Entonces, ¿no vas a volver a casa otra vez? No tienes que disculparte. Es inevitable.
04
¡No puedo...! ¡Por favor, dejarme en paz...! Buenos días, oniichan.
05
¡Oh Aiko! ¡Llegas a tiempo! ¡Ayúdanos a detener a Suimei! Oniichan...¿A dónde vas? ¿Dónde? Por supuesto que va a jugar con nosotros. Tengo que ir al Yobikou. ...No me dejes. Ahí estás Suimei-San. Al fin te encontré.
06
Horario Lun Mar Mie Jue Vie Sab Ronin Haru ¿Qué es esto? Ha ha ha... Quería discutirlo contigo... Pero todas... No te preocupes, es un ronin. Pongamosle todos los días. See, Todavía es joven. Voy a tener un exámen, lo sabeis. Si, pero... (Fueron las demás...) ¿No puedes hacer que sean tres veces a la semana? Yo también lo pienso... ¡Noooooo!
07
¡Déjalo! ¡Déjalo! Aiko, verás... He venido aquí a estudiar... No para divertirme con vosotros. ¿Vale?
08
Soy Nakata. Yo seré Troussier. Sólo por hoy sólo por hoy. ¡Oi Suimei! ¡Juega con nosotros! Creo que... ¡No! Oniichan jugará con Aiko. ¡Eso no es justo! ¡Atsushi-kun, yo jugaré con vosotros! ¿Fútbol? ¿Y eso qué es?
09
Niños, hora de comer. Ah. Ahí va. ¿Está rico? ...Si. Tehehe. La próxima cucharada.
10
Parece que los críos ya están durmiendo. Entonces, nosotros también debemos descansar. ...Suimei-san, te ves agotado. Aiko-chan no me ha dejado en paz en todo el día. Hablando de eso... Es raro que se pegue tanto a un hombre que no sea su padre a esa edad.
11
Sobre el padre de Aiko... Ah, si lo recuerdo bien, está en un viaje de negocios... Siempre toma un par de días antes de que su padre regrese... Y no habla mucho. Ya veo... No me había dado cuenta... ¿Eh?
12
¿Qué pasa? ¿Algo te ha despertado? ¿Quieres que te lea un libro?
13
Aiko-chan, Suimei-san está muy cansado. No, está bien. ¿Quieres dormir con oniichan? Pero me tienes que prometer que te irás a dormir. ¡Sip!
14
El príncipe miró a la hermosa princesa... Y entonces se besaron. Tehehe. Me alegra oir eso. Por favor, no te vayas.
15
Libro: La Bella Durmiente. No puedo evitarlo... ¿Oniichan? ¿A dónde vas? Esa chica, su futón está...
16
Oniichan, ¿me estás mintiendo? Es...
17
Ah... Sobre el padre de Aiko... Mierda...¿Soy idiota o qué?
18
Me quedaré a tu lado. Tehehe. Siempre, ¿vale?
19
Daré lo mejor. ¡Ahhhh! Me lo tienes que prometer. Tehehe. Te lo prometo, ahora a dormir. No, ¡no quiero! ¿Qué has dicho? ¡Waaaaa! ¡Silencio! Sí...
20
Tía, me marcho. Cuídate. ¿Eh?
21
Horario
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Ronin Haru ¡Ven por la mañana! ¡Ven por la tarde! ¡Ven todo lo que puedas! ¡Oh! ¡Es Suimei!https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/10125Translation: One Piece 5342009-03-06T16:15:36+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.com01
One Piece Capítulo 534: Magellan, el Guardían contra Luffy, el Pirata. (texto inserto) A partir de abril, el nuevo opening del anime de One Piece, será "Share the World" (NT: Compartamos el mundo) por TVXQ. ¡¡No os lo perdais!!
02
(texto inserto) ¡¡El terrible Magellan!! Ahh... No podemos... Aguantar esto... Ah... Ah... De verdad que hace calor...esta planta del infierno... ¡¡Je---Jefe!! ¡¡Es...espere...por favor!! ¡¡No pelee todavía!! Todos, ¡¡salid de aquí!! ¡¡O si no nos veremos envueltos... Ah... ...Ungh... En el veneno del jefe si nos quedamos aquí...!!
03
Mierda...estaba tan cerca...ah... De llegar a ese lugar de donde proviene ese olor tan rico... ah...ah... S...Sombrero de Paja, ¡¡no debes pelear contra él!! ah... ¡¡Es el Guardían de Impel Down!! ¡¡Es el usuario de la Doku Doku no Mi!!
04
¡¡Tenemos qu correr!! ¡¡Este tipo e smuy peligroso!! ¿Doku Doku...? ¿Veneno...? ah... ¡¡Tiene razón, Sombrero de Paja Luffy!! Ah... ¡Pensar que has sido capaz de entrar en esta gran prisión con toda su historia de impentrabilidad...! Como Guardián, me lo he tomado como un insulto... ¡¡Oh, y sé cuál es tu objetivo!! No te dejaré acercarte a Portgas D. Ace. No me importa cómo o cuándo penetraste por nuestras defensas... ...pero te aseguro que...¡te obligaré a decirmelo! Me gustaría haber sido... De mayor ayuda, pero... Ah... ...No te lo diré...¡¡Aunque muera!! ¡¡¡¡Sombrero de Paja...!!!!
05
¡¡Rápido, por aquí!! ¿Cómo planeas cargarte a un tipo cuyo cuerpo es todo veneno? ¡Ni podrás tocarle! ¡Tenemos que regresar al Lago de Sangre y girar a la derecha! Olvídate de la comida, dirijámonos al nivel cinco! Es inútil... Antes de la escalera al nivel cinco... Están esperando tres Demon Guards y un jefe de seguridad. ¡¡Todas vuestra rutas para escapar de este piso están bloquedas!! ¡No hay ningún sitio al que podais escapar! ¡¡........No!! ...Hydra. ...¿Qué es eso...? ¿Es todo veneno? ¿Un bulto gigante de veneno?
06-07
¡¡Waaaaaaaagh!! ¿Qué...? Espere, Jefe Magellan...¡Todavía no...! Bweahh... ¡¡Bweaaaaaaaghhhhhhhh!! ¡AAAAAAAH! ¿Qué estáhaciendo ese tipo a sus aliados? La Hydra está hecha de un veneno paralizante que afecta a todo tu sistema nervioso. ¡Fluye por tu cuerpo dejándote mucho dolor! ¡¡Incluso puede matarte!!
08
¡Aaaaaaah! ¡¡Quedaos atrás!! ¡¡Dueleeeeeeeee...!! Por favor...antí...doto... Alejaos de mi rango de combate, ineptos. ¡¡Nuestras...nuestras más sinceras disculpas...!! Tío, tengo hambre... ah... ah... ...ah... ah... ¡Hup! owowow... ¡Veamos si me puedes seguir!
¡Aaaaaaah! ¡Whew...no es bueno! ¿Hm? Es gas...¡Poneos las máscaras! Alejaos del centro, ¡el Jefe está peleando!
12
¡¡¿Gas para estornudar?!! ¡Aah..choo! ¡Agh! ¡Es el gas venenoso de Magellan!! ¿Por qué está peleando en un lugar así? ¡Ahchoo! ¿Y contra quién? ¡¡Ahchoo!! Hablaban de un intruso...¿será él? ¡¡Esta planta es la peor!! ¡Ahchoo! ¿Eh? ¡¡Atchoo! ¡Bweh-choo! ¿Qué demo...? Me pican los ojos...No paran de salirme lágrimas. ¿Qué demo...?...¡Ngo buedo belear ashi!! ¡bwehchoo! ¡Ahchoo! ¡Hm! ¿Y ahora qué? ¡Ehchoo! Esa cosa del dragón se ha parado...
Magellan es el hombre con el poder de silenciar a los peores prisioneros de la mayor cárcel del mundo... ¡¡El absoluto dirigente de la prisión...!! ¡¡Endurece tu corazón, Bon Clay!! ¡¡No puedes derrotarlo...!! ¡¡Derrotar a ese tipo es imposible!! ¡¡Tengo que correr!! ¡Lo siento! Lo siento, Sombrero de Paja... ¡¡¡Perdóoooooooon!!! Ahora, mientras Magellan se pelea con Sombrero de Paja..., ¡es la única oportunidad que tendremos! ¿Estás en tus cabales? ¡¡Fíjate en todos esos enemigos!!
17
¡Olvídate de eso y piensa! ¡Lo que mas temen es que Sombrero de Paja vaya a los niveles inferiores... por lo que los Demon Guards estarán vigilando ese camino. ¡Ese es su punto débil! Si la perdemos, la red se apretará más contra nosotros. ¡¡Es la mejor oportunidad que vamos a tener!! ¡¡Al final Sombrero de Paja será derrotado!! ¡¡Tenemos que huir al nivel tres antes de que eso ocurra! ¡¡Nghhhhh...!! Quizás tengas razón...Nunca he oído nada de que Hannyabal sea usuario...y si me cargo a los otros con una Muggy Ball... ¡¡Creo que seremos capaces de cargarnos a ese tipo nosotros!! ¡Eso es! Vamos, quiero salir de este infienro de piso lo más pronto posible. ¡¡Vamos!! ...Todavía... ¿Te sigues negando a quedarte quieto...?
18-19
Voy a salvar a Ace... ¡¡Y luego voy a salir de aquí!!...ah... ¡No voy a morir antes de encontrarle! ¡¡No dejaré que lo ejecuteis!! Si no tocarte porque eres venenoso es lo que me hará perder esta pelea...ah... ...entonces sacrificaré mis manos... ¡¡Y te derrotaré!! ah... ah... ah... ¡¡Gomu Gomu no... ¿Qué es ese vapor...? ah... ¡¡¡¡¡Jet Bazooka!!!!! ¡¡Ungh! (texto inserto): ¡¡Una explosión de determinación!!https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/10122Translation: Natsu no Arashi! 72009-03-06T15:19:33+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.com01
Yasaka, el chico que puede saltar en el tiempo 60 años junto a Arashi... Y Kaya, la chica alemana con los mismos poderes que Arashi... Que viene del pasado para encontrar al chico que le permita saltar 60 años atrás en el tiempo. Y también el chico que vió a Arashi y a Yasaka saltar con sus propios ojos, Kamigamo Jun. Natsu no Arashi! Capítulo 7 - Mi héroe.
02
¿Esto no significa nada para tí? ¡Es el mejor descubrimiento del siglo! ¿Todavía no tienes fé? ¡Viajes en el tiempo! Que yo sea capaz de hacer algo así. ¡Es lo mejor de todo! ¡Hey! ¡Deja de pretender que no es fantástico! ¡Es el sueño de todo chico! No sé porque es tan importante para ti. Mira, ¡yo también me lo creo! Pero lo veas como lo veas, ¡es muy extraño! ¡¡Esto no es algo de lo que chicos normales de instituto hablan!!
