spacecat Releases

Translation: Bleach 304

2007-12-21T11:32:00+00:00

Done from a combo of manyou and JOJO watermarked raws. Did my best ;)

Translation: Bleach 15

2007-12-14T08:16:08+00:00

Done from a combo of 2 raws with watermarks :blink luckily what wasn't clear one one was ok on the other xD

Page 1:

Hitsugaya: I dream of an ice field.

Page 2:

Hitsugaya: I can feel the ice
Hitsugaya: I hear a voice echoing
Hitsugaya: It’s squashing and wrapping me
Hitsugaya: like thunder echoing in the distance

Page 3:

Hinamori: Good morning!
Hinamori: Shiro chan!
Hitusgaya: You are way too close…
Hitsugaya (bottom text): I hear a voice

Page 4:

Hitsugaya (side text): Squashing and wrapping me
Hinamori: Come on!
Hinamori: Eat your breakfast, I’m running late and it’s my firt day at the academy!
Hinamori: I also want to say hi to the neighbours Tecchin and A-chan! I’ll be back.
Hitsugaya (thought): like thunder echoing in the distance
Hitsugaya: Jeez
Hitsugaya: so annoying
Hitsugaya (bottom text): like a flower touching my palm
Title: Bleach -15

Page 5:

Text: Death in the ice field
Hinamori: Bye for now but if I get the chance I will come visit and play with you okay!

Page 6:

Hitsugaya: Don't come back
Hitsugaya: Bed-wetter Momo!
Grandma: Even though
Grandma: you may not see her for a long time you feel it is okay to say that to her?
Hitsugaya: It doesn’t matter
Hitsugaya: When she has holidays she will be back, whatever happens she will be back.

Page 7:

Hitsugaya: Tatsukiji and Ayumi who live next door
Hitsugaya: they are friends of Hinamori
Hitsugaya: however they are scared of me
Hitsugaya: I never did anything to them but
Hitsugaya: I can tell that they are scared of me. Most people around here are.
Hitsugaya: West Rukongai district number 1 Junrinan
Hitsugaya: Around this place the only two people who aren't scared of me are Hinamori and Grandma.
Hitsugaya: Silver hair, turquoise eyes and a cold attitude
Hitsugaya: so they say, I’m like ice.

Page 8:

Hitsugaya: Grandma would never mention it
Hitsugaya: I love her for that.
Hinamori: I will see you later guys!
Hinamori: I should be back in the summer holidays!
Hinamori: Oh! So this is where you have been all this time!
Hitsugaya: 5 years have passed since Hinamori entered the shinigami Academy.

Page 9:

Hitsugaya: She doesn’t visit as often anymore
Hitsugaya: and seems to have found a new objective
Hitsugaya: Her hair's grown longer.
Hitsugaya: I haven’t grown at all though.
Hitsugaya: And Grandma has
Hitsugaya: grown really thin

Page 10:

Grandma: Toushirou
Hitsugaya: I'll go buy some sugared red beans for you
Hitsugaya: I don’t think there are any left?
Shop person: Here's your change of 3 kan.
Rangiku: Whoah wait a minute! That's no way to give change to a customer!!

Page 11:

No text.

Page 12:

Rangiku: You think you can treat him like that just cos he's a kid!?
Rangiku: I didn't think the people of this store were so rude and impolite!

Page 13:

Rangiku: And how long are you gonna cry about it eh!! How about being a man and standing up for yourself!!
Hitsugaya: Who’s fault is it I’m like this!? I’m not even crying!! Let go of me!!!
Hitsugaya: I said let me go!
Rangiku: Oh!
Rangiku: Hey you, hold up a minute!

