Shizo Releaseshttps://mangahelpers.com/t/shizo/rss2006-09-21T14:49:35+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shizo/releases/5364Translation: Naruto 3242006-09-21T14:49:35+00:00Shizoadmin@mangahelpers.comCóż, ponieważ twojastara i Morrigan przestały już tłumaczyć postanowiłem, że sam się tym zajmę :amuse. Mam nadzieję, że moje drugie w życiu tłumaczenie jest lepsze, niż te pierwsze... Cóż - zapraszam do czytania i poprawiania ewentualnych błędów :smile-big. EDIT: Cóż, wygląda jednak na to, że nie =o. Ale ch. 323 nie przetłumaczyliście, więc myślałem, że już nie będziecie ><.
Strona 2: 324: Analiza Shikamaru. Hidan: Mwahahaha! Przygotowania są gotowe! Przygotuj się - teraz będzie bolało jak cholera!
Strona 3: ~~~~~~
Strona 4: ~~~~~~
Strona 5: Asuma: Agggr! Hidan: Boli, prawda? Mwahahaha! Hidan: Punkty witalne bolą o wiele bardziej! Hehe, to jest prawdziwy, rozkoszny ból... Ból śmerci innych wsiąka w moje ciało... Gdzie ból przeobraża się w przyjemność.
Strona 6: Izumo: Dziwne... wygląda na to, że kapitan Asuma trzyma się za swoją lewą nogę... Kotetsu: Do tego to ta sama noga, w którą ten gośc się dźgnął. Hidan: Jesteś już przeze mnie przeklnięty. Kotetsu: Rozumiem!
Strona 7: Asuma: Rozumiem - moje i jego ciało zostały połączone przez jakiś dziwny trik. Jednakże on jest nieśmiertelny. Hidan: Hahaha! Ból której z części ciała chciałbyś poczuc teraz? Hidan: A może chciałbyś poprostu już to skończyć? Kotetsu: Shikamaru! Nic nie zdziałamy fizycznymi atakami - musisz użyć Wiązania Cienia! Szybko! Zatrzymaj jego ruchy Duszeniem Cienia! Shikamaru: Już to robię!
Strona 8: ~~~~~~
Strona 9: Hidan: Giiiiń! Shikamaru: Nie pozwolę ci!
Strona 10: Hidan: Hyh!
Strona 11: Kotetsu: Dobra robota, Shikamaru. Hidan: Hmmm, a więc to tak... Kotetsu: Izumo, ile czasu upłynęło odkąd wezwaliśmy posiłki? Izumo: Jakieś 10 minut - w około 20 minut posiłki powinny tutaj być. Kotetsu: Ok...
Strona 12: Kotetsu: Kurde, co możemy zrobić? Jeśli go zabijemy, to kapitan Asuma także umrze. Izumo: W walce z tego rodzajem jutsu najlepszym sposobem byłoby zabicie kolesia, który je używa. Jednak nie możemy tego zrobić, co oznacza że... Shikamaru: Wykonanie tej techinki musi nieść ze sobą jakąś zasadę lub ryzyko, w której to możnaby znaleźc jakąś lukę. Wpierw muszę się opanować i uspokoić, a potem przeanalizowac techinkę przeciwnika. Asuma: Shikamaru mnie uratował. Powinnienem użyć tej szansy i wymyśleć sposób na ucieczkę od tego jutsu.
Strona 13: Hidan: NNNNGGGGG! (Cholera wie, jak to przetłumaczyć :noworry) Asuma: Jutsu Shikamaru nie wytrzyma długo z nim za przeciwnika. Mam niewiele czasu na namysł. Kakuzu: Wkroczę, jeśli nadal będziesz to przeciągał. Nie możemy pozwolić, aby ta mała fortuna nam uciekła.
Strona 14: Hidan: Powiedziałem ci, że masz się nie wtrącać Kakuzu! Jestem wystarczająco dobry, żeby pokonać ich wszystkich. Shikamaru: Mowa...osobowość...ruchy jego warg... Jego własność...Jego ruchy. Znaczenie tych ruchów i związek między każdym kolejnym ruchem.
