Syaoran Releaseshttps://mangahelpers.com/t/syaoran/rss2007-02-07T20:34:27+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/syaoran/releases/3079Translation: Naruto 3412007-02-07T20:34:27+00:00Syaoranadmin@mangahelpers.comI gave it a try... Naruto contains grammar I haven't seen yet as well as the vocabulary. Anyway, I think it gives a fair idea of what going on ^^'
ナルト３４１－修行の成果...! Naruto 341 - Training results...!
Page 1 Frame 1 いけナルト Go for it Naruto Frame 2 オッス Ossu Frame 3 ・・・ Frame 4 うぐっ・・・ Ugh...
Page 3 Frame 2 うわっ・・・ Uwa.... Frame 3 体型を変えただけじゃなくチャクラもかなり錬り込んでる・・・ His shape didn't only change but his chakra considerably grew... Frame 4 ナルトの術に対応する為だな It's to match Naruto's jutsu. Frame 6 影分身の術 Kage bunshin no jutsu
Page 4 Frame 3 きたな・・・ He's coming... Page 5 Frame 1 よし！ Ok! できたァ！ I can do it! 続けェ！！ Keep up!
Page 6 Frame 1 ！ Frame 2 とんだ！ Terrible! Frame 4 後ろの陽動の影分身は無視だ 狙うはオリジナルただ一人 The kagebunshin from the back are a diversion. The orignal one is one who aims. Frame 5 あの術さえ潰せば恐くない It's not scary as long as that jutsu is crushed
Page 7 Frame 2 やっぱり After all 読まれてる！ It's read!
Page 8 Frame 2 何～～～！？ What!? 影分身だと！？ If that's a kage bunshin!?
Page 9 Frame 2 こいつ・・・陽動の中にオリジナルを！ That guy... If it's a fake inside, the orginal is... Frame 8 当たりィィ！！ HIT!!
Page 15 Frame 2 and 3 ぐぎあああ！！ guaaaaa!!
Page 16 Frame 3 攻撃回数がケタ外れだ・・・ The attack frequency is incredible... 写輪眼でも見切れない Even the Sharingan cannot escape this Frame 4 なんて術だ・・・ That's one of a jutsu...
Page 17 へへ hehe よし・・・ Yes... やった・・・ I did it... https://mangahelpers.com/t/syaoran/releases/3063Translation: Naruto 3212006-08-31T15:24:28+00:00Syaoranadmin@mangahelpers.comI got lots of spare time today and tried translating the latest Naruto chapter. I hope it's acceptable and understandable...
Kanji I could figure out are written as X and I tried getting a possible sentence with the context. Sorry for that, but really, some are damn hard to read...