b1,2) Ha p1) This will be the last year that I'll be able to fence with Koume. p2) I want this to be the year that we finally... // stand together at the national stage!! p3) And for that...!!
page 2
b1) If you want to take a rest, do it at home. // N00B! b2) kuh p1) We finally got enough members, and we're all working towards that stage. // We don't have the time to go teaching // a n00b fencing from scratch. p2) You amount to nothing more than p3) trouble for us.
page 3
title) Marche!! p1) A thrust filled with emotion!!
page 4
b1) ugh b2) hah... b3) ah... b4) Nanase, time out! b5) Hold on a second! b6) There are times when the judge calls for time like this during a match, right? b7) ...I know. b8) You don't need my permission. b9) Minori, are you alright... b0) Of course not.
page 5
b1) I'm completely out matched b2) in there. b3) In fact, it's beyond even getting b4) a point off of her. b5) From the time she took her stance, b6) it was like Nanase was trying to b7) pierce me through with ballista.
page 6
b1) Alice... b2) You need to aim your attacks at your opponents shoulder. b3) Step directly at her. b4) For the most basic step in fencing, the lunge, // you stick out your attack hand a little, b5) and thrust as you step in!
page 7
b1) Th-thanks for going out of your way to give me advice. b2) Your fencing was so pathetic that, // I started to feel bad for the fencing world for having this go on. b3) I... I"m sorry. b4) Now go on! b5) A klutz like you can only do one thing. b6) Keep moving on like a boar, right?
page 8
b1) Your opponent is a high school girl just like you, b2) your chances aren't zero. b3) If you don't give up, b4) a chance will come around. b5) Unless you try, you'll... b6) never know what you're capable of, right?
page 9
b1) RIGHT!! b2) tsk b3) Alice, // do you seriously think Minori will get a point?
page 10
b1) No. b2) Didn't think so. b3) Then why did you give her advice? b4) BEEEEEP! b5) ugh p1) When Koume suggested that Nanase fight it out with Minori...
page 10
b1) "I'll do it!" p1) I knew that she was serious about wanting to fence, // But... p2) since she her athletic motor skills are so poor, // no matter how much she tries to do well, p3) all that awaits her is discouragement. b4,5) haa b6,7) Marche!
page 11
b1) WERE YOU EVEN LISTENING TO ME, YOU DAMN TURTLE!!? // HAVE YOUR FEET FACE HER DIRECTLY!! b2) Keep it up, Minori! b3) You can do it, Minori! b4) You're almost there! b5) BEEEEEP b6-8) haa b9) Minori, b0) Get up.
page 12
p1) Even if you can't win, // show me that you have the determination to p2) keep this up! b1-3) haa b4) hn p3) This is enough, right? // Just stay down. b5-8) haa b9) hng
page 13
b1-4) haa b5) tsk p1) This hurts, and I'm tired. // In fact, I don't even know exactly what hurts anymore. p2) It takes all I have just to stand, and I can't life my arms anymore. b6,7) wheeze b8,9) haa
page 14
p1) Be that as it may, I don't want to run from here, nor do I want to be driven out. b1) tsk p2) Even for just a second more, I'd like to remain here... // I want to keep fencing. b2) wheeze b3) Ma... b4) Marche b5) haaa b6,7) haa b8) fuh b9) Marche b0) haa b1) 5 SECONDS!! b2) huh!?
page 15
p1) No way. b1) Minori, b2) get her! b3) squeeze b4) beep
page 16
p1) I want to keep fencing. p2) In this place, with this rapier, p3) I'm going to change.
page 17
p1) I don't think I'll... p2) ever forget what I saw tonight.
page 18
p1) And because of what I saw, I swore, p2) that I'd become as unyielding as Alice.
page 22
b1) Was that a tie... b2) No, it wasn't. b3) That's a point for Nanase. b1,2,5,6) haa b3) kuh b4) That hurt.
page 23
b1) This might be insulting coming from me, but... // I can't accept the result. b2) I had this image of fencing being more gallant and undemanding. b3) But it's hard, scary, and it hurts... b4) But it's still a lot of fun. This is the first time in my life that I've ever felt like this. b5) I must say that I'm surprised at that myself. b6) Nanase, I would like to thank you for taking a total beginner b7) like me seriously. p1) And for giving a coward like me the courage to take that first step...
pge 24
b1) Alice, b2) thank you very much.
page 25
b1) Alice, // it's getting dark out. b2) I'm not stopping. b3-6) haa b7) This is too much fun. b8) Anne, until I beat you, I'm not stopping.
page 26
b1) Have a good day. b2) hnn...
page 27
b1) Mind if I let her join? b2) If you're the one giving the order, // I don't mind. b3) So we get a girl returning home who doesn't care for our customs, b4) and a klutzy cry baby. b5) Our freshmen are all trouble, b6) but they make it worthwhile. p1) First step, taken!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41151Translation: Black Clover 62015-03-25T00:04:41+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comFor purely egotistical reasons, I loved last week's new manga shout outs. j/k Enjoy.
page 1
b1) So I've been meaning to ask, what... b2) does an order of magicknights do anyway? b3) ...Really? b4) You're seriously asking that? p1) Aster is getting more and more used to the black bull's rod... or so he thought. title) Go, go! First mission! b5) We protect the country, and guard vips, work for men!! b6) ah ha ha b7-9) om nom nom nom b0) Why the hell did you join one without knowing!? HUUH!? b1) I'm sorry-urguhhh //-small print- I'm about to hurl
page 2
b1) There's also doing things like protecting the people. box1) A lush who was disowned by a well to do family // Vanessa Enotecha b2) You might be able to get close to a wonderful man like that. box2) Smile freak // Lakk Boltia b3) There are fun jobs like fighting to your hearts content. b4) If it's a criminal, no one will complain if beat him within an inch of his life. b5) On top of all that, it's a job where you get to admire my sister. b6) isn't she an angel? box3) Former prisoner and sister lover // Gosche Adrei b7) You can buy my sister whatever she likes with your pay.
page 3
p1) My food is p2) All gone! p3) Cotton creation magic // Sheep chef. b1) You get to eat a lot of food! box1) Voracious eater // Charmy Babinettson b2) hm? b3) Whatever it may be, it's good work. b4) At some point, we'll be working together, and I look forward to it. box2) Master of disguise magic // Gray (N/A) p4) Right... // there are only weirdos here. b5) If you put this on top of this, it's really good. b6) Here, have some. b7) I'm actually quite full right now.
page 4
b1) Now then, b2) you two get your first mission. b3) You'll be in the village of Soshy b4) hunting a boar. p1) A... boar? b5) W-what's with that shitty mission!? -flashbacks of Naruto- b6) What the hell did you call it!? b7) I can beat a boar with my bare hands!! b8) Don't look down on boars!!
page 5
b1) I lost a bet with a guy, // and the loser of the bet was to do one thing the other asked. b2) In order to bring profit to his poor village, he was trying to get 1,000 gold in one go... he was quite the man, that old guy. b3) When people have a lot on their shoulders, they're really quite strong. b4) HEY!! THAT HAS NOTHING TO DO WITH US!! b5) He's right! b6) So, are you going to go? Or are you going to die? b7) We're on our way! b8) Regardless of the situation, it's my first mission! I'm getting pumped!!! b9) So I'm... going to a dirty little village for a dirty old man, to kill a dirty boar...? b0) What? You got a problem with dat? b1) I never said it was a problem.
page 6
b1) Just... b2) I was wondering if it was alright for me to go, since... // i can't control my magic. b3) DUMBASS!! YOU'LL GET BETTER WITHOUT REALIZING IT THE MORE YOU GO ON MISSIONS!! b4) BESIDES, I'LL BE THERE TO CLEAN UP WHATEVER MESS YOU MAKE! b5) I-if you're going to go that far, then I'll go with you. b6) Oh, Magna! That was very manly. b7) Stop it dumbster, you're making me blush. b8) This time around, we won't be able to use Finral's magic, so we'll have to fly out there on brooms. p1) If it's somewhere that I can't see, I'll have to have seen it first to be able to send you there. // I've never heard of Soshy before. b9) I can't fly on a broom. b0) Me either.
page 7
b1) WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT!? // WHY THE HELL CAN'T YOU DO SOMETHING SO BASIC? b2) Because I don't have any magic power. b3) Why is he mad? b4) Obviously because I can't control my magic. //-small print- dummy b5) Why is she acting high n mighty? b6) If that's the case... b7) I'll get us all there b8) on my favorite broom b9) I call it the Crazy Cyclone! b0) SO COOOOOL!! b1) I know right!
page 8
b1) LAME!!!!! b2) THE hell? // I guess a woman just doesn't get it. b3) L A M E !!!!! b4) Alright, let's get out of here!! b5) HELL YEAH!! b6) Are you going to be alright? b7) I LIVE UP TO MY WORD!!! b8) YEAHHH!
page 9
b1) OHHHHHHHHHH! b2) HEY!! // Can't you fly a little better than this? b3) OW! Hey, don't strangle me! b4) Then fly so that i don't feel scared! b5) Magna, this is great! We've become... the wind! b6) Hey dumbster, if you don't want to die out here, hold on properly! b7) What is this?
page 10
b1) The village... b2) is surrounded by mist. b3) This village has some really poor weather. b4) Dummy, // this is magic. b5) Really!? b6) Even if we do enter through the front, b7) we probably won't be able to reach our destination. b8) Completely engulfing a village in mist... b9) I don't think this is the work of someone who lives here. b0) Aster, use your sword to cut through the mist. b1) huh?
page 11
b1) Don't be silly now, there's no way a sword can cut through mist. b2) Your the dumb one here. If that's magic then your sword can cut through it!! -more flashes of Naruto- p1) Oh, he's right! b3) Take that, and that, and that! b4) Hell yeah, the fog is gone...
page 13
b1) Execution.
page 14
p1) Fire magic // Exploding fire balls b1) huh...!?
page 15
b1) Did... b2) We're... b3) An order of magicknights... b4) has come to rescue us!! b5) What's going on here?
page 16
b1) ugh... b2) You're prayers came to, pops. b3) this man is... b4) Hey, you can't be...!! b5) Gramps...!! p1) A person's life was taken... // so easily.
page 17
b1) Is this your doing!? b2) I can't believe you gave them more time. b3) In 3 seconds, b4) they'll all be executed.
page 18
p1) Oh shit, I don't have enough magic...
page 19
b1) WHOA! b2) YOU'LL PAY FOR THAT!!!! p1) Severed!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41136Translation: Black Clover 52015-03-20T00:49:54+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comStill surprised no one has taken this yet... oh well, the beat goes on.
page 1
b1) With this you are now a member of the magicknight order of the black bull's rod. -someone pointed out my mistake, and now instead of a group of misfits, they're a group of pornstars...- b2) You better do well enough that you don't throw dirt on our name p1) Now a full fledged member! b3) YESSIR!! title) The other n00b b4) GET EXCITED, BECAUSE AS A SPECIAL BONUS, // I'M GOING TO SHOW YOU AROUND THE JOINT!!
page 2
b1) FOLLOW ME, SHRIMPSTER!! b2) Right behind you shady! b3) The name is Magna. b4) Hey, we haven't finished introducing ourselves yet. b5) THIS IS THE MESS HALL!! b6) Ohhhh! //-small print- It's huge. b7) THIS IS THE BATHHOUSE! b8) Ohhhh!! //-small print- this is huge too! b9) DOWN THIS HALL IS WHERE THE WOMEN SLEEP. // IF A GUY TRIES TO PASS, HE'LL ACTIVATE THE TRAP AND DIE! b0) Whaaaat!? //-small print- you die for that? b1) AND THIS IS THE WILD BEAST'S DUNGEON! b2) Why the hell is that even... b3) Because Yami likes it. b4) And over here... b5) Oh?
pgae 3
p1) She has... // silver hair. b1) Is this where you were? b2) Aster, this one is your equal. // She's the other one who was admitted this year. b3) Really!? b4) "Equal" it has such a nice ring to it. b5) I'm Aster from the village of Hadge. // Let's work hard as aim for our separate goals. b6) Who gave you permission to talk to me? mouth) huh?
page 4
b1) You little insect with a scant amount of magic power! b2) I am Noelle Silver, // of this country's royal line. p1) WHAAAAAAAAAAAAAAAT!? // Sh-sh-she's ROYALTY!!? b3) Please forgive this insect, he didn't realize who he was talking to... b4) So long as you understand. b5) hey... b6) WHO THE HELL ARE YOU CALLING AN INSECT!? b7) THE TWO OF US ARE EQUALS IN THIS ORDER!! YOU BEING ROYALTY DOESN'T MATTER IN THE LEAST!! b8) That's right Aster, you tell her! box) commoner b9) Foolish low born, are words too difficult for you to understand?
pge 5
b1) Then I'll make you understand with the overwhelming difference in magic power. b2) huh?
page 6
p1) WHAAAAT THE!? b1) You little bitch... // You'll pay for that! b2) You happened to be standing in the wrong spot. // who said you could stand there? p2) SERIOUSLY!!? b3) BITCH, I'M HIGHER RANKED THAN YOU ARE!! b4) I'm ROYALTY. b5) I DON'T CARE IF YOU'RE ROYALTY OR THE SISTER OF THE CAPTAIN OF THE SILVER WINGED GREAT EAGLE OR NOT! b6) THE ONLY REASON YOU'RE HEAR IS BECAUSE OF YAMI'S GOOD GRACES!! //-small print- you should be thankful. b7) I want nothing to do with this order. b8) WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING!? b9) And where's my damn apology? b0) The robe I fought so hard to get... p3) What's with that girl?
page 7
b1) this is your room. b2) How do you like it? It's small and dirty enough to make cry, isn't it? b3) fyi, my room is like 3 times... b4) This is... // MY room! b5) I'm so happy! I've never had my own room before. //-small print- there were 6 of us to a room. b6) I'll make this place sparkle! b7) Do what you will. Until a mission comes, you're on your own. b8) If something happens, you can always come and get me. b9) THANKS.
page 8
p1) This is my first castle. p2) From here on, I'll claw my way up to // being the sorcery emperor. b1) Hell yeah! b2) It's all clean! // Goodnight! p3) It stinks. b3) I couldn't find the toilets, so I had to come outside. p4) It's freezing. b4) And didn't the interior change? b5) hm? b6) What's making that sound?
page 9
b1) What the hell was that? b2) Why...?
page 10
b1) Why can't I hit... b2) what I want to hit? p1) I never meant to give birth to a defect like you. p2) You can't control your magic? That's beyond pathetic. // What's with that dirty tome? Are you really royalty? p3) The silver winged great eagle is not the place for // the embarrassment of the family. p4) You're a fail.
page 11
p1) I'm going to // make them eat all what they said to me!! b1) WHY!? b2) WHAT AM I // DOING WRONG!? b3) huh? b4) snap b5) om nom nom nom nom b6) hmm? b7) What is that?
page 12
b1) Oh wow. b2) Her magic is out of control. b3) Damn! That's a lot of magic power! b4) If we leave it alone, this could get ugly.
pge 13
b1) If we suppress it with a magic attack, the girl inside might die. b2) If we had someone who could nullify magic, then... b3) oh yeah. b4) You flew out just as I was thinking of you. b5) bueh b6) Go do something about that. b7) WHOA, WHOA, WHOA, HOW AM I SUPPOSED TO DO THAT? // I CAN'T FLY UP THERE! b8) Wait. b9) Now is the time b0) to surpass your own limits!!
page 14
b1) NOOOOOOOOOOOOo b2) FUNGHAAAAAAAAAAAAAAAH
page 16
p1) oh shit, // we're dead. b1) zuwahhhhhhhhhhhh
page 17
p1) Fallen angel's hole. b1) I'M ALIIIIIIIVE!!! b2) Thank you space magic!! b3) NICELY DONE KID! b4) thanks. b5) Ah. b6) Hey, you... p1) You're a fail. p2) They're going to // make fun of me again.
page 18
b1) THAT'S SOME CRAZY MAGIC POWER YOU HAVE THERE!!! b2) huh? b3) I HAVE ZERO MAGIC POWER, SO I'M REALLY JEALOUS!! b4) If you train to the point where you're able to control it, // you'll be unstoppable! b5) But there's no way I'll lose out! b6) You mean, your problem was that you can't control your magic? b7) You should've just said so.
page 19
b1) WE'RE THE ORDER OF MISFITS, THE BLACK BULL'S ROD. b2) WE CAN EASILY TAKE CARE OF THAT FAULT OF YOURS, DUMBASS. b3) I'm just glad that you're safe. // btw, there's a restaurant with some delicious Italian, how about you and me go out for dinner one night? b4) Before that, you should try eating this. b5) I'm an expert at magic control, and nothing else, I can show you the ropes. // As well as the bedroom's ropes too. b6) Come one, b7) let's get started b8) on our journey! p1) Rainfall strengthens bonds. // Next time, we get some live battle action!! https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41108Translation: Black Clover 42015-03-12T22:45:36+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
title) The black sheep's crook p1) Damn, I'm getting cold feet. // But from today on, I'm also a member of the black sheep's crook. p2) As they say, first impressions last forever... b1) MY NAME IS ASTER, I'M FROM THE VILLAGE OF HADGE. AS OF TODAY, I'M ALSO A MEMBER OF THE BLACK SHEEP'S CROOK!! b2) I LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU ALL!!!
page 2
b1) That pudding that you hid away was delish! b2) I can remember doing a shot challenge with some guy at the bar, but after that... b3) om nom nom nom nom nom b4) AND THAT'LL BE YOUR FINAL MEAL!! b5) Would you guys give it a rest!? // How are you going to repay my sister if she hears you jackasses!? p1) They didn't hear a word!!!
page 3
b1) Revenge for my pudding!! b2) Ah ha ha ha ha ha b3) Would you shut up already!? Your making my headache worse! b4) You shut up you stupid wasted woman! b5) What'd you say you virgin roughneck!? b6) I am NOT a virgin! b7) If you look away like that, you're going to die. b8) om nom nom nom nom nom nom nom nom b9) phew b0) In the name of my sister who is my goddess, I'm going to kill you all! b1) You guys, b2) STOP DESTROYING THE PLACE!!! b3) You're just as bad!
page 4
b1) YAMI!! I BELIEVE YOUR WORK WAS DONE AS WONDERFULLY AS EVER! b2) Cap, have some of this, it's delicious! b3) Welcome back captain! b4) Captain, if I may have a word with you. b5) Yami, was there someone out there who tried to talk smack to you? If there was, I'll go kill them now. b6) Cap, you're going to have to fight me today! b7) phew b8) Ignore these babies and come have a drink with me. b9) Cap, cap! You've got to try this! b0) I can't take it anymore... can I go see my sister?
page 5
b1) Is that right? // You guys really like me, don't you? That's great but... b2) SHUT THE HELL UP!! b3) We're sorry. b4) This shrimp is our newest member. b5) Show him the ropes without actually killing him. b6) Whaaaat? b7) MY NAME IS ASTER, I'M FROM THE VILLAGE OF HADGE. AS OF TODAY, I'M ALSO A MEMBER OF THE BLACK SHEEP'S CROOK!! b8) I LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU ALL!!! / this makes the 2nd time.
page 6
b1) There are others who belong to our group. Some are on missions, some are on vacation, and some just don't feel like showing up. // Well, try to get along with them all. b2) YEAH! I'LL GET ALONG WELL WITH EVERYONE! b3) How tall you are, and how loud you get are polar opposites... b4) When you Hadge, you mean that little village at the edge of the map? b5) Being from out in the cut and making into the magicknights, you've done well for yourself boy. b6) How about I do something nice for you? b7) Thanks for the offer, but I already have a girl named sister who I've set my heart on! b8) mguh b9) bueeeehhhhhhhhh b0) whoa! b1) come on now.
page 7
b1) A weak little shrimp like you from east bumblefuck b2) is the newest member of the black sheep's crook? p1) A gangster!! b3) I don't know how much head you gave Yami, b4) but until you have one of these robes, b5) I, Magna Swing, will never consider you one of us. Even if you were Yami's right hand man. p2) A magicknight robe!! // It's so cool! b6) Let me have one please!! p3) Where did that hand come from? b7) So you want one huh? // That's good, that's good. b8) But before you do,
page 8
b1) You're going to have to go through b2) the black sheep's crook's welcoming ceremony. p1) What a sinister look b3) huh? b4) I don't care what method you use, all you have to do is either block or dodge the attack magic that I'm going to throw at you. b5) If you can do that, then you'll also be one of us. b6) And I'll give you this robe.
page 9
b1) Here goes this unofficial ceremony again. p1) a ha ha // yawn b2) Who cares, it's entertaining. p2) No matter the attack, so long as it's magic, I should be able to cut it! // I got this! // This is going to be easy! b3) Bring it on! b4) HERE I COME!! // Take out your tome shrimp! b5) I'm ready whenever you are!
page 10
p1) Fire magic! // Exploding fireball! b1) DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE!!
page 11
p1) Oh shit, // I'm dead. p2) Aster's brain // understood on instinct. p3) Up to this point, Aster would // use his muscles, hand eye coordination and explosiveness // to cut through magic. p4) But the magic thrown at Aster this time around // was something that he could stop even if he cut it. p5) Even if he did cut through it, it wouldn't stop it's forward force. // He would get attacked by two halves of the same attack. p6) I can't prevent this one. // once he realized his limit, // all thoughts stopped.
page 12
p1) But, his body // hadn't given up. p2) His body that he trained into a second brain, // threw caution to the wind. p3) As a means // of survival,
page 13
b1) Got him through the danger!
page 14
b1) It's been a while since I didn't need to save a rook during one of these ceremonies. p1) Even if slicing the magic wouldn't work, hitting it with spine of the sword would? // That sword... b2) The blade can cut through magic, b2) while the spine reflects it.
pgae 15
p1) I HAD NO IDEA!!! p2) HE ALMOST KILLED ME BACK THERE!! p3) What the hell was he thinking? Trying to kill a new member on their first day? // Wait... did HE die? b4) THAT FUCKING HURT!! p4) He took that head on and is just fine!!!? b5) I almost died from my own magic... b6) HEY PUNK!!!
page 16
b1) YOU'RE PRETTY DAMN GOOD!! b2) huh? b3) You didn't simply block or avoid it, you sent my magic right back at me!! // I like you, shrimpster!! b4) It's Aster. b5) I'm also from the country too! I'm from Layacker, just a little north of Hadge. b6) Damn, that's way out in the stix! b7) You're the last person I should be hearing that from. b8) But, it's not just that I have a little bit of magic, b9) I have none to speak of. b0) HUUUH!? // You have NO magic power!?
page 17
b1) That makes what you're doing even more impressive! b2) You're a real man, aren't you? b3) You're pretty interesting, kid. b4) Do you want some? b5) You're pretty good, boy. b6) Stay away from my sister. b7) Now then, let's begin round 2. You're going to fight me! b8) Huuuh!? b9) This is good, would you like to try some? b0 Thanks. p1) Delish!
page 18
b1) Here, b2) This is yours, b3) Aster. b4) uhf fuh fuh b5) As an added bonus.
page 19
b1) And now, you are b2) officially a member of the black sheep's crook! b3) THANKS!!! p1) HELL YEAH! b4) So that's the new member? p2) Fearless!! The girl's identity will be revealed next week! b5) Insect. https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41086Translation: Duel! 22015-03-08T16:40:28+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
b1) Let's see... touche'? To do a thrust, b2) starting from your en garde position, use your front leg...? box1) What happened last night, b3) Is my front leg supposed to be my right? box2) keeps replaying over and over in my head. box3) The excitement from last night hasn't calmed down. box4) My body just... box5) moves on it's own,
page 2
p1) Whenever I think of you, Alice. title) Even if I'm laughed at.
page 3
b1) Minori!? What happened? b2) Well... there's this fly buzzing around, so... b3) Is that all? I'm just glad that you're not hurt. b4) ha.. .ha ha b5) I'm sorry grandma.
page 4
b1) The fencing club? b2) You!? b3) Well, I don't think there will be a problem with you entering now, but... b4) Are you sure you don't want to stay with an art club? b5) Yes, I am. -I'll translate the name of the school when it gets mentioned.- p1) I know without being told that I'm a fish out of water here, but...
page 5
p1) F-first i need to calm down, look them straight in the eye and say that I'd like to observe. // It's ok, this isn't something that I should be getting nervous about. p2) All I need to do is tell them that I'd like to // start fencing!
page 6
b1) eek
page 7
b1) phew b2) Aa! p1 Alice!
page 8
b1) Alice... b2) how many times do I have to tell you before you get it? b3) Even though Nanase was the one to challenge you, // you know deep down that she's no match for you, right? b4) Holding back while facing someone who's // chosen the same path as you is an insult to your rapier! b5) Besides, b6) I always go full force.
page 9
b1) Can you step aside Koume? b2) I wouldn't want her to hold back against me either. b3) HA!
page 10
b1) HAAH! b2) ha b3) nha b4) parry (I think) b5) Enough with your damn french, // you little frosh!
page 11
b1) Leap back.
page 12
b1) What the hell bon...!? That just a back flip! b2) And isn't that against the rules? b3) Just because you were France's representative in the youth olympics doesn't mean that... // DON'T IGNORE ME!! b4) You really made a name for yourself in France, // and that's what gave you that bad attitude, right? b5) What was it? You're one of the 3 hopes for the future, b6) Momose Alice.
page 13
p1) She's... // one of the future hopefuls!? b1) But... // this is Japan, where age and rank mean everything. b2) So you need to start acting like a freshmen and mop up the floors. b3) Wimp
page 15
b1) Are you alright, Nanase? // This is why I don't like girls that don't know how things work in our country. b2) You still want to fight? b3) I'm much weaker than you'd think. b4) Wah b5) Ah b6) um... b7) ha... // ha ha
page 16
b1) I won't smile. p1) That's the girl from the other day. b2) Hey, // isn't that Minori? b3) And that blond girl farther in, // isn't she the fencing girl you mentioned before? b4) Nishi?
page 17
b1) Found it. b2) Oh, um... b3) Why is Alice at our school? b4) Actually, I should be thanking her. // Wait, she's a freshman too? // Oh, whatever! b5) There are too many things I want to ask. b6) H-here goes...
page 18
b1) Alice... b2) ARE YOU INTERESTED IN FENCING!? b3) No, I only came to observe. b4) I KNOW WHAT YOU MEAN! b5) Wearing this uniform that fits so snug to your thighs is kind of embarrassing. b6) But don't worry. b7) Once you start going, you'll forget about how this looks. b8) We'll have to give you #46 which has our biggest hip size. // For such a small body, you have quite the glutes on you. b9) What's your name? b0) Minori. b1) I'm Koume, I'm a senior. // Now then Minori, get that uniform on. b2) But // I'm...
page 19
b1) Good. b2) You look really good in that. // So much better than a stuck up foreign princess. b3) Th-that's not true at all! // Alice is like a million times better looking than I am!
page 20
b1) Are you seriously going to // start fencing? b2) Yes, b3) I am. b4) It's like a dream come true! For someone normal like me to be in // the same club with someone as special as you, Alice. b5) Sorry for being just a normal fencing club. b6) Th-that's not what I meant...! b7) Oh stop. // I only come here to fence. b8) I never actually joined the club. b9) Stop with the loner act. // You're both freshmen so try to get along.
page 21
b1) hmph b2) If you keep acting like that in a country you're not used to... b3) There are people who worry about you, right? b4) According to my private sources, our little Alice can't sleep unless she has her favorite teddy bear with her. b5) Listen! I'm only here to practice on my own. // I didn't come here to find friends! b6) And... don't you ever investigate my private life again! b7) If that's really true, // why did you come back to this country where fencing is a niche sport?
page 22
b1) Alright Minori, let's begin. b2) O-okay. b3) In fencing there are 3 styles, Epee, Foil and Sabre. // We do the same as what's most popular in Europe: b4) Epee. b5) The way you score points is to hit your opponent with the tip of your rapier anywhere on their body. // This is the same kind of sword fighting that was used in the medieval ages, // the person who gets stabbed first loses. b6) Basically a duel has been turned into a technique. b7) A duel...
page 23
b1) The rapier used for epee is about 26.5 ounces. b2) It's about the same weight as a metal bat used in high school baseball. p1) So this is fencing...? p2) It's heavier and harder than I thought... // You have to stab someone with this?
page 24
b1) Although it's called a duel, it's still just a sport. b2) Now for the most basic of attacks, the thrust. // Hold up the rapier, b3) and as you're stepping in... b4) THRUST! p1) wow b5) Don't stand there with your mouth agape, move! p2) That's right. // I need to try to see what I'm capable of.
page 25
b1) Marchais (walking) -if these are wrong, correct me. I know very little french, and even less fencing- b2) Marchais... that was... b3) was I supposed to go forward or back? b4) ha b5) Marchais is forward. // Calm down Minori. b6) Marchais p1) Ok, calm down, // forward. b7) ha b8) ahh b9) I-if you train like your life depended on it, // you MIGHT get better... p2) pfffft
page 26
b1) Even someone like me could get better if I b2) trained like my life depended on it? b3) Like I said... b4) MIGHT. b5) ha b6) ho b7) Marchais. b8) Don't drop your arms. b9) Now then, b0) my leg goes... b1) Wait, my hand goes up... b2,3) Marchais.
