TadashiCZ Releaseshttps://mangahelpers.com/t/tadashicz/rss2012-06-27T20:43:36+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/34956Translation: Bleach 4982012-06-27T20:43:36+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPřeklad: Luckyman Korektura: BiLLG Číslováno na MangaStream verzi
PAGE 1 Dostali jsme rozkaz od zástupce velitele Akona! Kontaktujte Ichiga Kurosakiho! Jak?! Idioti! Má přece odznak, ne?! Prostě ho zkuste najít znovu!! …hm? Co se děje? No… Odznak je ve skutečném světě… Ale Kurosaki Ichigo ne…
PAGE 7 A stopy duševních částic… Vedou do Hueco Mundo…! To nemůže být… Proč Hueco Mundo…?! Co to dělá…?! To nedává smysl… …kde se nachází odznak ve skutečném světě? Je… V Uraharově krámku, základně Kisukeho Urahary! Jelikož zaznamenávám nějaké výpadky, tak je nejspíš pod zemí!
PAGE 8 …chápu. Takže Kisuke Urahara je s ním. Spojte nás. Ano pane! Bleach 498. Černý zachránce Cink cink cink …SOS!!
PAGE 9 Ano? Co. Zdravím vás Akone, už je to dlouho. Jak se vám daří? Co? Mně? Předpokládám, že dobře… Jsi snad hluchý?! Říkal jsem, že tady máme pohotovost!! Na tebe jsem se neptal?! Potřebuji mluvit s Ichigem Kurosakim!! Je tam, ne? Tak mi ho dej!! Pan Akon ztratil trpělivost… Jedině on a kapitán dokáží jednat s takovými lidmi. Kurosaki? Omlouvám se, ale nemohu. Proč ne?!
PAGE 10 Kurosaki právě teď… bojuje s Quincym, který je kapitánem výzvědné jednotky v Hueco Mundo. Cože?! Bojuje s Quincym v Hueco Mundo?! Co se to děje…?! Takže Quincy jsou dokonce i v Hueco Mundo…!! Takže si toho Ichigo Kurosaki všiml a vydal se tam…?! Dříve než jsme mohli my?! Nemožné!! ICHIGO KUROSAKI
PAGE 11 Slyšel jsem zvěsti… Ale nikdy jsem nevěděl, že je takhle nepředvídatelný… A… Jak ten boj vypadá? Právě teď jsou si rovni. Ne. Kurosaki má převahu.
PAGE 12 Uch Uáááááá Takže to opravdu nefungovalo!!
PAGE 13 Nepřítel se pokusil zapečetit Kurosakiho Bankai, ale vypadá to, že to na něj nepůsobí, takže má nepřítel potíže. Cože?! Nepůsobí…?!
PAGE 14 Co? Nebuď směšný. Tohle není boj, do kterého bych mohl jen tak nakráčet a ukončit ho. Hej! S kým jsi to mluvil?! Jsi nějak moc v pohodě!! Jsi mimo?! Víš jak je nepřítel silný, že? Vím, že někdo narušil Soul Society. Pokud jste kontaktovali mě, tak to musí být opravdu vážné. Vrátím se k mé první otázce. Jak to u vás vypadá?
PAGE 15 Obdržel jsem data, že ho nesmíme nechat použít Bankai. Protože ho nemůžeme zapečetit. Ale to bylo všechno. Všechno! Takže proč?! Proč?! Použil jsem formu Kompletní Quincy a dokonce i absorboval tu bestii!
PAGE 16 Takže jak to, že mě pořád tak snadno překonává?!
PAGE 18 Ten chlápek předtím se taky pokusil zapečetit můj Bankai. Jak to děláte, že můžete zapečetit Bankai?
PAGE 19 ..já nemám důvod na tuto otázku odpovídat… Tohle je nebezpečné… Nejenom síla jeho útoku, ale problémem je i jeho rychlost!! Pokud nenechám moji Blut vene v plné síle, tak nedokážu zastavit rychlost jeho útoků!... Přidat na bok hvězdičku s vysvětlivkou *Blut vene=krev v žilách/ krvavá žíla Ale při plném užívání Blut vene zase nemohu použít Blut arterie!! Přidat na bok hvězdičku s vysvětlivkou *Blut arterie=krev v tepnách/ krvavá tepna A útočit bez Blut arterie je proti někomu, kdo užívá Bankai, zbytečné! Měl bych požádat o posily? Ne, pokud to udělám… …mohlo by to být Proto, že se bojíš Bankaie?
PAGE 20 O… O to tady nejde!!! My z Vandenreichu se nebojíme ni- …čeho…
PAGE 21 …děkuji mnohokrát. Díky tvé pomoci, Kurosaki, se nepřítelovi duševní částice rozpadly a já mohl zasadit rozhodující ránu. Urahar…
PAGE 22 Máme tady pohotovost! Ihned se vydej do Soul Society. Honem, Ichigo!! Otevřel jsem bránu Senkai. Mezi tím, co budeš na cestě, si vyslechni detaily od Akona. Mluvím s Ichigem Kurosakim? Prosím poslouchej… a neztrácej naději. …498 / KONEChttps://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/34822Translation: Bleach 4962012-06-14T18:39:20+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPřeklad: Luckyman Korektura: BiLLG www.t4fun.cz/forum
PAGE 01 Jednostranný masakr! Jak může být útok Rytířů hvězdy zastaven? Stůj! Tudy projít nemůžeš…! Pokud máte strach, tak klidně utečte. Jen přece vy všichni neposloužíte ani jako rozcvička.
PAGE 02 Ty se opovažuješ urážet jednotku Gotei 13? Nařizuji ti, abys zastavil! Copak si to neuvědomuješ? Ten tvůj ohromný strach? Od samého začátku se snažíš zapomenout na to, že tohle je otázka života a smrti. I přes to, že už jsme vyhlásili válku.
PAGE 03 Uáááh!
PAGE 04 Značená scenérie smrti. Bleach 496. Zabijte stín
PAGE 05 Kapitáne…! Tohle jsou nepřátelé podkapitána Sasakibeho. Jsou to zbabělci, kteří zkropili náš dvůr krví, aniž by nám dali vědět. Není důvod s nimi mít slitování. Já s nimi neměl slitování…
PAGE 06 Nehýbej se. Kapitáne, to je zbytečné! Naše meče je vůbec nedokáží zranit! Naše meče je nedokáží zranit? To není pravda.
PAGE 07 Hej, As Nodt! Co to děláš?! Nechat si zničit svůj krvavý kabát něčím takovým… Ty bys taky měl dávat pozor, kam šlapeš…
PAGE 08 C… Co je to!? Zničil jsem zemi pod ním pomocí Senbonzakury tak, aby se při každém útoku propadl. Teď je to dva na jednoho. Renji.
PAGE 09 Pokud zapečetí můj Bankai, poraz ho tím svým. Kapitáne! Podle zprávy podkapitána Sasakibeho, mají nějaký způsob, jak zapečetit náš Bankai.
PAGE 10 Přesně! Což je důvod, abychom náš Bankai nepoužívali… No… Nerad to říkám, ale tohle nejsou protivníci, které bychom mohli porazit bez užití Bankaie. To už bys měl vědět. Proto je nutné sledovat, jakým způsobem náš Bankai zapečetili a následně vymyslet způsob, jakým tuto pečeť zlomit, to je klíč k vyhrání bitvy. Já ho… použiji, zatímco budeš stát po mém boku. Pokud bude můj Bankai zapečetěn, budeme bojovat společně, abychom našli způsob jak tuto pečeť zlomit.
PAGE 11 Avšak… Pokud je zabijeme dřív, než ho zapečetí, tak jsou všechny naše problémy vyřešeny. BANKAI
04 Tak takhle silné je Ichigovo plné uvolnění! Připadá mi, jako kdyby z něj sálala energie! Zníš jako starej mrzout, Giriko. Ty se s Shishigiwarou nepodělíš? Neměl bys zapomínat na přátele.
05 Jestli jeho síly ještě porostou, mohl by nám dost zatopit. Zabij ho, až bude po bitvě. ...hech. Připadalo mi to jako zajímavá schopnost. Teď...!
06 se připrav Ichigo!! Pocítíš sílu, kterou jsi získal, na vlastní kůži! Hele... to je trochu velkohubý. Ty síly máte i díky nám.
07 Nechte to na mě. Heh? Cos to řekl? Nemůžeš bojovat sám proti nám všem...
10 Cože?! Držel jsem se zpátky, takže to nejspíš přežili.
11 Cooooooooo?! Cos myslel tím „nejspíš přežili“?! Nechovej se tak namyšleně. Jsi mi až k smíchu. To sis toho nevšiml? Nezasáhl jsi nás. My jsme se tomu vyhnuli. Cože?
12 „Vetřelci z obrazovky“ Viděls to? Získali jsme... od tebe sílu tvého plné uvolnění, Kurosaki Ichigo. Plné uvolnění, které obklopí tělo... a pak se uvolní.
13 Díky tobě, můj „Vetřelci musí zemřít“ může zasahovat i do světa mimo obrazovku. Nebuď tak laxní, Ichigo. Teď už se zpátky nedrž. Bojuj pořádně a zabij je! Je to tvoje zodpovědnost vůči těm, co začali tuhle bitvu.
14 Dávej bacha, Madarame. Omlouvám se. To nebylo špatný. Chceš za to bonusový body? Ne, díky.
15 A ty jsi jako kdo? Tak už je máme rozdělený. Teď se můžeme přesunout do „chatovacích místností“.
16 Hej! Počkej, Kuchiki. Ten tvůj vypadá silnější, vyměň si ho se mnou! K čertu. Chceš si ho vyměnit, protože „vypadá silnější“? Tím chceš říct, že jsem slabší?
17 Přestaň plkat. Je nuda bojovat s nějakou třasořitkou. Ty jsi jeden z těch idotů, co mají místo mozku svaly, že? Poučit vás jde snad jedině tak, že použiju brutální sílu! A s mým „Čas nikdy nelže“ můžu udělat i něco takového! Moje smlouva s bohy času mi dává větší sílu, čím je jednodušší! A díky té momentální jsem získal obrovskou brutální sílu! Mám teď sílu, které se nikdo...
18 nevyrov-- Říkal jsem ti to.
19 Byla s tebou prostě nuda. + Jeho vražedné ostří stále stráží spravedlnost!! + > ...463. /Konec <
PAGE 02 Co to má znamenat?! Jak by mohl být... Ukitake ti to měl říct, když ti dával ten odznak. Soul Society má zákony týkající se zástupců shinigami. Pokud se zástupce shinigami jeví jako přínos pro Soul Society, dáme mu tohle. Zákon o „Zástupcích shinigami“ byl vytvořen čistě kvůli němu!
PAGE 03 Kapitáne Hitsugayo. Podrobnosti později. Teď se musíme soustředit na něho! Hah! To máš sakra pravdu! Měli byste zatracenej problém, kdybyste mě neřešili! Fakt díky, Kurosaki!
PAGE 04 Kdybych nezískal tvé síly, už bych byl mrtvý!
PAGE 05 > BLEACH 462. < > Proč jsem smutná. < Fňuk (zvuky které vypadává při brečení, jestli vymyslíš něco lepšího tak super =D) + Zmatek a...?! + Fňuk Fňuk
PAGE 06 Kurosaki plakal. Proč? Kurosaki a Tsukishima jsou nejlepší přátelé! Proč se tohle stalo? Mám ráda Tsukishimu. Byl tu se mnou celou dobu, ještě dřív než jsem potkala Kurosakiho. Byl na mě vždy hodný. Vždy mě chránil. Obdivovala jsem ho. Udělala bych pro něj cokoli. Za Tsukishimu bych klidně položila svůj život. To jsem si myslela... Ale... Ale proč?
PAGE 07 Proč mě tak bolí, když Kurosaki pláče? Tak nesnesitelná bolest... Moje hlava, moje srdce, moje břicho, všechno mě bolí... Neplač, Kurosaki! Neplač! Prosím neplač!
PAGE 08 Kurosaki-kun! Díky bohu. Kurosaki nepláče. !
PAGE 09 Kuchiki! Abarai! Toushirou! Všichni sem přišli, aby zastavili Kurosakiho. Něco se děje... Proč jsou všichni s Ichigem?! Neměli by se snažit Ichiga zastavit? Vy... Vypadá to, že jsou tady, aby zabili Ginjoa!
PAGE 10 Vy dva, co je to s vámi? Nejste si jisti něčím ze své minulosti?
PAGE 11 Tsu... Tsukishimo... Zvláštní. To nevěříte vzpomínkám ve kterých jsem já? Kdo tě ochránil před rodiči a vychoval tě? Orihime! Chade... Kdo ti dal ten přívěšek? Odpovědí jsem vždy... já! Je to tak? A teď byste-- Tsukishimo!!!
PAGE 12 Netlač na ně s takovýma detailama! Jinak budou úplně k ničemu! Snad si pamatuješ, kolik lidí si tím už vyřídil, ne?! Ah... Aaaahhh... Cí... Cítím se zvláštně... Vděčím Tsukishimovi za svůj život... ale... Vě.. Věřím... Věřím Tsukishimovi! Sakra.
PAGE 13 Uf! Zvládli jsme to! Není fér, že ho nesu já...
PAGE 14 Díky, že jsi je nahlodal. Bylo snazší je omráčit. Mockrát děkuji. Teď jsou... Sado a Inoue ze hry. Už se nemusí trápit. ... Ginjo!!
PAGE 15 Zatraceně! Já to tušil! To bylo hnusný! Proč sis vzal všechny Ichigovi síly sám, Ginjou?! ! Hej, Giriko! Přesně tak! Slíbils, že se o ně podělíš s námi!
PAGE 16 Po... Počkejte! Ne že bych neměla zájem o Ichigovi sí-- Proboha... Držte už huby.
PAGE 17 Nemusíte křičet. Ichigovi síly vám dám tak jako tak. Oh... Ooh!! Hah! Tak takhle to je! ...hmmm. Počkat... Já ne...
