Serenity_Hime Releaseshttps://mangahelpers.com/t/serenity-hime/rss2009-07-29T23:23:38+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/serenity-hime/releases/14611Translation: Gekka no Kimi 42009-07-29T23:23:38+00:00Serenity_Himeadmin@mangahelpers.compag 145
O PRÍNCIPE DA LUZ DA LUA
QUARTO SONHO "COROA DE LÁGRIMAS"
---
pag 146
P1B1: ONII-SAMA, SENHOR? P1P1: EM SUBSTITUIÇÃO AO MEU PRIMEIRO AMOR, LADY FUJITSUBO,
P2P1: EU ACOLHI ESTA JOVEM GAROTA QUE SE PARECE TANTO COM ELA. P2P2: NO ENTANTO... P2B1: VÓS ADORMECESTES NOVAMENTE?
P3B1: ARGH! P3P1: TALVEZ SEJA PORQUE TENHO PASSADO MEU TEMPO COM ESTA GAROTA TÃO FREQUENTEMENTE QUE... P3PT1: ESTÁ TUDO BEM. P3B1: NÓS CARREGAREMO-LO AO SEU QUARTO.
---
pag 147
P1B1: OH, ENTÃO EU IREI TAMBÉM. P1P1: MINHA MEMÓRIA DE LADY FUJITSUBO FICA A CADA DIA MAIS E MAIS VAGA... P1B2: TODAVIA, PRINCESA, JÁ TENDES QUINZE ANOS, ENTÃO TALVEZ P1B3: O PRÍNCIPE E VÓS DEVESSEM DORMIR SEPARADAMENTE... P1B4: HÃ? POR QUÊÊÊÊ?
P2B1: PO-POR QUÊ? P2PT1: VAI...
P3B1: TU PENSAS QUE ESTÁ TUDO BEM? P3B2: CREIO QUE SIM, P3B3: JÁ QUE ELES TÊM SEMPRE DORMIDO JUNTOS.
P4B1: COMO PODE O PRÍNCIPE HIKARU AINDA NÃO TER COLOCADO AS MÃOS NELA? P4B2: SIM, ESTÁS CERTA. P4P1: MURASAKI-NO-KIMI P4B3: HEI, SOBRE O QUE AS DUAS ESTÃO SUSSURRANDO AÍ?
P5P1: ELA AGORA É A PESSOA MAIS QUERIDA PARA MIM... P5B1: É DESNECESSÁRIO FAZER TAL REBULIÇO SÓ POR CAUSA DE DORMIR JUNTO. P5P2: SERÁ POR QUE EU IMPORTO-ME DEMAIS COM ELA?
---
pag 148
P1P1: RECENTEMENTE TENHO TIDO SONHOS BEM PECULIARES... P1B1: HÃ?! P1B2: O-O QUE VOCÊ DISSE?!
P2B1: EU GOSTO DE TI P2B2: E...
P3B1: É UM PRAZER PODER ENCONTRÁ-LA NOVAMENTE, P3B2: É O QUE EU DISSE.
P4B1: SINTO-ME SEM VIDA AO PENSAR P4B2: QUE TU AINDA ODEIAS-ME. P4B3: MAS... HÃ...
---
pag 149
P1B1: NÃO... P1B2: NÃO É QUE EU TE ODEIE P1B3: OU ALGO DO GÊNERO...
P2B1: EU SÓ... P2P1: QUAL O PROBLEMA DESTAS ROUPAS? P2B2: NÃO ENTENDO MUITO BEM...
P4B1: SIM, CONCORDO CONTIGO...
P5B1: PALAVRAS SÃO MERAMENTE APENAS DECORAÇÕES. P5B2: É ISTO O QUE QUERES DIZER, ESTOU CORRETO? P5B3: O QUÊ?
---
pag 150
P1B1: ENTÃO A ÚNICA MANEIRA PARA NÓS CONSEGUIRMOS NOS ENTENDER É ATRAVÉS DE NOSSOS CORPOS.
P2B1: O-O-O QUE VOCÊ... P2B2: CERTAMENTE, TU NÃO ESTÁS ME DIZENDO QUE NÃO É ISTO QUE DESEJAS?
P3B1: VEJA QUANTA PELE TU ESTÁS MOSTRANDO. P3B2: O QUE...?! P3B3: É PORQUE ESTE É O MEU UNIFORME ESCOLAR...
