Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-is-ready

Kinnikuman 2

Красавица и Чудовище

ru
+ posted by Tales of Blank as translation on May 1, 2010 12:01 | Go to Kinnikuman

-> RTS Page for Kinnikuman 2

Based on ToriyamaWorld's translation
Редактор: FFD

Reserved for Soul Hackers



01
Глава 2: Красавица и Чудовище
Надпись: Ман
Я так люблю тебя...
"Моя любовь"
Нана
Дебютный Альбом

02
Все мысли только о тебе...
Нана замечательно поёт...
Хи-хи-хи...
Наконец я его достал!
Такахара Нана
"Песни о Любви"
Примечание: внизу билета написаны сектор, место и тп
Билет на концерт Наны-тян "Песни о Любви" в Осаке.
Правда пришлось снизить дневную порцию гюдона с 12 чашек до 9.
Попрошу её расписаться на моей груди.
И подарю цветы, которые сорвал в парке.
Такахара Нана
Концерт в Осаке
Звуки: Шурх, Шу

03
Эй! Не толкаться!
Да, все места расписаны, некуда спешить.
Правильно, слушайте, что говорит этот славный молодой человек.
Спасибо!
Вход открыт!
ААА! В сторону! Прочь! Прочь!
Звук: Тух
Я так люблю тебя...
Да! Нана!
Звук: Ааа

04
Что ты...
Я Кинникуман, 9999-ый член фанклуба Такахары Наны.
Не об этом речь! Прекрати размахивать газетной вырезкой!
Звук: Хвать
Эй!
Вот!
Звук: Шрр
Звук: Швырь
О нет!
Звук: Щёлк
Звук: Ааа
...
Я Хитоси, менеджер Наны.
Мы познакомились с ней ещё в детстве.
И с тех пор я люблю её.
А сегодня хочу наконец признаться ей в своих чувствах.
Звук: Топ
Отличное выступление.
На...Нана!
Хитоси!

05
В чём дело?
Ну... В общем...
Нана, можно нам автограф?!
Звук: Бам
Звук: Топ
Звук: Аааа
ААААА! Ведь почти получилось.
Так, выстройтесь в ряд.
Хорошо!
Дери.
Спасибо!
Ура! Мой черёд.
Всё, хватит!
Звук: Тык
А как же я?!
Нана очень занята.
Что? Сволочь!
...
О, ещё один бедолага, оставшийся без автографа.

06
Взбодрись, друг.
Хочешь, расскажу тебе пару историй о Нане?
Или одолжу её альбом?
Точно! Дам тебе своё сокровище - эту фотографию.
Пошёл вон вместе со своей фигнёй!
Звук: Рхс
Нет!!!
Чёрт!
Звук: Топ-Топ
Моё...Сокровище...
...
Хииитоосиии!
А?
О! Нана!
Звук: Круть
Вот мы и остались наедине.
Э?
Ты ведь хотел мне что-то сказать?

07
Что же?
Ну...
Ты мужчина или нет? Говори прямо.
А...
Терпеть не могу людей, не умеющих выразить свои чувства.
Постой...
Ладно...
Звук: ой
Вырази свои чувства действиями.
Звук: Эээ
Не...Могу...
Хитоси...
Дурак!
Звук: Хрясь
Звук: Топ
Нана!
Звук: Вжуть
ААА! Проклятье!

08
Я...
Люблю её. Но не как поклонник...
Такахара Нана
Концерт в Осаке
...а как мужчина.
ААА! Так сильно хочу признаться ей в своих чувствах!
Только вряд ли она обратит внимание на кого-то вроде меня.
Придумал!
Может...
...лицом я и не вышел, но своими мускулами сумею покорить её сердце!
Звук: Вжж
Идёт.
Звук: Хоп

09
Отвали!
Звук: Швырь
Звук: Шлёп
Звук: Шуть
Шпыняй отсюда!
Звук: Хрясь
Ой...
Звук: Шуть
Пытаешься...
...вывести меня из себя?!
ААА!
Звук: Вух
Звук: Бабах

10
Звук: Хлоп
Ничего себе!
Даже не взглянула в мою сторону...
Хм... Может, она влюбится в меня, когда увидит насколько я силён.
Монстр нападёт на неё...
Звук: Ааа
Звук: Ррр
...но тут появлюсь я и разберусь с злодеем...
Звук: Швырь
Звук: Плюх
Тогда Нана прыгнет ко мне в объятия...
Спасибо!
Звук: Жимк
А затем я украду её первый поцелуй.
Звук: Круть
Звук: Ммм
Ммм...Превосходно!
Звук: Уа

11
Да, надо попробовать! Неплохо придумано!
Нужно найти монстра, который согласится помочь.
Звук: Шурх
Наёмники
Точно! Позвоню своему наёмнику.
Тел: 222-2222
Гори-Дзаэмон
Наёмник Кинникумана.
Коронный приём:
Пускание сопель из носа.
Рост: 2 метра
Вес: 2 тонны
Телефон: 555-5555
Гори-дзаэмону!
Звал?
Звук: Вжух
О! Я даже номер набрать не успел.
Нужно, чтобы ты "бла, бла, бла" , сможешь?
Да, конечно.
Держи сценарий.
Операция "Спасти Нану"
Я составлял его целых пять лет.
Звук: Сёрб
Бла Бла Бла Бла Бла
Правда?
Смотри не подведи.
Звук: Сёрб
Естественно.
Отлично, вот и Нана!
Звук: Топ

12
Звук: Ррр
Звук: Дрр
Звук: Ии
Помогите! Здесь монстр!
Не волнуйся, я защищу тебя.
Звук: Вжж
Э?
Стальной кулак правосудия!
Звук: Бах
Йаа! На! На!
Звук: Хрясь
А деваха-то симпатичная... Не хочу выглядеть перед ней идиотом.
ААА!
Звук: Шух
Звук: Бум
Что-то не припоминаю такого в сценарии! Но да ладно... В конце я выиграю.

13
Мой черёд получить преимущество!
ААА!
Звуки: Дун, Бух, Хрясь
Звук: Шлёп
Девчонка моя!
Нана!
Отпусти Нану!
Звук: Вуу
Чего?
Очуметь!
Звук: Ррр
Звук: Гульп
Звук: Фьють
Жулик, верни мои деньги!
Заткнись уже!

14
Получай!
Звук: Чпок
Ой!
Звук: Стук
Хайаа!
Звук: Тум
Господи!
Звук: Шух
Звук: Топ

15
Ай...
Ах ты!..
Вот тебе, скотина!
Звуки: Прыг, Бамс
Скоро Нана обнимет меня...
Спасибо!
Звук: Жимк
Звук: Ух
Настал момент истины...
Тупая обезьяна!
Звук: Ннн
О...Хитоси, ты спас меня!
Звук: Тудух
Спасибо!
Нана...
Неееет! И вот так всегда!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tales of Blank
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2008 2 en StrangerAtaru
Dec 2, 2008 2 es shuske2
Apr 2, 2010 2 it ultramanmattia
Jul 27, 2010 2 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13