Suzuki Releaseshttps://mangahelpers.com/t/suzuki/rss2006-09-18T03:13:50+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/suzuki/releases/3064Translation: Naruto 3232006-09-18T03:13:50+00:00Suzukiadmin@mangahelpers.comSorry it's so late, I finally got time to finish. I promise not to take so long next week.
翻訳の術！ Translation no jutsu! Yes I copied Yoshi's jutsu idea....haha:p
Chapter 323 Judgement of God!
Page 1
Kotetsu: What the... Didn't we hit his vital spots?
Hidan: Stop moving like that, it hurts!
Izumo: This guy....is he immortal?
Hidan: Isn't it obvious? And, who are you guys?
Page 2
Hidan: Wha? Crap, Don't tell me we are going back to that stinkhole again.
Asuma: Chiriku
Page 3
Asuma: We are the Shinobi of Konoha!! We've come to restrain, or otherwise eliminate you Akatsuki! You Akatsuki move in pairs! We had planned to get rid of one of you and capture the other... But, as expected, you have great skills.
Shikamaru: This is Akatsuki? Even my Kagenui can't......
Hidan: Looks like ya'll screwed up the order of your targets
Asuma: Where is the other?
Page 4
Page 5
Hidan: The jutsu's gone
Asuma: Kotetsu, Izumo, step back!
Page 6 Kakuzu: As I thought, right in the middle.
Kakuzu: It seems money came looking you, Hidan.
Hidan: Back off, Kakuzu! These guys are part of my Gishikiyou (ritual). You take the money
Kakuzu: If that's the case, fine! ....Just don't let your guard down, or you will die.
Hidan: So...
Page 7
Hidan: Why are you telling me that?
Hidan: If they can kill me, then let them kill me.
But that's unreasonable, isn't it?
Asuma: I'm gonna charge 'em. Use that chance to bind the immortal guy with your Kagenui, Shikamaru. With a little time, I can stop him by cutting off his head.
Shikamaru: That's very risky, it's not like you....
Kotetsu: I too will go together with.....
Page 8
Asuma: Don't you understand? Right now, that is our best move. Those guys are a lot stronger than me.
Asuma: Izumo, Kotestu, you be Shikamaru's guard while distracting the other "Akatsuki"
Shikamaru: This's the first time that I have seen Asuma's face like that.
Izumo: If we know our enemy's power, then all the more... We will retreat, and think of a better strategy.
Asuma: Don't think the enemies will let us get away that easily. If we run without fighting, then we will be destroyed. It's the "Tekijin Toppa no Senpei" Sometimes, you can't play these kinds of moves like that.
Page 9
Hidan: Ow! ow! ow! ow! ow! ow!
Hidan: Ow! You stabbed me....It freakin hurts! God's judgement shall descend upon those who don't know man's pain.
Shikamaru: "Bougin?" ...I don't think that suits you. (I believe Bougin is translated as "climbing silver" either way, it's one of the many Shogi (Japanese chess) references in this chapter)
Asuma: Because I have you I want be another sacrificied piece (yet another shogi reference)
Page 10 Page 11
Page 12
Shikamaru: Asuma-taichou!!
Page 13
Shikamaru: Agh
Asuma: If pinpoint attacks aren't successful....
Page 14
Asuma: Katon: Haisekishou! Fire Element: Burning Ash!
Hidan: heh!
Page 15
Hidan: It's painful, isn't it?
Isn't it?!!
Page 16
Hidan: Judgement has descended upon you!
Asuma: Agh!
Page 17
Hidan: You have already been cursed by me. Now, I can begin the Gishiki (ritual)
Now, let us together fell the most extreme pain!
Next time: Noroi no Gishiki (Cursed Ritual)!!!https://mangahelpers.com/t/suzuki/releases/3062Translation: Naruto 3202006-08-26T21:00:23+00:00Suzukiadmin@mangahelpers.comPage 1 Asuma: Where is Chiriku?
Page 2 Old: Well... We have not found Chiruku's body
Izumo: Umm... Asuma-taichou
Asuma: What, Izumo?
Izumo: I don't know how I should say this but, Chiriku has a bounty on him worth 3 million ryou. likely Akatsuki
Asuma: Probably....
Page 3
Shikamaru: Bounty station .....so they are carrying his body there.
Kotetsu: Izumo, Where is the location of the bounty station?
Izumo: Including the nearest one, there are 5 altogether. Page 4 Izumo: The nearest teams can hastily move to the other locations
Asuma: Yosh!! (actually spelled Yoshi) ...Let's hurry on out as well
Old guy: Wait please, Sarutobi Asuma-dono
Page 5 Old guy: Please let me pray for you who are going into battle
Naruto: I cut the waterfall! I really did it!
Yamato: phew
Kakashi: good, With this, we can now enter the final stages of your new original jutsu
Page 6 Naruto: ugh *cough cough
Kakashi: You okay Naruto? Perhaps we overdid it a little...
Naruto: ah.....I-..m so hungry!
Kakashi: You are really something
Page 7
Asuma: Thank you
Old-guy: That sash (koshinuno)....
It comes from the bounty of one of the 12 (guardian ninja ...is what I think they're called)
Be careful
Asuma ....
Page 8
Asuma: No need to wory, the bounty on me is worth five million more than chiriku. They won't take me out that easily.....
Kakashi: huh...where is that pretty little girl, Ayame-san?
*note the actual word used to desribe Ayame has no equivalent in English, but refers to a cute/pretty girl that attracts boys to their parents shops*
Page 9 Ichiraku-guy: She's gone on a trip.....these two are the new hire.
Nishi: I'm Nishi
Matsu: I'm Matsu
Naruto: still isn't...r-r....ready yet... Ramen..chan (not sure exactly of the reference of ramen-chan)
Matsu: Here you go, one large helping of pork miso ramen
Naruto: Finally!!!
page 10
Naruto: ITADAKIMASU!!! (phrase commonly said before eating)
Ichiraku-guy: Baka! You just put your finger in it, didn't you?
Matsu: OW!
Ichiraku-guy: Don't do such rude things!
Matsu: sorry
Ichiraku-guy: Nishi, make another!
Page 11
Nishi: Hai! hai! (yes sir!)
Naruto.: h....urryyy...
Nishi: Sorry to keep you wa- !!
Page 12
matsu: agghh nishi-kun! IT's burning!
Nishi: ah, I slipped Matsu-kun!
Ichiraku-guy: Idiots, this happened because you didn't clean the floor properly
Matsu: ahhhh
Kakashi: Calm down a little, teuchi-san (*Forgot Ramen guy's name is teuchi. I will call him that from now on) Kakashi: This does happen often, doesn't it?....ahaha
Teuchi: Yes
Page 13 Matsu: Ow Ow!
Naruto: Raa....menn!
Hidan: He decided to put the secret door in the bathroom didn't he..?
Bald guy: This way
Page 14 bald-dude: Yup this is chiriku he was quite a catch kakuzu-san...
Kakuzu: yeah....
Hidan: Hurry up, it stinks in here!
Page 15
Hidan: Lets get going!!
Kakuzu: Wait, I'm going to count my money.
Hidan: I don't know if the smell is all the piss or the dead bodies, its sick! I'm waiting outside!
Kakuzu: alright, I'll be outside soon.
Page 16 Yamato: I can't eat this!
Naruto: Yoshh! As soon as I finish eating this, lets immediately start training.
Kakashi: No, I have something I want to explain to you