P4B1: ENTENDO... TU QUERES SER CONQUISTADA? P4B2: EU DISSE NÃO...
P5B1: EU SEI QUE QUERES QUE EU DEITE-ME CONTIGO.
---
pag 151
P1B1: TU HÁ DE SER MINHA.
---
pag 152
P4B1: POR QUE EU NÃO PERCEBI ISTO ANTES?
P5B1: ENTÃO VOCÊ SEMPRE FINGIU QUE NÃO CONSEGUIA CONTROLAR O TREMOR DAS MÃOS, NÉ?
P6B1: E VOCÊ NÃO ESTÁ NEM NEGANDO!! P6P1: N-NÃO, NÃO É ISSO... P6P2: EU SÓ NÃO CONSIGO FALAR... P6B2: EU SABIA...
---
pag 153
P1B1: VOCÊ ESTÁ BOLANDO UM NOVO PLANO, NÃO É?!
P2B1: O...
P3B1: O QUE... P3B2: ACABOU DE P3B3: ACONTE-...
P4B1: WOAH...
---
pag 154
P1B1: MAS QUE MERDA ACABOU DE ACONTECER?!
P2B1: ...UM P2B2: SONHO...
P3B1: POR QUE ELE... P3B2: PARECE TÃO REAL? P3ONOMATOPÉIA: APERTA
P4P1: E ADEMAIS,
---
pag 155
P1P1: MUITO EMBORA TENHA SIDO UM MERO SONHO, P1P2: EU NUNCA TERIA ESPERADO QUE MURASAKI-NO-KIMI ODIASSE-ME TANTO ASSIM.
P2P1: LEMBRO-ME LIGEIRAMENTE DAQUELE OLHAR EM SUA FACE. P2P2: SE É APENAS UM SONHO, POR QUE AFLIGE-ME TANTO?
P3P1: NUNCA MAIS QUERO SENTIR P3P2: AQUELE TIPO DE DOR NOVAMENTE. P3B1: ONII-SAMA...
---
pag 156
P1B1: MURASAKI-NO-KIMI. P1B2: ESTAIS ACORDADO? P1B3: ENTÃO VAMOS CONVERSAR.
P2B1: NÃO FOSTES AVISADA DE QUE NÃO DEVERIAS DORMIR COMIGO? P2P1: ELA É TÃO INOCENTE. P2B2: AH, QUEM SE IMPORTA. P2PT1: BOCEJA P2B3: POR FAVOR, CONTE-ME UMA HISTÓRIA.
P3P1: NO ENTANTO, ELA ESTÁ NA IDADE APROPRIADA... P3B1: AINDA PARECES-ME UM TANTO SONOLENTA. P3B2: NÃO É VERDADE, ESTOU BEM ACORDADA AGORA.
P4P1: QUÃO LINDA ELA TORNOU-SE. P4P2: SE EU TENTAR SEDUZÍ-LA, SERÁ QUE ELA ODIARIA-ME COMO ACONTECEU NAQUELE SONHO?
P5P1: NÃO... P5B1: MURASAKI-NO-KIMI, P5B2: SIIIM? P5P2: AQUILO FOI SOMENTE UM SONHO...
---
pag 157
P1B1: TU GOSTAS DE MIM? P1P1: A REALIDADE É DIFERENTE...
P3B1: POR QUE A MINHA CAMISA TÁ TODA RASGADA?! P3B2: E POR QUE NÃO CONSIGO ME LEMBRAR DO QUE ACONTECEU?! P3PT1: QUE MEDO.
P4B1: O QUE HOUVE, ONII-SAMA? P4B2: ESCUTE-ME, QUERIDA, NÃO IMPORTA O QUE EU FAÇA, TU NÃO DEVES ODIAR-ME, ENTENDESTE?
P5B1: TUDO BEM...
---
pag 158
P1B1: PROMETA-ME. P1B2: O QUE HÁ DE ERRADO COMIGO? P1B3: MEU CORAÇÃO COMEÇOU A BATER RÁPIDO DO NADA.
P3B1: AH, EU SEI. P3B2: ESTOU APENAS IRRITADA. P3B3: POR CAUSA DO HAZUKI-KUN...
P4B1: NÃO...!
---
pag 159
P1B1: NÃO...!!
P2PT1: O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO? P2B1: HEI, POR QUE VOCÊ TÁ VESTINDO O SEU COLETE? VOCÊ NUNCA O USA. P2PT2: PENSEI QUE TIVESSE IDO PARA CASA. P2B2: ME DEIXA EM PAZ. P3B3: ESTOU PROCURANDO PELA...