Page 14:

Hitsugaya: I hear a voice
Hitsugaya: echoing
Hitsugaya: Squashing and wrapping me
Hitsugaya: like thunder landing in my palm

Page 15:

No text

Page 16:

No text

Page 17:

Hitsugaya: What the hell…
Hitsugaya: are you!?
Dragon: Boy!!
Dragon: I am you
Hitsugaya: What did you say!?
Hitsugaya: I can't hear you!!
Dragon: I said my name is
Hitsugaya (thought): I can't hear you.

Page 18:

Rangiku: Yo!
Hitsugaya: It’s you! From the store…
Rangiku: You need to suppress that reiatsu of yours, when you sleep.

Page 19:

Rangiku: Your grandma looks a little cold.
Hitsugaya: Huh
Rangiku: Boy...You should become a Shinigami.
Hitsugaya: Huh…
Rangiku: A strong child like you really needs to learn how to control that power.
Rangiku: I’ll have you know, if you don’t
Rangiku: You could easily end up killing that grandma of yours with it.
Hitsugaya: What...

Page 20:

Rangiku: It speaks to you already doesn’t it?
Rangiku: If you want to find out about that voice
Rangiku: you need to learn how to control your power.
Rangiku: this is what we do when we become a shinigami.
Rangiku: I'll only tell you once
Rangiku: boy.

Page 21:

Grandma: Is that so
Grandma: then I’m happy.
Grandma: You've been holding in that power all this time, haven't you.
Grandma: you have been worried that I'd get too lonely without you around.
Grandma: But you can’t stay like this because of me.
Grandma: For your grandma to see this
Grandma: it only causes pain.
Hitsugaya (bottom text): I hear a voice

Page 22:

Hitsugaya: Distant, close, echoing
Hitsugaya: I have decided to go after it.
Hitsugaya: even if I am led to die in a field of ice.

Next week: Mayuri vs Szayel Aporro! A terrible shock!

Translation: Bleach 302

2007-11-30T09:59:02+00:00

Yay for early Japanese raws xD Did my best anyways ;) enjoy.

Bleach 302:

Page 1:

Sidetext: Silent anger-------Byakuya’s anger spreads over Las Noches with the explosion of Senbonsakura kageyoshi!!

Byakuya: Gokei Senbonsakura kageyoshi

Byakuya: The countless blades of Senbonsakura kageyoshi

Byakuya: will surround the enemy in a circle

Byakuya: and attack from every direction.

Page 2:

Sidetext: This is the power of the captain!!

Byakuya: Do vanish by these blades.

Byakuya: Such a thick head.

Page 3:

Byakuya: I will not forgive you.

Page 4: No text

Page 5:

Zommari: huff

Zommari: huff

Zommari: huff

Zommari: huff

Zommari: huff

Zommari: huff

Zommari: this..

Zommari: this..

Zommari: this..

Page 6:

Zommari: I won't forgive this

Page 7:

Byakuya: Number 81

Byakuya: Danku

Byakuya: This wall can easily defend against Demon Path spells less than spell number 89.

Byakuya: When I observed Rukia’s movements being halted by the six rod light prison I realized that your power was similar to Demon Path.

Page 8:

Byakuya: and now it seems

Byakuya: that I was correct.

Zommari: guh

Zommari: Damn you!!!

Zommari: Take my love from me

Zommari: take it

Zommari: take it, take it

Zommari: take my love!!!

Page 9:

Byakuya: Have you gone insane?

Byakuya: what a shame to see the one titled “fastest Espada” like this.

Zommari: Please have mercy…

Zommari: What’s with that look

Zommari: are you saying no forgiveness?

Zommari: you’re going to kill me?

Zommari: me…

Zommari: you will pass judgment on me!

Page 10:

Zommari: Do you not understand that this is complete arrogance!!!!

Zommari: You shinigami kill us as though it is only the natural thing to do!!

Zommari: as though you think you are gods!!!

Page 11:

Zommari: Who on earth gave you permission

Zommari: to kill us hollows!!!

Zommari: Is it because we eat humans!?

Zommari: Then who gave you the right to protect the humans!?

Zommari: No!

