué...? ¿Eres uno de los sirvientes de Gyuuki? Podrías poner fin a todo esto ¿O no sabes...quién soy? Ahhh... Ya sé...eres Yuki Onna... ¿Correcto?
---------- 14 ---------- Enváina tu espada Si lo haces, te dejaré salir ileso Voy en busca de alguien, son órdenes de Rikuo-sama Déjame pasar Kukuku... !? ¿Qué te hace tanta gracia? Hahaha... (texto fuera de los globos) ¡¿Por qué te ries?! No sabes a quiénes tenéis en contra, ¿cierto? Mi señor es...
---------- 15 ---------- No cantes victoria tan pronto, mujer Ugh...
¡No actues como si fueras más fuerte que yo! te tienen como una criada
¡¡No puedes darme ordenes dado que eres de la Casa Principal!! ¡¡No te atrevas a subestimar al Clan Gyuuki!! ¡¿Entendido?! Cómo... Este chico...sabe demasiadas cosas...
---------- 16 ---------- ¡¿No me digas que...conoce al Joven Señor?! ¡¿Cómo es posible?! Ugh Heh ¡¡Todo ha sido idea del gran Gyuuki-sama!! N... Noroi...Fubuki...
---------- 17 ---------- El Señor El Joven Señor está en peligro Yo... Tengo que protegerle... ¡Ah! ¡Muere! ¡¿Tsurara?!
---------- 19 ---------- ! Qué crees que estás haciendo... Esta dama es... ...Una sirviente del Joven Señor del Clan Nura Mi sirviente Si sabiendo eso, sigues adelante... ¡¡Yo...te mataré!! ¡Rikuo enfadado! (texto de fondo)
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11375Translation: Nurarihyon no Mago 112009-04-13T20:38:42+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- ¡¡Los hijos de Karasu Tengu hacen su aparición, los Sanba Karasu!! (texto el de más arriba) ¡Lo diré una vez más, hijos estúpidos! Si es cierto que Gyuuki...
---------- 02 ---------- Confío en mis habilidades. Tenemos confirmación. No hay ninguna duda...vimos a los Cuervos del Distrito de Ukiyoe Hrm... ¿Hola? ¿Ah, eres Ao? sí, sí Ya veo. Te fuíste con el Joven Señor ¡¿Qué?! ¡¿Cómo dices?! ¡¿Está en el Monte Nejireme ahora?!
---------- 03 ---------- NurariHyon No Mago Shiibashi Hiroshi Acto 11: Rikuo en el Monte Nejireme (texto en letras blancas) Gyuuki - Reside en el Monte Nejireme. Un traidor ingenioso.
---------- 04 ---------- ...Esto no es bueno No consigo contactar... ¿Qué debería hacer...? (Clan Gyuuki) (Incluso en el Clan Nura son una poderosa facción) (Aotabou) (No pudo venir. No habrá podido pasar...) Es un guardaespaldas del Joven Señor, seguro que estará bien (¿Podría ser que lo avisaron? Si ese fuera el caso entonces...) (Joven Señor...) (No, todavía no...se encuentra bajo su forma humana)
---------- 05 ---------- (Si algo llegar a pasar...) (Yo...¡¡Protegeré al Joven Señor!!) No puedo más ¡Quiero irme a casa! ¡¡Me he cansado de la montaña!! ¡Mirad eso! ¡Es una Garra! ¡¡Vamos a morir!! Nos comerán...¡Los Youkai vendrán! ¡Sí! ¡Torii-san y Maki-san dicen la verdad! ¡Deberíamos dar media vuelta! ¡Ok, Nura! ¡Tú nos guiarás de vuelta!
---------- 06 ---------- ¡¡Esperad!! ¡¡Cuando oscurece es peligroso bajar la montaña! Además, a estas horas no hay autobuses de vuelta ¡Jeje! ¿De qué tenéis miedo, chicos? Mi casa está allí ¡¡En la línea que nos separa de la montaña!! Y como no iba a ser menos, ¡¡tenemos seguridad!! ¿Seguridad? ¿Contra los Youkai? ¿Y funciona...? Eso mismo me pregunto yo Mis sirvientes vienen aquí a veces, pero nunca han visto nada raro ¡¿Ni siquiera una vez, sabéis?! ¡¡Os preocupáis por nada!! Hahaha... Bueno, como he dicho antes, Gyuuki es sólo una leyenda Esa garra garra la haría alguien seguramente No...eso es...
