thekavsa Releaseshttps://mangahelpers.com/t/thekavsa/rss2010-10-27T11:49:43+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/25599Translation: Mother Keeper 32010-10-27T11:49:43+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPág.01 -Cuando desperté, los engranajes habían llegado a un punto de no retorno. -Los engranajes siguieron moviéndose, a pesar de mi ignorancia.
-Cyborg… -Y respecto a Lenna… -Mother Keeper…
-Lo que queda ahora es… -Ese pequeño deber.
-Que es destruir la CPU Central.
-Eso es lo que me queda…
Pág.02 -No.003_Lucha al descubierto.
Pág.03 -Esta chica… -Es la CPU Central…
-¡¿De verdad…?!
-Sep… -Así es.
Pág.04 -E-entonces eso… -¡¿Qué es esa cosa enorme de allí?! -Ah… Parece que las confundiste.
-Esa cosa ni siquiera es una computadora, es sólo un motor de arranque. _¡¿Quién podría saberlo?! -¿Y…?
-Significa que produce energía. -Esa es la fuente de energía de EDÉN.
-Esta chica es la CPU Central…
Pág.05 -Mi deber… -Destruir el objetivo…
-Griam-san…
-Lo siento, estoy muy retrasado…
-Pero yo…
Pág.06 -¡Por fin la encontré…!
Pág.07 -¿Has olvidado mi propósito? -¿De destruir la CPU Central?
-Me trajiste hasta aquí y me diste un arma… -Realmente te lo agradezco.
-satisfecha
-Entonces dispara.
Pág.08 -¿Eh? -Te dije que dispares.
-Relájate. -Aunque parezca una chica normal, sólo es un robot. -Es fácil para ti, ¿no?
Pág.09 -¡Oye, vamos! -¿Estás asustado?
_¡Ja! -¡Por eso dije que los rebeldes eran unos cobardes!
-Para mí… -La estructura del cerebro humano es simple.
Pág.11 -Simplemente, -Combinando las señales de movimiento del cuerpo y el objetivo señalado… -Los humanos se moverán de acuerdo a eso.
-Es decir… -Comprender al objetivo y especificar la acción..
-Podemos inmovilizarlos fácilemente. _¡ouch!
-Muy bien.
Pág.12 -Siendo capaces de esto, no nos preocupamos de ningún problema. -Que, a su vez, nos defiende de tus ataques.
-Ve y juega con Syal.
-Bien, entonces…
Pág.13 -¡¡Urg!!
Pág.14 -¡Hey!
-¡Maldición!
-Así son las cosas…
-¿Entiendes tu situación ahora, -Ricalna…?
Pág.15 -¡¿Si entiendo?! -¡Ni siquiera estaba de acuerdo desde un comienzo! -Soy un rebelde, ¡no tengo que obedecerte!
-Rebelde, eh…
-Entonces déjame preguntarte… ¿Por qué luchas?
-¿Por qué…? Para destruir EDÉN, por supuesto- -Oh, ya veo. -tajante -Después de un genocidio sin propósito, tú vienes a matar al resto entonces.
-¡No…!
-¿Entonces por qué? -Destruir EDÉN, destruiría a los humanos… -¿No?
Pág.16 -¿Eh?
-Creo que has olvidado algo, déjame que te lo recuerde…
-Gracias a EDÉN, se produce agua y alimento. -Gracias a EDÉN, ustedes, gente pobre, aún pueden sobrevivir. -Los rebeldes sólo sienten celos de la paz y armonía de la vida aquí. -Pero tienes que comprender la situación.
Pág.17 -O vas a decirme… ¿qué ustedes los rebeldes tienen otras rzones?
-Si es así, ¿entonces por qué peleas?
Pág.18 -¿Mi…razón para pelear?
-¡Alerta! -¡Alerta! -¡Alerta!
-¡Lint! ¿Qué es lo que pasa? -Intrusos rebeldes. Están en el área 5 y en la 3.
-Tch… -¡Esta gente sí que controla su tiempo!
Pág.19 -¿Cuántos hay? -No muchos… -En el área 5 hay dieciséis. Y en el área 3 hay ocho.
-Nuevas caras. -No es Cosmos, supongo.
-Hm, ¿debería encerrarlos? -¿Sus órdenes?
-¡Syal! -¡Aquí! -Ve al área 3. -¿Qué pasa con la 5?
-Hay más gente en el área 5… Mandaré a las tropas. -Todos céntrense en el área 3…
-Mandaré también a Ricalna. _¡¿QUÉ?!
Pág.20 -Ok. -Iré yo primero. -No… -¡No voy a hacer esto!
_escúchenme… -Está bien.
-apunta -VE.
-¡No quiero! -¡He dicho que no quiero! ¡No pelearé para ti! _suspiro -Decir eso en momentos como este… -No se puede evitar entonces…
-¡¡¡Ve y acaba con ellos!!!
Pág.21 -¿Qué? ¡Ahora mi cuerpo se está moviendo por sí solo! -¡¿Qué has hecho?!
-Sistema de batalla forzado.
-¡¿AHH?!
-¡¿Qué has dicho?!
Pág.22 -¡Demuéstranos lo que tienes! -¡¡No quiero!!
-Qué tipo tan problemático.
-Jimu. -¿Hmm? -Engañarle no surtirá efecto.
-Creo que es mejor que le laves el cerebro.
-…Quizás.
Pág.23 -Entonces, ¿por qué no lo hiciste? -Je, por nada.
-Sólo pensé que sería un desperdicio el borrarle su personalidad. -¿Cómo es eso?
-Porque reírme de él es interesante. -Jimu… -No puedo entender tu razón para ello…
-Oh, bueno, vuelve ahora con ellos. -Bye, bye.
-suspiro
Pág.24 -Francamente… -No es momento de ser influido por otros…
-Empecemos.
Pág.25 -Sincronización con EDÉN… -Empezando…
-Entrando al modo de torre de seguridad. -Completado.
-Informando a los guardias de seguridad. -¡Alerta! -¡Alerta! -Nivel 4.
-Sincronización de control 10%. -Contacto nervioso normal.
Pág.26 -Modo masacre…
-Activado.
Pág.27 -¡Alerta!
-Vayan rápido antes de que cierren las puertas. -¡Claro! -¡Alerta!
-Me infiltré en EDÉN para destruir el CPU Principal. -Ese era mi misión…
Pág.03 -Eso es, -Tengo que vencerla. -¡Tengo que ganar!
-¿…Eh?
-Esto es raro. -¡Mi cuerpo no se mueve!
-Qué…
Pág.04 -¡UWAAAAHH!
-_¡Levanta! -_¡Levanta!
-¿Eh?
-¿No pasó nada…?
Pág.05 -Sigh… -Un sueño, huh… _Me asustó…
-¿Hmm?
-Se sienta.
-Es-espera… -Esto es… EDÉN… Esto no se parece a la Torre Central. -¿Cómo…terminé aquí?
-…Piensa, piensa…
-¿Me… dispararon?
Pág.06 -Ugh… -Todo se vuelve muy borroso…
-¿Qué es lo que realmente pasó…?
-¡¿AH?!
Pág.07 -¡¿Qué?! -¿E-esta persona soy yo? ¿Por qué mi cabello tiene otro color? -Mi cara no es la misma. _El traje es extraño…
-¿Y qué pasa con este ojo? -¿Lentes de contacto?
-No… -No me digan que me hicieron algo mientras estaba inconsciente…
Pág.08 (Sin diálogos)
Pág.09 -Tú… -Aquella vez…
-¿Eh?
Pág.10 -¡Estoy desarmado ahora mismo!
-¿Debería decir buenos días…?
-Llevas dormido todo este tiempo, estaba muy preocupada. -sonrisa -¡Esto es genial!
Pág.11 -¿Qué? -¡Oigan! -¡Jimu, Lint! -¡Ricalna está despierto! ¡Vengan rápido!