Zommari: Nobody gave you the right!!

Zommari: It is the shinigami’s decision to kill the hollows and call them evil

Zommari: taking justice into your own hands

Zommari: becoming conceited and passing judgment.

Zommari: You are….

Page 12: no text

Page 13:

Byakuya: Exactly when…

Byakuya: did I say that I do this because I am a shinigami?

Byakuya: my killing you is for no other reason than the fact

Byakuya: that you

Page 14: no text

Page 15:

Byakuya: pointed your blade at my pride.

Page 16:

Zommari: Ba…

Zommari: Banzai!!

Zommari: Banzai!!

Zommari: Ba..Banzai!!

Zommari: Aizen sama

Zommari: Aizen sama

Zommari: Banzaaaaaaaaaaaaaai!!!

Page 17:

Byakuya: It is finished

Byakuya: you may come forward now

Page 18:

Byakuya: Isane Kotetsu

Byakuya: Were you sent by captain Unohana?

Isane: Yes sir

Isane: I just followed the spirit force of 4th division member Hanatarou and found you here.

Byakuya: I see.

Byakuya: Take care.

Page 19:

Mayuri: huff

Mayuri: huff

Mayuri: huff

Szayel: fufufufufufu

Sidetext: Mayuri is on his knees! Szayel stares down at him! What will be the outcome of the conflict involving these two mad scientists!?

Next Week: Will Mayuri use his full power to fight against Szayel’s ability?

Translation: Bleach 298

2007-11-02T16:03:41+00:00

My translation, thanks/cred to pocketmofo for giving me some tips. Corrections are always welcome.

Colour page:

Ichigo: Ken….

Sidetext: A sudden entrance from…Kenpachi!!

Ichigo: Kenpachi…..!!!

Colour spread:

Through electronic waves our hearts are connected.

Bleach 298: INTRUDERZ3

Page 1:

Ichigo: Is this really…

Ichigo: this is Kenpachi!?

Kenpachi: Eh?

Kenpachi: Of course it is.

Kenpachi: Did they beat you so bad that you lost your damn mind?

Page 2:

No Text

Page 3:

Tesla: Who

Tesla: are you?

Tesla: Not gonna bother replying?

Tesla: Then I will make you disappear.

Page 4:

Nnoitra: You fool!!!

Nnoitra: Get out of there Tesla!!!

Page 5:

No Text

Page 6:

Tesla: Nnoi…tra

Tesla: sama.

Page 7:

Kenpachi: Next.

Kenpachi: Well bring it on

Kenpachi: I will dispose of you now.

Page 8:

Ichigo: Huh…Kenpachi…

Ichigo: How come you are here?

Ichigo: Soul Society said

Ichigo: they wouldn’t be involved in this fight.

Ichigo: Ughh

Inoue: Ku…Kurosaki kun!?

Kenpachi: It’s an intrusion

Kenpachi: get out of the way.

Ichigo: huh

Ichigo: huh

Ichigo: damn it…

Ichigo: this guy…

Page 9:

Kenpachi: Urahara Kisuke

Kenpachi: That guy received orders from old man Yama back when we decided that the major battle would be in the winter.

Kenpachi: One of those orders was to stabilize the Garganta

Kenpachi: so that shinigami at a captain's level could pass to Hueco Mundo safely at full power.

Page 10:

Kenpachi: Firstly, we planned for it to be finished in 3 months

Kenpachi: but that guy said he can finish it in just 1 month.

Kenpachi: What’s more..

Kenpachi: that girl over there was suddenly kidnapped.

Yachiru: Yay!

Yachiru: And because of that Ken can finally fit through the hole!

Kenpachi: Yachiru! Just leave it!

Kenpachi: Really..

Page 11:

Szayel: And just who

Szayel: might you be?

Kenpachi: Well me alone would have been enough

Kenpachi: but it’s not the case.