page 27
b1) huh? b2) Koume. b3) Are you really going to let this n00b in the club? b4) We all started somewhere, didn't we? b5) Because you're so kind, you're letting her get these strange thoughts in her head, b6) so I'll take your place and tell it to her straight.
page 28
b1) You'll never get any better at fencing, b2) so give it up! b3) Nanase. b4) You're not helping. b5) Things are finally starting to come full circle for our club, but you want to join for fun? b6) You have neither the strength or the motor skills to do this properly b7) WE'RE DOING THIS WITH THE GOAL OF b8) WINNING THE NATIONALS!!
page 29
b1) Well.. b2) I'm a klutz and I have 2 left feet... // and I have no friends. b3) I used whatever reason I could to escape from that harsh reality. b4) But, after seeing someone put on a show, I was moved like I never thought capable. b5) Laugh at me if you'd like, I don't care, b6) but after seeing her fence, I wanted to do the same thing. b7) Besides, // you'll never know what you're capable of b8) if you don't ever try.
page 30
b1) Don't move, // I'm connecting your plug. b2) How about we do this, if you manage to get a point off of Nanase b3) within the time limit of a single period, you'll join the club. b4) Excuse me, Koume... // there's no way I'd get a point off of her.
page 31
b1) Koume... b2) What? Are you going to say she has no chance too? b3) "This is crazy" // "There's no way a foreigner like you could do anything worthwhile in our country's national sport!" b4) While enduring that kind of trash talk, b5) there was someone who became France's representative in the youth olympics. b6) Nanase, are you ok with this? b7) Are you ready to start? b8) Since you brought this up, I'll do it. b9) But don't look at me if she starts to cry.
page 32
b1) You're already in 5th gear. // What about you, Minori?
page 33
b1) I... b2) I'll do it. b3) click
page 35
b1) kuh b2) ha b3) keho b4) Nanase! b5) You don't need to go all out on a total n00b! b6) And didn't I tell you, b7) Don't look at me if she starts crying? b8,9) haa b0) huuuh
page 36
b1) In this contest, from the mask to your toes is a legal hit, b2) you can hit anywhere on the body. b3) Listen carefully, the game that you've just stepped foot into is b4) a fight for pride and honor between two knights, b5) it's a duel. p1) Her mettle is put to the test!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41067Translation: Duel! 12015-03-03T22:09:24+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThere was a korean manga that did fencing. Of course I can't remember the title, I don't know where to find it, and more and more fencing manga is being made. This time, the main character is a girl, and instead of being a bully that got in an accident, she's being bullied... oh just read it.
page 1
b1) Are you ready? b2) Yes.
page 2
p1) Become a strong willed lady!! // The curtains open on a story of sweat, bonds, and chivalry!!
page 3
titel) Alice.
page 4
b1) Minori. b2) Minori? b3) Minori, your lunch! b4) guoh! b5) If you take that long to eat, won't you be late for school? b6) I'm doing good on time, grandma. b7) I'm just worried that you're still getting picked on like before because you always took so long to eat. b8) I-I'm fine. // Everyone gets along well with me.
page 5
b1) If so, you don't have to worry about helping out at home. // You should hang out with your friends. b2) Sure, b3) thanks grandma! b4) Today I put in 5 plums for you. b5) That's great!! b6) See you later, b7) grandma!
page 6
b1) Smile. b2) I need to do my best today too.
page 7
b1) Ah... // my hand slipped. b2) I'm sorry, b3) Minori. b4) *cough* b5) ha... b6) ha ha... b7) It was an accident, so don't worry about it.
page 8
b1) Nishida b2) I need you to bring some print outs from the staff room. b3) Be right there. b4) Whoa, my hand slipped again. b5) But you'll forgive me, right? b6) Yeah, // I will.
page 9
b1) Who wants to come to the city with me? b2) Me! b3) Stay up there. b4) Okay!
page 10
b1) What a klutz! b2) Her reactions are so funny! b3) ha ha
page 11
b1) Yo b2) Hey, Seiji. b3) hm? You picking on that girl? b4) don't be silly. b5) she's my friend. b6) She'll always forgive me with a smile on her face. b7) See you tomorrow, b8) Minori. p1) Stop b9) See you tomorrow. p2) If I had the courage to say just that word... // I wonder if things would change.
page 12
p1) What should I do...? p2) How do I get her to stop picking on me? // Should I tell the teachers about her? b1) the teachers? p3) No, I can't do that, if I did // Grandma would get involved, and I don't want her to worry about me. b2) Ah b3) I'm sorry.
page 13
b1) huh? b2) Did you see that? b3) Shh, she can hear you! b4) I'd die from embarrassment. b5) ha... b6) ha ha ha p1) I need to smile. // I can barely keep it up! p2) I'm about to break, // I need to hold it in.
page 14
p1) Hold it in. b1) If I cry, b2) my eyes will turn red. p2) Grandma will worry if they do, // so... p3) Turn that frown upside down, // Minori.
page 15
b1) ow b2) THAT HURTS!!
page 16
b1) WATCH IT FOOL!
page 18
p1) Wow, what pretty eyes. // She's like a porcelain doll. b1) Whaat? b2) S-so... T-triste // no hablo espanol. b3) Your a klutz!! b4) And that was french, not spanish. b5) You should pay closer attention when you're walking around like that. b6) Die elsewhere. b7) Am I the type that only gets yelled at?
page 19
b1) But that girl, b2) she was really pretty. p1) And she said whatever it was that was on her mind. // I wish I could be like that. b2) haaah p2) How different would things be if I could be like that? b3) hm? b4) Is that the wind?
page 20
b1) No. p1) That's the sound of something // cutting through the air.
page 21
b1) It's that girl again. b2) Whoooosh b3) scrreeeech b4) What kind of movements are those?
page 22
b1) The sound her foot makes is... relaxing. b2) It's powerful, but isn't rigid. b3) But above all that, -sho ryu ken with a sword? Does the fencer in Soul Caliber have a move like this?-
page 23
p1) her overwhelming beauty stopped me.
page 24
b1) I don't think... b2) phew b3) I'll ever forget what I saw here tonight.
page 26
b1) I clapped without really thinking back there. // But what she was doing... b2) What was it called again? b3) What the hell do you b4) want from me? b5) Oh, triste... I mean
page 27
b1) That's right, b2) It's called Fencing! b3) After seeing this sword, what else but fencing could I be doing? b4) No... it's... b5) you're right, I'm such an idiot... b6) Oh, b7) wait, b8) I just... b9) Fencing is b0) pretty cool.
page 28
b1) That 'whoosh' sound that you made, b2) I can still feel it in my ears. b3) That really isn't what I wanted to say... b4) Could someone like me, // who's clumsy with no athletic ability... b5) who belongs to the sewing club, // could I... b6) with lots of practice b7) be able to b8) fence like that?
page 29
b1) With a half assed approach like that, b2) you'll fail at whatever you do. b3) Oh well, b4) what I meant was... b5) you know... b6) Unless you actually try, you'll never know what you're capable of. b7) Isn't that much obvious?
page 30
b1) Hey, // it's Minori. b2) ah... b3) Minori, you had such a good looking friend like this? b4) Introduce us, Minori. b5) phew b6) ow b7) hmph
page 31
b1) Minori... // I could've sworn I heard... b2) your friend "hmph" me? b3) Well, b4) she // isn't my friend. b5) I didn't think so. b6) There's no way you would be friends with someone that pretty, right? b7) ha ha b8) You're right. // ha ha...
page 32
b1) kuh... b2) kuh kuh b3) You're right, Satomi. b4) This girl does nothing but smile. b5) See? b6) She probably thinks that if she keeps smiling she'll get out of whatever trouble is in front of her. b7) But that smile that she keeps plastered on her face does nothing but piss me off. // I want to rip it off! b8) She said she wants to rip that smile off your face, smiley girl! b9) ha ha ha ha ha!
page 33
b1) Ah... p1) You didn't need to tell me. // I know that I'm a klutz, I don't talk much but cry a lot. b2) Hey, b3) do it. b4) Smile. // Come on. p2) That if I want to change myself... // but I'm afraid of Satomi, and it's only making things worse... b5) Unless you try, you'll never know what you're capable of. b6) Isn't that much obvious? b7) Come on, smile! b8) ha ha ha b9) Minori?
page 34
b1) I'm not going to. b2) I'll smile when I'm actually happy. b3) I'll smile only when I want to.
page 35
b1) Why are you fighting back with that ugly face? // Where's the normal whipped dog Minori? b2) Just smile like you always do. b3-6) fuuh b7) You know what's going to happen to you tomorrow, right? // Smile! b8) Come on, b9) SMILE!
page 36
b1) wipe, wipe b2) WHAT THE...!!? b3) No matter what country you go to, you'll find ass wipes like this. // Well, the person getting picked on is also at fault, but... b4) hmph b5) You mustered up all that courage to stand up against her, and all you did was not smile? b6) Wasn't there anything else you could've done? b7) Well, considering the person, b8) you did well.
page 37
b1,2) sniff b3) What the hell // do you think you're doing to my girlfriend? b4) OW! b5) I like that. b6) There should be more girls like you.
page 38
b1) ha ha
page 39
p1) W-what just happened? She's like a... // I'm scared.
page 40
b1) I don't care about the reasons, but b2) you pointed your sword b3) at me... b4) STFU! b5) I'm gonna beat the shit outta you!!
page 41
p1) Wimp
page 44
b1) ahg b2) gaha b3) guah b4) You still want some? b5) tsk b6) dammit. b7) hmph b8) I lost of practice time because of you.
page 45
b1) That... b2) was amazing! p1) How can she do something like that? b3) ah b4) Wait, p2) If I could be like that... // even just a fraction... b5) could you tell me... b6) your name? p3) I'd like to get closer to you.
page 46
b1) It's... b2) Alice. p1) Hidden in the eyes seeing her hero off lie both determination and thanks.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41063Translation: Black Clover 32015-03-02T19:30:00+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comI can't believe a shonen jump manga still hasn't been picked up yet... Oh well, I'll keep translating.
page 1
b1) What the... b2) hell just happened? b3) Is that sword... magic? b4) Wasn't he some bumpkin that walked into the wrong place? p1) The final test to be a magicknight. Aster takes down his opponent in one attack! b5) What is up... title) The path to the sorcery emperor. b6) with that guy!?
page 2
b1) Besides, didn't he... b2) just say he would be the emperor!? b3) STOP WHISPERING, PUNKS!! b4) I SAID THAT I'M GOING TO BE THE SORCERY EMPEROR! YOU GOT A PROBLEM WITH THAT!!? b5) What a fool. b6) Seriously. Not only is he a bumpkin, but indigent too? b7) It hurts to see guys like this who's heads are in the clouds and can't see reality. b8) Get the hell out of the ring, you dumb kid! b9) Who just called me that!? b0) hmm... was that creation magic? b1) After looking at all his other tests you wouldn't think he had that kind of power in him... b2) He didn't use any magic. b3) huh? b4) "I'm going to be the sorcery emperor"? // We have a wierdo on our hands.
page 3
b1) Man, nobles and the guys from closer to the castle town are really good. b2) They have outstanding power and the control to properly put it to use. b3) After looking at these guys, // that shrimp really doesn't stand out much. b4) Yeah, his opponent didn't take him seriously enough. b5) You haven't found an opponent yet, have you? I'll be your opponent. b6) Isn't that...? b7) Yeah, he's Salim from house Havchus. b8) You might have been chosen by the 4-leaf clover, but you're still a rat from the stix... b9) Fighting a noble like me will show the overwhelming difference in our position and power.
page 4
p1) Wind magic, Twister. b1) You're kidding right!? b2) To think Salim lost so easily! p2) That // was sweet!! mouth) Hey, hey, hey.
page 5
b1) And that concludes all the matches. b2) Now to the selections... b3) When your number is called, come forward. b4) Whichever captain wants that tester, please raise your hand. b5) The choice to enter the order of knights that chooses you, b6) as well as choosing between the multiple orders, if that happens, is up you kids. b7) And like I said before, if no one raises their hand, b8) you've failed this test. b9) Now then, number 1, step forward.
b1) All the captains b2) raised their hands!! b3) For real? p1) Niiiiiiiiiiiii // -mouth- iiiiiiiiiice p2) I'm going to take the clearest path // to becoming the sorcery emperor. b4) I request Golden Sunrise.
page 8
b1) A really good one was taken. b2) Oh, that kid is next. p1) I don't want Juno to be the only one that moves on. // I don't care who, just somebody please raise your hand. b3) #165 p3) PLEASE!!
page 9
b1) Of course this would happen. b2) Even if you're really good in a fight. b3) Yami...! b4) Nobody wants a power that they can't identify. b5) As the name implies, b6) the main thing that we look for in a magicknight is b7) MAGIC POWER.
page 10
b1) NOBODY HERE WILL WANT YOU BECAUSE YOU HAVE b2) NO MAGIC POWER. b3) YOU SAID THAT YOU WERE AIMING TO BE THE SORCERY EMPEROR, RIGHT? b4) THAT MEANS THAT YOU'RE GOING TO SURPASS THE 9 OF US. b5) DO YOU STILL THINK THAT YOU, b6) WHO HAS NO MAGIC, CAN SAY THAT TO MY FACE!?
page 11
b1) I don't care if I don't get chosen here today. b2) No matter how many times I trip up, b3) no matter who says what to me, b4) one day, b5) I WILL be the sorcery emperor! b6) He's still saying that. b7) Like hell some dirty bumpkin will be the emperor!
page 12
b1) You're b2) funny!! b3) Come to the black sheep's crook. b4) huh? b5) btw, you have no say in the matter! b6) Whaaat!?
page 13
b1) Be prepared to be run the the lowest of all hells in the black sheep's crook! b2) Whaaaaaat!? b3) And one day, b4) become the sorcery emperor. b5) There's no way in hell you'll be the emperor! b6) Take a look at reality you damn fool!
page 14
b1) YESSIR!!! b2) Ughuohhhhhh!! b3) Now that it's all over, I got to take a shit!!!! b4) I ate some murder burgers to get me psyched up for the test, and now... // Oh shit, it's coming out!! box) toilet.
page 15
p1) After making me look like a total fool out there. // Did you really think I was just going to let you go without doing anything, Aster? b1) nuhooooooooooooo p2) Because of you, I was only accepted into one of the lesser orders. // And why the hell is a dirty bumpkin like you talking about becoming the emperor? p3) Life isn't that easy. p4) Living hex Poison lizard. b2) I'm going to eat away all of you luck! b3) Worst case scenario, you'll end up an invalid!
page 16
b1) huh? b2) What are you doing? p1) Living wind magic, white antidote hawk.
page 17
p1) This guy is the 4-leaf clover that went to the golden sunrise! b1) haha! I was just trying to surprise him! b2) I just wanted a word with him before we parted ways. // Saying let's see which of us makes a name for ourselves first. b3) Then get lost. b4) You're nowhere near b5) good enough for Aster. b6) Well, it's not like I can wait forever, b7) tell Aster I said hello for me.
page 18
b1) Ahhh b2) I feel so much better now. b3) Man I'm totally empty now. // I have no shit left here. b4) Now then, p1) Let's do this.
page 19
b1) You have some balls making me wait this damn long for you. b2) How damn long do you take in the shitter? b3) I was really surprised at what came out of me... b4) It was like thiiiiiiiiiiiis long... b5) Who the hell told you to give us the details on your shit? b6) gyahhhhhhhhhhhhh b7) Finral, let's go. b8) Sure.
page 20
p1) Space magic // fallen angel's hole. b1) Whoa! What is that!? b2) Since you can't fly, // you're going to have to learn some other type of movement magic. b3) Oh. // You can't use any magic, can you! b4) Sorry to bother you captain, b5) but it's really hard to maintain a portal of this size, so could you please enter. b6) Who the hell do you think you're giving orders to? // Why don't you try to surpass your limits here? b7) WHAT!? b8) Get in. b9) AHHHHHHHHHH b0) bueh b1) hughn
page 21
p1) This is the black sheep's crook?
page 22
p1) WHAAAAAAAT!? // The place blew up!!? b1) ALRIGHT, I'M MAD NOW!! YOU READY FOR THE CONSEQUENCES!!!? b2) Not really, but let's find out. b3) whoa. b4) This hangover is killing me. b5) Welcome,
page 23
b1) DIE!!!! b2) om nom nom nom nom nom b3) WOULD YOU GUYS SHUT UP!? b4) You're as cute a cherub today too, my little sister. p1) They're at it again. b5) to the lowest ranked and worst order of knights, the black sheep's crook. p2) Total shock! Next time, introductions!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41040Translation: Black Clover 22015-02-25T05:09:46+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comYeah, it's still Gomenasai. Two in one night, all while catching a movie in between. Edge of Tomorrow was playing.
Anyway, here's what you've been waiting for.
page 1
b1) Let's see which of first becomes p1) An oath between men!! b2) the sorcery emperor!! p2) 6 months later. p3) At the magicknight testing site. p4) The Magicknights are warlocks. There are 9 orders in all that directly serve the emperor. // They risk their lives fighting for the kingdom. //All the subjects look up to them.
page 2
b1) I'm really getting nervous now. b2) Whoa ow! What the hell is with these birds!? b3) They're released at this time only... b4) guys with less magic get more birds on them. b5) go away! b6) Look at that guy. b7) There are no birds around him. b8) Oh, // that's him! b9) The country bumpkin b0) that was chosen by the 4-leaf clover. b1) The 4-leaf clover!? seriously? b2) heh heh heh b3) This is the first step to one of us becoming the sorcery emperor, Juno. b4) What? b5) Did he just say he'd become emperor?
page 3
b1) I'll show you the results of my 6 months b2) of training-ng-ng-ng-ng! b3) LEAVE ME ALONE!!! b4) What's with these damn birds!!?? b5) The hell is that? b6) Even if he is a bumpkin, that's a bit much. p1) The aforementioned bumpkin town of Hadge. b7) I can understand Juno, b8) but to also send Aster... are you sure that's wise?
page 4
b1) That book he got... // is that really a grimoir? b2) Not a clue. b3) what? b4) Since I don't know, I asked the magicknights to take a look at it. p1) That grimoir... // It couldn't be... b5) W-well, I bet you he'll fail and simply return home. // Besides, Juno is with him so he should be fine. b6) Aster... p2) Are you really doing well? b7) Nooooooooo!!! -small print- Leave me alone!! b8) oohhhhhhhhhhhhh b9) hm? p3) They finally left! b0) I'm sorry for bumping into...
page 5
b1) You wanna die boy? p1) Who the // hell is this!!? //I'm dead meat! p2) That look in his eye... // It's the look of a killer! p3) His neck is thick! // That's not the neck of a warlock! p4) He's like a giant! // Is he really from this world? p5) Wait, wait. It's not good to judge someone based on looks. // Besides, he probably looks like that because I'm scared. b2) Try to be friendly.
pge 6
b1) You look really old for a 15y/o, b2) what kind of troubles have you gone through? b3) I guess you really are ready to die. b4) Oh shit! I was right the first time! b5) Oh, // there you are. b6) Yami, // what are you doing over here? b7) huh? // Just putting some kid out of his misery. b8) We can't have a captain killing a hopeful. // What are you even doing down here? b9) I went to take a shit and got lost. b0) Hey, isn't that...
page 7
b1) Finral Leulaceis? // He uses the rare space (area) magic. b2) But he likes women so much that it interferes with his work. p1) You're really cute. b3) And that's Gordon Agrippa, an expert of hexes. b4) But he's bad at communicating... in fact, I find him frightening. b5) Then that means... b6) the one that they all answer to is him, b7) Yami Sukehiro the titan. b8) What are you counting down? b9) The end of your life. b0) The captain of one of the magicknight orders, the black sheep's crook. b1) The black sheep's crook... // They put a higher price on the amount of damage you do, over your actual achievements on the battlefield. b2) They say that there isn't a sane person in that group.
page 8
b1) That's the one group I don't want to be put in. p1) Damn, I just had to mess with THIS guy, didn't I? // My head is about to burst! mouth) GYAHHHHHHHHHHHHH p2) What are you guys doing? b3) Our young testers, we b4) apologize for the wait.
page 9
b1) Ohhhhhhhhh! b2) Sweet, we get to see all the leaders lined up!! b3) Captain of the order of the silver winged great eagle, and of the crimson lion... box1) The captain's each have the power of 100 warlocks. box2) It's from these 9 that the next emperor is chosen. b4) It's already starting. b5) tsk, you were saved by the bell this time, kid. b6) You better treasure that life that you managed to keep. // If not, I'll kill you. b7) WHAAAT!? b8) I'll be taking the lead for this test. b9) Oh!
page 10
b1) THE CAPTAIN OF THE STRONGEST KNIGHTS, THE GOLDEN SUNRISE!! b2) William Vanjans! b3) HE'S SAID TO BE THE NEXT IN LINE FOR THE SEAT OF EMPEROR!! b4) He was the one who took the head of the enemy general in the last battle. b5) I also hear that his men love him. b6) Ah, I'd love to be selected for the golden sunrise! b7) Don't be silly, only elites from nobility are selected for that order. b8) Magic tree descent.
page 11
b1) huh? b2) WHAT?
page 12
b1) That was freakin cool! p1) So this is the man that's closest to being the emperor? b2) weird mask. b3) Now then, b4) we will begin the magicknight test.
page 13
b1) We're going to test you on a number of different things. b2) We 9 captains will be the ones to look over what you're doing. b3) And when all is said and done, we'll choose who we want for our respective squads. b4) And whoever isn't chosen by any of us, please understand that that means you've failed. b5) I'll definitely become a magicknight!! b6) Your first test is, b7) to use that broom and fly.
page 14
b1) Anyone who can control their magic should be able to do this on feel alone. b2) This is the most basic form of movement magic there is to a wizard. b3) If you can't fly on a broom, you're not worth looking at, b4) ngguh b5) Ohhh b6) WHOA! b7) oh shit! b8) phew b9) With this alone, b0) we can tell just how much you understand the inner workings of magic. b1) And this year, b2) we have some outstanding ones here.
page 15
b1) It's that bumpkin again... // Dammit he's good. b2) I guess the 4-leaf clover chose him for a reason. b3) hm? b4) What's going on? b5) No matter how low his magic aptitude is, he should be able to get at least a little lift off... b6) I don't believe this kid! b7) Yup, there's the first casualty. b8) What the hell is he even doing here? b9) You're really funny kid!
page 16
b1) My name is Zeke, what's yours? b2) My name is Aster. b3) This is pretty easy, don't try so hard and you'll get it. b4) Dammit, that's nice. p1) hmph, // just help me stand out more and more loser.
page 17
b1) And we've come to // the final test of the exam. b2) This test will be a spar. b3) Pair up anyway you want, you'll fight it out with whomever you pick. b4) You can use your grimoir if you want. b5) By now you must know one or two attack spells, right? p1) Losing here will prove to be costly. // Who your opponent is really matters. b6) A magicknight's work is to fight, so show us exactly what you're made of. p2) This... is bad! // For how poorly I've done, no one will want to fight me!! b7) I need to fight someone strong to show something to the captains. p3) No, wait a minute. Wouldn't people be begging to fight me since my magic power is zero? b8) Aster, fight it out with me! b9) Zeke...!! // You'd do me the honor of fighting with me? b0) Of course I will! b1) He chose the weakest one here to fight against.
page 18
b1) You'll keep fighting until one surrenders or is rendered incapable of continuing. // We have a wizard who is capable of healing, so fight like your life depended on it. b2) So let's have the first pair step forward. b3) Let's fight it out like men for the sake of our dreams! b4) You don't need to try anymore, b5) you dirty, out of place little rat.
page 19
b1) I'll enter the magicknights and half ass it enough for you too. b2) You can return to whatever pig pen they let you out of and enjoy the rest of your miserable days there. b3) Ready? // Begin! b4) NO HOLDING BACK!! b5) LET'S DO THIS, ASTER! p1) Bronze invention, Zeke Magnum Canon ball
page 20
p1) How do you like my magic bitch? I used my bronze properties to make a bomb that encircles me. So not only do I guard myself, I can attack whenever I want. // Whatever attack you throw at me I'll just defend against and blast you away to appeal to the captain's in attendance. b1) For someone just taking the test, he has impressive magic. b2) Doesn't he look like one of those crazy insects from Mimoa Mason? b3) This is over, there's no way that bumpkin is going to break that with his lack of magic. b4) Dammit, I wanted to fight that kid too. b5) Look at his grimoir! b6) What's with that dirty old grimoir? b7) He can't even use normal magic? b8) Why the hell is he even here? b9) Stupid little slum rat. b0) No one is going to accept you in their order. p2) Now, now, I need you to fight to your hearts content to make me look good. b1) You don't need to hold back, just bring it. b2) Okay, b3) I won't hold back.
page 21
p1) He's quick! // Did he use an acceleration spell? p2) No, he didn't. // It's just that... p3) His athletic skills are very high! b1) huh?
page 23
b1) what b2) the b3) hell? b4) ...kah b5) peh... b6) what... b7) just happened? b8) I don't... b9) want to be a magicknight just to make some good memories.
page 24
b1) Call me insane, but b2) I'M GOING TO BE THE SORCERY EMPEROR!! p1) That grimoir is... b3) Oh? p2) The only one that can beat you Aster, // is me!! // Owned!! Next time, the results of the test!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41039Translation: Black Clover 12015-02-25T01:53:55+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comOnce again, Gomenasai here. Now that Tokyo Ravens is selling in America ($5) there's no need for me to translate it anymore. It's much further along than I was, plus I'm sure they'd be faster than me anyway. Now unto the good news. Here's a new manga, enjoy.
page 1
p1) Humanity was // Tribulation!! // about to be completely wiped out. p2) New series #2 Black Clover p3) But a single warlock // arose a saved all humanity. p4) People would later call him the Sorcery Emperor...
page 2
p1) of your magic fantasy!!
page 3
p1) Walk down the path -it'll make sense when the pages are made into a single "double page" title) The boy's pledge.
page 4
b1) The sorcery emperor has returned!! b2) He and the other magicknights sent that invading army packing!! b3) TWO CHEERS FOR OUR HERO, THE SORCERY EMPEROR!!!
page 5
b1) Why are they having a parade in the royal city? b2) Using magic like party favors... b3) Apparently the emperor has returned triumphantly. b4) Oh, he did!? b5) The only reason this kingdom can exist... b6) is because the sorcery emperor is here.
page 7
b1) I'LL BECOME THE SORCERY EMPEROR ONE DAY... b2) What the? b3) Oh, it's that kid from the church. b4) AND I SWEAR I'LL MAKE YOU HAPPY!!! b5) SO WOULD YOU PLEASE b6) MARRY ME!!! b7) I'm sorry Aster, b8) but I'm everyone's sister.
page 8
p1) no way - ay - ay - ay b1) I'M NOT FINISHED YET!!!! b2) What? b3) I still can't accept. b4) I AM NOT GIVING UP!! b5) Really... but the answer is still no. b6) YOU'RE NOT GETTING RID OF ME THAT EASILY!! b7) But my answer won't... b8) One more... b9) LEAVE ME ALONE ALREADY!! p2) Water manifestation magic, "Love's cleansing punch"
page 9
b1) I'm sorry Aster, // I really didn't want to use my grimoir on you. b2) I'M STILL IN THE GAME!! b3) KYAHHHHHHH p1) What the? b4) Aster, are you putting the sister in a tight spot again? b5) How many times has she turned you down by now?
page 10
b1) Shut your damn mouths, shrimps!! // And you, Juno, why areyou getting in my way too? b2) "Why"? b3) Because you're short, annoying, // you can't sit still, you're narrow minded. b4) On top of that, you have NO luck with women. b5) Nwhoaaa!! Is that something you say to someone who was raised along side of you for 15 years, pretty boy!? b6) Sister, I'll help you out with that. b7) Thank you, Juno. b8) Don't ignore me!!! b9) Aster, she's part of the clergy, she can't get married. And you're only 15 you can't get married either. b0) I DIDN'T ASK FOR YOUR DAMN INPUT, JUNO!! b1) Fight me! b2) No.
page 11
b1) AND WHY THE HELL NOT!? b2) Because it's a waste of time. b3) TRY SAYING THAT AGAIN, PUNK!! b4) Aster, just stop. // We all know that you can't beat Juno. b5) TAKE THIS, b6) Because you... b7) can't use b8) any magic. b9) NOTHING HAPPENED!!!! b0) I still can't believe you can't use magic given your age. b1) tsk, dammit....
page 12
b1) I'm not giving up! b2) Ah ha ha ha, that's pretty funny, Aster. b3) You have no aptitude for magic. b4) How dare you talk to someone older than you like that? b5) Oh shut up, in this world magic is everything. b6) No body likes smart brats like you. b7) Alright then... since it's come to this, I'll show you my ace in the hole!! b8) How you like me now!? You guys can't do sit up this fast!! b9) And what good is that? Fool. b0) Aster, you're funny!
page 13
b1) Juno, you're really cool!! b2) Nicely done, Juno. b3) You're really a big help, Juno. b4) Let me chop up some fire wood. b5) You guys are both the same age, // but the difference between you is so big.