03
¿No sabemos que tratan de hacer aquí? ¿Y por qué te han escogido a ti con toda la gente que hay? Hay algo que huele mal en todo esto. Si piensas razonadamente, ¡tienes que tener alguna duda! ¡Yo me creo cada palabra de esto! ¡¡Si no Arashi se entristecerá!! Idiota, Eres como todos los chicos, no dirás nada en contra de una chica como esa. No diré nada de esto. Debe de haber alguna razón por la que me ha escogido a mí para esto. Sé que el futuro es inestable. Pero, por alguna razón, la creo. Y voy a seguir confiando en ella.
04
¡¡Sorpresa!! ¿Qué? ¿También vamos a saltar hoy? ¿Cómo lo puedes hacer tan descuidadamente? ¿Vas a seguir viajando 60 años al pasado? ¡No sabemos lo importantes que serán ciertas situaciones en el pasado! Es como tú. ¡Pero no podemos quedarnos uietos! ¡No sabemos si hay mas gente como nosotros ahí fuera! Pero ahora, ¡vamos al colegio! ¡Vamos Hajime-chan! ¡Vale! ¡¡E-esperad!!
05
¿Qué? Nada. No seas así. Un hombre siempre debe decir lo que siente. ¡Hay algo que no me gusta en todo esto! ¿Qué sois vosotras dos? ¿Tienes miedo? ¡No! ¡No lo tengo! ¿A dónde han idio Hajime y Arashi? ¡Al pasado! Otra vez tomarse el día libre así... No se lo cree. Yo también estoy interesado en esto, así que investigaré.
06
Hace 60 años fue el vigésimo año Shouwa, por lo que vosotras... ¿Investigando? Esto significa que estábais en medio de una guerra. Eso es, Nos encontramos en medio de un ataque aéreo. Y antes de saberlo, estábamos aquí. Entonces la fuente de esto, debe estar por aquí, en alguna parte. ¿Le habéis dejado involucrarse sabiendo lo peligroso que es esto? He... Arashi y yo hemos experimentado ese verano 60 veces. Conocemos todos los sitios seguros y los peligrosos. Mejor de lo que imaginas. Nos hemos acostumbrado. Aunque pienso que ella es todavía muy descuidada... Pero no importa cuántas veces saltemos, hay una regla que debemos seguir. ¿Regla?
07
Puedes decir que estamos medio muertas Para saltar en el tiempo, necesitamos la fuerza de personas de esta época. La gente de esa época (vosotros dos) no pueden existir en la era a la que vamos a saltar. Y esa época, es lo más lejos que podemos saltar en el pasado. Pero, no puedo ir al pasado contigo. ¿Hm? ¿Por qué? Bien, Soy lo contrario que Arashi, sólo puedo saltar con una chica. ...Ya veo...
08
¿Qué es esto? ¡Hace mucho frío! Estamos en enero. ¡¿Enero?! ¿Y qué hacemos en esta estación? ¡Hay algo que tengo que hacer! ¡Vamos! ¡Eres un chico, tienes que ser capaz de aguantarlo! Eh... Arashi-san, el colegio está por ahí... ¡Hay una parada que necesitamos hacer!
09
¿Pasa algo onee-chan? Papá y yo estamos muy ocupados ahora... ¿Hm? ¿No la conoce? ¡Encantada de conocerte! ¡Te estaba buscando! Eres Murata Sankichi-kun, ¿no? Si. ¿Vas a ir con tu padre al río? Eh... Si, vamos a ir a pescar al río Tsurumi. ¿Pero cómo lo sabes? ¿Conoces a mi padre? ¿Pescar...? Ya veo... Entonces... ¿Qué estáis haciendo? ¡Ah! ¡Papá!
10
Encantada de conocerle Murata-san. Soy del instituto de chicas Ookurayama. Mi nombre es Arashiyama Sayoko. Hbía venido para darle un aviso a Sankichi-kun. ¿Qué aviso? No quiero que vaya a pescar. ¿Qué? En unos 40 minutos, el río Tsurumi será bombardeado. Podréis oir las sirenas. Será peligroso. ¡¿Eh...?! ¡Vamos papá! No irías si fuera peligroso, ¿verdad...? ¡Tenemos que hacerlo hoy! Mañana tienes que trabajar en la fábrica, ¿recuerdas?
11
Sé que hay sirenas todos los días. Pero hoy será real. ¡Papá! ¡Vamos! ¿Cómo es que sabes eso? El ejército no se ha movilizado. Es imposible que crea a una estudiante cómo tú. He esperado por este día mucho tiempo. Quiero pasar el tiempo con mi hijo. Lo siento, pero no voy a escucharte. ¿Arashi-san? ¡Ah!
12
¡¡Ladrona!! ¡¡Vuelve aquí!! ¿Es la única caña que tenemos papá? ¡¡Hey!! ¡¡Devuélvela!! ¿A-Arashi-san? ¡¡Ese viejo se ha puesto serio!! ¡¡Tenemos que escapar!! ¡¡Hey!! ¡Detenéos! ¡mierda! ¡Es rápida! Huff Huff
13
Huff Buff Huff Le... Le hemos perdido...qué persistente. ¿P... Por qué hacemos esto? huff huff buff huff Tenemos que volver. Vamos Hajime-chan. ¿Eh? ¿Por qué? ¡No lo entiendo! Tenemos...que ir al río... ...Para asegurarnos...
14
Todo despejado, el viejo no está aquí. Whew, Pensé que no lo haríamos a tiempo. Tengo que devolver esto. He hecho algo malo... Me pregunt si el niño habrá llorado... ¿Eh? Ese niño... Tampoco está aquí...
15
Huff Huff Gasp Gasp Buff Huff Huff Buff
16
¡¡Rápido!! ¡Fuego! ¡No tenemos agua suficiente! ¡¡Cubos!! ¡¡Traed más cubos!! ¿Dónde están los mensajeros? ¡Eh! ¡Ayúdanos! ¿Habrá salido?
17
No pasa nada... sob todo va a estar bien...
18
¡¡Papá!! ¡¡Sankichi!! ¡¡Estás a salvo!! Me... me salvó a chica de antes. ¡Está aquí! ¿Por qué...? Ahora lo entiendo... ¡¡No es posible que lo supieras con tanta precisión!! Tú... Eres una espía, ¿no?
19
¡¡Cabrón!! ¡Hajime-chan! ¡No! ¡¡Déjame!! ¡¡Le patearé el culo!! Es... Hora de que nos vayamos... Pero...
20
¿Eh? Han... ¿Desaparecido? No pude ver su cara en el viaje de vuelta. Pero de alguna forma entendí, Lo que intentaba hacer. Es decir, ella quería regresar sin importar lo que pasara. Lo ha vist pasar muchas veces y no quería que se repetiera delante de ella.
21
Incluso aunque quisiera, no podía dejar su mano. Puedo decir que sentía... No debería... hacer algo tan peligroso. ¡¡Te equivocas!! Lo había acumulado todo dentro de mí... con toda mi fuerza, le dije como me sentía.
22
En ese momento, La pacífica expresión de su cara quedó expuesta. ¡Gracias Hajime-chan! ¡Ah! ¡Hey! ¡¡Detente! Por un momento, vi su verdadera yo, Y creo que fue suficiente. "¡Tenemos que seguir!", pensé.
23
¿Hm? ¿Dónde están Jun-kun y Kaya? ¡¡Han desaparecido!! ¡¡Enfrente de mí!! ¿...Eh? ¿Puede ser...?
24
...Tú. ¿Por qué vas vestido así? ¡¿Eres una chica?!https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/10120Translation: Natsu no Arashi! 62009-03-06T14:33:57+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.com01
Toma Arashi, Te dejaré ver mi diario. ¡Gracias! ¡Lo leeré cuando llegue a casa! ¡Guau! ¡Ya se te han acabado las hojas! Parece como si no pudieras dejar de escribir una vez has empeado. Kaya, tu japonés es muy bueno ahora. ¡Te has vuelto muy buena!
02
No estoy segura de cuanto tiempo más podré estar en Japón. No sé ni cuándo ni si tendré que volver. Guu... ¡Pero... El estar juntas todo este tiempo... ...Me ha hecho muy feliz. Ya veo... Voy a poner esta foto nuestra, Dentro del diario. ¡Ohh! ¡Buena idea!
03
Viendo esta foto... No hemos cambiado nada. Pronto... Tendré que ir a la fábrica. ¡Oh! ¡Es verdad! Tus órdenes son importantes, ¿no? ¡Quiero estudiar más! Tú no estudias. ¿Qué? ¡Sí que lo hago! Quieres hacer música, ¿verdad? ¡Yo también quiero saber que quiero hacer!
04
Capítulo 6 - Travesía del tiempo... ¡Ok! ¡Una vez termine la guerra, me iré de viaje! ¡Recorreré todo Japón! Será interesante, ¿no crees? ¡Ven conmigo Kaya! Eh...Yo quiero regresar a Alemania... ¡Oh, vamos! ¡No hables de nada que todavía no se ha decidido! Mira quién habla...
05
¡¡Kaya!! Ha pasado un tiempo. ¡¿Ehhh? ¿Por qué? Debería decirlo yo.
06
¿Quién es? ¿Trae regalos? ¡Es la que está en la foto junto a Arashi! Es igual que Arashi hace 60 años... Gente que no cambia durante 60 años... ¿Hay dos? Lo mismo que yo... ¿Q-qué es esta persona? ¿Qué está pasando aquí?
07
Eh...Bien... ¿Quéeeeeee? Tú no... Qué chico tan ruidoso... Yo tampoco lo entiendo, pero... Pensaré sobre todo esto más tarde. Pero por ahora... ¡Me lagero de volver a verte! ¡Ha pasado mucho tiempo! Tan amigable como siempre... ¿Por qué pasa esto...? Arashi-san, ¿Esto está bien?
08
Esta foto me trae viejos recuerdos. Me sorprende que no hayas terminado tirándola. Es extraño para ti. ¡Por supuesto! ¡Es la prueba de nuestra amistad! Pero estaba siendo usada como un marcador en un libro de la biblioteca, lo que significa que s ehabía olvidado. Oh, Hajime-chan, ¡¡no digas cosas tan raras!! ¡¡Owowow!! Hmmm... No tenía que haber dicho nada, lo entiendo.