-¿Eh? Es diferente… -¡Ven por aquí! -El aire comparado con el de la última vez…
-Diablos… Por fin se despertó.
Pág.12 -El último nivel está completado. -¡Hey! Reporta tu condición.
-¿Eh? ¿Reportar?
-Sí, condición. -Como…¿La pantalla se ve borrosa o inestable de movimiento? -Se ve bien…
-Bien, no hay problemas con el cuerpo. -Siguiente…
-Hey… -¡Espera un segundo!
Pág.13 -Tú eres de EDÉN… ¿De la Torre Central? -Realmente les doy las gracias… -Pero, ¿por qué me salvaron?
-¿De qué tienes miedo? -¿Piensas que te arrestaremos e interrogaremos?
-¿No será así?
-¡Claro que no! -¿Crees que todo el mundo terminará así? -¡Ustedes son unos idiotas!
-¿Qué has dicho?
-Todos teniendo los mimos ideales, el mismo enemigo. -¿No es así como todos ustedes se reunieron?
Pág.14 -Eso es porque ustedes son muy arrogantes y crean a otros. -Pensé que podrías decidir todo gracias a una pequeña diferencia.
-¡HMPH! -Todo es un juego de niños para mí.
-No… -¡Menosprecies a las personas!
Pág. 15 -¿Eh…?
-¿Y qué?
-¿Qué si te estoy menospreciando a ti…? -¿Qué piensas hacer con ello?
-Mi…cuerpo…
-¡No se mueve!
Pág.16 -No puedes hacer nada, ¿verdad?
-Ah…
-Tú… -¡Qué me has hecho!
-En realidad, te he vigilado desde hace tiempo, -Ricalna Forde.
Pág.17 -Siendo entrenado con habilidades de combate, rápidos reflejos, sin mencionar la fuerza. -Dejando de lado la edad y el talento, eres el material perfecto para mí.
-Es por eso que te guié hasta aquí.
-¿Guiar…me? -No me digas… -¿Pensaste que llegaste tan lejos debido a tus habilidades?
-Ésta es el área cero… Nadie entra sin mi permiso. Es una zona de alta seguridad.
-…Entonces, la persona que abrió la puerta…
-Eso es… -Fui yo.
Pág.18 -Entonces te atrapamos y te convertimos en un cyborg. _Aunque el color de tu pelo es distinto – no será un problema. -¿Soy un cyborg? ¡De dónde sacaste el derecho de transformarme!
-La razón es simple.
-Para convertirte en un Mother Keeper. -Y hacerte pelear contra los rebeldes que buscan la CPU Central.
Pág.19 -¿Mother Keeper? -¿Contra los rebeldes…?
-J-ja…
-Ja, ja… -¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
_¡Hmp! -¿Yo contra ellos? -¿Eso me hace ser parte de EDÉN? -Eso es.
_Hm
-¡Deja de bromear! -¡¿Quién querría ser parte de ti o de EDÉN?!
Pág.20 -Lamento decir esto, -Pero no tienes ningún derecho en esto. -¿Eh?
-Como dije, moriste, esperar por un rescate es inútil. -Así que ríndete. _sonrisa malvada
-¡De todas formas! Deberías agradecer que no te lavara el cerebro.
-Cierto, no me he presentado. -Soy Jimu Cleese, parte de…bueno, sólo tómame como una investigadora. -También soy parte de Mother Keeper, así que pregúntame cualquier duda que tengas.
Pág.21 -Erm… Sigo yo. -Soy Lint Kaiser. -Soy el responsable de la seguridad de esta área.
-Claro, tú dañaste un escudo de defensa en tu última pelea. -Eso también es parte de mi trabajo.
-¿Escudo de defensa? Ah… Eso… _eso
-Daña el interior y se le convierte es un Mother Keeper, no estoy contento con esto… -Pero si es por pelear a nuestro lado, supongo que no puedo evitarlo.
-Gusto en conocerte. _No te metas en mi camino. _Mano izquierda. -¿Lo hace a propósito? Estrechar las manos izquierda significa aceptar un duelo.
-Hmm…Creo que no eres tan tonto, eso es bueno. -Por ahora te aceptaré.
Pág.22 -Así que siéntete libre de expresar tus sentimientos durante la batalla. -¡Este bastardo!
-Sigues teniendo un cerebro humano. -Sentimientos… Como la ira, son difíciles de controlar. -¡¡WAH!!
-Syal, ¿qué estás…? -¡Lo siento, Ricalna! -Lint no es capaz de “eso”.
-¿Qué es “eso”?
-¿De qué hablas? -Yo soy Syal Fineded. -¡Gusto en conocerte! _sacude _sacude _¿Segura que quieres ignorarlo? -Ya veo…
Pág.23 -¿Tú eras esa persona? La que peleó conmigo… Se siente distinto… -¡Ahh! Eso…
-En cuanto me pongo en Modo Batalla, mi personalidad cambia. -Creo que exageré un poco... Por eso moriste tan horriblemente…
-Si hubiese sabido que acabaría así, hubiera terminado contigo más rápido. _¡De cualquier manera! -¡Lo lamento! -Está bien, además, se siente raro que te disculpes así…
-Aunque es extraño, todos son mis cyborgs. _Pero con cerebros humano. -Ah… ¿Por qué no me lo dijiste antes?
-Llegados a este punto…
Pág.24 -Ricalna, sígueme. -¿Por qué…?
-El trabajo de un Mother Keeper es proteger el CPU Central Cyborg. -¿Cómo puedes hacer tu trabajo sin saber la apariencia de los demás?
_¿Eh? _¿Apariencia?
-¡Oye! -¿Qué quieres decir?
-Creo que… Ricalna está algo chocado. -Por supuesto.
Pág.25 -Ser forzado a formar parte de tus enemigos, y luchar contra los humanos… -Y formar parte de una rebelión, no creo que lo acepte tan fácilmente.
-Imagino lo mismo… -Supongo que no podemos culparlo.
-Probablemente lo rechace. -No me gustan los idiotas. -Eres igual que siempre, Lint. _ja, ja, ja
-Cierto…
-¿Hm? ¿Qué?
-Hace un rato, ¿a qué te referías con “eso”? -¡Ahh! ¡Necesito irme!
Pág.26 -Oye… -¿Es cierto que la CPU Central es el corazón de EDÉN?
-¿…Quién te dijo eso? -Mi líder.
-Corazón… Es más como el cerebro.
-La ciudad es muy grande. -No solía ser así antes. -Pero ella es la única que puede manejar toda esa información de EDÉN.
Pág.27 -Oh, cierto… Toma estas en caso de que algo ocurra.
-¡Toma!
_esto… -¡Es enorme!
-Con orgullo las llamo “Diabolos”. -Eres el único capaz de usarlas. -Deberías sentirte especial.
-¿Darle armas a tu enemigo? _Me está menospreciando… -Ah, ya llegamos.
-No es un laberinto, es más como un bosque. -Una jungla de asfalto…
-Incluso la ciudad es, sorprendentemente, inconveniente… -No es diferente de las montañas.
Pág.05 -Entonces, sólo tienes que andar por las calles con normalidad.
-Ni hablar, no sería capaz de deshacerse del demonio si lo hiciera.
Pág.06 -¡Tch! -¡Sigues haciendo
-Lo mismo una y otra vez!
-Un Kakashi se mueve por un área. -Debido a una alta concentración desde un lugar específico. -Por esa razón, se necesita una cierta cantidad de tiempo.
-El Kakashi de Koushiro, Uwajitsu, tiene una habilidad especial, que lo vuelve libre de retrasos. -Como resultado, puede aparecer o atacar instantáneamente, como si se teletransportara.
-Da igual… -A dónde corras…
Pág.07 -Todo eso son datos oficiales que todos conocen. -El problema es los que hay detrás.
