92 Jin: Gramps!! Wait! I’ll get your arm back right now!! Grandpa: Idiot! Run…
SFX: GASP. Grandpa: Run! SFX: GASP. Jin: But! If we don’t put it back!! Gramps your arm going to lose your arm!! Stranger: Are you an idiot! SFX: CLUTCH. Jin: !!
93 SFX: SWOOSH. Stranger: Oh. SFX: CLUTCH. Jin: Shuddup!! Give back the arm!! SFX: SMACK. SFX: THUMP.
96 Grandpa: If your going to kill, then kill me!! SFX: GASP GASP. Don’t lay a hand on that child!! Stranger: …… Now way. Even if I left him. I couldn’t care about some dead guy!! SFX: THUD THUD. Stranger: I wanna have fun!! I wanna!!! Haahahahahaha. Grandpa: Da……….
97 ……….. I see…. SFX: GASP GASP GASP. Grandpa: …..Buy some……time……somehow. Stranger: Hyaaa!! SFX: THRASH. Jin: ! Stranger: It’s my first time…Awakening. Sorry but. I’ll be going all out.
99 SFX: SLAM. Old Gentleman: Is it really Kanzawa? Servant: There’s no doubting it. Old Gentleman: The one we’re searching for is Kazawa’s kid. Hmph…Our goal is…close. Hahahaha… Servant: It’s so closeby.
100 Old Gentleman: Ah….Kanzawa…hmph…. So? Where is he? ! 101 Jin: Argh! Stranger: Yahoo!! Jin: Dam..
75 Grandpa: It’ll be problematic dying in a place like this!! Jin: Gramps are you gonna save that guy? Grandpa: Jin wait here! Jin: 10000 Yen in the bag!! SFX: SWOOSH. Grandpa: !
84 Stranger: You should have just let me die… Getting involved in all this… Grandpa: So it really is true huh. SFX: GASP GASP GASP GETTING UP. Jin: Haaaa! Seriously didn’t I save you! Grandpa: Jin!! Jin: Everyone has horrible injuries!! Why’d you do this!? Anyway, I’ll beat the crap out of you! Get over here!!
85 Stranger: Wha? You’re are little strange. Grandpa: Jin!! Jin: I don’t need to be told that by you!! Hey! Come!! Grandpa: Don’t get involved!! Please just don’t get involved!!! SFX: STRUGGLE. Jin: Huh What!? Stranger: Interesting kid… I wanna eat him.
86 Jin: Getting everyone with that wind! I…
87 Stranger: Look now… SFX: SWOOSH. Stranger: I killed another one… SFX: CRUNCH.
88 --
89 Grandpa: Aghhhhhh!!!
90 Stranger: How refreshing!! My body is so light! I was an idiot for resisting my awakening! Whatever. Let’s kill em all!! SFX: SHOCK SHOCK.
91 Grandpa:Urghh… SFX: SHOCK SHOCK. Shock shock. Jin: Gramps……. https://mangahelpers.com/t/sdames/releases/44207Translation: Zetman 22020-08-07T12:41:50+00:00sdamesadmin@mangahelpers.comChapter 2 A Normal Life
50 Woman: *Screech. Wow!! Little boy, you’re strong! Thugs: *Groan. Jin: *Brush brush. Woman: Punks bringing me out here and threatening me, just like trashy men aren’t you!! If you’re a gold digger then shuddup like one and disappear!! SFX: Bam bam. Thugs: *Groan. Woman: Don’t ever show your face again!! Thugs: ………. Woman: I…Thanks for rescuing me (Heart(. Jin: Fee.
51 Woman: Oh right. 10 000 Yen is not much for getting away from that trash. Here. That’s where I work. Can you see that address written on the back? Come before evening and I’ll treat you to something to eat before work(Heart). Later okay. Oh that’s right, when you come your getting into a bath okay, mine (Heart). See ya. Jin: …. Yes!! A reall 10000 Yen bill!!!
52 Street sign: No littering. SFX: Whoosh.
53 SFX: Clang. Newspaper sub heading: "Is this to be the sixth killing of the wind cutter?" Flashback: Old gentlemen: “We’re looking for this.”