P4B1: A ALUNA TRANSFERIDA TÁ ALI. P4B2: VAI LÁ DIZER ALGUMA COISA. P4B3: UH... P4B4: MAS...
---
pag 160
P1B1: TEM ALGUMA COISA ERRADA COM ELA. P1B2: VERDADE? P1B3: EU CONSIGO NOTAR.
P2B1: HEI. P2B2: VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO BEM?
---
pag 161
P1B1: NÃO CHEGUE P1B2: MAIS PERTO...
---
pag 162
P1B1: QUANDO VOCÊ P1B2: --SE...
P2B1: QUANDO VOCÊ SE APROXIMA DE MIM...
---
pag 163
P1B1: EU ME SINTO TÃO EXASPERADA!
---
pag 164
P1B1: POR QUÊ?
P2B1: ODEIO-VOS.
P3B1: DIGA-ME POR QUÊ.
P4B1: POR QUE DIZES TAIS COISAS...
---
pag 165
P1B1: QUANDO EU GOSTO TANTO DE TI?
---
pag 166
P1B1: O QUE AQUELES DOIS ESTÃO FAZENDO? P1B2: ELE ESTÁ CONFESSANDO SEU AMOR POR ELA.
P2B1: NÃO PARECE ISSO PRA MIM. P2B2: QUÊ?
P3B1: VOCÊ PODIA PELO MENOS DIZER ALGUMA COISA...
P5B1: ...QUÊ?
---
pag 167
P1B1: HEI!
P2B1: COMO É QUE ELA TÁ? P2B2: ELA VAI FICAR BEM? P2PLACA: ENFERMARIA P2B3: MEU DEUS, ACALME-SE.
---
pag 168
P1B1: É SÓ UM LEVE CASO DE ANEMIA, ELA FICARÁ BEM. P1B2: ANEMIA FAZ VOCÊ CAPOTAR DESSE JEITO?
P2B1: AH, ELA PROVAVELMENTE ESTÁ UM POUCO ESTRESSADA TAMBÉM. P2PT1: VOCÊ PODE IR AGORA. P2B2: ESTRESSE?
P3B2: TALVEZ SEJA POR MINHA CAUSA... P3PT1: EU FICO MESMO GRUDANDO NELA...
P4B1: AH, POR FAVOR, P4B2: VOCÊ É LENTO MESMO, NÉ? P4B3: O QUÊ? DO QUE VOCÊ TÁ FALANDO?
P3B1: VOCÊ TAMBÉM DESMAIA DESSE JEITO ÀS VEZES? P3B2: NÃO, EU FICO PERFEITAMENTE BEM.
P4B1: FAZ SENTIDO. P4PT1: ELA É DELICADA, VOCÊ NÃO.
P5B1: VOLTE PARA A SUA AULA AGORA. P5B2: ELA SE SENTIRÁ DESCONFORTÁVEL SE TIVER UM GAROTO POR AQUI! P5B3: ESPERE! P5B4: MAS...
---
pag 170
P1B1: O CICLO MENSTRUAL PODE CAUSAR DOR OU FAZER SEU CORPO SENTIR FRIO E P1B2: PODE CAUSAR IRRITAÇÃO NERVOSA.
P2B1: VOCÊ PODIA SER UM POUCO MAIS DELICADO. P2P1: AGORA FAZ SENTIDO PORQUE P2P2: ELA ESTAVA AGINDO DAQUELE JEITO ANTES...
P3P1: COMO É QUE EU NÃO PERCEBI? P3B1: FORA! AGORA!
P4P1: ELA SEMPRE ESTAVA FRIA...
P5B1: QUÊ?
---
pag 171
P1B1: DISAPARECEU! P1B2: PARA ONDE ELE FUGIU?!
P2B1: NÃO POSSO ACREDITAR QUÃO RÁPIDO...
---
pag 172-173
P1B1: EU NÃO SABIA QUE AS GAROTAS SÃO TÃO FRÁGEIS ASSIM.
P3P1: EU PRECISO PROTEGÊ-LA... P3B1: MELHORE LOGO...
---
pag 174
P1B1: CERTO, VOU VOLTAR PARA A AULA AGORA. P1B2: POR FAVOR, CUIDE DELA.
P2B2: SIM.