page 14
p1) Juno and I were both abandoned here // at the church on the same day. -Brolly and kakarot... sorry, I just had to.- p2) From then on, we spent our time together // doing the exact same thing at all times. b1) WHY DID THIS HAPPEN!!? b2) It's the result of talent and unrelenting work. b3) Juno is the hope of our little church!! box1) Priest. box2) Aster. b4) Juno, you're really amazing! b5) If it's you, you might actually end up in being a magicknight that works for the emperor!
page 15
b1) Now, now Aster... b2) it's almost time for your awarding ceremony. // Once you get a grimoir, you'll be able to use magic. b3) You're absolutely right, sister. b4) I'll get a grimoir that's greater than everyone else's and become a magicknight... b5) Then I'll go on to become the sorcery emperor!! p1) Then I'll come back and rebuild this dirty little church we have here. p2) Excuse my dirty little church! b6) He's still saying that. b7) The only ones with the possibility of becoming the sorcery emperor // are nobles or royalty that's born with extremely high magic powers. b8) The possibility is open to everyone!! b9) There's no way they'd allow low born orphans to become emperor! b0) And since you can't even use magic, it's not eve considered a pipe dream for you, Aster.
page 16
b1) You do know that the people in town are making fun of you, right? b2) JUST YOU WATCH, DAMMIT!! b3) Is he really older than me? b4) Aster, where are you going? b5) Leave him alone, he'll be back for dinner. b6) Juno... p1) He used to be such a cry baby. p2) But that day after bringing Aster back who'd been badly injured, // he stopped crying. b7) It was also from that day forward that Aster would come back everyday covered in mud. b8) What exactly is he doing, and where?
page 17
b1) Now for the leaf sap that raises magic prowess!! p1) That kid from the church is saying nonsense again. // There's no way you ca do it.
page 18
b1) I WILL BE THE SORCERY EMPEROR!! b2) I'LL BET MY LIFE ON IT! b3) For me to do that, I'll need to build up some muscle!!! box1) March, when the dandelion seeds dance. box2) It's also the time when all 15y/o's from all over the kingdom gather box3) to be awarded the item that reinforces their magic power, a grimoir.
page 19
b1) Welcome to the ceremony, young ones. b2) Today for your future, you will be granted... b3) faith, hope, and love!
page 20
b1) I am the head of this grimoir tower. b2) Now then, is the future sorcery emperor amongst us? b3) Today marks the first day of my new life as a magicknight. b4) Look, the orphans from the church are here. b5) They look so... poor. p1) Amazing. b6) You don't need to put them on the same level as us by giving them a grimoir. b7) But one of them is pretty hot. b8) There isn't a person here who wants to become a magicknight for their own personal achievements. b9) We actually have someone here who wishes to be the sorcery emperor. b0) Yeah right... b1) No, I'm serious. b2) Now then,
page 21
b1) Grimoir b2) conferment.
page 22
b1) This is... // My grimoir... b2) Mine is bigger! b3) And? Mine is thicker! b4) Hell yeah! With this I can say goodbye to the sticks and move to the city! b5) I'll be taking over my father's company. b6) I'll... decide after checking out my grimoir a bit more. b7) We'll be taking the magicknight test in 6 months. b8) Excuse me...
page 23
b1) A grimoir has't come my way! b2) Try again next year. b3) WHAAAAAAAAAAAAAT!?
page 24
p1) pffft // AH HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA b1) What the hell is up with that? b2) It's actually kind of amazing. b3) That kid is too funny! b4) Are you kidding? b5) The low born really do know how to amaze us.
page 25
p1) That's the // 4-leaf clover!! b1) Isn't the 4 leaf clover from the legends... b2) Y-yeah... b3) The same one that the first sorcery emperor held... b4) It holds incredible power, // and is imbued with "fortune". b5) He got it... b6) I will... b7) become the sorcery emperor.
page 26
b1) uh... b2) OHHHHHHHHHHHHHHHH b3) SWEEET!!! b4) Juno is really, really amazing! b5) We actually have some hope rising from this province!! b6) He's so cute! b7) A street rat like him is...? b8) There has to be some kind of mistake. b9) Juno...
page 27
b1) Just you wait, b2) I'll catch up right away! b3) BECAUSE I AM YOUR b4) ONLY RIVAL!!! b5) I can't believe you said that after being the only one who didn't receive a grimoir. b6) There's no way in hell you can be his rival.
page 28
b1) Ridiculous... b2) Alright, let's head home and prepare a feast. b3) I wonder... // if Aster is alright? b4) Something that amazing... // came from this deep in the woods?
page 29
p1) I knew that I had no magic powers within me, // but I didn't think it was so bad that I wouldn't get a grimoir. p2) I guess // I just can't, huh? p3) Let's see which of us will be the first to be the // sorcery emperor. p4) Ridiculous // I really let him down, didn't I? b1) I bet you he doesn't even remember. p5) Our agreement.
page 30
b1) LIKE HELL I'M GIVING UP!!!! b2) fuah ha ha ha ha!! Don't you dare look down on me, fate! b3) Wait for me Juno! // I'll be right there! Whether it takes me a year or 2 years, I'll keep trying until I get a grimoir!! b4) hm? b5) Isn't that... b6) The star of the show shouldn't hang around all day like this.
page 31
b1) Summon magic, full circle bind. b2) This spell seals the person's movements, and their magic.
page 32
b1) Who the hell... b2) are you? b3) kuh kuh kuh b4) Not too long ago, I was a magicknight. b5) I was building a name for myself as the chain master LeBuchy. b6) But now? I'm just a humble bandit. b7) A grimoir can only be used by the person it chose as it's master. b8) But there are plenty of collectors who would pay a king's ransom for the 4-leaf clover.
age 33
b1) Although you were chosen by this grimoir, it just happened, so you're no threat. // Too bad you had to run into me here. b2) Your legend will end long before it starts. b3) Wait right.. b4) There-ere-ere-ere-ere-ere-ere b5) What the hell do you think you're doing, thief!? b6) Aster... b7) hm? Oh, you're... b8) the pathetic kid that wasn't chosen by a grimoir. b9) I'm glad you know. // That's right, I'm that miserable kid!
page 34
b1) A grimoir is a precious item that was handed down to a single person! b2) Give that back to Juno! b3) Doing twisted things like this is quite normal once you step out into the real world, kid. b4) Would you like to die before you see it for yourself? b5) Aster, run! b6) You think I'll run from a guy who's... b7) fallen this low!? b8) I may have fallen, but it's from the seat of a magicknight. b9) I won't even b0) break a sweat on you.
page 35
b1) THIS ISN'T STOPPING ME!!! b2) Oh...? b3) Yes it is. p1) Dance of the chain snakes!!
page 36
p1) Dammit, that really hurt. p2) Are all warlocks in the city this powerful? // I might have really trained my body, but it didn't help at all. b1) Thanks for that wonderful display of futility. b2) Since you tried so hard, I'll tell you something good. b3) I can tell exactly how much magic power a person has with these chains. b4) And your magic power is absolutely ZERO! b5) You were probably born that way. // This is the reason you can't use magic.
pgae 37
p1) ...seriously?? p2) You've got to be kidding me... ha ha ha... // So, no matter how hard I try, I won't be able to use any magic? b1) I never knew someone like you actually existed. // Thinking of you past and future, I can only think of you as pitiful. b2) And your talent laden friend over there... // he must have been making fun of you the whole time. p3) You might be right... Juno was chosen by the 4-leaf clover. I always knew that was amazing. // I must've just been an eyesore to him. b3) There isn't a damn thing you can do in this world. b4) Just give up on everything. // Because you are a born loser!
page 38
p1) He has a point... no matter how much I try, this is something I just can't over come... // Maybe I should just... give... b1) Hey. b2) Who the hell are you calling a loser? b3) He's...
page 39
b1) That's mine. b2) ching b3) I'm just going to make some money out of this. b4) An orphan from the slums like you b5) shouldn't be carrying around things that are above your status. b6) Magic is what makes the world go round... b7) Do you want to have a magic battle with me and die? b8) Whoa! b9) What's with this kid? b0) That belongs to Juno! b1) give it back! b2) Don't you dare touch me with your filthy hands, b3) slum rat!!
pae 40
b1) Aster... b2) I'm not done yet! b3) You little... b4) You're not getting rid of me like that! b5) I'm not giving in! b6) Not b7) I'm still standing... b8) Fine! You can have the damn thing back. b9) Thanks Aster. // Are you alright? b0) "Magic makes the world go round"? b1) Alright, b2) Then I'll just go and prove it. b3) We may be poor; orphans; and have very little magic power... b4) but we can still stand on top of the world. b5) I'm b6) going to be the sorcery emperor.
page 41
b1) Me too. b2) I'll become the sorcery emperor too! b3) Really? b4) Ok then, We'll... p1) He's the one that gave me the courage to take that first scary step. // No matter how far ahead I moved, he would always be right there. p2) Its because he never gave up that // I... b5) He's no damn loser!
page 42
b1) Aster is b2) my rival! b3) hmph
page 43
b1) I'M NOT DONE! b2) ugh!? b3) Sorry for the unsightly display there, Juno. // Give me a second, b4) I'm going to b5) beat this guy!
page 44
b1) That's a ... b2) grimoir...?
page 45
b1) I knew it. b2) Aster not being chosen was absolutely b3) Ridiculous.
page 46
p1) What's that sword? His magic? // Impossible! He has no magic! What's that grimoir? p2) The leaves of the clover have the thoughts of // faith, hope and love imbued in them. p3) And in the 4th leaf, // you have fortune.
page 47
p1) And in the 5th leaf p2) what you get is
page 48
p1) a demon. b1) ...wha... b2) What on God's green earth is that!? b3) How the hell is a chump with no magic doing this!? p2) He has no magic, and yet... b4) This is heavy. p3) It's because it was Aster that he can do this. b5) Who would've guessed... b6) that all my physical training would pay off here?
page 49
p1) The anti-magic // grimoir b1) He just // erased my magic!? b2) Even if I have no magic powers, b3) I'll become the sorcery emperor!! p2) Not giving up,
page 50
p1) Is my magic!!!
page 51
b1) ah... b2) gah b3) Hell freakin' Yeah!! b4) I don't know where you came from, but I got my own grimoir!!! b5) You're beat up like all hell, but I'll take good care of you!! box) He didn't notice it was the 5-leaf clover. b6) Aster, b7) you saved me again. b8) One day I'll pay you back for your help.
page 52
b1) Do you remember // our pledge? b2) I need to // hear from you that you haven't forgotten.
page 53
b1) Let's see which of us first becomes the
page 54
b1) Sorcery emperor!!! p1) On those weighty fists lies a piled up feelings. Run on as you aim for the top, Aster.
https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/40798Translation: Sleipnir 42014-12-18T02:01:37+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comGomenasai once more... actually, it's only going to be. Get used to the incorrect name.
page 1
b1) Oh good. I was really worried over if this wire would work on you or not. b2) What are you going to do now that you've separated us? p1) The pretty girl is in a bind. b3) We know what your weak point is, b4) if the two of you are apart, he can't use that power from the future.
page 2
title) flame colored nanomachines.
page 3
p1) In order to save the future // ride the cute hope, // and show everyone the true colors of sehen!!
page 4
b1) tsk b2) I need to do something about this guy before I can meet up with Sleipnir. b3) What do you guys think you're doing over there!? b4) The school's security guards...! b5) Hell yeah! b6) Please help us! This girl was being attacked! b7) I should be able to buy some time now. b8) Hey! Where do you think you're going?
page 5
b1) You better stop right there. b2) That joke isn't even funny. // Are you trying to turn tail and run now that you're powers have been stripped? b3) DON'T MAKE ME ANY MORE ANGRY THAN I ALREADY AM!!!
page 6
b1) When the time comes to face your enemy, stand up like a man and face him!!! p1) Dammit, is this the end for me!? p2) I don't want to die. p3) There are still things that // I want to do!
page 8
b1) WAHHH!!
page 9
b1) guh b2) oww... what the hell was that? What did you just do? b3) What on earth was that? b4) Is this... the power of the nanomachines? b5) ohh?
page 10
b1) Is that also the power of the futuristic science? b2) What did you do to that boy? b3) Do you really think I'd tell you!? b4) And what's with this? // Why am in a worse position now!? b5) You really don't look like a robot.
page 11
b1) Ok, how about I make this a little enticing for you? b2) Here's some candy, b3) so be a big girl and talk to me. b4) YAY!! p1) ah... b5) DON'T TREAT ME LIKE I'M A CHILD!! b6) you looked like you wanted it. b7) brriing b8) It's me. b9) CHLOE!! b0) That kid just got away... b1) We don't need any help. b2) I love how you're so quick! b3) There's no way in hell I'd want to owe a simple woman like you any favors.
page 12
b1) We'll kill the boy ourselves. b2) ha-han b3) I'm not going to let it happen. b4) Orders coming from you mean absolutely nothing to me. // bitch. b5) tsk // this is getting out of hand. b6) Your name is Chloe, right? b7) Could you get these wires off of me please? b8) That's not a bad idea. To tell the truth, there's something I need to go take care of right now, so I'd love to do it, // but that's just not going to happen. b9) Is that so... I really didn't want to have to do this, but...
page 13
b1) Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm b2) what are... b3) snap p sfx.1-3) snap
page 14
b1) If I do this, I'll need to replace the tire sooner... b2) cough b3) that... is ridiculous. b4) I'm coming now, Takaomi!!
page 15
b1) PUT ME DOWN!! b2) Don't yell fool! He'll find us! b3) Then put me down! Put me down now! Put me down this instance! b4) I can't believe you're saying that after twisting you ankle. b5) guh b6) Fyi, b7) while your grandpa and I did fight it out, // I'm not lying when I say that someone else took him away.
page 16
b1) Stop jumping to conclusions. b2) I've gotten too far to contact Sleipnir, haven't I? b3) I can still use the nanomachines in me, // but I can't call for Gunginir without her. b4) I really need to catch up with her! b5) Fine. b6) huh? b7) Let's work together. // It's not like I trust you or anything, but I did jump without looking. b8) And so you don't get any funny ideas, this is just until we get out of this situation! p1) I know, I know. b9) It looked to me like you know who's trying to kill us.
page 17
b1) They're part of Sehen's enforcers. b2) It's an elite group of warriors chosen from all over the world. // Each one has enough power to destroy an entire country. b3) WHA!? b4) And Chloe's group is said to be the cream of the crop. b5) So even if we do manage to get outside, we'll just be surrounded by the rest of them. b6) If what she said is true, b7) I need to find Sleipnir now if I want to have a chance to survive this!
page 18
b1) ...kaomi! b2) Sleipnir!! b3) I'm over here, Sleipnir! b4) Ah, Takaomi! I finally got through. b5) Good, that means you finished... b6) I FINALLY FOUND YOU!
page 19
b1) WAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH b2) What happened!? b3) It hurts... b4) Please try to stay with me and tell me where you are! b5) 5th floor... west si... b6) That's the opposite direction!
page 20
b1) What's the matter boy!? // Where's the power you had just a second ago? b2) Don't tell me this is how you end this? b3) Teddy! Let him go! b4) kuh ha
page 21
b1) Would you like some help?
page 23
b1) Whoaaaaaaaaaaaaaa I'm burning! b2) cough(X2) b3) Nice to meet you, // cavalier. p1) The light shining around this mysterious girl is... nanomachines!? https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/40780Translation: Tokyo Ravens 282014-12-12T18:14:43+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is Gomenasai once again... and likely will be from here on out. Anyway, work will make posting translations difficult as I find it idiotic to pay verizon $100 a month for 2 stinking gigs of data, those damn thieves.
page 1
box1) On the day of our promotion exam, box2) we managed to quickly // take care of the disaster that plagued our city before the government had the time to get any real information. title) Matriculation ceremony. box3) It would later be called the March repurification. box4) For days, that was really the only thing on the news, // just how wide the area that was affected and the likes. box5) It's been a month since then. b1) hmmmmm
page 2
b1) Whoever wrote "All things bright and beautfiul" b2) Must have gotten their inspiration from seeing this. b3) I wouldn't have known if I didn't come here myself, // but there's a lot of green in Tokyo still. b4) Well, // these aren't natural... b5) That's fine. // Just like there are cherry trees in the mountains, b6) there are cherry trees out here in the city. b7) Harutora! Touji!
page 3
title) Matriculation ceremony. b1) Hurry up! We're going to be late!
page 4
b1) Seriously... Just because you managed to pass your promotion test, doesn't mean you can start slacking off now. b2) Today is the matriculation ceremony for the new school term. // How silly would you look to be late on a day like this? b3) Besides, even though you managed to be promoted, // you're still on the verge of being left back! Or did you forget? b4) You need to be more aware of where you stand as a student. b5) fyi,
page 5
b1) While hands on learning increases in your 2nd term, that doesn't mean that book work decreases. b2) You'll have to learn more specific things in less the time you had during your first term. // Things get so hard now that the first time will look like a piece of cake. b3) WHA!? Really? b4) So don't you dare go thinking that because it's the 2nd term I'll be able to squeeze through with just practical skills. b5) I-I-I n-never thought that at all... b6) Oh yes you did. b7) Truth be told, I couldn't care less about my school grades or my practical skills right now. b8) After seeing that legendary Onmyouji... b9) You mean... b0) That old man. b1) My name is b2) Ashiya Douman.
page 5
b1) Was that the real thing? b2) D-don't be stupid! There's no way he could be!! // Ashiya Douman is someone from the 12th century!! box1) Ashiya Douman. box2) Was one of the great onmyouji's of the heian period (794-1185ad). box3) He was the greatest rival of Abe no Seimei, the founder of the Tsuchimikado's. b3) W-well, yeah... if you think about it rationally ,there's no way he could be the real deal. p1) Living that long would put him on the same level as a god... b4) Is there still no word regarding that man we saw from the higher ups? b5) No, nothing. b6) I asked Kyouko to ask around for me, // but neither Kogure or Hirata would give any real details. b7) Maybe they really don't know anything? b8) That's a real possibility.
page 6
b1) What we do know is that he's a dark onmyou, b2) and that his abilities are the real deal. b3) Ahem, well.. you know... b4) thinking real hard about it isn't going to help us, b5) so let's just focus on doing what we can.
page 7
b1) That cherry blossom looks good on you, Harutora. b2) huh? b3) What should I call it... it's like a flower field, or like we're out enjoying the view of the falling cherry blossoms... b4) -snicker- Yeah, it's kinda relaxing. b5) WAIT A MINUTE!! // THIS IS NO TIME TO BE RELAXING!! b6) What's wrong Natsume? // Nothing good comes from getting all worked up like that. b7) Dummy-tora!! You should be worked up! We're goign to be late!!!
page 8
b1) Hey... // WAIT! b2) Damn you Natsume, Touji! b3) I don't believe this, we're going to be late on the first day... b4) Don't you think it's better to just skip the entire thing now? b5) Don't be silly, there's no way we can! // Someone from the Tuschimikado house can't be late, // especially on the day of the matriculation ceremony. b6) Harutora has already cleared up his failing grades and his remedial classes.
page 9
b1) Today, I would like to welcome the b2) 48 students who managed to pass all the exams to enter our onmyou school...
page 10
b1) Harutora! Stop looking around like that. b2) I should, but... // I'm really curious. b3) To see exactly which... b4) of these new students is at the top of their class. box1) I'll definitely lose in terms of pure knowledge. b5) but... b6) hm? b7) this year's crop of students seem very restless. b8) I wonder if it was like this for me. I really don't remember. b9) They're restless?
page 11
box1) You know, she's right. box2) Especially those guys up front. I wonder what they're talking about? b1) Hey, Natsume... b2) Although I said all that about the freshmen, I'm more interested in the seniors. b3) There will be times when we do practical skills tests and classes together, right? b4) Because there are no clubs in this school like normal schools, I haven't had any interactions with them, so... // what are they like? b5) There must be guys with mind blowing skills, right? b6) Yeah.
page 12
b1) And just so you know, b2) junior year is when a lot of people drop out. b3) NO WAY!! // WHY!? b4) Dammit! // Keep your voice down!! b5) Sorry... // But why? b6) Because practical skill classes increase.
page 13
b1) To be blunt, an onmyouji's overall skill b2) depends a lot on who their parents are. b3) You may be able to mask your skills with written tests, but when it comes to practical skills, there is no hiding. p1) Damn that was easy! // I-I can't go any further... b4) After having everyone see what you can or can't do, // continuing to train isn't an easy task. b5) Our currnet seniors are the ones who made it through all that without wavering. b6) So they are way above us juniors who only just got to that level.
page 14
b1) They may not have the proper documentation, b2) but they're semi-pro's. b3) They're semi-pro's... box1) Natsume was right... box2) I should start taking this more seriously. b4) I don't know how good these guys are, but...
page 15
b1) I'm pretty sure there aren't that many people who took down a nue. b2) Among our seniors, // and more so for the freshmen. b3) Yeah, you're right. box1) There's no reason for me to be scared.
pgae 16
b1) Finally, box1) I'll continue to press on doing whatever it is that I can do. b2) To our new students, // and to our students stepping onto a new stage, b3) believe in yourself. b4) And do whatever you can to continue to increase your abilities. box2) My first class as a junior // is about to start. b5) Oh, I almost forgot. b6) There's still one more thing that I need to announce. b7) hm?
page 17
b1) This year, one of our new students // comes as a special exception to our school. b2) They have already attained their classification as a full fledged onmyouji. b3) But due to certain circumstances, // and to their own personal wishes, b4) they were given special permission to attend this school. b5) NO WAY! b6) Is it the real thing!? b7) I can't believe this! b8) What's going on? The freshmen are really getting rowdy.
page 18
b1) Given the circumstances, // why don't we have them give their own greeting? b2) Step forward. b3) I'm sure everybody here already knows who she is, but I'll introduce her anyway. // She's the youngest first class onmyouji. b4) Also called the wonder child,
page 19
b1) Dairenji Suzuka.
page 20
b1) ...what?
page 21
b1) H-hey... b2) Yeah... b3) Are you the rumored, b4) genius child?
page 22
b1) Shut the hell up! b2) I decide how I live my life! b3) Brother! b4) Why? b5) She's...
page 23
b1) It's nice to meet all of you! // I'd like to thank Ms. Kurahashi for allowing me to be here, b2) My name is Dairenji Suzuka.
page 24
b1) huh? b2) I was really nervous about today, // but I'm so happy. b3) It was always a dream of mine to // study onmyou with people my age!
pag 25
b1) And today, that dream is being realized. box1) Oh, I get it. // This is a dream. box2) It's no wonder I feel strangely sick at seeing this. b2) To my classmates, and those in the grades above me, b3) there are still things concerning onmyou spells that I'll need you to teach me about, so... box3) This dream is so realistic... b4) I hope you all will... b5) teach me all sorts of different things.
page 26
box1) Calculated movements. b1) What the... b2) hell is going on? p1) Oh shit!
page 27
box) huh?
page 28
box1) Okay, I really wasn't mistaken. box2) That really is // the real Suzuka. b1) Harutora! // That reall is you, isn't it!? b2) ugh!
page 29
b1) I'm so happy! // I had always thought that if I came to this school, // I would be able to see you again... b2) But i never thought I'd see you this soon! box1) Please, stop it. box2) I'm begging you! b3) Harutora? b4) Who's that? b5) Tsuchimikado, right? b6) The kid from the branch house? b7) What kind of relationship... b8) does he have with her? b9) Oh? // You know Harutora? b0) Yes, I do!
page 30
b1) After all, he's... b2) the first man to kiss me.
page 31
box1) And that's how box2) the curtains to my tempestuous box3) junior year opened. https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/40529Translation: Tokyo Ravens 272014-10-16T01:02:30+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comAnd here's 27
page 1
title) Secret moves b1) And the best way, // is to break open that box, b2) isn't it?
page 2
b1) You always need to keep an eye on what's going on around you. b2) Didn't I teach you that on your first training day? // You truly had no business in the spell division. b3) You made the right choice in transferring to the exorcist division. b4) Look who we have here,
page 3
b1) if it isn't mr. Ootoman. b2) Have you been well, Kagami? b3) What is someone who's supposed to have retired doing out here? b4) I was just taking a late night stroll. // It's become a hobby of mine. b5) That's right up your alley, with all the other old man hobbies you have. b6) What hasn't changed is your dress that isn't becoming of a civil servant. // By th way, b7) right now, // I'm a teacher. b8) A teacher?
page 4
b1) That's right, // at the Onmyou academy. b2) Ohhh... b3) THAT'S why you're here. b4) It's actually pretty fun. // And thanks to you, I'm used to dealing with kids that don't fall in line. b5) I'm hurt. We used to get along SOOO well. b6) hmph, yeah, you're right. b7) Those are some pretty precious memories to me. b8) I just thought of something,
page 5
b1) how about I visit your workplace in the near future? // You have some students that have piqued my interest. b2) That won't be happening. b3) The reason you ask? // Because you're about to be put under a cancel spell. b4) WHAAAAT!? b5) Who knew you were so foolishly trusting? // During all this time that I've been going back and forth with you, b6) how many hexes do you think I was able to put on you?
page 6
b1) And they were all ancient types that you've never heard the name of. // I did lessen the potency, so take your time researching them. b2) You're bluffing. b3) Do you really think I don't know about your glib tongue? // After all this time you'd think I'd fall for that trick? b4) Ha ha ha, how nice of you to say I'm a smooth talker, but... b5) as you said, you know me... b6) and what kind of man I really am. b7) I'm sure you know the reason that I brought you... b8) to the worst kinds of places during your training with me, right?
page 7
b1) Because I wanted you to see that I'm the type of guy that would b2) do whatever was necessary to achieve my goals. b3) And even if you're smart enough to realize that 90% of what I'm saying is false, // you can't over look the possibility that the remaining 10% might be true. // You can't, can you? b4) You better run yourself through the wringer. b5) Take your time and make sure that everything I said was false. b6) Finally, carve this in your brain:
page 8
b1) As long as these eyes of mine remain black, b2) you won't breathe the same air as my students. b3) One day...
page 9
b1) One of these days, I'm going to beat you into a sorry pulp. // I can't do anything right now, but one day... b2) Oh, I'm shaking in my boots. // Maybe I should have you "accidentally" die so I can secure my future? b3) Want to try my resolve? b4) ...You are SO dead! b5) Who would've thought? // The two of us are really alike... // In how we make up stories. box1) This is different... box2) Very different from that deviant and that school kid.
page 10
box1) Shadow, the man who was the fan god's right hand man... box2) He did the kind of work that could not be made public by himself. box3) Being able to smile while playing around with someone's life... box4) Gives me the thrills. b1) I think you've done enough there, // Jin. b2) 'Sup b3) You need to always keep an eye on what's going on around you. b4) Actually, what the hell is going on here, Zenjirou?
page 11
b1) Why the hell were my students the ones who were fighting that nue!? -small print- I couldn't believe my eyes! b2) Does the exorcist division now use students and children to do their exorcisms? b3) I-it's not like i had any choice! b4) I just now finished fighting with Mutobe just now!! b5) You think that counts as a reason? // A lawsuit could be filed against the agency you know. b6) If the media gets a hold of this, the comish's head on a silver platter might not be enough to calm everyone down. b7) WHAT!? THAT'S NOT EVEN FUNNY! SO DON'T JOKE AROUND LIKE THAT!! p1) This is ridiculous b8) Okay then, // did you take Mutobe into custody. b9) Of course I did! // Is what I would be saying, if he... b0) hadn't died. b1) WHAT!? b2) You suck! // Why the hell did you let him die!?
page 12
b1) So the mastermind behind this all has died huh... b2) You've always been the type to strike out when the game is on the line. b3) ...He was always like this? b4) Yes, he's always been like this. b5) W-would you give it a rest already!! b6) He cast a self destruct spell on himself before we even started! -small print- what was I supposed to do!? b7) And why do you two seem to be in perfect sync ONLY when you're bad-mouthing me!? -small print- something's not right here! b8) There he is! // Zenjirou is over here! b9) Listen, listen! // Those kids purified the nue!! b0) Isn't that just amazing!? box1) I'm stuck now. box2) I'll have to leave my enjoyment for some other time. box3) We have to deal with the damn annoying clean up. // However,
page 14
box1) I have in no means given up on my targets. box2) Yakou's reincarnation, and the deviant that's connected to Dairenji. // Not to mention, the place where Ootomo works... box3) The Onmyou academy, box4) I'll be visiting you very soon. b1) WHAT!? b2) Isn't this...!? box5) A few minutes ago. b3) Man...
page 15
b1) This turned out to be one crazy day. b2) Seriously. b3) This morning, all I could think of was the promotion test p1) Making sure the nue was completely purified. box1) Until today, I had always thought that the adults around us would // protect us from any harm that would come our way. box2) But I was sorely mistaken. // There are things that adults can and cannot do. box3) Blindly putting my faith in the teachers isn't what you'd call trust, but being spoiled. // I first need to rely on myself. b4) I need to grow up, don't I? b5) That being said...