09
Siempre igual... Extraviabas muchas cosas hace 60 años también. sorprendentemente olvidadiza... ¡Lo siento! ¡Habrá muchas cosas que se perdieron pero no pasa nada! También perdió mi diario. Uwaa, eso es malo. ¡¡No lo hice!! ¡Sé que lo puse encima de ese pupitre! Vale, Lo que yo recuerdo, Es que contaste una mentira para encubrirlo. Menuda adulta... De verdad fue hace 60 años... Podías leerlo pero... En ese diario... Escribí algo importante.
10
¿Algo importante? Incluso ahora, hablas sin pensar... Eeeeeeeeeh ¡Estoy cuirosa! En verdad es una amiga de Arashi... Una chica de hace 60 años... Calmada... Refinada... Hermosa... uhm... ¿te importa? ¿El qué?
11
No es nada. ¿Qué estás haciendo pervertido? ¡Idiota! ¡No es lo que piensas! ¡Me estaba asegurando! Cuando toqué a Arashi, Una clase de shock recorrió todo mi cuerpo. Sólo me preguntaba si volvería a ocurrir. Mentiroso. Arashi, tú... ¿Saltaste con ese chico? Eh...
12
¡Lo sabía! ¡Eres lo mismo que yo! ¿Ya se lo has dicho? ¿Lo de nuestra habilidad? Eh...todavía no. Pensé que lo acabría entendiendo. Entonces... Creo que no se dió cuenta de la transformación. ¿Transformación? ¡Wah! Eh... Uhm... No pasa nada. Sólo debemos enseñarle nuestra habilidad.
13
¿Dónde deberíamos saltar? ¿Saltar? Hm... Quiero que me traigas mi diario. Dame tu mano, Hajime-chan. Te lo enseñaré. Eh... O... Ok... ¡Vamos!
14
¡¿Eh?! Arashi-san, ¿Dónde... Hajime-chan, Tú eres el chico que salta conmigo. ¡¡Saltemos!!
15
¡¿Eh? Este lugar es...
16
No te sueltes de mi mano, ¿vale? Si te pierdo, no podrás regresar. Mi hermana pequeña me ha enviado una carta diciendo que va a ser evacuada. El lugar se ha puesto muy negro últimamente... ¡Jovencita! Si vistes eso tú... ¡Sólo será un momento! Esta es mi clase. Y este mi pupitre. ¡Aquí está! ¡El diario de Kaya!
17
Hm... Ya veo... ¡¡Escribiré una respuesta!! ¡¡A-Arashi-san! ¿Qué es todo esto? Lo siento, Es hora de que regresemos. ¡Estamos en casa! Habían desaparecido...
18
¿Lo entiendes ahora Hajime-chan? Si estamos juntos, ¡podemos saltar a través del tiempo! ¡¡Imposible!! Adquirimos estos poderes hace 60 años por alguna razón. Pero no podemos saltar solas. P-p-pero...¿Por qué vosotras dos... Venimos aqí verano tras verano buscando chicos como vosotros que nos puedan ayudar a encontrar la respuesta. No es un poder que queramos. En otras palabras...
19
Saltamos hace 60 años. Buscando la razón de por qué somos así. ¡Por favor, cuidar de nosotras! Ahora ya sé por qué mi diario había desaparecido... Si alguna vez somos separadas por alguna razón, debemos de buscar una forma para vlvernos a encontrar. ¡¡Siento hacer que siga escribiendo!! ¡¡Ah!! Lo habías traído a esta era...https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/9982Translation: Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 22009-03-03T12:41:35+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.com01
Capítulo 2: Aiko-chan, ¿qué escondes? Parvulario Himawari. Buenos días, Suimei-sensei. Buenos días. Apuesto a que no hay ningún estudiante en todo japón que via y trabaje en una guardería mientras prepara el exámen. Mi propósito d evenir aquí a estudia. ¡Onii-chan! Ah...buenos días...
02
¡Buenos días! Eres muy energética, Aiko-chan. Tehehe. Creo que me estoy perdiendo... ¡Hola Suimei!
03
¿Cuántos años tienes, sensei? ¿De dónde eres? ¿Cuáles son tus hobbies? Onii-chan. ¿Qué es un ronin? Se llama ronin a aquella gente que no consigue entrar a la universidad y tiene que atender a un yobikou. ¿Yobikou? mierda...
04
¡La solicitud de ingreso!
05
¡Ya veo! así que te olvidaste de enviar tu solicitud... Menudo problema... y entonces, ¿Qué te parece trabajar aquí? ¡Ya lo pensaré! Hoy es el último día, y sobre el trabajo... No te preocupes. Está bien. Pero, Suimei-chan, eres tan torpe como tu madre. ...Tía, has olvidado echar las hojas de té. ¿Eh? (¿Yo también soy torpe?
06
Oniichan. ¿De qué estabas hablando con la directora? ¿Eh? Se entristecerá si digo que me voy a tomar un descanso. Suimei-chan dice que s eva a tomar un descanso hoy.
07
Oooooh... ¡Waa! Aiko tiene que ir a clase. Hasta luego, Oniichn. Ni siquiera ha reaccionado. Me siento rechazado...
¿Qué pasa oniichan? Aiko no está escondiendo nada. ...ya veo. Entonces, hay algo que tengo que hacer. ¡¡Nooooo!!
10
¿Qué...? ¡¡No te vayas!!
11
¿Qué quieres de mí? Pero, pero... ¿Qué tal si volvemos dentro? ...sip. No puedo ver por donde voy si no te quitas de ahí. ¡No mires!
12
Izquierda. ¡Nooo! He dicho izquierda. Más a la izquierda. Uuups. Ah, Haru-chan. ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? Alguien sale. Miradlos. ¡Adentro!
13
Geez, ¿qué estabais haciendo vosotros dos? ¡Hey! De verdad... Aiko-chan está actuando un poco rara hoy. Parece que está guardando algo en secreto. Hahaha, Suimei-chan, le das muchas vueltas a las cosas. ¿Qué ha sido esa pausa? Ahora, tengo que ir a trabajar.
14
¿Qué está pasando exactamente? Waa...¡Es suimei! Geez, ¿qué pasa hoy aquí? No te atrevas a dar un paso más...
15
Todo el mundo me evita... Oniichan. ¿Me odian? ¿Qué he hecho mal? ¡Oniichan! ¡Waa! ah...Aikochan... Tehehe. Gracias por esperar. ¿Eh?
16
¡Bienvenido! ¡¡Al parvulario Himawari!! Suimei (En el encerado pone ¡¡Bienvenido Suimei!! Dime, oniichan.
17
¿Estás sorprendido? Sí... Tal cosa... Saltémonos el aburrido discurso. Lo primero de todo, ¡Brindemos!
18
¡Aiko va a cantar! ¿...De verdad me necesitan aquí?
19
¿Qué piensas Suimei-San? Todo el mundo es muy mono, ¿no? Y qué más da... Ah...no, quiero decir, si, son muy monos. Bien, ah...vamos a jugar a un juego. En vez de una fiesta de bienvenida, yo llamaría a esto una fiesta de apertura de guardería...
¿Qué estás haciendo ronin? ¡Hey! ¡Ayúdame! Quédate aquí, ahora empieza la verdadera fiesta. ¿Eh? Está vez es una buena fiesta. ¿Todavía no ha terminado la fiesta de bienvenida de Oniichan? Lo siento, Aiko-chan, te veremos mañana. ¡Adióooooooos! ¡¡Espérame Aiko!! ¡¡Me voy contigo!!https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/9981Translation: Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 12009-03-03T12:14:07+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.com01
Me estoy preparando para el exámen de entrada a la universidad. Por eso, la casa de mi tía es un sitio muy bueno... Está en una zona tranquila, a sólo cinco minutos de la estación del tren y a dos estaciones del Yobikou. (NT: El Yobikou es un colegio de preparación para el exámen de entrada a la universidad) O por lo menos, eso se supone. Llevo caminando cerca de una hora... (está muy lejos de la estación) Estoy perdido... ¡Tío...! No sé ni donde estoy. Encima, está lloviendo. ¡Allá voy!
02
Capítulo 1: Bienvenido al Parvulario Himawari ¡Yupiiiii! Una niña está cayendo...
03
¿Eh? ¡Aaaah! Onii-chan, ¿te gusta que te pisen? A mi papá también le gusta. Le gusta despues de tomarse el baño. (NT: Se refiere a un masaje, pero ella no lo sabe todavía) ¿Por qué has saltado desde ahí? (Es peligroso, ¿sabes?)
04
¡Atajo! ...Ya veo. No lo vuelvas a hacer...es peligroso. Onii-chan, ¿no tienes paragüas? Te vas a mojar. No te preocupes, mi casa está cerca de aquí. O eso se supone...
05
¡Nooo! Vas a pillar un resfriado. Ya veo, muchas gracias. Pero si vamos así, tú eres la que se va a mojar.
06
Oniichan, ¡eres muy eficiente! Ahí, a la derecha. Me has salvado. Me alegra que conozcas la dirección. Aiko ya puede leer muchos kanjis también. ¿De verdad podrá...? Me siento mal... Ya hemos llegado. ¿Eh? ¿Aquí...? ¡Sip!
07
Heee. Parvulario Himawari ¡Esta es la casa de mi tía! (Es enorme) Estoy aquí para estudiar...No hay forma de que mi tía me haya invitado a una guardería. Pero... Lo sabía... ¡Directora! ¿Qué debo hacer? Ahora estoy completamente perdida. Ahh, ¿Suimei? ¿Tía Yuuko?
08
¡Eres muy amable! Incluso has traído a Aiko-chan contigo. (eres muy protecor) Si supiera de esto, no habría venido. ¡Aiko-chan! Ah, Haru-chan, buenos días. ¡Estaba muy preocupada! ¡Has llegado muy tarde1 ¡Incluso llamé a tu casa! Lo siento, estaba con oniichan. ¿Oniichan? Encantado. ¿En qué estabas pensando, cargando con una niña? ¿Eh? Lo has entendido mal... ¡Aiko-chan ha dicho eso! Haru-chan, Haru-chan...
09
Este chico es mi sobrino. ¿Eh? Lo...lo siento, yo sólo... Te preocupas mucho de los niños, Haru-san. Vaya, vaya. ¿Qué le ha pasado a tu ropa Suimei? Ah... Bueno... Me caí. Que patoso. Te traeré nueva ropa. Siento las molestias.
10
Waaa, Haru-chan y tú llevais la misma ropa. ¿Por qué me haces... llevar esta ropa? Porque te vas a ocupar de los niños. ¿Es cierto? Estoy aquí para estudiar para mi exámen. Ahhh, ¿el sobrino de la directora? Waaa, ¡es muy guapo! Pero no parece fiable.