P3PT1: AH MEU DEUS, POR QUE A SUA CAMISA TÁ DESABOTOADA? P3PT2: QUIETA, VOCÊ!! P3PT3: WOAH, CALMA! P3B1: ENFERMEIRA,
P4B1: AH, DESCULPE-ME, P4B2: NÓS TE ACORDAMOS? P4B3: NÃO, P4B4: EU ESTAVA ACORDADA O TEMPO TODO.
P5B1: SABE,
---
pag 175
P1B1: AS MÃOS DO HAZUKI-KUN P1B2: ESTAVAM TREMENDO... P1B3: WOW, P1B4: POR QUE VOCÊ TÁ VESTIDO ASSIM?
P2B1: UM POUCO INDECENTE, NÃO ACHA? P2B2: CALE A BOCA.
P3B1: VOCÊ TÁ TENTANDO DAR CORDA ÀQUELE RUMOR DE QUE VOCÊ FICOU COM AQUELAS GAROTAS SEM TERMINAR, NÃO É? P3PT1: PARA DE FICAR ME ENCARANDO. ----- [de acordo com o novo acordo ortográfico xD] P3B2: PODE SER.
P4B1: QUÊ?! P4B2: VOCÊ SÓ PODE ESTAR ZOANDO COMIGO! P4B3: MAS O PROBLEMA É QUE EU NÃO ME LEMBRO. P4B4: NÃO CONSIGO ME LEMBRAR DO QUE ACONTECEU...
---
pag 176
P1B1: ENTÃO VOU TOMAR ALGUMAS PROVIDÊNCIAS QUANTO A ISSO.
P2B1: O QUE VOCÊ QUER DIZER COM "PROVIDÊNCIAS"?
P3B1: SE EU SOUBESSE O QUE FAZER, NÃO ESTARIA TÃO PREOCUPADO! P3B2: ME AJUDE A BOLAR ALGUMA COISA! P3B3: TÁ BOM, TÁ BOM! P3B4: ENTÃO VOCÊ DEVIA...
P4B1: LER ISTO. P4LIVRO: O CONTO DE GENJI
---
pag 177
P1B1: VOCÊ TÁ TENTANDO ME ENGANAR PARA EU LER ESSE LIVRO DE NOVO?! NÃO VOU CAIR NESSA DESTA VEZ!! P1B2: MAS VOCÊ TEM MATADO A AULA DE LITERATURA CLÁSSICA TODOS OS DIAS!
P2B1: E DAÍ?!
P3B1: MAIS CEDO OU MAIS TARDE VOCÊ VAI SE ENCRENCAR. P3B2: VAMOS TER UMA PROVA SOBRE O LIVRO, TAMBÉM. P3B3: TE DAREI ALGUMAS PERGUNTAS DE EXEMPLO. P3PT1: VAMOS VER... P3P1: ENTÃO ELE É SECRETAMENTE UM FANÁTICO DE LITERATURA CLÁSSICA.
P4B1: ESTE PERSONAGEM NASCEU EM UMA CLASSE ALTA, ELE ERA MEIO ESTABANADO E CONSTANTEMENTE PROVOCAVA HIKARU-NO-GENJI. O SEU NOME É...? P4B2: TENENTE-GENERAL TOU.
P5B1: CORRETO.
---
pag 178
P1B1: COMO VOCÊ ADIVINHOU ESSA? P1PT1: SURPRESO.
P2B1: NÃO FAÇO IDEIA. ------ [de acordo com a nova ortografia -.-"] P2P1: POR QUE SERÁ?
P3B1: OLHE PARA VÓS. P3B2: VOSSO CABELO ESTÁ UM TANTO INDECENTE, NÃO CONCORDAIS?
P4B1: POSSO DIZER QUE TIVESTES UMA NOITE INTENSA NA NOITE PASSADA. P4B2: OH, QUÃO ARDENTE. P4B3: POR FAVOR, PARE DE PROVOCAR-ME.
P5B1: ADEMAIS, ESTE SENTIMENTO DE PAIXÃO NÃO É CORRESPONDIDO.
---
pag 179
P1B1: PARA ELA... P1B2: DEVE SER HORRÍVEL...
P2B1: SUPONHO QUE ELA NÃO GOSTE MAIS TANTO ASSIM DE MIM...
P3B1: ENTÃO FOI PARA ISTO QUE TROUXERAM-ME AQUI.
P4B1: O MÍNIMO QUE POSSO FAZER É
P5B1: DESEJAR A MURASAKI-NO-KIMI PAZ DE ESPÍRITO...