page 16
b1) The thought of using the demon for your own power never crossed my mind. p1) I see the horns and nails are gone now... b2) What do you think? // Can you manage to keep it under wraps? b3) Dunno. b4) That was the first time I'd ever done it, b5) so I can't really say right now. b6) Nothing sounds good about this at all though... // A thug who's trying to walk straight is now a demon... // Hey, shouldn't you have like a pitch fork and not a staff? b7) You should watch what you say. // If I happen to turn completely into a demon, the first one I'll eat will likely be you. b8) Starting with that empty head of yours. // fool.
page 17
b1) hmph, this from the guy who came at the end only to hog all the glory of the defeat. b2) That's because a certain somebody knocked me out cold when I could barely think straight. // Despite all that, I still came running here because I was worried about him. b3) You know... // you're much more wise than you look. b4) I can say this with some surety, I have worse luck than you. // But... b5) Like this, I can stay with you // and keep turning things for the better. b6) Look at the current me. I came across a demon and became a deviant. // But thanks to your father saving me, I able to be here right now.
page 18
b1) Well, "Things aren't always as they seem". b2) Things aren't always... wait, what? b3) You're such an idiot. b4) I mean even though I was possessed by a demon, b5) I still met you guys, so things are actually pretty good. b6) Is that so?
page 19
b1) But what's up with you? // It looks as if you're going to say all of the cliche lines // used by adults to describe kids. b2) ... Yeah, you're right. Forget what I just said. b3) Hell no, b4) I'm going to remember this forever. b5) ow
page 20
b1) Kon. b2) Don't get between them. -small print- I'm holding back myself. b3) I won't.
page 21
b1) But... b2) this is about the one time I wish I were a man. b3) Yeah, me too.'
page 22
b1) The way guys can relate like that, b2) is kind of // unfair.
page 24
b1) Did... // the blockade get taken down?
page 25
b1) Ah...!? b2) The tires aren't spinning... b3) In fact, they're not touching the ground! b4) MASTER HARUTORA!! b5) Good evening.
page 26
b1) I actually came to retrieve it, but... b2) apparently, you guys purified it completely. b3) Well, that's fine actually. b4) You guys let me enjoy myself tonight.
page 27
b1) It's been a while since I've had so much fun. b2) You guys are truly amusing. b3) However, don't be satisfied with the level you've reached just now. b4) I can barely call you chicks... b5) you still haven't gotten the egg shells off of you that you've just hatched from. b6) You better put your best foot forward,
page 28
b1) And hurry over... b2) to this side. b3) I'll be waiting in the ring... b4) for you guys to come and get me. b5) Wait...! b6) Who are you1?
page 29
b1) My name is, b2) Ashiya Douman.
page 31
b1) N-natsume!! b2) I can't find him... I was out cold for a second there. b3) F-f-forgive me! I let him escape too. b4) What the hell was that just now? b5) Hey, Harutora...
page 32
b1) I think I was dreaming just now. I heard him call himself something no one should be repeating. b2) What a coincidence, // I think I saw the same dream. b3) Did he just say... b4) Ashiya Douman!? b5) But that's impossible! b6) Who or... // what on earth was that!?
page 34
b1) This humble onmyouji beseeches thee... b2) to please accept this soul as he passes on, // oh god of Mt Taishan.
page 35
b1) Mutobe.
page 36
b1) Thanks for all your hard work, b2) I'll handle the rest.
https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/40528Translation: Tokyo Ravens 262014-10-16T00:59:05+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comI did this thinking I could pick up a dead series, but my main team said it's not dead, just on hold. Well, I don't want to let anymore translations go to waste, so here they are. Once again, if there's interest, I'll continue. And finally, this is still Gomenasai
page 1
title) Subjugate b1) Yo, // wassup Toji. box1) I never liked this guy. b2) I bet you're bored as hell. box2) The happy go lucky son of my doctor. // I bet you he looks at me, the deviation, like he looks at a roach. box3) And I wasn't about to let him get away with that. b3) Toji...
page 2
title) -same as page 1-
page 5
box1) I punched, // and kicked, box2) all the negative emotions I had bottled up, I threw at him. box3) and it felt real good. box4) ... or at least it should have. box5) But for whatever reason, I spent that entire night // smiling and crying at the same time. box6) Still, // I thought that was the last time I'd ever see him. box7) But bright and early the next morning, there he was with all the bruises I gave him the day before. b1) It's payback time.
page 6
b1) What's up deviation? b2) You don't have half the fight you did yesterday.
page 7
b1) I get the feeling that... b2) you and I will be inseparable from now on. box) That day,
page 8
box1) I carved those words // into my very soul. box2) and as he suggested, I haven't been able to get away. box3) If that's the case, box4) then I'll just accept it all, box5) And face everything head on. box6) The fact that I'll never be freed, box7) but that there was still a friend who accepted me.
page 9
box1) Don't chicken out... box2) over some stupid demon. box3) And most of all, box4) over things like how people look at you, or the future. b1) There they are, let's go, Yukikaze! b2) I didn't think he could... // get any dumber.
page 10
box1) I can feel my blood bubbling within me. box2) Is the demon getting restless? box3) Calm down a little, b1) Ahhhhhhh p1) I'll give a treat presently. b2) HARUTORA!!
b1) Alright! b2) My timing was perfect, wasn't it? b3) Touji? And Yukikaze!? b4) What are you doinng here? // And isn't Yukikaze supposed to be out in the sticks? b5) Hey! What's with the horns? -small print- and fangs?
page 31
b1) They look good, don't they? b2) Yeah. b3) They aren't bad. b4) I look totally badass like this! b5) Yeah, it fits with your image.
page 32
b1) tsk // they defeated it. b2) A bunch of n00bs exorcised a phase 3. // That's not something you get to see everyday. b3) I made the right decision to abandon the chase of the 2nd calamity.
page 33
b1) That being said, this isn't looking good for // Tsuchimikado Natsume. The rumors will simply spread, and there will be more fanatics than before. b2) He simply added fuel to the fire of his "devotees". b3) Now then, b4) what should I do? box1) Truth be told, I'm more interested in // that deviant than I am in the Natsume kid. Rumor has it that during that calamity 2 years ago, box2) he came in direct contact with Dairenji.
page 34
box1) Dairenji used his own body to produce the Ogre type. box2) That was no natural disaster. b1) He didn't leave a shred of evidence, but... box3) But think of it this way, that prodigy Dairenji Suzuka... // she's obviously a divinity's vessel. box4) She was brought up as a receptacle for the sole purpose of overthrowing something. box5) But it turns out that he used his own body and not his daughter's for the ritual. // And caused that phase 3 calamity to occur. box6) So in the end, this calamity that we all call it, was nothing more than him giving physical form to a spiritual being. box7) Wrapping it all up,
page 35
box1) Dairenji Shido tried to become the vessel himself for whatever advent. box2) But the result was, it became a calamity and possessed him. // What the hell was he trying to call down? box3) Since Dairenji was exorcised, I can't find the out the truth. box4) However, if that "whatever" that was possessing Dairenji became a deviant and now is in a human...? box5) Would that demon in him... box6) be just your run of the mill demon? b1) This is good... b2) REALLY good.
page 36
box1) It's easy as pie to find the answer. box2) The boxed with all the answers is sitting right in front of me. b1) And the best way, b2) is to just break open that box, b3) isn't it?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/40512Translation: Sleipnir 32014-10-09T00:45:04+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comIn case you forgot, this is Gomenasai, not Shadow-Skill. Next chapter up.
page 1
b1) This is amazing... b2) No casualties, no damage, no witnesses. // Seriously? b3) And dr. Amakazu and the guard are missing? b4) This is similar to what happened a month ago. p1) After the fight... b5) So you're finally here, // Chloe. b6) Tedu isn't with you? b7) He'll be coming later. b8) Are you searching for the culprit?
page 2
b1) Let me help you. b2) I'll definitely find them, // and make them regret the day they were born. b3) TA-KA-OMI!!! b4) GUHAH!!! b5) Wake up, it's morning! b6) Alright, I'm up. Now get off of me! b7) Why do you look so gleeful? b8) As if you need to ask, it's because of school.
page 3
title) Nayuta p1) Going out with my cute little bag.
page 4
p1) huh? b1) You mean i can't? b2) You stick out like a sore thumb. b3) But if something happens, i won't be able to help you. b4) besides, I can stay hidden. b5) Don't be silly. b6) How do you plan to stay hidden with that big thing behind you? b7) Oh, this? b8) It can go invisible, so everything is alright!
page 5
p1) How you like me now. // Can you still touch it? b1) If it didn't drain my power so much, I'd keep it hidden at all times. b2) If you can't keep it hidden for an extended period of time, the answer is no. buble sfx.) ding dong b3) Good morning, Yuuki. b4) Are you awake? b5) Ah b6) Yeah... b7) Give me a second. b8) What the hell happened after all that? p2) Oh, it's Lily! b9) Lily got caught up in the whole thing... How do I go about explaining it to her? // Whatever I choose, showing Sleipnir right now would only make things worse. b0) Sleipnir, could you go to the other roo... huh?
page 6
b1) WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING!? b2) Good morning Lily. b3) Good morning Slei p1) Ahn, you're so cute! b4) During the 2 days that you were out cold, Slei filled me in on the details. b5) Seriously! I was so scared! b6) I almost died, // and when I got up, you were unconscious for 2 days. b7) When Slei contacted me and told me you woke up, I felt extremely relieved. b8) She did all that when I was knocked out... p2) I'm surprised you accepted everything that's happened. b9) But how much did Sleipnir actually tell her? p3) I want to ask, but I don't want to step on a landmine.
page 7
b1) I told her everything. b2) There's no point of you hiding if you talk, you know? b3) Don't worry, using the nanomachines, we can talk telepathically. b4) They can do that? b5) Did you really tell her everything? b6) Considering what we'll have to deal with later, // it's best to have her know everything that's happening around us. b7) Why are people gathering over there?
page 8
b1) To investigate the tower that you destroyed. b2) Oh, that's right. b3) hm? b4) Is that... Sehen!? b5) They're the ones doing the investigation? b6) Does that mean they know it's me? // Well, no. If they did, they would've come directly to my room. b7) Are you that worried about them? // Then you can use my key and get in through the staff door.
page 9
b1) No, that'll make me look like I'm guilty. b2) We'll be fine if we walk in normally. b3) I can see a lot of students out here, when does class begin? p1) We're not going to get caught, right? b4) Is that your main interest? b5) By the way, do you know who those two that were floating in the air last night were? b6) Not a clue! b7) You didn't even try to think. b8) Because all the information from the future was destroyed. b9) Our immediate future isn't looking very goo... b0) Who is that? b1) Shes been arguing with Sehen this entire time. p2) This isn't any of my business. b2) Just leave me alone! I'll do it alone!
page 10
b1) Why the hell did you bump into me!? b2) She's crying... p1) glasses...
page 11
b1) GYAAHHHH!! b2) Wahhhh b3) Dammit, Yuuki! b4) I didn't do anything! b5) I'm so tired...
page 12
b1) Who the hell was that girl? b2) I think you should just stay up here. p1) No one comes up to the roof. b3) Yeah, I think I will. p2) Before I forget... b4) I've been meaning to ask you, b5) are there still more of those yotoons? b6) Yes there are, // there should be 7 more teams of them. b7) I thought so. Just getting rid of that old man // wouldn't change the inner workings of sehen.
page 13
b1) According to the data that we did have, there were only 8 members of sehen that could control them. b2) Then that old man was only one of them... b3) Which leaves 7 more of them for us to defeat. b4) Like hell I'm going to do that 7 more times, // we need to investigate. b5) huh? b6) That old man's laboratory. b7) Of course sehen would have taken any incriminating evidence. //But it's a mountain of rubble, we might be able to find something they overlooked.
page 14
b1) Then you mean... b2) If we find something on the yotoons, // we'll be able to find out it's weak point. b3) Takaomi, you're brilliant!! b4) So, when do we start? p1) huh? b5) You're going to come along!? b6) Damn right I am!! // Don't pretend like I'm not part of this! p2) Truthfully, I am really scared. b7) Fine...
page 15
p1) Don't look at me if you piss your pants. b1) We'll go tomorrow. b2) I'll be there! panel sfx.) crunch (x8) p2) Seriously... b3) The hell is that annoying sound? b4) What are you doin... b5) huh? b6) wtf are you eating? b7) This is how I recharge my energy.
page 16
b1) And... b2) We've successfully entered the school at night. b3) Stealth mode is quite handy. b4) Are you really sure you should've lied to Lily? b5) Of course I am. If I hadn't, she would've come along at all costs. b6) And I'd prefer // that she not get caught up in all this.
page 17
b1) You're so kind. b2) excuse me? b3) What part of me is kind? b4) The way you take on everything by yourself so no one else gets hurt. // Here, and the you of the future that I know are the same. b5) And it's because you're like that, // that I want to do everything I can for you. b6) They say that the culprit will aways return to the scene of the crime... // and it turns out to be you.
page 18
b1) Good thing I was waiting out here for you. b2) You're the girl from this morning! b3) Since you're not trying to deny it, that means that I'm right, doesn't it. b4) This is good... // I've found the one that I"m looking for.
page 19
b1) If you're going to resist arrest, you'll end up with more than just bruises. b2) A robot!? b3) There are a bunch of things I need to ask you two. b4) Is that thing just like Sleipnir? p1) Ohh b5) -small print- So cool! // Let's be friends, mr robot! b6) What the hell do you think you're doing!? b7) Wait! If you get any closer...
page 20
b1) Enemy confirmed. b2) SLEIPNIR!! b3) That wasn't my fault! // That's what she gets for ignoring my warnings. b4) Whoa! That came out of nowhere. b5) HUH!? b6) How is she still alive!? b7) Life of enemy confirmed, continuing the attack!
page 21
b1) No, stop! b2) If you're going to fight me, then I won't hold back either! b3) Take that!
page 22
b1) WHAT!? b2) EDISONNN!!!! p1) Is she going to be alright? b3) That wasn't a robot from the future? b4) Not at all. b5) How dare you even destroy my masterpiece, Edison mach III!!? b6) Why the hell do you keep.. b7) For starters, I don't even know who you are! b8) You don't? // Then I'll tell you!
page 23
b1) My name is Amakazu Nayuta. b2) I'm Amakazu Rittoku's granddaughter! b3) You're the professor's granddaughter? b4) Wait... b5) Does that mean, you're Nayu?
page 24
b1) I never thought that I would meet you here! b2) You know who this is? b3) Of course I know who this is. b4) She's one of the team members // that built me along with you. b5) really..?
page 25
b1) Nayu is quite the amazing girl! // In the future, she's the authority on robot design. b2) She was known as a genius from a very young age, // and was even given a seat in Sehen. b3) Does that mean that now she's...? b4) huh? Yes, she's currently with sehen. b5) Nicely done, Sleipnir. b6) Since she's a member of sehen, we can get information out of her. b7) And since she's the professor's grand daugher, it'll be that much more precise. b8) would you get off me already b9) You're creeping me out talking about the future! // I know what you guys did!
page 26
b1) you kidnapped my grandfather! // So don't start acting all chummy with me! b2) Wait a minute, we... b3) Give me back my family! b4) If you've killed him, I'll pay you back in full! b5) huh? What the hell do you think you're saying?
page 27
b1) There's nothing as silly as lashing out verbally when you've lost a fight. b2) What the? b3) What a shame, Nayu. // Especially after we told you not to get involved in this. b4) He's my grandfather, what did you expect? b5) You know what happens to people who go rogue, right? p1) That badge is...
page 28
b1) Are you guys Sehen? b2) Don't glare like that, I'd like to do things peaceably. p1) Guns are peaceful? b3) I need you to answer some questions. b4) I could easily take a wound from a gun b5) But...
page 29
b1) If I do anything, she'll get hurt. b2) What do you want? b3) What happened to dr Amakazu? // Did you kill him? b4) No. // He was folded away by a couple that was floating in the air. b5) What kind of bullshit lie is that!? // Just confess already!! b6) Who do you think I'm even answering their dumb questions for!? b7) oh? He was folded up? // You've piqued my interest. b8) what? b9) You actually believe me? b0) That confirms it. // Let's drop the act already.
page 30
b1) Trying to do things peacefully just won't work. // Our job is to get rid of anyone who finds out our secret. b2) And you guys have found out. b3) Yeah. // Just about all the dirty parts.
page 31
p1) That wasn't a gun... p2) A laser? b1) Takaomi!!
page 32
b1) whoa b2) I won't let you lay a single finger on him! b3) Let's see you try!
page 33
b1) That's more becoming of a futuristic robot! p1) This guy knows about sleipnir!? b2) Now, let's begin. b3) Let's fight it out to see which is stronger, b4) the current strongest warrior, or the robot of the future!
page 34
b1) What the hell is this pressure? b2) NOW HERE I COME!!! p1) He's fast!!!!! p2) I don't have any time to counter! b3) wah!
pag 35
b1) Damn, that's not the movements of a normal human! b2) Takaomi, behind you!!
page 36
b1) Takaomi, are you alright? b2) What the hell is going on here? b3) They both have powered suits on. p1) On both of their legs, and their right arm. // That's what's overwhelming us. b4) Chloe, b5) let me handle these guys.
age 37
b1) This again? Concentrate on the mission. b2) What does it matter? It's not like I'll mess up. // I've been looking forward to this all week! b3) In fighting? b4) Takaomi, b5) now is out chance to re summon gungnir! b6) You won't mess up? b7) you should say that, b8) only AFTER you've learned to stop letting people get the better of you. b9) Sleipnir!!
page 38
b1) No fair, that's the one I wanted to... b2) Didn't you say that talking after you lost was silly? b3) I'll take care of this one. b4) You can handle the other two, alright? b5) Don't think too poorly of me. // Sehen's rules are absolute. b6) Those who break them, die. b7) No matter who they are. b8) tsk p1) No way... b9) ah...
page 39
p1) No freaking way!! // You've got to be kidding me! b1) talk about a total buzz kill... p2) I have to fight this guy!? b2) kuh
page 40
b1) Without Sleipnir, how can I!? p1) Who is standing guard during this time of certain death?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/40487Translation: Sleipnir 22014-10-01T12:03:00+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
b1) Particle device? b2) Touch that ball there, and imagine a powerful spear, b3) one that will wipe out all of your enemies with a single swipe, b4) one that can pierce through the heavens when thrown. p1) At the unknown creature!? b5) That cutting edge weapon of the future, b6) is what will give shape to the infinite possibilities of your mind, Takaomi.
page 2
p1) Gungnir! b1) If there's nothing but darkness waiting for me in the future,
page 3
b2) I'll change it with these hands of mine. b1) Cleave through the despair!! title) Gungnir. p1) A battle adventure through different dimensions!
page 4
p1) This is amazing. // I've never touched a spear before in my life, but just from touching it, I can use it likes it's my own arm. p2) It's time for those two beasts... p3) to DIE!! b1) That makes the 7th one. b2) With this spear in hand, these beasts... // are a piece of cake!
page 5
b1) You're doing real good, Takaomi. Keep it up. b2) Yeah. Now be careful not to let those things catch you. p1) you got it. b3) So you know, that's a pretty good shape that you've given to the Gungnir. p2) Really? b4) I love how it feels like it was made straight from the light of hope! b5) You should focus solely on defeating the monsters in front of you! // The nanomachines and I will follow up on the details. b6) Nanomachines? b7) The conduct the thoughts of the user into Gungnir. b8) Is that why I can use this so well? b9) They also run through your blood stream, and revitalize cells. // For example, your eyesight. p3) Oh yeah, I don't have my glasses on. b0) kuh kuh kuh
page 6
b1) kuwah ha ha ha ha!! b2) Why did that old fool start laughing? b3) Did we say something that tickled him? b4) What on earth is that interesting technique? b5) It's actually hurting my Yotoons. // You have my undivided attention. b6) I want to know more about it, b7) know the workings of it, b8) down to the last particle.
page 7
b1) I want to make it mine! b sfx.) snap b2) IT REVIVED!!? b3) Where are you hiding? Come now, show me more of that spear. b4) We're not going to win like this. // We should retreat for now, and get Lily to a safe place. b5) phew...
page 8
b1) This room's structure is still in tact, so we should be fine. // However, I would've preferred a room that was away from all of this. b2) tsk. b3) What the hell was that? You never said that those monsters could revive! b4) I didn't know either... // In the future, those Yotoon's are pretty much invincible. p1) hmmm // What!? b5) Hey, don't go changing the script on me... // I look like a fool for jumping in like that, and making that big announcement. b6) By no means are you a fool! p2) You should have more confidence in yourself. b7) THAT'S NOT WHAT I'M TALKING ABOUT!!
page 9
p1) Please don't yell at me. b1) Don't worry, Gungnir has some amazing powers within it. b2) What power would that be? b3) I don't know. b4) Tell me, why the hell did you come from the future? b5) ughowai heehhhh b6) You don't seem to doubt my story anymore. b7) You said that you're a robot, // and all these other crazy things have been happening, so I'm fine with it now. p2) stuff about the future, // and these monsters. b8) This is annoying... I have no information on the enemy, and I can't even use this futuristic power. // What am I supposed to do? b9) Don't worry!
page 10
b1) This is the power that you make in the future, b2) so a little Yotoon like that is a walk in the park!! p1) ...She really smiles and laughs like a normal human. // The way she says my name so happily really makes me forget that she's a robot. p2) It really throws me for a loop. b3) Wait a sec... b4) Did you call that a little one? b5) Well, that one is just a child, so...
page 11
b1) The ones in the future are way bigger than that. b2) Weapons do no damage to it, and they eat both humans and the lands they live on. // They've turned the future into darkness and despair. b3) The only way to save the future is to defeat them now when they're young, b4) and stop sehen's evil deeds. b5) You just finished proving that that's impossible!! // How on earth are we supposed to even harm those things...? b6) And from they way things look, b7) your sister is likely involved in the entire thing.
page 12
b1) There's evidence that at around the same time as the Sechs Spriegen, // the existence of Yotoons were also discovered. b2) And since your sister was the one to discover it, she's... b3) Hey, hey... // it sounds like you're just blowing smoke. b4) Because you're not trying to say it's mys sister's fault, are you? b5) Well, I can't say she's totally innocent... b6) I can understand you not wanting to believe it, but... b7) To hell with that... You're the same as everyone else! b8) AND I DON'T WANT TO HEAR FROM A ROBOT OF ALL THINGS THAT MY SISTER IS A CRIMINAL!
page 13
b1) whoa! b2) That one was close by. // Their timing couldn't have been any better... I think we need to reorganize before we go ba... b3) Not necessary! b4) huh!? b5) I don't care about what it's normal power is supposed to be. // All I need is to be able to use this properly, right?
page 14
b1) IF YOU'RE GOING TO SAY THAT THOSE MONSTERS ARE MY SISTER'S FAULT, THEN I'LL TAKE CARE OF THEM ALL!! b2) Let's go! b3) Ah, r-right! b sfx.) kashn b4) So you've finally decided to show up. b5) It was the right decision to not try to go outside.
page 15
b1) It saying that he's tired of eating rubble, // and that he'd prefer flesh to eat. b2) Takaomi, you need to be careful, // it's a lot bigger than it was a while ago. b3) I need to thank you for coming here, it saved me the trouble of getting his food for him. b4) You really know how to piss someone off, gramps. b5) You want this spear, don't you? b6) If you want it that badly...
page 16
b1) THEN I'LL GIVE YOU AS MUCH AS YOU CAN HANDLE!! b2) Are you really someone who's following the path of a scientist? b3) That's not going to work. b4) Why would you keep doing something that you know doesn't work? b5) We won't know that it doesn't work if we don't try first.
page 17
b1) I'LL JUST DESTROY IT ALL BEFORE IT HAS THE CHANCE TO REGENERATE! b2) THERE'S NO SUCH THING AS IMPOSSIBLE IN THIS WORLD!! b3) You can't be that reckless. b4) You need to observe your opponent, and build up a proper plan. b5) Try things out, and see whether your thoughts were right or not. b6) See? Fighting is almost identical to science experiments. b7) You're only attacking as far as your eyes can see, // which means you'll be open to the hidden follow ups.
page 18
p1) Oh shit... p2) I'm dead... b1) TAKAOMI!!!!
page 19
b1) Slei... b2) Oh? b3) I'LL PROTECT TAKAOMI WITH ALL THAT I HAVE!! b4) This is surprising. You're a robot. b5) No wonder you were able to use that powered suit like that despite being a child. b6) I thought you were made from the spear's power, // but this is the real body? b7) How about you come work for me? // If you do, I'll let the kid... b8) ...hen
page 20
b1) There's no way in hell I'll // EVER SIDE WITH THE LIKES OF SEHEN!! b2) ...The AI is impressive too. // This really isn't something to be left in the hands of an incompetent boy. b3) 'the hell you calling incompetent? b4) Do you even realize what it is that's in your hands? b5) With this fang stuck in me, I can't reach the device. b6) This is simply a hypothesis, but, each time you swing that spear, b7) you're basically redoing the sechs spriegen.
page 21
p1) WHAT? b1) From just glancing at it, it looks like it's harming the yotoon, but it actually isn't. b2) It ignores all the other material in our 3rd dimension, // and cuts right through space itself. b3) Needless to say, it's not that easy to open the door to sechs that easily, but... b4) if we had particles from another dimension, that's a different story. p2) Particles from another dimension? Isn't what Himeka was after? b5) HOW THE HELL WOULD YOU KNOW THAT? b6) It's nothing special. This Yotoon is made from that too.
page 22
b1) These 10 years of experiments were true bliss. p1) 10 years? b2) I told you, didn't I? b3) That I respect her from the bottom of my heart. b4) Yuuki Himeka was the most talented scape goat we've ever come across.
page 23
p1) This was all their fault!? b1) Well, it was difficult making an explosion of that size. p2) Because of scumbags like this that... p3) Die asshole! // It's all your fault that it's like this! p4) Don't go anywhere near him p5) That my only family was...
page 24
p1) My sister...!! b1) You need to apologize to Takaomi. b2) With all your might, and with all your heart. b3) Are you talking to me?
page 25
b1) The future Takaomi was surrounded by noting but suffering. b2) His family, his friend, // he lost it all. b3) The days of happiness that were supposed to come, // worst of all time. // You guys took it all from him! b4) Sleip // nir... p1) She's... b5) I hate people who do mean things! b6) Is that so? // Well, I don't mind if your scrap when I get you..
page 26
b1) You can enjoy a painful death together. b2) Dammit! This is no time to be feeling sorry for myself! b3) I need to think! b4) If there are nanomachines in my blood, then... p1) Respond, p2) Answer me, Gungnir!!
page 27
p1) I don't want her to die! p2) I want the power to be able to p3) protect everything! p4) If you wish for it, it'll take shape. p5) that is...
page 28
b1) TO // OBLIVION!!!!!
page 30
b1) OHHH THAT WAS AMAZING!! b2) guoh! // that hurt fool! b3) The spear got really big just now, right? // How did you do it? b4) That's because... b5) I hate people who do mean things. b6) I don't know. b7) Can you carry me over there?
pgae 31
b1) ha... ha ha ha p1) My Yotoon... b2) The old man. b3) You spoke like you know what happened to my sister. b4) Prepare yourself, I'm going to have you spill the beans about everything you know... b5) That's not going to happen. b6) huh? b7) He's now in my custody.
page 32
b1) Who are they?
page 33
b1) Are they also from sehen? b2) Wait! There are still things I need to ask him! b3) Shut up! b4) If you don't, I'll fold you up too! p1) Fold me up? b5) Calm down, we're not your enemies... // I believe. p2) you're not sure?
page 34
b1) Before I forget, b2) I hid this building from the outside so people wouldn't panic. b3) I won't help you out next time, so watch it. b4) she disappeared. b5) What was that all about? b6) Takaomi!? p1) I feel sluggish. // I bled so much that I feel like vomiting.
page 35
p1) There are still a ton of things that need my careful // consideration... b1) Takaomi!! p2) I'm... p3) hm? b2) Is this... my room? b3) But, wasn't I...?
page 36
b1) I'm not wounded anywhere... // which means...!! p1) It was all a dream!? b2) Takaomi! b3) Oh... it's you, b4) Sleipni b5) YAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!! YOU'VE RETURNED FROM THE DEAD!!! b6) guoah!
page 37
b1) Try going easy on me here... //your headbutts hurt like hell. b2) I'm truly happy. b3) You're actually still alive. b4) What? b5) Even with the nanomachines, your wounds wouldn't properly heal. b6) That's amazing. p1) huh? b7) I've never heard of a robot that can cry and produce mucus. p2) What? box) The impossible is happening right before my eyes. p3) Well I can produce both of them, ok? I didn't make me, you know.
page 38
b1) Good thing I wasn't dreaming. box1) Himeka was right. b2) Did you say something? box2) There are a ton of things I still don't understand, p1) Excitement that you can't get from standard formulae is invigorating! box3) this is more exciting than anything I've ever experienced. b3) No, I didn't. https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/40475Translation: Sleipnir 12014-09-29T17:11:55+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is actually Gomenasai, NOT Shadow-Skill. My account, that I admit I left alone for too long, was stopped because apparently rich folk that have their own everything don't know what it is to share a cpu. anyway, enjoy this new-ish manga. There's some German in this, so any help on spelling would be very appreciated.
