The Boff Releaseshttps://mangahelpers.com/t/theboff/rss2006-06-09T19:43:13+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5342Translation: Naruto 3102006-06-09T19:43:13+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comok i'm aiming to become Mangahelpers first INTERGALACTICAL TRANSLATOR. so i made this. first ever Naruto in wookielanguage. (if you find any grammatical errors please let me know!)
now you gotta ask yourself why did you read the entire thing? :XD https://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5340Translation: Naruto 3102006-06-09T19:29:22+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comsida 2:
Naruto (tänker): Igen.... Han kom undan igen.... Jag é så....
sida 3:
svag....
sida 4:
Naruto: (gråter)
Sakura: tårar kommer inte hjälpa oss att få tillbaka Sasuke
sida 5:
Sakura: Jag är också här! Jag ska bli starkare!
sida 6:
Sai: Tid... Vi har fortfarande ett halvår på oss... Och tre personer är bättre än två. Plus att jag är faktiskt ganska stark.
sida 7:
Naruto: hehe, tack polarn
Yamato (tänker): Då så... Det här är bara början...
sida 8:
Tsunade: Jaha, jag förstår
sida 9:
Tsunade: Så...?
Naruto: Vi ger inte upp!
sida 10
Tsunade: Hmm... Då får jag väll, ge er ert nya uppdrag
Danzou: Det är inte likt dig att misslyckas...
sida 11:
Sai: Jag har en förfrågan.
Danzou: Förfrågan?
Sai: Ja... Jig vill behålla detta namn för ett tag framöver, och fortsätta att arbeta med Team Kakashi (vad faan ska man översätta det till?)
Danzou (tänker): Han ler
Danzou: Tsunade har redan berättat Men du förstår väll Sai... Att känslor kan leda till hat, och det hatet kan leda till krig.
sida 12:
Sasuke: Bandet av hat jag hade till min bror...
Sai: Det kan stämma det du säger, men även om det är så.
Naruto: Han var den som accepterade mig mest av alla. Sasuke och jag är vänner... Och jag har väntat länge på att få knyta såna band...
sida 13:
Skriftrulle: Vän
Naruto: Fattar du ens vad en vän är?!
Sai: Klart jag vet... och?
sida 15:
Naruto: ÖÖÖÖÖÖJJJ!!! SAAAAAAAAAIIIII!!!!
Naruto: Vi måste prata igenom vårt nästa uppdrag.
there ya go peoples https://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5337Translation: Naruto 3092006-06-01T19:28:13+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comHELLO PEOPLES!!!! been a few weeks but i found my way to an it cafe and here it is. my version of 309. please enjoy!
== sida 01==
Diskussionen med Kyuubi.
== sida 02==
Sido grej:
De tar till orda!!!
Kyuubi: Det är svårt att förstå att du utvecklats så mycket så du kan se mig i Naruto. Jag avskyr Sharingan. Det betyder att du även har styrkan från det förbannade blodet.
Sasuke: Det verkar som om du sett dessa ögon förut.... Det betyder alltså...
== sida 03==
Sasuke: Du är demonräven Kyuubi.
Kyuubi: Styrkan av sharingan och en mörkare chakra större än min, precis som Madare Uchiha.
== sida 04==
Sasuke: Förväntar du dig att jag vet vem det är?
== sida 05==
Kyuubi: Det är ofattbart att han kan tvinga ner mig. ...Det här kan vara slutet..... Låt mig bara säga en sak....
== sida 06==
Kyuubi: Döda inte.... Naru....to.... du kommer... ångra... dig....
Naruto: ugh!
== sida 08==
Sai: ugh....
Naruto: Sasuke
== sida 09==
Naruto: Varför förstår du inte!?!?!! Orochimaru kommer att ta över din kropp snart!!
Sasuke: Det som händer, händer.
== sida 10==
Sasuke: Naruto.... du är fortfarande bara ett barn. Min hämnd är mitt allt. Så länge jag får den så skiter jag i allt annat. Allvarligt talat, varken Orochimaru eller jag kan slå Itachi som vi är nu. Men om jag kan få den kraften genom att ge min kropp till Orochimaru
== sida 11==
Sasuke: Då ger jag gärna mitt liv och allt det är värt.
== sida 12==
Yamato: Ok nu får det räcka med prat. Naruto, Sakura... Jag ville egentligen inte ta i med hårdhanskarna framför er men... Tyvärr så slutar leken här.
Sakura: Kapten Yamato....
Sasuke: Konoha... Jag har fått nog av er... Nu är det dags att göra upp för sista gången...
== sida 13==
Orochimaru: Använd inte DEN Jutsun Sasuke.
Sasuke: Släpp mig!
== sida 14==
Kabuto: oj oj... Vakta din tunga framför Orochimaru....
Sasuke: Det finns ingen anledning att sluta.
Kabuto: Du vet mycket väl att Akatsuki är i rörelse. Och vi vill att Konoha ska plocka dom åt oss. ju fler desto bättre.... Om det kommer fler Akatsukis i vägen för oss så kan din hämnd försvåras ganska mycket...
Sasuke: Va e det för jävla anledning?
== sida 15==
Kabuto: Så länge vi kan höja chanserna med någon procent är det väl värt det? Eller...?
Orochimaru: Vi sticker.
there you go!https://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5334Translation: Naruto 3062006-05-11T12:44:06+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comheres the swedish for this week.
sida 2
Sasuke: Band...?