PAGE 18 + Za použití ukradených sil začíná bitva při které jde o všechno...!! + > ...462. /Konec <
https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/30657Translation: Bleach 4582011-07-27T15:43:44+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPAGE 01 - Ginjo!!! - > Už je pozdě...!! Tsukishimova zahnutá čepel zasáhla Ginjoa! < + Jak se změní...?! +
PAGE 02 - Moje Závěrečná kniha... - - mi dovoluje vložit mou přítomnost do minulosti ostatních...! - - Bude si Ginjo myslet, že je Tsukishima jeho spojenec... - - ...jako všichni ostatní? -
PAGE 04 - Jsou jiné věci, které by tě teď měly zajímat, než to, že jsem zraněný... - - Kurosaki...! - - Říkal jsem ti přece, že pokud tě Tsukishima zasáhne zezadu... - - je konec! -
PAGE 05 - Určitě jsi v pořádku, - - Ginjo? - - To fakt nevím... - - Ale... - - stále je pro mě ten hajzl nepřítel, takže... -
PAGE 06 - A ty jsi pro mě... - - stále jeden ze spojenců. - - Dobře. - - Díky bohu. - - ...jen nechápu, proč se Tsukishimova schopnost ještě neprojevila. - - Možná u někoho trvá déle než se aktivuje. - - A nebo ji z nějakého důvodu chce aktivovat později. - - Ať tak, či onak... -
PAE 07 - musíme Tsukishimu dostat hned teď. - - Nebudeme mít šanci, až se to projeví!! - - Tak dobře! -
PAGE 08 - ...Kurosaki. - - ...!! - - Ishido...!! - > Na které je „straně“?! <
PAGE 09 - Ishidu napadl Tsukishima...! - - Kdo ho vyléčil?! - - Byla to Inoue...? - - Na Inoue taky zaútočil Tsukishima... - - Brala Tsukishimu jako spojence, když ho léčila? - - Jestli ano... - - tak ho léčila, protože je součást jejich útočné síly! - - Na které jsi straně, - - Ishido!!! -
PAGE 10 - Sakra...! - - Ty taky, Ishido...? - - Kurosaki, - - pojď sem. -
PAGE 11 - Viděl jsem, co se dělo dole. - - Zbytek je zajištěný. - - Jsem na tvé straně. - - Rád bych tomu věřil... - - Co se děje? - - Hoď sebou, Kurosaki... - - Ishido...!! - - Kurosaki...!! -
PAGE 12 - To ti to ještě nedošlo?! - - Ten, kdo na mě zaútočil, - - stojí za tebou!!! -
PAGE 15 - Kurosaki!!! -
PAGE 16 - Hahaha! - asi tak milionkrát
PAGE 17 - Ginjo... - - proč...? - - Takže tě Tsukishima... - - obrátil na svou stranu...! - - Z půlky máš pravdu. - - Uznávám, že mě Tsukishima ovlivnil. - - Ale, - - nechápej to špatně. - - Není ze mě tvůj nepřítel, protože mě Tsukishima bodl... -
PAGE 18 - Tsukishima mě bodl dvakrát... - - a já se vrátil do normálu. - - Je načase, abych tě... - - zbavil tvého plného uvolnění! - > ...458. /Konec <
PAGE 19 > Bleach 458. < > Konec všech pout! < + Žádná naděje...!! + https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/30656Translation: Bleach 4572011-07-27T15:43:12+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.com PAGE 01 - Ichigo!! - - „Špinavé boty“!!! - > Ichigův hněv na Tsukishimu, který mu ukradl jeho přátele, je čím dál větší!! <
PAGE 02 - „Čas nikdy nelže“ -
PAGE 03 - „Domeček pro panenky“ - - Uch! -
PAGE 04 - Sakra! -
PAGE 05 - Uooh! - - ? - - Co je to za týpka? - - Moc silně nevypadá... -
PAGE 06 - Cože... - - Zlomil se...?! - - Heh! - - Máš docela štěstí, že jsem neudeřil tebe. - - To byla skvělá rána... - - Bůh ví, co by se ti stalo! - - Co tím myslíš? - - Guhh!
PAGE 07 - Moje plné uvolnění se jmenuje... - - „Jackpot boxer“ - - Jeho největší schopností je ovládání „pravděpodobnosti“! - - Právě teď jsem vyhrál jackpot - - a „stalo se,“ že se záštita na tvém meči prostě roztříštila. - - Předtím ta deseti Jenová mince zasáhla jackpot - - a „stalo se,“ že se šrouby v lustru vyšroubovaly. -
PAGE 08 - ...! - - Tak se předveď, Ginjo Kuugo! - - Předvedu ti pravý význam... - - smrtícího úderu!!! - > BLEACH 457. <
PAGE 09 > Konec Pout 3 < > Nepoddajné emoce...!! <
PAGE 10 - Tsukishimo!! - - Co se děje? - - To je žalostné. - - To tě tak ovládá vztek, že nejsi ani schopný mluvit? -
PAGE 11 - Getsuga -
PAGE 12 - Tenshou!!! - - Tak rychle!! -
PAGE 13 - Může používat Getsugu Tenshou, i když používá plné uvolnění... - - a navíc je jeho rychlost několikrát vyšší než jsem čekal...! - - Vážně - - se mu podařilo spojit své síly shinigami se svým plným uvolněním... - - Dalo se čekat, - - že mu zoufalství pomůže... - - Já končím. - - Tak - - to dokončíme, ne? -
PAGE 14 - Do pytle... - - To, že jsou čtyři, mě fakt znevýhodňuje... - - A schopnosti... - - tamtoho týpka jsou asi nejvíc problematické... - - Snad je Ichigo v pořádku... - - !! -
PAGE 15 - !! -
PAGE 16 - Proč tohle děláte...! - - Přestaňte už... - - Chade... - - Inoue... - - To bych měl říkat já... - - Už toho nech, Ichigo...! - - Proč to nechápeš... - - Já... - - Já s vámi nechci bojovat...!! - - Tsukishimo!!! - - Přestaň se schovávat za mými přáteli!! - - Pojď sem, a bojuj!! -
PAGE 18 > ...457. /Konec <
PAGE 19 - ... - - Sakra... - - Ginjo!!! - > Ichigo ztratil dalšího spojence!! A pak..?! < https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/30372Translation: Bleach 4552011-07-06T19:21:33+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.com PAGE 01 - ... - - ...tak tohle je ono...! - > Jeho rodina, přátelé i spojenci!! Ichigo je tu, aby si vzal od Tsukishimi všechno zpět!! <
PAGE 02 > Dveře osudu jsou otevřeny! < > Bleach 455. < > Konec pout 1 < - Čau, lidi. -
PAGE 03 - Tsukishimo!! -
PAGE 04 - Počkej! - - Ginjo?! - - Nežeň se, a radši nejdřív mysli! - - Pokud jsou jeho schopnosti, jaké si myslím, - - stačí jediný zásah a je konec!! - - ...!! - - Klid, hoši. - - Nejsem ozbrojený, vidíte? -
PAGE 05 - Nechci s vámi bojovat. Vážně ne. - - Pojďme si promluvit dovnitř. - - Mohla by to být past. Nepůjdu do tvého zámečku. - - Děláš si srandu, viď? - - Kdybych tě chtěl chytit do pasti, nastražil bych je už do lesa, kterým jsi procházel. - - Vidíš? - - Tak - - pojď. -
PAGE 06 - VÍTEJ DOMA! -
PAGE 07 - Proč tam tak stojíš?! - - Pojď sem! - - Hej, Ichigo! - - Ichigo! - - Vítej doma, Ichigo! - - Ichigo! - - Ichigo! - - Není to skvělé? -
PAGE 08 - Shuu říkal, že na tebe není naštvaný!! - - Bráško!! - - Přesně tak! - - Být tebou, měl bych radost, Ichigo! - - Díky bohu, že je Shuu tak milý. - - Omluv se, dokud můžeš! - - Jo! - - Je pravda, že by ses měl omluvit! - - Omluv se mu, Ichigo! - - Ichigo! -
PAGE 09 5x - Omluva! - - Omluva! - - ...to je v pohodě, Ichigo. - - Sice si asi všichni myslí, že jsou Tsukishimovi kamarádi, ale také jsou to stále tvoji kamarádi. - - Nezaútočí! - - Jen se uklidni...!! - - Hej! - - Ichigo! - - Bráško! - - Sakra! - - Nedokáže to přijmout...! -
PAGE 11 - Ohó! - - Tohle je dobrá zpráva. - - Vypadá to, že je v pohodě. - - ... - - Přesně tak. -
PAGE 12 - Skoro jako by měl až moc energie. - - Já jsem taky v pohodě. - - Oh? - - Myslel jsem si, že mě fakt nemáš rád, ale asi jsem se mýlil. - - Dokonce jsi došel až sem, takže je pro nás snadné tě obklíčit. - - !! -
PAGE 13 - A teď... - - jsem zničil schody. - - Nikdo, kromě Yukia, se sem teď nedostane. - - ...teď! -
PAGE 14 - Teď se nemusíme držet zpátky! - - Dej do toho všecno!! - - Ichigo!!! -
PAGE 16 - !! -
PAGE 17 - Co to sakra...!! - - Urgh...!! - - Takže tohle je tvé plné uvolnění! - - Hodně jsi pokročil za tak krátkou dobu! - - To má být kompliment? - - Mluv, dokud můžeš, ty arogantní hajzle. -
PAGE 01 > Jeho rodina, přátelé i spojenci?! Šílenství, které způsobil Tsukishima, obklopuje Ichiga a Ginjoa ze všech stran! Mezitím... <
PAGE 02 > BLEACH 454.< > Dvojice kráčející v záři měsíce. < > Tite Kubo <
PAGE 03 > Ničitel Krytů < 5x - uf -
PAGE 04 2x - uf - - Tady bychom měli být aspoň na nějakou dobu v bezpečí. - - Tohle místo jsem připravil, kdyby Tsukishima objevil všechny naše ostatní základny. - - Nikdo z ostatních o ní nevěděl, Tsukishima už vůbec ne... - - ... - - Sakra...! - - Sakra!!! - - Jak se to všechno mohlo dostat až sem...!! - - Proč?! -
PAGE 05 - Ichigo... - - Je to tvoje chyba, Ginjo!! - - Tys mě do toho zatáhl a teď se dějou všechny tyhle věci!!! - - Jo... - - já vím. - - Omlouvám se ti za to. -
PAGE 06 - Proboha živého! - - Já vím, sakra, já vím! - - Jen jsi mi nabízel pomoc! - - Není to vůbec tvoje chyba... - - Není to ničí chyba. - - Neobviňuj se z toho. -
PAGE 07 - ... - - Než mě Yukio a ostatní napadli, - - něco říkali. - - „Nenastal čas, - - který si pamatujeme?“ - - ...“pamatuješ“? - - Co tím chtěli říct? - - Myslel jsem si, že Tsukishimova schopnost byla měnit vzpomínky, podle toho co Chad říkal. - - Ale říkali to tak, že to znělo jako by si na něj vzpomněli a jejich myšlenky se vyjasnily. - - Myslím si, že... - - Tsukishimova pravá schopnost... -
PAGE 08 - není upravení vzpomínek oběti, - - ale manipulace s jeho minulostí. - - !! - - Tsukishimova „Závěrečná kniha“ je plné uvolnění, které vzniká ze záložky. - - I když je to jen spekulace... - - jestli je tohle nová schopnost, kterou má „Závěrečná kniha“, tak to také pasuje k motivu záložky. -
PAGE 09 - Tsukishima - - vkládá svou „přítomnost“ - - do minulosti lidí, které bodne svým mečem. - - Je něco takového... - - vůbec možné?! - - Nevím. - - Ale slyšel jsi, co říkali ti, které Tsukishima „zajal“. - - Není to o tom, jestli mu věří, nebo ne. - - Pro ně tu byl Tsukishima neustále. - - Od určité chvíle jejich života. - - Jako rodina, - - kamarád, - - nebo milenec. - - Silně se otiskl do jejich osobního života. -
PAGE 10 - Ale zase není možné... - - že by si na své staré vzpomínky vzpomněli nějak snadno. - - Není to rozčarování, nebo ztráta vzpomínek. - - Pro ně se tohle „už stalo“. - - Jejich vzpomínky nevrátíš tím, že tady budeš bulet jak v pohádce. - - Pro všechny, na které zaútočil, - - jsme my dva, ti jediní co neznají Tsukishimu, šílenci. -
PAGE 12 - Upřímně. - - Nemůžeme si být jistí, - - že zabitím Tsukishimi se vše vrátí nazpět. - - ... - - Mohli by nás začít považovat za vrahy... - - Nenáviděli by nás naše rodiny, naši spojenci... - - a taky by si o nás mysleli, že jsme úplní šílenci. - - Ať je to jak chce! -
PAGE 13 - Je jedno jestli to, co udělal, zmizí, nebo ne! - - Jediná možnost jak zpřetrhat jejich pouta k němu, - - je ho zabít!! - - Zvládneš to? - - I když nemáme žádné důkazy, - - dokážeš ho zabít s chladnou hlavou? - - Ježiši, chlapi. - - Tohle je doopravdy znepokojující debata. -
PAGE 14 - !! -
PAGE 15 - ... - - Jak jsi to tady našel?! - - Jak? - - O čem to mluvíš? Vždycky to tak děláme. - - !! - - Když se musíme rozdělit, - - jsme schopni určit, kam kterýkoli z nás šel. - - ...! - - Ty jsi fakt zešílel, co? - - Kuugo. -
PAGE 16 - No tak! - - Pojďme domů! - - Neboj se. - - Tsukishima, já... - - Nikdo se na tebe nezlobí. - - Vlastně je nám tě líto. - - To je v pořádku. - - Brzy tě vrátíme do normálu. -
PAGE 17 > Karakurská nemocnice <
PAGE 18 - Jsme tady. -
PAGE 19 + Zde se odehraje konečný souboj...!! + > ...454. /Konec < > V příštím vydání se dočkáme dlouho očekávané bitvy!! Co budě dělat Ichigo a Ginjo, až se jim postaví Tsukishima...?! < https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/30161Translation: Bleach 4532011-06-23T18:27:28+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPřeklad: Tadashi Korektura: BiLLG
PAGE 01 - Už je to takovou dobu, - + Proč je tady?! + - Ichigo. - - Přišel odpoledne, tak jsme se společně navečeřeli! - - Je to dávno, co jsme spolu večeřeli, takže to byla zábava! - - Taky přišel jen tak beze slova! - - Shuu se nezměnil ale ani trochu! Vážně! - > Utlum své dýchavičné přátelství <
PAGE 02 - Omlouvám se. - - Přidělal jsem vám moc starostí? - - Ne... - - Ne, vůbec. - - Hej! - - Měl bys být jako Shuu, bráško! -
PAGE 03 - Ty hajzle, - - co tady kčertu děláš?! -