Page 12:

No Text

Page 13:

No Text

Page 14:

LeRoux: May I ask

LeRoux: who you are?

Unohana: I am the 13 divisions 4th squad captain Unohana Retsu.

Isane: And therefore that makes me assistant captain of 4th division Isane Kotetsu.

Execution leader: Captain….!!

Page 15:

Unsure? I think Szayel: Judging from that haori you are a captain I suppose?

LeRoux: I am the 7th Espada Zomari Le Roux.

LeRoux: Identify yourself intruder.

Mayuri: kukuku

Mayuri: such a guy..

Mayuri: That question

Mayuri: doesn’t need an answer, if it was indeed a question?

Byakuya: I do not need to answer.

Page 16:

Byakuya: We are your enemy.

LeRoux: Indeed.

Unohana: We are simply here to heal injuries

Unohana: and have no intention of fighting with you.

Mayuri: Arrancar, Arrancar, Arrancar.

Mayuri: kuku

Mayuri: An espada!

Mayuri: kukukuku how amusing! Indeed!

Mayuri: Hueco Mundo

Mayuri: is filled with treasure!

Byakuya: I also have one thing

Byakuya: I would like to ask you.

Page 17:

Byakuya: The one who did that to her

Byakuya: was it you?

LeRoux: I am not the one

LeRoux: however

LeRoux: I was just about to

LeRoux: finish it off.

Byakuya: I see.

Page 18:

Kenpachi: Finally he strikes and it’s not bad.

Nnoitra: What is your name

Nnoitra: shinigami.

Page 19:

Kenpachi: I am the 11th division captain Zaraki Kenpachi!

Nnoitra: I am the 5th Espada Nnoitra Jiruga!

Translation: Bleach 294

2007-10-05T09:47:25+00:00

My translation, sorry for any mistakes in advance, feel free to correct me.

Thanks for fixing my title probs Bax <3

Page 1:

Sidetext: Injured and helpless is Ichigo, Nnoitra seems to have the upper hand on Nel, can he do anything to help?

Ichigo: Nel!

Orihime: Um.. before that Kurosaki Kun! Not yet…

Ichigo: Nel needs my help

Ichigo: I must help her..

Page 2:

Orihime: Kuro..

Tesla: Do not move

Page 3:

Tesla: You will not interfere with Nnoitra sama.

Tesla: That woman

Tesla: Neriel Tu Oderschvank is a rock.

Tesla: This rock which blocks Nnoitra sama’s scythe

Tesla: must be destroyed.

Tesla: And that may only be done by Nnoitra sama’s hand.

Page 4:

Bleach 294.

IF YOU CALL ME BEAST,
KILL YOU LIKE TEMPEST

Sidetext: The light is obstructed by killing intent.

Page 5:

Nel: Okay, let’s finish up.

Nel: There is still time to have lunch and if I’m late those two will cause a fuss.

Nnoitra: Hold on!!

Page 6:

Nnoitra: We were having a proper fight

Nnoitra: so fight me until the end at least!

Nel: You want me to give you the final blow?

Nnoitra: You don’t need me to tell you!

Nel: I refuse

Nel: and quit bluffing.

Nel: We were once humans that then transformed into Hollows, however once becoming Arrancar we regain some of our morals.

Nel: Anyone with morals has a reason for fighting

Nel: You have no reason.

Page 7:

Nnoitra: I do have a reason!

Nnoitra: I can’t stand you!

Nel: That is no reason

Nel: that’s your instinct.

Nel: You are a beast

Nel: I can’t treat you as a soldier.

Nel: For someone who is not a soldier

Nel: I refuse to carry the burden of taking such a life.

Page 8:

Tesla: Nnoitra..

Tesla: Are you okay?…Stand up.

Nnoitra: Don’t speak to me as though we are equals.

Nnoitra: Just because I lose to her doesn’t make me the same level as you, Tesla.

Page 9:

Tesla: ……….

Tesla: Why do you hold a grudge against Nel sama…?