Sasuke: Väcker du mig för sådant skitsnack?
sida 3
Yamato: ...Vad va det?
Kabuto: Sasuke?
Kabuto: De e farligt att väcka honom, den grabben.
sida 4
Naruto: Va?!
Sakura: Det kom därifrån!
Yamato: Det är Sais chakra.
Sai: Guh...
sida 5
Sai: Som väntat...
Sai: Du tog dig ur min jutsu.
sida 6
Sakura: Hittade dig...
sida 7
Sakura: Du! vad är ditt mål?
Sakura: Om du tänker förråda oss om och om igen...
Sasuke: Ah, Sakura.
sida 8
Sakura: Den rösten...
sida 9
Sakura: Sasuke...
sida 15
Naruto: Sasuke...
that was that! this week i used Kera's translation. thanks Kera!!https://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5333Translation: Naruto 3052006-05-04T18:24:03+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comhere it is... a little late cause my net got all screwed up but anyways.
sida 1
Orochimaru: SENEIJAJU! (Gömda ormens hand)
Orochimaru: Jasså du "Sai" som du vill kallas, du är på deras sida ändå..
sida 2
Sai: !
Naruto: Jag uppehåller honom. Du får leta upp Sasuke!
Sai: ......
Naruto: Skynda dig!
Sai: OK, jag ska hitta och ta tillbaka honom.
sida 3
Orochimaru: Så du tog dig hit endast för att hitta Sasuke och föra hem honom igen, modig är du men jag tror inte du kommer lyckas.
Naruto: Du har så jävla fel så det gör ont! Jag tänker nita dig och sen ta hem Sasuke igen!
Sakura: Inte här heller...
sida 4
Yamato: Narutos chakra, nånting har hänt. Vi drar!
Sakura: ......
Sakura: Ok!
sida 5
Sai: NINPOU CHOUJUUGIGA (ninjakunskaper och nått om en borste och stora monster)
Orochimaru: Vad hände mad all energi du visade förut?
Naruto: (andas tungt)
Orochimaru: !
sida 6
Yamato: Orochimaru igen?
Naruto: !
Orochimaru: ...... Nåväl...
Orochimaru: Naruto jag tänker låta dig leva. För vem vet, du kanske kan ha ihjäl lite fler Akatsuki medlemmar åt mig.
Orochimaru: Men nu har jag några ärenden med Sai, vi syns.
sida 7
Naruto: Äh!
Sakura: ...
Yamato: !
Yamato: Var är Sai?
Naruto: Han gav sig iväg för att hitta Sasuke. Vi måste hitta honom innan Orochimaru!
sida 8
Naruto: Jag har använt mycke chakra men jag kan nog göra en Tajyuu Kagebunshin (multipel skuggklon) för att hitta dem snabbare. Kapten Yamato och Sakura ni kan kolla åt de hållet.
Sakura: !
Sakura: Det här.
Naruto: ......
Naruto: Han kom ihåg vad han ville visa sin bror. Han lyckades minnas och gjorde den färdiga teckningen, deras dröm.
sida 9
Sakura: Båda ler...
Naruto: När han ritade den bilden så log Sai, på riktigt. Ett leende från hjärtat.
Yamato: !
Sida 10
Yamato: De här...
Naruto: !
Sakura: Va e de?
sida 11
Yamato: Den här låg i Sais väska.
Yamato: En bingobok, en lista med fiender som anbu ska ta ut. En lönnmords-journal.
Naruto: Lönnmords-journal?
Sakura: VAd betyder de stora X för något?
Yamato: Förmodligen är det de som redan har blivit omhändertagna.
Sakura: Varför skulle Sai ha något sådant?
Yamato: !
Sakura/Naruto: !?
sida 12
Yamato: Kolla...
Sakura: De, de é...
Naruto: Men var, varför e Sasukes bild med i den?
Yamato: Det är inte överkryssat än, men jag förstår vad allt handlade om nu!
Naruto: Va snackar du om!?
Yamato: ......
Yamato: Sais uppdrag att hjälpa Danzou och Orochimaru var bara en front, egentligen skulle han...
sida 13
Yamato: ...Lönnmörda Sasuke.
Naruto: Näe! Inte en chans att de är sant!
Naruto: För han sa ju att han skulle gå och rädda Sasuke nu!
Naruto: Jag tror på honom. Det var ett äkta leende han visade mig...
Sakura: Men tänk om han ljög för att lura med dig Naruto?
sida 14
Yamato: Det här kan bara vara Sais bok, kolla här.
Yamato: Bredvid Sasuke, en jounin från Kirigakure (byn som är gömd i dimma). Han var ett uppenbart hot mot Konoha och Sai blev skickad att ta ut honom
Yamato: Sa Sais uppdrag den här gången var att ta ut Sasuke som också klassas som ett hot.
Naruto: ......
Sakura: Han lyckades le för att nå sitt mål, precis som han sa...
Sai: Ett leende är ett bra sätt att få någon ur balans eller hur? det var så du kunde ta dig in och slå mig helt oväntat. Precis som i en bok jag läst.
sida 15
Yamato: Danzous mål var att slå ut Orochimarus nya kropp, alltså Sasuke. Det var därför han skulle infiltrera hos Orochimaru.
Yamato: Vi måste hitta honom så fort vi kan!
Sasuke: ...Vem är det?
Sai: Så jag är upptäckt, men det spelar ingen roll. Jag har redan gjort första draget.