PAGE 04 - !? - - Bráško?! - - Ichi?! - - Počkej, bráško!! - - Co to děláš?! - - Co to sakra, Ichi?! - - Ubližuješ, Shuuovi! Dej mu pokoj! - - Jsi na něj naštvaný, protože se tady jen tak objevil?! - - Co to s tebou je, Ichi?! -
PAGE 05 - Cos do prdele... - - udělal s - - Yuzu a Karin?! - - To je v pohodě, holky. - - Ichigo je správný chlap. - - Asi je naštvaný, že jsem tu tak dlouho. - - Odpověz!! - + Cink cink + - Oh... - - Yuzu, - - dojdeš tam prosím? - - To je nejspíš Keigo a ostatní. -
PAGE 06 - !? - - Čau, - - jak se máš, Yuzu? - - Ahoj, lidi. - - Tady máte pantofle. - - Jsme tady, Shuu! - - Čau... - - Ichigo je tady taky. - - Páni. - - Čau, Ichigo! - - Poslední dobou jsi byl často venku, i když bylo pozdě, co?! -
PAGE 07 - Vracej se dřív sakra! - - Yuzu a Karin jsou tady samy smutné, že nejdeš! - - Uh... - - Já vlastně moc smutná nejsem. - - Karin! - - Dobrý večer, Shuu. - - Jak jde život, Shuu? - - Zavolal jsem je sem. - - Už je to taková doba, chtěl jsem je zase vidět. - - No tak, netvař se takhle nepříjemně. - - Vážně se omlouvám, že jsem vám sem zavolal všechny takhle pozdě. - - Ale zítra je neděle, tak to nevadí, hm? - - Co kdybych... -
PAGE 08 - sem zavolal i Chada a Orihime? - 3x + píp + 3x + píííííííííííp + + cvak + - Čau... - - Orihime? To jsem já. - - Jo, Tsukishima. -
PAGE 09 - Cože? - - Ale notak, vždyť jsme se potkali asi před třemi dny. - - Aha. - - No jsme zrovna všichni u Ichiga a... -
PAGE 10 - Proboha! - - C... - - Cože?! - - Tsukishimo?! - - Tak to vybal, Tsukishimo... - - Cos k čertu udělal mým přátelům... - - Řekni mi to! - - Jsi v pořádku, Tsukishimo?! - - Ugh... - - Jo... - - jsem... - - To teda nejsi! Teče ti krev! -
PAGE 11 - Tsukishimoooo! - - Ichigo!! - - Cos to sakra udělal?! - - Nevím, proč jsi tak naštvaný, - - ale napadnout takhle někoho z rodiny?! - - Omluv se mu! Hned! - - ...Tatsuki... - - Ne, on... nejsem... -
PAGE 12 - Co?! Co nejsi?! - - Sklapni a omluv se už sakra!! - - Ichigo - - Ichigo - - Bráško - - Ichi - - Co se děje? - - Chováš se - - opravdu - - zvláštně. -
PAGE 14 - Nazdar, co děláš tady venku, Ichigo? - - Co se stalo? - - Ježiši, jseš celej špinavej a nemáš ani boty... - - Co se sakra stalo? -
PAGE 15 > Unagi všeuměl < - Na. - - Napij se. - - Zůstaň tu jak dlouho chceš, ale uklidni se. - - Pokud si chceš o něčem promluvit, můžeš. - - Díky, - - Ikumi. -
PAGE 16 - I... Ikumi? - - Drž hubu! - - To bude dobrý! - + Cink cink + - Pane bože, kdo sem leze takhle pozdě...? - - Už letím! - - Pokud si chci promluvit... - - Nemůžu. O tomhle prostě nemůžu. - - Ikumi neví nic o shinigami, hollow a ani o plných uvolněních. - - Jen bych jí děsil, kdybych jí teď něco řekl... -
PAGE 17 - Ichigo! - - No není to super? - - Tsukishima tě přijel vyzvednout! -
PAGE 18 4x + uf + - Co se to k čertu... - - Co se to k čertu děje?! - - To v tomhle městě... - + uf + - nezůstal nikdo normální?! - + uf + - Ichigo!!! -
PAGE 01 - Uuuch..ňuch! - 3x + Drr... + (Zvuky při čištění zubů) > Ichigovo plné uvolnění je hotové! Trénink se blíží ke konci! <
PAGE 03 - Jeeednooo! - - Stoooo!!! - - Ne! - - V žádném případě! - - Žádný další dělat nebudu! - - Co je? - - To už seš unavenej? - - Co myslíš tím „už“?! - - Kolik stovkových sérií kliků bych měl jako dělat?! - - Udělals jich teprv čtrnáct, ne? - - „Udělals jich teprv čtrnáct, ne?“ Zbláznil ses?! Chceš ze mě mít nějakého wrestlera?! -
PAGE 04 - Přestaň remcat, bylo to jen čtrnáct sérií. - - Tak dobře. Ve tvém jméně je jednička a pětka, tak udělej ještě jednu sérii. - - Tohle na mě nezkoušej!! - - Nesnáším, když na mě lidi vytahujou tuhle sračku! - > Poznámka: Ichigo zní stejně jako číslo patnáct. (ichi = jedna, go = patnáct) - Kecáš. - - Vždycky nosíš to triko s patnáctkou. - - A jak tohle víš?! - - Seš jak nějakej stalker s takovejma informacema! - - Kurosaki se opravdu snaží. - > klep klep < - Já se pustím sama! -
PAGE 05 - Riruko, vešla jsi aniž bych cokoliv řekla. - - Sklapni, jo? - - Tady máš snídani! - - Hele... - - co kdyby ses na oplátku najedla ty se mnou? - - Měla jsem koblihy! Takže ne, díky! - - Ona... - - Ona jí fakt dost koblih. -
PAGE 06 > Čas pohání jejich životy k neustálému tikání... < > eroze/imploze < - Aaaa stop! - - To by mělo stačit! -
PAGE 07 - .... - - Jsi nějak podezřele potichu. - - Žádné připomínky? - - ...co kdyby sis dal ještě jednu sérii? - - ... - - Klid, dělám si srandu. - - Jsi se silama úplně na dně... - - ... - - Se silama? - - Přesně. - - Plné uvolnění využívá naše fyzická těla. - - Budeš potřebovat neuvěřitelně moc síly, abys ho mohl také používat. - - Takže proto... - - musím dělat tenhle pitomej trénink... - - Vzpamatováváš se rychle. - - To je dobře. -
PAGE 08 - Viděl jsi něco, - - když jsi dokončil své plné uvolnění, že jo? - - ! - - To se dalo čekat. - - Svýma zničenýma očima jsi viděl mě, obaleného reaiatsu. - - To proto, - - že jsem předtím rozsekal tvé oči. - - To, že jsi mě viděl - - je důkaz, že se ti vrací síly shinigami. - - ! -
PAGE 09 - Když jsi ztratil své reiatsu, - - jeho malý kus se zachoval někde ve tvém těle na dost dlouho. - - Taky proto... - - jsme použili reiatsu z tvého odznaku - - na probuzení reiatsu uvnitř tebe. - - A pak už bylo jen potřeba abys zesílil. - - Poté se tvé síly shinigami spojí s tvým plným uvolněním. - - Ichigo... - - získáš síly, které převyšují shinigami. -
PAGE 10 - Zkus to. - - Tvoje plné uvolnění by mělo být doopravdy hotové. -
PAGE 14 - Tak tohle je fakt něco. - - Skoro jsem si tě s někým spletl. - - Ginjo? - - To mi připomíná, - - že tvoje plné uvolnění také potřebuje jméno. -
PAGE 15 - Vítejte zpátky. - - Gratuluju ti. Jen ti to trvalo věčnost. - - Byl jsi tam tak dlouho, že jsem si myslel, že se mi spálí baterka. - - Jo. - - Dík za všechno. - - Měl bys jít. - - Běž domů za svýma sestrama. Ani jsi jim nezavolal, už o tebe budou mít strach. -
PAGE 16 - Kurva! Nezavoval jsem holkám, ani do školy! - - Kolik dnů už tady vlastně jsem?! - - Byl jsi tam neskutečných 90 minut. - - A to vše díky tomu, že jsem použil „zrychlení“. - - Měl bys být vděčný. - - Teď... -
PAGE 17 - už radši jdi. - - Určitě jsou ještě vzhůru a mají o tebe strach. - > Nápis: Kurosakiho klinika < - Jsem do... - - Vítej doma!! -
PAGE 18 - Díky bohu! - - Bráška je konečně doma! - - Eh... - - Jo, promiň, že jdu tak pozdě. - - Čekali jsme na tebe! - - Máme tu hosta! Už jsme ho dlouho neviděli! - - Dlouho neviděli? - - Hádej! - - No tak mi poraď. - - Nooo... tak jo! - - Je to bratranec! - - ...bratranec? - - Bráška je doma! -
PAGE 20 - Vidíš! - - To jsi nečekal, viď, bráško? To je Shuu! - - Neviděli jsme ho od pohřbu děděčka Rina a to už jsou roky! - - Navrací to vzpomínky! - > Host obloklopen šílenstvím! < - No... - - Čau, Ichigo. - - Už je to nějakou dobu. - > ...452. /Konec < https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/30026Translation: Bleach 4512011-06-11T23:34:56+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPřeklad: Tadashi Korektura: Napůl, BiLLG
PAGE 01 > Dokud jsem s tebou, je i déšť zábava. <
PAGE 02 - Sakra... - - Sakra...! - - Co to k čertu... - > Chladná ocel oslepila Ichiga!! < - Na co si to do prdele hraješ?! -
PAGE 03 - Jsi moc hlučný. - - Nebul tady takhle, jasný? - - Leze mi to na nervy. -
PAGE 04 - Ty... - - Co po mě sakra chceš?! - - Říkal... - - Říkal jsi, že mi pomůžeš...! - - Děláš si srandu? - - Kolikrát ti to mám ještě říkat? Už jsem ti jednou jasně řekl, co je naším cílem. - - Naším jediným zájmem je navrátit ti tvé síly shinigami. - - To, že tě učíme plné uvolnění je jen první krok k tomu. - - A tohle je způsob jak to děláte...? - - Ani předtím jsem ti nebyl schopný úplně věřit, - - po tomhle ale nevěřím ani tomu, že jsi přítel! - - Budu se opakovat. Ale kolikrát ti to mám ještě říkat? -
PAGE 05 - Huh?! - - Takže ty mi nevěříš. - - Proč jsi teda přistoupil na tenhle trénink? - - Myslel sis, že je jedno jestli mi věříš, když se ti vrátí síly? - - Myslel sis, že by sis probojoval cestu pryč, kdyby se něco podělalo? - - Ty? Bez jakýchkoli sil. - - Nechtěj mě rozesmát. - - Podívej se na sebe! Přišel si o oči... - - Nemůžeš na mě ani ukázat prstem. - - ... - - Ty hajzle... - - ...heh! -
PAGE 06 - V tu chvíli co jsi sem vstoupil, - - byl konec! - - Skončil jsi!!! -
PAGE 07 - Ty... - - Co máš za problém? - - Víš, teď zemřeš. - - Takhle se vyhýbat. Zbabělče. - - ...Yukio! -
PAGE 08 - ... - - Inoue! - - Co se děje, Inoue?! - - Teď... - - tě zajímá, co se děje? - - Co kdyby ses šel podívat? - - Ginjo, ty parchante...! -
PAGE 09 > Bleach 451. <
PAGE 10 > Vítejte na naší popravě 4 < - Kurosaki-kun! - - Koten ke... - - To je zbytečné. -
PAGE 11 - Mimo tu klec nejsi slyšet. - - A ať uděláš cokoliv, nic se jí nestane. - - Podívej se do pravého dolního rohu. - - Ta klec je nezničitelná, nepřekonatelná zakázaná zóna. - - Taková jsou pravidla hry. - - ... - - ... - - Promiň. - - Neslyším ani slovo, z toho co říkáš. -
PAGE 12 - uf - (4x) - Bóže... - - Fakt se vyhneš, jo? - - I když nic nevidím... - - můžu, díky tvé přítomnosti a zvukům, které děláš, - - předvídat tvé pohyby...!! - - Díky přítomnosti a zvukům, jo? -
PAGE 13 - Grk...! - - Co se děje? - - Měl by ses tomu umět vyhnout, ne? - - Přítomnost a zvuky. - - Nechtěj mě rozesmát!!! -
PAGE 14 - Nemáš šanci se vyhnout díky takovým hovadinám! - - Jdu na tebe zlehka! - - Jen proto se můžeš vyhnout! - - To sis vážně myslel, že seš tak dobrej?! - - Co?! - - Gah!! -
PAGEA 15 - Uaarghh! - - ...jsem hotov. - - Grk.. - - aah! - - Je na čase... - - aby Chad a Inoue zemřeli. - - ! - - Neříkej mi, žes to nečekal? - - Musel jsi tušit, že to přijde, když nejsem tvůj spojenec. - - Neboj... tebe zabiju taky. -
PAGE 20 - Jsem na tebe hrdej. - - Je hotovo. - - Ve chvíli kdy je plné uvolnění hotové, u toho musí někdo být a kontrolovat výbuch energie tím, že riskuje svůj život. - - Duše, která do té doby byla potlačena v té věci, se uvolnila a proud energie může silně poškodit tvé tělo. - - A proto... - - A proto jsem potřeboval, abys zvládl plné uvolnění, když u toho budu. - - Ginjo...? - - Promiň, kámo. - - Musel jsem zahrát ukázkového padoucha. - > Kromě sil se mu navrací i stará pouta! < - Vítej... - - v popravě. - PAGE 01 > Dokud jsem s tebou, je i déšť zábava. <
PAGE 02 - Sakra... - - Sakra...! - - Co to k čertu... - > Chladná ocel oslepila Ichiga!! < - Na co si to do prdele hraješ?! -
PAGE 03 - Jsi moc hlučný. - - Nebul tady takhle, jasný? - - Leze mi to na nervy. -
PAGE 04 - Ty... - - Co po mě sakra chceš?! - - Říkal... - - Říkal jsi, že mi pomůžeš...! - - Děláš si srandu? - - Kolikrát ti to mám ještě říkat? Už jsem ti jednou jasně řekl, co je naším cílem. - - Naším jediným zájmem je navrátit ti tvé síly shinigami. - - To, že tě učíme plné uvolnění je jen první krok k tomu. - - A tohle je způsob jak to děláte...? - - Ani předtím jsem ti nebyl schopný úplně věřit, - - po tomhle ale nevěřím ani tomu, že jsi přítel! - - Budu se opakovat. Ale kolikrát ti to mám ještě říkat? -
PAGE 05 - Huh?! - - Takže ty mi nevěříš. - - Proč jsi teda přistoupil na tenhle trénink? - - Myslel sis, že je jedno jestli mi věříš, když se ti vrátí síly? - - Myslel sis, že by sis probojoval cestu pryč, kdyby se něco podělalo? - - Ty? Bez jakýchkoli sil. - - Nechtěj mě rozesmát. - - Podívej se na sebe! Přišel si o oči... - - Nemůžeš na mě ani ukázat prstem. - - ... - - Ty hajzle... - - ...heh! -
PAGE 06 - V tu chvíli co jsi sem vstoupil, - - byl konec! - - Skončil jsi!!! -
PAGE 07 - Ty... - - Co máš za problém? - - Víš, teď zemřeš. - - Takhle se vyhýbat. Zbabělče. - - ...Yukio! -