Tesla: Yet not with the other Espada?

Nnoitra: I just can’t accept it, that on the battleground

Nnoitra: a women is stronger than a man.

Nnoitra: That’s all there is to it.

Page 10:

Nnoitra: Do you remember? You called me a beast.

Nnoitra: And you could not consider me someone worth fighting.

Page 11:

Nnoitra: So what’s it like?

Nnoitra: to be killed by the one you called a beast!?

Nel: Pesche

Nel: Dondochakka

Nel: Where are you at?

Nel: It’s time to eat?

Nel: Where can they be…

Nel: I’m so hungry…

Page 12:

Nnoitra: Yo

Nnoitra: Looking for someone?

Nel: Mind your own business.

Nel: Are you trying to threaten me, holding your weapon like that.

Nel: If you don’t want to look weak, I’d put it away and move on.

Page 13:

No text.

Page 14:

Nel: Pesche…

Nel: Dondochakka…

Pesche: My…

Pesche: My apologies

Pesche: Nel sama.

Page 15:

Nel: You…

Nel: you removed their masks by force!

Nel: How could you…

Page 16:

No text.

Page 17:

Nnoitra: Isn’t it something you would expect from a beast…

Nnoitra: I don’t really give a damn.

Szayel: Is there anything else?

Nnoitra: Your work here is done.

Page 18:

Nnoitra: Szayel Apollo

Szayel: No need to be so harsh, we worked together on this, aren’t we comrades? At least let me watch the grand finale.

Nnoitra: You and me comrades? I don’t remember saying that.

Nnoitra: Our motives just happen to be similar.

Szayel: Extraordinary bonds such as comradeship are made from having the same motives..

Nnoitra: Don’t get all philosophical on me, it makes me sick.

Page 19:

Text up top (I think it’s Nnoitra saying it but yeah): Neriel.

Nnoitra: The difference between us has nothing to do with mere strength

Nnoitra: It mostly comes down to experience.

Nnoitra: You will heal those wounds and come crawling back to Las Noches, but before then

Nnoitra: I will surpass you..

Nnoitra: That sword of yours

Nnoitra: Will not be able to reach me.

Sidetext: Where rationality is destroyed by intent to kill – Las Noches

Next Weeks Note: Those who were thrown away, Nel and then…

Translation: Bleach 293

2007-09-29T08:05:38+00:00

Ok not first this week but oh well I slept a bit late :darn my translation anyways :) Why can't I see the Bleach post icon btw? If a mod can add it I'd appreciate it, it doesn't show up for me? Sorry for any mistakes, corrections are welcome!

Page 1:

Bleach 293 Urge for Unite

Sidetext: A gift from back then.

Page 2:

Szayel: Uh oh

Szayel: My apologies

Szayel: It seems you didn’t hear me.

Page 3:

Renji: Feh

?: Even though they are fake I don’t like to see them destroyed like that.

Szayel: So then..

Szayel: Sorry to keep you waiting…

Szayel: Let me show you Fornicarus’s true power.

Page 4:

Ishida: Sorry, I don’t really have the time for that..

Ishida: And sadly I’m not really interested in your power.

Ishida: I will be stopping it before it appears!

Renji: Count me in on that!

Page 5:

Ishida and Renji: !!!

Page 6:

Szayel: I’m the one saying sorry

Szayel: Since you don’t have a say in this.

Szayel: I am forcing you to take part!

Page 7:

Renji: Ishida!!

Ishida: uuuuh

Ishida: Uurgh

Renji: Shit!!

Page 8:

Renji: What the??

Szayel: eeehee

Szayel: What a great taste.

Page 9:

Renji: !? An Ishida doll!

Renji: Ishida! Ishida, waku up!!

Ishida: Uuu

Renji: Are you okay, is your mind…

Ishida: It’s okay, no need to talk so loud while standing so close.

Szayel: Ye~~~s!