54 Jin: Man that street sign is tough, I just can’t dropped it. Man 1: Wha? Man 2: It’s rare to see you slacking around here all day Jin. Jin: Hehehe its just hehehehe. Man 2: ……….. Grandpa: Hey, study time! Jin: Oh, coming now. Man 1: In any case, he’s amazing, 100 hits in 100 throws. Man 2: He’s no ordinary kid. Man 3: You got that right! He’s hairs too long. Huh?
55 Jin: All done! Grandpa: ….. Yup…All correct. Jin: Am I done now? Grandpa: Hey stay seated. You hate studying? Jin: Yup. Grandpa: You need it when you go out into the world. Can’t help that you hate it but keep at it. Jin: I’m not going out into the world, I’m fine with things as they are.
56 As long as I’m always with Gramps. Can I play now? Grandpa: Jin….. I didn’t know you were getting money off of gratitude and favors. Jin: Huh? How did you find out?
57 Jin: I haven’t even told anyone…… Grandpa: Haven’t you just been keeping it from the folks here? I heard from our people in the city. Jin: Oh…… Grandpa: It’s a good thing rescuing people but are you going with good intent? Even if you do it with good intent, violence only breeds hatred solving nothing, remember that. Jin: Okay. Although I don’t really get it. The person from last evening was really happy, so don’t worry about it! Grandpa: ………. No, that’s not what I mean…
58 …… I see it was still too difficult a talk for you to understand. Jin: Done now? Can I play now? Grandpa: No, I’m bringing out social science now. Even if you got money, you’ve never used it before right? Buying the things you want with your own money, buying the food you eat with your own money. This is a good chance to learn the importance of money. So, how much do you have? Jin: 10762 Yen… …..Wait! You’re gonna use my money!? Grandpa: Kids can’t have that kind of money anyhow right? We’re using it for you’re studies. Jin: What..But that money is…
59 Grandpa: You should save some too. Jin: Okay… Even though its my precious money…. Grandpa’s friend: Bath? Sure get in. Grandpa: Thank you. When you get wet I’ll increase the hot water. Don’t touch the drum you’ll burn. Jin: I know.
60 Grandpa’s friend: That kid changes each day doesn’t he… When I met him, that kid had no expression on his face almost like a doll… He’s become awfully cheerful hasn’t he… However…. As always. That kid, You cant see into his heart.
61 Grandpa: What’s up all of a sudden. Grandpa’s friend: No I just though what a strange kid he is. Kids these days are all the same you know…. Grandpa: That kid is special. Because he lost his parents right after being born. Jin: Hey Gramps! Get in the bath with me!! Grandpa: Right’O. Grandpa’s friend: He’s got parents. Goro its you. The void in his heart too, as long as you’re with him it’ll be filled some day.
62 Clothing staff: I’m terribly sorry but… We cannot allow you to enter. Jin: Why the heck? Clothing staff: Because you will be an inconvenience to the other customers. Jin: What inconvenience? We’re not bad people. Grandpa Goro: Understood we won’t go in. Could you possibly bring a shirt, sweater and pants that’ll fit this kid? You’re cheapest please. Clothing staff: ……..
63 SFX: Plop. Jin: Oh clothes!! Clothing staff: That’ll be 17000 Yen. Jin: Huh? We don’t have enough. Grandpa Goro: Don’t worry Jin. I’ll pay. Jin: Tadaa! Where we going to next?? Sign: Christmas discount sale. Grandpa Goro: How about it, looks fun right? Jin: What do you use this for? Grandpa Goro: ……… Jin: Can I go inside? Grandpa Goro: Go on in. SFX: Cling. Jin: Clean clothes! Clerk: ? Jin: Oh? I want this!!
65 It looks like Gramps so I want it!! Where to next!?
66 SFX: Munch munch. Grandpa: Eat up. Jin: Looks like Gramps is having fun. Grandpa Goro: Is that so?
67 Jin: Why’d I have to get changed? I see. Because its better to be clean when you go to the city right? Anyway. Gramps paid for everything. I didn’t use… my money. Grandpa Goro: You can use yours next time. Jin: Okay. Actually here!! I’m paying for my things.