PAGE 08 - ... - - Inoue! - - Co se děje, Inoue?! - - Teď... - - tě zajímá, co se děje? - - Co kdyby ses šel podívat? - - Ginjo, ty parchante...! -
PAGE 09 > Bleach 451. <
PAGE 10 > Vítejte na naší popravě 4 < - Kurosaki-kun! - - Koten ke... - - To je zbytečné. -
PAGE 11 - Mimo tu klec nejsi slyšet. - - A ať uděláš cokoliv, nic se jí nestane. - - Podívej se do pravého dolního rohu. - - Ta klec je nezničitelná, nepřekonatelná zakázaná zóna. - - Taková jsou pravidla hry. - - ... - - ... - - Promiň. - - Neslyším ani slovo, z toho co říkáš. -
PAGE 12 - uf - (4x) - Bóže... - - Fakt se vyhneš, jo? - - I když nic nevidím... - - můžu, díky tvé přítomnosti a zvukům, které děláš, - - předvídat tvé pohyby...!! - - Díky přítomnosti a zvukům, jo? -
PAGE 13 - Grk...! - - Co se děje? - - Měl by ses tomu umět vyhnout, ne? - - Přítomnost a zvuky. - - Nechtěj mě rozesmát!!! -
PAGE 14 - Nemáš šanci se vyhnout díky takovým hovadinám! - - Jdu na tebe zlehka! - - Jen proto se můžeš vyhnout! - - To sis vážně myslel, že seš tak dobrej?! - - Co?! - - Gah!! -
PAGEA 15 - Uaarghh! - - ...jsem hotov. - - Grk.. - - aah! - - Je na čase... - - aby Chad a Inoue zemřeli. - - ! - - Neříkej mi, žes to nečekal? - - Musel jsi tušit, že to přijde, když nejsem tvůj spojenec. - - Neboj... tebe zabiju taky. -
PAGE 20 - Jsem na tebe hrdej. - - Je hotovo. - - Ve chvíli kdy je plné uvolnění hotové, u toho musí někdo být a kontrolovat výbuch energie tím, že riskuje svůj život. - - Duše, která do té doby byla potlačena v té věci, se uvolnila a proud energie může silně poškodit tvé tělo. - - A proto... - - A proto jsem potřeboval, abys zvládl plné uvolnění, když u toho budu. - - Ginjo...? - - Promiň, kámo. - - Musel jsem zahrát ukázkového padoucha. - > Kromě sil se mu navrací i stará pouta! < - Vítej... - - v popravě. - https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/29931Translation: Bleach 4502011-06-03T21:14:46+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPřeklad: Tadashi, Katsumi Korektura: BiLLG www.2bleach.cz
PAGE 01 > „Abychom tě nestahovali ke dnu,“ s těmito slovy od Orihime a Chada se Ichigo vrhá zpět do boje!! <
PAGE 02 - Takže chce bojovat zblízka, když pochopil dosah mého meče... - - Tak naivní! -
PAGE 03 - Proč myslíš, že má můj meč úchyt na čepeli?! - - Abych mohl útočit na ty, co se dostanou moc blízko! - - Vážně...? -
PAGE 04 - Jeho pohyby... - - jsou teď mnohem prudší, než předtím. - - Nakonec jsem udělal dobře, když jsem ji sem nechal přivést. -
PAGE 05 - Myslel jsem si to. - - Ichigo ukáže celou svou sílu, až když má má koho ochraňovat. - - Ale stejně... - - ... - - ... -
PAGE 06 - Riruko? - - Proč tu jen tak dřepíš? - - Není tu žádná stěna ani sloup, prostě nic o co se opřít, tak... - - Heh? - - Yukio! - - Přidej mi sem stůl a židle! - - Hoď sebou! Chci si tady sníst svou svačinu! - - Eh? - - Počkej, to může? -
PAGE 07 - Nechce se mi. - - Co... - - Pardon! - - Já bych taky chtěla jednu židli! - - Prosím! - - ...samozřejmě. - - Yukio, ty jeden...! - - Měla by ses od ní učit, jak i o něco hezky říct. - - Jen počkej, až budu odsud venku...! - - Máš skvělou příležitost! Jen se ji zeptej! - - Eh? -
PAGE 08 - Na co koukáš? - - Zírej si jak chceš, já ti nedám. - - Mmmm... - - ... - - ... - - Uu... -
PAGE 09 - Uuuuch! - - Je to tááák dobré! - - Dobře. - - Buď vděčná a jez. - - Uh. Huch. - - Stát! - - Nejíš nějak moc rychle?! - - Víc jich nedostaneš! - - T... - - Tak dobře! - - Sněz jich kolik chceš! - - Bože! Víš jak budeš tlustá? - - Sem přesně pasuje otázka: „Co by na to řekli tvoji rodiče?“ -
PAGE 10 - Eh... - - No... - - To by mě taky zajímalo. - - ... - - Cože? - - Ty nemáš rodiče? - - Ne. - - Oba byli docela krutí lidé nebo tak něco. - - Můj bráška mě odnesl, když jsem byla ještě mimino, - - protože si myslel, že mě chtějí zabít. - - Takže teď se o tebe stará tvůj bratr? - - Co by na to řekl on? - - Promiň. - - On je taky mrtvý. - - Výdaje mi platí moje vzdálená teta. - - Když mám horší známky, posílá méně peněz, - - takže se teď hodně snažím ve škole! -
PAGE 11 - Jdu pryč! - - S tebou je děsná nuda! - - Huh?! - - Nechápu, že jsi stále tak uvolněná, i když mluvíš o něčem takovém! Nejsi trochu blázen? - - Ne. - - To protože... - - mě už někdo zachránil. - - Díky Kurosakimu dokážu mluvit o těchto věcech - - tak jako teď. -
PAGE 12 - Blbko! - - Ani jsem se tě na to neptala! - - Nic z toho, co jsi říkala, jsem nevnímala! - - Pro... - - Promiň...? - - Čau! - - Počkej! - - Ty fakt jdeš?! - - Ještě tady nějaké koblihy zbyly! - - Nechci je! - - Už teď je mi z nich špatně! - - Klidně je všechny sněz! -
PAGE 14 - Tak hloupá... - > Co je tedy pravda...? < > Bleach 450. < > Slepá samota < - To je zvláštní. -
PAGE 15 - Necítím vůbec nic... - - z jeho meče. - - Ze začátku jsem si myslel, že nejsem zvyklý na jeho styl boje, ale není to tak. - - Přestože se naše meče už tolikrát střetly necítím z něj vůbec nic... - - Je to jiné než s Ginem. - - Ten nebral náš souboj vážně. - - Ale tenhleten... - - Dívá se přímo na mě, ale necítím z něj vůbec nic. Jako kdyby svou duši schoval pod pokličku. - - S Tsukishimou to bylo přesně naopak. - - Nedíval se na mě, ale stejně jsem cítil jeho vraždné úmysly. -
PAGE 16 - Bojujeme meči plného uvolnění... - - Necítím jeho duši, protože nebojuje se zanpakuto? - - Nebo je to jen, - - že Ginjoovi ještě tak - - úplně nedůvěřuji. -
PAGE 17 - Jsi myšlenkama mimo. - - Tohle je boj, Ichigo. - - Budu muset zase upoutat tvou pozornost. - - ...huh? -
PAGE 18 - Aaarrgh!! - - Kurosaki! -
PAGE 19 - ! - - Chceš, aby byl Ichigo silnější, ne? - - Tak sklapni a koukej se. - - Nejspíš kromě sil shinigami ztratil - - i své odhodlání, které z něj dělalo bojovníka. - - Pomůžu mu ho získat zpět. - > Ichigo je bez milosti vtažen zpět do boje!! < - Vydrž, Ichigo. - - Brzy tě dostanu zpět na bitevní pole. - > ...450. /Konec < https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/29849Translation: Bleach 4492011-05-29T09:36:59+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPřeklad: Tadashi Korektura: BiLLG
PAGE 01 - Takže... - - jsme připraveni. Můžeme začít! - - Až přesuneš část svého reiatsu sem... - - jsme hotovi. - - Já vím. - > Čí je to hlas?! <
DVOUSTRÁNKA OHLEDNĚ DATABOOKU > Barevná dvoustránka na oslavu padesátého svazku Bleache a dlouho očekávaného třetího databooku „Bez masek“! < > Vše teď závisí... < > jen na osudu! < > „Bez masek“ JC50 V prodeji od 3.června (pátek)!! <
PAGE 03 - Eh... ráda vás poznávám! - - Já... já jsem Inoue Orihime a... - - Zdvořilosti si nech na potom. - - Máš tu práci. - - Sprav ho. - - ! -
PAGE 04 - Kurosaki-kun!! - - Ino... - - ue..? -
PAGE 05 - Chápu... - - Chad tě zavolal... - - Kurosaki-kun... - - Přesně tak. - - Vím, že jsi do toho nechtěl Inoue zatáhnout, - - ale teď budeme potřebovat její síly. - - ... - - Hej, Chade.. - - Jasně... - - nepřišli jsme fandit Ichigovi... -
PAGE 06 - Požádal jsem Yukia, aby mi vytvořil oddělenou místnost se speciálním tréninkovým prostředím. - - Budu trénovat sám. - - Nemůžeme... Nevydržím tu jen tak sedět, když chci potom znova bojovat s Tsukishimou. - - Chápu. - - Dělej jak je libo. - - Budu. - - My teď půjdeme... - - a Kurosakiho bereme s sebou, Tsukishimo. -
PAGE 07 - Nedoporučoval bych ti tady zůstat, - - pokud se nechceš před těmi lidmi nějak předvádět. -
PAGE 08 - Kurňa...! - - Chade?! - - Hej, co se stalo?! Chade?! - - ...je bez pochyb, že mě bodl. - - Ale nikdo jiný si toho ani nevšiml. - - Nemám žádné zranění, ani mě nic nebolí. - - Sám si nejsem jistý, jestli se to doopravdy stalo. - - Je to... - - úplně stejné jak to popsala Inoue. -
PAGE 09 - Jeho síly jsou doopravdy záhada. - - Nevím, co mi udělal... - - ale pokud chci mít aspoň šanci, musím zesílit. - - Musím se stát silnějším, jak nejrychleji dovedu...! - > Extra < > Gravitace: 4,5; Vlhkost vzduchu: 5%; Vítr: 0,5; Teplota: 48,2°C <
PAGE 10 - ...moc pomalu. - - Ještě není uzdravený? - - P... - - Prosím, počkejte ještě chvíli...! - - Nemůžu. - - Ty jsi připraven, že jo, Ichigo? - - ...jo. - - Počkej, Kurosaki-kun! -
PAGE 11 - ! - - Ne, Inoue! - - Je to moc nebezpečné! - - Santen Keshun, jo?! - - Myslíš si, že to může zastavit můj „Šibeniční kříž“?! -
PAGE 12 - Pleteš se. - - V čem přesně se pletu?! -
PAGE 14 - Pokud je na něj zaútočeno exploduje... - - a ve stejnou chvíli opětuje útok. - - Výbušný štít? - - Jsi docela sadistická, nemyslíš? - - Je mi jedno jak mi budete říkat. - - Pokud se nechcete zranit, - - neútočte na mě, když vám to zakážu. - - Inoue... - - Kdy jsi...! -
PAGE 15 - Těch sedmnáct měsíců, kdy jsi neměl žádnou sílu... - - jsem jen tak neseděla na zadku, stejně tak Sado-kun. - - Věřili jsme, - - že jednoho dne... - - přijde čas, kdy získáš své síly zpět. - - Takže jsme se zapřísáhli, - - já - - a Sado-kun, - - že až ten čas přijde, -
PAGE 16 - budeme dostatečně silní... - - abychom tě nestahovali ke dnu. - - Tak se o nás, prosím, neboj. - - Kurosaki-kun, - - prostě se soustřeď na znovuzískávání svých sil. - - Rozumím... -
PAGE 17 - Dlužím vám to, - - Inoue! - - ...v pohodě. - - Tak dobře! - - Pojďme na to, Ginjo! -
PAGE 18 - jasná páka. - > Přetáčení < > ...449. /Konec < > Dlouhý vyčerpávající trénink...! Ichigo je plný odhodlání, aby se zavděčil svým přátelům!! <
https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/29678Translation: Bleach 4482011-05-19T20:07:15+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.com PAGE 01 - Chápu. - - Takže takhle jsi mě chytil. - > Šílenství obklopuje Ichiga! Trénink ale pokračuje... a s kým bude vlastně bojovat?! <
PAGE 02 - Přesně. - - To je Yukiovo plné uvolnění. - - “Nepřátelé-musí-zemřít.“ - - Uzavře svoje cíle do meziprostoru... - - a Yukio je může ovládat pomocí své hry. - - ....! - - Klid. - - Má rozkazy do toho nezasovat... -
PAGE 03 - ...chtěl ses někdy stát součástí videohry? - - ... - - ...o co ti jde? - - No tak. - - Každý na to někdy pomyslel. - - Za to se nemusíš stydět. - - No, nemůžu říct, že bych na to nepomyslel. - - Chápu... - - Nikdy jsem neměl ten pocit. - - ...tak proč ses mě sakra ptal? -
PAGE 04 - Vlastně... - - na tom nijak moc nezáleží. - - ...tak proč ses na to sakra ptal?! - - Možná to bude trochu jiné, než sis to představoval... - - Ale chtěl jsem říct, že je to tady tak krásné, jak jen to může ve hře být. - - ...máš pravdu. - - Je to tady mnohem prázdnější, než jsem si myslel. -
PAGE 05 - „Cross of scaffold.“ - (přes týden bude doplňen překlad)
PAGE 06 - Jsme ve videohře. - - Nebylo by super mít tady něco jako kdyby to tak fakt bylo? - - ...jako by to tak fakt bylo? - - Nic otravného. - - Jednoduchý systém, jestli to to nevadí. - - Yukio! - - Můžeš nám dát životy? -
PAGE 07 - Můžu? - - Děláš si ze mě srandu? - - Klidně to udělám hned. - - Chceš to jako v normálním životě? - - Ne. - - Dej pro začátek každému šest. - - Rozumím. - - ! -
PAGE 08 - Páni. - - Tak tady to máme. - - Takže až mi dojdou body... - - předpokládám, že je konec hry, co? - - Přesně tak. - - Nepotřebuješ to vysvětlovat, že? - - Ne, díky. Myslím, že to zvládnu. - - Nastavím to tak, - - že ti to řekne “Jsi mrtvý,“ až umřeš. -
PAGE 12 - Hej! - - Co je to za holku?! - - To je Inoue... -
PAGE 13 - Aha! - - Takže tohle je ona! - - A... - - Ahoj! - - Chad nám o tobě říkal. - - Umíš uzdravovat ostatní...? - - Proč jsi vlastně tady? - - Kvůli Ichigově tréninku, co...? - - Hej. - - Riruko...! -