Page 10:

Szayel: I am over here!

Ishida: Is it another fake

Szayel: Nnnn

Szayel: What’s that? I’m just answering cos you were talking to him.

Szayel: Thanks to you Ishida kun..

Szayel: Your time as Ishida kun has come to an end.

Szayel: From this time onwards…

Szayel: "He" will be Ishida Kun.. (trans note: I love how he uses the "he" ppl commonly use when speaking of their boyfriend lol)

Page 11:

Ishida: What!!

Szayel: What is this?

Szayel: You felt me touch you right?

Szayel: I guess I just didn’t explain it to you at all

Szayel: I now am controlling all of your 5 senses.

Szayel: So then…

Page 12:

Renji: Ishida!!

Szayel: It’s that simple..

Szayel: Also.

Renji: What the…

Renji: What are you doing!

Renji: STOP IT!!

Page 13:

Renji: Shit!!

Page 14:

Szayel: What a moron..

Szayel: The doll isn’t made that way, did you really think when I opened it, he would split in two?

Szayel: Anyways, look.

Szayel: Can you see?

Szaeyl: So many tiny parts inside of him.

Ishida: And they are?

Szayel: So many different colours, as though it’s a children’s toy.

Szayel: Fun-packed right here.

Szayel: I guess a demonstration will make you understand faster.

Szayel: Hoh..

Text: estomagao

Szayel: The stomach?

Page 15:

No text

Page 16:

Renji: Ishida!!

Ishida: Urgh

Ishida: ARGH!!

Renji: You bastard!!!

Szayel: Don’t make such an uproar…

Szayel: It was only his stomach that I destroyed.

Page 17:

Renji?: Gaaargh!!

Szayel: Ok then…

Szayel: You make such a fuss over a tiny thing like that without seeing what is really ahead of you.

Szayel: Like children…

Szayel: Humans, Shinigami, Quincy….you are all the same…

Szayel: All are inferior.

Szayel: If Aizen sama decides to destroy you all it will be for that reason…

Szayel: Because…

Page 18:

Szayel: You are so inferior.

Sidetext: A power like none seen before, Fornicarus.

Page 19:

Nnoitra: Why did you stop?

Nel: I can say the same to you…

Page 20:

Nnoitra: Fool.

Nnoitra: I only stopped cos I noticed you had.

Nnoitra: Annoying..

Nnoitra: It reminds me of that other time I fought with you.

Nnoitra: Even now…

Nnoitra: you haven’t changed.

Nnoitra: Since back then…

Nnoitra: not one bit.

Sidetext: What happened back then, when Nel was in Las Noches?

End of WJ 44 Bleach chapter.

Translation: Bleach 292

2007-09-21T15:43:47+00:00

Well after reading the mix of the JOJO mini raw and matching it with the script we already had heres the translation of the chapter. Me and Danna are pretty sure it's an ok job but feel free to make corrections. Thanks to Danna for helping me do it :) visit us at BleachAsylum.com if you get the time :tem

Page 1:

Bleach

Sidetext: Former Espada! Nel has transformed! Overwhelming!!

Page 2:

Tesla: Nnoitra sama!!!

Orihime: Ku…Kurosaki kun!

Orihime: Just wait a moment…..I will heal you.

Orihime: Now?

Page 3:

Ichigo: Nel.

Page 4:

Nel: Ichigo!!!!

Nel: I’m so glad!! I’m so glad that you didn’t get hurt!!

Ichigo: Aaaaaaaaaargh……

Orihime: “Wa..Wait, wait Nel-chan..Nel-san!?

Orihime: He’s gonna die! Kurosaki kun’s gonna die!!

Page 5:

Nel: Awww~~n!!

Orihime: Nel chan…Nel san!!

Orihime: That’s Kurosaki kun…he’s unconscious already…Kurosaki kuuuuuuun!!

Nnoitra: You fool..