Sasuke: Vad har du för mål?
Sai: Jag tänker...
sida 16
Sai: ...rädda dig och ta dig tillbaka till Konoha!
Sasuke: ......
Sai: Fast mitt första uppdrag var att slå ut dig.
Sai: ......
Naruto: Han var min enda riktiga vän, den enda som accepterade mig.
Sakura: Naruto ser Sasuke som sin bror.
sida 17
Naruto: Jag tänker till och med jobba med dig om det betyder att jag kan rädda min vän.
Naruto: Även om jag slits i bitar så tänker jag ta tillbaka honom från Orochimaru!
Naruto: För att Sasuke och jag är vänner och vi har äntligen börjat dela ett viktigt band.
Sai: Erat band som Naruto kämpar för, jag vill hjälpa honom!
so that was it... And as usual much love and thanks to Centimetre for the english trans!
Did you like it? did it suck? tell me so i can make it better or stop doing it alltogether. see ya next week (maybe :p)https://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5329Translation: Naruto 3042006-04-20T16:34:39+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comWell its time again for some swedish Naruto, here ya go:
Skiftande förräderi!!
Sida 1
Yamato: Min bunshin håller koll. Vi drar.
Sida 2
Kabuto: Så som det ser ut blev du fångad och bunden eller hur Sai?
Sida 3
Kabuto: Det verkar inte som om du har förått oss, så jag får väl lita på dig.
Sakura: Vad envis du ska va.
Naruto: Om du tänker försöka stoppa oss här så kan du räkna med å få spö.
Sida 4
Kabuto: Meningslöst.
Sida 5
Naruto: Skitsnack! Jag värmer bara upp.
Kabuto: Det var inte det jag menade-
Kabuto: Det är verkligen synd om dig, att se dig så här.
Kabuto: Folk förändras. Sasuke är inte som han var när du kände honom.
Sida 6
Kabuto: Va i!?
Kabuto: Va håller du på med?
Sai: Folk förändras. Jag med.
Kabuto: Va!?
Sida 7
Sai: Men det är en sak som inte ändrats...
Naruto: Sai... du-
Sai: ...banden mellan människor.
Sai: Är desamma.
Sakura: Sai...
Yamato: Sai, släpp honom inte och stå still!
Sida 8
Naruto: Sai, va i helvete?
Sai: Först förstod jag ingenting. Varför din vänskap med Sasuke skulle vara så viktig. Alla dessa "band" du pratade om.
Sai: Men efter att ha varit med er ett tag så förstod jag att bandet mellan mig och min bror inte försvunnit.
Sai: Det finns inget viktigare för mig.
Sai: Om jag kunde se bandet mellan dig och Sasuke skulle jag kanske förstå dessa band lite bättre.
Sida 9
Kabuto: Du känner inte Sasuke...
Kabuto: he he he he
Sakura: Va e de som e så jävla kul!?
Yamato: Var är Sasuke?
Sida 10
Kabuto: Nu borde lektionen vara över och de befinner sig nog inne.
Kabuto: Här inne finns det en massa rum som ligger bredvid varandra. Om ni kollar alla rum så hittar ni nog något till slut.
Kabuto: Men vem vet. När ni letar kanske en orm dyker upp. Orochimarus rum ligger ju också där inne.
Yamato: Man får väl tacka för att du är ärlig i alla fall.
Kabuto: Du behöver inte tacka mig.
Yamato: Så det kommer bli trubbel så fort vi kommer in?
Kabuto: Ja.
Yamato: Just nu vet vi inget om vi inte försöker.
Sida 11
Yamato: Här får vi dela på oss. Sakura du är med mig, Naruto och Sai ni går åt andra hållet.
Yamato: Om nått händer, forma lite chakra. Det borde räcka för att fröet ska aktiveras. Vi kommer så fort vi kan.
Naruto (tänker): Sasuke...
Sida 12
Naruto: haa, haa (tunga andetag)
Naruto: Inte här heller...
Sai: Det här e sista rummet på den här våningen, vi fortsätter på nästa.
Naruto: OK!
Naruto: Guh-!
Sida 13
Naruto: haa, haa (tunga andetag)
Sai: Vi kanske borde vila lite, de andra söker ju också-
Naruto: Håll käft! Vi kan inte vila nu, bara lite till så hittar vi honom.
Naruto (tänker): Faan också... Jag är fortfarande inte helt äterställd efter omvandlingen till Kyuubi...
Sida 14
Sai: Faan va du e lik honom...
Naruto: Öh?
Sai: Min bror.
Sai: ...Högljudd, vettlös, okunnig och kuklö-
Sai: Fast det är inte det.
Sai: Vad han än gjorde så gjorde han det fullt ut, precis som du.
Sai: Du påminner om honom.
Sida 15
Naruto: Så-
Sai: Jag kommer ihåg! Nu kommer jag ihåg-
Sai: Det här va vad jag ville visa honom-
Sai: Våran delade dröm nedtecknad.
Sida 16
Orochimaru: Jaá du Sai, vems sida står du på egentligen?
there ya go. And as usual have I stolen this from centimetre's english trans. Thanks centimetre!https://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5327Translation: Naruto 3032006-04-15T00:54:49+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comHere it is my swedish trans of 303. please enjoy. oh and if you do please tell me about it?
Sida 1
Titel: Sais bedrägeri!!
Sidotext: Igenom ett halv århundrade, han bär generna av en hjälte!
Sida 2
Naruto: Va sa du?