---------- 07 ---------- Está bien, ¡vamos como ha dicho el profesor! ¡Las aguas termales y la comida nos esperan! Ummm.... ¡¡Además, la tenemos a ella!! ¡Si algo pasa ella se encargará! ¡¡Nuestra joven Onmyouji, Keikain Yura-kun!! ¿Ok? ¡Yura-kun, todo el mundo está bien! ... (No puedo percibir nada...) (Ahh...usaré lo de siempre)
---------- 08 ---------- Ah, profesor, debería de quedarse más tiempo... No, tengo que irme ya O no podré volver Oh, oh, vale Esperaba que nos contara más historias No, no Ya he terminado con mi trabajo aquí
---------- 09 ---------- Cierto...esto es peligroso de noche Así que, no debería de deambular sólo por ahí fuera Eh... ¿Qué estoy haciendo aquí...? Hay luna nueva esta noche Parece que habrá tormenta
---------- 10 ---------- Esta es la noche perfecta... Para acabar con la vida del Joven Señor Gozumaru Ey, Nuzumaru Has hecho bien en mantener tu posición Ha sido cansado ¿Y ahora qué? Nuestro Joven Jefe, Rikuo...va siempre rodeado por sus sirvientes Creo que sólo le acompaña uno
---------- 11 ---------- Primero, les dividiremos Entonces nos desharemos de ellos uno por uno ¡Ohhh! ¡Ooohhh!
---------- 12 ---------- Uwaaaa... Esto es genial Estilo de vida de los ricos ¡Hahaha! Mi padre ama las montañas, por eso construyó este lugar Y ahora ha sido adaptado para investigación sobre los Youkai Eh... Vamos, habéis estado esperando mucho para esto ¡Introducíos en el lujo! Señoras...ustedes primero Uwaaa....¡Increible! No hay palabras para describirlo... ¡¡En seguida entramos!! ¡¡Vamos Kana, Tsurara!!
---------- 13 ---------- ¡Es nuestra oportunidad!
Ahora podremos seguir con nuestra "Busqueda de Youkai de media noche!
¡¡Ya que ellas están entretenidas, sigamos!! ¡¿Ahora...?! ¡¡Idiota!! ¿Has olvidado nuestro objetivo, Shima-kun? ¡Nuestro objetivo era...! ¡Ser capturados por los Youkai, lo recuerdas? ¡¿Ehhh?! Ahora me entero... (texto fuera de los globos) ¿No escuchaste lo que Adishibara-sensei dijo? No debemos salir por la noche... ¡¡Finalmente le encontraremos!!
---------- 14 ---------- Al Señor de... ¡...Los Youkai! Vamos, aún quedan muchos sitios por investigar Eeeeeee... ¡¡Esperad un momento!! ¡¡No creo que sea una buena idea salir ahora!! ¡Creo que están subestimando a los Youkai! ¡Algunos matan de verdad a personas! ¿Rikuo...? ¿Umm? ¿Nura-kun? ¿Acaso sabes tanto sobre los Youkai, umm?
¡No trates de deternernos! ¡Cuando se trata de los Youkai siempre estamos alerta!
---------- 15 ---------- ¡¡Si insistis en ir...yo también iré!! ¡Es demasiado peligroso para vosotros dos! ¡¿Pero qué?! ¡¡Esperaaad!! ¡¡En ese caso, yo también quiero ir!! (¡¿Tsurara?!) (¡No puedo dejar sólo al Joven Señor!) Hehehe... Eh...
---------- 16 ---------- Ahh... Me alegro de estar aquí... No tengo interés alguno en los Youkai ni esas cosas Pero me encanta este lugar Kiyotsugu-kun sabe cómo pasárselo bien Le seguiré siempre... Maki, eres tan materialista... Pero... ¿No deberíamos aprovechar estos beneficios? No veo lo que pone ahí escrito con tanto vapor
---------- 17 ---------- (...Ah sí, Rikuo-kun...¿sería capaz de leer eso?) (Su vista...no es muy buena, ¿no?)
(Ahora que me paro a pensar, Rikuo-kun cambió desde que empezó a llevar gafas...)
(Hace tiempo le gustaba gastar bromas en clase y destacó por eso) (Pero ahora...tan sólo es el chico de los recados...) (Es tan extraño...) ¿Eh? ¿Dónde está Tsurara-chan? Ah cierto... Espera... (No me digas...que ellos dos...¡¿han salido de noche?!) (Esa chica...) ¡Ya he terminado! ¡Vaya, qué rápida!
---------- 18-19 ---------- Deberíamos estar más tiempo... Je Je... Parece que ya se han dividido... Perfecto, deshagámosnos de todos
¡¡La Brigada de Kiyo Cross en problemas!! (texto fuera de los globos)
FINhttps://mangahelpers.com/t/rukiah/releases/11374Translation: Nurarihyon no Mago 102009-04-13T20:37:53+00:00rukiahadmin@mangahelpers.comGracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko
---------- 01 ---------- Todos están serios (texto) Todo bien, chicos... ¿Listos...? Entonces... OK... ¡¡Vamos!! ¡¡Uno, dos...!!