---
pag 180
P1B1: PRINCESA.
P2B1: O-O QUÊ?
P4B1: ISTO É DE HIKARU-NO-KIMI.
P5B1: FAZ MUITO TEMPO DESDE QUE FIZ UMA COROA DE FLORES... P5B2: ESTAVA CONCENTRANDO-ME TANTO QUE NÃO TIVE AO MENOS TEMPO PARA PRENDER MEU CABELO. P5B3: HÃ? PARA QUÊ?
---
pag 181
P1B1: UMA COROLA DE FLORES É O QUE MELHOR ADEQUA-SE A UMA NOIVA.
P2B1: O QUE ACABASTE DE DIZER? P2B2: MAIS UMA VEZ,
P3B1: VÓS DOIS TORNARAM-SE OFICIALMENTE MARIDO E MULHER.
P4B1: PRINCESA,
---
pag 182
P1B1: HIKARU-NO-KIMI LOGO HÁ DE CHEGAR. P1B2: ENTÃO,
P2B1: O QUE O TRAZES A MIM HOJE? P2B2: ESTOU COM PRESSA PARA VER MURASAKI-NO-KIMI. P2B3: DEVO TER UMA RAZÃO PARA VIR VÊ-LO?
P3B1: EU MERAMENTE DESEJAVA ENTRETER-ME AQUI, POSTO QUE ESTÃO TODOS MUITO OCUPADOS PREPARANDO-SE NA CORTE. P3B2: PREPARAÇÃO? P3B3: PARA O QUÊ?
P4B1: OH, ENTÃO NÃO SOUBESTES?
---
pag 183
P1B1: LADY FUJITSUBO ESTÁ VOLTANDO EM UMA VISITA PARA CASA.
P2P1: VOLTAR... PARA CÁ. P2B1: EU ASSUMO QUE ELA DEVERÁ PERMANECER ALGUM TEMPO AQUI.
P3B1: JÁ QUE AGORA ELA POSSUI A POSIÇÃO DE IMPERATRIZ, RARAMENTE LHE É PERMITIDO VOLTAR. P3P1: NÃO SERÁ MUITO TARDE SE EU FOR AGORA. COMO DO JEITO QUE COSTUMAVA SER... P3P2: QUERO VÊ-LA E FALAR-LHE...
P4P1: TÃO SOMENTE ISTO. P4P2: É TUDO O QUE DESEJO...
---
pag 184
P1P1: ISTO É TUDO...
P2B1: VOCÊ NEM LEU O LIVRO ANTES! P2B2: TALVEZ VOCÊ SEJA UM GÊNIO. QUER QUE EU FAÇA OUTRA PERGUNTA? P2B3: NÃO, JÁ CHEGA. FOI OBVIAMENTE UMA COINCIDÊNCIA EU TER ACERTADO A ÚLTIMA.
---
pag 185
P1B1: OH, P1B2: ESSE É... P1B3: HMM...
P2B1: OBRIGADA, P2B2: POR ME EMPRESTAR ISTO. P2B3: AH, P2B4: HMM, ÀS ORDENS...
---
pag 186
P1B1: ...HÃ? P1P1: EU... P1B2: EU PERGUNTO-ME P1B3: QUANDO O ONII-SAMA VIRÁ.
P2B1: ESTOU CERTA DE QUE ELE ESTÁ A CAMINHO. P2P1: ACOLHI ESTA JOVEM GAROTA QUE SE PARECE TANTO COM LADY FUJITSUBO. P2B2: EU CERTAMENTE ESPERO QUE SIM.
---
pag 187
P1B1: HIKARU-NO-KIMI, P1B2: AONDE IDES? P1P1: A JOVEM GAROTA PARECIA-SE TANTO COM ELA. P1B3: AH, EU QUASE ESQUECI-ME,
P2B1: VÓS IDES VER MURASAKI-NO-KIMI. P2P1: E, P2P2: POR DEITAR-ME COM MURASAKI-NO-KIMI, PERCEBI ALGO.
P3B1: O QUE FOI?
P4B1: EU NÃO SEI... P4P1: EU...
---
pag 188
P1B1: EU NÃO SEI. P1B2: MAS NÃO CONSIGO PARAR DE CHORAR. P1P1: NÃO CONSIGO DE MODO ALGUM ESQUECER-ME DE... P1P2: LADY FUJITSUBO...