PAGE 14 - Ano. - - Nevím, jestli to chápeš. - - Z toho, že ho budeš léčit, vyplývá, že bude zase zraněn! - - Dokud ho budeš uzdravovat, bude muset Ichigo snášet neskutečnou bolest! - - Ty... - - o něj máš taky strach, co? - - N...! - - Nemám! - - Hej! - - ...chápu tě. - Ale... - - tenhle strach je už dávno za mnou. -
PAGE 15 - Když bude Kurosaki potřebovat mou pomoc... - - použiji svou sílu, abych mu pomohla, ať jde o cokoli. - - Hm... fakt? - - A co když se Ichigo zraní tak, že ho nebudeš moci vyléčit? - - Nedovolím mu, - - se nevyléčitelně zranit. - - Je jedno jak beznadějně budou jeho zranění vypadat, - - vyléčím ho! -
PAGE 18 > Nápis: Uraharův obchod < - ...tohle je poslední. - - ...jsi si jistý? - - Opravdu jistý? - - Začínáš být otravnej! - - Kolikrát se na to ještě zeptáš?! - - Závisí na tom připravení tvého syna o budoucnost. - - Samozřejmě, že to budu opakovat. - > Příště velká barevná stránka! Kdo je ten shinigami?! A navrátí se Ichigovi jeho síly?! - > ...448. /Konec <
PAGE 19 - Právě proto. - - Právě proto tě žádám, abys to neopakoval. - - ...samozřejmě. - - Takže... - - teď to máme dokončit, že? - - Ano. - > Po dlouhé době...! < https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/29562Translation: Bleach 4472011-05-12T20:23:27+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comBLEACH 447 PAGE 01 - Co... - - Kde to k čertu jsem?! - - Co to má jako být?! - - Pusťte mě odsud! - - Hej!! - > Ichigo ignoruje Chadův útok na Tsukishimu! Ale když se přiblížil znovuzískání svých sil... <
PAGE 02 > Hotovo < - A teď - - jsi to udělal tak, že nemohu narušit... - - dokončení Kurosakiho Ichiga. - - Přesto si myslím, že byla lepší možnost. - - Pokud jsi to chtěl takhle - - neměl jsi spíš zajistit mě? -
PAGE 03 - Je mi líto, - - ale na „uložení“ tebe nemám dost síly. - - A navíc... - - tohle není důvod, proč jsem „uložil“ Kurosakiho. - - Chápeš? - - Slyšíš je? - - Začínají se sem sbíhat lidi. - - Někdo zavolal policajty a hasiče. - - Všechny ty exploze... Každou chvíli se určitě přiřítí všichni pisálci z města a taky televize. - - Nemyslíš, - - že by ti byli trochu na obtíž, - - Tsukishimo-san? -
PAGE 04 - ...“zbraň lásky“. - - Přesně tak! - - Víš co umí... - - přece jenom jsi ji stvořil. -
PAGE 05 - Ztrať se, jasný? - - Já fakt nemám ráda tyhle situace! - - My teď půjdeme... - - a Kurosakiho bereme s sebou, Tsukishimo. - - Nedoporučoval bych ti tady zůstat, - - pokud se nechceš před těmi lidmi nějak předvádět. -
PAGE 06 > Bleach 447. < > Načítání (Load) < + Nemůže utéct a další souboj se neodvratně blíží!! +
PAGE 08 - Ishido-kun... - - Promiň, že jsem se ti ozval tak najednou. - - Díky, že jsi přišla. - - N... Ne, to je v pohodě. - - Nevadí, že jsi vzhůru? - - Ne. - - Aspoň pro dnešek ne. - - Ehm... Ishido-kun, napadlo mě... - - tvoje zranění... - - kdybych ti je vyléčila, byl bys hned v pořádku, co ty na to? - - ...pravda. - - Byl jsem trochu mimo, když jsem to odmítal. - - Informace, které jsem měl, byly v tomto případě zbytečné, ale věděl jsem, že pokud jsem pravý cíl, musím se stranit ostatních.-
PAGE 09 - ...ale situace se změnila. - - Inoue-san... - - chci, abys mi okamžitě vyléčila má zranění. - - ...situace? - - Kurosaki... - - je v kontaktu s tím, co mě napadl. - - Pocit z toho reiatsu byl jiný, ale určitě bylo Kurosakiho. - - Nevím, co změnilo jeho reiatsu, ale ta změna je tak zřejmá, že tady nemohu jen tak sedět. - - Znepokojuje tě to stejně jako mě, že? -
PAGE 10 - ...jo. - - Taky jsem to cítila... - - Ale Kurosaki-kun mi o tom neřekl, tak jsem na něj nechtěla tlačit... - - Ale... - - pokud ten, kdo byl s Kurosakim, je ten samý co zaútočil na tebe... - - Jsem si jistá, - - že ať je to kdokoli, zaútočil i na mě. - - ...cože?! -
PAGE 11 > Načítám... < > Hotovo <
PAGE 12 - A je to. - - Načítání skončilo. - - Kde to...? - - Záložní základna. - - Není moc pohodlná, no. - - Huh? - - Jestli budeš říkat takovéhle věci, neudělám ji pohodlnou. - - Neplatí se to ze tvých peněz, ale pořád máš nějaké připomínky... - - Jsou to moje peníze, kterými je placena oprava té budovy! - - ...moje chyba. - - Proboha. Z té exploze je děsný povyk všude kolem. Půjdu se podívat, jestli by nebylo levnější nechat ho postavit znova od základů. - - Na mě nekoukej. To Chad. - - ...a co bude s Tsukishimou? -
PAGE 13 - O toho je postaráno. - - Aspoň pro teď. - - Je tady ještě něco? - - No... - - pokud nás chtěl nějak poškodit, mohl stále bojovat. - - Ale přihlédneme-li k jeho síle... - - Riruka byla v jeho útočném poli a také mohl zabít Yukia. - - Fakt, že nic neudělal značí, že má oči jen pro tebe... - - nebo má ještě nějaký jiný cíl... - - Moc o tom přemýšlíš. -
PAGE 14 - Tsukishima zná moji sílu. - - Neodvážil by se na mě zaútočit, když držím v ruce svou konzoli. - - Zejména když má zájem o Kurosakiho. - - ... - - Pravda. - - Teď - - půjdu pomoct Girikovi. - - Pomůžu vypořádat se s těmi lidmi, kteří přišli kvůli té explozi. - - Tohle je taková otrava. - - Počkej, Yukio. - - Ty zůstaneš tady. - - Pomůžeš s Ichigovým tréninkem. - - Huh...?! -
PAGE 15 - Proč já?! - - Nezvládnu to! - - Už mám kvůli němu skoro vybitou baterku! - - Jako kdybych se tě na něco ptal. - - Píchni si to do zdi, jestli musíš! - - Jsem unavenej! Nechci! - - ...a tohle je pravda. - - Nevím, jak nás Tsukishima našel, - - ale dá se předpokládat, že vystopoval naše reiatsu. - - Pokud se ukáže, že je to pravda, - - budeme potřebovat tvoje plné uvolnění, než ti úplně dojdou síly. - - ... - - Uděláš to? - - ...dobře. - - Další souboj? - - Jo. - - Zatím na tebe zabírá nejlépe. - - Už jsem porazil Jackie. - - S kým budu bojovat teď? -
PAGE 16 - Se mnou. - > Něco je špatně. <
PAGE 17 - Pokud nás oba napadl stejný člověk... - - ta rozdílnost mezi zraněními... - - Ne. - - I schopnosti nepřátel se zdáli jiné. - - ... - - Eh! - - Ted jsem si vzpomněla! - - Ta schopnost podobná Zanpakutou... Říkal, že to je „plné uvolnění“! - - Bylo to u tebe stejné? - - Promiň. - - Jak jsem už říkal, neměl jsem čas se na něco ptát. - - Dokud jsem si s tebou nepromluvil, myslel jsem si, že to byl nějaký druh Zanpakutou... - - ! - + dup +
PAGE 18 - Sado-kun...! - - Inoue...? - - Byla jsi v nemocnici? - - Jo... - - Léčila jsem Ishidu. - - Aha... - - Jak to šlo? - - Zranění jsou v pohodě, ale ještě by si měl poležet. - - Bylo to jiné než obvyklá zranění od reiatsu, takže... - - Tak jo... To zní dobře. - - Chtěl jsem taky slyšet jak se Ishidovi daří. - - Můžeš mi to říct cestou. - - Huh...? - - Počkat! - - Počkej, Sado-kun! - - Kam jdeme? - > Situace se vyostřuje! Temné síly se shlukují kolem Ichiga!! < > ...447. /Konec <
PAGE 19 - Za Ichigem. - - Na další část jeho tréninku... - - budeme potřebovat tvou pomoc. - > Temný stín v Ishidových očích!! < https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/29460Translation: Bleach 4462011-05-01T12:52:02+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comBLEACH 446
PAGE 01 > Ostří šílenství se rychle zjevuje!! < - Jseeem doooma!! - - Věřil byste tomu? - - Med je všude vyprodaný jenom proto, že v televizi říkali, že je zdravý! - - Takže jsem musel projet dvě města, prošmejdit asi 15 obchodů jen, abych... - > Kdo ochraňuje Ichiga?! <
PAGE 03 - Upřímně, Ginjo, chceš se do tohohle... - - míchat? - - Jsme ve slepé uličce. - - Řekl bych, že ty jsi ten, kdo se do něčeho míchá. - - Ginjo... -
PAGE 04 - Uhni...! - - To nemůžu... - - Jsem v pohodě, - - ale musíš mi uhnout z cesty...! -
PAGE 05 - Gaagh! - - Stále to nechápeš? - - To ty mi překážíš. - - Ty nejsi „v pohodě.“ Právě jsi se vrátil do své původní podoby.- - Sotva dýcháš, Ichigo. - - Nemám v úmyslu, tě nechat zemřít - - Sklapni a zůstaň ležet. - - Ginjo...! -
PAGE 06 - To myslíš vážně? - - Ginjo, jestli se mnou budeš bojovat, tak nejspíš... - - zemřeš. -¨ - ...a zase jsme ve slepé uličce. - - Pokud s tebou budu bojovat já, Tsukishimo... - - tak to budeš ty, kdo zemře. -
PAGE 07 > BLEACH 446. <
PAGE 08 + Souboj...!! + > Temný rytmus 2 <
PAGE 09 - Počkej, Ginjo...! - - Stále jsem... -
PAGE 10 - ...Chade!! - - Okamžitě přestaň, Ichigo... - - Viděl jsi, o kolik je lepší než ty... - - S tvou momentální úrovní schopností, nemůžeš vyhrát. - - ...chceš po mě, abych ignoroval člověka, co napadl Inoue a Ishidu... - - a jen se koukal z ústraní? - - Pusť mě! - - Ichigo!! -
PAGE 12 - Uaaargh!! -
PAGE 14 - Jsi fakt děsný. - - Takhle ničit domy... Co když v nich byli lidé? - - Klid. - - Vybírám si pouze ty, které jsou prázdné...! -
PAGE 15 - Opravdu ti nerozumím. - - Už víš, že tvoje plné uvolnění není úplné a stejně... -
PAGE 17 - ...fakt by mě zajímalo, jak jsi se mohl vypracovat na tuhle úroveň takhle rychle. - - Tvoje momentální síla... - - Líbí se mi. - - Mnohem víc se blíží silám, které jsi měl předtím. - - „Nepřátelé-musí-zemřít.“ -
PAGE 18 - Co to sakra je...?! - > Co se děje v mysli Ichiga, kterého tak ničí, že je neustále někým chráněn?! < > ...446. /Konec <
PAGE 19 - Chápu... - - Nechcete, abych přišel do styku ani s neúplným Kurosaki Ichigem. - - Samozřejmě, že nechcete, abych vám ho zkazil, ještě než to zvládne celé, že...? - - Yukio. - + Jaké jsou jeho schopnosti...?! + https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/29344Translation: Bleach 4452011-04-21T19:00:30+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.com Do AJ přeložil: Lutris Do ČJ přeložil: Tadashi Korektura: BiLLG, Luckyman
PAGE 01 - …urgh - - ... - - ...Ichigo..! - > Ichigovo plné uvolnění se dál vyvíjí a mezitím útočí Tsukishima svým šíleným ostřím...!! -
PAGE 02 > BLEACH 445. < PAGE 03 > Temný rytmus < - Ichigo... - - Co to sakra... - - Plné uvolnění jako oděv...! - - Tak tohle je Ichigovo plné uvolnění. - - ...už chápu! - PAGE 04 - Ichigův bankai byl taky takový... - - Jeho shihakusho se měnilo, když se měnil jeho meč... - - Říkal, že jeho plášť je část jeho bankaie... - - Doslova se zahaluje do svého bankaie... - - Překypovat silou... - - je Ichigovo... - - pravé já! -
PAGE 05 - Tohle ještě nejspíš nevíš. - - Riručin „Domeček pro panenky“ násilně vyhodí to, co je v něm, pokud je zničen. - - To je k tomu, že jsi se v něm schovával a trénoval. - - Víš... - - jsem překvapen, že jsi se dopracoval takhle daleko s plným uvolněním. - - Měl si mi to říct dřív... - - Co myslíš...? -
PAGE 06 - ...pěkně. - - ...kdo jsi? - - Hm? - - Tohle mě ranilo. - - Oni ti o mě neřekli? -
PAGE 08 - Blbče. - - To jsi neměl dělat. - - Cože?! - - Výbuch?! Co se stalo?! - - Neunikl někde plyn?! - - Co to sakra bylo?! - - Vidíš? - - Je tady jedna až moc hlasitá blbka... - - Postarám se o sousedy, policii a hasiče. - - Ježiši. - - Kdo tohle všechno zaplatí? - - Hej! - - Co to bylo...?! - - Posloucháš mě?! -
PAGE 09 - Hlupáku! - - Nedělej to ještě horší! - - Ichigo aktitoval svoje plné uvolnění. - - Nemůžeme mu říct o Tsukishimovi. - - Ne. - - Ani nevíme jaké je Ichigovo plné uvolnění... - - Navíc ani nevíme, jestli ho už zvládne ustát... - - Když mu řekneme, že Tsukishima napadl Inoue, jen ho to rozhodí... - - Chápu. -
PAGE 10 - Takže to byl on. - - ...Ichigo...! - - Dávali jste na mě pozor... - - a já si toho ani nevšiml. -
PAGE 11 - ... - - Takže... - - to ty jsi napadl Inoue. - - Napadl si i Ishidu? - - ...co myslíš? -
PAGE 13 - Páni! - - Jsi dobrý! - + praskot + PAGE 14 - Plně uvolnil beton, aby vyskočil výš. - - Dokonce uprostřed skoku... - - plně uvolnil vzduch, - - aby zrychlil...! - - Ichigo... - - Dokonale si ovládl plné uvolnění takhle rychle...?! - - ...rozumím. -