Sai: Jag kom hit endast för att hjälpa Orochimaru att krossa Konoha.
Sai: Detta är mitt uppdrag. Att starta konspirationen.
Sakura: ......
Yamato: Fortsätt,
Yamato: spotta ut allt du gömt för oss.
Naruto: Har du nått mer å säga?! Vet du mer om de här?
Sai: ...Det är mer...
Sida 3
Sai: Danzou sa även åt mig att samla information om Orochimaru åt honom.
Sai: Med andra ord så skulle jag ta till andra medel av spionage.
Yamato: ......
Sakura: Så du skulle föreslå allt för Orochimaru, sen stanna kvar och lura honom?
Sakura: ...Det är ett väldigt farligt uppdrag...
Sai: ......
Sai: Så fort Konoha är krossat så förråder Orochimaru oss, eller hur?
Sai: På grund av det måste vi hela tiden ha ett övertag.
Sakura: Danzou vill ta över hela konoha själ eller hur?
Sakura: Ska du helt själv fixa detta åt honom?
Sai: Han hangplockade mig på grund av mina kunskaper.
sida 4
Sai: Bläcket jag använde för att skriva dokumenten med är förberett. Jag gjorde alla ord till små djur så attde kan krypa iväg utan att jag behöver hamna i fara.
Sakura: ...!
Sakura: Tusentals personer skulle dö om Konoha krossades!
Sakura: Förstår du vad du pratar om? Vet du vad du gör?!
Sai: Jo,
Sai: eftersom att jag fick ordern så...
Sakura: Sai... du...
Sai: En sak till. "Sai" är bara namnet jag fick för detta uppdrag.
Sai: Jag är ingen.
Yamato: ......
sida 5
Sai: Jag är Danzous armar och ben.
Sai: Jag existerar inte.
Sai: Därför spelar det ingen roll vad ni än säger.
Naruto: ......
Sakura: ......
Sakura: Om det stämmer.
Sakura: Varför håller du då fast i den här boken som om den betydde något?
Sai: ......
sida 6
Sakura: Barnen på fram- och baksidan,
Sakura: Det är du och din bror eller hur?
Sai: ......
Sakura: Är inte det här ett bevis för din existens?
Sai: ...?
Sakura: Du har inte kastat bort dina känslor som du säger.
Sakura: Inte ens shinobi kan kasta bort sina käslor så lätt.
Naruto: ......
Sai: ......
sida 7
Sai: Vad har boken med min existens att göra?
Sakura: Du släppte den aldrig...
Sakura: Du kan inte bara glömma att du va hans lillebror.
Sakura: Vet du varför?
Sai: ......
Naruto: ......
Sakura: För att bandet mellan er var viktigt för dig!
sida 8
Sakura: Du kan inte bara kasta bort bandet mellan er.
Sai: mellan oss...
Yamato: Ledsen å säga det men vi kollade i boken.
Yamato: Bara mittenbilderna saknas.
Sai: ...!
sida 9
Yamato: Om man följer flödet i boken,
Yamato: så skulle mittbilderna visat dig och din bror slåss mot varandra...
Sai: ......
Yamato: Sai...
Yamato: Jag vet att du är från ANBUs ROOT division.
Yamato: Jag vet även att Danzou använder speciella träningsmetoder för att döda känslorna hos sina underordnade.
Yamato: För att krossa hjärtat.
Yamato: Han använde liknande metoder i Chigiri... (Gömda Blodet)
Yamato: Du dödade din..
Sida 10
Sai: Det är inte sant!
Sai: Det här var en present jag gjorde åt min bror.
Sai: Han blev sjuk och dog innan jag blev klar.
Sakura: ......
Sai: Han gav mig alltid komplimanger för mina teckningar.
Sida 11
Naruto: ......
Sai: ROOT divisonen har mängder med föräldralösa barn.
Sai: Vi blev bra vänner igenom den. Vi blev som bröder.
Sai: Denna sketchbok. Jag ville visa honom dem mest.
Sai: Men brorsan dog. (hur ska man annars översätta Nii-san? förslag?)
Sai: Vad det än var jag skulle rita så har jag glömt det nu.
Naruto: ......
Sida 12
Kabuto: ......
sida 13
Yamato: Du har lite otur Sai.
Yamato: Jag tänker lämna dig bunden här med en bunshin som vaktar dig. (jobbigt va?)
Naruto: Nu går vi in och gör upp me dom.
Naruto: Nu ska jag hämta hem Sasuke!
Sai: ......
Sai: Det vore bättre för er att avvika från det.
Naruto: ......
Sakura: ......!
Pg 14
Sai: Jag mötte Sasuke.
Naruto: !
Sakura: !
Sai: Han följer efter Orochimaru det mesta av tiden. OM du jagar efter honom sliter de dig i stycken. Det kommer sluta med att du blir ett av Orochimarus experiment.
Sai: En sak till...
Naruto: ......
sida 15
Sai: Sasuke nämnde dig inte ens.
Sai: Jag berättade t.o.m om att du ser honom som en bror enligt Sakura.
Sakura: ......
Sai: För hans skull,
Sai: så gick du då långt att du offrade din egen säkerhet kanske även ditt liv för att han skulle komma tillbaka?
Sai: Varför gör du nått sådant?
Sai: Ingen har beordrat dig...
Naruto: ......
sida 16
Naruto: För länge sedan så hatade jag Sasuke.