68 Grandpa Goro: I see. Then I’ll gladly take it. Now then we’ll use this money for social studies again tomorrow. Remember the rules for society quickly. Jin: Huh? Okay. But why everyday….. Grandpa Goro: I want you to have a normal life soon. A life like a normal person…
72 Stranger: Wanted… SFX: Crack. To be… Like this. More.... Already…. Hopeless… Damn….. More… SFX: Crack. Like this….. SFX: Crack. https://mangahelpers.com/t/sdames/releases/44206Translation: Zetman 12020-07-28T18:24:34+00:00sdamesadmin@mangahelpers.comChapter 1 Jin
12 --
13 Homeless man: Everyone, I'm off to the soup kitchen. What'ya want? We only have this place to live. There's no way we're getting up from here.
14 Servant 1: No, we're not here to ask you to leave, rest assured. We're looking for this person... Homeless man: I don't care who you are! Get lost! Old man: Hmm...... Servant 1: I was about 20 when I was searching for a little boy. I'd like you to have a look at this. On the back of the left hand is a sort of circle bump. This is the third day after birth but...... Have you seen this before?
15 Homeless man: Don't know! Servant 1: Now then, let's go to the next colony. Old man: Yes...... You stay behind. You can't communicate with such an empty dwelling. Servant 2: Man... What are the chances he's already dead? Old man: Impossible.
16 Old man: That's a demon. Even if you kill it, it won't die. Besides..... We need it alive..... SFX: Slam.
17 Old Homeless hermit: This isn't enough-Give me more!! More! Mother: I'm sorry...There are others too so... Old Homeless hermit: Shuddup-!! Doesn't matter- See! Like this, see! Mother: Aah... Wait... Kohana: I'm sorry!!
18 Kohana: Soup and bread are just one per person. Hermit: Shuddup-! Kid-!!!! Mother: I'm terribly sorry! Crowed: Haah!! Hurry it up-!! One per person right- SFX: Crunch. Is there no booze- What about the booze-!! Mother: Kohana... Can you take these empty bags to the car? Kohana: ...Mum-... Mother: Hm?
19 Kohana: Can we bring the food we have at home? Mother: We can't do that Kohana: ......Why? Mother: Be a good girl now, and carry this properly. Kohana: .....Okay..... Kitchen Volunteers: There's more of them each time. Isn't there enough?
20 SFX: Tap-tap-tap-tap Kohana: Oh. Uncle! Good Afternoon!! Homeless man: Oh, young lady. Are you helping out today too? Such a good kid. Kohana: Um-um- The boy? Homeless man: Hmm? Oh, Young lady's prince?
21 Homeless man: If he hasn't come, he is probably at it again in town... Kohana: I knew it..... Today is crazy!! There's not enough food today and it’s all up!! Homeless man: Then how about doing this.....
22 Thug: Hey, hey old man! Is there only 50 000 Yen? Old man: Huh? SFX: Thud. Old man: ?? SFX: Crash. Thug: Whatever.
23 Thug: ...... Screw you old man. You gonna call the police over 50 000 Yen? Dumbass!! You trying to make me a criminal----!?? SFX: Thump thump thump Old man: Urrgh urrgh SFX: Spit. SFX: Laugh Old man: Give...it back...
24 Thug: --Geez...so persistent. Running huh… Damn! Annoying!! Old man: My bag… My bag was taken! Catch him please-!!! Bystander man 1: Someone!! Boy: ! Bystander man 2: What? What? Bystander women: Fight? Old man: Please… Somebody… SFX: Groan. Groan. SFX: Scuttle. Schoolgirl 1: Woah. Old man: Urgh. Schoolgirl 2: What’s with him, gross!! Old man: Ex..Excuse me…
25 Schoolgirl 2: Where are you looking pervy old man. Old man: Huh? Schoolgirl 2: You’re in the way! Move! Perv…ert!?
26 Schoolgirl 1: What the!! SFX: Dash. Punk: Uhh, my bad, my bad. So, where we meeting? Huh—There! Bystander: Ow Punk: Look where you’re walking!! Idiot! OK (heart) Got it. SFX: Dash.
32 Boy: 10 000 Yen as thanks. Old man: !? Shit, accomplices! Screw this!! Bystander 1: What the heck, a performance? SFX: Murmur. Bystander 2: Let’s go, let’s go. SFX: Murmur. Boy: ….. Bystander 3: He’s not getting up anyway? Leave him, leave him. SFX: Murmur. Bystander 4: It’s just a gathering? SFX: Murmur.