PAGE 15 - Přišel si na kloub síle plného uvolnění... - - Ale tvé vlastní plné uvolnění je stále... - PAGE 16 - ...žalostně neúplné. - PAGE 17 - Guh! - - Když zaměřím svůj útok na tvou pravou ruku, ztratí svůj oděv plného uvolnění. - - Vidíš? Ani jsi nemohl zastavit svůj pád... - - že? - - Kurva...! - PAGE 18 + Syčení + PAGE 19 - Promiň, - - ale nejspíš nemůžu tebe a Ichiga nechat bojovat, aspoň zatím ne. - - Ginjou. - > Osudový konflikt...!! < > ...445. /Konec <
PAGE 01 - .... - - Heh... - - Hej! Kam to jdeš? Až budeme hotoví, budeme je zase muset dostat ven, nezapomněla jsi? - - Tak tu počkej a dívej se, ne? - - V žádném případě! - > Ichigo se opět vrací ke svému tréninku! <
PAGE 02 - Tenhle souboj mě vůbec nezajímá! - - Nemohl bys mi prostě zavolat, až to skončí? - - ... - - Nebude nikomu vadit, když řeknu, co si myslím? - - Byl bych radši, kdybys to neříkal. - - Nesnáším, když se takhle Riruka chová... - - Říkal jsem, že bych byl radši, kdybys to neříkal. - - A co ty, Giriko? - - Mě je to vlastně docela jedno... -
PAGE 03 + A znova trénink!! + > Battlefield shallows, otherfield abbys <
PAGE 04 - Zaútočíš teda někdy? - - Ještě jsi nepoužila svoje plné uvolnění, že? - - Jsi tak naivní. - - Ber to jako zápas ne jako trénink. - - Ber mě jako nepřítele. -
PAGE 05 - Řekl bys něco takového v opravdovém souboji? - - ...asi jo. - - Šokující. - - Vypadá to, že nemám jinou možnost. - - Budu muset zaútočit. - > PRASK < > PRASK <
PAGE 07 > „Špinavé boty!!!“ <
PAGE 11 - Oh? - - To nebylo špatné, vážně ne. - - Nečekala bych, že se tomu vyhneš. - - ...taky jsem to nečekal. -
PAGE 12 - Pche. - - Co to máš na sobě za oblečení? - - To je plné uvolnění, které nosíš jako oblečení? - - Samozřejmě, právě proto je mám na sobě. - - V čem spočívá jeho síla? - - Myslíš, že ti to řeknu? - - Bude mi to muset dojít. - - Přece jenom, je to „souboj!“ - - To, že mi to dojde v průběhu souboje... -
PAGE 13 - ...je asi jediná možnost!! -
PAGE 14 - Uch... - - ... - - Jsi v pořádku? - - Auu... - - Jo, jsem v pořádku. - - Promiň... - - Jsi si - - tím jistá? - - ...jo... -
PAGE 15 - Vím, že mě... - - probodl... - - Ale - - teď je ta rána pryč. - - A ti lidé, co tu byli jsou také pryč... - - A navíc... - - v tu chvíli, co přišel Sado-kun a Kurosaki-kun... - - jsem jen na okamžik... - - považovala toho člověka za „přítele.“ - - ... - - ...o čem to mluvíš? -
PAGE 16 - Promiň. - - Nejsem si jistá, co vlastně říkám. - - A ještě k tomu „příteli...“ - - Nejspíš mi jen připomínal nějakého mého kamaráda... - - Jen jsem si ho s někým spletla. - - Nebo něco takového... - - Měla jsem pocit... jako bych toho člověka znala... - - z nějaké dávné minulosti... -
PAGE 17 - ...buď na sebe opatrný, Sado-kun. - - Schopnost toho člověka... - - Měla jsem pocit, že je extrémně nebezpečný. - - Hmm.. - - Dávej na sebe pozor. - - ...říkala jsi, že byli dva? - - Huh...? - - Jo. - - Pamatuješ si jejich jména? - - Jo. - - Byl tam... - - Tsukishima-san a... -
PAGE 18 - Sushigawara-kun. - - Hepčííí! - - ...heh... - - Nebude ti vadit, když budu pokračovat, Shishigawaro-kun? - - N... - - Ne, pane!!! - - Poslouchej pozorně. - - Vzhledem k momentální situaci, není potřeba, abys cokoliv dělal. -
PAGE 19 - Ale... - - vždyť jsem Tsukishimův podřízený...!! - - Mohl bys prosím přestat s tím „podřízeným?“ - - Ahh! - - Omlouvám se! - - Prosím, chci být váš podřízený!! - - .... - - Vy si nemyslíte, že bych mohl klidně a tiše sedět a jen se koukat, jak pracujete, že... - - ...touhle situací myslím situaci s Inoue Orihime. - - ! - - O ní už je postaráno. - - Už s ní nemusíme udržovat spojení. -
PAGE 20 - ..... - - Kdo by měl být další? - - Možná Sado Yasutora... - - nebo Kurosaki Ichigo... - > Je cíl těchto krutých záměrů.... Ichigo...?! < - Jak by se tvářil Ginjou, kdyby jsme... - - šli přímo po Kurosaki Ichigovi. - - ...442 /Konec -
https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/28427Translation: Bleach 4412011-03-17T20:55:51+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPouze pro potřeby 2Bleach.cz Překlad: Tadashi Korektura: BiLLG
PAGE 01 + Ding Dong + - Anoooo?! - - Joooo! - - Kdo by to mohl v tuhle hodinu... - - BAM! - - Ooggh!! - - Au! Au! - - Tolikrát jsem ti říkal, že se tyhle dveře otvírají proti lidem, kteří jsou za nimi, tak příště dávej bacha!! - - Ichigo!! - - Kde jsi byl?! - - Jak to, že sis vzal volno a ani jsi mi nezavolal... - - Tak pojď dál - - a pověz mi, co máš na srdci. - - ...ne. - Nalevo: Ichigovi došlo, že je něco v nepořádku s Orihime a Sadem!! A od Ginjoua se dozvěděl šokující pravdu!! -
PAGE 02 - ...to je dobrý. - - ...proč? - - Huh? - - Co jako myslíš tím, že si chceš vzít volno?! - - Vždyť si ho právě měl, k čertu! - - Kolikrát budeš potřebovat ještě volno, než budeš moc pracovat?! - - Posloucháš mě?! -
PAGE 03 - ...promiň. - - Huh?! - - No takže - - tohle je všechno, co jsem ti chtěl říct. - - Hej... - - Počkej chvilku! - - Ichigo! - - ...podívej, nevím, co se ti stalo... -
PAGE 04 - ale přestaň se chovat, jako by bylo vše v naprostém pořádku. - - Nejsem tvůj vrstevník! - - Jsem dospělá! - - Došla jsem do věku, kdy mám strach o děti, jako jsi ty! - - Tak mi prostě popravdě řekni, co se stalo! - - U dětí - - je normální, že spoléhají na dospělé! -
PAGE 06 - býval náš vůdce. - - Shromáždil lidi, kteří měli stejný cíl jako my - - a pomáhal nám vymazat naše síly. - - To Tsukishima přišel s nápadem jak toho dosáhnout... - - To on přišel s nápadem přenášet naše síly na zástupce shinigami. -
PAGE 07 - Ale - - když jsme konečně našli zástupce shinigami - - a přesunuli na něj část našich sil, - - v Tsukishimovi se něco změnilo. - - Zabil toho shinigamiho, - - zabil lidi, kteří mu předali své síly - - a pak zmizel. - - Ne. - - Možná to bylo to, - - co měl od začátku v úmyslu. - - ...ukážu ti to. -
PAGE 08 - Tohle... - - je odznak, který měl u sebe. -
PAGE 09 - Nevím, o co jde Tsukishimovi doopravdy. - - Nikdy nám neřekl pravdu - - a navíc jsme ho od té doby neviděli. - - Takže je momentálně jenom jedna věc, kterou o něm vím. - - Chce tebe, - - zástupce shinigami, od nás držet dál. - - To co zatím udělal, to dokazuje. – - Napadl Ishidu Uryuu, - - setkal se s Inoue Orihime, - - a využívá jeho vlastní - - násilné metody... -
PAGE 10 - Chce získat tvou pozornost. - - Ginjou... - - Já... - - Chápu. - - Nepanikař. - - Brzy udělá další krok, - - musíme si taky pospíšit. - - Připravíme další úroveň tréninku. - - Až budeme připraveni, zavolám ti. -
PAGE 11 - Zatím - - běž domů. - + Tati?! +
PAGE 12 - Děje se něco? - - Ne, - - nic. -
PAGE 13 - Pojďme někam jinam. - - Proč? - - Jen pro případ. - - Chápu. - - Takže všemi prostředky. -
PAGE 14 - Já zapomněl. - - Ne. - - Stalo se toho tolik najednou, že jsem se pokoušel dostat to z hlavy... - - Kolik si myslíš, že doopravdy víš - - o Uraharovi? - - Měl bych ho začít sledovat a pak ho donutit mi to říct? - - Ne. - - Kdyby byl doopravdy nepřítel, co bych dělal? - - Co můžu v téhle situaci dělat? -
PAGE 15 + Tohle není dobrý... + + Musím rychle získat své síly zpět...!! + PAGE 16 - Dobře! - - Tentokrát tě přesunu do téhle nádrže! - - Fajn. - - Páni, to byla rychlost. Jsi si jistý? - - Nechceš začít s něčím jako: „Jsi si jistá, že je pro mě dobré trénovat na takovém místě?!“ - - Ne. - - Prostě pokračuj. -
PAGE 18 - ...vítej. - - Už jsme se viděli, ale asi jsem se nikdy pořádně nepředstavila, - - že? - - Jmenuji se Jackie Tristan. - - Ráda tě poznávám. -
PAGE 19 - Já jsem Kurosaki Ichigo. - - Tak pojďme na to. - - ...takhle se mi to líbí. - Nalevo: Hlad po síle žene Ichiga kupředu..!! ...441. /Konec > Projde příště Ichigovo plné uvolnění další změnou...?! < https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/28166Translation: Bleach 4392011-03-03T21:17:22+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPro potřeby 2Bleach.cz, zákaz použití kýmkoli jiným. Korekturu provedl BiLLG. Použit překlad od Molokidana.
BLEACH 439
PAGE 01 > Vy si prostě nemůžete pomoct a musíte milovat, co?
PAGE 02 - Zešíleli jste?! /// Unést mě, odvézt mě sem a pak mě vykopnout, když jste se mnou hotovi! /// To nehodlám trpět!! /// Chce to nějakej rozumnej nápad, jak se vyrovnat! /// Co vy na to?! > Nemá... strach? - co nám tím chceš říct? - Prachy!! /// Dejte mi prachy za to, co jsem tady udělal!! /// Díky nim zapomenou, co se tady stalo!! - Eh? - Ne, kámo?!
PAGE 03 - Tebe taky unesla ta šílená holka, ne?! /// Ty dnešní holky prostě nezvládám, jsou jak utržený ze řetězu!! /// Miluju výrazy jejich rodičů, když jim je přivedu!! - Hele... /// nehodlám ti nic platit, takže... SFX: Tření, tření + Lusk - Ahh! /// Ah... + chyt - C... Co?! Nemám strach, sakra!! + Lusk - Ahh!!
PAGE 04 - Ahh! /// Omlouvám se, že jsem byl moc důrazný!! Omlouvám se!! /// Omlouvám se! Jen už nechci do toho plyšáka!! - Když je ti to jasné, /// vezmi si tenhle telefon! - ? /// Co to je? - Abych ti mohla zavolat, kdybych tě potřebovala. Možná tě budu potřebovat pro něco dalšího, takže ti zavolám a ty tady koukej být do patnácti minut. - Cože?! /// Hele měla by si mít větší úctu ke starým lidem, holčičko... - Ale oni jsou si... /// vážně podobní... - Aaahh! /// Odpust mi, odpust! - Teď!
PAGE 05 - Můžeš jít! /// Ichigo! - Huh? - Vážně? /// Zrovna jsem si tady na to zvykl... - Huh?! /// Není možné, aby tady zůstával takhle odpornej kluk, jako jsi ty! /// Seš magor?! /// Maaagoooor! - Kráva... - ...jo. /// Není žádný důvod, /// abys tu zůstával. /// Plné uvolnění, které kontroluje sílu duše, /// dostává tělo pod stres, který by si nemusel být schopný vydržet. /// Neměli bychom tě přetěžovat. /// Jestli se moc rychle dostaneš na svůj limit, mohl bys nám tu zkolabovat.
PAGE 06 - .... /// ...oh... - Není důvod pospíchat. /// Zavoláme ti, až se tvoje tělo vyléčí. /// Vydržel si bez svých sil víc než rok. /// Pár dní už nic nezmění.
PAGE 07 + dup - ...kdo... /// ...jsi...?
PAGE 08 - Tsukishima Shuukurou. > Bystrý stopař
PAGE 09 - Ty... - Tsukishimo-san!!! /// Neměl jste žádný důvod, abyste sem chodil! /// Postarám se o ni!! /// Nemusíte si špinit ruce!! - ...ano.
PAGE 10 - Jo! /// Tak pojď, ženská!! /// Zabiju tě!! - Shishigawaro-kun. - Co je?! - Běž domů. - Cos to řekl?! /// Jako váš podřízený teď nemůžu couvnout! /// Jsem rád, že se o mě zajímáte, ale vaše reputace je důležitější než můj život...
PAGE 11 - Na něco se tě zeptám, Shishigawaro-kun... /// Řekl jsem: /// „není potřeba, aby si něco dělal,“ že? - A... /// Ano...
PAGE 12 - Tak /// proč jsi tady? - Chci... /// vám být užitečný... - Ah. /// Teď jsem zapomněl, na jaké jsem byl stránce. /// A to je problém. /// Hej. /// Shishigawaro-kun.
PAGE 13 - vadilo by ti, převzít za to zodpovědnost?
PAGE 14 - Ale... - Co to je...?! /// Ta záložka se změnila v meč...?! - To je... /// zanpakutou...?! - Hm..?
PAGE 15 - Ne. /// Tohle je „plné uvolnění.“ /// Moje plné uvolnění /// „závěrečná kniha.“ /// Buď v klidu. /// Tobě zatím nechci nic udělat. /// Teď, /// se chci postarat o tohohle kluka, který nechce poslechnout rozkazy a odejít.
PAGE 16 - Huh? /// Co to? /// Jsi dobrosrdečná, přesně jak jsem slyšel. /// Nesneseš, když je ubližováno komukoli, i když je to tvůj nepřítel, před tvýma očima? - O to tu nejde. /// Pokud jsi to byl ty, kdo zaútočil na Ishidu-kun, /// nemůžu tě nechat jen tak odejít. - Hmm.
PAGE 17 - ...určitě mi dneska zase nějakej přinesla... - cože? - Poslední dobou mi Inoue nosí prošlý chleba z toho obchodu, kde má brigádu... - Aha. /// No, měla o tebe starost. /// Až ho sníš, zavolej ji. - Ale ono je ho vždycky tolik... /// Jasně! - Huh? - ...počkej chvilku. /// Nějaký ti přinesu, aby sis ho mohl vzít domů.
