Silaor Releaseshttps://mangahelpers.com/t/silaor/rss2005-12-08T13:42:27+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/silaor/releases/5301Translation: Naruto 2872005-12-08T13:42:27+00:00Silaoradmin@mangahelpers.comThanks to ratfox for the english translation ! Merci à ratfox pour la trad anglaise !
Premier jet ...
CHAPITRE 287
Page 1:
Titre: Sans Titre [oui, c'est le titre]
Le chagrin, hurlant comme un vent glacial ...! S'il souffle contre moi, il deviendra un vent chaud !
Page 2:
Une nuit d'amitié ? L'aube arrive ...
Sakura: Hmmmmmm! J'ai bien dormi !
Page 3:
Sakura: Sai ?
Sakura: Hoooo. Tu dessinnes ?
Page 4:
Sai: Qu'est-ce qu'il ya ?
Sakura: Tu provoques tout le temps, mais tu as aussi un coté délicat, hein ? Sakura: ... C'est un peu surprenant.
Sai: Encore ce sourire feint ... Sai: Et pourtant, tu n'as me pas encore frappé...
Page 5:
Sakura: ... Ca peut toujours se faire ...
Sakura: ... Je plaisante ! Sakura: Je suis juste venue voire ton dessin ... Je me demandais ce que c'était.
Sai: ...Ah...
Sakura: Comme tu es venu dessinner ici, je pensais que ce serait un paysage ... Sakura: Mais c'est de l'abstrait ...
Sakura: Quel est son titre ?
Sai: ... Ca ...
Sakura: Tu n'as pas encore décidé ?
Page 6:
Sai: Ce n'est pas ça ...
Sai: J'ai fait des milliers, voire des dizaines de milliers de dessins ... Sai: Je ne leur ai jamais donné de nom.
Sakura: Hmmmm...
Sakura: Mais en général, on donne un nom aux dessins... Sakura: Si c'est un portrait, le nom de la personne, Sakura: Sinon, une descritpion, Sakura: ou bien ton humeur, tes sentiments...
Page 7:
Sai: ...Même si j'essayais, je ne pourrais pas trouver de bon titre ...
Sai: ...Rien ne me vient Sai: Je ne ressens ... rien
Page 8:
Naruto: C'est pour ça que tu dis tout le temps des trucs vexants.
Naruto: On part bientôt. Naruto: Le Capitaine Yamato nous demande.
Sakura: Okay.
Naruto: Hum, ce dessin... Naruto: C'est pas grand chose !
Page 9:
Sai: En effet... Sai: Comme ton sexe.
Naruto: Qu...
Naruto: J'vais te le dire en face : Naruto: JE TE HAIS !!!
Naruto: Si t'as quelque-chose à me dire, arrête avec ce sourire forcé ... Naruto: et dis-le moi en face !
Naruto: Si tu veux te battre, c'est quand tu veux !!
Page 10:
Sai: Ce n'est pas ça ...
Sai: Je n'ai vraiment aucune opinion de toi.
Page 11:
Sai: Je vous en prie, partez devant. Sai: Je viens dès que j'ai regroupé mes affaires.
Sakura: Je vais t'aider.
Sakura: ... C'est ... un livre relié ... Sakura: C'est toi qui l'as fait ?
Sai: Oui ...
Sakura: Hooo.... Un recueil de dessins ...
Naruto: Humph!
Page 12:
Sakura: Dis ... Sakura: Tu pourras me le montrer sur le chemin ?
Sai: C'est impossible ... Sai: ... Il n'est pas terminé
Sai: Et puis, ce n'est pas quelque chose qui se prête...
Sai: C'est à mon grand frère.
Page 14:
Yamato: Ici, c'est un bon coin. MOKUTON - SHICHUUKA NO JUTSU [Elément du Bois : Maison des Quatre Pilliers]
Yamato: On va camper ici ce soir.
Sakura: J'appelle pas vraiment ça du camping...
Page 15:
Yamato: Approchez-vous un moment s'il-vou-plaît. Yamato: Et ... Sakura, je voudrais te demander quelquechose.
Sakura: Qu'est-ce que c'est ?
Yamato: ... A propos de Sasori, d'Akatsuki.
Yamato: Suna m'a bien envoyé leur dossier sur lui, mais ... Yamato: J'aimerais que tu m'en dises le plus possible, en détails, sur sa personnalité, son attitude, son comportement, si il avait des particularités...