Naruto: Fast jag upptäckte ganska fort att han var faktiskt ganska kul att vara med.
Naruto: Han var den som verkligen accepterade mig, mest av alla.
Naruto: Och, för att han är min vän.
Naruto: Och för att vi delar ett band.
Sai: ......
Sai: Band...
Pg 17
Sai: Det är ju det jag säger, framför Orochimaru-
Naruto: Om mina armar slits av, så sparkar jag ihjäl honom. Om mina fötter slits av, så biter jag ihjäl honom.
Naruto: Om min nacke slits ut, så stirrar jag ihjäl honom.
Naruto: Om mina ögon slits ut, så förbannar jag honom till döds.
Sai: ......
Naruto: Jag bryr mig inte om jag slits i bitar,
Naruto: Jag tänker ta hem Sasuke från Orochimaru!
Sidotext: Detta band bevisar min existens. Med bestämmelse i bröstet ger jag mig ut för att återfå Sasuke!
Nästa väcka: i färg (?)
this is based on Centimetre's english trans since i still cant read japanese. boy do I suck. . . thanks Centimetre!https://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5318Translation: Naruto 3012006-03-30T18:42:23+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comhere you go... swedish for swedes.
sida 1:
Titel: Sai och Sasuke!! Det svajande Konoha. Det var inget mirakel som kom från ingenstans. Han är fortfarande en legend.
sida 2:
Sidotext: Närmre Sai, närmre Orochimaru. Vad kommer hända nu?
Sakura- Naruto!
Sakura- Den här gången kommer det vara vi båda som räddar Sasuke.
sida 3:
Naruto- Självklart.
sida 4:
Sai- Trevligt att träffas. Mitt namn är Sai. Du är Uchiha Sasuke och....
Sasuke- Dra åt helvete.
Sai- Även om jag ler...
Sai- Det verkar som om det är lätt att hata mig..
Sai- Naruto hatade mig också...
sida 5:
Sai- Men om man jämför med Naruto så blir det nog lättare att bli vän med dig.
sida 6:
Kabuto- Sasuke!
sida 7:
Sai (tänker)- Svett?
Sai (tänker)- Jag känner inget, jag som inte känner något blev.
Sai (tänker)- våra ögon möttes bara. Jag vet inte vad det var. Lyckades Sasuke skrämma mig?
sida 8:
Orochimaru- Du ska inte bråka med honom. Han är mer bångstyrig än mig.
Sasuke- Jag skiter fullständigt i den här killen.
Sasuke- Orochimaru lär mig den nya jutsun nu.
Sai- Jag har hört mycket om dig från Naruto.
Sai- Han verkar sökt dig under hela denna tid.
Sai- Alla 3 år...
sida 9:
Sasuke- Så han är också här...
Sasuke- Vi drar Orochimaru...
Sai- Naruto
Sai- verkar tänka på dig som en riktig bror
Sai- i alla fall enligt Sakura.
sida 10:
Sasuke- Min bror...
Sasuke- är mannen jag ska döda, och han är den bror jag har.
Orochimaru- Jag ska väl bege mig också.
Orochimaru- Kabuto, gör en Bingobok av det här.
Kabuto- Det här e ju...
sida 11:
Kabuto- En lista av de ANBU som står direkt under Hokagen...
Kabuto- Den verkar vara äkta.
sida 12:
Yamato- Här är det.
Yamato- Huvudingången är där borta vid stenarna.
Naruto- Sasuke e där inne..
Sakura- Ja.
sida 13:
Naruto- Ok...
Naruto- Då drar vi!
Yamato- Vänta lite.
sida 14:
Yamato- Naruto svälj det här innan vi går.
Yamato- Sakura du också.
Yamato- Om allting går åt skogen,
Yamato- så kan jag finna er tack vare det här.
Sakura- Den här?
Yamato- För att göra det enkelt, det här är en spårare. Ett ninjaredskap som bara fungerar med min chakra.
sida 15:
Yamato- Jag satte en på Sais kläder när vi åt.
Sakura- Jag förstår, det var så du följde efter honom.
Naruto- När menar du?
Yamato- Kommer du inte ihåg? Jag var först klar ur onsen badet...
Yamato- Jag går nu, men låt mig berätta en sak först Naruto.
Yamato- Varför engagera mig med ett gott mål mat och även ett onsenbad? Nu borde du förstå.
sida 16:
Yamato- Det är som Tsunade sa.
Yamato- Jag är bara glad att jag kunde komma åt Sai först.
Yamato- ..hur som helst ät upp dom där nu.
Yamato- Ok! Nu kan ni omgruppera.
Naruto- Jajamän!
Sakura- Visst!
Undertext: Naruto och Sakura kommer närmre mannen och återförenas! Nästa vecka: i 3 år
This is based on Sho's english translation. THANKS DUDE! (i need kanji/japanese lessons....)https://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5317Translation: Naruto 3002006-03-24T22:59:33+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comGosh darnit.. i still havent learned japanese. so this time i... well basicly its a compilation of all the various translations out there. Everybody has something special to them. so im givingh it my special touch by stealing from all of you guys :p but thanks for all the english trans dudes.
sida 1: Sais bilderbok!
sidotext: Nuförtiden så lyser respekten från honom. Lämna undervisningen till Iruka.
sida 2:
sidotext: Vad finns med i bilderboken?
Naruto: De här e ju skitkonstigt...
Yamato: Så det är de här Sai har gjort.