Strona 15: Z tego wszystkiego jestem w stanie nauczyć się i stworzyć kontratak do jego jutsu. Shikamaru: Bóg, wyrok, ("Poczujcie wyrok Boży.") klątwa, ceremonia ("Jesteś teraz zaklęty przeze mnie - czas zacząć ceremonię.") przygotowywania ("Przygotowywania się gotowe.")
Strona 16: Asuma: Wygląda na to, że Shikamaru na coś wpadł.
Strona 17: Izumo: Wpadłeś na coś, Shikamaru? Shikamaru: Taa... Izumo: W tej sytuacji i w czasie używania tego jutsu wciąż jest w stanie przeanalizować przeciwnika. Niesamowite. Asuma: Shikamaru w mgnieniu oka jest w stanie wymyśleć dziesięć ruchów do przodu i dwieście możliwości na ich wykonanie. Posiada on niesamowicie szybką umiejętnośc analizowania ruchów przeciwnika, tak samo jak wiedzę, który ruch jest najlepszy. Shikamaru: Kapitanie Asuma, nadchodzimy.https://mangahelpers.com/t/shizo/releases/5349Translation: Naruto 3142006-07-07T08:58:44+00:00Shizoadmin@mangahelpers.comNo więc, to moje pierwsze tłumaczenie. Mam nadzieję, że aż takie złe nie jest ^^. Robiłem je tak szybko jak tylko mogłem, starałem się o to, żeby błędów ort., int., itd. było jak najmniej. Niektóry zdanie mogą być nieco poplątane, ale mam na usprawiedliwienie to, że jest to debiut =P. Proszę wypominać rażące błędy. W każdym bądź razie, życzę miłego czytania! Edit: Miałem już poprawioną wersję, zmieszaną z trans. yoropiko ale okazało się, że Morr robi to samo, więc nie wklejam.
1Str. Naruto 314: Inwazja Akatsuki...!!!
2Str. Po zakończeniu polowania za nimi się pojawia...
Zetsu: Wygląda na to, że już zakończyliście. Skończyłeś już tę ceremonię, co zawsze trwa tak długo?
Hidan: Czepiasz się tak samo, jak on! Nawet nie znacie modlitw, jesteście bandą ateistów.
Zetsu: Zawsze jestem smutny, gdy jest tylko jedne ciało. Jestem jedynym, który w nie wierzy.
Hidan: Ach, ta rzecz się pojawiła! Przez twoją pracę sprawiłeś, że późno polowaliśmy na tego Jinchuuriki.
Kakuzu: Spróbuj to powiedzieć, gdy religia zmienia się w zarabianie pieniędzy. Hidan: Wynagrodzenie Akatsuki również nie jest dla mnie bez znaczenia
Zetsu: Wiesz, pieniądze są ważne. Bardziej od kontynuowania tych kłamstw wkrótce będziecie potrzebować szukać następnego. Ja zajmę się Nibi
Hidan: Czyż to nie jest świątynia?...jesteś pewien, że to w porządku? Kakuzu: Wchodź. To nie jest tylko świątynia.
Hidan: W religi Jashin zmienianie siebie, jest tak upierdliwe jak wszystko.
Kapłan: Te ubrania...i te pogłoski, o których słyszeliśmy... Kapłan: To nie może być pomyłka... oni są z Akatsuki!
Chiriku: Co jest?
6Str. Kapłan: Chodzi o Akatuski, sir! Chiriku: Ja pójdę Brońcie wszystkiego.
Chiriku myśli: Zastanawiałem się, kiedy oni przyjdą.
Hidan: I cnotliwy człowiek przyszedł. Kakuzu: Może i jest cnotliwy, ale jego głowa w książce bingo jest warta 300,000 ryou.
7Str. Hidan: Hej... my nie próbujemy teraz zarobić pieniędzy, prawda? Jeśli zabijemy tego kapłana, to pójdziemy prosto do piekła.
Kakuzu: Nawet w piekle pieniądze mają pierwszeństwo. Zresztą zobaczysz.
Chiriku: Nie wiem po co wasza dwójka tu przyszła ale proszę opuście to miejsce.
Hidan: Czyż nie powiedziałem, żeby nie zabijać bezsensu? Chociaż, jego sekta nie jest tak bezsensowna.
