sasuke011091 Releases https://mangahelpers.com/t/sasuke011091/rss 2010-01-03T20:09:37+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/sasuke011091/releases/18752 Translation: Shin Prince of Tennis 22 2010-01-03T20:09:37+00:00 sasuke011091 admin@mangahelpers.com
Reservado para Colombia Otaku Scanlations y Majinga Scanlations


Pag 1

- Bueno, hemos sido capaces de conseguir cien nuevas pelotas
- ahora lo único que nos falta es...
- ¡debe haber algo de sake en el bar!
texto: y ahora... ¿¡donde está el sake!?
- ¡¡el bar está cerca del restaurante!!
- tanishi-san, cuidado con la cámara...
- ¡bien! ¡¡Al restaurante sin contratiempos!!

Pag 2

- ¿¡pero que diablos!?, este lugar si que está vigilado
- estaremos acabados si nos encuentran...
- El restaurante está en ese edificio

Pag 3

texto: ¡¡pasando sin ser detectados por los guardias de seguridad!!
Golden 22: Trampa ingenua

Pag 4

- escuché que el sujiniku y el oden de acá son los mejores
- quiero probarlos
(TN: el sujinku es una carne dura... es como un tendón, creo. El oden es un tipo de alimento, como sea sigan leyendo xD)

Pag 5

- ah
- ¿les importaría esperarme un momento?
- ¡utilicen esto cuando se estén acercando al bar! buena suerte
- oye koshimae, ¿que es lo que ves?
- déjame ver

Pag 6

- el salón tiene rayos láser de seguridad
- ...¿bromeas?

Pag 7

- ...Kenya-san / Mueve tu brazo izquierdo un poco mas arriba
- tu cabeza... tu cabeza está muy arriba / bien, ahora salta unos 60 cm

Pag 8

- ¿¡que rayos es este lugar!?
- ¡¡apurémonos y llenemos la calabaza con sake!!
- ¡¡diablos, apresúrense!!
- ¡¡cállate, ya casi termino!!
- ¡uwha! se está derramando

Pag 9

- Oye kenya-san, ¿¡que hace la bebida de mi sempai en este lugar!?
- ¡¡oh, es el jugo especial de vegetales de inui!!
- ¡¡maldito entrenador mifune!!

Pag 10-11

- ¡¡oigan miren!! ¡frutas!
- ¡y hay salchichas también!
- ¡¡amigo, están muuuuy buenas!!
- ¡¡deja de burlarte de mi!!
- ah

Pag 12

- ...denme un respiro
- ¡corran!
- ¡puedo ganar cualquier cosa corriendo!
- solo tú eres tan rápido...

Pag 13

- así que ya han llegado...

Pag 14

- ¡¡Los he estado esperando retardados!!
- apresúrense y dénmelo
- me estaba empezando a preocupar de que no lo consiguieran antes del mediodía

Pag 15

- wajajajajaja ¡buen trabajo!
texto: no si quiera le afecto el jugo de inui...
- ¡¡ya... nos vamos!!
- espera ahí gordo
- ¡déjame las dos salchichas que están en tu bolsillo, el salami y el jamón!
- ...hiii

Pag 16

- ¡¡bien!! ¡reúnanse todos!
- me estoy sintiendo bien el clima de hoy está muy bueno / así que...

Pag 17

- vamos a tener una "caza deportiva"
texto: ¿La Presa del Águila puede ser…!? https://mangahelpers.com/t/sasuke011091/releases/18751 Translation: Shin Prince of Tennis 21 2010-01-03T20:07:26+00:00 sasuke011091 admin@mangahelpers.com
Reservado para Colombia Otaku scanlations y Majinga Scanlations


Pag 1

BG Texto: ¡Acelerar con nosotros, sólo hace que nuestros corazones palpiten más!

Golden 21: una misión especial

Pag 2

Slide: La derrota ante los estudiantes de secundaria en una pelea a muerte súbita, los chicos de secundaria perdidos acampan en una cueva! ¡una lucha contra viento y marea!

Pag 3

- ¡¡despierten mocosos, haremos un entrenamiento nocturno!!
- ¡¡vayan y practiquen sus swings diez mil veces!!
- cabezas de mierda ¿de verdad creen que pueden vencer a los ganadores sin practicar en las noches?
- ¿que hora es? cielos...
- ¿no son ni las tres de la mañana aún?
- incluso está lloviendo allá afuera

Pag 4

- ustedes tres esperen
- ¡tengo una misión importante para ustedes!

Pag 5

- así que en resumen, la misión... ¿es ir a robar algo de sake y volver?
- menuda lata
- está muy resbaladizo, fíjense donde caminan
- ¿a dónde diablos lleva esta cueva?
- tengo sueño...

Pag 6

- ¡¡UWAAHHH MUERCIELAGOS!!
- ¡¡tengan cuidado o les chuparán la sangre!!

Pag 7

----------------

Pag 8

- aunque ya lo sabia, eres bastante rápido Tanshin-san
(TN: lo ha llamado gordo de una forma educada)
- ¡¡vete a la mierda!!
- Sip, la Estrella de la Velocidad de Naniwa corre entre las piedras
- ahh...