Orochimaru: Kabuto. Gör det där senare.
sida 3:
Kabuto: Ledsen,men om jag inte yvättar dem direkt så blr bladen slöa.
Kabuto: Orochimaru en sak till.
Kabuto: Kan jag få en oskadad manskropp när vi kommer tillbaka?
Orochimaru: Har du inte tillräckligt?
Kabuto: Jo visst. Men pga vad som hände nyss så saknar jag från 15 till 16 åringar.
Kabuto: Om min scroll inte är i åldersordning så känner jag mig illa till mods.
sida 4:
Orochimaru: Kabuto... Är din blodtyp A?
Kabuto: Näe, jag har AB.
Sai: Den e borta!
sida 5:
Orochimaru: Är det något fel, öh Sai?
Sai: N-näe ingenting...
Kabuto: Då fortsätter vi. Det är inte långt kvar nu.
Sakura?: Den här boken.
Sakura: Sidorna i mitten på den här boken är helskumma.
Naruto: Den e ganska äcklig alltså.
sida 6-7:
Sakura: Alla andra bilder är klara...
Yamato: Men vad betyder dom?
Yamato: Om vi kan klura ut det kanske vi förstår oss på Sai lite bättre.
Sakura: Det verkar,
Sakura: som om det är historien om två pojkar som växer upp. En framifrån och en bakifrån.(inga sexskämt tack =)
sida 8:
Sakura: Så om man börjar från omslaget och rör sig in mot mitten.
Sakura: Deras historier utspelas bara i bilder, inga ord.
Naruto: Va eré för historia då?
Sakura: Jag vet inte riktigt... Jag börjar kolla den mörkhåriga killens.
sida 9:
Sakura: På högersidan är det alltid samma pojke.
Sakura: Men på den vänstra är det alltid en ny person.
Sakura: Kolla här.
Sida 10:
Naruto: ÖJ?!
Naruto: Ta tillbaka en sida!
Naruto: Men alltså, killen ändras ju med varje sida!
Naruto: Kolla här...
Naruto: Han har vapnet från den förra vänstra killen på varje ny bild.
sida 11:
Yamato: Det verkar handla om att besegra sina fiender.
Sakura: Plus,
Sakura: han tar alltid vapnen och rustningen från de han besegrat.
Sakura: Och det fortsätter så hela vägen.
Yamato: En berättelse om hur han slåss och växer upp.
Sakura: Och från det andra hållet är det likadant med den vithåriga killen.
sida 12:
Naruto: Eré bara jag eller liknar inte den mörkhåriga killen Sai?
Yamato: Så han ritade alltså sig själv...
Sakura: Men vem är den vithåriga killen?
Sai: Den är inte klar. Och den är inget jag visar.
Sai: Det är min bror.
sida 13:
Sakura: Det kanske är Sais bror?
Sai: Min bror är död.
Sakura: Så när man kommer till mittbilderna.
Sakura: Sai och hans bror...
sida 14:
Yamato: Ok, vi fortsätter...
Yamato: Min bunshin har hittat deras gömställe.
sida 15:
Någon: Du e sen...
Någon: DU skulle lära mig en ny jutsu idag Orochimaru.
Kabuto: Du babblar på som du vill.
Orochimaru: Men bli inte så arg... Jag har en present till dig idag.
Orochimaru: Han kommer från Konoha precis som du... Ni kan ju prata om er gamla by tillsammans.
sida 15-16
Någon: heh...
Sai: Uchiha Sasuke....
sidotext: DEN MANNEN ÄR HÄR!
there you have ithttps://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5316Translation: Naruto 2992006-03-20T03:16:26+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comok so here it is my second trans so far. and I havent learned japanese in one week so this is adapted from ratfox's translation. THANK YOU RATFOX!
sida 1:
Titel: Källan av styrka!!
Glädje! Sorg! Drömmar! Hopp! Jag startar denna dag med blandade känslor i mina morrhår!!
Sida 2:
Sidotext: En hängande Sai! En löpande krasch!!
Yamato (tänker): Det här är Orochimarus verk.
Sida 3:
Naruto: Sakura!
Sida 4:
Naruto: Sakura...
Yamato (tänker): Kyuubis chakra har trängt in i hennes sår som gift, så mycket är säkert...
Yamato (tänker): Sakuras medicinska jutsus kan inte hela det där.
Yamato (tänker): Den stora förvåningen är att Naruto kan hantera den chakran.
Sida 5:
Sakura: Det... Det här...
Sakura: Det här är bara något som Orochimaru gjorde...
Sakura: Det gör bara lite ont, det är ingen fara.
Naruto: Sakura... Ta inte i för mycke...
Yamato: Vi vilar här ett litet tag.
Yamato: Sakura är den enda läkarninjan i vår grupp...
Yamato: Hennes medverkan är vital för ett lyckat uppdrag.
Sida 6:
Sakura: Det är lugnt. Vi borde röra på oss, det sa du ju själv...
Yamato: Jo jag sa det förut. Men jag sa också att om man har för bråttom gör man bara misstag.
Yamato: Vi vill inte göra något förhastat.
Naruto: Precis! Du e det enda monsterläkaren vi har! Du har en skitviktig roll ju!
Sakura: Sa jag inte åt dig att sluta kalla mig det där!
Yamato: Naruto! Eftersom att Sai stack så kommer jag gruppera med dig i strider.
Yamato: Vi måste bestämma ett attackmönster. Kom hit ett litet tag.