Page 6:

Nnoitra: Who ordered you to let go of that woman..?

Tesla: M..My deepest apologies.

Page 7:

Nnoitra: What’s wrong? I was hit by the cero that you absorbed and then added your own cero to…

Nnoitra: Why am I still alive? Your face is asking me that.

Nnoitra: I guess I forgot about that ‘Cero Double’, your trademark technique.

Nnoitra: Listen up cos you don’t get it do you…

Nnoitra: You have forgotten one thing.

Nnoitra: Since you left Las Noches…

Nnoitra: How many years have passed since you disappeared?

Page 8:

Nnoitra: Don’t think that the power of the current Espada…

Nnoitra: is the same as when you were an Espada… Neriel!!!

Nnoitra: I’ll tell you this! That number on your back…

Nnoitra: is meaningless now!

Bleach 292 Rupture My Replica

Page 9:

Dondo: aaargghh!

Dondo: Danger.

Renji: Argh!

Dondo: Be careful yansu Renji!

Renji: Awww!!!

Page 10:

Dondo: Ah…that’s being dangerous yansu?

Renji: You bastard!! This is the real me!!

Renji: Didn’t your words become a question in the end!!

Renji: Don’t attack if you’re not sure!!

Pesche: Dangerous, Dondojack!!

Renji: Guboa!!

Pesche: Muu!? You bastard…you really are like Renji…

Renji: You…surely did that on purpose, right…

Ishida: What are you guys doing!? At this point, I just came to tell you that I can now tell the difference between the real us and the clones!

Ishida: Listen! Firstly, except for the skin around my eyes and Abarai kun’s, there is only a difference in our hair’s quantity, which is slightly hard to tell.

Ishida: Those are the 2 main differences.

Page 11:

Ishida: Next, Dondojack’s clones…They don’t have the same dots as yours on their back, so that’s very easy to distinguish!

Dondo: Not dots yansu! I prefer you call them polka dots yansu!

Ishida: So lastly Pesche’s clones! Everyone noticed I am sure…

Ishida: As it’s quite obvious…

Ishida: That his clones are wearing counterfeit trousers.

Everyone but Ishida: What!!!??

Renji: for real!!

Dondo: It is for real…yansu.

Pesche: Err! I didn't notice even though the differences were so obvious!

Ishida: You didn’t notice?? Then what on Earth were you looking for while fighting all this time?

Renji: But then that’s a mistake he made..

Renji: That bastard, isn’t he an idiot…

Ishida: And the one who didn’t notice such a big mistake is who?

Page 12:

Aporro: I am not an idiot you know..

Renji: Yikes! You were listening all this time?

Aporro: The loin cloth and dots didn’t suit my beautiful tastes…so I changed them.

Renji: Well I think changing the look of the clones over such a trivial thing as your gay fashion sense is stupid!

Dondo: This is not dots yansu, it is polka dots yansu!

Renji: Ishida, there is not much more we can do, there are too many clones, we need to escape.

Ishida: But how!? We just tried to escape and failed!!

Page 13:

Renji: Just wait a moment, I have a plan….

Renji: BANKAI

Renji: Hihou Zabimaru!!!

Ishida: No good…to try such a thing now…

Renji clone: Bankai!!

Renji clone: Bankai!!

Renji clone: Bankai!!

Renji clone: Bankai!!

Page 14:

No text

Page 15:

No text

Page 16:

Renji: Huh...

Renji: As I thought...while those copies were around, no matter how I attacked, I felt like I was being imitated...

Renji: So I decided that I should do a test and use Bankai to see if they would copy me...

Ishida: uh..uh

Page 17:

Renji: Yo! I'm still alive.

Renji: So then, how is my intellect?!

Ishida: I fail to see it.

Ishida: No matter what you say…

Ishida: You really are just like Kurosaki…

Renji: Haa! Cos you spit out Ichigo’s name I can’t take it as praise!

Ishida: That is because I was putting you down!!