Yamato: Tu es la seule ici à l'avoir vu de tes propores yeux.
Page 16:
Naruto: Pourquoi faire ?
Yamato: L'espion d'Akatsuki infiltré près d'Orochimaru Yamato: s'attend à voire Sasori au Tenchikyou [Pont du Ciel et de la Terre]
Yamato: Il va peut-être le voire tout de suite mais ... Yamato: ce serait plus prudent de l'approcher métamorphosé en Sasori.
Sai: Etre un espion implique de gros risques. Sai: Il est certainement quelqu'un de prudent.
Yamato: Et juste au cas où ... Il est possible que ce soit un piège d'Akatsuki, donc je le verrais seul pour commencer. Yamato: Vous, vous resterez en arrière et attendrez mes instructions.
Sakura: Yuura de Suna était clairement un espion d'Akatsuki... Sakura: Vu ce qu'il disait quand il est mort ... Sakura: Il ne mentait probablement pas, mais ...
Sai: Dans un cas comme dans l'autre, cet espion ... Ne doit pas manquer de ressources ...
Page 17:
Naruto: Je vais me le faire ...
Tout le monde est tendu! Yamato explique son plan ... L'ennemi est sans aucun doute quelqu'un de fort !! Cette personne, se déplaçant dans l'ombre, et se dissimulant sous la lune ... Est-ce l'espion !?
FINhttps://mangahelpers.com/t/silaor/releases/5300Translation: Naruto 2862005-12-01T12:02:01+00:00Silaoradmin@mangahelpers.comBased on ratfox's and nihongaeri's translations/ D'après les trads anglaises de ratfox et nihongaeri. Version finale normalement.
CHAPITRE 286
Page 1:
Title: Naruto, Sasuke et Sai
Le poing est fort. L'esprit l'est aussi. ... Attention, car seule la force de son coeur lui permet de contrôler cette puissance. [Comme dit nihongaeri : "Faites pas chier Sakura"]
Page 2:
Dans un ambiance tendue... La nouvelle équipe de 4 part en mission.
Sai: Qu'est-ce qu'il y a ?
Page 3:
Naruto: (Hum, c'est vrai qu'il y a des airs de ressemblance...) Naruto: (La voix aussi, d'une certaine manière...)
Sai: S'il te plait, ne me fixe pas ainsi. Ou je vais te frapper.
Naruto: ARRETE DE PARLER COMME CA, CA M'ENERVE ! BATARD ! Naruto: (Finallement, Il ne ressemble pas du tout à Sasuke)
Sai: Je ne fait pas particulièrement exprès.
Naruto: Menteur !
Sai: J'essaye juste de me donner cette personnalité.
Naruto: DONC TU LE FAIS EXPRES !
Texte latéral : L'équipe arrive finalement à destination ... Qui vont-ils rencontrer là ?
Page 4:
Naruto: JE PEUX VRAIMENT PAS TE SUPPORTER ! Naruto: T'ES VRAIMENT LOURD !! Yamato: Hola, Hola ... Yamato: Ne dis pas ce genre de choses devant le chef d'équipe, Naruto...
Yamato: Dans une équipe, la confiance et la coopération sont les choses les plus importantes. Yamato: Kakashi-san te l'as certainement appris.
Yamato: Est-ce que ce comportement est vraiment digne de l'équipe de Kakashi-san ?
Naruto: Ce mec n'est pas un membre de l'équipe Kakashi!
Page 5:
Naruto: Il y a déjà un autre membre dans l'équipe Kakashi. Naruto: Et c'est Sasuke !!
Naruto: ... Ce type ...
Naruto: Il n'est là que jusqu'à ce que Sasuke revienne. Naruto: C'est qu'un bouche-trou. Naruto: Un connard comme ça, Naruto: Je ne le considère pas comme un membre de l'équipe!!
Sai: En fait ... Moi aussi, je préfèreque les choses soient ainsi.
Page 6:
Sai: C'est un traître à Konoha Sai: Qui, à cause de sa faiblesse, s'est enfui vers Orochimaru, uniquement pour acquérir plus de puissance.
Sai: Ce n'est qu'un déchet, tout comme Orochimaru, Sai: et je ne tiens pas à être comparé à lui.
Naruto: Salopard ...
Sakura: ...Evidemment, la coopération est importante.