-Es imposible moverse a un lugar sin saber la posición del blanco. -No importa que estemos frente a frente, ¿cómo puedo hacerlo si no puedo verlo…
Pág.08 -¡Mierda! -No podré defenderme de esta manera…
-¡Mierda! -Este lugar será diferente, -¡Pero perderse así ya es demasiado!
-¡Mata mi confianza! -¡Maldición!
Pág.09 -¿Así que viste a un seki?
-¿Hmm? -Si no fue Koushiro…
-Entonces la familia Hyuuga debe haber enviado a varios sekis.
-A menos…
-No. )¿O es un Kuga que no conocemos?
Pág.10 -Eso es, hay sekis como Koushiro en nuestra familia. -Vacío. -No es necesario que usen sekis poco habilidosos como Utao.
-Algo ha debido haber pasado…
-De cualquier forma, no le quites la vista a Hibino-san.
-Aki está al acecho. -Incluso me hizo una amenaza. -No creo que esté bromeando.
Pág.11 -¿No deberías ser tú quien la vigile?
-Realmente me gustaría…
-Pero eso pasó…
-No debería estar cerca de ella hasta que las cosas se calmen…
Pág.12 -También me viste a mí, ¿sabes?
-¿Eh?
-¿Eres idiota?
-Eres mi hermana y, además, una niña, ¿de qué hablas? -Eso es repugnante.
Pág.13 -Diablos… -Ni siquiera me da tiempo para pensar con detenimiento… SFX arriba y en la derecha: huff
SFX arriba y abajo: resbala y crash -¡¡Ugh!! -¡¡Esto apesta!! -¡Ugh! -¡Ugh!
Pág.14 -Esto realmente apesta. -¡Me ha caído algo extraño! -¡Ugh!
-¿Acaba de fallar…? -¿Por qué…?
-El olor… -El olor, ¿eh?
Pág.15 -¡¿Pero cuándo pasó eso? -¿Me puso algo encima en su primer ataque?
-Entonces…
-Tch. -Me enfrento a alguien fuerte. -Pero las marcas de Uwajitsu no se desvanecerán tan fácil. -De todas formas…
-No estoy seguro… -Pero…
Pág.16 -¿¡Qué!? SFX abajo: fru-frú
-¡Voy a probarlo!
Pág.17 -Por allí, ¡¿eh?!
-¡¿Qué es esto?! -¡¡Esto apesta!!
Pág.18 -¡¿Le he dado?!
-¡¿Qué?!
Pág.19 (Sin diálogos)
Pág.20 (Sin diálogos)
Pág.21 (Sin diálogos)
Pág.22 -Alguien… -¡¿Ha interferido?!
Pág.23 -Huff -Huff
-Tenía una forma distinta… -Pero estoy segura de que era la misma cosa…
-¡AHH!
Pág.24 -Disculpa por -Todo lo ocurrido hoy.
-Estaba preocupada por algunas cosas… -Quería hablar con Kyouhei directamente…
-Así que… -Bueno, no ha sido culpa tuya, Utao-chan…
Pág.25 -Estoy asustada porque es como si hubiera una cosa insoportable tras otra. -¿Insoportable? -Ah, no…
-Utao-chan.
-Eso ha sido demasiado torpe por tu parte… -Esto es sal…
Pág.26 -Haa -Haa
-Uh… -¡Hmph!
-Haa -Haa -Haa
-¿Estás bien?
-¿Tú? -No había necesidad que interfirieras.
Pág.27 -Habrías acabado muerto si lo hubiese aparecido, ¿no? -Cállate. -¿Qué hay con Aki?
-Creo que cayó en algún lado por allí…
-¿Oh?
-Parece que se ha ido…
-Realmente eres un niño, sigues siendo un ingenuo.
Pág.28 -Huff -Huff
-Huff -Huff
-He… -¡Encontrado algo genial!
Pág.29 -Huff -Huff -Huff -slam
-Oof
-¡Apesta! -¡Realmente apesta!
-No puedo dormir…https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/25490Translation: Freesia 202010-10-20T19:19:23+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPág.29 -Charla # 20 = Plan de reclutamiento
Pág.30 -Kano. -¿No vas a practicar disparo?
-Es tan ruidoso que me duele. -No puedo tomarlo.
-Es un campo de tiro después d todo.
-¿Campo de tiro? -¿Y qué si es un campo de tiro?
Pág.31 -El problema es la maldita campanada. -Hey. -Coge el teléfono.
-Si alguien coge el teléfono… -Sé que me sentiré mehor.
-……… Diablos, está loco. -No hay forma de que pueda realizar una ejecución así…
Pág.32 -Te han puesto en libertad pronto… -Gracias a Dios.
-Estaba preocupado.
-Me expulsaron. -Mucha gente está siendo hospitalizada.
-¿En serio? -Eso es terrible.
-El mundo está lleno de víctimas… -Como yo…
Pág.33 - A sido muy difícil sin ti por aquí. -He tenido que cocinar y hacer la limpieza yo mismo.
-Bueno, debido a eso… -He empezado a entender lo duro que trabajas. Je, je, je…
-Desde ahora… -Yo cocinaré.
-Está bien… Yo puedo hacerlo.
-No te preocupes. -Las mujeres no son las únicas que hacen las tareas domésticas, ya sabes.
Pág.34 -Estoy preparando uno de tus platos favoritos. -Pasta Pepperoncini.
-La comimos en un restaurante… -El día que me declaré.
-Me acuerdo de eso.
-Bueno, no tendrías que olvidarlo.
-Mira, está hecho. -Dame tu plato.
-Gracias…
-Espero que te guste. Es la primera vez que lo intento.
Pág.35 -¡Qué bueno está!
-Cada vez cocino mejor, si me permites decirlo. -¿Qué haces? Apúrate y come.
-Es demasiado…
-¿Qué dices? ¡Es uno de tus platos favoritos! -Será mejor que te lo acabes.
Pág.36 -Porque si no… -Te mataré.
-Bien, entonces. -¿Supongo que eso es todo lo que tenemos que hablar?
-Si hubiera algo más… -Te veré el día de la ejecución.
Pág.37 -Umm… -¿Sí?
-¿Averiguaste… -…Sobre lo que te pedí antes?
-Ahh, ¿cambiar la ubicación de la casa de Shibazaki? -Sí. -Mi casa… Je, je, je.
-En realidad, tengo una cosa que ver ahora… -Preguntaré sobre ello este día.
-Bueno, te lo dejo a ti. -No te preocupes, soy un profesional.
Pág.38 -Gracias--
-P--parece… -Que sabe lo que hace…
-Sí…
-¡Toshio!
-¡C--c--compremos estos también!
-No nos vamos de picnic, Shibazaki. -Y--y--y---ya lo sé. Pero tendremos hambre luego, ¿no?
Pág.39 -¿Por qué vas dando saltitos? -¿Hay algo que celebrar?
-Je, je, je. -N--n--no, realmente no.
-P--pero… -S--s--sólo me siento feliz, je, je.
-¿Por qué?
-E--e--e--e--es perfecto. -No tengo que trabajar para ellos nunca más.
Pág.40 -N--n--no sé por qué… -P--p--pero siento que mi vida ha cambiado para mejor.
-Me siento como… -Si pudiera salir adelante.
-Por primera vez, ¡me siento realmente feliz de estar vivo! -¡Hey! -¡La vida se pondrá mejor a partir de ahora! -¿No lo crees?
-……Shibazaki.
-¡Así que deja de pensar en la muerte, Toshio! -Vamos a vivir juntos, je, je, je, je, je.
Pág.41 -¡Yuujuu!
-Hmmm
-Entonces… -Ya ha empezado, ¿no?
Pág.42 -¡Esto es malo! ¡Esto es malo! ¡Le ha dado--! -Jugadas raras, buenas jugadas, 100 golpes. -¡Bastardo! ¡¡No sólo una vez, sino dos!!
-Jajajaja… -¡Es un caos en el campo!
-Je, je, je, je--
-¿Por qué lo apagas?
Pág.43 -Porque es aburrido.