PAGE 18 - Zase ho přinesla... /// Cítím se špatně, když ho tu mám každý den... /// Ichigo!! - ? /// Proč tak vyšiluješ? > Co udělal Tsukishima Orihime?! - Reiatsu Inoue je cítit nějak divně! /// Něco /// se ji muselo stát!! > ...439. /Konec https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/28010Translation: Bleach 4382011-02-25T14:45:34+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comBLEACH 438
PAGE 01 Ichigo: Hej! /// Prošel jsem, ne? /// Hoď sebou a dostaň mě odsaď. Riruka: Bože. /// Dobře, dobře... Giriko: Ještě ne... Riruka: Giriko...! Giriko: Pokud to doopravdy bylo jeho plné uvolnění, Pan prasátko, který momentálně leží na zemi, by splnil požadavky a proměnil se zpět do své normální podoby. /// Neměla bys vyčkat, dokud to neuvidíš, a vytáhnout ho až pak?
PAGE 02 Giriko: Hmm. Ichigo: Vidíš! /// Je zase normální! Pusťte mě ven! Riruka: D... /// Dobře! Teď už tě můžu vyndat! Giriko: Vypadá šťastná...
PAGE 03 Ichigo: ? /// Co to děláš? Riruka: Héé... /// Pčík!! Ginjou: Uooh?! Riruka: Hepčík!!
PAGE 04 Riruka: No?!
PAGE 05 Riruka: Když na to kýchnu, je „dům panenek“ deaktivován. Ichigo: Chápu to!! /// Jsem celej promočenej!! Ginjou: Chceš ručník? Ichigo: Ne, radši tady budu takhle stát! /// Ty jsi to věděl a nic si mi neřekl, že jo?! /// Zrovna, když jsem se začínal bát, že nebudu vědět jak zarazit to reiatsu, zastavilo se samo... /// Je na to nějaký časový limit...? Hlas: .... /// ...cože?
PAGE 06 Hlas: Samozřejmě, že není! /// Ichigo by nikdy... Ichigo: Už to neslyším... /// co to bylo...
PAGE 07 Ichigo: Ten hlas... /// byla Rukia..! /// ...co se to tu děje...
PAGE 08 > BLEACH 438. < > PRASKAJÍCÍ KLOUBY < + Muž promlouvající svou pěstí! Shishigawara: Tahle? /// Vždyť je to holka...
PAGE 09 Tsukishima: Jo. /// Přesně tak. /// To ona je... /// „tvůj další cíl.“ Shishigawara: Aha... Tsukishima: No.. /// Nemusíš nic dělat, Shishigawaro. /// Ty přece neútočíš na holky, co? Shishigawara: To... /// To není pravda!!
PAGE 10 Shishigawara: Dokážu, že jsem užitečný! /// Prostě zabiju tuhle holku... /// a dokážu, že jsem pro Tsukishimu užitečný! /// Já jsem Shishigawara ze soukromé střední školy Miyashita! /// Jste Inoue-san?! /// Pardon! /// Vadilo by vám umřít?! /// V soubojích je důležitý moment překvapení! /// Dělej, otoč se a postav se mi! /// Hned potom dostaneš jednu pořádnou do obličeje...
PAGE 11 Shishigawara: abych se ti představil... /// Shishigawara: Woooaaaahh!
PAGE 12 Shishigawara: K...
PAGE 13 Shishigawara: Krásná!! /// Páni, páni, páni!! Co to má být?! Je tak krásná!! Fakt je to člověk?! Inoue: Vypadalo to, jako by spadl z nebe... Shishigawara: Tak oslňující, že jsem z toho upadl!! /// Ne, ne, ne! Tohle je špatně! Není možné, aby byl někdo takhle dokonalý!! Inoue: J... /// Jste v pořádku...? Shishigawara: Už je to nějakou dobu, co jsem viděl holku, tak to bude kvůli tomu!! /// Podívej se pořádně! Není tak...
PAGE 14 Shishigawara: Zapomeň!!!! /// Zapomeň, zapomeň, áááá, zapomeň na ni!!! /// Omlouvám se, Tsukishimo-san... /// Tohle je asi... /// konec mých možností... /// Ne!!! /// Co mě to napadá?! /// Nemůžu se ji prostě vzdát! /// Tsukishima-san mi ukázal ten obrázek, protože mi věřil!!
PAGE 15 Shishigawara: Jestli nedokončím tuhle práci, /// tak nejsem chlap!! Inoue: Ah, /// už vstal. Shishigawara: Jooo! /// Připravená, ženská?! /// Shishigawara-san ti to nandá!! Inoue: Nandá? Shishigawara: Eh?! // No... víš...jakože... Zabiju tě! /// Ona to nechápe?! Je fakt z tohohle světa?! Je člověk?! /// Chtěl jsem říct, že jsem sem přišel, abych tě zabil! /// Přesně jako jsem to udělal s tím brejlounem!!
PAGE 16 Inoue: To ty jsi zaútočil... /// na Ishidu-kun? Shishigawara: ...co to je...? Její aura se úplně změnila... Inoue: Odpověz mi. Shishigawara: Tohle není špatné. /// Takhle s ní můžu v pohodě bojovat.
PAGE 17 Shishigawara: Má nějaký smysl na to odpovídat? /// Už jen z toho, že jsem ho zmínil, je to jasné, ne?! Inoue: Pravda... /// Takže... /// Řekni mi odkud jsi... Shishigawara: Máš krásný obličej, ale říkáš opravdu ošklivá slova, víš to?! /// Jestli to chceš vědět, musíš to ze mě dostat, až mě porazíš!! Tsukishima: To /// stačí. > Kapitola 438. /Konec
PAGE 19 Tsukishima: Ten, kdo zaútočil na Ishidu-kun... /// jsem byl já. Shishigawara: .... /// ...Tsukishima-san...!! Po straně: K Orihime se blíží nebezpečí! https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/27899Translation: Bleach 4372011-02-19T15:54:37+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comBLEACH 437
PAGE 01 Ichigo: Tohle je... Po straně: Černé reiatsu se dere z odznaku!!
PAGE 02 > Uvolnění svastiky Ichigo: Zangetsuova... /// záštita...?! Přes obrázek: Konečně aktivováno...?! > Bleach 437.
PAGE 03 Chad: Tohle je Ichigovo... Riruka: plné uvolnění...?! Ginjou: Ano...
PAGE 04 Ginjou: Jako každý váš souboj se vryl do vaší duše, /// se také všechny vryly do duše věci, kterou jste použili k boji. /// Kdykoli jsi se dotknul odznaku po boji, /// odznak si vryl vzpomínky na souboj... /// do své duše. /// To je... /// hlavní přednost těch, kteří mají mnoho zkušeností ze soubojů, /// i když se ještě nenaučili používat plné uvolnění. /// I když ztratíš své síly...
PAGE 05 Ginjou: tvůj odznak /// si to pamatuje... /// Ichigo! Někdo: Ohhhhhhhh
PAGE 07 Ichigo: Eh
PAGE 08 Ichigo: Sakra! /// Takhle to asi nepůjde.
PAGE 09 Ichigo: ...to zahnuté reiatsu se uvolňuje pouze pokud ho držím... /// v tom případě...
PAGE 10 Pan prasátko: Oahhhh?! Ichigo: Nemá ani škrábnutí... /// Záštita fakt není dělaná na útok.. /// To dává smysl. /// Kdo by chtěl rozsekat svého protivníka záštitou? /// Takže...
PAGE 11 Ichigo: Vidíš... /// Heh /// přesně jak jsem si myslel, můžu to používat jako záštitu...!
PAGE 12 Ichigo: Ten pocit...!! Ginjou: Není to špatné. /// Cítím to tak živě. /// Uklidnil si se uprostřed bitvy.
PAGE 13 Ginjou: Asi tak před minutou to ještě vypadalo, že netušíš co udělat, /// ale jakmile ti vysvitla jiskřička naděje si začal bojovat jako někdo úplně jiný. /// Je to zkušenostmi? /// Nebo instinkty...? /// Doopravdy by mě zajímalo co z toho... /// Ichigo-
PAGE 14 Ichigo: Zvládnu to... /// Ten pocit... Riruka: Blbče! /// Jestli si ho dáš do kapsy...! Ichigo: Přesně jako Getsuga Tenshou...
PAGE 16 Riruka: On... Chad: to zvládl... /// Zvládl si to, Ichigo...!!
PAGE 17 Ichigo: S tímhle... /// S tímhle možná budu... /// doopravdy schopný... /// získat zpět své síly shinigami...!
PAGE 18 Inoue: ...ani včera nepřišel Kurosaki-kun do školy... /// a vypadá to, že Sado-kun se taky ještě nevrátil... /// Mám o ně strach... /// Ten chleba, co jsem mu přinesla, je pryč, /// takže asi občas chodí domů, ale... Shigawara: Halóóóóóóó!! Inoue: Wah!!
PAGE 19 Shigawara: Já jsem Shigawara ze soukromé střední školy Miyashita! /// Jste Inoue-san?! /// Pardon! /// Vadilo by vám umřít?! > ...437. /Konec https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/27696Translation: Bleach 4362011-02-10T23:23:58+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comAnglický překlad - Molokidan. Za kontrolu kvality překladu děkuji Napůlovi z Noir-reves.cz Pouze pro potřeby 2bleach.cz
PAGE 01 Přes obrázek: Silná pouta a pevná vůle se skrývá v jeho laskavých očích Na proužkách: Nový vývoj!! Síly shinigami se vrací!! /// Pro 2bleach.cz přeložil Tadashi
PAGE 02 Ichigo: ...Co... /// ...to je...?! Po straně: Zrovna když to vypadalo, že má na dosah pochopení plného uvolnění...?!
PAGE 03 Z domečku: Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
PAGE 04 DISCIPLÍNA ČASU Po straně: Co skrývá oko pod páskou...?! Riruka: Hej!!
PAGE 05 Riruka: Neřekl si mi, že bude takhle velkej!! /// Cos to udělal, Giriko?! Giriko: Ach jo. /// Nebyla si to ty, Riruko, kdo mě požádal abych poskytl svou schopnost... /// pro Ichigův trénink?
PAGE 06 Riruka: To jo...!! /// Ale je určitě spousta jiných možností, /// než ho takhle zvětšit! Giriko: Hm? /// Žádná mě nenapadá. Riruka: Ty... /// Chad: Riruko! /// Na tomhle teď nezáleží! /// Dělej a dostaň Ichiga ven z té krabice!! Giriko: Tse...
PAGE 07 Giriko: Na této krabici je podobný „časovač“ také. /// „Pokud bytosti v ní přežijí víc jak 30 minut, budou schopny zase vylézt ven. Riruka: Co je to za podmínku...?! Giriko: To ty si nechala „podmínky“ na mě, nebo snad ne? /// Každopádně, /// pokud Ichigo odejde nyní, znamená to, že odmítá splnit požadavky. /// Pokud tak učiní, dostane se mu pomsty od „boha času“. Chad: Pomsty? Giriko: To mi připomíná. /// Tohle je poprvé, co s tebou o tomhle mluvím.
PAGE 08 Giriko: Jestliže nejsou splněny požadavky mého „časovače,“ /// ti, co jim nevyhověli budou na popel spáleni /// plameny času. Chad: Mučíš ho... Giriko: Vylož si to, jak chceš... Riruka: To není mučení... /// ...už jsem to viděla hodněkrát. Giriko: ...abys to snáze pochopil, /// vysvětlím ti to teď.
PAGE 09 Pokud budou „Ichigo“ nebo „pan Prasátko“ vyjmuti z domečku dříve než uplyne 15 minut, /// Budou „Ichigo,“ „pan Prasátko“ i „domeček“ /// spáleni plameny času. /// To je moje plné uvolnění: /// „Čas nikdy nelže.“ Chad: ... /// Zastav to...! Giriko: Obávám se, že to není možné.´
PAGE 10 Giriko: Je-li „Čas nikdy nelže“ k něčemu připojen, /// ani já, jako jeho vlastník, to nedokážu zastavit. /// Spálení v požadovaném nastavení /// může vést k okamžité smrti. /// Příště to neberte na lehkou váhu. /// Zahrávat si s časem /// je velmi děsivá věc.
PAGE 11 Giriko: Hm. /// Další konvice černého čaje se už dovařila. /// Chceš ještě jeden šálek, Riruko? /// Oh. /// Jak nádherná vůně. /// Bůh /// opravdu tkví v „přesném načasování“.
PAGE 14 Ichigo: Co mám dělat...?!
PAGE 15 Ichigo: Pokud mám použít svůj odznak, abych aktivoval své plné uvolnění, /// tak jak to mám udělat?! /// Plné uvolnění vytáhne duši z objektu a použije ji... /// Duše odznaku...?! /// A co s ní mám jako dělat...?! Chad: „Hrdost!!“
PAGE 16 Chad: Když jsem poprvé použil „Brazo derecha de gigante,“ /// byla v mém srdci „hrdost!!“ /// Ta „věc“, která fungovala jako zdroj mého plného uvolnění /// byla „kůže“ na mé pravé ruce! Ichigo: Kůže...?! Chad: Mám o něco tmavší kůži, ne? /// To protože jsem mestic! /// Kvůli tomu jak jsem velkej /// a kvůli tomu jak vypadám /// jsem měl mnoho problémů, ale vždy jsem byl hrdý na svou kůži!! /// A na tom, že jsem na ni stále hrdý...
PAGE 17 Chad: má hlavní zásluhu můj Abuelo!!! /// Když jsem poprvé použil svou sílu, /// v mém srdci byl Abuelo!! /// To bylo poprvé, kdy jsem se cítil hrdý, /// díky Abuelovi!! /// Vzpomeň si Ichigo...! /// Na časy... /// kdy ses cítil hrdý jako shinigami...! /// Tvůj odznak určitě /// tvému srdci odpoví!!
PAGE 18 Chad: Vzpomeň si!! /// Ichigo!!! Ichigo: Kdy jsem... /// se cítil hrdý jako shinigami... /// Ale to bylo...
PAGE 19 Ichigo: tolikrát!!!
PAGE 20 Vlevo dole: Aktivováno...?! https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/27646Translation: Bleach 4352011-02-07T18:04:39+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comPoužit překlad od Molokidana a cnet128 Used translations: Molokidan's and cnet128's
PAGE 01 Pan prasátko: Gyaaaooooooooo! /// Uoooooooooo! Po straně: Ichigův trénink začíná!! Síla Riruky ho přemístila do tréninkového prostoru, ale co ho zde čeká?!
PAGE 02 > Plyšák útočí!! /// > Bleach 435. ///
PAGE 03 Obraz na stěně: Hrůza v domečku pro panenky Riruka: Kam to běžíš?! Je to ubohé! /// Otoč se a bojuj s ním! Seš muž, ne?!