page 1
b1) Yuuki Himeka, b2) According to the new laws of science passed by the observatory Sehen (seven), // We sentence you to death for you crimes against humanity. Namely: b3) killing 11 billion people and destroying 12 countries. b4) Hey, take that back! b5) Why are you...? b6) There's no way my sister would do something like that!
page 2
p1) The youthful adventure of these boys and girls will make the future and romance scientific! The new series starts!!
page 3
p1) Ride hope, and blast through dimensions!! title) I'm Sleipnir.
page 4
b1) haah // haah b2) a dream... b3) Why the hell am I dreaming about that now? p1) ah b4) bzz(x3)
page 5
b1) bzz(x3) b2) That's right, // today makes a full 10 years. b3) Took you long enough! b4) Lily. b5) You overslept again! b6) What does it matter? // It's not like you have to pick me up all the time. b7) Don't give me that! How long do you think we've known each other? p1) Just get in the car already.
page 6
b1) You look awful. // Did you stay up all night doing research? b2) Yeah, I did. p1) What's with the half assed answer? b3) Ah... b4) Why would you take a pit stop here? sign) Mishiba park. b5) Here, I brought it for you. b6) Thank you so much! b7) Who are these kids? p2) Good morning. b8) These kids are always playing here. // I made a transceiver for her.
page 7
b1) You know, if Sehen hears about this, // they'll do a whole lot more than just expel you. b2) Oh please. leave those idiots out of this. b3) Any scientist worth his weight knows... b4) that making smiles like these is what we live for. b5) Right... you're still a student, so don't try to act cool. b6) Here's the report on today's atmosphere...
page 8
b1) The pollution ratio is higher this year than last, // so there will be another cool summer heading our way. b2) Hey, Takaomi, b3) is it true that summer used to be hot? b4) You're so dumb, you know. b5) Leave me alone, I'm asking Takaomi. b6) My mom told me that, b7) there was this bad guy called Yuuki that messed everything up and made the summers cold. b8) It was Yuuki... b9) We're done here, // let's go.
page 9
b1) Today, we're glad to have with us Dr. Amakazu Rittoku // Who is a world renown expert on particle physics. b2) The doctor is even employed by Sehen, so please give him your full attention. b3) Now then, kids. // How much about particles do you understand? b4) An expert? b5) They're even smaller than elements like Nitrogen and hydrogen. b6) The smallest thing that this world is made of is none other than, // particles.
page 10
b1) I've come today to tell you of the doors of possibility particles can open... b2) We finally made it! b3) Let go of my collar! I can't breath! b4) It's your fault for not running! b5) What do you think you're doing!? Keep quie... b6) The super intendant's daughter...!? b7) Would you be Yuuki Takaomi? b8) Who the hell do you think you're talking to like that? b9) You do look a little similar.
page 11
b1) the hell are you? b2) Nothing much. // When compared to your sister, I'm a nobody in this world. b3) Doc, please don't bring that up while at the school. b4) Are you trying to hide it? What a total waste! b5) huh? b6) Alright then, b7) You'll hear the whole thing right from my mouth. b8) about that worldwide experiment 10 years ago, b9) "Sechs Spriegen"
page 12
b1) Through years of research, we learned that our world isn't the 3rd dimension... // Well, that's pretty much common knowledge that we're the 11th dimension. b2) The 3 dimensions that we can confirm are the 7th through the 9th. // Sechs Spriegen was an experiment to open the door to the 6th dimension. b3) But the experiment was a failure... b4) Which resulted in a massive explosion that has led to the air pollution you're all too familiar with. b5) It was history's greatest scientist that led the experiment that is now known as the world's deadliest. // His sister, Yuuki Himeka b6) But I don't want you guys to get the wrong idea here.
page 13
b1) If it wasn't for her, Sehen would never have been made. b2) To make sure disaster like that doesn't happen again, they make laws, b3) and keep checks on all science and technology. b4) What beautiful unity! I respect her from the bottom of my heart. b5) That wonderful Mad Scientist! b6) Lily... I'm not feeling well, I'm going home. b7) Yuuki!
page 14
b1) Because he's related, I was wondering what kind of brilliance I would see... b2) but he's just a brat! b3) That guy really pisses me off! // He didn't need to say that in front of everybody! b4) Forget it, // that's how most of the world is anyway. b5) I'm used to it. b6) Don't hold it in. b7) I'm not!
page 15
b1) It's now 10 years since Himeka has gone missing... // You've really changed since then. b2) You even gave up on sleep to continue studying. // It was as if you were chasing after her shadow. b3) Well, // you do have people like me who are concerned about you, so ask me for anything when you need it. b4) For now, I need to give that old fool a piece of my mind! p1) He'll pay for that!
page 16
b1) Don't you dare go home till I get back, ok? You're dead meat if you do. p1) H-hey! p2) Is she going to be alright? p3) Whatever. p4) Man, today has sucked! p5) A wonderful mad scientist? sign1) Take off!! Time Machine // R&D lab sign2) Yuuki Himeka b2) Takaomi, did you... b3) get in another fight at school? // Seriously...
page 17
b1) Why on earth would you waste your time like that? b2) It's because you're making a time machine. b3) What does my research have to do with it? b4) I don't get it. You're so smart, b5) so why do you even bother doing research that people laugh... b6) Oh, so you were fighting because of me? b7) N-NO WAY! // I was trying to defend you or anything...!! b8) Well, the reason is really simple actually.
page 18
b1) Because science is filled with dreams! b2) What? b3) In the past, science made fiction and magic a reality. p1) Like airplanes, // and electricity. b4) Without dreams and hope, science is really empty. b5) ...That's why? p2) what a shame. b6) But you know, b7) when it comes to inventing something, it's absolutely necessary. b8) Things that were impossible before have now become common because of it. // So unless you have dreams to believe in, you won't get anywhere. b9) Take this as a test.
page 19
b1) It's the stopping point for the time machine. b2) ...and where's the starting point? b3) I'm making it now. b4) If in this large scale experiment I'm doing, // I find some great particles, I'll finish it. b5) If 10 years from now, on this very day, something appears // b6) at this stopping point, // you'll be in for a world of excitement, the likes of which you've never seen before. b7) If she completed it, something was supposed to be coming my way right now. p1) Sechs Spriegen, the experiment to open the door to the 6th dimension...
page 20
p1) Himeka probably predicted that there would be some unknown particles in this new dimension. b1) It's almost time... p2) They put the blame on her for that gigantic explosion, but they don't know what the cause is. // There's no doubt in my mind that something else was the cause. p3) But how on earth am I supposed to investigate something that happened 10 years ago? // Especially considering it's classification level is top secret. p4) I don't have any solid proof to back my beliefs. // Something, anything, minute as it may be is all I'm asking for. p5) So long as I had that...
page 22
b1) WHAT!? b2) A kid!? b3) Ohh... p1) Where they hell did she come from? b4) Would you be, Takaomi? b5) why do you know my name?
page 23
b1) Congratulations!! You did it Takaomi! b2) Hey! Get off me!! Who are you!? b3) Oh, that's right. Given the times, you wouldn't know about me yet. b4) My name is Sleipnir. b5) I came from 50 years in the future. b6) Let's get down to business. Ride me, b7) and take out your spear. p1) Whaaaat?
page 24
b1) What the hell are you even saying...? b2) We need it to save the world! b3) Now, take out your spear! b4) hell no. b5) ...huh? b6) WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT!? // You can't do this! Why do think I came all the way from the future for!? b7) Like I give a damn? b8) You came out of nowhere and started talking about saving the world! // Do you seriously think anyone in their right mind would believe you!?
page 25
b1) I wish you would believe me, b2) I came here carrying the weight of the future on my shoulders. b3) I'm here to change the apocalyptic future that was brought upon us // by none other than Sehen. b4) Apocalyptic? By Sehen...? p1) What? b5) They're an evil organization that is trying to bring about the end of the world... b6) DON'T GET AHEAD OF ME! b7) nowah
page 26
b1) Oh right, we really don't have a lot of time, do we? b2) For what? b3) What is that? b4) This is... b5) For this!
page 27
b1) We need to hurry, Lily is in danger. b2) What the hell is that? b3) Wait, why are you bringing up Lily? b4) Because she's going to be killed here in school by someone from the observatory. b5) What? b6) we need to get going!
page 28
b1) Wait, you're heading towards a // WINDOOOOOOOOWWWW!!! b2) It's our first battle! p sfx.) knock knock b3) You're... // the superintendant's daugher.
page 29
b1) I came here to get you to apologize for what // you said earlier about Yuuki, professor. b2) That's not something that should've been said during class, and not in front of the students either. b3) You really do care about your friends,, don't you? b4) Don't try to change the subject. // Did you forget who I am? b5) It makes sense now... // I can clearly see why you'd want a professor who's incured your beloved daughter's wrath to leave. b6) C-complimenting me like that won't shake my resol...
page 30
b1) It really is such a shame. b2) This school will become the starting point of some new and exciting scientific breakthroughs. // If you're going to get in the way of that, I'll just have to get rid of you. b3) Now then, how would you like to die? p1) What the hell is this? b4) Hit by a car? b5) Burned? b6) Strangulation? b7) the noose? // Asphyxiation? // Or would you rather die as a guinea pig?
page 31
b1) YOU'RE NOT // GETTING AWAY WITH THAT!!! b2) Yuuki? p1) Who-oah b3) You're someone from the observatory, right? // Well, your little scheming is about to // oh // whoa // wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
page 32
b1) That was the craziest ride I've ever been on. b2) Yuuki. b3) Lily! b4) We need to get out of here. b5) Are you...? b6) I never expected Yuuki Himeka's brother to come get himself erased too. b7) You're!? b8) And what is that supposed to be? Are you trying to mimic some robot anime by putting on a powered suit?
page 33
b1) You're just like your sister, you know that? b2) What the hell did you do to Lily? b3) TAKAOMI, HURRY! TAKE LILY AND GET BEHIND ME! b4) WE'RE GETTING OUT OF HERE!! b5) Too late for that. // Not like you'd have anywhere to run to either. b6) Take a good look at this, // the masterpiece made by Resen that will rule the world.
oage 34
b1) Yotoon. b2) A... monster... b3) How rude of you to call it a monster. // This is the result of man's intelligence.
page 35
b1) Lily!! b2) I think I made the hole too big. b3)LILYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!
page 36
b1) What the hell just happened here? // Am I still dreaming? b2) Lily...? b3) Where are you? p1) What on God's green earth is THAT!? p2) If I'm dreaming, someone please wake me up! b4) Are you alright, Takaomi? // We should take cover over there. b5) phew, we should be safe over here. b6) ...excuse me!? b7) WHAT THE HELL DO YOU MEAN "SAFE"!?
page 37
b1) Who's damn fault do you think it is that we even got into... b2) what the... your arm! b3) Oh, the coating got scraped off. Don't worry, it'll fix itself soon. p1) Was it because she was protecting me? b4) You're... a robot? b5) You only now noticed? // And let's be clear, I'm not just any robot!
page 38
b1) That's because,// I'm the robot that YOU make in the future! b2) I... made you? b3) that's right, to save the world, // and to rescue your sister Himeka. b4) I'm the heroin that's leapt through time to save you! b5) What did you just say...? p1) Excuse me?
page 39
b1) Say that one more time for me!! // You just said you were going to SAVE my sister, right? b2) Well, according to my data, // She was alive until 11 years ago. -I hope you understand she's talking about the 50 years in the future that she came from. p1) Himeka is... // still alive! p2) Man, talk about good news... p3) If only I hadn't kept running from what was in front of me... b3) I'm sorry to interrupt you while you're shedding a tear of joy, but can you still move? // Because if we don't act now, Lily will die.
page 40
b1) You can actually save her? b2) It's not like that thing chewed her, // so we'll just search it's stomach. b3) It's stomach? How? b4) Now, for that to happen, b5) your powers are needed. b6) It's time for you to ride me, and bring out your spear.
page 41
b1) Please believe in yourself. // Hope is the source of power. b2) Now then, where are you hiding? // Is it here? b3) how about here? b4) There's no need for you to be running around like that. b5) Just leave everything in the hands of a scientist who knows how to properly use his power.
page 42
b1) That is also the will of the world. b2) You can't escape our progression. b3) We, Sehen, can see everything. b4) Oh? I beg to differ.
page 43
b1) If there's the impossible, doesn't that mean that possible also exists? b2) Without dreams and hope, science is really empty.
page 44
b1) Science isn't something to be bound up in rules, // neither is it a means by which to oppress people. b2) Science is // the means by which we carve out our future. b3) And if there's nothing but darkness waiting for me in the future, p1) The power known as possibility makes you dream of the infinite!! b4) I'll change it with these hands of mine!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/33540Translation: Beelzebub 1452012-02-22T21:25:21+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Red Hawk's use only.
page 1
b1) Listen well Oga... b2) From here on, we need to do our best to get the best available retainers for my master. b3) is... b4) what you said, right? b5) yeah. left of panel) Futaba, leading by the horns!! b6) Beel!! panel) Don't run. b7) Can't you keep up with me? b8) I'm taking you somewhere good. b9) ai. b0) He's now her lackey...
page 2
panel) There's a father here that'll turn back and look at you!! title) Watercut.
page 3
panel1) Previously, on Beelzebub. // In order to recruit some hopeful servants, Hilda and company went to Kanzaki's house. // -bottom bubble- Sun -to the right- grass, cow, yogurt. -bubble above "sun" Demon lord, earth. // But the shy master Beelze couldn't keep his composure in front of a girl. b1) MASTER!! b2) auh b3) What on earth do you, the son of the great demon lord, think you're doing!? b4) Why are you acting so pathetically here? b5) auh b6) Why are you following her like she's little bo peep!? // Can't you at least tell her that she's going to be one of your concubines!? b7) It's not like he CAN talk. b8) Would you shut up? b9) Uptight old hag.
page 4
b1) ahh b2) uhh b3) dauh b4) Master, b5) would please step away from that little runt? b6) nyo b7) uh b8) ah b9) What? You wanna fight? b0) You badly dressed old bag? b1) "Old bag"? b2) Who do you think you're talking to? b3) ah b4) uah
page 6
panel1) Baby Beel is... // playing peacemaker! box1) Right then, Furuichi saw... b1) Who is more important to you? Me or your mother!? box2) Beel caught between a jealous wife and an overbearing mother. b2) nyo b3) Futaba, you put 2 grams too much sugar in this. b4) gimme a break, b5) Beel! b6) AIH b7) This is pretty pathetic. b8) Oga. b9) At a time like this, just let them fight over you. b0) Besides, even though these two are women, they're both gorillas anyway, b1) dah... b2) If you imagine that whatever they're saying is "uhoh uhoh", you'll... b3) UHOH!!!
page 6
b1) ALRIGHT, EVERYTHING IS CLEAR NOW!! b2) YOU GUYS JUST CALLED ME A GORILLA!! b3) THEN FIGHT ME!! b4) AND WE'LL SEE WHO IS WHO'S LACKEY!! b5) THE SHOWDOWN WILL BE AT THE RIVER BANKS!! b6) LET'S DO THIS, DAMMIT!! b7) auh b8) Master...!! b9) Kanzaki... b0) I told you, didn't I? b1) She's a handful. b2) So, what's the rules of our little fight? b3) huh? // Like you need to ask.
page 7
b1) Watercut. b2) This is something that we can all fairly participate in. b3) abuh? b4) Watercut...? What's that? panel1) Watercut, a.k.a. skipping rocks, it's where you throw a rock and count the number of times it bounces off the water's surface. -what's with the freaky bunny!?- b5) haah panel2) kuh kuh kuh... You asked if I could back up my words, right? Well let me tell you, I'm at god level in this game! // And your son already adores me! // fuh fuh fuh fuh fuh fuh fuh fuh b6) I can't stop laughing. panel3) Let's get this over with!! // Hajime's reverse laser! b7) Uryaahhh!!
b1) tsk b2) THAT'S CHEATING!! WHY ARE YOU GETTING SERIOUS AGAINST A 4 Y/O!? b3) I'm just that good. b4) DON'T GIVE ME THAT!! THAT WAS AGAINST THE RULES!! b5) BESIDES, IT'S NOT LIKE WE CAN COUNT EXACTLY HOW MANY TIMES IT SKIPPED!! b6) Oh? Are you asking for round 2? panel1) pfft... kuh kuh b7) Stop Oga... b8) I feel sorry for her. b9) You look a little too happy to feel sorry for her. panel2) The gaze of esteem b0) ah b2) BRO!!! b3) HAJIME!! DON'T YOU DARE LOSE!! b4) SHOW THEM WHAT YOU'RE MADE OF!! b5) huh?
page 11
b1) Get serious. b2) There's no way in hell I could do something that cra... b3) Fine... I'll at least try. b4) HELL YEAH!! b5) YOU'LL DO IT JUST FINE!! GET REVENGE FOR ME!! panel1) Futaba is around here. b6) HEY, CHILD REARING BAD ASS, JUST LOOK! HAJIME IS GOING TO GET SERIOUS NOW!! b7) What are you serious? You're only going to embarrass yourself in front of your niece. b8) Oga... why are you playing the bad guy? b9) Let me warn you Oga, b0) you're not the only one that got Saotome's training.
page 12
panel1) You're going down. panel2) Oga, // revenge has always been on my mind since that day. panel3) So, Futaba, let me thank you... // for giving me this stage here. b1) Kanzaki? panel4) pheewwww b2) I'll show you, panel5) What the real // reverse Laser looks like.
page 13
panel1) Ohh panel2) Besides, this isn't the type of game that you can run through using strength alone. panel3) The most important parts are // the shape of the rock, it's spin, and the angle it hits the water. panel4) This // adaptive form!!! b1) eaaaaaaaattt b2) THIS!!!
page 14
paenl1) Whoa, panel2) it's like a // work of art.
page 15
b1) HAH HAH b2) SEE? I TOLD YOU, HAJIME IS AMAZING!! b3) How do we determine who the winner is? b4) Well, if his rock reaches the other shore, it'll be a tie!! b5) Well... b6) based on form alone, Kanzaki wins hands down!! panel1) I got this! panel2) Oga, today, for the first time, // I'm going to beat you!! b7) GOooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!
page 16
panel1) splash b1) Are you kidding me? panel2) I still couldn't // beat him... panel3) What are they doing? // Just got out of work. b2) It's not over yet!
page 17
b1) HAJIME HASN'T LOST YET!! b2) STOP CELEBRATING LIKE YOU'VE WON!! b3) Huh? What are you talking about? I won, fool. Moron. b4) They're making a trophy for me right now! b5) NO THEY'RE NOT!! b6) Are you some kind of demon? b7) Hajime is... Hajime is... b8) What? Are you crying!? pffft ha ha ha! b9) Oga...
page 18
b1) Don't you dare b2) make my niece cry! b3) So you do get it. b4) huh? b5) If you understand, b6) then do the rest on your own.
page 19
panel1) sniff... b1) hmph b2) HAJIME!!! b3) AHH!! DON'T HUG ME!! b4) Oh yeah, b5) what happened to what you were saying about getting servants and the like? b6) I've already taken care of it all. b7) Boss! Someone had the nerve to tag up on our groups sign!! b8) On both sides too!! panel2) Who's mark is that? // An increase in power!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/33442Translation: Beelzebub 1442012-02-15T15:57:03+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Red Hawk's use only.
page 1
b1) To avoid trouble, I'll tell you this now, b2) my house isn't an attraction, so don't go wandering off. b3) I won't be responsible for what happens to you. left of panel) At the Kanzaki house. b4) Hajime, Futaba is waiting for you. b5) Yeah. b6) After he was the one that practically begged us out here, he goes and says that to us!? b7) I know right! // Beel, let's tag up his house. -small print- put "The demon lord appears" b8) Stop that!
page 2
title) Futaba panel) Don't look down on us because we're kids!
page 3
box1) Erin, Kantou. Headquarters... box2) of the mafia group that makes their home in Ishiyama. box3) The boss's name is Kanzaki Mugen, box4) Kanzaki Hajime's father. b1) FUTABA!! b2) IS SO CUTE!! b3) FUTABA, WHERE ARE YOU!? b4) COME PRACTICE TAIKO DRUMS WITH GRANDPA!!
page 4
b1) Who's that happy go lucky old man? b2)... my father... b3) THE BOSS!? b4) When it comes to his grandkid, he always gets like that. b5) Yeah, well... b6) it is said that people find their grandkids to be cuter than their own kids. b7) The master is way cuter. b8) aih b9) Futaba is WAY cuter. b0) THE MASTER IS b1) DEFINITELY THE CUTER ONE!! b2) WHAAAAAAAT!!!? -small print- who is this woman? b3) WAIT!! HILDA, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING TO THE BOSS!? b4) Well, I thought it would be best for this man to learn by the school of hard knocks... b5) PLEASE, DON'T!! JUST LET HIM OFF!!
page 5
b1) Who is this stupid woman!? b2) What the hell do you think you're doing to our boss!? b3) stop. b4) jr. boss. b5) Hey, stupid dad... b6) Don't go embarrassing yourself in front of other people. b7) Hajime... b8) B-b-but, Hajime!! b9) That woman had the gall to say that there's someone cuter than Futaba!! b0) I couldn't be bothered. b1) My son is giving me such a cold look!! b2) Since things have gotten like this, I'll let you in on a little secret, b3) Futaba really doesn't like you. b4) Wh-what are you basing that on? b5) Yesterday, she said she could recognize you by scent. b6) Doesn't that mean she really doesn't like you? b7) THAT'S NOT TRUE!! b8) MY FUTABA IS A REALLY GOOD CHILD!!
page 6
b1) SHUT UP OLD MAN!!! b2) Gaha! b3) BOSS!!! b4) Futaba!! b5) HAJIME!! b6) YOU'RE LATE!! b7) Do you know how much trouble I had avoiding that old goat!? panel1) the... // boss got kicked! b8) See what I mean? b9) fuh fuh fuh b0) Futaba isn't good at showing her true feelings. panel2) He's so positive!! b1) Boss, please get a grip!! b2) Boss! b3) My back is killing me.
page 7
b1) So that's who you were talking about... b2) yeah, my little devil of a niece. b3) As if it isn't bad enough she's an only child, b4) I'm going to sock you one!! So close your eyes!! b5) It won't hurt if you hit my eyes. b6) With my father spoiling her like that, b7) the other guys in the group can't do anything to her. b8) I see... Beel went through that stage too. b9) Yeah, no matter what you did to him, he'd give you an electric shock. b0) What? b1) There's no growth period like that. -small print- is he some kind of devil? b2) Come now, she's just a spoiled little girl, b3) I think that this is kind of cute. panel) trying to be peacemaker. b5) Yasu!! Is Yasu here!? b6) Yes ma'am.
page 8
b1) So you guys are the child rearing bad ass that Hajime was talking about? b2) Follow me to the room, I'll here what you have to say. b3) F-futaba, I'll do that!! Let me do that! b4) Boss, please endure it!!
page 9
panel1) That kid is... // spoiled rotten! b1) DAH! b2) Yeah, you don't want to be seen as losing, right? // Tatsumi, horsey. b3) Alright, b4) Furuichi, horsey. b5) Hell no.
page 10
b1) Now that we're here, b2) let me do a proper introduction, b3) this is my niece Futaba. b4) 'Sup! b5) Why the hell are you looking around like that? b6) Well... I was just thinking "This is your room?". b7) It's huge. b8) Yeah, we could easily play dodge ball in here. b9) No you won't.
page 11
b1) Didn't you guys come here to see me? b2) Hajime, these guys are pissing me off! // Knock them out. b3) hm... b4) ... Why is she so rebellious? panel1) Furuichi, // say something to her. panel2) huuh? // "something"? Like what? panel3) You need to set her straight. // So don't hold back. panel4) And why should I be the one to say it? panel5) Because this is your field of expertise. // Since you're a pedophile, you know how to speak to little girls like this. panel6) Even though this is telepathically, that still hurts, Hilda!! panel7) Dah... // THERE'S NO REASON FOR YOUR MONOLOGUE HERE!! b5 OKAY, OKAY, ENOUGH!! b6) I'LL DO IT!!
page 12
b1) Why... b2) did you just scream? b3) Futaba, b4) I really think what you just did was wrong. b5) huh? b6) Like drop kicking your grandfather, // or using your friend as a horse to take you from place to place. b7) You were a horsey too! panel) a ha ha b8) This isn't a laughing matter!! That really kills the knees!! b9) a hah hah hah b0) DON'T YOU LAUGH TOO! b1) Listen, Futaba...
page 13
b1) If you were the one that got kicked like that, how would you feel? b2) I'd be pissed. b3) See, you'd pissed, right? Then why would you b4) THAT'S WHY I'M ALWAYS ON THE SIDE THAT'S DOING THE KICKING. panel) This kid really is rotten... b5) She's nothing but trouble. b6) Then how about we think about it like this, // that you have a pet that you love... b7) I don't have one. b8) YES YOU DO!! b9) It doesn't matter what it is, just imagine it. // Like a cat, or a dog.
page 14
b1) Okay then, Yasu. b2) YASU ISN'T A PET!! b3) WHAT'S WITH THAT NASTY WAY OF THINKING!!? b4) Don't give me a human!! b5) But look, he's always out there. paper) For Futaba only. b6) YASU!! b7) uh... right, then let's go with that. b8) Wait, is that alright? oh, well... uhm... panel1) One day, the Yasu that you bought came home all beat up. // Because the Yasu from the neighbor's house beat him up... b9) WHAAAT!? b0) I... I'm late... panel2) What the hell is the Yasu from next door? b1) hey! b2) What happens next!?
page 15
b1) Furuichi, b2) she's too much for you. b3) Tag out. panel1) Oga. b4) Oh. b5) Hey Kid, b6) It's not kid, my name is Futaba! b7) Futaba... just now, b8) you said that you're always on the side that's doing the kicking. b9) But you know, b0) that's something that can only be said if you have the strength to back it up. b1) So then let me ask you, b2) Can you back up those words? panel2) Oh, // nice one.
page 16
b1) What does it mean to back up those words? b2) I can back up those words. b3) so Futaba, b4) What I'm trying to say is, b5) I'm the strongest guy you'll b6) ever meet. panel) What is this fool // saying? b7) He's lost it. b8) Enough, you're not helping. b9) Let me handle this.
page 17
b1) Now my master, as the king, b2) will give you bless you with his words of wisdom panel1) The star enters stage right! b3) aih. b4) Now listen well, b5) Oh so cute!! b6) He's butt naked!! b7) How old are you? b8) What's your name? b9) You're younger than me, right!? b0) I'll make you my lackey! b1) Aih panel) MASTER!!! // She's a tough one!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/33359Translation: Beelzebub 1432012-02-09T00:27:03+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for red hawk's use only.
page 1
box1) Wassup, my name is Kanzaki Hajime. box2) I'm the second son, but I'm still Hajime, you got a problem with that, dammit? b1) Yes, I do have a problem, dammit! b2) Hajime, play with me! left of panel) Who's this little ball of fire? b3) Okay, here's the rules, I'm going to do pretty cure, b4) the yellow one, so you'll be the man from shit mountain. box3) I think it's because of the fatigue from the fight with demon high that... box4) I'm seeing mischievous spirits in my house. b5) HEY!!YOUR NIECE IS HERE TO PLAY WITH YOU!! // DON'T YOU DARE IGNORE HER!!
page 2
title) Young boss. panel) What? You want some? // You ain't getting any.
page 3
b1) Hey douche, b2) open your mouth. b3) Hell no. b4) What the hell is that supposed to be? b5) A croquette. b6) I'VE NEVER SEEN SUCH A DEADLY LOOKING CROQUETTE!! b7) Don't worry, I didn't put any poison in it. b8) Of course not, that thing is poison itself! b9) Come now, you've saved me so many different times now, b0) so just think of this as my thanks. b1) AND YOUR THANKS IS FOR ME TO DIE!?
page 4
b1) Bitch, b2) you said my cooking sucks, didn't you? b3) I won't let that one slide. b4) Until you take that back, I'm going to continue to stuff these down your throate. b5) WOULD YOU GIVE IT A REST ALREADY!! b6) I'M NOT EATING THAT!! b7) Why don't you give up? b8) We need to finish these before your family gets back, b9) they might end up eating these. b0) YOU JUST ADMITTED IT!! b1) THAT THESE THINGS ARE NOT FOR HUMAN CONSUMPTION!! b2) We're back. b3) tsk, b4) I was too late. b5) A premeditated crime.
page 5
b1) You got your memories back? b2) Yes, I'm sorry... b3) for all the trouble that I've caused. b4) hmm, well, that's too bad that they're back. b5) It's too bad? b6) Misaki! Don't say that! b7) Well, what she means is... b8) you looked really happy when you lost your memories, so... b9) I looked happy? b0) Yeah, like when you would hug Beelze and the like.
page 6
b1) You don't remember? b2) No, b3) not at all. b4) Okay then, let's start by introducing ourselves again. b6) That's totally unnecessary, b7) she's back to before she lost her memories. panel1) So she doesn't remember, huh? // Just like I thought. panel2) If she remembered what she said and did then, she'd likely slit her wrists. // Tatsumi. b8) I'm not sure exactly what's going on here, but... b9) When it comes to hugging the master, I won't lose to anyone! b0) Even if that person happens to be me of the past!! panel3) Why are you competing with yourself?