Kakuzu: Ta Świątynia Ognia jest bardzo podziwianą Ninterą (Świątynią Ninja) w Kraju Ognia. Hidan: A ten kapłan jest zwany specjalistą od geniuszy przez wszystkich i mówi się, że jest on w stanie manipulować specjalnymi mocami.
8Str. Kakuzu: Ten za 300,000 ryou jest także elitarnym ninja, który został wybrany z 22 obrońców ninja do chronienia daimyou (władcy) Kraju Ognia.
Hidan: 12 obrońców ninja? Czyż to nie jest wspaniałe?
Kakuzu: Jego ubranie (przepaska na biodra) jest dowodem na to, że przekroczył grzbiet(???) Kraju Ognia. Bądź uważny, albo zginiesz.
Hidan: Ty mi to mówisz, Kakuzu?
9Str. Kakashi: Okey, już czas na trening. Naruto: Hehehe
Kakashi: Co? Naruto: Yyyy...yyy, to jest... już trochę minęło od naszego poprzedniego treningu, Kakashi. Nie wiem czemu, ale sprawia to, że się cieszę.
Kakashi: .... Tylko teraz jest ci do śmiechu. Hahahaha.
10Str. Kakashi: Wiesz, nie zostało nam wiele czasu. Powiedziałem ci to w szpitalu ale, Tym razem celem treningu jest stworzenie najsilniejszego ninjutsu, jakie tylko możesz wykonać Jutsu, które przewyższa nawet Rasengana.
Twoje dwie zasadnicze techniki to zmiana natury twojej chakry i zmiana jej kształtu.
Naruto: Zmiana jej kształtu i zmiana natury...?
Kakashi: To prawda... weźmy na przykład moje Chidori... Muszę zmienić naturę mojej chakry w aktualnie elektryczna. Zmieniam jej kształt i jest niczym rozładowanie. To decyduje o jej sile ataku i odległości, z jakiej mogę ją używać.
11Str. Kakashi: Z tym co już powiedziałem, Rasengan jest trochę inny od Chidori, ponieważ jest to jutsu, które pozwala ci tylko na zmianę kształtu.
Jest to jutsu, które pozwala chakrze na obracanie się z wielką szybkością, gdy się ją ściska. Co znaczy, że nie trzeba zmieniać jej natury.
Naruto: Hmmm, zmieniać jej natury...
Kakashi: Gdy będziesz uczył się jutsu, które przewyższa Rasengana zmienianie jej natury będzie niesamowicie potrzebne.
Naruto: Rozumiem! Okey! Zmienię jej naturę!
Kakashi myśli: Wygląda na to, że ledwo co to pojął... Ale to jest typ gościa, który kapuje takie rzeczy przez swoje ciało, więc okey...
Kakashi: Ale, potrzebujesz spędzić przeogromną liczbę czasu, żeby się tej techniki nauczyć. Niedawno próbowałem ci opowiedzieć o sposobie, który drastycznie zmniejszy ten czas.
12Str. Naruto: Pamiętam... więc jaką metodą można to skrócić?
Kakashi: By nie zwlekać zbyt długo... Tą metodą jest...
Asuma: Teraz już domyślam się, co znaczą te rzeczy o których do mnie mówiłeś.
13Str. Asuma: Odłączyć się od Konohy... i robić wszystkie rzeczy, które chciałeś, było trochę źle, huh...
Nie ubolewam nad tym, ale hej
Teraz nie wygląda na to, że urodzenie się w klanu Sarutobi jest złe...
Wykonałeś swoją misję jako władca osady.
15Str. Hidan: Wygląda na to, że Jinchuuriki tutaj nie było. Już skończyłem modlitwę, chodźmy do następnego.
Kakuzu: Nie.
Zmienię zwłoki tego gościa na kasę. Najpierw pieniądze.
Hidan: Wiesz co... Jestem ciekawy, czy ty będziesz kiedyś spełniony, naprawdę.
16Str. Jeśli zawiadomimy Konohę...
Kakuzu: Kraj Ognia jest wielki, poruszajmy się ostrożnie Hidan: Spóźniamy się zawsze przez ciebie, kurde! To boli!!!