11
Vosotras tres me dijisteis que queríais iros pronto, ¿no? Kagurazaka-san no tiene una buena razón. Kisaragi-san quiere ver lucha libre. Fumi-chan quiere ir a un todo lo que puedas comer a un hotel. Qué razones ta malas para irse del trabajo. Bien, podeis iros. ¿Eh? Ahh. ¿Qué debo hacer? No somos muchos para ocuparnos de los niños. (qué problema)
12
Niños. Dejadme presentaros al nuevo profesor. Hanatori Suimei-sensei. Ser buenos con los demás. ¡Un nuevo profesor! ¡Y es un chico! Debí haberme negado... ¡Está bien! ¡No puedo permitirme suspender el próximo exámen! Cerca de convertirse en un ronin. (NT: Ronin es un estudiante qe ha allado al entrar a la universidad) Tía...
13
¿Eh? ¿Cosplay? ¿Te gustan los niños Suimei-san? Los observas muy fascinado. ¿Soy guapa? No lo sé.
14
¿Qué pasa con esos trajes? Jugamos a un juego. Pienso que es mono. T-tía, debes de tener más de 30 años... Si los profesores no lo llevan, no darán buen ejemplo, ¿no crees? Hanatori Suimei-kun, Ronin, 18 años. Suimei-chan. Ahh. ¡Lo siento! Suimei-chan. Noooo, ¡no quiero!
15
¡Gah! Tehehe. ¡Te tengo! ¡Ah!
16
¿Án...Ángeles? Ah, oniichan se ha depertado. oh. ¿Ya estás despierto Suimei-san?
17
De verdad que es cansao, ¿verdad, suimei? Pronto te fuiste a dormir. ¿Has viso el golpe qe tengo aquí? ¿Ya estás despierto? Lo siento. ¿Duele? ...un poco...
18
¡Vete dolor! ¡Vete de aquí! ¿Eh? Ah... Creo que ya estoy curado.
19
Tehehe. Ella es... ...muy guapa.
20
¿Pasa algo malo? Tu cara está roja. ahhh, puede ser que... ¡Gaaaah! ¡No! ¡Estás equivocada! Geeeeez. Es lo que te dijo Aiko. Cogerás un resfriado si te mojas. ...quiero irme a casa.https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/9980Translation: One Piece 22009-03-03T11:38:20+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.com01
¡Guau! ¡Qué día tan bueno! Skree Skree Éste no es un chico común en un bote común. Es un chico con un sueño, enfrentándose al gran y peligroso mar, en un pequeño bote, buscando a personas comunes que pasen a formar parte de su común tripulación. ¡El tiempo es muy bueno! Monkey D. Luffy ¿Quién se podría imaginar que este viaje acabaría en desastre tan pronto? Capítulo 2: El chico del sombrero de paja.
02
Es increíble que vaya a ser tragado por este remolino gigante. Quizá haya sido poco cuidadoso. Podía ser ayudado por alguien, pero no hay nadie. Bien, si no me pueden ayudar, mal voy... Es malo que tampoco pueda nadar. ¿En qué pienso? ¡Es un remolino gigante! ¡Da igual que pueda nadar o no! ¡Aaaah! ¡Aaaaah!
03
Capítulo 2: El chico del sombrero de paja.
04
En una isla desierta... Frota. ¿Por qué hay tanto polvo en mi barco? ¡Perdóneme Lady Alvida! ¡¡Pe...pensé que había limpiado cada rincón del barco!! ¡¡Lo volveré a limpiar de nuevo!! ¡¡Por favor!! "Por favor", ¿qué?
05
¡¡El mazo de hierro no!! ¡¡Por favor!! ¡¡No!! ¡¡No quiero morir!! ¡Coby! ¿Quién es la más guapa de todos los mares? Ahem...Quién si no usted, Lady Alvida. ¡¡Nadie se le puede comparar!! ¡Correcto! ¡Y por eso no tolero que haya nada sucio! El barco en el que navego tiene que estar tan limpio y brillante como yo lo estoy, ¿de acuerdo? Recuérdalo Coby, si no fuera por tu inmenso conocimiento de los mares, ¡te echaría a los tiburones! ¡Así que no juegues con tu suerte! S...sí. Es usted muy amable. Aparte de eso, ¡eres inútil! ¡Límpiame los zapatos! ¡Por supuesto Lady Alvida!
06
¡No quiero ver ni una mota de polvo en todo el barco! ¡Sí, Lady Alvida! "Mazo de Hierro" Lady Alvida ¡Ya es suficiente! ¡Eres patético! ¡Uff! Hehehe...lo siento. ¡Si tienes tiempo para andar arrastrándote, tienes tiempo para fregar el bidet! Hehe... ¡Sí, Lady Alvida! ¡Ahora mismo!
07
Ahora mismo... ¿Qué es eso, Coby? ¿Ha rodado un barril de ron hasta la playa? ¡Sí! ¡Y no esta vacío! No sabía que debía hacer con él. Bien, ¡Yo si sé! ¡Bebamóslo! Pero si Lady Alvida se entera nos machacará la cabeza. ¡Lady Alvida nunca se enterará! Somos los únicos que estamos aquí. Sólo nosotros tres y Coby lo sabemos. Tienes razón. ¿Y a qué tú no has visto nada, Coby? ¡P-por supuesto! ¡Yo no he visto nada! Por favor, no me pegues.
08
¡AAAAAAAH! ¿Qué demonios? ¡¡Qué siesta me he pegadooooo!! Parece que de alguna forma he logrado sobrevivir. ¡Estaba tan mareado que creí que iba a vomitar! ¡Hahahaha!
09
¿Eh? ¿Quiénes sois vosotros? ¿Quién cojones eres tú? ¿Qué estáis haciendo ahí? ¡Volver al trabajo vagos! ¡Aaargh! ¡¡Aaaargh!!
10
¡Ay! ¡Ah! ¡Panda de vagos! ¿Quién es la más bella de todos los mares? ¡Lady Alvida! ¡Por supuesto! ¿Y pensaís desafiarme? ¿Q...qué? ¡Ni en un millón de años! ¡No jugueis conmigo! ¡Os he escuchado todo el trayecto desde el barco! ¿¿Quién de vosotros se ha echado una buena siesta?? ¡Aaaaaaah! ¡Qué siesta me he pegado! ¡Mierda!
11
¡Lady Alvida! ¡Tenemos un intruso! ¡Sí! ¡Ese bueno para nada de Coby lo ha traído hasta aquí! ¿Qué? ¿Puede ser un cazarrecompensas.... tras el precio de mi cabeza? ¡Coby! ¡Pequeña rata! ¡Nos has traicionado! Pero el único cazado de recompensas que podría atreverse a venir hasta aquí es... ¡Eso es imposible! ¡La marina lo ha arrestado! Pero si es tan bueno como dicen...ha debido de escapar... ¡¡Y dicen que el famoso Roronoa Zoro es muy bueno!! Uhm...¿Estás bien? ¿Estás herido? Después de los golpes que te has debido llevar estarás... ¡Hahaha! ¡Estoy bien! ¡Sólo un poco sorprendido! ¡Mi nombre es Luffy! ¿Dónde estoy?
12
Esta es la isla de la guarida de "Mazo de Hierro" Lady Alvida. Yo soy Coby, su chico de las tareas. Chico de las tareas: Coby. Ya veo... Bien, no me concierne nada de eso. Oh... ¿No tendrás un bote por ahí? El mío se lo tragó un remolino. ¿Has sido absorbido por un remolino? ¡Sí! ¡Me cogió por sorpresa! ¡Tienes suerte de estar vivo! Pero...si es un bote lo que quieres, yo tengo uno. ¿Qué es esto? ¿Un ataúd? Lo he construido yo mismo, me ha tomado dos ñoas. ¿Dos años? ¿Y no lo quieres?
13
No lo voy a necesitar. Lo construí para escapar de aquí. Pero no tengo el valor para intentarlo. Creo que mi destino es ser un chico de tareas por el resto de mi vida. ¿Por qué no te vas? ¡Imposible! ¡Sólo de pensar en lo que haría Lady Alvida si me pillara...! No puedo arriesgarme. Nunca olvidaré aquel fatídico día...lo único que quería era ir a pescar. Y me subí a un barco pirata por error. Eso pasó hace dos años. Y a cambio de mi vida, he estado trabajando para ellos durante este tiempo. ¡Tú eres tonto! Y encima eres un cagado. Eres un inútil. No tienes por qué ser tan franco... Pero tienes razón. No tengo las agallas para meterme en un barril y salir al mar. Luffy, ¿por qué razón lo has hecho tú?
14
Bueno, verás... ¡¡Me voy a convertir en el rey de los piratas!! Re...¿¿Rey de los piratas?? ¡¡Pero para ello tendrás que hacer que todo el mundo te admire!! ¡¡Salud!1 ¡¡Fama!! ¡¡Poder!! ¡¡Tienes que conseguirlo todo!! ¡¡No me digas que vas detrás del tesoro perdido de Gold Roger, el One Piece!!
15
¿Quieres morir? ¡Todo pirta va tras él! Y por eso yo también. ¡Pero lo que quieres es imposile! ¡¡Imposible!! ¿Quieres ser el rey de los piratas en la época dorada de la piratería? ¡Nunca lo conseguirás! ¡Hey! ¿Por qué me has pegado? Te estabas poniendo histérico. Ok...estoy acostumbrado a ello... Hehe. ¡No tengo miedo a morir, Coby! ¿Eh? ¡¡Me he prometido a mí mismo que sería el rey de los piratas!! Y si muero en el intento...¡Por lo menos lo habré intentado! ¡Qué valor...! ¡Qué determinación! ¿No tienes miedo a morir?
16
Y también creo que lo conseguiré... O sólo me estaré engañando. ¡¡Nunca lo había visto de esa manera!! Posiblemente...Yo también pueda ser así. Si me arriesgara un poco más... ¿Eh? ¡¡Es posible!! ¿Crees que puedo unirme a la marina? ¿La marina? Terminaremos siendo enemigos... ¡¡Pero quiero unirme a la marina y derrotar a la gente malvada!! ¡¡Es mi sueño desde pequeño!!
17
¿Crees que puedo hacerlo? ¿Cómo podría saberlo? ¡Bien! ¡Lo voy a intentar! ¿Qué puedo perder? ¡¡No quiero ser un chico de las tareas toda mi vida!! ¡¡Prefiero arriesgar mi vida e intentar cumplir mi sueño!! Me uniré a la marina...y entonces... ¡¡Capturaré a Lady Alvida!! ¿A quién pretendes capturar, Coby? ¡Aaaaah! ¡Mi bote! ¡Gusano! ¿De veras pensabas que podías escapar de mí?