pgae 7
b1) MASTER!! b2) Aih! panel sfx.) stare -this would be the time during the show when the sleeping beauty theme plays- b3) Master, in the time that I haven't seen you, you've really grown. panel1) Where they hell are you looking while saying that!? b4) Aih. panel2) And don't you look proud of that either dammit! b5) MASTER!! b6) Aiiiih!! b7) What a nice ending. panel3) moved to tears // Oh, master, you're teething. b8) These guys are fine with anything, aren't they?
page 8
panel1) Ah ha ha ha b1) So, the Hilda from when she lost her memories, b2) is completely gone now, huh? b3) Not necessarily. b4) If you think about it, the Hilda from that time is just one of her personalities. b5) There may be times when something triggers a memory from then. b6) That aside, our work here is done. b7) If it's bothering you that much, you could always go inside you know. b8) What on earth are you saying? b9) If I did that, I'd get in the way of Hilda and master Beelze. b0) I'm not that uncouth to get in their way. b1) Now then, Furuichi, b2) I'm hungry. b3) Sure, sure.
page 9
b1) Where are you going? b2) Are you planning b3) on going out with the master again without telling me? b4) Haven't I told you to tell me when you're leaving? b5) Listen, b6) I'm just going to the corner store, // I'll be right back. b7) Is that so? b8) Then I'll go with you. b9) WHAT!?
opage 10
b1) tsk, b2) you don't need to follow me everywhere I go. b3) Fool. b4) I don't want to be separated from my master for even a second! b5) Dammit, b6) does this mean I have no private time? b7) You bring that up now? b8) Absolutely none. b9) hey! b0) You've decided to be my master's parent, right? b1) Then enough complaining, b2) this is what it means to be a parent. b3) Is it alright? b4) What?
page 11
b1) I will NOT b2) raise him to be someone that destroys humanity. b3) Oh, that. b4) It's true that the demon lord's commands are absolute, b5) However, b6) I serve master Beelzebub. b7) If he doesn't wish to destroy this world, b8) then neither will I.
page 12
b1) Besides, b2) now that you've fought against Behemoth and his men, you can't turn back anyway. b3) My only wish, b4) is for my young master here to be the best demon lord there is, ,// and b5) you, Tatsumi, b6) are the man that can do that. b7) Do you b8) really remember nothing?
page 13
b1) No, I don't... b2) Remember anything. b3) Are you telling the truth? b4) You smiled just now. b5) Enough. panel1) "Be the best demon lord there is"? panel2) A king's strength goes only as far as the men he commands takes him. // The problem we face now is, // exactly how many good men can we get to follow my king? b6) Now then, b7) things are going to get busy.
page 14
b1) Kanzaki, what happened to you? b2) Are you constipated? b3) You look worn out. b4) Kanzaki? b5) Oga... b6) step outside with me. b7) What's going on? b8) A fight?
page 15
b1) Babysitting? b2) yeah. b3) It's my brother's daughter... // My family threw the responsibility of looking after her on me. b4) But she's quite the devil, I can't handle her. sign) Moron. b5) I can tell. b6) But then the thought struck me, b7) there's a babysitting specialist really close to b8) Not doing it. b9) Later. b0) Wait right there, dammit!! b1) Don't you think you owe me a favor? b2) No, I don't. b3) I was there helping when we went to save your wifey!! b4) Huh? What the hell did you do?
page 16
b1) He's right Oga, b2) That's right wifey, you tell him too!! b3) It's part of a king's job to listen to the complaints of their peasants. b4) WHO DIED AND MADE YOU KING!!? b5) Master... b6) Aih. b7) Look! // Even the master is getting into this!
page 17
b1) huh? Wait a minute, this isn't making any sense!! b2) Why the hell was I called out here? panel1) I wasn't involved! b3) Because I thought it'd be funny. b4) Hmm, b5) Hey kid, do you have some business here? b6) Don't wander around in front of someone else's house. b7) Stop. b8) He's one of my underclassmen. b9) Young boss!! b0) Young boss!? b1) Oh, I'm sorry about that. b2) I didn't know you were a friend of the boss'. b3) HEY BOYS, LINE UP, NOW!! b4) THE BOSS' SCHOOL FRIENDS HAVE COME OVER!! panel2) tsk b5) you don't need to do that.
page 18
b1) Whoa. b2) Hey, b3) what are you doing? Come on in. b4) NO WAY!! I'M NOT GOING!! b5) MY STOMACH HURTS, I WANNA GO HOME!! b6) Would you shut up. b7) It's not like we came here to fight. b8) YEAH RIGHT!! I BET MY LEFT NUT THAT SOMETHING'S GOING TO HAPPEN!! b9) THAT'S WHAT MY 6TH SENSE KEEPS TELLING ME!!
page 19
b1) WELCOME HOME BOSS!!! b2) One day, this will all... b3) belong to you, master. b4) LOOK!! THERE'S SOMEONE HERE WHO'S ALREADY THROWING AROUND FIGHTING WORDS!! panel) What kind of trouble awaits them!?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/33216Translation: Beelzebub 1422012-02-02T00:44:58+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comthis is for Red Hawk's use only.
page 1
b1) A way to return erased memories? b2) I don't know of any. panel1) The man who erased Hilda's memories!! b3) That garbage aside, check it out! The pillar squad is trying to catch crayfish. b4) Did you know that you use squid as bait?
page 2
panel1) Crayfish!? b1) What the hell are they doing? b2) Have they lost their minds? b3) You can't catch crayfish in the winter, they go into hibernation. panel2) tsk, stupid n00bs. b4) Who cares about that. b5) This isn't right. b6) Master En said that he got an answer out of him... bubble sfx.) pssht b7) Oh, it's back on. b8) If you're going to pester me that much, then... b9) I guess I'll tell you. panel3) He's eating one! b0) NO WAY!! b1) HE ACTUALLY CAUGHT ONE!!? b2) Would you shut up? b3) The only way for her to get her memories back is...
page 3
b1) Mouth to mouth. b2) In other words, she needs a kiss from her prince charming. b3) What? b4) you kidding? b5) No, no, I'm dead serious. b6) No matter what era you're in, the princess is always brought back by a kiss from her prince. // That market value will never drop. b7) WHAT?
page 4
title) The prince's kiss. fight of panel) My heart won't stop pounding! The distance between these two is shrinking!!
page 5
panel sfx.) CRASH
page 6
b1) DID YOU JUST SEE SOMETHING!? panel sfx.) shake(x2) b2) DID YOU HEAR ANYTHING!? b3) I... I didn't hear a thing!! b4) I didn't think so. b5) Now then, how do we go about getting her memories back? b6) He's trying his hardest to make believe that never happened. panel) Is that alright? b7) I... nearly shat my pants.
page 7
b1) Oh shit!! b2) WAIT RIGHT THERE OGA!! b3) WHAT THE HELL DID YOU DO TO MAKE THE COMPUTER END UP LIKE THAT!? b4) What happened? panel1) it sounded like a crash, so... b5) Kunieda. b6) Oh, don't worry, it was just Oga... b7) Oh, // you're that silly girl that's fallen head over heels for Oga. b8) huh? b9) Ah, b0) You're... b1) H-hey wait a minute! // W-who said that I fell for Oga?
page 8
b1) Truth be told, we found out how to return Hilda's memories, it's... panel sfx.1) KA panel sfx.2) BOOOOOOM!! b2) A k-k-k-k-k-k-k-kiss!? b3) Y-y-you mean w-where they l-l-lock lips!? b4) Please calm down, Kunieda!! They'll NEVER do that!! b5) This is gonna be fun.
page 9
b1) What!? b2) For Oga's wifey to get her memories back, b3) all she needs is a kiss from him? b4) Oh? panel1) We're gonna // have fun with this one!! b5) OGA!! WHERE ARE YOU!? b6) THERE HE IS!! b7) DON'T LET HIM GET AWAY!! b8) WAIT RIGHT THERE OGA!! b9) DO YOUR DUTY AS A MAN! b0) Yeah, just give her a little smooch! b1) What's going on? panel2) pfft! // She's // enjoying this! b2) What a devil.
page 10
b1) DID YOU FIND HIM!? b2) DAMMIT, HE'S GOOD AT GETTING AWAY!! b3) Damn that Furuichi, he let the cat out the bag! b4) When I find him, he'll experience pain worse than death! panel sfx.) tap(x2) b5) huh? b6) shh panel) Leave it to me.
page 11
b1) LAMIA!!!! b2) Don't scream you fool! b3) seriously, b4) I came back here because I was worried, and I see my worse fears playing out before me. b5) Lamia, b6) this medicine couldn't possibly be...? b7) That's right, dr. Forkas' special, "real remember". b8) It sounds like she'll really remember with this!! b9) He made it specifically for Hilda, so it's quite rare. b0) So with this Hilda's memories will b1) return. b2) HELL YEAH!! b3) I couldn't be happier right now! Leave it to that anything goes doctor! b4) Even the name is quite random! b5) hmph, don't look down on my teacher. b6) So? Where's Hilda? b7) Ah...
page 12
b1) DABUH b2) This way. b3) What's this? b4) Dabuh-sing. b5) You wouldn't believe me, but it's very accurate. b6) Dabuh b7) ... well, whatever so long as it works. b8) Wait right there Oga, we've been looking all over for you!! b9) Furuichi b0) Hey, where do you think you're going!? b1) You're leaving the school grounds!! b2) Ask Beel, not me. b3) Dabuh b4) To where Hilda is. b5) W-what? You can't seriously be...
page 13
panel1) A ha ha ha panel2) Oh, I caught a big one! // Crayfish are nothing for us! b1) Whoa, are you kidding? b2) See, just like I said, right? b3) Just lookie who we have here. It's that wet nurse from before. b4) What a coincidence. b5) Do you remember us? b6) No, she had her memories burnt away. b7) W-who are you guys? b8) yeah, they're really gone. b9) she never acted like this before. b0) Hey, now we can... b1) Another coincidence, b2) I was thinking the same thing.
page 14
b1) It's hilda!! She's over there!! b2) Wait, aren't those guys... b3) the pillar's leftovers? b4) How long are they going to fish? b5) Oga? b6) I don't know who you guys are, but... b7) do you guys know who I am? b8) huh? b9) We know very well who you are. b0) heh heh b1) What did you mean by... b2) Wet nurse? b3) How about we educate you... b4) on what you did to us?
page 15
b1) YOU DID THIS!! b2) HNNNGGH!! b3) why don't you keep catching crayfish b4) you damn gilled fools!! b5) Tatsumi. b6) huh?
page 16
b1) Thanks so much, b2) Tatsumi. b3) Yeah, b4) don't go causing trouble for me like that. b5) I bet the last time you saved me... b6) was similar to what happened today. b7) And you even have... b8) the scars to prove it. b9) What's that? b0) Is it medicine to return my memories?
page 17
b1) I'll take it. b2) Don't worry. b3) The me right now might disappear, but b4) the me from before was probably a lot happier. b5) wha!?
page 18
b1) Come on Beel. b2) Why'd you throw it away? b3) Now Hilda won't return to normal. b4) Auh b5) Well, I guess... b6) he's okay with you staying as you are. b7) Regardless of which personality you have, b8) it doesn't change the fact that you're his mother. b9) Dauh b0) ah b1) Beelze panel sfx.) kiss b2) Now that I think about it, with you this way, the food you make will actually taste good. b3) So I think it's okay to have you this way.
page 19
b1) Was the food I made that bad? b2) huh? b3) It went beyond the point of bad, almost attempted murder! // It was like a new chemical weapon. b4) hm? b5) Is that so? b6) Do you think you've actually grown a pair, bitch? b7) Fine, next time I won't stop at ATTEMPTED murder! b8) What? panel1) She's back to normal. b9) ah... b0) Do you mean that her prince charming is... b1) BEEL!!? b2) You damned fool!! b3) GUAH panel2) Welcome back!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/33208Translation: Teppu 152012-02-01T00:48:44+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis was supposed to be out earlier in the month, and I totally forgot. Sorry. This is for animexis' use only.
page 1
panel) Isn't it wonderful to have a goal you're aiming at? title) Bullying is lame.
page 2
b1) Takedown! panel) Natsuo is acting a little different from before! b2) Red, 2 points.
page 3
b1) Shrimp. between panels) The basic move for escaping a pin.
page 4
b1) She grabbed the push off hand that Kiri was going to use to escape from her pin... b2) She got her good. b3) Now then, b4) she moved exactly like I expected her to. b5) Back grab. between panels) It's when... just look at the damn picture, this is a manga dammit! b6) Red, 4 points.
page 5
b1) She got 6 points off of me as soon as the match started!? b2) I don't believe I made such a rookie mistake!! b3) guh
page 6
b1) ... and she let Kiri get out of that so easily. panel1) Hold her down a little longer. b2) A hip throw. between panels... u ppl really don't know what a hip throw is by NOW!?
page 8
b1) That's the move Mawatari Yuzuko used against Manami in their match! b2) You pretend like you're going to do a hip throw, have them react and get on top of them!
page 9
b1) After seeing them spar in the gym so often, you'd never believe that b2) Kiri would have her back taken so often. b3) Sweep! b4) Red, 2 points. panel) And there's something else... // but I can't explain it...
page 10
b1) Raise your hips! b2) If you do that, you'll throw off her balance! // And you can get her off of you!! b3) Dammit.
page 11
b1) Her leg!!
page 13
b1) I know!! b2) It's just like how we practiced!! She's going over all the moves we've practiced up to this point. b3) In fact, things are going so well, it's like we're watching an exhibition, or a learn at home video.
page 14
b1) Counter! between panel) -yeah, we've seen this one b4 too.
page 15
b1) A spinning choke hold!! between panels) -once again, this is a manga. We can c what's happening.- b2) WHAT!? b3) She missed...? panel1) It's hard to tell. b4) She didn't get her properly. panel2) Why... panel3) How are you able to use that move? // When did you learn this!?
page 16
b1) Dammit!! b2) What a shame. b3) I tried to copy what I saw someone else do, b4) but it's more difficult than it looks.
page 17
b1) I have absolutely no idea what's going on here. b2) Excuse me, b3) Nacchan is the one that's winning, right? b4) You're Natsuo's friend, right? b5) Yes. b6) My name is Ninomiya Kei. panel) It's nice to meet you. // Same here. b7) My name is Togami Miyako. b8) Right now Natsuo is the one that's winning. b9) She has a very big lead in points.
page 18
b1) In a grappling tournament, you gain points by getting your opponent in a bad position, or by putting them in pins. panel1) Knee on the belly. (2 points) // You use your knee to control your opponents movements. panel2) Sweep. (2 points) // When the person on the bottom gets on top of their opponent. panel3) Mount position (4 points) // When you get on your opponents torso. panel4) Pass guard (3 points) // When the person on top gets around their opponent and holds down their head. b2) So if you know what the positions are supposed to look like, it makes understanding what's going on a lot easier. b3) There are a variety of ways to put your opponent in those positions, b4) however, it's like most other fighting sports where you're trying to get 10 points. b5) So it's not like judo where you either throw or pin the person for 10 points, right? b6) That's right. But you can still think of it like that, and you'll understand what's happening. b7) Thanks for the thorough explanation. panel5) That really helped. // Anytime. b8) You're welcome.
page 19
box1) Everyone that was watching thought the same thing, this is unreal! box2) Ishidou Natsuo // Kirido Haruka
page 20
box1) Whether it was Ishidou Natsuo's attacks, or her counter Kirirdo Haruka's attacks, box2) Natsuo would never finish off Haruka, she would only continue to gain points, over and over.
page 21
box1) And that repetition has given us... box2) Ishidou Natsuo // Kirido Haruka box3) This result. b1) This is what is... what I couldn't explain before. b2) This match isn't taking this long because Natsuo is bad at finishing off her opponent... b3) She purposely created this situation. b4) She's getting Kiri back for all the times she lost during practice. b5) That's right.
page 22
b1) I was watching everything you did... // I took note of everything you did. b2) And now my body is at the level where it can keep up with my mind. panel1) That girl... panel2) has finally // shown her true colors.
page 23
b1) Since when? b2) When did she catch up AND pass me!? b3) You're no longer thinking straight. -small print- Why go for this move?
page 25
b1) Knee on the belly. b2) Red, 2 points. b3) It hasn't been that long! b4) When the hell did she pass me up!? b5) "The fight is won or lost far away from the witnesses, behind the lines, in the gym and out there on the road..." right? b6) Then why am I losing!? panel1) Physical strength, reaction speed, the refining of techniques, and understanding different situations. // I've done this day after day, hour after hour, and what for!!?
page 62
b1) Making what you imaged real. b2) Whatever she saw or experienced with her body, // she's able to do it herself. b3) In fact, she doesn't even need to practice like most people do. b4) With just some fuzzy thoughts on what to do, // her body will naturally select the best option for her. b5) People in the know call that, b5) talent.
page 27
panel1) I'll be the one that gets revenge // for Manami!! panel2) This is // so boring. panel3) Then he... // Really?
page 28
Panel1) my... b1) Back grab, red 4 points. box) Ishidou Natsuo // Kirido Haruka panel2) My place of... b2) Let me get my leg out of here and...
page 29
b1) Single back!? b2) I can't budge. // I can't move either my upper or lower half!! b3) Times up. b4) WHAT!?
page 30
b1) HARUKA!! b2) DON'T LET HER GET YOUR ARMPIT!! // SHE'S GOING FOR A CHOKE HOLD!! b3) With her knee in the way, I can't... panel) Hey, hey... when did you learn tha... // I already know.
page 31
panel1) You just thought of it now, didn't you? // Dammit!! panel2) Dammit all!!! b1) STOP!!
page 33
panel sfx) clap(x8)
page 35
b1) Kiri, I'm sorry. b2) I didn't think she'd whoop you like this. b3) Nacchan. b4) That was great, you looked so cool out there!
page 36
panel1) Oh please. panel2) This was nothing special. // My goal is to beat ol' thick brows, this tournament is just a means to that goal. panel3) Besides... // What I did today might have worked against that opponent, but against her...
page 37
b1) Thanks. panel1) What happened to me? I've never been like this before. panel2) This tournament // was extremely fun! b3) Hey, Natsuo...
page 38
panel1) What kind of painful training have you done till now? // Have you worked so hard you started to bleed? box1) Closing ceremonies. panel2) Have you ever been disappointed in your talents // and couldn't sleep at night because of it?
page 40
panel1) The kind of talent that everyone covets, // was used as though it was as easy as breathing. panel2) You're one of those people. panel3) I wonder if you... panel4) really understand what that all means?
page 41
b1) Good job everyone. b2) I'm glad that no ended up injured today. b3) Kontani, b4) about what we discussed before. b5) yeah...
page 24
b1) Fine. box1) I'm... box2) expecting much. b2) I'll allow you to enter // an amateur tournament.
page 43
box1) From her ridiculous talent, and... box2) the sadistic side of me that expects her to feel the weight of reality. b1) Go get your ass handed to you. box3) But I wonder which I have higher hopes of?
page 44
b1) Come now... b2) if you say something like that, b3) I'll...
page 45
b1) Start to like women's MMA.
page 46
b1) I've failed as an instructor. box1) Dance for me, box2) oh negative feelings of jealousy and desire, hatred.
page 47
box1) While looking forward to the time when that box2) pure and childish feeling comes to sublimation.
page 48
b1) I'M BACK!! b2) MOM!! b3) There's something I want to talk to you about... b4) Are you there?
page 49
paper) I have the late shift tonight. So I made dinner for you, it's in the kitchen. // from mom. b1) Mom?
page 50
b1) Bro... b2) you were watching tv? b3) Move.
page 51
b1) You know, b2) I'm // going to a gym right now. b3) It's an MMA gym!! b4) There was a tournament today.
page 52
b1) And I got this there. b2) The judo bear. b3) It's the prize for best technique. b4) There are a lot of nice people at the gym too... b5) It's a lot of fun!! // If you'd like, you can come along too...
page 53
b1) EEK!!
page 54
b1) I said MOVE...
page 55
b1) I'm sorry.
right of panel) She won, even got her body to move as she wanted, but still can't bury the feelings. b1) ugh... panel1) Don't cry!! panel2) Remember you swore // you wouldn't cry about this ever again! b2) Dammit, b3) I haven't gotten any better.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/33150Translation: Beelzebub 1412012-01-26T01:33:41+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Red Hawk's use only.
page 1
b1) Kunieda and Hilda are... b2) are about to throw it down over Oga!? b3) Yeah... I simply can't understand it. b4) I'm way better looking than Oga can ever hope to be, but yet... b5) That's of no consequence right now. b6) WE NEED TO GO CHECK HOW THINGS TURN OUT!! left of panel) The two ladies are about to get it on!! b7) Check it ou. b8) What? b9) A lover's quarrel?
page 2
title) The wet nurse with amnesia. panel) The sparks are flying!!
page 3
b1) Tatsumi, who is this... b2) whore? b3) You have me, your wife, right here. But you have the nerve to have another woman on the side? b4) No, b5) she's not my woman. b6) Oga. b7) What the hell is this? b8) Why on God's green earth do I have to be bad mouthed like this? b9) Things between you and Hilda seem to be going just fine, isn't that great? b0) No, b1) things aren't going anywhere.
page 4
b1) What's your name? b2) huh? What are you saying? You already know my name. b3) I'm sorry, I don't know any cat burglars. b4) WHO ARE YOU CALLING A CAT BURGLAR!!? b5) THIS IS WHAT I EXPECT FROM YOU, BRO!! b6) ANOTHER SCENE OF CARNAGE!! b7) Are you trying to say I'm wrong? b8) YOU'RE DEAD WRONG!! b9) WHAT THE HELL ARE YOU BASING THAT ON ANYWAY!? b0) Then does that mean, b1) you don't have any feelings for Tatsumi?
page 5
b1) Of... panel1) peek b2) of b3) OF COURSE I DON'T!!!!!! b4 AOI!! b5) Did... b6) I didn't remember a thing. panel2) She's in a bitchy mood, b7) Auh
page 6
b1) I'm starting... b2) to get scared of finding out who I really am. b3) Amnesia? b4) That's right. b5) You didn't know? b6) Wifey even forgot that Oga busted his ass to save her. panel1) Dont' you feel kind of bad for him? // Yeah, yeah. b7) Oh, is that... what happened? panel2) Damn you Oga. // Why didn't you say that in the first place?
page 7
b1) Hmm, b2) she said that, did she? b3) Yeah. b4) Dammit, who does she think I'm doing all this for? b5) Oh yeah, I remember Isabella... b6) said something like that last time. b7) huh? b8) She'll lose her memories? b9) Yeah. b0) When she wakes up, she won't even remember that she's a demon. b1) No way... panel) Furuichi! Don't look away while the ball's in play!
page 8
b1) However, b2) no one can say for sure that Hilda will be b3) unhappy because of it. b4) She's the creme de la creme when it comes to wet nurses, but... b5) she's come this far by killing her own emotions and living for the sole purpose of her master. b6) She just might be fine afterwards when, b7) that loyalty of hers is erased, and is filled with love instead.
page 9
b1) WHAT DO YOU THINK YOU'RE SAYING!? b2) HILDA IS HAPPIEST WHEN SHE'S SERVING MASTER BEELZE!! panel1) Lamia!! Don't take your eyes off the screen!! b3) She's right. b4) Besides, if you say that, it can also be applied to you three, right? panel2) FURUICHI!! I'M SERIOUSLY GOING TO ROAST YOU!! b5) Yes, you're right about that. b6) However, there are 3 of us. We can take turns serving our master. b7) Now look at this, b8) if it weren't for the fetters binding them down, b9) these two would be a nice example of sweet sisters.
page 10
panel1) WHAAAAAAAAAAAAAAAAT!!!? // FURUICHI! // LAMIA!! b1) hm? b2) Sister!? Hilda and Yolda!!? pandel2) I always thought // they looked alike, but... // Enough, we can't play like this. b3) NO WAY!! b4) Huh? Lamia, you didn't know either? b5) Because she never once mentioned that to anyone!! b6) I don't know a lot of what happened between them, but // at the wet nurse training academy, b7) those two were always fighting for the top spot. b8) They were good rivals.
page 11
b1) hmm... so they're sisters and... Wait, there's a school for that? - I nearly put "there's an app for that"- b2) Now that I'm thinking back on things, b3) I should've kept them from returning to the demon world. b4) Lamia said she would ask her teacher, but hasn't returned since. b5) Hey, wait a second... b6) Is that the lunch Hilda made for you? b7) hm? Yeah, that's right.
page 12
b1) GIVE IT HERE!! b2) I'M HERE EATING A SINGLE LITTLE SANDWICH, AND YOU'RE EATING A FULL LUNCH BOX FROM YOUR LOVING "WIFE"!? b3) OWW! b4) Would you shut up you greedy shit. b5) There was the time that she made croquettes, but I vomited that out. b6) But this time around, this is pretty good. b7) NO WAYYY!! YOU GULPED IT ALL DOWN!! b8) This is the only part of her that got better when she lost her memories. b9) I CAN'T BELIEVE YOU!! APOLOGIZE TO HILDA!! b0) HILDA!! MAKE ME A LUNCH TOO!! b1) OR BETTER YET, FEED ME MILK THE SAME WAY YOU DO BEEL!!! b2) And this is why you're known as creepichi. b3) huh?
page 14
b1) You look pathetic, b2) Hilda. b3) YOLDA!! b4) Wh-who are you? b5) I don't believe this. b6) You really don't remember anything.
page 15
b1) Well, whatever. b2) You're better off this way. b3) Stay just the way you are in this human world, b4) living a half assed life. b5) H-HEY, WAIT A SECOND, YOLDA!! b6) WHY THE HELL DID YOU EVEN COME HERE!?
page 16
b1) I begged master En, b2) and he got me the method of canceling Salamander's memory erase. b3) REALLY! panel) Hell yeah! b4) Wait, he's still in the human world!? b5) Don't worry, he has no intention of doing anything right now. b6) I don't know what he'll do later though. // But this disc has what you're looking for. b7) Whether or not you watch is up to you. b8) Whoa...
page 17
b1) There's no way in hell, b2) I want to stay feeling like I owe you guys anything. b3) Can't you be honest and say you're worried? b4) Excuse me!? b5) Who's worried about her!!? b6) What's wrong Hilda? b7) Aren't you happy?
page 18
b1) I don't want to find out. b2) WHAAAT!? b3) What on earth are you saying? Your memories are going to return!! b4) But I don't... b5) Want them to return. b6) WOULD YOU GET YOUR ACT TOGETHER HILDEGARDE!!? b7) HAVE YOU FORGOTTEN THAT YOU'RE THE WET NURSE OF THE GREAT DEMON LORD'S SON, BEELZEBUB IV!? -actually, she has. Hello, amnesia...!!-
page 19
b1) She's right HIlda, b2) in fact, Beel really wants you to return to you normal self. left of panel) This week, it's Hilda who's gone. b3) Am I... b4) really that unwanted? b5) HILDA!! box) Hilda ran like there was no tomorrow. b6) What an ass, you made her cry! b7) ME!?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/33073Translation: Beelzebub 1402012-01-19T02:41:33+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comthis is for red hawk's use only.
page 1
title) We're going to get your memories back!! left of panel) It doesn't matter if she has her memories or not, this part doesn't change, the part of her that loves her master!
page 2
b1) ACHOO!!! b2) pekchi panel1) A cold? b3) Oh no... b4) Did you catch a cold? b5) Really now, b6) it's because you ran out in your pj's like that last night. b7) Pj's? more like butt naked. -small print- Beel that is. b8) He's trying to say "The demon lord is strong! He doesn't catch colds!!" b9) What do you mean demon lord? Stop playing those silly games. // I'm going to get some clothes for him, so wait for me.
page 3
b1) She just brushed right over the demon lord part... b2) I already told you not to worry about it. He's always naked anyway. b3) It's just the way he rolls. b4) Like I'll buy that!! b5) Do you even hear yourself!? b6) Besides, I'm saying this for you too, Tatsumi! b7) Morning. b8) So lively so early in the morning. b9) The least you could do is put a scarf on, Tatsumi. b0) WOULD YOU STOP CALLING ME THAT!? b1) And stop trying to take care of me! b2) I will not stop! // You look silly with snot running down your face like that! b3) And on top of it all, I'm your wife!!
page 4
b1) Wife? b2) You mean that red liquid that french are well known for? b3) Furuichi... b4) try that dumb line on me again, // and I'll show you my grapes of wrath. b5) All jokes aside, this is really annoying me. b6) We need to find some way to bring her memories back to normal. b7) She even forced clothes on Beel! b8) Try talking to her, she'll really throw you for a loop! b9) dabuh b0) huh? b1) Good morning, b2) I'm Furuichi, it's nice to meet you. b3) Oh, the pedophile b4) Creepichi, right? b5) WHAT PART OF HER LOST HER MEMORIES!?