Pag 10

- ¿¡Kenya-san!?
- ¡Yo jamás puedo perder en velocidad, pero la verdad es que en el equilibrio estoy jodido!!
- ¿pero no estabas corriendo sobre el agua?
- ¡ten, toma mi mano!

Pag 11

- ¡¡Aihyaaaaah!!
- ¿eh?
- WAHHHHH...

Pag 12-13

- ..... *toce* *toce*
- ... ja~ ja~ Es malo estar nadando en medio del invierno
- ¿ah?
- ¿Podía ser este lugar…?
- ¡Sip, esta es! ¡¡estos son los campos de la selección sub 17 después de todo!!
Slide: ¡Los campos del campamento de la selección! ¿¡Su oportunidad para el rescate ha llegado!?

https://mangahelpers.com/t/sasuke011091/releases/18609 Translation: Drifters 9 2009-12-27T18:44:10+00:00 sasuke011091 admin@mangahelpers.com Drifters 9

Reservado para Colombia otaku Scanlations


Based on serizawa's trans

----------------------------

Pag 1

- ¡marcha imperial!
- ¡marcha imperial!
- ¡esta es la marcha imperial...
- del rey black
- ¡marcha imperial! ¡marcha imperial!
- ¡El tiempo de la marcha imperial ha llegado!
- ¡marcha imperial!
- ¡marcha imperial!

Slide note: La gran guerra que comenzó en un mundo extraño ... ¿¡Cuál será su propósito ----!?

Pag 2

- ¡Escuchadme a mí, vosotros quienes tengan oídos!
- ¡vean aquí, los que tengais ojos!
- ¡aullen los que tengais boca!!
- ¡¡corran la voz!!
- ¡¡marcha imperial!!
- ¡¡marcha imperial!!
- ¡¡marcha imperial!!
- ¡Es el comienzo del viaje para destruir este mundo!
- ¡congregense y unanse!
- ¡congregense y unanse!

Pag 3

- ¡todo el poderio del rey black!
- ¡todo el poderio del rey black!
- ¡el lord de los "offscouring"...!
- ¡es demasiado tarde!
- ¡¡el ha llegado!!

Pag 4

- quema mi temor

Pag 5

- ¡monstruos!
- ¡malditos monstruos!
- ¡miren, son bastantes!
- ¡¡vayan a sus pocisiones!!
- ¿cuán profundo es el odio que nutre tu interior, rey black?
- ¿Qué tan profundo es el odio contra los "Drifters", el mundo y todos?

Pag 6

- ¡¡allí vienen!!
- ¡¡comenzarán a atacar!!
- ¡¡arqueros!! ¡¡alistense!!
- llevelos a la muerte.

Pag 7

- F...
- ¡¡Fuego!!

Pag 8

- Hijikata.
[TN: Hijakata Toshizo, vice comandante de los shinsengumi]

Pag 9

------------------

Pag 10

- Jeanne d'Arc.
[T.N: santa juana de arco (1412?-1431) doncella de Orleans, heroína nacional de Francia y una santa católica.]

Pag 11

- Anastasia Nikolaevna Romanova.
[TN: Anastasia de Rusia (Анастаси́я Никола́евна Рома́нова) (1901-1918), hija menor del Zar Nicholas II de Rusia, el último soberano de la Rusia Imperial

pAG 12

- ¡Vayan!

Pag 13

- Así que, finalmente ha comenzado.
- ¿Realmente tienen la intención de poner fin al mundo?
- tu...
- eres libre de hacer lo que quieras.
- Sí
- Siempre he hecho lo que quiero
- Por lo tanto, esta no va a hacer la excepción.

Pag 14

- Kurou Hangan Yoshitsune
[TN: El famsoso guerrero japones, Minamoto no Yoshitsune]
- ¿de que lado estás?
- eres un "drifter" o un "offcouring"?
- quien sabe
- Tal vez pertenezcan al más elegante

15

- ¡fuego! ¡¡fuego!!
- ¡¡Fuego a discreción!!
- ¡¡no dejen que nadie se acerque!!
- ¡¡lanzen mas flechas!!
- lanzenlas a los jinetes de los dragones, esos caballeros nos vigilan desde arriba
- ¡que Empiece apoyo aéreo!
- ¡Desplieguen las fuerzas aéreas de combate!!

Pag 16

- ¡mierda!
- ¡viene uno tras otro!
- ¡esto aún no termina!

Pag 17

----------

Pag 18

- ¡¡vamos!! ¡¡vamos!! ¡¡vamos!!
- ¡¡deciendan!!
- ¡Empieza la Operación "Drabourne"!!
- ¡¡Descenso éxitoso!! ¡¡Pérdidas mínimas!!
- ¡¡Segundo grupo de rapel listo!!
- ¡corran!
- ¡corran!
- ¡corran!
- ¡corran!

Pag 19

- ¡Este es el final!
- ¡No podemos aguantar más!
- Pero no importa lo que tomen, los "Drifters" deben ser ...

Pag 20

slide: los Hombres y mujeres engullidos por el flujo de la historia aparecen uno tras otro ... ¡¡Drifters será la portada del siguiente número!!

Continúa en el próximo número (a la venta 30 de enero).