-¿Lo era? -Te estabas riendo bastante.
-Oye.
-Hiroshi… No tienes que pasar tiempo conmigo si no quieres. -Eso no me hace feliz.
-No me estoy obligando. -Sólo vuelve a encenderlo.
-Bueno… Cambiaré de canal… -Ahh… Claro.
-¿Qué tal éste? -Dime si no te gusta.
-Claro.
Pág.44 -¿Está bien? -Sí.
-sob -sob sob
Pág.45 -Ya veo. -Está un poco estrecho por aquí.
-Bueno, a las 12 en punto… -Me colocaré fuera como está planeado.
-Aún es pronto, ¿por qué no sales y desayunas algo? -Bueno, no hemos comido nada desde anoche…
-Les esperaré aquí.
-…Supongo que está bien.
Pág.46 -El sujeto del Departamento de Investigación dijo… -Era la primera vez que se le avisaba mientras perseguía a alguien.
-Bien, ya es casi la hora.
-Sólo un poco más.
Pág.47 -Por allí viene.
Pág.48 -Eres un sinvergüenza.
-¿Qué?
Pág.49 -¿Has dicho algo?
-Tú. -¿Por qué te volviste un guardaespaldas?
-¿Para traicionar a la gente?
-Oh, ¿y tú te crees muy noble?
Pág.50 -Demasiado tarde para mí. -Me he dado cuenta de que no hay otra manera.
-Pero siento lástima por ti. -Es inútil decirte que reconsideres.
-No verás la luz hasta que ya sea muy tarde. -Probablemente no dures mucho.
-Je. -Par de idiotas.
Pág.51 -¡Muy bien! ¡Es la hora!
-Ya es… -Casi la hora.
-E--e--el reloj es preciso. -Lo sincronicé ayer… Tú me viste, Toshio.
-Además… -Y--y--ya que es día laborable, la sirena de la fábrica sonará al mediodía.
Pág.52 -Sí, así es como es.
-Oye, ¿a dónde vas?
-S--s--sólo voy a ver si el guardaespaldas … -Está donde dijo que estaría.
-¡Olvídalo! Sabía desde el principio que no se podía confiar en él. -Coloca de nuevo la barricada – No tenemos tiempo.
-No te preocupes. Saldremos corriendo por la puerta trasera de cualquier forma. -S--si fuera en mi casa, el diseño podría darles problemas para seguirnos.
-Por lo menos, nos ha dado un poco más de tiempo.
Pág.53 -Vuelvo enseguida.
-Kotomi Soy yo, Kotomi ----------------------------------- ¿En serio quieres morir, Toshio? ¿O quieres seguir vivo? ¿Qué tal si huimos los dos juntos
-Me pregunto… -Aún no sé si quiero vivir o morir.
-Shibazaki… y Kotomi también… -Me han dicho que escoja vivir…
- ¿ Qué tal si huimos los dos juntos (^^)/---? Suena medio romántico… ¿Qué te parece? Lo digo en serio… Estaré esperando.
-Supongo que… -Las mujeres sueñan con basuras como esta.
- ¿Qué te parece? Lo digo en serio… Estaré esperando. Bueno, la ejecución ya empezó. Ve a por todas-- ¡Pelea!
Pág.54 -La sirena…
-No hay humo… -¡La fábrica no está activa hoy…!
-¡Maldición!
Pág.55 -¡Vuelve! -¡Ya es hora! Shiba…
-Je, je… Ha desaparecido después de todo. -E--e--ese guardaespaldas huyó.
-¡El reloj está avanzando despacio! -¡Ya es más del mediodía!
-P--p--pero la sirena de la fábrica aún no ha sonado…
Pág.56 -¡Shibazaki!
-¿Qu--?https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/25245Translation: Kami-sama Dolls 72010-10-07T23:43:00+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPág. 1 -Contenido -Seg.7 * Hundido en tus pensamientos. -Seg.8 * Canto de guerra. -Seg.9 * Un bruja en plena luz del día. -Seg.10 * Conexión. -Seg.11 * Takemi Gazuchi -Seg.12 * En el borde del caos. -Capítulo extra …..200 Comentario ….204
Pág.2 - Seg.7 * Hundido en tus pensamientos.
Pág.3 -¿Qué es eso…? -Hubo un ruido estruendoso más temprano, ¿cierto? Estoy seguro que fue eso…
-¿Qué es? ¿Alguna clase de trabajo de construcción? -¿Una bomba? -Pero, ¿la gente no tendría que haber hecho más alboroto?
-Hubo algunas personas aquí antes, ¿no? Ya no están por aquí… -¿Entonces fueron ellos?
-¿Fueron ellos? -Si estuvieron aquí…
-Parece que estuvieron discutiendo…
Pág.4 -Entonces, ¿qué pasó luego? -Alguien más vino… Hubo un gran estruendo… Entonces…
-¡HEY, USTEDES! -¡¿Qué están haciendo?!
-¡Ah! -¡Estos chicos malos han hecho esto! -¡N-no fuimos nosotros! -¡Calla! ¡Soy yo quien hará enfadar a los supervisores!
-¡Ah, hey! ¡Esperen un momento! ¡Hey!
Pág.5 -Aki-chan.
-¿Dónde estás~~~? -¡No te escondas, muéstrate!
Pág.6 -Aki-cha~~n.
-Tch… De todas las personas, tenía que ser Koushiro… -Un oponente molesto…
-Diablos, todos ellos me hacen enojar.
Pág.7 -Especialmente tú… Kyouhei.
-En ese tiempo, a cambio de muchas cosas irremplazables, -Yo abrí la puerta al infierno.
-Olvidando eso y pretendiendo que estás en una especie de comedia romántica… -¿No estás tomando las cosas ya por sentadas?
Pág.8 -Es todo lo contrario, Aki.
-Es porque sacrificaste cosas irremplazables…
-¿Eh?
-Diablos… Huir es todo para lo que Aki es bueno. -Espera. -Da igual, tengo su rastro… -Koushiro.
Pág.9 -¡Espera!
-Cierra tus ojos. -Cubre tus oídos. -No digas ni una palabra.
-Si intentas volver a la normalidad, es todo.
Pág.10 -Aki.
Pág.11 (Sin diálogos)
Pág.12 -Te encontré.
-Koushirou…
Pág.13 -Cometimos un error de cálculo…
-La suciedad y el agua de mar se mezclaron, -Huele realmente mal…
-Voy a tener que lavarlo por todas partes, -Mientras usas esto para lavar las partes pequeñas. -Okay.
Pág.14 -Ah.
-Je, je, je.
Pág.15 -Esa presencia… -Era… -Un “seki”.
-Pero, ¿por qué estaría un seki aquí…? -Nunca había visto a ese seki en el pueblo antes.
-Pero… -Más importante,
Pág.16 -Esa sensación…
-Utao-chan, dale al agua. -Fue muy familiar. -Una sensación que conozco de algún lado…
-¿Por qué…
-Me siento tan inquieta?
-Umm…¿Utao-chan?
Pág.17 -¡WAAH! -¡AH! -Utao-chan…
-¡AH! -Lo siento…
-¡Aleja eso de mi!
SFX: coge -¡¡Ah, al otro lado!! -¡¡El otro lado!!
Pág.18 -Lo siento.
-¡AHH!
-Oh, bueno, vamos a terminar tomando un baño de cualquier forma. -¡Tomemos uno ahora!
Pág.19 -No diré nada malo. -Ven conmigo. -Si la familia Kuga te atrapa, estarás viviendo en esa celda hasta que mueras.
-La cabeza de la familia Hyuuga te dará la bienvenida. -Si vienes a la familia Hyuuga, serás capaz de vengarte de la familia Kuga que odias tanto.
-No creo que tengas una razón para oponerte…
-No lo entiendes… -Estoy harto de cómo esos pueblerinos trabajan.