page 5
b1) Sorry, I told her a little bit about what happened before her memory loss. b2) UP YOURS!! YOU TOLD HER ONLY BAD THINGS ABOUT ME!! b3) I hear that you're always the one that takes care of Tatsumi, thank you. b4) Oh, well there's no need to be so form... b5) Creepichi. b6) You're still calling me that!? b7) You've got the wrong idea, Hilda. b8) Oga was just messing around when he said all that!! b9) I'm totally normal!! I'm not a creep!! b0) ...z'at so. b1) YOU LOOK LIKE YOU COULDN'T POSSIBLY CARE LESS!! // DOESN'T THAT MEAN THAT YOU'RE THE SAME TOWARDS ME REGARDLESS OF YOUR MEMORIES!? b2) Does that mean you remembered something? b3) No... b4) it's just that from the depths of my being, I think of this guy as nothing more than a creepy douche. b5) SHE DEFINITELY REMEMBERED SOMETHING!! b6) SHE JUST CALLED ME A DOUCHE!
page 6
b1) You did it Furuichi, b2) your creepiness just jolted her memories!! b3) THAT DOES NOT MAKE ME HAPPY!! b4) Alright, // all we need to do is have her meet a bunch of different people, and we might get her memories back sooner than I thought. b5) Dabuh! b6) WHAT!? You're going to school like this? b7) Amnesia?
page 7
b1) So it's Amnesia, is it? panel1) Hmm. // tsk. b2) Is that how it's gonna be? b3) We didn't think of that at all. b4) Well, if you think about it. That works too. b5) What are you guys talking about? b6) We were betting on your wifey's first words would be after you saved her. panel2) You know, a football pool. b7) In first place was "Thank you". Second was "I love you". b8) And in a distant third was "A kiss without saying anything". b9) So, what really happened? b0) Did you guys kiss? b1) Hell no. b2) And don't make a game out of people's misfortune. b3) Why are their thoughts so dirty...? b4) Get real. If we don't try to have some fun, we'll die. b5) We didn't get to do much in the last fight. panel3) Right? b6) After all the training we went through too. b7) That's none of my business. b8) What about now? Did you remember something? b9) Not at all... b0) But that made me really uncomfortable.
page 8
b1) That aside, Tatsumi... b2) What? b3) What did they mean by "after you saved her"? b4) Did I do something that needed you to save me? b5) Aih b6) Aih b7) dabuh aih b8) I have no idea. b9) Would you please wait! panel1) Dabuh! // phew! Did you see him pause? // She called him "Tatsumi"! panel2) But, don't you kinda feel sorry for her? // yeah. panel3) Is this... // a love comedy? b0) Aren't you 3 on Kunieda's side?
page 9
panel1) Why... // am I watching a love comedy? b1) What's wrong, Nene? panel2) Aren't you going in? b2) OHH!! b3) It's nothing!! Seriously!! panel3) Th-this is bad! // If she see this, it'll be Dangerous Beauties coliseum. b4) Aoi, let's go outside for a bit. b5) I feel like getting a drink. b6) What are you talking about? We just got here. b7) WHATEVER, THEN TO THE BATHROOM!! b8) IF I DON'T GO NOW, THERE'LL BE HELL TO PAY LATER!! b9) Then why don't you go alone? -Just thought of that Miller light commercial. If u don't know what I'm talking about, google "Miller light commercial - bathroom" for a good laugh-
page 10
b1) Aneesia? b2) Did they, or did they not just bite their tongue? b3) abuh b4) keh... from one to another, your such a busy guy. b5) Damn right. panel1) This is the 2nd time, // the 2ND time!! b6) Hey ass, do you know what you did to our school? b7) I don't remember a thing. b8) DON'T BS ME!! b9) IT'LL RETURN WITH 2 OR 3 BLOWS TO THE HEAD!! b0) How about it Hilda. b1) They said you could hit them 2 or 3 times. b2) Okay then... b3) WE DIDN'T MEAN US!! b4) Sorry, but I don't remember a thing. b5) But I do feel a lot better. panel2) So it didn't work. // that's 2 or 3 hits? b6) Is that so? b7) Good for you.
page 11
b1) Dammit. b2) Now that it's come to this, we'll just hit up everyone we know. b3) dasuh b4) This isn't anything new, but... you guys just totally ignore HR, b5) don't you? b6) BRO, I HEARD IT ALL!! b7) YOU WENT BY YOURSELF TO PUT THOSE PUNKS AT AKUMA HIGH IN THEIR PLACE!! panel1) You're the man!! b8) BRO!! b9) I can't believe you guys... b0) you burnt the school down almost as soon as we arrived! b1) That's right. Us arriving there was the peak!? b2) Everyone's mad at you. b3) I knew it... b4) you're back attending our school. panel2) I always hoped this would happen.
page 12
b1) You went and did whatever you felt like, you little shit. b2) I heard you invaded the school all by yourself!? // You damn fool!! b3) If you made one mistake, it could've been the end for not only you but...!! Amnesia!? I don't give a damn!! panel1) Yeah, yeah. b4) huh? b5) So, exactly how long are you guys going to be here? b6) Well, b7) there's nothing we can do since the place burned down. b8) I feel the exact same way. b9) WHO ARE YOU!? fan) Sweat b0) Yeah, MK5. b1) Goodnight is here too. b2) We're MK5, don't forget us. b3) STFU!! panel2) Kyaaaah!! It's Beelze!
page 13
b1) Sorry to inform you, b2) but I don't remember a single thing. b3) damn. b4) I guess people you hardly come in contact with have no effect huh. b5) It's just... b6) I learned that... b7) you get a long with a lot of different people. b8) Dasu!! b9) huh? Like hell I do. b0) In fact, most of those guys are enemies. b1) That's not true.
page 14
b1) Tatsumi... b2) is it... b3) a must that I get my memories back? b4) What? Of course it is. b5) Don't you want to know what you're really like? b6) Well, I do. But... b7) I'm extremely happy right now. b8) And if I go back to normal and these feelings go with it, b9) I think that's really sad. b0) Listen well, Hilda! b1) yes?
page 15
b1) If someone were to dare slap on the left cheek, you'd hit their right, then left, then right, then left, then right, then a launcher, and while they're in the air, finish them off with wolverine's weapon X combo special. b2) That's the type of woman you are. b3) So don't try to be anything else. panel) That totally killed all hope. b4) Now I'm at a loss here. b5) The only person we haven't met yet is... b6) You should go to the bathroom by yourself. b7) Sorry about that.
page 16
b1) ah. b2) Oga. b3) Oh, Kunieda!! b4) That's right!! There's you!! b5) huh? What's going on? b6) Ah, Hilda, you're alright. b7) That's good. b8) Like hell she's alright. b9) She doesn't remember a single thing.
page 17
b1) huh...? b2) Nothing at all? b3) It's nice to meet you, I'm Tatsumi's wife, b4) Hilda.
pag 18
b1) Aoi, aoi! b2) If I took a picture of your face, it'd be worth millions! b3) eh b4) ah. b5) Well... b6) Wife... b7) What's that? b8) Does she mean that red liquid that the french are well known for? b9) Kunieda, please calm down!! I already said the same thing!! b0) No. b1) I'm saying this man is my husband. panel1) Isn't this... panel2) a declaration of war!?
page 19
panel1) Is her woman's intuition // telling her not to back down from me!? panel2=3) Waaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh b1) WHAT'S THIS!? WHY ARE THINGS DEVELOPING LIKE THIS? b2) I'VE HAD ENOUGH!! box) Furuichi Takayuki ran like a bitch. b3) WHY DOES OGA GET ALL THE JUICY PARTS!!? b4) Oh, it's the general. panel4) Why are you... // the one that's running? // Furuichi, keep your head up!! https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/32985Translation: Beelzebub 1392012-01-11T15:56:09+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Red Hawk's use only.
page 1
box1) It's the day after the fight with demon high. panel1) Fallout from the battle... b1) Oh. b2) I didn't know you were awake. b3) aih b4) I really wish you'd stop taking my bed from me each time though. b5) And don't let Beel worry too much over you. b6) dauh b7) Well, to be frank, I thought you'd say something like "Who are you?" to me... b8) but from what I see, it doesn't look like you will. b9) Where am I? b0) huh?
page 2
b1) Who the hell are you? b2) For whatever reason, I put my hair up like this, b3) but, I don't even know who I am. b4) huh? What are you saying? b5) Look, it's Beel. You remember Beel, right? b6) Aih. b7) Beel? b8) Dabuh rishhu panel) He was trying to say something to her here.
page 3
b1) Now then, b2) why isn't this child wearing any clothes? panel1) Her memory // is completely gone. b3) WHOA!! WAIT, DON'T CRY!! b4) SHE'S JUST A LITTLE CONFUSED IS ALL! b5) For the life of me, I can't remember a thing. b6) Why... b7) am I even here?
page 4
title) Tatsumi. right of panel) A demon lord, a thug, and a wet nurse! The deadliest family of 3!!
page 5
b1) Amnesia? b2) Yes, b3) it looks that way. b4) WHAAAAAAAAT!? Hilda lost her memories!? b5) You don't remember a thing? b6) No, she doesn't remember a thing. b7) I'm sorry. b8) You don't remember me either? b9) While the hell would she even try to remember you? -small print- loser. panel1) Who the hell do YOU think you're talking to like that!? // Ow ow ow ow! Mercy! // this is trouble. b0) You've just returned from Macao, and now this? b1) It's because Tatsumi did something stupid, didn't he? panel2) hey, hey, hey! b2) YOU DON'T KNOW WHAT HAPPENED, SO DON'T TRY TO PUT THE BLAME ON ME!! -small print- Dammit!
page 6
panel1) Dammit, depending on how you look at it, you can say this was my fault. // I need to find a way to get her back to normal, or I'll have this sick feeling in my gut forever. b1) Uh, excuse me... b2) Oh right, b3) we should re-introduce ourselves. b4) Here, sit down. b5) Right... b6) I'm Misaki. b7) Tatsumi's sister, I'm a hyper media creator. b8) DON'T THROW ALL THAT ON HER PLATE!! YOU'LL JUST MAKE HER MORE CONFUSED!! b9) I'm his father, b0) my special ability is a jumping prostrate. b1) AND WHY ARE YOU FOLLOWING ALONG!? b2) Seriously honey, I wish you would just die. b3) I'm big mom. b4) YOU'RE ONE OF THE FOUR EMPERORS!?
page 7
b1) Well? Have you remembered anything? b2) N-no... b3) Is it alright if I ask you something? b4) From how the conversation is flowing, b5) does that mean I'm also part of this family? panel1) Moved to tears. b6) OF COURSE YOU ARE!! b7) YOU'RE OUR FAMILY!! b8) Right... b9) I'll tell you exactly what part of this family you are, b0) so listen well to what I say. b1) Okay.
page 8
b1) YOUR NAME IS HILDEGARD!! b2) YOU'RE A MACANESE FROM MACAO!! b3) YOU'RE BEELZE'S MOTHER, b4) DAH!! b5) YOU SEE THAT LITTLE LOSER OF A BROTHER I HAVE THERE? b5) Whoa b6) WAIT, WAIT... b7) I CAN'T BELIEVE SOMEONE AS GOOD AS YOU WOULD BE HIS, BUT YOU'RE... b8) HIS WIFE!!! b9) NO SHE'S NOT!!! b0) Why isn't that getting across?
page 9
b1) Wife... 2b) I'm... b3) his wife? b4) Hey, // wait a second here. b5) Don't listen to what they say.
paeg 10
b1) By the way, b2) what's a wife? panel1) THAT'S why you were blushing? b3) -dah lah lah lah lih dah lah lih lih dah dih dah- panel2) gah gah gah the wife. panel3) lady Ga-ga, you're truly a good wife! // Mommy, dance for me! b4) Daddy.
page 11
b1) Wait... b2) What the hell is this? b3) Don't show her something as chaotic as this! b4) She'll just get more confused. b5) What are you talking about? This is the drama that was a huge hit last year! b6) I'm going to cry again. b7) Everything you need to know about being a good wife is here, b8) so make sure you watch it all. There's about 50 hours of it. b9)) ARE YOU TRYING TO TORTURE HER!!? b0) That's okay. b1) From what I just saw, I understand most of what a wife is supposed to be. b2) Oh did you now? You pick things up quick. b3) What it all boils down to, b4) is that Tatsumi and I are married, right? b5) TATSUMI!? b6) And,
b1,3,5) Beelze. b2,4,6) Aih b7) dabuh b8) dah b9) dabuh b0) tee hee b1) You're so precious. b2) Aih panel1) hug panel2) moved to tears. b3) sniff b4) Isnt' that great. b5) What a nice ending.
page 14
panel1) I can't // say anything now. panel2) Then Tatsumi did... // Come one Misaki, stop teasing him. // Did something like that really happen? // Beelze, is it good? // Adah. b1) Tatsumi... b2) did you like the croquet that I made? b3) Well... b4) it's okay.
page 15
b1) Oh dammit!! b2) What am I going to do now? b3) I knew I should've called for Lamia off the bat! b4) But... b5) now that I've seen Hilda looking happy, // I can't say anything now. b6) And Beel looks happy too. b7) Beelze, b8) you need to close your eyes or it'll hurt. b9) Aih.
page 16
b1) Keep them closed. b2) muh b3) Okay, we're done. b4) bah b5) Aih panel1) So cute!! b6) After losing her memories, // Hilda has become a lot nicer, and smiles more. b7) You're right. // I'd like for her to stay like this a little longer. b8) Whoa, I fell asleep. b9) I guess I'm still beat from yesterday.
page 17
b1) WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!! b2) What's going on? b3) Tatsumi, what happened? b4) myuh b5) You little... what was... b6) The hell do you think you're doing sleeping next me? b7) Are you stupid? b8) Have you lost your mind?
page 18
b1) What? Is that all? panel1) Back to sleep // Yawn b2) You guys are married, so why are you surprised. b3) WAIT RIGHT THERE, MY STUPID FAMILY!! b4) Uhm, // was this inappropriate? b5) I heard that a family was supposed to sleep together like this. // So I thought this is what we always did... b6) HUH!? OF COURSE IT IS!! b7) You would always sleep with Misaki!! b8) AND NOW BECAUSE SHE WANTS HER ROOM TO HERSELF, SHE THREW YOU ON ME!! b9) Th-then... b0) H-hm? b1) What?
page 19
b1) What is it... b2) about me that you don't like? b3) We're married, aren't we? b4) ah b5) dah? b6) THAT ISN'T THE HILDA THAT I KNOW!!! box) Oga Tatusmi ran for his life. panel1) Boiling point reached. panel2) Will her memories return!?https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/32848Translation: Binbougami Ga 62011-12-29T22:22:51+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for CxC's use only.
sorry for taking so long. The holidays have been hectic, haven't they?
page 1
title) As thanks she'll... you and... you're... as you shiver in... you'll... until morning.
page 2
panel1) I don't remember when it started... but I just can't take my eyes off of her. // I don't even know her name, but I always take this train just so I can see her. // When did I start taking notice of her? b1) She's so friggin cute!! b2) Princess, look out!! b3) It's the knight's duty to protect the princess!!!
page 3
b1) BOSTON CRAB!!!! bubble sfx.) Craaa-aaack b2) I give up, I give up! b3) And she's friggin strong!!!! b4) I'm going to stop taking the train to school. b5) fuh fuh fuh b6) Stare any harder, and you'll burn a hole through her. b7) DOWAAAAHHHHHHH!!!! b8) W-W-W-What the hell are you!!? b9) I'm Momiji... as you can tell a cupid. b0) No, I CAN'T tell!!! b1) I'll help you in getting her to fall for you. b2) huh!?
page 4
b1) So there you have it, b2) this guy would absolutely love to get closer to a stuck up bitch like you. b3) OHHHHHHHHHHHH!!! b4) WE'RE SO CLOSE!! SHE'S SO CUTE!! THEY'RE SO BIG!!! b5) Maan, you're so popular, you're making me jealous! b6) -small print- who the hell are you calling a stuck up bitch!? // What the hell are you up to this time? b7) Do I look like that much of a demon, I'm... b8) E-excuse me,
page 5
b1) My name is Kaidou Kaname, from Sekiguchi high, a freshman. b2) Well, // I like you!! So would you go out b3) BUH b4) GUAHHHHH!!!!! b5) Have you lost your ever loving mind!? You have NO experience in love!! // If you go around telling a girl you just met you like them, they'll back off!!! b6) There are steps to everything!! This isn't a game! b7) And just how much experience do you have? b8) You understand the plan, right? b9) Yes.
page 6
b1) Now then, I'll leave the floor to you young ones, and the third wheel will be on it's way. b2) Although she said that, what should I talk to her about? b3) Her interests? Yeah, let's go with that! // What! b4) amel chiato b5) huh? b6) would you please get me b7) a caramel machiato? b8) AS YOU WIIIIIIIIIIIIIIIIISH!!! I'll go get it right now! b9) That little... b0) Would you normally make a person who's trying to talk to you a gopher? bubble sfx.) tap(x2)
page 7
book1) Tell the truth, what are you up to? b1) fuh fuh... // Would you like to know? b2) I've tried a lot of different approaches, but her good energy isn't something that can be taken at any given time. b3) It's easiest to take it from her when she's feeling down, and her guard isn't as tight, but... b4) now that Suwano is out of her daily life, b5) there really isn't anything that would make her weak like that. book2) Oh! So you're trying to make a second Suwano! b6) Exactly!!
page 8
b1) I'll need Kaidou to work really hard for me. b2) He needs to make sure that he becomes the focus of Ichiko's feelings, then I'll use that against her!! // The feeling of having someone important to you taken away isn't something that's easily overcome!! book1) But, I don't think the weak looking Kaidou will become a stand in for her butler. b3) I know... // he'll just have to show some guts is all. sign1) Bring it! b4) This god item, "Come get me". // When this is put on a person, whether they like it or not, they'll attract people to themselves for 30 minutes. b5) I put one of these on Ichiko just now. sign2) Want some? b6) It's about time it starts working.
page 9
b1) Everyone's the same, "I like you, go out with me." // Are they all that bored? b2) -small print- Well, in my case... // so long as I have my good energy, // I can get a boyfriend whenever I want. panel1) Look at that girl, she's so ugly! // Next to you, anyone would be ugly. b3) Is there anything special that you get from being with one person like that? b4) Hey girlie, b5) Can I sit here? b6) Ahaha! I sat down! b7) Who the hell are these guys? b8) You wanna go hang out with us? b9) Not in this lifetime. book) It's working.
page 10
book1) You want Kaidou to save Ichiko when she's surrounded and in trouble, right? b1) Correct! // NOW GO, KAIDOU KANAME!! b2) REMOVE YOUR KNIGHT'S ARMOR AND BECOME HER PRINCE!!! box) Fight // Run. b3) YOU DAMN FOOOOOOOOOOOOOOLL!!!!!! b4) gyahhh!!!!! b5) WHY THE HELL ARE YOU TRYING TO QUIETLY ESCAPE!!? // YOUR PRINCESS IS IN A BIND HERE!! b6) SHOW THE SAME COURAGE YOU SHOWED WHEN THAT MAN WAS GROPING HER ON THE TRAIN!! // NOW, SHOW IT NOW!! b7) But there are so many of them... b8) ARE YOU RETARDED!!? b9) oww
p[age 11
b1) You'll be absolutely fine. (Not that I know) b2) Besides, nothing changes the fact that she's a girl. // If you show up in her time of need and save her, b3-6) -it's the title of this chapter, I'm not doing ti again.- panel1) Thanks for saving me. // But I never asked for you help. panel2) The population of Japan is 1.2 billion, and the average lifespan is 70 years, so the chances of us meeting are... b7) OHHHHHHHHHHHHHHH I'M GONNA SHOW THOSE LITTLE PUNKS!!!! b8) That's more like it. Now if you don't get out there now, she'll... book) It's too late.
page 12
b1) WOULD YOU LOSERS LEAVE ME THE HELL ALONE!!!!! b2) Damn, that hurt!!! 3n) What the hell do you think you're doing!!!!!? b4) Hey. b5) huh? b6) You got some on me, you know. b7) Some of that very, VERY hot coffee! b8) How about you start by telling me where your father works? b9) Whoa, wait! That wasn't me! It was that girl! b0) Let me get out of here while I can... // OW!
page 13
b1) Oh! I-I'm so sory! b2) Owww... // Ah! b3) These guys are my classmates. b4) It's tity-ko. b5) You little... // it's not enough that you piss us off at school, you have to do it out here too!? b6) W-what? b7) Please help with our fundraiser! b8) Would you like to take a survey? b9) You'd make a perfect idol, here... b0) You're really cute, you know? b1) Do you believe in the gods? b2) It's her!! b3) It's that girl there!! b4) Oh dammit, // why can't they leave me alone? b5) WAIT!!!!!
page 14
b1) Don't you dare... b2) DON'T YOU DARE GET ANYWHERE NEAR ICHIKO!!! b3) Out my way, fool!! b4) hnggghh b5) Stupid douche, I have business with that girl there... b6) didn't i just say... b7) to stay away from her?
page 15
b1) You've got some balls on you, kid!! b2) Ichiko, please get away while you can!! b3) I'll do something about him!! b4) W-what the hell are you saying? b5) WE ONLY JUST MET EACH OTHER!! b6) That's fine... // That's really fine, because... b7) ksh b8) I'M GOING TO PROTECT YOU!! b9) I'LL PROTECT YOU AT ALL COSTS!!!!! b0) ... then...
page 16
b1) I'll leave this in your capable hands. b2) ARE YOU KIDDING MEEEEEEEE!!!? b3) What a shame, kid. b4) Now you look stupid for trying to act cool. b5) Doesn't she have a shred of humanity? b6) Who would've thought that I'd have guys falling at my feet like that? b7) But that... -bubbles 8 and 9 are the same as bubbles 8 and 9 of the page before- b0) What... b1) was that all about?
page 17
b1) He's finally gone down. b2) That took longer than I wanted it to. b3) So, what will you do now? // Are you going to go after that girl? b4) dohgouuh!!!?
page 18
b1) WHAT THE HELL!!!!? b2) TITTY-KO CAME BACK!!! b3) huh? // Ichiko, why are you... b4) If I'm going to run, // I'd rather run away with you. b5) What the? b6) Later. b7) Ah!!
page 19
b1) AM I SEEING THINGS HERE!!? b2) Out of my way!! b3) HOW STRONG IS THAT GIRL!!? b4) Who cares, after her!! // WHA!? b5) DAMMIT!! b6) Oh boy. book) The power of that tag will run out soon. It looks like her good energy was still more powerful than it. b7) That's fine actually. b8) She hasn't fallen to the point where she wouldn't even consider Kaname's feelings. // So for now, my first plan has succeeded.
page 20
b1) Well, // to tell the truth, I've lost all my confidence. b2) WHAT? b3) The world around her is too hectic. // As if we don't even live in the same world. b4) I feel as if I don't belong there at all... // And as proof, I was the one who was rescued. b5) What on earth are you saying? // It's from here on where you two will get to know each other. b6) Damn this guy is annoying. b7) Besides,
page 21
b1) I believe your feelings for her got across. b2) The courage you showed in standing up for her without fearing injury, // was brilliant. b3) Momiji... bubble sfx) bzzt // bzzt // bzzt / beep phone) Tray // Kaidou // Good morning. // There's something I need to speak to you about, I'll be waiting for you in the park.
page 22
b1) hah hah... // I can't believe... b2) that dull guy, panel) would make me think of Suwano. panel sfx.) growl(x2) b3) uhhhn b4) stay away. b5) NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! b6) WHAT DO YOU DIRTY STRAYS THINK YOU'RE DOING!!!!!? b7) I WON'T LET ANY OF YOU PUT YOUR DIRTY PAWS ON MY LADY ICHIKO!!!!!
page 23
b1) Are you hurt anywhere? b2) Suwano, I was so scared. b3) ha, ha, ha. There's no need to be anymore, // I'm here for you. panel) I'll protect you at all costs. b4) Well, // there's no way in hell I'd go out with him right off the bat. b5) But I don't mind starting off as friends. b6) WHO THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT!!!!!? b7) I'm sorry for calling you out here like this.
page 24
b1) It's okay, I don't mind. b2) There was something I just needed to make sure you heard directly from me. // It's about what I said yesterday. b3) Yeah. b4) I'd like it if you pretended that never happened. b5) huh? / what? b6) I finally realized exactly who it is I should treasure. // Instead of the perfect girl that's too far, the girl that's always with me cheering me on!
page 25
b1) The girl i really like // is Momiji!! b2) WHAAAAAAAAAAAAAT!!!!? b3) What the hell do you think your'e doing? Have you lost your damn mind? b4) Wha... // What... b5) the hell is this? b6) Actually, I've always thought of you as... bubble sfx.) CRAAACCCCK b7) I did all this thinking it was the best for you. // But since you've said that, I can finally say how I truly feel. b8) Momiji! n9) Kaidou!! b0) Momiji!! b1) Kai!! b2) Momi!!! b3) YOU LITTLE...
page 26
b1) DO YOUR THIRD RATE ACT FOR THE REST OF YOUR LIVES!!!!!!!!! b2) DAMN THAT FOOL!! I CAN'T BELIEVE THAT GUY EITHER!!! b3) WHATEVER, I'M DONE!! I DON'T CARE ANYMORE!!! // I DON'T CARE ABOUT MEN ANYMORE!! I CAN'T BELIEVE I EVER THOUGHT THAT GUY WAS... b4) What's wrong Ichiko? You're all stiff... // that isn't like you. b5) YOU!! b6) There's...
page 27
b1) There's something I've been meaning to ask you. b2) Since I finally have someone that I like, b3) I wanted to know if you have someone like that too? b4) YOU LITTLE BITCH!!! I'M GOING TO KILL YOU IF IT'S THE LAST THING I DO!!!! b5) Stop that Ichiko, there's nothing more unsightly than a jealous woman. b6) STFU!!! YOU STUPID MISFORTUNE GOD!!!!!! panel) To be frank, Kaidou // was easily swayed by any pretty face. b7) You dropped this. b8) Th... // Thank you. b9) Wanna kill him? // Oh yeah.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/32781Translation: Beelzebub 1382011-12-26T16:05:52+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Red Hawk's use only.