18
¿Es ese el cazarrecompensas que has traído? Bien, no es Roronoa Zoro. Así que te daré una oportunidad para arrpentirte. ¿Quién es la más bella de todos los mares? ¡Contesta! ¿Zoro? Hehehe... Lady Avida, por... ¡Hey! ¿Quién es esa vieja gorda? ¿Cómo se... ¡Imposible! ¡Luffy! ¡Retira eso! De todos los mares, Lady Alvida es...
19
Lady Alvida es... Voy a ser el rey de los piratas... Y si muero en el intento...¡Al menos lo he intentado! ¡Lady Alvida es... la más fea de todos ellos! ¡Gulp! ¡Hahahaha ¡Cobyyyyyyy! ¡Lo he dicho y no lo retiraré! ¡No me tendré que arrastarar más! ¡A partir de ahora lucharé por mis sueños! ¡Aaaah!
20
¡Bien dicho, Coby! ¡Luffy! No hay diferencias... ¡¡Los dos morireis!! ¡¡Eso no ha dolido!! ¡Porque estoy hecho de goma! hehe. ¡¡Imposible!! ¡¡Nadie puede sobrevivir a mi mazo de hierro!!
21
¡Tienes que estar bromeando! Gomu gomu no... ¡Pistol! ¿Qué?
22
¡Su brazo se ha estirado como la goma! ¡Lady Alvida! ¡Ha vencido a Lady Alvida! ¡No es humano! ¡Darle a Coby un bote! ¡Se va a unir a la marina! Si señor... Hahaha. Luffy...https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/9973Translation: One Piece 12009-03-02T21:24:38+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.com01
Capítulo 1: Romance Dawn Gold Roger, el "Rey de los Piratas", lo consiguió todo, Salud, fama, poder. Sin sorprendernos, sus últimas palabras, antes de ser ahorcado, Inspiraron muchas aventuras a lo largo del mar. ¿Mi tesoro? Lo dejé todo allí. Hmph... Cogedlo si quereis...¡Pero tendréis que atravesar el mundo entero! El mundo... va a vivir, ¡la gran era de la piratería!
02
Capítulo 1: Romance Dawn
03
En una pequeña aldea portuaria, Hace un año... Que un barco pirata hizo de esta villa su base. El viento sopla desde el este. ¡Hey, Luffy! ¿Qué haces ahí? ¡Hmph! La villa vivía en paz.
04
¡Ya está! ¡A partir de ahora me tomaréis en serio! Chico de la villa: Monkey D. Luffy ¡¡Veréis lo duro que soy!! ¡Hahaha! ¡Baja de ahí! Sea lo que sea... ¿Qué planeas hacer? ¡Argh! ¿Eh? ¡Aaaaargh! ¡Idiota! ¿Por qué haces eso? ¡uaaaaaaaaah!
05
¡¡Un brindis!! ¡Por el coraje de Luffy... Y por nuestro gran viaje! ¡Hahaha! ¡Bebamos! ¡Alcohol! ¡Alcohol! ¡Más alcohol! ¡Hey! ¡Esa carne es mía! ¡Ni lo sueñes! ¡Me la voy a comer! ¡Dejad de pelear! ¡Nos estáis estropeando la diversión! ¡No dolío nada! ¡Mentiroso! ¡Fue una tontería! ¡¡No tengo miedo a resultar herido!! ¡¡Llevadme con vosotros en vuestro próximo viaje!! ¡¡Yo también quiero ser un pirata!!
06
¿Tú? ¿Un pirata? ¡Imposible! Luffy, ¿sabes por qué te llamamos ancla? Porque cada vez que te pones a nadar te hundes. ¿Cómo puede haber un pirata que no sepa nadar? Capítán pirata: "Akagami" Shanks. Pero si no me caigo por la borda, ¿qué más da que no sepa nadar? ¡Soy un potente luchador! ¡He estado entrenando! ¡Mi puñetazo es tan fuerte como una pistola!
07
Una pistola, ¿eh? Si tú lo dices... ¿Estás dudando de mí? ¡Cálmate Luffy! ¡Pasémoslo bien! ¡Sí! ¡Los piratas siempre se lo pasan bien! ¡El mar es muy grande y hay muchas islas que explorar! y lo mejor de todo es que, ¡¡Los piratas somos libres!! Dejad de llenarle la cabeza de estupideces. Pero...¡Es verdad! ¿No?
08
Vamos capitán... Llevémoslo sólo por una vez. ¡eso! ¡Sí! De acuerdo, pero uno de vosotros se quedará aquí. ¡Lo sentimos Luffy! ¡Te quedas aquí! ¡Vamos a beber! ¡¡Hey!! ¡Pensaba que estábais de mi parte! Todavía eres muy pequeño Luffy. Quizá en diez años te dé una oportunidad. ¡Shanks! te estoy diciendo... ¡¡Que no soy un crio!! No te avergüences. Toma, bebe algo de leche. ¡Oh! Gracias. ¿Lo ves? ¡¡Un verdadero pirata nunca bebería leche!! ¡Eso ha sido un truco sucio!
09
¡Hmph! ¡Ya me estoy cansando! ¡Hasta me he cortado la cara! ¡Deberías llevarme conmigo! Luffy... El capitán sólo quiere lo mejor para todos. ¿A qué te refieres primer oficial? El bienestar del resto de la tripulación reposa sobre sus hombros. Ser un pirata no es sólo divertirse y jugar... Hay muchas responsabilidades...robar, secuestrar, beber y...nadar. ¡Y el capitán también conoce los peligros del mar! Puedes morir de 1000 formas distintas, No es que quiera romper tu sueño de pirata. Bien...¡Pues yo no me lo creo! Shanks sólo quiere hacerme parecer tonto. ¡Eh, ancla! ¿Ves?
10
¡Capitán! ¡Me alegra ver que lo estáis pasando bien! Y que lo digas...¡Me encanta burlarme de este crío! Hmm...creo que tienes razón... Propietaria de la taberna: Makino Luffy, ¿quieres algo de comer? ¡Sí! ¡Ponlo a mi cuenta del tesoro! ¿Cuenta del tesoro? No trates de engañar a la señorita. Me convertiré en pirata y encontraré muchos tesoros. Y entonces, volveré y pagaré. ¡Hahaha! ¡Celebrémoslo juntos cuando regreses! Hehehe.
11
Shanks... ¿Hm? ¿Cuánto tiempo más te vas a quedar en la villa? Hmm...déjame ver... Llevamos aquí más o menos un año... Tras dos o tres viajes más... Partiremos rumbo norte. Ya veo... Dos o tres viajes más, ¿eh? ¡Aprenderé a nadar antes de que os marchéis! Me alegra oir eso... Haz lo que quieras.
12
¡Dejad paso al terror de las montañas! Hehe...así que os llamais a vosotros piratas, ¿eh? Es la primera vez que veo unos...y me dais pena.
13
Somos bandidos de las montañas. Líder de los bandidos de las montañas: Higuma el Oso. ¡No tengas miedo! ¡No estamos aquí para causar alboroto! ¡Sólo véndenos 10 barriles de licor y dañaremos el bar lo menos posible. Lo siento... Nos hemos quedado sin licor... Hmm... ¡Qué extraño! ¿Y qué están bebiendo los piratas? ¿Zumo? Es cierto... Acabo de servir la última que me quedaba.
14
Me siento culpable... Creo que nos hemos bebido todo el alcohol. Lo siento. ¿Por qué no te quedas con ésta? Aún no la he abierto.
15
¿Por quién me has tomado? ¡No te burles de mí! ¿Qué tiene de bueno sólo una botella de licor? Oh... qué desastre... Mira esto. Mi cabeza vale ocho millones de berries. Soy un hombre buscado. He matado a 56 personas. ¡La mayoría imbéciles cómo tú! ¡Pero mírate! Si casi no puedes ni respirar... Si fueras elegante, te irías ahora mismo y no volverías.
16
Siento este desastre Makino. Dáme un trapo y yo lo limpiaré. Uh... No te preocupes por eso. ¿Así que te gusta limpiar? Esto te mantendrá ocupado. ¡Hmph!
17
Malditos... Cobardes... ¡No había licor! ¡Qué desgracia! Vayamos a otro pueblo. Capitán, ¿está bien? ¿Está herido? Estoy bien, no os preocupeis. ¡Phew! ¡Hahaha! ¡Capitán! ¡Te han dado bien!
18
¡Hahahahaha! ¿Piensas que es divertido? ¿Eh? ¡¡Te ha hecho ver débil!! ¿Por qué no peleaste? Vale, te superaban en número, y también parecían fuertes, pero, ¿qué clase de hombre deja que se rían de él? ¡Eres una desgracia para los piratas! Cuando crezcas lo entenderás, crío. Sólo me han tirado algo de alcohol encima. No se puede matar a alguien por eso. ¡Hey! ¿Dónd evas? ¡Hmph! ¡A buscar un buen modelo!
19
¡¡Hey!! ¿Qué? ¡¡Su brazo se estira!! Significa que... ¡No puede ser! ¿Qué me pasa? ¡No está! ¿Qué? ¡La frita Gomu Gomu que robamos del barco enemigo! ¡Luffy! ¿Te has comedio esta fruta? ¡Sí! ¡La tomé de postre! Aunque sabía fatal...
20
¡¡Esa era la fruta Gomu Gomu! ¡Una Akuma no Mi! ¡Uno de los grandes secretos del mar! ¡Si te la comes, todo tu cuerpo se volverá de goma! ¡Y no serás capaz de nadar nunca! ¿Quéeeeeeeee? ¡Idiota! Pescadería. Hee hee. Hey ¡Señor pescadero! ¡Déme algo de pescado!
21
¡hey chico de goma! ¡últimamente estás de mmuy buen humor! Los piratas se han ido hoy sin tí, ¿lo sabías? Y no serás capaz de nadar más... No me importa si no puedo, ¡seré un pirata que nunca caerá al mar! Me alegra el haber comido la fruta gomu gomu. ¡Mira lo que puedo hacer! ¿Crees que hacer el idiota porque eres anormal está bien? Esta isla no necesita más idiotas. Buenos días, señor alcalde. ¡¡Por última vez Luffy!! ¡¡No te permito que seas un pirata!! ¡Traerás desgracias a la villa! Ya sé que el capitán ese no es malvado, pero, ¡manténte alejado de esos piratas!
22
Los piratas se han ido al mar por un buen tiempo. ¿Los echas de menos Luffy? No mucho desde que los humillaron esos bandidos. Los juzgué mal. Pensaba que eran bravos y aguerridos... Pero sólo eran una panda de cobardes. ¿Estás seguro de eso? Algunas veces es mejor no pelear. No lo entiendes Makino. Un verdadero hombre tiene que mantenerse en pie, sin importar lo que pase. ¿En serio? No lo sabía. Cierto, no lo sabías. Dejad paso al terror de las montañas.