Pág.20 -Incluso aunque tengan los poderes de los dioses… -El intolerante poder de batalla ha continuado por cientos de años… -¿No crees que es ridículo?
-No entiendes… -Lo que es el poder del Kakashi… -Aunque sean seres supernaturales, su poder es sólo igual a un tanque. -Todos en este mundo son iguales.
-¿No es eso lo que nosotros lo sekis comprendemos más?
-Llamándolo…
Pág.21 -¿Poderes de los dioses?
-¡No te dejes llevar tomando en serio las formas de nuestros ignorantes ancestros e idees planes que no se pueden lograr!
-Je… -Je, je, je.
-Tú eres el único que sigue ciegamente el plan creado por nuestros ignorantes ancestros. -Decidiendo que Kakashi es así…
-Ya veo… El caparazón de un Dios es una buena descripción. -Si es un caparazón, entonces todo lo que tienes que hacer es poner algo en él.
Pág.22 -Hmm…
Pág.23 -Tch.
-El infalibre “Uwajitsu”. -Sin embargo, saber que definitivamente golpearás en el blanco significa saber el punto de impacto.
-El problema es el tiempo. -Si sabes eso, entonces esquivarlo es fácil…
Pág.24 -¿Verdad?
-Vas a sacar a relucirlo, ¿eh? -Kuramitsuha.
Pág.25 -Estoy en casa.
-¿Eh? Ya han vuelto. -Koushirou está aquí. -Lo que significa que la familia Hyuuga está interesada en verse involucrada.
-Si Aki está aquí… -Entonces la familia Kuga tampoco se quedará sin hacer nada…
-¿Hmm…? Entonces, ¿por qué no nos han contactado?
-¿No es por eso que mandaron a Utao para empezar?
-Utao… ¿Estás aquí?
Pág.26 -¿Kyouhei? -¿Hmm?
-Utao-chan… ¿Dijiste algo? -¿Estás aquí?
-Oh… ¿Te estás duchando? Hablamos luego entonces… -Oye… ¡Kyouhei!
-¿Hm? ¿Qué pasa? -¿Qué querías? -Está bien, tú primero.
Pág.27 -Hoy… Creo que… -Encontré a un seki…
-¿Koushirou?
-No… -¿Por qué Koushirou?
-Estaba persiguiendo a Aki. -Parece que huyó de nuevo… -¡No! No debería decírselo a Utao aún…
-¿¡AKI!?
Pág.28 -¡¡GYAAA!! -¿¡Utao!?
Pág.29 -Okay, lo tengo. -Gracias.
-Bien, transferiré el pago a la cuenta de siempre. -Deberías hacer otro pedido la siguiente semana.
-Hey, oí de casualidad algo… -¿Tu padre es un detective?
-¿Y qué hay con ello?
-Bueno… Si se descubre que la hija de alguien que hace perseverar la ley está haciendo un trabajo ilegal… -¿Qué pensaría tu padre? -Lo siento, pero… -Mi estúpido padre no tiene nada que hacer con cosas tan ordinarias.
Pág.30 -¿A qué te refieres? -Incluso si ofreces algo a la policía, no será nada bueno. -No pretendía hacer eso…
-¡Sé cuáles son tus verdaderas intenciones, gordito!
-Ya van 2 semanas desde que Aki se escapó del pueblo que era mi hogar. Destruyó mi apartamento y vine a vivir con Utao. -Debería estar acostumbrado a los nuevos entornos.
Pág.2 -Seg.5 * Respiración silenciosa.
Pág.3 -¡Lo siento! -¡Lo siento de veras! -¡No importa qué fue, ha sido un descuido mío!
-No pasa nada. -Sólo tenemos que poner algunas normas… -Si vamos a vivir juntos.
-Ah, estaba pensando… -¿Y la educación de Utao?
Pág.4 -¿Estudios a distancia?
-Bueno, ese es un privilegio que tienen los seki. -Es sólo el pensamiento de mi pueblo.
-Bien, ya está hecha la tarea de hoy. -Ah…
-¿Eso estará bien? -Ella está capacitada para estudiar así. -Hmm…
Pág.5 -Ustedes dos parecen llevarse bien.
-Eh… ¿Qué pasa?
-Ah, Kuuko. -¿Puedo sentarme aquí?
)La explosión de ayer entrenando con Kakashi. )¡Ella es a la que salvó! -¡¿Eh?! -Ah, sí que se llevan bien.
-Entonces, eso significa que los rumores son ciertos. -¿Rumores?
-¡Rumores sobre que la inalcanzable Hibino Shiba tiene un novio!
Pág.6 -¡¿EH?! -¡¿Qué?! -¡No es así, Kuuko! -¡No tengo ese tipo de relación con Kuga-kun!
-¡¿Lo ha negado tan rápido?! -Se ha enfadado y lo ha negado, así que no es como si no hubiera estado consciente…
-No tenía que negarlo con tanta firmeza. -Sin embargo, el chico es medio idiota…
-Jeje, nuestras familias son del mismo pueblo. -Así es.
-De todas formas, ¿no estás pasando por un momento difícil, Kuuko? -El laboratorio se incendió…
Pág.7 -Ah, es increíble que lo sepas. Aún no se ha hecho público… -Ha sido un gran desastre.
-Sí que estoy pasando un tiempo muy duro. -¿Estás bien? ¿Fuiste castigada?
-Acabó todo bien. -Hay muchas salidas, ya sabes… -Como de costumbre…
-¡Más importante que eso!
-¡Vi algo en ese momento! -¿Qué fue lo que viste?
-¡Un peligroso monstruo gigante!
Pág.8 -¡¿Encontraron a Kurahashi y Tsukamoto?!
-Encontramos la camioneta, había caído por el barranco desde la carretera nacional. -¿Qué hay con Aki y Kuramitsuha? -¿Qué deberíamos hacer? ¿Debemos decírselo a Utao y a los demás?
-No por ahora. -Aki fue la excusa original para sacar a Utao de aquí.
-Pero no podemos dejarlos solos así, ¿no? -Hm… -Si la familia Hyuuga hace su movimiento…
-Vamos a asegurarnos de los movimientos de Aki desde ahora. -De prisa.
-Aki…
Pág.9 -Pero qué tonto… -No hay ningún lugar…
-De este país a donde puedas huir…
Pág.10 (Sin diálogos)
Pág.11 -Mi hombro se ha entumecido…
-“¡Haz algo respecto a tu descuido!”
) Práctica, práctica
Pág.12 SFX: chillido
SFX: crujido
SFX: crash
-¿Hmm? El sonido de ahora… ¿Está todo bien? -No fue nada, sólo me caí…
-¿Qué pasa? -Me preguntaba si puedes ayudarme un momento.
Pág.13 -Claro. -Estaré allí en un momento.
-No te olvides de venir, ¿sí? -¡De acuerdo!
Pág.14 -El ayudante que estaba conmigo dijo que no lo vio, que estaba muy cansado…
-Tú estabas inconsciente también, ¿verdad? -¿No lo estarás confundiendo con un sueño?
-Pensé en eso también. -Pero entonces no habría forma de explicar por qué me desmayé en medio del bosque y mojada, cuando debería haber estado inconsciente en el coche.
-¿Un transeúnte me ayudó y luego se fue? -Si hubiese sido alguien así, ¿n o podría haber advertido el fuego? -AH.
Pág.15 -Ah, Kuuko-chan. -Hmm…
-¡Kyousuke!
-¿No es ese el detective que nos interrogó? -Lo ha llamado por su nombre… ¿Acaso él…? -¡Oye, tú!
-Te pedí que me llamaras “Padre”. -¿¡Por qué “Padre”!? ¡Sólo eres un idiota, Kyousuke!
Pág.16 -Ah, son padre e hija.
-¡¿Padre e hija?! -¿Qué estás haciendo aquí? -Sabes por qué, ¿no?
-Ya, la explosión. -¡No digas “Ya”! ¡Es un problema serio!