Judging by the length of the chapter, there won't b 1 next week.
page 1
title) Demon lord's father. left of panel1) What he learned about black techs box1) The 2nd day of learning black techs. box2) This is Oga after he realized it from his box3) initial change. b1) What's this? b2) Why am I getting goosebumps? b3) ah b4) hm? b5) Oh, you felt it too? b6) And you're peeing while saying absolutely nothing! b7) auh. left of panel2) while training on decapitation isle.
page 2
b1) Is this your urination period again!? Well, whatever, there's an ocean ahead of us, b2) so let it all out!! b3) ah b4) Oh, My, Goodness!! b5) Urination period? b6) huh? b7) but... b8) isn't it a little early? b9) A year hasn't passed since the first one, right? b0) Yeah, it's been about 6 months... is that bad? b1) No, I don't think it's bad, but... b2) Master, would you let me see the inside of your mouth please? panel) Ah b3) Just like I thought.
page 3
b1) He's teething. b2) huh? b3) Didn't he have teeth all this time? panel1) Really now? b4) Black techs is a technique that allows possession of a body, right? b5) I think it's actually speeding up the masters maturation process... b6) And if that's the case, I'd advise you not to use it too much. b7) Forced maturation will only leave complications later on.
page 4
panel1) What happened...? panel2) to Oga...? panel3) There's something // different about him.
page 5
b1) Oh? b2) You can still fight? b3) But I'm sure you know, b4) from here on out, we're putting our lives on the line. b5) I DON'T CARE b6) IF I'M UP AGAINST THE DEMON LORD'S SON, I'LL KILL HIM WITHOUT SECOND THOUGHT!!
page 9
b1) ah...? panel1) What the // hell was that? panel2) I didn't even see him move! b2) I don't believe this.
page 10
b1) I hope I'm wrong, and he hasn't... b2) This is fun... b3) kuh kuh kuh b4) This is great. b5) You're the best. // I don't know what caused the change, but you've finally passed that insurmountable wall! b6) It never makes any sense, b7) but there are always guys like that. // When they're fighting someone really powerful, they grasp something and find the power to win.
page 11
b1) You should thank me, Oga Tatsumi. b2) That's a stage you couldn't have reached on your own. panel) I knew it, // he really was a sleeping lion. b3) YOUR DEMONIC POWERS ARE GONE!! YOU'RE HALF AWAKE!! BUT IN THAT CONDITION, b4) YOU'VE FINALLY AWAKENED!!!
page 12
b1) LIKE HELL, FOOL!!!!!!!! b2) What... the!?
page 13
b1) Who did you say was half awake!? b2) Awaken!? Like there's such a convenient power-up, dumbass!! b3) THIS IS CALLED, b4) THE "FATHER SWITCH"!! b5) The father switch? b6) That's right. b7) Yeah, it's the proud parent's switch. b8) No matter how tough the situation may be, you use your all to make sure you child gets what they want. b9) AKA the miracle switch!!!
page 14
b1) Beel, my boy... b2) push the button! b3) aih. b4) Whoa... WAIT A DAMN MINUTE!! WHAT THE HELL IS THAT!!? b5) You're not making any sense here! b6) HERE I WAS THINKING YOU WERE GOING TO PULL OUT SOME AMAZING MOVE, BUT YOU'RE ONLY TRYING HARDER!! b7) AND WHO THE HELL SAID b8) THAT TRYING HARDER MAKES YOU WEAKER THAN AWAKENING!!!? panel sfx.) pfft b9) That's just ridiculous.
page 15
b1) Father switch W!!! panel1) Would you f^n die already kick!!!! b2) hngyah b3) DON'T KICK ME!!
page 16
b1) DON'T GIVE ME THAT!! b2) NO MATTER HOW YOU LOOK AT IT, YOU DID AWAKEN!! OR ELSE, HOW THE HELL WOULD I BE LOSING LIKE THIS? b3) ... No, I did not. b4) This time especially, there's no possible way I can... b5) afford to lose. panel) What's up with this guy!!? b6) Don't worry. b7) Even if he hasn't awakened, b8) he truly did get more powerful. b9) huh?
page 17
b1) kuh kuh... b2) Because of the black techs, the master is maturing. b3) The more it's used, b4) the greater his aggregate demonic power gets. b5) But, b6) think about it for a second. b7) Isn't there someone who has to harbor the demonic power of the master as he matures? // What about Oga who's displaying that power like it's nothing? b8) ... I get it!! b9) Last time, because he couldn't handle it, the link was severed!! b0) That's right, b1) Oga is also maturing, as the demon lord's father. b2) HA(x9) b3) Yo, general b4) he's a strong one, isn't he?
age 20
b1) OHHHHHHHHHHHHHH b2) FATHER SWITCH P!!!!! b3) THE GREAT PUNCH OF OGA!!!
page 21
b1) Oga? b2) What happened?
page 22
b1,2) cough b3) tsk b4) You're tough. b5) Gen. Jabberwock's power... // is receding. b6) Are you kidding me? b7) Kill me! b8) I no longer have any reason to continue on. b9) How did that happen?
page 23
b1) Wha... b2) WHAT THE HELL IS GOING ON HERE!? b3) En... b4) Adah b5) I figured I'd come to see what the hell it was that was keeping me up... b6) But what the hell happened here!!? b7) It was a game, master. b8) Laymia!! b9) There was game here? b0) Yes, b1) And you lost. b2) But I didn't do anything!!
page 24
b1) Just take a look. b2) MY HEAD!!! b3) This is all the work of your brother and his human contractor. b4) After looking at the state of things, you'll need to admit that you lost. b5) HELL NO!! b6) I'LL NEVER ADMIT THAT I LOST!! b7) I DIDN'T EVEN PARTICIPATE IN THIS GAME!! b8) JABBERWOCK!! STAND!! b9) WHY THE HELL ARE YOU JUST LYING THERE YOU USELESS FOOL!! b0) BECOME MY PAWN AND DESTROY ALL THESE HUMANS!! b1) COATL!! BASILISK!! SALAMANDER!! b2) WHERE ARE YOU GUYS!? b3) DAMMIT, EVERY SINGLE ONE OF THEM... b4) AT THE TIME OF GREATEST NEED, THESE FOOLS ARE NOT AROUND!! b5) If I may sir, b6) those fools as you called them, b7) are unavailable due to YOU, master.
page 25
panel1) sniff panel2) oops. b1) OH NO!! b2) This is my fault...? b3) I'm just... a worm? b4) N-no, wait... b5) It'd be better if you just tossed me in the abyss, right? b6) I didn't say that at all! b7) You might not have said it, but... b8) MASTER!! b9) I'M AN UNWANTED CHILD!!!!!!
page 26
b1) STFU!! b2) Where the hell do you get off saying that? b3) Worms are living beings too. b4) That's what you hit him for!?
page 27
b1) You don't need... b2) to do something this grand and ridiculous. b3) Just come over to where I am and play. b4) I'll be your opponent in a game. b5) Hell, I'll take you on as much as you want. panel1) sniff b6) hm? panel2) sniff? box) he ended crying anyway.
page 28
box1) And, box2) the school was burnt down. b1) Is there anyone missing? b2) Xoblah is still on the inside! b3) He's fine, I think. b4) Yeah, maybe. b5) Someone, call for an ambulance!! b6) A lot of the Ishiyama students were burned! b7) I can't believe they survived all that.
page 29
b1) Well done, -What? The school?- b2) Oga Tatsumi. b3) This school really does suit you guys. b4) So I'm giving it back. 5b) AFTER it become totally useless!!? b6) It burned up. b7) THERE'S SOMEONE HERE WHO'S SERIOUSLY CRYING OVER IT!! b8) ...What? You're coming to play now? b9) HELL YEAH!! b0) Aren't you glad that we're back with our master? b1) Well, I guess that's fine. b2) Hey wait a damn second... panel1) pfft b3) crybaby. b4) Why the hell are you heading towards MY house!? panel2) Yolda was able to return to her master!!
page 30
panel) Let's return to our normal days!! // Be natural, and say cheese!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/32587Translation: Beelzebub 1372011-12-14T23:44:32+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Red Hawk's use only.
page 1
b1) JABBERWOCK!! panel1) Oh, // so this is him? left of panel) The final boss appears!! title) Vs. Jabberwock.
page 2
b1) DABUH. b2) ADAH DABUDAH. 3b) I know, I know. b4) DAH! b5) You're telling me to save Hilda first, right? b6) BUHH b7) Don't worry, the fire is already out. panel1) Fire with the ability to erase memories? panel2) I hope she hasn't forgotten about baby Beel. b8) Auh.
page 3
b1) Is that woman clouding your judgement?
page 4
b1) You little bitch... b2) You just tried to kill her now, didn't you? b3) And what of it? b4) "And what of it?"!? b5) You... b6) ugh...
page 5
b1) Hilda... b2) You're up!! // Look, it's Beelze, do you recognize him? b3) AIH b4) Mas... ter. b5) I'm so glad... b6) you're all... right... b7) auh.
page 6
b1) What a touching scene. b2) I never would've guessed she'd still be awake. b3) What a stupid woman. b4) By the time she wakes up, she won't remember a damn thing. panel) kuh kuh b5) Don't laugh at her. b6) huh?
page 7
b1) I said, don't you dare... b2) laugh at her! b3) Toujou!! b4) Let me in on this too!
page 8
b1) Oh? b2) Good, you guys are really good.
page 9
b1) I'm gonna take your eyes!! panel1) Zebul Blast! b2) What a sweet attack. b3) You're looking more and more like Zen.
page 10
b1) ha ha! panel) SWEET! // Oga and Toujou are tagging up on him!! b2) They're making me so excited at a time like this!
page 11
b1) Be sure to dodge it. b2) Toujou!!
page 12
b1) You little... b2) BITCH!!!! panel) Black techs:
page 13
panel1) Zebul Emblem. b1) ha ha ha ha ha ha!! b2) This is great, Oga Tatsumi!! b3) This is more than I expected of you!! panel2) Dammit, he's tough as nails. panel3) What now? // I've reached the breaking point of cc's... b4) Well, b5) come what may...
page 14
b1) Ahh b2) This is the first time I'm seeing this from you. b3) What a crazy amount of demonic power you have there.
page 15
b1) ah b2) DAH(x8) b3) DAH(x9) b4) dah?
page 16
b1) Okay then, b2) how about I start getting serious too? b3) udah
page 17
b1) No way... b2) That was fun.
page 81
b1) You mean... b2) after all that, they still can't win? b3) No...
page 19
panel) The count hasn't reached 10!! b1) This fight isn't... b2) over yet.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/32564Translation: Teppu 142011-12-12T21:56:32+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Animexis' use only
page 1
title) Wow, a grappling tournament of women only!
page 2
b1) Roll Carnival? b2) Yeah. b3) It's a once a year tournament for women only where they do Judo and grappling. b4) Both amateurs and professionals gather to pit their skills against one another and further the advancement of women's martial arts.
page 3
b1) If you do well in that tournament, I'll consider letting you into G-girl. b2) I want to take part in that tournament too!! b3) Of course you'll be entering too. b4) Good luck to both of you.
page 4
b1) This is my transfer stop... b2) Okay, see you later.
page 5
b1) A grappling tournament...? b2) I'll need to do my best. -small print- It's so sudden too... b3) You... really think highly of Ishidou, don't you?
pge 6
b1) Do you really think she's that talented? b2) Whenever I'm sparring with her, I don't feel like I'll ever lose. b3) Are you jealous? b4) hell no. b5) Don't worry, I like you both. b6) But... b7) she's just a little... too close to the line of insanity...
page 7
b1) So it's not so much that I think highly of her, but more that I'm worried about her. b2) You however, are fine in that area, so I don't need to worry about you. b3) Her personality is... a little twisted, isn't it. b4) Yeah... b6) but it's more than just "a little".
page 8
b1) But it's not like I'm worried of if she'll become a thug or anything... b2) It seems like she was brought up as the daughter of a rich family... b3) The daughter... of a rich family? b4) She seems so proper in certain areas; however, she twists them in the wrong way... b5) Really? All I see is a wild dog... b6) ha ha b7) Excuse me...
page 9
b1) You're Kontani Karin, right? b2) I'm a huge fan of yours! b3) I have been ever since Smash Girl...! b4) I'm looking forward to seeing you in G-girl. b5) I hope you win it all!! b6) Thank you.
page 10
b1) The biggest problem with women's martial arts is, b2) everything is always up in the air. b3) Even if we do like the men do and build up a nice career, b4) that doesn't mean we'll be shown or tv, or that we'll have a big venue prepared for us at some famous arena. b5) That's why women have to do their best to shine during each of their matches. b6) Afterwards, they'll need to sell their brand somehow to the advertisers to get a following...
page 11
b1) There are a lot of women who don't like having such an unstable outlook for themselves, and end up quitting. b2) As if it wasn't bad enough that there aren't many female fighters to begin with, this just makes it worse. b3) And that's why... b4) at this G-girl tournament, things need to be as flashy as possible. b5) To give the girls that see this unstable future a goal, b6) AND, // it's a great chance to bring in some people who don't like women's fight to see what we can do.
page 12
b1) The girls that will be entering G-girl need to understand what the significance here is, b2) the future of women's martial arts is riding on this tournament. b3) Kiri, b4) I'm... we're going to blaze out the path. b5) So whatever happens, b6) don't lose your love for women's martial arts.
page 14
panel) With Mawatari Yuzuko as my target, // where will this path I'm following take me? b1) The wind is getting cool. box) Summer will soon end.
page 16
b1) THERE ARE A LOT OF PEOPLE HERE!! b2) I never thought I'd be in a place... // where as far as the eye can see there are women. b3) I guess this is what an all girl's school looks like, huh... -small print- It's quite the scene.
page 17
b1) Hey Karin, how have you been? b2) Migyu!! b3) I see you brought some big girls with you this time. b4) Hi Kiri, I haven't seen you in a while. b5) It's nice to see you too. panel) Is your knee alright now? Totally fine.
page 18
b1) Let me introduce you to, b2) How are you. b3) the organizer of this event, Migi Youko. b4) She's the one that handles all the promotions and matchmakings for this company. b5) Also, she herself is a well known martial artist, and has been called the pioneer of women's judo. b6) FYI, she's my promoter for the Valkyrie league that I'm in. b7) That's... pretty cool!! -small print- There's a lot that she's doing...
page 19
b1) Truth be told, I'd like to hold this even twice in a year, but... b2) it's nearly impossible to do so. b3) I think this is good enough. b4) Oh, before I forget. There's an entry here that I think is a joke, b5) but since it's from your gym, I figured I'd ask. Take a look. b6) Cameron Diaz?
page 20
b1) What the... I don't remember having a hollywood actress in our gym... b2) Manami!! b3) Nyah? b4) How comes you're not showing up at the gym anymore, b5) but I find you out here!? b6) Watshi wa Manami ja nai, Cameron Diaz. b7) That was YOU!? panel) Doumo // SHUT IT!
page 21
b1) Is there someone who hasn't gotten their entry done yet? panel1) Hey, wassup? // Oh, you brought some sweets! // Give some to everyone. panel2) How have you been? // It's been a long time. b2) Everyone looks to be enjoying themselves... b3) That's because there's usually only 2 or 3 women in a gym. b4) It's pretty rare to find a place like this where only women can compete. b5) Our gym is special.
page 22
box) From Takenaka gym // Togami Miyako b1) I see a black sheep shivering in the fold... b2) yeah... That's Toko (the first letter of her last name, and the last letter of her first name), this is her first competition. b3) She's been going to our gym for 6 years now, but... b4) What if I get put in an omoplatt and my shoulder breaks? What if I get put in a heel hold and I tear a ligament?
page 23
b1) I only started this because I heard it was a good exercise regiment. b2) Besides... cake baking is my hobby... b3) There was a time when I went to see an amateur match, and my friend that joined the gym with me had her shoulder dislocated. panel) What? // Oh, looks like it's broken. (calmly) // Oh boy, that looks bad. (calmly) // KANA!! b4) Apparently, that's stuck with me as trauma... b5) It's not that I imagine it happening to me in a match, but... since I lose all the time I can never imagine how I would win in a fight... b6) Everyone is the same, you need to stop dwelling on it.
page 24
b1) Well, just do your best out there. b2) ...There are even people like this? b3) Y-y-y-y-y-y-yeah... box1) Everyone was weighed. box2) The rules were explained. box3) And the matches finally started.
page 25
b1) COMBAT!! panel) Combat!? paper) Match order
page 26
b1) My first bout is the 6th match? b2) So there were only 2 people at the same weight as me...? b3) And... paper) Match 6 // Kirido Haruka // Match 7 // Ooyama Sachiko. b4) The other one is... b5) What's this? When did you get so fat? panel) I'm NOT fat!! b6) Normally, people from the same gym aren't allowed to fight one another, b7) but given our weight, there's no helping it.
pge 27
b1) GOOD, YOU GOT HER!! b2) 3 POINT HOLD, 3 POINT HOLD, GET HER!! b3) GO FOR A PASS BEFORE SHE GETS YOU!! b4) I can't believe... b5) A total n00b like you want to participate in G-girl. b6) All I said was I wanted to fight in rookie tournament.
page 28
b1) IT'S THAT ATTITUDE OF YOURS THAT PISSES ME OFF!! b2) THAT COLD ATTITUDE OF YOURS THAT MAKES IT LOOK LIKE THE WORLD BELONGS TO YOU!! b3) What are you getting so heated for? panel1) get away from me. panel2) We're // going to blaze out the path. b4) You really piss me off.
page 29
b1) In today's match, I'll make it quite clear just how small... b2) you really are in this world. b3) I'll be looking forward to it.
page 30
b1) Match #6 b2) Ishidou Natsuo vs. Kirito Haruka. b3) What's this?
page 31
b1) I'm glad we found a judo uniform in your size. b2) No... // wait... b3) This is the first time that I'll be fighting in one of these. panel) and the belt color is wrong! b4) Go get her!! b5) They look like they're having fun.
page 32
b1) COMBAT!!
page 33
box) A few seconds later... panel1) pissed. panel2) gotcha b1) And she's got her in a spider guard already? panel3) I don't like those either.
page 34
b1) I can't move the top half of my body. b2) This damn hold really annoys me!! panel) Explanation!! Spider Guard: It's one of the guard positions of judo. You grab your opponents sleeves and put the soles of your feet on their arms to control their movement. If you get caught in it, you get worn out, and pissed at the same time. There's nothing good about it at all!! b3) How do I get out of this? b4) Put your foot on her thigh, b5) then pull your arms out of her grip!!
page 35
b1) WHOA!! b2) LOOK OUT!! panel) She put all her weight into that...
page 36
b1) STOP!! b2) huh? b3) Red, that move was illegal, this is your only warning!! b4) If you messed up, you would've broken her knees!! panel1) Where did she learn that? b5) I can't do that? b6) If you do it again, you'll be disqualified. b7) We'll start over, from the guard position. b8) That girl is a natural at this.
page 37
box) The restart. b1) Dammit, I let my guard down thinking she was a n00b. b2) Or is it because she's a n00b she did that? b3) This setup again? b4) I can't stand this... b5) Oh?
page 38
b1) WHOA!! b2) Ohh.
page 39
b1) Her pace increased!! b2) Is she going to try and win this by getting 10 points at once? -in case you don't know, the "1 point" that you normally read in judo manga should be 10 points. Other moves that don't give you 10 give you 1,2,3 or 5 points based on what you did. You can add those up to 10, or get 10 in one shot. There are a few ways that I'm not going to explain because this is an MMA manga.- panel) I didn't get her properly.
page 40
b1) Oh no!! b2) I don't have her thumb in the right position!!
page 41
b1) She just... panel1) Go put a hold on her! b2) The second Kiri got her back, she put more strength into her arms. b3) Considering the timing with which she did it, her reaction time and courage is above that of a high school girl. panel2) Who's words were those? They said: panel3) "We all know the saying, don't think, feel. // But in judo it's the opposite, don't feel, think."
paeg 42
b1) However... b2) in this girl's case, it's... b3) It looks like... b4) I'm going to learn a lot from this. panel) Up yours!
page 43
b1) Blue, 8 points. b2) Red, 3 points. b3) Blue, Kirito Haruka, wins by unanimous decision. panel) I didn't get to finish her off...
page 44
b1) I lost. b2) I didn't get 10 points. b3) Grab her neck and go!! b4) Don't wait!! ATTACK!!
page 45
b1) Kiri, you wiped the floor with her. b2) NO I/SHE DID NOT!! b3) nyah!? panel1) grrrr panel2) Huuuh!?
page 46
b1) Well, you guys still have your afternoon grappling match, b2) so use that to make it clear who won. b3) Damn right! b4) No, that's not really what I was getting worked up over. b5) Cameron Diaz, please get ready, your match is coming up. b6) Right away. box) Match #9, Cameron Diaz win by KO.
page 47
box) Match #10 b1) Red, Togami Miyako win by decision. b2) I won... b3-6) Congrats. b7) THANK YOU!!
page 48
b1) This is the result of all the hard work I've put in. b2) Yeah. You have 1 more match after this, so do your best there too. panel1) Hard work... panel2) Hard work(x3) panel3) What I'm after is... b3) We'll now be taking a 30 minute break.
page 49
paenl1) What are you going to do for lunch? // I brought mine with me. b1) Nacchan!! b2) Kei... b3) I came to cheer you on!! Don't tell me I missed your match!? b4) No, I have 1 more. b5) Really? That's good.
page 50
b1) You're Kontani, right!! panel) Oh? b2) I saw your last match!! It was so cool! b3) I hear that you're always taking care of Nacchan. b4) No, not at all... b5) Naccahn? b6) Who would thought that YOU would b7) have friends. b8) I can't believe this bitch just said that.
page 51
b1) G-girl? That tournament for rookies, right? b2) Yeah. b3) If I do well in this tournament, they'll let me participate. b4) That's pretty cool. b5) Yeah, but I lost the 1st match. b6) Then you need to win the second one! b7) You're right. b8) But this is amazing!! Depending on what happens, you'll be in G-girl, right? b9) Yeah.
page 52
b1) Truth be told, I'm not really interested in G-girl itself. b2) Besides, the people who have already committed to it are so amazing, it feels like I don't belong. b3) But Mawatari Yuzuko... b4) so long as I can beat her, I'll be fine. b5) I don't think she's as bad as you're making her out to be... b6) It's because I'm jealous.
page 53
b1) Because she's that good, has a ton of potential, and has the mind set to keep working at it to get better. Not only that, she has a nice personality... b2) To make matters worse, she the same age as I am! b3) If she were older, then I could just say that she has time on me and overlook it. b4) If she were younger then I'd just say that she was more talented than me and not care. b5) She was born the same time as me, b6) and was given the same amount of time as me, and she'll be there. b7) It'll look like the time that I was given was nothing but a big waste, and I cant' stand that.
page 54
b1) That's only because the environment she was raised in, and how her talents were handled are different... b2) And if that's the case, she could be saying the same thing about you right now. b3) I'm well aware of that. b4) But looking at things this way makes it easier for me to put my mind around it. // There are a lot of different emotions swirling in me... b5) And it's complicated dealing with all of them. b6) However, at the same time... b7) I'm having fun doing this.
page 55
box) Match #30 panel1) They're both so tall. panel2) Nacchan, don't lose.
page 56
b1) COMBAT!! panel1) I don't really want to participate in G-girl. panel2) Neither do I want to go pro.
page 57
panel1) I want to feel it again. panel2) And wiping that smile off of her face would be best.
page 58
b1) Nice tackle. panel1) Her arms are really long. b2) Because she went after my head like that... b3) my reaction was late!! panel2) Now then, b4) how should I cook you up?
https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/32500Translation: Beelzebub 1362011-12-08T22:27:25+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for red hawk's us only.
page 1
b1) You guys... panel1) The posse that came running!! b2) Yo, Oga. b3) What the hell do you think you're doing coming out here alone? b4) You'll pay for that. b5) Damn right. b6) You're not the only one who's powered up here. b7) Stop trying to look like you can do everything on your own!! b8) Yeah, leave us... b9) a little bit of the action too!! b0) Wait right where you are, we heard everything from Himekawa. b1) We'll beat... b2) this silly game in a flash!!
page 2
b1) And that's the gist of it, b2) so rest up where you are, b3) we'll open up that door for you. right of panel) How reassuring!! b4) Tsk, b5) you guys are all... b6) complete fools. title) General of the army.
page 3
panel sfx.1) ding panel sfx.2) ding(x2) b1) All green!! b2) Are you serious!? b3) That was quick! b4) This can't be...
page 4
b1) IT'S OPEN!! b2) ALRIGHT, LET'S GO!! b3) Oga... b4) Hey, thanks a lot!! // You guys won all your games, right? b5) What's wrong? b6) Nothing... b7) Nothing you need to worry about, just keep going. b8) HELL YEAH!! b9) STOP RIGHT THERE!!
page 5
b1) Gen. Quetzal!! b2) Aren't you going to go after them? b3) No I'm not. b4) ...You mean to tell me, you haven't noticed this energy yet? b5) huh? b6) Thi... b7) Isn't this...? b8) They've begun to move, b9) Playtime... b0) is over.
page 7
b1) What the... b2) Who the hell is this? b3) Chiaki!! b4) Jabberwock. b5) THAT'S Jabberwock!? b6) Although I'm seeing him through a lens, I can tell... b7) this guy is quite dangerous. b8) So this is the guy that kidnapped Hilda, the enemy's b9) general of the army!!
page 8
b1) I've put an end to these b2) silly games. b3) Lunana. b4) Sir. b5) I've broken the "demon words" that Quetzal cast on this room, b6) you're to take care of what's left in here. b7) ... as you wish. b8) Master Jabberwock. box) Jabberwock's personal pillar // Lunana.
page 9
b1) HE'S GONE!! b2) Who the hell was that!? b3) A magician? b4) Wait, he destroyed the game and just left...!! b5) Shut up. b6) Caww, Caww... how annoying. b7) There's nothing worse than a flock of women. b8) HUUUH!?
page 10
b1) Wassup, b2) I go by Rindeblum. b3) How about you stop playing with balls, and fight me to the death!! box) Jabberwock's personal pillar // Rindeblum. b4) Would you look at that, b5) we were thinking the same thing.
page 11
box) Jabberwock's personal pillar // Kirin. b1) Are you sure about this? b2) I truly think, you guys had a... b3) better chance at winning within those games.
page 12
b1) ALRIGHT OGA, WE'RE ALMOST AT THE ROOF! b2) HELL YEAH!! b3) LET'S DO THIS!! b4) DAH! b5) hm? b6) what's that? b7) Aih?
page 13
b1) Aih dabuh b2) ah-eh!! b3) Oga? b4) Auh b5) Mesmerize? b6) That's right. b7) Just by getting to the roof, they will be my personal puppets. b8) I placed my flames at a certain spot on the stairs to the roof. b9) Basically, it's the subliminal control that everyone talks about. b0) It's another effect of my flame, "Flash Dance". b1) All I do is set the rules I want in a limited space, // and once they see that certain rhythm, I'll have them under my spell.
page 14
b1) One of the games that Quetzal made, b2) used my flames as the base... b3) But under normal circumstances, b4) this is how I like to use it. b5) Now then you two, b6) why don't you start killing each other?
page 15
b1) ADAH! b2) Dabuh!! ADABUH!! b3) Look who we have here! b4) It's the young master's brother. b5) I'm quite surprised that you managed to make it this far. b6) I'm sure your wet nurse would be pleased too. b7) Oh? She cant' even remember you anymore? b8) ... auh. b9) What's wrong? b0) Would you two start throwing your fists already?
page 17
b1) huh? b2) What hap... b3) pened?
page 18
b1) What? b2) We threw our fists just like you said to. b3) No way... b4) You didn't fall under... my spell...? b5) ...How did you...? b6) We realized what you were doing from the get go. b7) We have a VERY talented strategist on our side. b8) Salamander, I know exactly how you work. panel) Eat that! b9) No... way... b0) hmm... b1) It looks like you've gotten a little better now.
page 19
b1) I WAS GETTING TIRED OF WAITING. b2) OGA TATSUMI!! b3) THIS TIME, YOU'RE GOING TO ALLOW TO ME ENJOY MYSELF, RIGHT!? b4) Bring it! panel) The decisive battle!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/32328Translation: Beelzebub 1342011-11-23T16:08:24+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Red Hawk's use only.
page 1
b1) TOUJOU!? b2) Yeah, he's been doing construction on this school the entire time. b3) What the hell...!? Is that where he's been? b4) What about you guys? Is Hilda still alright? b5) Yeah, it looks like she is, but things aren't looking good. b6) Just now, the old man with glasses looked dead at me. b7) That's Behemoth!! b8) It felt like he was saying that if he felt like it, he could run over here and kill us when he wanted as he winked at us. b9) That damn old man... b0) That aside, listen and be pleased, Oga!! b1) I brought over some super help for you! b2) Super help? b3) Yeah. b4) They should be meeting up with you soon, you'll see!! panel) Who's shadow is that!?
page 2
title) Girl's battle. panel) Dignified, noble, and beautiful.
page 3
b1) Pillar #5, box) pillar #5 Elim b2) Elim will take you on!! b3) Here I come! b4) Take that, and that! b5) You're going down, b6) you little..
page 4
b1) SHUT UP!!! b2) Gyaahhhh(x2)!! b3) Pamiel, it's him!! He's the intruder!! b4) I'm scared!! b5) A haha, shut up. b6) If you don't keep quiet, I'll start by beating you. b7) Great, a weirdo has shown up... b8) Pillar #15, Pamiel. box) -same as b8- b9) What's good, sexy? b0) huh?
page 5
b1) Whoa, b2) close one. b3) Eat this!! b4) Kyaah!! He's gonna hit me!!
page 6
b1) A ha ha ha b2) You suck. b3) What's with you? Are you the type that won't hit a girl? b4) That's sickening, you know. b5) ...bitch. b6) I'm pillar #19, Tiriel. box1) -same as b6, minus "I'm"- b7) I'm Fabas, box2) Pillar Fabas. b8) keh keh
page 7
b1) From the reports, you didn't hit Yushiel directly, did you? b2) What a buzz kill. b3) You can't hit a woman, and yet you want to say that you're the parent of a demon lord!? b4) You're just a run of the mill pussy. b5) I'LL STICK THIS UP YOUR PUSSY!!! b6) please don't... panel) dammit... I'm going to // hit this girl! b7) I got you!
page 8
b1) What... b2) I'm the one that's disappointed here. b3) Why can't you fight fair?
page 90
b1) Kunieda... b2) And you, b3) if you're going to raid the place, then say so! b4) I eat guys like this for breakfast. b5) What!? And who the hell are you!? b6) You're finally here... b7) She's my target.
page 10
b1) Ku b2) ni b3) e b4) da b5) Aoi!!!
page 11
b1) Agiel!! b2) AHAH! b3) Get going already! b4) I'll handle this place. b5) But you... b6) Make sure, b7) you come back with Hilda. b8) Yeah.
page 12
b1) Now then, b2) let's get started. b3) Huh? b4) What on earth are you talking about? You're going to fight me. b5) You guys, b6) just stand back and watch.
page 13
b1) Agiel... b2) Dammit, a pain in the ass has come. b3) This one is harder to deal with than the intruder. b4) keh keh panel1) 5 vs. 1? // I guess I should go full throttle from the beginning. b5) Black techs,
page 14
panel1) What the!? panel2) I can't see her!! b1) You little!! b2) Damn.
page 15
b1) Ahaha!! b2) Sweet!! What move is that!? b3) Nyaah!! panel) I can do this!!
page 16
panel) What? b1) This is pathetic, b2) with so many pillars here, you guys can't...
page 17
b1) I have low blood pressure, b2) so when I wake up, I'm in the foulest of moods. box1) Pillar head // Vritra b3) V-vritra and Ananta!! b4) Two pillar heads, here? b5) This one is freaking, box2) Pillar head Ananta. b6) weak. b7) Let's kill her and go after the contractor. b8) What the hell are you doing?
page 18
b1) Agiel. b2) AGIEL!!! b3) Because... b4) this is really boring. b5) You know what,
page 19
b1) I'm defecting to this side. panel) A pure desire to do battle!!