Renji: Dondojack and Pesche are ok right?

Renji: They are fairly strong?

Renji: The problem is, that idiot Szayel…

Renji: It looks as though he is about to get serious.

Renji: He is coming this way suddenly!

Page 18:

Aporro: Well…

Aporro: you have damaged Las Noches..

Aporro: The person who must report this to Aizen sama…

Aporro: Is obviously going to be unhappy about it.

Page 19:

Ishida: The clones!

Aporro: Cut it out already, this fight is too boring.

Aporro: I guess I will just show you…

Aporro: The true power of Fornicarus.

End of WJ 43 Bleach chapter.

Note about next issue:
The scuffle involving Nel, Nnoitra and Ichigo will finish.
There will be a colour page.

Translation: Bleach 279

2007-06-16T08:52:00+00:00

I just saw there is a second trans but I had already done mine so am posting it anyways after all the effort xD I must mention that I emailed it to my tutor and had her look over it , she edited it slightly so cred to her also (Toshiko Tamplin - <3 thanks). I don't normally do these cos the raw comes out when I'm asleep but BAX encouraged me to so thanks to him :)

I left out pages with no text:

Page one:
Sidetext: Ichigo and Grimmjow, no more time for rest.

Ichigo: Hey.

Ichigo: Don’t look at me that way

Ichigo: Nell.

Ichigo: Nor you Inoue.

Page two:
Ichigo: Don’t worry.

Ichigo: I will definitely win.

Nell: Ichigo

Page three:
Ichigo: We are moving away from here

Ichigo: Grimmjow.

Nell: Argh!

Page 4:
Inoue: Kurosaki kun

Page 9:
Bleach 279 Jugulators.

Sidetext: Nothing but killing intent.

Page 10:
Nell: Ichigo, Ichigo.

Inoue: It will be okay.

Inoue: Kurosaki kun will definitely win.

Page 11:
Nell: You, you can not know that for sure!

Inoue: Even so.

Inoue: he said “I’ll definitely win” right?

Nell: But that doesn’t mean anything, anyone can say that!

Nell: Ichigo has to be scared!! Anybody who is scared will say “I’m gonna win, I’m gonna win,” over and over!

Inoue: No Kurosaki kun isn’t like that.

Inoue: Even if that is the case.

Inoue: Kurosaki kun won’t just say “I will win”.

Inoue: Kurosaki kun is a very gentle person.

Inoue: Any time he says such strong words, it’s like a pact.

Inoue: “I’ll definitely”

Inoue: I think he made a pact with himself.

Page 12:
Inoue: A pact sworn to himself, this is his way of thinking.

Inoue: those words make it certain, what he wishes will happen.

Inoue: So things will be okay.

Inoue: Kurosaki kun said he will definitely win.

Inoue: So he will definitely win this time.

Page 13:
Inoue: so then.

Inoue: so then let’s wait.

Inoue: and believe in him.

Page 16:
Ichigo: Getsuga

Page 17:
Grimmjow: Hahahahahahahahaha.

Grimmjow: How awesome!

Grimmjow: I’ve been waiting for this chance.

Grimmjow: Waiting to crush you at my full strength!

Grimmjow: I bet that you feel the same huh?

Grimmjow: Right?

Page 18:
Grimmjow: Kurosaki Ichigo?

Ichigo: I’m not fighting you cos I just want to beat you up.

Grimmjow: Stop talking shit! Just say it!

Grimmjow: Say how you want to kill me!

Grimmjow: It was me who ripped apart your friend(s), I know you want revenge!

Grimmjow: I don’t want to hear otherwise!

Grimmjow: I want you to know.

Grimmjow: That there’s a reason I left this scar on myself.

Grimmjow: This scar that you gave me!

Page 19:
Grimmjow: I am going to slit your fucking throat.

Grimmjow: And teach you which one of us is stronger!!!

Text: Boiling hot!