---------- 02-03 ---------- ¡Buaaaaaa! ¡He vuelto a perder! ¡Mierda! ¡Han ganado Rikuo y Keikain otra vez! ¡Maldición! Cogedlo todo... ¡¡habéis ganado todas las golosinas! NurariHyon No Mago (texto) Shiibashi Hiroshi (texto)
Acto 10: Rikuo va a una misteriosa excursión Youkai (al lado de las letras que ponen Nurarihyon No Mago)
¡Un escalogrío! ¡Qué emocionante! ¡Una misteriosa historia Youkai! (letras blancas)
¡¡Un gran peligro se cierne bajo Rikuo y La Brigada de Kiyo Cross!! (letras negras)
-MAPA- Monte Nejireme Kyoto Osaka ------
---------- 04 ---------- ¿La leyenda del Monte Nejireme...? Nunca he oído hablar de ella...lo siento Fufufu bueno, ¡no esperaba que Yura-kun lo supiera!
¡Sólo un maníaco de los Youkai como Youkai-sensei puede saberlo! ¡Hoy escucharemos esa leyenda!
¡¡Por eso debemos de repasar todo lo que sabemos!! ¡¡Vamos!! ¡¡Una vez más!!
Es uno de los métodos de entrenamiento Youkai en los que pensé...
¡¿Eso no era "Poker Youkai"?! ¿Ehh? ¿Otra vez? Dices que se llama Trivial Youkai, ¿pero no es el Poker indio?
---------- 05 ---------- ¡No digas tonterías! aunque parezcan cartas de poker normales, ¡tienen ilustraciones Youkai! ¡¡Las hice yo mismo!!
Antes de ir...debemos profundizar tanto como nos sea posible en este tema, ¡¡Vamos, Shima-kun!!
V-Vale... ¡¡Las reglas son muy sencillas!!
Colocar la carta en la frente sin verla. Y, juzgando las expresiones de los demás, decidir si hay que intercambiarla con otro jugador
Aún así creo que es el Poker indio
¡¡Gana el que tenga el Youkai más raro!! ¡¡Necesitaréis suerte para robar la carta correcta!!
Debéis ser capaces de sentirlo, ¡¡usad vuestro "sentido"!! ..... ..... (Heh heh heh...todos parecen asustados por mi carta...) (Debe de ser la ganadora...no hay ninguna duda...) ¡¡Uno, dos...!! ¡¡Mostradlas!! ¡¿Tengo el Ushi-oni, no?!
---------- 06 ---------- ¡Uwaaaaa! ¡Otra vez la de "Nattou Kozou"! (texto de fondo) Esto no tiene que ver con quién sabe más sobre los Youkai ¿no? Mierda... Ahaha...He vuelto a ganar
Nura...Tienes demasiada suerte, no es normal, ¡20 victoras seguidas!
¡No puedo más...! ¡¿Ehh?! ¡¡Qué cosas dices!! ¡Ha sido pura casualidad! ¡Soy normal! ¡Normal! Ah, iré a comprar algo ¿Qué quieres? ¿Eh? Pero, el chico con la peor carta era... ¡¡Está bien, está bien!! ¡¡Quiero hacer esto!!
---------- 07 ---------- Nura...qué chico más agradable Entonces, zumo de naranja, por favor (hehe...)
(Ese es nuestro Joven Señor...el que se convertirá en el próximo Jefe de los Youkai...)
(Incluso jugar con las cartas,) (¡Le llevan a ese camino!) (¡¡Es tan popular!!) (Otra vez...) (Ya está de nuevo mirándolo tan fijamente...) (Ha estado haciendo eso desde que salimos...) (Todo el tiempo. Sí...esa chica...) Yo... ¡¡Rikuo-kun, lucha!! (¿Rikuo-kun...?) (Digo...) (¿Quién eres?) (¡¿A qué grupo perteneces?!)
---------- 08 ---------- ..... Presidente del Equipo Hyakki Yakou - Kurata (letras negrita) Jum... Esa Yuki Onna...Cómo se atreve a ir sola... Soy el que debería de estar protegiendo al Joven Señor (No, Aotabou. Esta forma de vestir destaca demasiado)
¡¡Mierda!! ¡¡El Joven Señor se va a un viaje largo y ni si quiera puedo ir!!
¡¿Uwaaa?! ¡¿Presidente, está enfadado?! ¡¿Qué le pasa?!
---------- 09 ---------- ¡¡Vamos!! ¡¡Todos!! ¡¡Ou!! ¡Wah! ¿Qué es eso? ¡¡Perderemos el tren!! (Joven Señor...yo, Aotabou...) (Hago todo lo que puedo por estar a su lado) Fufufu...deberes del "Youkai-sensei" ¡¡Debemos encontrar el camino hacia el "Santuario Umewakamaru"!! Es justo lo que esperaba del profesor...debemos hacerlo
Mejoraremos nuestro sentido y suerte, lo encontraremos...Será genial...