33 Boy: Darn-- Hungry… Homeless man 2: Oh Superboy is passing through. Boy: …… Homeless man 2: What’s the matter? Have a hard time and get beat up? Boy: Umm—Nah this old man I saved was stingy so I got flipped. Homeless man 2: Huh!? Stingy? Aint you just too busy asking too much money? Boy: Ten thousand Yen.
34 Homeless man 2: Idiot, that’s too much! How much bread do you think you can buy. Boy: I need the money. Saving people, getting money, what’s wrong with that. Homeless man 2: Haahaa that’s right I suppose, I wouldn’t say 10 000Yen though. Even if ya got 1000Yen its not the jackpot right!! This world is cold hey. Geez!! You even missed the soup kitchen, saving people, there’s no hope for some people. Boy: Aagh!!!
35 Boy:……. SFX: Breeze Boy: I wonder if some scraps fell down… Kohana: Good afternoon. Boy: ! Kohana: It got cold but…
36 SFX: Munch munch munch Kohana: Blush blush Boy: What happened to that hand? SFX: Sip sip sip Kohana: Eh! It’s nothing. Boy: Look, me too. Gramps told me to wrap it like so.
37 SFX: Swoosh Boy: Look! Kohana: …… Boy: You also have this right? The angels ring. Kohana: The angels ring!? SFX: Heart thump. Boy: Gramps said so, but I don’t know what it means. Hey why do you gotta hide it? You know the reason? Kohana: Um---Nope. The angels ring. SFX: Heart thump, heart thump. Kohana: I, don’t have, that, just a wound, this. Boy: Oh? Is that so.
38 Boy: Well for wounds you can just lick and stick it together with something and it’ll heal. Humans have a thing called “natural healing.” Kohana: Wow— SFX: Awe. Boy: …….At least that’s what gramps says. Kohana: …….. Ah I also learnt a lot from your grandpa!! About you! Boy: About me? Why?? Kohana: Ah. Um…. Actually….Actually……….
39 I’ve always been a fan. Shriek. Boy: ………………………………. Kohana: You save people in need each day right? That’s wonderful! Boy: That’s for the money, for money I do what I can and that’s my job. Kohana: Getting the bad guys, that’s a wonderful job you know. I know!! Next time let me watch your job please!! Boy: Huh?? ……..
40 SFX: Fwiishh Boy: Ok how about this!! Kohana: ? Boy: Anyway, I’m sort!! SFX: Fwiishh Kohana: Wha-. Boy: Even though you gave me food I have no money!! I can’t repay you!! Kohana: Uh?...... The money is not a problem please. Besides this food is from grandpa… Boy: So! Instead, next time you’re in trouble. I’ll save you for free! Is that okay!?
42 Mother: So--? Did you chat a lot? Kohana: Yup. Mother: Was Kohana’s prince is a lot more human than you thought? Kohana: Umm not so. He is not a prince. That boy is..
44 Phone voice: Children? Old gentlemen: Yes… This is probably all of them. Phone voice: Is that so….Well done. You can call it a day. Old gentlemen: ……….. Servant 1: So we couldn’t find him… Old gentlemen: This mysterious case, there’s no doubting it. We must act quickly…quickly… Jin: Yo. You in trouble? Lady in distress: Yes yes. Gangster 1: What the? Kid! Gangster 2: Get lost!! Jin: I don’t mind saving you. It’s 10 000Yen. What’ll you do? https://mangahelpers.com/t/sdames/releases/44205Translation: Zetman Prelude 2020-07-27T19:16:03+00:00sdamesadmin@mangahelpers.com01 --
02 --
03 Prologue Jin
04 --
05 Where should I shoot for you to die without suffering? Tell me!!
06--
07--
08--
09 Heading text: 13 years ago
10 Taku:Tsukasa, this is bad right? Walking in town at a time like this, you know...those rumored serial killings... No matter where you go, you can get killed. Yesterday was the third murder you know? And in a train. Tsukasa: Yeah... So let's stop! Our date Taku: Nah we can still have our date even in a hot room you know(heart) SFX: BUMP Tsukasa: Wha.. Watch out geez.. Taku you're always thinking such naughty things... ?