-Diablos… -¿Por qué la hija de un detective sigue haciendo cosas tan antisociales? -¡Es terrible! -Es exploración.
-¡Cada pequeño enigma, misterio y secreto de este mundo! -Para dirigir la luz de la ciencia a todas ellas…
Pág.17 -Estoy de acuerdo con eso. -Sin embargo, hay algo ahí que es mi reputación. -Sobre eso…
-¡Gyaah!
-¡Has estado demasiado ocupado con tus investigaciones y no has sido un padre! -¡Por eso mamá también se fue!
-¡Vamos!¡ Relacionarse con éste es una pérdida de tiempo! -Son exactamente iguales.
-Ustedes son… -Ah, hola…
Pág.18 -Se ofreció a llevarnos de vuelta… -No tenías que rechazarlo, ¿verdad? -Habría sido malo si él se volviera suspicaz y nosotros habláramos de más, ¿no? -Tu amiga también. Ella fue quien vio al Kakashi. -Tenemos que ser más cuidadosos desde ahora.
-¿No te estás preocupando demasiado? -Ésta no es la mejor forma de decirlo…pero ¿no pareces más un cobarde en lugar de ser cuidadoso? -Hablaban sobre Kakashi aquí. Así que está bien.
-Kuga-kun, ¿no quieres realmente volver a ser un seki? -¿Eh? ¿Por qué dices algo así de la nada?
Pág.19 -Quieres poder controlar a Kakashi, ¿no? -No es así.
-¿En serio? Cuando mirabas a Utao, se te veía realmente entusiasmado.
-Ya he tenido bastante… -De Kakashi y de Aki también…
-¿Qué hay con Utao-chan?
-Para ser sincero… -Ellos en realidad no son un gran problema.
Pág.20 -Pero los poderes que tiene Kakashi no son normales. -Sólo causan desgracias, no importa cómo.
-¿Tienes miedo de eso?
-¿Podría ser… que algo como eso sucediera?
Pág.21 -Nadie deberías tener un poder incontrolable. -El que usa el poder hará que su compañero, del que se usa el poder, sea infeliz. -No quiero que eso le pase a Utao.
-Kuga-kun…
Pág.22 -¿Estuvo bien? -Esos dos…
-¿Qué pasa con ellos? -Pensé que sería mejor que los interroguemos un poco más…
-No se puede evitar. -Realmente eso no pega con Kuuko.
-Diablos, ¿a quién seguirá el ejemplo? -A ti. -Estoy seguro que a ti.
-Bueno, vamos a calmarnos. Tenemos algo de tiempo libre.
Pág.23 -¡No tenemos nada de tiempo libre! -¡Hay muchos otros accidentes importantes! -Tenemos que ir a tratar con ellos… -Mira al frente, o sino vas a tener un accidente…
-¡El mánager de la sección va a fastidiarme hoy! -¡No debería tener que lidiar con quejas sobre ti!
-Bienvenidos… -A casa…
Pág.24 -Estoy ayudando… -En el local de Hibino-san.
-Ha estado lleno durante el día, así que me ayudó. Fue muy popular, y terminó quedándose más tiempo…
-¿Seguiste mal las órdenes? ¿Cuántos platos rompiste? -¡No hice nada de eso!
-No más platos de los que podía contar.
-¿Qué tal esto…? -Ya que eres tan buena en esto, ¿por qué no llegas hasta el final y te vistes con uniforme de sirvienta? -¡Ni hablar! -Será popular, ¿no crees? -Al menos por ahora…
-¡Sí! ¡Seguro que te quedará muy bien! -¿Qué te parece si vamos juntas mañana a comprar uno? -¡Definitivamente no!
Pág.25 -Oye, papá. -¿Hmm?
-¿Sabes si algo le pasó a Kuga-kun en el pasado? -¿Oh?
-¿Quién sabe? -No sé nada del pueblo desde que salí de allí…
-Si algo pasó, ellos sólo se pusieron en contacto conmigo, así que no sabía su situación… -Hmm…
-¿Ha pasado algo? -No exactamente…
Pág.26 -Sus ojos tomaron un extraño color…
-¡AHH! -¡Cuando actúa como si no pasara nada, me hace sentir mas curiosidad! -¿Oye?
-¿Utao? -No está aquí.
Pág.27 -Hey
-¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos?
-¿Qué te parece? ¿Utao será una gran seki?
Pág.28 -A… -Ki…
Pág.29 -¡A -KI!
-Si son cobardes… -O patéticos… -Entonces está bien que mucha gente muera, ¿no?
Pág.3 -Utao, una seki con el poder de controlar a Kakashi, vino a Tokyo persiguiendo a Aki, quien escapó del pueblo. -Yo capturé a Aki, pero mi casa fue destruida. -Utao terminó quedándose en la ciudad para entrenar. Y ambos nos estamos hospedando en la casa de Hibino-san.
-Sin embargo, en la ciudad no tienes la libertad para usar a Kakashi.
-Así que, en los fines de semana, vamos al bosque de una universidad de las afueras de la ciudad. -El innecesario extenso terreno y la Universidad, que estaban vacías los fines de semana, fueron las condiciones perfectas.
Pág.4 -La ciudad tiene muchas reglas, no sé qué uso tendría entrenar aquí. -Pero si eso es lo que el santuario quiere, entonces tendremos que hacerlo. -Es realmente molesto.
SFX: thump -¡Increíble! ¡Qué rápido pasa a través de los árboles!
-¡Utao-chan, eres muy buena!
3x SFX: crash SFX: boom
Pág.5 -¡Idiota! -¡No te distraigas sólo porque te halagan!
-Disculpa, Hibino-san, ¿podrías tratar de no hablarle?
-¡Oye! ¡No tienes que forzarte para que se mantenga en el aire! ¡Detente un momento!
-¡Respira un hondo! ¡Párate firme! ¡No tienes que preocuparte!
-Bien, empieza a volar de nuevo. -¡Espera, espera! ¡Tómalo con calma!
Pág.6 -¿Un cerco?
-¡La escuela nos forzará a irnos mañana! -Si eso pasa, ¡resistiré hasta el final!
-Karahari, pensémoslo de nuevo. -Da igual cómo lo mires, es nuestra culpa ¡porque estamos usando este lugar sin permiso!
-¿De qué estás hablando? -¡¿Sabes lo duro que he trabajado para perfeccionar las verdaderas instalaciones del aula del club de ciencias?! -¡No creas que voy a dejarlo tan fácil!
Pág.7 -¿Qué estás estudiando con esas instalaciones? -Cosas ridículas como plasma, auras y Ovnis, ¿no? -No hemos hecho un verdadero experimento científico…
-¡Eso es! ¡Claro! ¡Las cosas de este mundo que son lo suficientemente ridículas para que se les tome interés! -¡Las inspeccionaremos científicamente y las expondremos, destruyendo la pseudo ciencia que se extiende por el mundo!
-Ese es nuestro verdadero…
Pág.8 -¡Aquí tienen! -¡Vamos a comer!
-No estoy segura si les gustará…
-¡Están buenos! -¡Muy buenos!
) ¿Esto es un sueño? ) Teniendo una comida casera con Hibino-san frente a mí de esta manera…
) La única vez que comí de esta manera fue con los muchachos de la universidad o cuando voy al pueblo a ver a mi familia. ) Si sólo Utao no estuviera aquí… ) No… esto está pasando porque ella está aquí.
Pág.9 -KYAAAAAA -¡Utao-chan! -¡Agua, agua!
-¿Tanta hambre tenías? -¿Te aseguraste de comer en la mañana? -Controlar a Kakashi requiere de mucha energía, por eso… -Ah…
-Pero… -Cuanto más miro, más misterioso me parece.
Pág.10 -Pensar que algo como eso puede volar por el cielo…
-¡Idiota! ¡No seas descuidada y vueles muy alto! ¡¿Qué pasa si alguien lo ve?!
-Disculpa… ¿qué dijiste?