23
Hm... Hoy no hay piratas...ya decía que olía mejor, ¿no? Pasábamos aquí, así que decidimos entrar. ¿A qué esperas? ¡Somos clientes! ¡¡Sírvenos algo!!
24
¡Alcalde! ¡Hay un problema! ¿Qué pasa Makino? ¿Qué es todo ese jaleo? Es Luffy... ¡Y los bandidos! Tienes un cuerpo extraño, mocoso. Nuestros puñetazos y patadas no te hieren. ¡hey! ¡Tenemos que ayudar a Luffy! ¿Estás loco? ¡Esos bandidos nos matarían! Además, fue Luffy el que empezó.
25
¡Malditos! ¡Retiradlo! ¡Bastardo! Chico de goma...¿eh? De veras que hay criaturas extrañas por el mundo... ¡Ay! ¡Maldito! He descubierto una nueva forma de vida. ¡Haré que te arrepientas! Creo que te venderé en un circo... Apuesto a que pagarían mucho por tí.
26
¡YAAAAAAAAAH! Mocoso... ¡¡Cabezón!! Sólo quería beber y hablar con mis hombres. No dije nada que te ofendiera. ¡Si lo hiciste! ¡Así que es mejor que te disculpes!
27
¡Maldito Luffy! ¿Por qué empezó una pelea con ellos? ¡Mueve tu pie! ¡maldito mono de montaña! ¡Dejad marchar al chico! ¡Por favor! No sé lo que habrá hecho Luffy... Y no tengo intención de pelear con vosotros... Si es dinero lo que quereis, os lo daré. ¡No hagais daño al chico! ¡Alcalde! Buen intento viejo. Sabes como funciona esto...
28
Pero creo que ya es demasiado tarde. Nadie puede salvar a este mocoso ahora. Ha hecho algo imperdonable...¡Me ha atacado! Y me ha insultado... ¡No puedo aceptar eso! ¡Tú empezaste! ¡Bandido! ¡Chimpancé! Suficiente, no te venderé. ¡Te mataré! ¡Luffy! ¡Por favor! ¡Perdónale! Nadie vino a recibirnos al puerto. Me preguntaba que estaría pasando...
29
¡Oh! si son los bandidos de nuevo. ¡Shanks! ¡Luffy! Creía que tu puñetazo era tan fuerte como una pistola. ¡Cállate! ¡Hmph! ¿Todavía estáis aquí? ¿Estás descansando de tus tareas de limpieza? No sé lo que quieres, pero sería mejor que lo dejaras ir antes de resultar herido. Acércate más y te mataremos, cobarde.
30
¿No le has oído? ¡No te acerques más! ¡O te reventaré la cabeza! ¡Hahaha! ¡Hehe! Estás jugándote la vida, Al apuntarme. ¿Eh? ¿De qué hablas? Digo que no es sano apuntar con armas.
31
¿Qué? ¡Id y matdles! ¿Qué habéis hecho? ¡No ha sido justo! ¿Justo? ¡Dejad de decir estupideces! No estáis tratando con gente justa.
32
¡Somos piratas! ¡Y no seguimos las reglas! ¡No es asunto vuestro! Escuchad... Podeis tirarme bebida por encima, lanzarme comida... Escupirme, cualquier cosa, yo me reiré. Pero... Tengáis una buena razón o no... ¡¡Nadie hiere a un amigo mío!!
33
¿Amigo? ¡Ahahaha! ¡Buen discurso! ¡Muy intimedente! Vosotros, piratas, desperdiciais vuestro tiempo, navegando por ahí con vuestros pequeños barcos. ¿Y pensáis que podeis hacer algo contra los bandidos de la montaña? ¡Matadlos! ¡Aaaaaaargh! ¡Morid! Capitán... Yo me ocuparé.
34
¡Aaaaaaaah! ¡Siguiente! ¡Yaaaaaaaaaah!
35
Estabas diciendo algo sobre piratas y bandidos de las montañas. Si quieres pelear con nosotros... Mejor que traigas una nave de batalla. ¡Wow! ¡Eres muy fuerte! wow... Pero... ¡El mocoso empezó! No importa. Tenías un precio por tu cabeza, ¿no?
36
¡Hmph! ¡¡Una bomba de humo!! ¡Ven aquí chico! ¡Hey! ¡Se va! ¡¡Luffy!! ¡Mierda! ¡Le he dejado escapar! ¡Tenemos que salvar a Luffy! ¡Cálmate capitán! ¡Vamos todos a buscarle! ¡Le encontraremos! Hmm... Capitán...
37
¡Hahaha! ¡Qué huida tan brillante! ¡¡Nadie esperaría que un bandido de la montaña huyese por el mar!! Te he traído como rehén... Pero no tengo más udo para tí. He matado a 56 personas, todos idiotas como para burlarse de mí. ¿Qué pasará por una más? ¡Muere! tsk tsk ¡Adiós!
38
Maldito... Bastardo... Mocoso... Ese tio es una porqueria. ¡Y no he podido pegarle ni un buen puñetazo! ¡Maldito! ¡Ahahaha! ¿Visteis la cara de esos piratas? ¡¡Rompimos una botella en su cabeza y ni protestaron!! ¡¡Patéticos!! ¡Hahaha! Cobardes así me dan asco... Realmente son patéticos. ¡Quería matarle! Los piratas son sólo palabras... ¡Retíralo! ¿Eh? ¡Retira esas palabras sobre Shanks! ¡No es un cobarde! ¡Luffy! ¡Para! ¡¡Deja de hablar mal de Shanks!!
¡Aaaaaah! ¡Socorro! ¡Qué alguien me ayude! ¡Aaaaaaaaaah! ...Shan
41
¡Largo de aquí!
42
Luffy, lo siento. Makino me dijo que pasó. snif snif ¡Me defendiste! ¡Hey! ¡Deja de llorar! Tú eres un hombre fuerte, ¿recuerdas? P...Pero... ¡¡Shanks!! ¡¡¡Tu brazo!!!
43
Es un pequeño precio que pagar... Sólo es un brazo... Me alegro de que estés bien. ¡Buaaaaaaaaaah! ¡Buaaaaaaaaaah! Luffy entendió por qué Shanks no le quería llevar al mar con él. Los peligros del mar todavía eran demsiado para él. Y todavía no es muy fuerte. Pero, después de todo, Luffy vio que gran persona era Shanks. Y juró que sería algún día cómo él.
44
¿Entonces no volverás a la villa tras el viaje? No, no lo haré. Hemos usado esta villa como base durante mucho tiempo ¿Estás triste? Sí, lo estoy. Pero no te pediré que me lleves contigo. ¡He decidido ser pirata por mí mismo! No vas a conseguir nada, todavía eres muy pequeño. ¡No hay forma de que te conviertas en un pirata! ¡¡Lo seré!! ¡¡Un día tendré un barco y una tripulación mejor que los tuyos!! ¡¡Y tendremos el mayor tesoro del mundo entero!!
45
¡¡Me convertiré en el rey de los piratas!! Hmm...así que vas a ser mejor que nosotros, ¿eh? Entonces... Hazme un favor. ¿Podrías guardarme esto?
46
Este sombrero representa mucho para mí. Prometeme que me lo devolverás algún día... Cuando te conviertas en un gran pirata. Este niño llegará a ser alguien. sí... Actúa como yo cuando era joven. ¡Elevad el ancla! ¡Desplegad las velas! ¡Zarpamos! La aventura de Luffy... Empezó 10 años más tarde desde el mismo punto.
47
Diez años más tarde. Finalmente se va, ¿eh alcalde? Le echaré de menos. Pero si se convierte en un verdadero pirata traerá desgracias sobe la villa. ¡Nunca pensé que lo haría! ¡Guau! ¡Es un gran día para salir a navegar!
48
Grrr Whoa... ¡Pero si es nuestro querido monstruo local! Perdóname, pero tengo que hacer esto... ¡Este es un ataque que he estado perfeccionando desde la última vez que nos vimos! Gomu gomu no...
49
¡Pistol!
50
¡Ahí tienes lo que te merecías, maldito pescado! Lo primero es lo primero, ¡Tengo que conseguir una tripulación! Creo que diez personas serán suficientes. ¡Y necesito una bandera pirata!
51
¡Fíjate mundo! ¡Aquí voy! ¡¡¡Me voy a convertir... En el rey de los piratas!!! El pequeño bote de Luffy emprende su marcha. Su tripulación tiene que ser encontrada... ¡¡El gran viaje de Luffy hacia su destino ha comenzado!!https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/9940Translation: Beelzebub 22009-03-01T14:53:08+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.comThanks to Squirrellord for the translation Japanese-English
01
02
Este es el colegio más peligroso de la prefectura. El Colegio del 120% de Ratio de Delincuencia, Instituto Ishiyama. Eh, mira.
03
Es Oga. Oga... El legendario... El Violento Ogro Demonio del Colegio Medio Kata. Shh, te va a oir. Está de un humor terible como cada día, Sa Sa sa
04
Hey, Oga. Hehe, ¿te encuentras bien? Hoy morirás. Gah- ¡¿Una púa?! ¡¡Idiota, eso va en contra de las normas del colegio!! Es un sonajero
05
Un... ¿Sonajero...? Muévete Hebu- ...Por... ¿Por qué un sonajero...? -Geeze
06
¿Qué vas a hacer si despiertas a Bel? *Ronquido* Abu... *Ronquido*
07
--Hey Mi nombre es Oga Tatsumi. Debido a inesperados incidentes, me he convertido en el padre de esta criatura. Por todo lo demás, yo sólo soy un estudiante de instituto. ---Tú ¿Por qué lo has traído? El Rey Demonio... Este chico es Furuichi, el idiota. Nas. Sólo viéndole, puedes decir que es un idioa. Idiota, idiota, idiota, idioooooooooota. Estás pensando en cosas desagradables, ¿no? ¡¡Da igual!! ¡¡Te estoy preguntando que por qué has traído esta cosa al colegio!! Furuichi...escucha... Mi casa ahora es una zona prohibida. ¿¡Eh!?
08
Mi casa está... Secuestrada por ese demonio... Espera, espera. Mi casa es todavía peor. ¡¡Ha sido medio destruída antes de ayer!! Hey, escucha, vamos, Refléjate en la imposibilidad. Piensa en ello ...Y Es como es...
09
A partir de hoy este niño y yo estaremos a tu cuidado. Me llamo Hildegarda. Ada. Puede ser un poco brusca, pero contamos contigo. Hey. Espera, espera, ¿qué? Diciéndolo así, puede haber un malentendido... ¿Hm? ¿Hay algún problema? Uno muy grande. ¡¡Mira!! Todos ellos, sin excepción, ¡¡están petrificados!!