Naruto: Jag kommer.
Yamato (tänker): Klarar hon sig här?
Sida 7:
Naruto: Okej! Var börjar vi?
Yamato: Innan vi börjar... Så är det något jag måste säga.
Yamato: Den som skadade Sakura... var du, Naruto.
sida 8:
Sakura (tänker): Ja just det... Jag hade nästan glömt den här.
Jiraiya: Naruto, du... kommer du inte ihåg nånting...?
Sida 9:
Naruto: Så, bron, den förstörda skogen, Sakuras skada...
Yamato: Ja. Det var du som gjorde allt...
Yamato: Sakura ljög för att skydda dig.
Yamato: kyuubi chakran som du har.Jag har en speciell kraft som låter mig kontrollera en "Jinchuuriki".
Yamato: På grund av det behöver du inte oroa dig så mycket... Hur som helst...
Yamato: Det är bara när jag är i närheten...
Yamato: Egentligen så hade jag inte behövt berätta det här för dig... Så varför gör jag det?
Sida 10:
Yamato: Det är sant att om du använder den här kraften kan det bli lättare att rädda Sasuke...
Yamato: Men att förlita sig på Kyuubin, det är inte din sanna styrka.
Yamato: Du kan även skada dig själv om du använder den för mycket.
Yamato: Och det är även en kraft som skadar dina kamrater, precis som den gjorde nu.
Yamato: Du måste ha känt det.
Yamato: Men du verkade släppa ut ändlösa mängder kraft. Det måste ha skadat dig?
Yamato: Från och med nu tänker jag kontrollera din kyuubi. Men om du tror att du kommer bli svagare pga det så har du fel.
Yamato: Du har förmodligen tillräckligt mycket egen styrka.
Naruto: Är du säker på det?
Page 11:
Yamato: Kyuubins chakra är inte din styrka.
Yamato: Men det som tillåter dig att uthärda denna styrka, är din egna chakra.
Yamato: Om du vill hjälpa Sasuke så använd din chakra. Inte med Kyuubis ögon utan med dina...
Yamato: Om du vill se Sasuke klart,
Yamato: och om du vill skydda Sakura.
Sida 12:
Naruto: JA!
Sida 13:
Orochimaru: Jakten har slutat... Kan det ha fungerat?
Kabuto: Man kan aldrig bli för försiktig eller hur?
Orochimaru: Även så, så var det ett vackert utförande... Kabuto.
Kabuto: Tack vare att jag är med dig Orochimaru,
Kabuto: så har jag kunnat jobba med ändlösa kroppar.
Sida 14:
Kabuto: Vad sägs om att låta den här ungen hjälpa oss vid våra experiment?
Kabuto: Han borde ha en massa tid över när han inte medlar åt Danzou.
Orochimaru: Hehe... Gör som du vill.
Yamato: Så det var en fejk kropp. Förmodligen en av Kabutos tekniker...
Sida 15:
Yamato (tänker): Det är onaturliga stygn på kraniet, hade det inte varit för det. Så hade jag blivit lurad.
Yamato: Dom har upptäckt att vi följer efter dem. Jag var säker förut. Från och med nu får vi nog vara lite försiktigare.
Sakura: Vad är det här...?
Sida 16:
Sakura: Den här...
Sida 17:
Yamato: Ok i det här fallet...
Naruto: Va?
Yamato: ÖJ! Lyssnar du på mig?
Sakura: NI måste komma och titta på det här!
Sakura: Skynda på!
Naruto: Åh! Så det här e Sais...
sido-text: Denna bilder-bok?
Naruto: Va e de där? Den här bilden?
Spoiler: Orochimaru och Sai's destination... Och sen? Nästa vecka: "Sais bilder-bok"!
there you have it. hope somebody enjoys it! and again thanks ratfoxhttps://mangahelpers.com/t/theboff/releases/5314Translation: Naruto 2982006-03-10T20:54:58+00:00The Boffadmin@mangahelpers.comI was sitting at home bored to death so i thought, either I clean my apartment or I do something thats a little more fun.
So here it is. My first translation (maybe the first swedish fanmade ever?). Come to think of it its pretty useless, cause almost everybody in sweden knows english.... anyway:
Kapitel 298: Hemligt uppdrag
Sidotext: Precis som den mörka sidan på månen, den mörka sidan av masken som ingen ser. När bara lite visar sig, så börjar allt att röra sig!
sida 2:
Berättare: Sais förräderi har ett ögonvittne, Yamatos-bunshin!
Yamatos bunshin: Han måste varit förberedd på det här ända sen resan till den varma källan.
Yamatos bunshin: Ah, skitsamma. Jag får ta hand om honom senare.
Yamatos bunshin: Hur man än ser på saken så är det smartast att följa efter.
Naruto: Öj, var e Sai?
Naruto: Bron e ju totalt...
Yamato: Angående Sai, han reser med Orochimaru nu.
Sida 3:
Naruto: Va?
Sakura: !?
Sakura: Vad menar du?
Yamato: Kom med här.
Naruto: Marken e ju fortfarande mjuk.
Naruto: Bron har förstörts... och det här stället har sett bättre dagar.
Naruto: Va faan e de som har hänt egentligen?
Sida 4:
Yamato: Kommer du inte ihåg nånting?
Yamato (tänker): Som väntat, precis som Jiraya sa.
Naruto: Nu när jag tänker på de, varför va jag knockad?
Sida 5:
Sakura: Orochimaru fick tag i dig och du svimmade.