-Bueno… -Me preguntaba cómo es que pueden volar. -Yo tampoco lo sé…
-¿Nunca has tenido curiosidad por saberlo? -Las cosas han sido así desde que era pequeño, así que probablemente no…
-Oh… -Ya veo…
-Oye… ¿Eras un seki también? -Ah… -Sí…
Pág.11 -Kukuri era el Kakashi que yo usaba. -Bueno, lo dejé porque no tenía ningún talento, así que pasó a ser de Utao…
-Al final, creo que es mejor así. -Ella es más adecuada para colocar su espíritu en un Kakashi. -Cuando yo lo hago…
-Hmm… pero eso es como algo inesperado. -¿Eh?
-Tuve la impresión de que tú eras reservado y poco fiable. -Sólo pensé que actuabas como un hermano mayor delante de Utao-chan…
-¿Era un halago…? -De alguna manera no me siento contento…
Pág.12 -¡¿Que abandonas?! -¿¡Qué estás diciendo!? -Eres el último ayudante - Es decir… -¡Miembro del personal! Haciendo algo tan egoísta…
-¡Eso es! ¡Eso es por qué! -¡Lo acabas de decir! ¡Soy un ayudante! ¡Un esclavo!
-¡Haces que te ayude todos los días! ¡Hiciste que cruzara un puente peligroso para poder conseguir dinero para el equipamiento! Y además de eso, ¡¿estás discutiendo con la universidad…?!
Pág.13 -¡Me llevó dos años conseguir una plaza! -¡De ninguna manera permitiré que me echen de esta universidad, ahora que por fin entré!
-¡Lo dejo!
-¡¿EH?! -¡No importa lo que digas, este es el último día!
-Espera. -Un. -Momento.
-Piénsalo de nuevo. -Te enseñaré mis lindos ojos si lo haces…
Pág.14 -¿Bien?
-¡Déjalo!
SFX: crash
-¡Intentar seducirme no es buena opción! -No importa lo que me ofrezcas. -¡Lo tengo muy claro!
-¡Espera! -¡Voy a investigar el bosque ahora! -¡No me importa!
Pág.15 -¡Deja el coche! -¡Éste es mi coche!
Pág.16 -Utao… ¡Tú! -¡No he sido yo!
-Da igual, ¡anda y fíjate! -¡Con sigilo!
Pág.17 -Uh… -¿Qué -Fue eso?
Pág.18 -¡Oye! -¡Ayudante! -¡Despierta!
-¿Hmm? -Perdí mis gafas.
-Esto es malo… la intensidad del fuego… -EL olor del caucho quemándose… -Hay un montón de químicos peligrosos en el cuarto…
-¡Oye, idiota! ¡Levanta, hombre inútil! -¡Oye!
Pág.19 -Ah…
-¡Kyaaa!
-Qu…
-¿¡Qué!?
Pág.20 -Uh…
-¡Idiota! ¡Lo único que tenías que hacer era romper la puerta! -¡¿Quién te dijo que lo hicieras con tantos malabares?!
-No se puede evitar, mientras la gente de dentro esté fuera, está bien. -Pero parece que todo lo que estás haciendo es romper cosas.
Pág.21 (Sin diálogos)
Pág.22 -E-es…
-Voy a… -Hacerlo como se debe.
-Sé que mi hermano está mirando… -Pero muévete como se debe.
Pág.23 -Dime, ¿tú…
-Odias a Kakashi? -¿Te molesta que yo esté aquí?
-Utao… -No es el momento de hablar de eso.
Pág.24 -Utao…
Pág.25 -No es así. -Ha pasado tiempo desde que te vi. Así que estoy feliz.
-Uh…
Pág.26 (Sin diálogos)
Pág.27 -Mis gafas. -¿Qué es eso?
-Ah.
Pág.28 -Ah…
-Bien hecho. -Lo hiciste genial.
Pág.29 -Ya veo…
-Así que son dioses, ¿no?...
Pág.30 -¡Idiota! -¡Por eso te dije que no te desconcentraras!
-¡Haz algo con tu falta de cuidado!
-¡Ah! -Mi ropa está medio mojada…https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23738Translation: Freesia 222010-07-26T22:15:39+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPágina 87 -Charla # 22 = Boicot
Página 88 -¡No hagas que… -La mate!
-¡Apúrate y tira el arma!
Página 89 -¡Está bien! -¡Haré lo que digas!
-¡Retrocede! -¡Estoy retrocediendo!
-¡Huir es una ofensa grave! -Te mandarán equipos de la SWAT. ¡No te escaparás!
-¡A lo mejor, serás enviado a un campamento de trabajo! -¡Piénsalo, Iwasaki!
-Lo que estás haciendo… -¡Es una ofensa muy grave!
Página 90 -¡Es muy tarde para eso! -¡No voy a morir aquí!
-tchak -¡Ahh!
-grab
Página 91 -¡¡Iwasaki!!
-crash
-¡Maldición! -¡Se va a escapar! -screech
-¡Ugh!
-D--de todas formas… -Trataré de bloquearle…
Página 92 )¿Lo he perdido…? -vrooom -Sob sob
)Una vez que llegue a la carretera principal… )No serán capaces de seguirme…
Página 93 -¿¡A dónde crees que estás yendo, Toshio Iwasaki!?
Página 94 )Voy a morir…
-¡¡Nooooo!! -bang
Página 95 -crack -fwip
-¡Kyaahh!
-thud
-¡Diablos!
-screech
Página 96 -Qué sujeto… -Está loco.
-thud
-¡¡Tú, bastardo!!
Página 97 -¿¡No te lo advertí!? -crash -¡Mataré a cualquiera que se meta en mi camino!
-¡¡Es tu culpa que se haya escapado!! -¡¡Idiota!!
-¡Muere! -kick -¡Muere!
-¡¡Waahh!! -thud
Página 98 -thump
-¡¡Tenía a una rehén!! -¿¡Qué pasaba si le dabas a ella!?
-¡Además! -¡Este caso está fuera de nuestra jurisdicción!
-¿Y.. -Qué?
-shove -¡Hup!
Página 99 -thud
-grab
-No me importa pelear contigo. -Sólo necesito a alguien a quien cazar.
-D-- -¡Debemos llamar a la oficina!
-No lo entiendes… -¿Verdad, Yamada?
Página 100 -¡¡Wah!! -¡Waaaaaahhh!
-¡¡Waaaahhhh!!
-crash
-…Yo lo vi.
Página 101 -¿Eh?
-Caminó al frente mío hace un buen rato.
-Él no pudo verme… -Pero presintió que estaba allí.
-¿Te presintió?
-¿¡Por qué terminaste con la ejecución entonces!? -¡Podría haber sido muy fácil!
-No me sentía bien para hacerlo. -No quiero volver a ponerme confuso.
Página 102 -De vez en cuando… -Me siento más tranquilo, como yo sé.
-Si aparece algún trabajo… -Podría estar mejor preparado para hacerlo.
-Y además…
-¿Además?
-Él no estaba pensando… -En que quería morir… -Así que no hice nada.
-Ya veo… Sólo esperen ahí por ahora… Me pondré en contacto con ustedes en breve.
-Oh, cielos. -Esto no se ve bien.
-¿Qué es lo que vamos a hacer? -¿Dejárselo al equipo de procedimiento?
-…… No demasiado agradable… -¿No te parece?
Página 104 -Suenas feliz con esto. -¿Oh? ¿Lo has notado?
-Peor aún, los medios de comunicación están esperando otro escándalo en nuestra industria… -Bueno, por mí… no sería tan malo…pero aún así.
-Definitivamente no se verá bien… -Para nuestros patrocinadores muertos.
-Es igual de bien que tener lazos estrechos con el equipo de procedimiento… -De lo contrario… -La policía y los medios de comunicación estarían sobre nosotros.
-Lo harían. -Lo haría, de hecho.
-Bueno, no hay nada que hacer.
