Hi there:)
I done a german translation based on the allmighty Djugde-Translation
PS: Hoffentlich sind nich zu viele Fehler drin :darn ,bin nicht voll da :beer
letzter Schultag und so :party, alles andere änder ich dann gegen Abend ;)
<------------------------------START----------------------------------->
Lisa (Risa): (Love hat die Stundenmarke hinter sich... Ich bin wieder dran mit Prüglen.) Hey Kensei, wer hat von uns am längsten gebraucht um sich zu verwandeln?
Kensei: Hyori mit 69 Minuten uns 2 Sekunden.
Lisa (Risa): Wie lange bis jetzt?
Kensei: Nur 20 Sekunden weniger.
Lisa (Risa): Love, Cero!
Love (Rabu): Ich sehs!
Vizard-chan: Muss Rabu sicht jetzt nich in einen Hollow verwandeln?
Rose: Er muss oder er wird keine Change gegen so ein Reiatsu haben.
Hiyori: Hatch, hol Love raus, jetzt!
Ichigo: Uuuooooo!
(Ichigos Hollowform schmilzt und gibt Ichigos echten Geistkörper frei; mit allen Wunden die er vom Kampf mit Anti-Ichigo davongetragen hat,
aber immernoch mit seiner Hollowmaske im Gesicht.)
Hirako: Und? Wie hast du dich gemacht?
Ichigo: Denke, war schon besser.
(Ichigo bricht zusammen und erinnert sich an Anti-Ichigos letzte Warnung.)
Anti-Ichigo: Wenn du nur die kleinste Schwäche zeigst, werd ich dein armseliges Gesicht wiedersehn und das nächte mal nehm ich deinen Kopf und zertret ihn!
(Ichigo schließt seine Hand fest um sein Zanpakutou.)
Ichigo: Es gibt kein nächstes Mal, Kollege.
Bleach c222 - No Shaking Throne
(Scene wechselt in dei Welt der Lebenden; Orihime sprürt Ichigos reiatsu und schätzt die Lage ein.)
Orihime: Hmm, Kurosaki hats nicht mehr zum Unterricht geschafft. Ich kann sein Reiatsu spüren wenn ich mich konzentriere also sollte er in ordnung sein.
Orihime: Vielleicht trainiert er irgendwo hier heimlich, wir sollen ihn nicht überall suchen, aber
. selbst Kuchiki ist besorgt
(Orihime erinnert sich an den besorgten Ichigo.)
Orihime: Argh! Was soll das aufeinmal, ich bin total deprimiert aber sogar Ishida und Sado machen blau, also ist es normal das man sich den Kopf darüber zerbricht. Vielleicht
kann ich Tatsuki überreden nen Bissen morgen mit mir zuessen, sie ist auch schlecht drauf. Alles klar, also auf zu ihr und mal sehen was ich für sie tun kann.
(Eine alte Frau kommt vorbei und redet mit Orihime.)
Neighbor: Ähh? Sind deine Zimmernachbarn in Ordnung? Ich sie hab vor diesen komischen Gerät hängen sehn.
(Orihime kommt in ihr Zimmer und sieht einen grossen abgefahrenen Monitor.)
Orihime: Wow! Wo hast du dieses coole Schmuckstück her, Toushiro?
Hitsugaya: Sieht nach schlechten Timing aus und übrigens es heist Capatin Hitsugaya.
(Der Monitor blinkt auf; es ist Yamamoto.)
Yamamoto: Das war eine schnelle schlampige Lösung, ich bin nicht überrascht. Wie dem auch sei, diese Notübertragung dient nur zur verzögerung einer Sache:
Aizen Sousukes echte Ziele.
[br]Posted at: April 07, 2006, 09:18:12 AM_________________________________________________damn, i got serious headache....
Maybe there are no german Bleach readers or my trans suxx big time because
i was...lets say mentally absent yesterday^^
I will do a german scanlation later, when the pain killer gives me some relief:)