Naruto: Jasså de va han... Faan också!
Sida 6:
Sakura: Sais saker ligger ju överallt.
Yamato: det verkar som om han har tappat de här sakerna.
Yamato: Han måste varit nervös inför Orochimaru.
Sakura: Det vet du, eller?
Yamato: Under hela händelsen har min trä-bushin talat med mig över comlänken jag satte i honom.
Sakura: Hände det något med Sai?
Yamato: Han... Efter han pratat med Orochimaru... Så reste han vidare med Orochimaru och Kabuto.
Naruto: Va snackar du om?
Sida 7:
Sakura: Vad pratade de om?
Yamato: Jag kunde inte höra, de var för långt bort.
Naruto: Men va kan dom ha snackat om?
Sakura: Kan han ha blivit hotad till att följa med dem?
Yamato: Nej, det såg inte ut så. Han gick frivilligt fram till Orochimaru och gav honom något.
Yamato: Det verkar som om han försökte hamna i god favör med Orochimaru.
Naruto: Nä vänta lite nu!
Naruto: Hur trög han än var så skulle han väl aldrig förråda...
Sakura: Jo... De skulle han.
Sida 8:
Tsunade: För länge sedan så var han i bråk med Sarutobi om platsen som den tredje Hokagen.
Tsunade: Till skillnad från den Tredje, så är han kall och planerande. En militärisk strateg som även är Sais överordnade.
Tsunade: Eftersom jag var student under den Tredje som var en sansad person och för att jag är den Förstas barnbarn så hatar han mig.
Sida 9:
Sakura: Kapten Yamato, angående en person vid namn Danzou...
Yamato: Jag vet vem det är. Han var en krigshetsare som motsatte sig den Tredje Hokagen.
Naruto: Vem e de?
Sakura: Sais överordnade. En gammal man som inte har några positiva tankar om den Tredje.
Yamato: Genom Sai så kanske Danzou planerar något.
Yamato: Det kanske finns en chans att Sai var beordrad på något hemligt uppdrag av Danzou som gick emot vårt uppdrag.
Sida 10:
Naruto: Så Sai struntade i vårat uppdrag och började med något annat?
Sakura: Precis.
Yamato: Av det jag sett och hört har jag en teori som inte är helt omöjlig... Håll i hatten och lyssna.
Yamato: Danzou kan vara ute efter att förstöra Konoha.
Sida 11:
Naruto: Va?
Yamato: För att störta Tsunade från hennes plats som Hokage.
Yamato: Han kan vara ute efter Orochimarus hjälp för att krossa Konoha igen...
Sakura: Efter styret har krossats så skapar han en ny by som han ska stå som ledare för.
Yamato: Skälet att han agerar nu är för att han såg hur den förra invasionen misslyckades och nu är det bästa tillfället för förhandlingar med Orochimaru.
Naruto: ...Du skämtar... Så Sais uppdrag är att...
Sakura: Att få Orochimarus favör och bli Danzous medlare... förmodligen.
Sida 12:
Kabuto: Orochimaru
Orochimaru: Jag vet. Vi är förföljda.
Kabuto: Var det så lätt att följa vårt spår, eller är han en av deras?
Kabuto: Vad tänker du göra?
Sida 13:
Orochimaru: Hur man än ser på det så behövs minst ett lik nu, eller hur Kabuto.
Yamato: Så som allt är nu kanske vi måste ta hand om Sai.
Yamato: Min bunshin följer efter dem nu... Jag vet inte vad som kommer hända.
Sida 14:
Yamato: Vi följer dem direkt!
Naruto: Jepp! Nu drar v... Vaa?
Sakura: Naruto! Naruto, mår du bra?
Sakura: Han har fortfarande inte hämtat sig från skadorna...
Sida 15:
Sakura: Jag vet att det är bäst att följa efter dem direkt, men med Naruto såhär...
Yamato: Lämna honom. Han bör vara stark nog att a sig tillbaka till byn själv.
Sakura: Kakashi skulle aldrig säga något sådant!
Naruto: Om du e orolig över mig så e de lugnt... Jag klarar mig. Res!
Yamato: Jag var i samma grupp som Kakashi i ANBU. Jag vet hur han är.
Sidotext: Yamatos beslut... Vad kommer nu att ske?
Sida 16:
Yamato: Jag är Kakashis representant. Men jag är inte Kakashi.
Yamato: "Jag kommer inte låta er bli skadade" ...Jag skulle inte sagt det så ansvarslöst.
Yamato: Ni är inte längre små genins som behöver bli beskyddade.
Yamato: NI är Konoha Shinobi som en dag ska överträffa Kakashi och ta eget ansvar.
Yamato: Om vi inte följer efter dem nu så får vi inte en andra chans att försöka fånga honom.
Yamato: Om vi väntar här så är det över. Vi får ingen andra chans att möta Orochimaru.
Naruto: Sakura-chan.
Sida 17:
Sakura: OK
Yamatos bunshin: Vad är det där?
Sidotext: Den chockerande scenen som Yamatos bunshin möter! Är det en fint, en fälla eller förrädarens sorgliga slut ?
Undertext: Sais död förargar Naruto! Nästa gång, "En hängande Sai"
---
There you go. if anybody with more skills than me wants to use it for a scanlation. feel free to do so.
Oh yeah, I cant read japanese so this is translated from Ryoma_Echizen's trans. I hope nobody minds? especially you Ryoma.