10
...Pero... He oído que es así como se hacen las cosas en este país... ¿Y quién te ha dicho eso? ¡Mierda! Desde el principio, se han hecho la mala idea. ¿Este país...? ¿Es extranjera? Qué Tatsumi traiga una mujer a casa... ¡¡Y encima una rubia impresionante!! Mira esos pechos... Espera, más importante Este niño es... Fuerza extrema... ¿Eso no debería decirlo yo? Ya lo he dicho, ¿no? ¡¡No acepto ser el padre!! ¡¡Padre...!! Fufufu (es la risa al lado del bocadillo de Hilda) ¿De qué estás hablando tan de repente...? Después de hacer todo eso... ¿Hacer qué...?
11
Sinceramente, es impresionante... ¡¡Tatsumiiiiiiiii!! Un imbécil cómo tú... Esta clase de cosa, para esta belleza... plus Ir tan lejos como cuidador...creador de bebés. Y por encima de todo, ¿No vas a aceptar ser el padre? Es- ¡¡No, espera!! Eso está mal. ¿Qué? ¡¡Mira al niño!! Lo veas desde donde lo veas, ¡¡es tuyo!! ¡Tiene tus ojos! Aaa ¡No los tiene! ¡¡Fíjate bien!! Oh, si, los tiene. Déjame ver, déjame ver.
12
Ahahaha, realmente llamativo. Me recuerda a Tatsumi cuando era joven. Buuu. Entonces, ¿de qué país eres? La gente lo llama Makai. ¿Seychelles? (NT: Makai es infierno en japonés, la hermana entiende Macao) Hee, tu japonés es muy bueno. Ah...esto me hace abuela. Nuestras mujeres... La han aceptado muy rápidamente. Alguien cómo yo, abuela... Hi... Hi... ¿Hildegarda...San? Déjame disculparme por mi hijo irrespetuoso. Le he críado para que acepte la responsabilidad. Hey, ¡¡Inclínate también!! El placer es nuestro. Oh wow (está conversación es entre la madre y la tía) Una reverencia corrediza Es difícil de hacer.
13
...No, el placer es todo mío... Por favor, llamadme Hilda. Tú... Corta el rollo. Has entrado con buen pie en mi familia. ¿Realmente planeas establecerte aquí? No se puede evitar. Has sido elegido por el Joven Maestro. Y, la cena estaba deliciosa. Has tomado ventaja de nosotros, ¡¡los dos!! *sip* (Hilda) Burp (Bel)
14
...Hmph. Además, si me marcho con el Joven Maestro, el que se preocuparía serías tú, ¿no? Huh. ¿A qué te refieres? Preocupado... Aaaa Da Ojitos de cordero, ¡No tires de mi pierna! Myo ...Qu... ¿Qué has hecho...? ¿Le haces llorar? ¡¡Como si me importara!! ¡¡Llora si queres!! Uuuu ...Pero...si el Joven Maestro llora... ¿Qué?
15
Beeeeeeeeeee Gyabadouuuuuuuu ...Algo así... ¡No digas eso! Es un crimen de conciencia. vamos, vamos (Hilda) Sniff. Parece que tengo que decirlo, Pero, Si te alejas más de 15 metros del Joven Maestro, Cuídate de su instantáneo lloro mortal. Eso es algo de lo que preocuparse...¿no?
16
Solucionada... esta circunstancia... Aaaa ...Es Espera un momento... ¿Entonces qué? ¿Vivíis bajo el mismo techo? ¿Con esa preciosa gótica? ¿Con la preciosa gótica de grandes pechos? ¿Una mujer acosadora? ¿Qué es eso? ¿Qué es este escenario de comedia romántica? Cuando mi casa ha sido medio destruida, y he pasado por momentos duros... ¿Por qué sólo tú? ¿Es eso de lo que estás preocupado? ¿Eres idiota? ¡Mi vida está en peligro! ¡¡No es libertad!! Aaa ...¿Dormíis juntos? ¡¡NO!! Auuuu Doki doki *Agitar*
17
¿Oh? oi, oi, ¿en serio? De veras que hay un niño aquí. Impresionante. Te lo dije, ¿no? Si queremos pillar a Oga, es nuestra oportunidad... Chico, ¿A dónde vas? Baaa. Muuu.
18
Nigyaaaa Grrrrr Grrr Hey, Oga-Kun. Hemos escuchado que te has vuelto papá. Esto no es bueno. Tienes que vigilar de cerca a los niños. Uuuu
19
¡¡No te muevas!! ...Eso es, no te muevas. ...er, ¿eh? Entiendo... Entiendo, no des un paso más... Si te mueves, te mataré. O...ou... Si te alejas más de 15 metros, muerte instantánea. ¡¡15 metros!! Mierda...¿Cuántos metros van?...¡Mierda! Fufu...Oga tiene miedo... Si...podemos hacerlo. ...Esperad. ¿Eh? ¿Quién eres? Estaos en medio de algo importante.
20
Uuu... vosotros sois... ¡¡El Dragón Ishima de Dos Cabezas!! ¡¡Los Hermanos Sanada!! Nosotros somos los que vinimos a matar a Oga. 2º Año, Sanada Ryuuichi 2º Año, Sanada Ryuuji (NT: Sus nombres significan primer y segundo dragón respectivamente) ¿Quién? Oioi... No deberías poneros delante mío. 2º Año, Abe ¡¡Máquina de Matar Abe!! Oooooh. 2º Año, Shimokawa. No os olvideis de mí. ¡¡Incluso Buena Noche Shimokawa!!
21
¿Qué...qué demonios...? ¡Estos son todos los líderes de 2º año! sí. Este colegio es... ¿Qué...qué vamos a hacer...?Esto va mal... ...Ku...
22
¡¡Bienvenido a casa!! Estoy en casa. Matsukata- Tú... La próxima vez que te vayas tu sólo, te pisaré de lleno. Aaaaa Nos vamos a casa...Geeze. Me has hecho cagarme en mi mismo.
23
Hmph... Tú eres el invencible novato, Oga Tatsumi, ¿verdad? Eres muy popular, pero nunca te había visto. ¿Es cierto que es tu hijo? No nos importa. Pelea, ¡Pelea! ¿Aaa? Qué dolor. ...¿No entiendes la situación? Da igual, esto es malo... Matsukata--- ¿No lo sabes? Estos tipos son Máquina de Matar y... Ka... Ha...
24
Mu... ¡¡Muerte instantánea...!! Bien, vámonos a casa. Da ...Hee No ha estado mal, NOVATO. ¡¡Hermanos Sanada!! ¡¡Estos chicos son buenos!! Si...El hermano mayor con el cuchillo y... ¡Os voy a partir en dos al niño y a tí!
25
A...¡Ahí esá! Es la motosierra Texas del Sanada mayor. ¡¡Sufre nuestro ataque de onda frontal y trasero!! Muereeeeeeeeeee Incluso aunque es Oga, esto es...
26
Estás en medio. Vamos. Da Traqueteo Traqueteo ---...Esta Respiración... Con sólo una... El Líder Delincuente que... Había llevado a todos los delincuentes del país a su miedo más profundo... La leyenda del Portador del Niño, el Líder del Clan Beelzebub... ...Hmph Comienza.https://mangahelpers.com/t/sonnyc/releases/9839Translation: Beelzebub 12009-02-25T10:58:20+00:00Sonnycadmin@mangahelpers.comFirst of all, thanks to squirrellord for doing the translation Japanese-English :)
01
Hace mucho, mucho tiempo, En un lugar, Había un muy guapo, Encantador, Popular, Ese hombre era como un ángel... Respetado por todos, Uuu... Muere... ...Oga... Respetado por todos Qué cruel...
02
Hombre joven ¡¡¡Como el demonio!!! Todo el mundo se arrodilla ante mí. Tamura Ryuuhei (nombre del autor)
03
Espera, espera, espera, espera. ¿Eh?
04
No me digas "¿eh?", ¿quién es amable y popular? Lo primero que dijiste, "Todo el mundo se arrodilla ante mí", eres un dictador, ¿no? Idiota. Tú eres el idiota, Furuichi. ¡Tú madre es una sebosa! No insultes a mi madre. ¿De verdad? Piensa sobre ello. ¿Piensas que soy la clase de persona que, sin razón, forzaría a la gente a inclinarse ante mí? Sí.
05
¿Si? ¡¿Entonces quieres oir el resto?! Owowowo, me rindo, me rindo. No... De verdad, lamentamos habernos dejado llevar antes. Es sólo que la leyenda del Instituto Ishi, el imbatido Oga-kun estaba dormido sin defensas... Sólo pensamos, que era una buena oportunidad... No, no una oportunidad. Si no hubiera sido yo, hubiera muerto. Noooo, ¿de verdad? Hahaha La mochila estaba siendo usada como almohada. Pienso que hubiera sido bueno que hubieras muerto...
06
El joven y amable hombre, Me pregunto si se irá, esta maldita mancha. Wa- Guubugurugugu Vete al río a hacer la limpieza ...Me muero Es el Demonio Qué cruel... Demonio. En este punto, Corriente arriba, Un alto, Alto hombre, viene flotando por el río, Bien, ¡¡PARA!!
07
Uuuuhm... ¿qué? Esta historia... ¿A dónde quieres llevarla? Mejor dicho, "Un hombre alto"... Venía flotando, no hay arreglo... ¡¡Eso no flota río abajo!! No...en serio, también estoy diciendo tonterías. En realidad, los otros tipos salieron volando, Normalmente la gente sale corriendo... No, no, ¿Hablas en serio? ¿De verdad que tengo que hacer eso? Si, haz tu papel diligentemente. Gu- Vamos, estoy andando por el límite de la realidad, Viejo... Cama de río... ¡¡Vagabundo...!! Un viejo vagabundo que vive bajo un puente, por casualidad, se lavó río abajo. ¡¡Eso es!! Bien, ¡¡vamos!! Sí... El amable joven, sólo él, hizo desembarcar al viejo. Y entonces...
08
El anciano se dividió en dos. Dentro de él, un vivaz bebé. ¡¡No te dividas!! ¡¡No Dividas!!
09
El joven dijo, "Vaya, qué bebé más guapo" ¡Para! Imposible, imposible, ¡¡Nadie está escuchando esa historia!! ¡¡No desestimes a los lectores!! ...Viejo Es mi culpa por escucharte seriamente, Desde que extrañamente viniste a pedirme consejo, Vamos, todavía hay más. Y me he dejado llevar para hacer tiempo, ¡¡Cómo si me importara! ¡¡Tengo una cita!! Bebé tu café y sal de aquí. No digas eso y escucha. A partir de aquí es la parte importante, ¡¡No quiero seguir escuchando tus idioteces!! Si vas a continuar, trata de traer al bebé aquí, y entonces, continúa, idiota. ¿Está bien que lo traiga? ¡¡Si puedes!!