PAGE 04 Ichigo: Ty... /// Seš úplně blbá, nebo co?! /// Ani ještě úplně nevím, co se tady děje! /// Myslíš, že takhle můžu bojovat?! /// Vysvětli mi to! /// Proč jsem takhle malý?! /// Proč jsem uvnitř domečku pro panenky?! /// Riruka: Už jsem ti to vysvětlovala. /// Tohle je moje plné uvolnění. /// „Domeček pro panenky.“
PAGE 05 Riruka: Plné uvolnění je schopnost „lásky.“ /// Schopnost, která ti dovolí vytáhnout maximální možnou sílu z věcí, které miluješ! /// Lidi jako Ginjou nemají cit pro nic kromě jejich přívěšku. /// Takže ho prostě změní na meč a použijí ho k boji. /// Ale já jsem jiná!! /// Je spousta věcí, které miluji! /// A stále hledám další věc, které bych si mohla zamilovat! /// Chci svůj život strávit hledáním takovýhle věcí! /// Chci, abych umřela tím, že mě zavalí věci, které miluju! /// Moje schopnost „domeček pro panenky“ /// mi dovoluje vzít věci, kterým jsem dala „povolení“ a svévolně je do něj vkládat a zase je vytahovat ven!
PAGE 06 Riruka: Před chvílí jsem ti dala „povolení“ /// a „pozvala“ tě do mého milovaného domečku. /// Skvěle! /// Konec vysvětlování! /// Teď budeš pokračovat a porazíš pro mě tamtoho, jo? Ichigo: Uááááá! Riruka: Neděs se!! To je v pohodě! /// Jakmile použiješ své plné uvolnění budeš ho schopný porazit!
PAGE 07 Riruka: Tak šup, zkus to! No tak! Ichigo: Děláš si prdel?! /// Je snad plný uvolnění něco, co můžou lidé používat, jak si zamanou?! Asi jako „Ou, hej, zkusil jsem to, co ty víš?!“ /// Nemá mi tenhle trénink vrátit síly shinigami?! /// Proč teda musím začínat s používáním plného uvolnění?! /// Riruka: Jsi tak otravný. /// Prostě drž hubu a dělej to, co ti říkám! /// Nebudeš riskovat svůj život dokud tomu nebude rozumět?! /// To je ubohý!! /// Ginjou: Vy dva si fakt nerozumíte. /// A co jsi ty? Nějakej tyran? ///
PAGE 08 Riruka: Ou! /// Jsi čím dál lepší ve vyhýbání se! Ichigo: Sklapni! /// Přestaň na mě čumět a dej mi nějakou radu, nebo něco takového!! /// Je šílenost si myslet, že bych mohl jen tak použít plné uvolnění bez jakékoli rady nebo něčeho!! Riruka: Radu?
PAGE 09 Riruka: Umíme používat plné uvolnění od narození! /// Jak bysme asi mohli znát nějaké triky?! /// Co je s tebou, hlupáku?! /// Hluuupááku! Ichigo: K čertu s ní!!! Pan prasátko: Hej... Už dost, ty spratku... /// Přestaň utíkat a postav se mi konečně!! Ichigo: Uh?! /// Ta věc umí mluvit?!
PAGE 10 Riruka: Samozřejmě, že umí! Je v něm jeden Yakuzák. Unesla jsem ho a nacpala do „Pana prasátka!“ /// Co sis myslel?! Ichigo: Říkala si, že jeho jméno je „Pan prasátko?!“ /// Tomuhle ty říkáš láska?! Pan prasátko: Hej...! Jestli tě nezabiju do 15 minut... /// tak se to kouzlo stane trvalým a já skončím v tomhle divným plešákovi navždycky!! Ichigo: Ty mu vyhrožuješ takovouhle pitomostí?! Riruka: Čemu říkáš divný plyšák? Pan prasátko: Pardon!! Riruka: Tak jo! /// Teď už všechno víš, nápověda končí! /// Až skončíš, zavolej na mě! Ichigo: Ah! /// Hej, počkej!!
PAGE 11 Riruka: A teď... /// je čas na sváču! /// Giriko, postav na čaj!! /// Chci horký čaj s mlíkem! /// Ten samý, co podávají u Henryho Charpentiera! Ozývá se z krabice: Heeej! /// Pust mě veeen! /// Slyšíš mě?! Jackie: ...bude v pořádku? Ginjou: Kdo ví... Pan prasátko: Počkej, zatraceně!! /// Nech mě tě sakra zabít!!
PAGE 12 Ichigo: Sakra... Nemá v plánu mě odsaď pustit a ani mi dát nějakou radu... /// Je to taková kráva... /// V tom případě utíkání nic nevyřeší... /// Potřebuju nějakou strategii... /// Říkala, že plné uvolnění je schopnost „lásky,“ ne...? /// Schopnost která vytahuje maximální možnou sílu z věcí, které člověk miluje... /// Upřímně si nemyslím, že Ginjou je „zamilován“ do svého přívěšku... /// Spíš to vypadá, že ho má rád, protože ho pořád nosí... /// Něco co mám stále u sebe, co mám rád... /// Ne, i kdybych to neměl rád, mělo by to fungovat, pokud to budu stále nosím s sebou. /// Nemám něco takového...
PAGE 13 Jackie: Jestli se o něj tak bojíš, proč mu nepomůžeš? /// Riruka: Ne... /// Nebojím se o něj!! /// Pokud umře kvůli něčemu takovému, jen to dokáže, že na to neměl! /// Hahá!! Jackie: Ach tak... /// ...ale /// Riruko...
PAGE 14 Jackie: jsi si jistá? /// Máš na tom plešákovi /// „časovač“, že jo...? /// Zanedlouho... /// těch patnáct minut vyprší.
PAGE 15 Giriko: Dík žes došel nakoupit, Chade. Chad: Hmm... /// ...co je to za krabici? Jackie: Riručin „domeček pro panenky.“ Ichigo v něm trénuje plné uvolnění. Chad: ...cože... /// To je šílenost! /// Ty chceš, aby už teď má dělal něco takového?! Riruka: Co myslíš tím už? /// Čím dříve, tím lépe! Chceš snad taky začít nadávat na moje tréninkové metody?
PAGE 16 Riruka: Ahh /// Hej, Chade!! /// Co si myslíš, že děláš?! /// Chade!! Chad: Ichigo!!!
PAGE 17 Chad: Tvůj odznak zástupce!! /// Nebo můžeš použít něco jiného, co nosíš stále s sebou! /// Ale jestli chceš použít plné uvolnění k boji, tak mě... /// nenapadá nic lepšího než ten odznak!! Ichigo: Chade...!! /// V tomhle jsme si fakt podobní. /// Tohle mě napadlo /// právě teď!! /// Hlášení: Čas vypršel.
PAGE 18 Hlášení: Patnáct minut uplynulo. /// A proto... /// jak bylo dříve řečeno a vzhledem k tomu, že plné uvolnění nebylo zaznamenáno do patnácti minut, /// byl aktivován mód „divokého zvířete.“ /// Pan prasátko: Pře... /// Přestaň, prosím... /// Pře... Ichigo: Co... /// Co to je...?!
PAGE 19 Giriko: Ale ne... /// vypadá to, že... /// byl aktivován „časovač.“ Po straně: Muselo se stát tohle zrovna ve chvíli, kdy vysvitla naděje...?! https://mangahelpers.com/t/tadashicz/releases/27644Translation: Bleach 4242011-02-07T14:45:37+00:00TadashiCZadmin@mangahelpers.comMy translation is based on Molokidan's and cnet128's translation. When I translated it Ginjou was known, that's why I used his name. (Anglický překlad od Molokidana a cnet128. Když jsem to překládal jméno Ginjoua už bylo známé, proto je uváděn v překladu.)
PAGE 03 > Karakura 7:00 Pondělí < Yuzu: Ichigo!! /// Je ráno!! /// Vstááááváááát!! > Kurosaki Ichigo / 17 let < > Barva vlasů / oranžová Barva očí / hnědá Povolání / středoškolský student < Ichigo: Jsem ospalý... > Další den začíná < > Nevidí duchy <
PAGE 04 > Nová cesta odrážející se v jeho očích <
PAGE 06 Yuzu: Tadááá!! Ichigo: Ahoj. /// Ah, jasně, dneska máš ten přijímací ceremoniál, že jo? /// Karin! /// Podej mi prosím sojovku.
PAGE 07 Yuzu: Tady! /// Sojovka!! Ichigo: Co tě tak žere, Yuzu? Yuzu: Nic!! /// Celou dobu jsem se snažila, abys mě neviděl v mé uniformě až do dneška a ty jsi si mě ani neprohlédl! /// No co! Je mi to jedno! /// A proto ti nenandám žádnou připálenou rýži, jak to máš rád! Ichigo: Máš rozeplý zip. Yuzu: Kjááááá!!
PAGE 08 Karin: Vidíš? Prohlédl si tě Yuzu: Blbče! /// Jseš tak úchylnej brácha!! Černovlasý chlápek: Moje brýle!! Ichigo: Co se děje, Karin? Karin: Nic. Isshin: Yuuuuuzuuuuuu!!! /// Hej, podívej se na mě Yuzu!! /// Co se mi víc hodí k obleku?! /// Kravata nebo motýlek?! Co je lepší?!
PAGE 09 Yuzu: Eh, /// asi je to jedno. /// Vezmi si, co chceš. /// Isshin: Co chci?! Ichigo: Od té bitvy uplynulo 17 měsíců. Něco přes rok. /// Teď jsem dospělý. /// Chad a Inoue řekli ostatním, co se stalo s mými silami, když jsem spal. /// Všichni říkali, že tomu věří. /// Myslím, /// že potom co viděli něco takového na vlastní oči, nikdo neví, čemu má věřit.
PAGE 10 Ichigo: Jsem šťastný, že to prostě přijmuli bez poznámek. Mizuiro: Dobré ráno! Ichigo: Ale /// teď už nemám žádné síly shinigamiho. /// Jak zmizela má duševní síla, začala Karin sílit. Yuzu: Bráško!! Ichigo: Teď má jediná ona duševní sílu. Yuzu: Vrať se v pořádku!!
PAGE 11 Ichigo: Chová se jako kdyby ji to otravovalo, ale na nic se mě okolo toho neptala. /// Nejspíš se s tím zvládla vypořádat. Ichigo: Jdeme, Mizuiro! Mizuiro: Jasně. Keigo: Iiiiiichiiii /// gooooooo!!!
PAGE 12 Ichigo: Čau! Mizuiro: Tak já /// půjdu napřed. Ichigo: Jasně. /// Uvidíme se na obědě. Keigo: Ichigo! Ichigoo!! /// Dusím se! Já se dusím! Tatsuki: Ichigo! /// Přinesl si mi Tekkena? /// Další zanedlouho vyjde, takže budu fakt naštvaná, jestli mi ho brzo nepřineseš. Ichigo: Jo. /// Klid, přinesl jsem ti ho.
PAGE 13 Tatsuki: Cože? /// Tys ho zapomněl? /// Ichigo: Sklapni. /// Tady je, vidíš! /// Ichigo: To mi připomnělo, že jsem nevrátil svůj odznak zástupce. /// Vypadá to, že schopnosti odznaku přestali fungovat, když jsem ztratil svou sílu. /// Ochranná zeď zmizela, ani to neupozorňuje, když se v okolí objeví hollow. Už je to jen zbytečnost, takže jsem i zapomněl, že ho mám stále v tašce. PAGE 14 Ichigo: Ale je to důkaz toho, /// že jsem byl shinigami. /// Jediný důkaz, který mám. Učitelka: Hej, Ishido! /// Kam to jdeš?! Ishida: Na ošetřovnu!
PAGE 15 Ichigo: Teď se Ishida stará o hollowy, kteří se tu objeví, místo mě. /// Zdálo se, že nechat to na Imoyamovi///san bude dobrý nápad, ale ukázalo se, že je nespolehlivý víc, než vypadal. /// Doufejme, že to nepřežene a neseřvou ho hned ze Soul Society... /// A navíc, /// Rukia se ještě neukázala v Karakuře.
PAGE 16 Keigo: Už jsi se rozhodl co budeš dělat /// až doděláš střední? Ichigo: Myslíš vysokou, zaměstnání a tak? Keigo: Jo, přesně! /// Tak co? Ichigo: Ještě furt na tom mám čas. /// Na konci semestru bude pomoc s výběrem zaměstnání, /// takže na to ještě nemusím myslet, ne? Keigo: Na začátku roku si měl skvělé známky, ale jak jsme se přehoupli do druhé půlky, tak jsi se dost zhoršil! Ichigo: Sklapni! Neměl jsem na vybranou, měl jsem spoustu jiné práce... /// A navíc jsem stále v té lepší polovině. Keigo: ...zajímalo by mě, co teď dělá Rukia.
PAGE 17 Ichigo: Proč ji sem teďka taháš?! /// Keigo: No, protože, se tu mohla někdy aspoň ukázat, ne? /// Není od ní hezké, že se tu ani neukázala, nemyslíš? /// Ichigo: Ne, nemyslím. /// Nikdy neměla přidělenou Karakuru na ochranu, takže nemá důvod se tady ukazovat. Keigo: ...nechybí ti? Ichigo: Samozřejmě, že ne.
PAGE 18 Ichigo: Po šestnácti letech mám konečně poklidný život. /// Pokud takový zůstane do mé smrti, nebudu si stěžovat. Keigo: ...chápu tě. /// Už nikdy nechci, zažít něco podobného. Ichigo: Přesně tak. /// Nikdy jsem se necítil jako lepší člověk, protože jsem viděl duchy. /// Nikdy jsem z toho nechtěl mít živobytí. /// A nenapadlo mě, že bych kvůli tomu, někomu pomáhal. /// Prostě... /// jsem snil jsem o tom, že je nevidím. /// Splnilo se mi to, o čem jsem vždy snil. PAGE 19 Ginjou: Ahh! /// Hej, ty! /// Ah! /// Vrať mi tu tašku! Ichigo: Mizuiro. Ichigo: To mi připomíná.
PAGE 20 Ichigo: Podrž mi to. Ichigo: Je ještě jeden důkaz toho, že jsem byl shinigami.
PAGE 22 Ichigo: Reflexy a tělo, které jsem trénoval, abych vyhrál, /// také občas přijdou vhod. Ginjou: Hohó! Ty jsi opravdu hodný chlapec! /// Díky!! /// Máš hlad? Koupím ti rámen. /// Co ty na to? Ichigo: Ne, dík. /// Nechci se dostat do potíží. /// Takže prosím nikomu neříkejte, že jsem ho udeřil, ano? Ginjou: Oh? /// Dobře. /// Chápu...Je to škoda. /// Proboha.
PAGE 23 Ginjou: Jsi postražitější než jsem čekal... > Bleach 424. < > Ztracený zástupce <