Page 7:
Sakura: Sai... Naruto... ne te connait pas encore bien. Sakura: Il en a trop dit.
Sakura: Je suis désolée... Sakura: Excuse Naruto s'il te plait...
Naruto: Sa... Sakura-chan...
Yamato: Haa... Yamato: Il y a au moins une personne sérieuse dans l'équipe.
Sai: Je n'ai pas vraiement été offensé.
Sakura: Ah... Tant mieux.
Page 8:
Yamato: Huh!?
Sakura: Moi... Ne te fatigue pas à me pardonner.
Page 9:
Sai: Tu m'as bien eu ... avec ton sourire feint ...
Sakura: Tu ne sais rien du tout de Sasuke-kun, Sakura: alors arrête d'agir comme ça!
Sakura: Si tu dis encore du mal de Sasuke-kun ... Je ne me retiendrais plus...
Sai: Huhu... Très bien ... Je ne dirais plus rien devant toi ... Sai: ... Néanmoins, qu'on puisse utiliser un sourire de cette manière ... Sai: Je m'en rappellerais.
Page 10:
Naruto: Arrête de te la jouer alors que tu viens de t'en prendre une, batard!
Sai: "Un sourire est la meilleure manière de se tirer d'un mauvais pas, même s'il est feint. Sai: Etonnamment, tout le monde s'y laisse prendre". Sai: ....C'était dans un livre.
Sai: Mais même quand je m'y essaye, ça n'as pas l'air très efficace.
Yamato: SHICHUUROU NO JUTSU (La prison de quatre pilliers)
Page 11:
Yamato: Vous tous... Si vous continuez à vous disputer, je vais vraiment vous mettre en cage. Yamato: J'ai dit que nous étions pressés, mais il reste 5 jours avant le rendez-vous au Tenchikyou [Pont du Ciel et de la Terre].
Sakura: Ce ... C'est ... La technique secrète connue du seul Shodai-sama ...
Page 12:
Sakura: (Mokuton Ninjutsu [Ninjutsu élémentaire de bois]) Sakura: (...Comment le capitaine Yamato...)
Sakura: (Qui peut-il bien être... ?)
Yamato: Je vais servir de conciliateur. Yamato: Voici ce que je vous propose :
Yamato: Soit nous consacrons le reste de la journée à renforcer vos liens amicaux dans cette cage ... Yamato: Soit on passe la nuit dans une ville de sources chaudes. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Yamato: Vous ne me connaissez probablement pas bien non plus ... Yamato: Je prefère guider les choses d'une main légère mais... Yamato: Je n'ai rien contre un petit règne de terreur ...
Page 13:
Yamato: Haaa.... Yamato: Vraiment, prendre un bain entre hommes fait de nous des compagnons.
Yamato: N'EST-CE PAS?
Naruto: Ah, oui oui ! Naruto: (C'est quoi ces yeux flippants ! Il a déjà commencé son règne de terreur !)
Sai: Tiens donc ... Sai: T'en as une finalement ! Page 14:
Naruto: ARRETE DE ME MATER ! Naruto: POURQUOI T'ARRETES PAS DE PARLER DE BITES, BITES SANS ARRET !
Girls: HA HA HA HA HA
Sakura: (Raaaha... Naruto...Arrête d'hurler)
Page 15:
Girls: Hahahahaha
Naruto: Hoho ...
Yamato: Bon, j'y vais, Yamato: mais d'abord, je vais te raconter une anecdote intéressante, Naruto-kun. Yamato: Une seule fois, dans sa jeunesse, Jiraiya-sama s'est trouvé au bord de la mort. Yamato: Six côtes et ses deux bras brisés, et ses organes internes dans un état critique...
Yamato: Il paraît que la raison pour laquelle Tsunade-sama l'a mis dans cet état avec sa force surhumaine ...
Yamato: ... est que ce que tu cherches à faire maintenant ... il a commis l'erreur de le faire.
Yamato: ... A partir de maintenant ... Yamato: Je vais avoir pas mal de boulot.
Texte latéral : "Les personnalités de chacun sont révelées ... La tempête est passé, mais le calme tarde à venir... Et Yamato marmonne. Qu'est-ce qui le tracasse ?
Teaser : Des coéquipiers incapables de se faire confiance... Un épreuve les attend ! Prochain épisode : "Un visage masqué".