Fwaaah...Por fin llegamos Soy feliz Kiyotsugu-kun...¿Dónde está el balneario? ¿Y el refugio? ¡¡Tendremos tiempo antes de la noche!! ¡En marcha! Uwah...tengo ganas de ir a las aguas termales ¡Joven Señor! (texto)
---------- 10 ---------- Una hora después (texto del cuadro) Lo que pensaba...¡¡Montañas y más montañas!! ¡¡Claro que sí!! ¡¡Esto es entrenamiento!! Me duele la pierna... Uuu...al final hemos acabado en un lugar como éste... No parece que haya nadie Uff no soy idiota, Shima-kun Como no hay nadie aquí, saldrán los Youkai, ¿verdad? Probablemente sí ¿Probablemente dices? ¿Um? ¿Qué es...? ¿Ehh?
---------- 11 ---------- Es un pequeño santuario...Donde se le reza a *Jizou ¿Dónde? La niebla estan espesa...no puedo verlo bien...
(Nota de traducción al pié de página: *Jizou es una deidad guardiana de los niños)
Algo así pone Sí. No se puede leer bien Esperad aquí, voy a echar un vistazo Estás ansiosa eh, Onmyouji ¡¡Aquí dice, "Umewakamaru"!! Ah Es verdad Umewakamaru (escrito en la roca) El santuario Umewakamaru...¡¡debe ser éste!! ¡¡Bien hecho, Yura-kun!! ¡¡Eres genial!! Sí... Lo habéis encontrado antes de lo que me esperaba...
¡No es de extrañar viniendo de la Brigada de Kiyo Cross!
---------- 12 ---------- ¿Quién es ese tío tan sucio? ¡Ahh! ¡¡Es usted!! ¡¡El autor e investigador Youkai, Adashibara-sensei!! Sip ¡¿Ehhh?! ¡¡Es todo un honor conocerle!! Sip Sip ..... Este lugar... ¿Esto es el Umewakamaru? Ah, soy tan feliz...
Ah, los jóvenes de hoy en día, cómo pueden haber tantas chicas a las que les gusten los Youkai...
Uuuu... No...no nos gustan los Youkai...
---------- 13 ---------- Ajem...Este es...el presonaje principal de... ...La leyenda de esta montaña Youkai
Umewakamaru...era el nombre de un joven que se perdión en estas montallas hace miles de años...
Viajaba para encontrar a su madre... ...Cuando fue atacado por unos Youkai que viven en esta montaña Ohh... Los Youkai... Perdió su vida en un árbol de cedro en estas tierras
Sin embargo, el sentimiento de culpa por no haber encontrado a su madre...
Se extendió a la montaña a través del espíritu La forma de la montaña cambió
---------- 14 ---------- Umewakamaru se convirtión en un "oni", un demonio Y desde entonces vaga por estas montañas
Con el fin de encerrarle aquí, se colocaron varios santuarios en el monte
El Santuario Umewakamaru es uno de ellos ¿Y bien? ¿no es genial? Se convirtió en un Youkai Um... La historia es buena...la leyenda del Youkai, ¿eh? No esperaba una vieja historia común como esa Debido a que hemos estado entrenando, no nos da ningún miedo ..... ¿Eh? ¿No me creéis? En ese caso, permitidme que os muestre otra cosa...
---------- 15 ---------- Ufufu....Señor Rikuo, al principio estaba un poco preocupada, pero ahora, creo que este viaje está siendo divertido
¿Sabía que existió un Youkai llamado Umewakamaru? Tsurara... Este lugar...puede que sea peligroso ..... (texto) (¿Joven Señor?) (texto) ¿Eh?
---------- 16-17 ---------- Esta niebla es muy espesa... El día está soleado, pero... ¿Um? ¿Qué es eso...? Es una garra ¡¿Garra?! Es la montaña donde residen los Youkai Si os asustáis sólo por una garra, no podréis seguir adelante
---------- 18 ---------- No puede ser... ¡¿Es real?! ¡¿Están aquí?! ¡¡Los Youkai viven en la montaña!! Se perdió en las montañas... Los viajeros son atacados por los Youkai... Su nombre es Ushi-oni (Gyuuki) Cumbre del Monte Nejireme, Mansión del Clan Gyuuki
---------- 19 ---------- Bienvenido a casa ¿Algún cambio, Gozumaru? Señor Gyuuki Han entrado en la montaña Jeje
La oscuridad se acerca con el traidor de Gyuuki ¡¡han caído en su trampa!! (texto)