10
Adda Hubiera sido de ayuda que lo hubieras dicho antes, ¿Qué? Mira, es un bebé de verdad. Daa. Nas... ¿Nas?
11
¿Lo habías dejado ahí, fuera de la habitación? ¡¡Dabuu!! ¡Te hubiera puesto de los nervios si te lo hubiera mostrado antes! ¿No? Espera un momento, Poo-chan Idiota. Nunca había visto a un idiota así antes. Ok, entonces... Es una promesa Furuichi-kun Tenemos que llevarlo, Dentro de la casa de alguien... Sigamos con la historia. El amable joven se sorprendió. ¡Vamos déjalo ya! ¡Me está irritando! Pronto...
12
Es este área, buscad en cada rincón. Gue
13
Unas horas más tarde. El amable joven se sorprendió. Síiiii... ¿Qué coño es ésto? Estoy muy confuso...¿qué debo hacer? Oga -> Pelea, corre, amenaza, solloza, mata. Espera, espera, matar es malo.
14
Cálmate. Soy un adulto, responde como lo haría un adulto. Está bien. Heeeeey, chico. ¿Estás perdido? ¿Hm? Es algo diferente. Eh tú. ¿Estás perdido? Imagen. Parlez vous Français? (NT: Lo dice en francés) ¿Cara? Mi cara ah... Espera un momento. Aaaah.
15
¿Así? Muuuuy bien. Ven aquí. Esto es duro. Los ojos, es porque mis ojos se están riendo. Mal, mal, Un minuto, tiempo muerto. Kya kya ¿Qué estás haciendo? ...Nada... Bien, tras eso, He tratado muchas cosas pero... El resultado ha sido...
16
Gegyaaahahahahaha Mocoso ¡¡Hagamos un muñeco de cera!! ¡¡Daabuu!! Y entonces... Pasó Con cariño... AAA un grito de guerra. ¿Encariñado...?
17
...Hmph Parece que acabas de cometer un gran error.
18
Como el Joven Maestro, Se encariñara con gente cómo tú, Muere, rata de alcantarilla.
19
¡Uwaaa! ¡¿Qué...?! ¡¿Quién...?! ¿Haa? ¿Quién eres? ¡Vamos! ¿Quién es una rata de alcantarilla? Aparecer aquí tan de repente, idiota. Da igual, baja de ahí. Actuar como si fueras el jefe en casa de otra persona. Y quítate los zapatos. ¿Por qué está tan entusiasmado? No es tu casa. ...Hmph ¿Ah?
20
Aquí, Joven Maestro. Vamos. Hilda ha venido a darte la bienvenida. ¿Darme la bienvenida...? Da
21
Pu Te odia ¡¡Qué cara tan horrible!! Uhm...¿Joven Maestro? ¡Vamos! *grip* Jus... Por favor, déjalo... ¡¡Joven Maestro!! Hahaha. Es tu perdición. Oi. Oga, esta persona ha venido aquí a saludar... ¿Qué estás haciendo? Si no lo dejas marchar...
22
¡Daaaaaa! Ha... ¡¡Gyaaaaaaaaaaa!! Aaa
23
...Me disculpo ...Estoy sirviendo como la niñera de ese hijo del diablo. Me llamo Hildegarda ¿Diablo? Buhahaha. Uhihihi. Come-Almas Mente Pequeña.
24
...Y este chico es El que se puede convertir en, para los demonios, Rey Su nombre es... Kaiser de Emperana Beelzebub 4º En otras palabras, este niño, en es el Rey Demonio.
Heh... Ah, se rinde. Heeh... Bien, si es así... Fufufu. Espera, ¿de verdad? ¿Hay demonios y Rey Demonio? ¡¡Ha dicho Rey Demonio!! Eso es lo que ella ha dicho. ¿Y qué hay de lo que ibas a hacer antes? ¡¡Esto no lo explica, idiota!! ¿Ah? ¡Tú eres el diota, ¡idiota! Telepatía. Uu...uuum... Hilda-san...¿era así? Está bien, esa explicación. Si soy honesto, ignoraré el resto. Aunque le hemos dado hogar a este chico, finalizaremos esto aquí...si. Si, si. ...No. Es imposible. ¿Eh?
27
Si quieres saber por qué... Has sio elegido... Como el Padre del Rey Demonio.
28
Yo Destruiré a todos los humanos a partir de mañana.
29
Mi maestro es el Gran Señor Demonio. Es amable, ya sabes. ¿No son irritantes? Han crecido mucho, puedo sentirlo. Sólo mirando...es espeluznante. Haa Hartarse de ellos debe ser refrescante Oh, un combo de 16 golpes. Pero, el Gran Señor Demonio Mañana es la boda del Rey Dragón del Infierno... En serio... Entonces, ¡¡pasado mañana!! Definitivo, ¡¡a partir de pasado mañana!! Pasado mañana es el tour en busca del Chupacabras. Eeeh, estoy muy atareado. Perdona. Aaah, bien, me rindo. Le dejaré cuidarlo, mi hijo que nació antes. Hilda, Si.
30
Tú, llévalo al mundo humano. Y entonces, cuando le hayas cuidado para ser un humano aceptable, ¡¡destrúyelo!! Hehe, llama a Satan. ...Y Así fue... El Gran Señor Demonio... Va con la corriente.
31
¡¡Menuda velocidad, Oga!! Espera,,,¿Ahora vas a escapar? Si, mejor vete a casa. Parece que no tengo nada que hacer con esto. ¡¡Heeeeey!! Ku...¡No bromees! ¿A qué te refieres con Padre del Rey Demonio? Es sólo porque este chico parece que me quiere. ¡¡No me tomes el pelo!! Como si me importara algo así. Nunca haré nada así. Está demente.
32
Vamos, que te niegas. ¡¡Por supuesto!! ¡¡Llévalo de vuelta!! ¡¡Rápido!! Si es eso... Estoy feliz... Entonces, muérete.
33
¡¡Myaaaaaaa!! ¡¡Hey!! ¡¡Espera, maldita sea, Oga!! ¡¡Definitivamente me la vas a pagar por eso!! ¡¡Definitvamente!! Chi Uhahahaha ¿qué demonios? ¿Qué demonios? ¿Por qué me estoy riendo? Cálmate, Furuichi, ¡¡estoy bien!! Tú eres el que mas necesita calmarse. ¿Por qué estás llevando esoooooo?
34
¿Eh? ¿Qué eres tú? ¡¡Dios mio!! Déjalo, rápido No...parece más No puedo alejarme de él... Es una escena impresionante... Ríndete. ¿Crees que puedes huir de un demonio? ¡¡Cállate!! ¡¡Quédate ahí por el resto de tu vida!! ¡¡Podemos ver tus bragas!!
35
Esto es malo Imposible. No puede ser que ella ¡¡¿Sea realmente un demonio...?!! Está bien... ¡¡Ak-Baba!! (NT:Ak-Baba es un pájaro gigante del Deltora Quest, una serie de libros infantiles de Australia que se convirtió en anime en 2007) Gue
36
Gugugugu D.... Demonio... Está yendo "Gugugu"
37
Como siempre ¡¡Sin vacilar!! ¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa!
38
Cuando haces cosas como esa, te respeto de verdad. Kya kya. Que se calle. El primero que golpee gana. Hey. ¿No es ese Oga el violento? ¿Demonio? ¿No es el chico del instituto Ishi? ¿No se muestra mucho por aquí? ¿En serio? Parece que tiene un poco de miedo. ¿Qué está haciendo?
39
¿Era tu plan huir así? ...Tú ¡Muuu! Estabas planeando esto desde el principio, ¿verdad? Los demonios se agarran mucho a los contratos. Por lo que me alegro de que te negaras...
40
Hey, hey, ese chico demonio, Ha sido llevado a la esquina, ¿no? ¿De veras? Uha- Mi oportunidad. Uuuuuu. ¿Joven Maestro...? ¡Hahaha! Qué suerte. ¡¡Trae de nuevo a la mujer!! Con esto, ¡¡también seremos legendarios!! Fu... Uu... Egu ¿Eh?
41
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan
42
¡Waaaaaaaaaan! Uoooooooo ¡¿Qué?! ¡¡¿Un silbido?!!
43
J.... Joven Maestro... Espe-...Joven Maestro. No le causes problemas a Dada ¡¿Dada...?! Aa... Caaw Caaw ...Esto ¡¡Está en un nivel completamente diferente!!
44
¡¡Oh!! ¡¿Y qué pasa con Oga...?! ¡Es definitivo! ¿Posiblemente sea la peor muerte...? Hey...¿Qué es eso? ¿Qué, qué? ¿Electricidad? Eh, tú. ¿Puedes hacer algo con esto? Si esto continúa, será malo...
45
Imposible... Im... Una vez mas es así... Detener al Joven Maestro es... I... Imposible. Si es imposible, entonces, ¿Qué haremos con esto? Escuchad, ¡¡Estoy diciendo que no haya nada que podamos hacer!! ...Este nivel...Este nivel de llanto... El único que puede detener algo así es el Gran Señor Demonio...
46
¿Eh? Tíos... No alucineis llorando.
47
Se reirá de tí.
48
...Ha parado... Imposible... Detened ese gran quejido que ni siquiera yo he podido, sólo con eso... Da. Está bien. No llores más. Soy increíble... ...No Eso no es lo que me sorprenderá. Para empezar, el Padre del ReyDemonio, Es también el catalizador que le dará al Joven Maestro la gran energía demoníaca en el mundo humano.
49
...En otras palabras, no importa cuanto temperamento, Detener esta gran cantidad de poder es... sin duda ¡¡La naturaleza de este humano como padre...!! Aaaaaa Hey, hey. No me sigas. ¿Hm? H...Hey. Eso... Kyaaaaaa.
He recordado algo... ¿Al final fue eun sueño? Un maldito sueño, Pero, ha estado cerca. Si se hubiera mantenido, sería el Padre del Rey Demonio. ...Hmph. Al fin te has despertado, ¿eh?
55
Has dormido durante 3 días seguidos. Me he cansado de esperar. ¡¡Guaaaaaaaaaahh!! T...Tú... ¿Qué estás haciendo aquí...? Más importante aún, ¿has estado aquí todo este tiempo? ¿De qué te sorprendes? Eres el padre del Rey Demonio. A partir de hoy, Criaremos juntos un humano brillante destruyendo al Rey Demonio. Da.
Aquí termina mi primera traducción para Mangahelpers, puede utilizarla todo aquel que quiera. Si alguien quiere que le traduzca algún capítulo, que me lo pida, lo intentaré hacer lo más rápido posible :).