Página 105 -Aquí hay una buena forma de ocuparse de las cosas. -Katsumii.
-Primero, te preparas para eventualidades y luego te adaptas a lo que sea que pase. -No puedes predecir lo que pasará. Sólo tienes que trabajar con ello. Je, je, je.
-Tomaré ese consejo de corazón, señor. -Les he dicho a mis hombres que sean flexibles.
-Y, oh, señor, disculpe que lo moleste con esto, pero tengo un favor que pedirle… -Adelante, suéltalo. Me da igual. -Después de todo, mi carrera política está estrechamente relacionada con tu éxito. Tienes todo mi respaldo. Je, je, je, je, je… -Muchas gracias.
Página 106 -Oye. -Por lo general hablamos de eso una vez que el trabajo acaba. -Secreto.
-Lo sé, Higuchi. -Pero, bueno… esta vez es ilegal, ¿no?
-Normalmente, el equipo de procedimiento o el buro de investigación se haría cargo, ¿cierto? -Eso te costará más que la cantidad usual.
-Añadiré otros sesenta y te llamaré de nuevo para el siguiente trabajo. -¿Cómo suena eso?
-No hay problema.
-Ahh, gané. -beep. -Richi Ippatsu… Eso es un Haneman. NOTA: Pon, Richi Ippatsu, Haneman es terminología del Mahjong bajo las normas japonesas.
Página 107 -wooooo
-sob sob -sob -sob
-sob sob -sob
Página 108 -Al menos… -Colócate bien las bragas.
-L-- -Lo siento. Lo siento.
-M-- -Mika Koyama…
-¿Eh?
-Ese es… -Mi nombre…
-¿Quién te pidió tu nombre?
Página 109 -L-- - Lo siento. - Lo siento.
- Lo siento. - Lo sient—
-squeal
-screech
-¡¡Kyaa!!
Página 110 -¿¡De qué demonios te estás disculpando!? -No has hecho nada, ¿no?
-¡Deja de disculparte una y otra vez como una idiota! -¡No tienes que disculparte! ¿¡Está bien!?
Página 111 -¡Lo siento! -eeeek -¡Lo siento!
-¡Lo siento--!
-Tu nariz
-Es… un recuerdo de un amigo. -No lo malgastes.
Página 112 -¡¿Por qué… -Seguimos aquí?!
-¡Nuestro papel aquí está terminado! -¿¡Por qué estamos perdiendo tiempo en esta Sobahop!?
-Cállate. -slurp -slurp -slurp -Ellos nos dijeron que esperemos aquí, ¿no?
-¡No puedo aprobar esto! -¡Deberíamos llamar al equipo de procedimiento inmediatamente!
-¡Kano! ¿¡Tú qué piensas!? -jingle -Culpar al escuadrón del defensor del pueblo.
Página 113 -¡Es hora de “Culpar al escuadrón del defensor del pueblo”! -Metiéndonos directo a los problemas de la sociedad, como un cuchillo ardiente en la mantequilla.
)Se ha vuelto loco de nuevo. )Ha estado cogiendo ese tazón de soba es esa posición durante los últimos minutos. -Kano…
-Bienvenida. -clatter
-Ahh, están todos aquí.
-Claro, tómese su tiempo, Higuchi.
-No pareces tú, Mizoguchi. -Dejar que tu objetivo se escape…
Página 114 -Bueno, con esta basura cortándome el vuelo… -¡Qué--¡
-Hmmm. -Bueno, estoy ocupada, así que hagamos esto rápido.
)Ni siquiera ha dicho algo sobre mi ojo morado…
-Discúlpeme. -Un cenicero, por favor.
-slurp -slurp -Chi--chi--chii--ps de chocolate de Mita—
-¡¡Discúlpeme!! ¡¡Un cenicero, por favor!! -bang -bang -¡¡H--Higuchi!! -bang
Página 115 -¿Podemos ir al grano ya? -Lo lamento…
-S--sólo llámeme cuando esté lista para pedir… -mirada
-¡Higuchi! -slurp -¿¡Me estás escuchando!?
-Bien, como sea.
-La ejecución… -Continúa.
Página 116 -Qu-- -¿¡Qué has dicho!?
-¿Estás sordo? El juego sigue en pie.
-Tienen otros dos días. -Nos gustaría que acabaran la ejecución.
-¿¡Qué estás diciendo!? -clatter -¡Iwasaki tomó a una rehén y salió del área de ejecución! ¡El caso ahora debería estar bajo jurisdicción policial!
Página 117 -No esta vez. Esto no es sólo una ejecución fallida. -El futuro del poder de la industria de ejecución está en juego aquí.
-¿De qué estás hablando?… Yo…
-A continuación, los recientes escándalos que plagan con asesinatos de venganza. -El mes pasado, a un joven estudiante le dispararon accidentalmente hasta la muerte. En lo que va de este mes…
-Hay muchos problemas con el acto de venganza. Primero, no ha disuadido realmente a los criminales… -A pesar de que estos tiempos difíciles necesitan medidas especiales… La propia Ley debería ser re-examinada.
Página 118 -Después de los anuncios, regresaremos con una historia sobre la gripe de gato y las contramedidas que el Gobierno está tomando.
-…… Eso es exactamente por lo que… -No podemos darnos el lujo de hacer cosas como estas…
-Me… -Da igual.
-Kano… )¿Oyó todo eso?
-Yo… Haré el trabajo. -Lo terminaré mientras mi cabeza siga despejada. https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23733Translation: Sundome 572010-07-26T19:10:27+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 57:
página 01
-¡Nn...!
-Oye. -Es muy difícil secarte de esata manera. Así que... -...Separa las piernas.
-¿Qu-qué crees que fue eso...? -Un animal...quizás... -...Hm. -Quizás...
-¡N-no te preocupes! -¡No importa lo que haya afuera, juro que te protegeré, Sahana-kun!
-Qué si... -...Es un fantasma... -...Del túnel... -N- -¡No te preocupes! -¡¡No hay cosas así como fantasmas!! -Renunciando al Club Romano.
-¡AAAAAAH! -¡AAY! -¿¡QUÉ!?
página 08
-Mi mochila... -...¿Eh...? -Uuh...Desearía que no gritarás de esa forma por algo como eso...
-Y bien... -¿Te falta algo? -Veamos... -Mi chocolate...mis raciones de emergencia...
-¡AAAAAAH! -¡AAY! -Qu... -¿¡QUÉ!?
-La ropa que estaba usando... -...Y la de recambio no están... -¡Te lo acabo de decir! -¡NO CHILLES POR CUALQUIER TONTERÍA!
-¡Eso es todo! -¡Ah! -¡Lo siento...! -¡Uh...Um!
-Al menos... -...Déjame la toalla...
página 09
-HRMMM... -Ahora, esto es un problema...
-Traté de quitarle el cinturón de castidad... -...y ahora mis manos están atoradas...
-Será mejor que busque la manera para salir de esta... -...Antes de que Tatsuya se despierte y me odie.
-Um... -Disculpa...
-Lo siento... -...Por lo de antes...
página 10
-Um...¿Qué pasa con... mi bolsa de dormir...? -Éste era el único.
-¿Qué está pasando aquí...? Es como si hubiera sido maldecido por un fantasma que intenta que me quede expuesto... -Hmmm... -No entiendo el por qué habría un fantasma como ese...
-Escucha. -Baja tu mochila y pon tus manos en la espalda. -¿Eh...? -¡¡Es-eso es muy vergonzoso...!!
-Porque tú... -¿..Tendrías una erección si lo haces?
página 11
-N- -No es... No es eso... -Es sólo vergonzoso... ¡nada más...! -Bien, entonces.
-Si no se te pone dura... -...Tendré sexo contigo.
-¿Eh...?
página 12
-Ven... -...Aquí.
página 13
(No hay diálogos)
página 14
-Se mantiene... -...Goteando... -...De la punta.
-Parece que... -...No podremos follar.
Por...por supuesto. -Sahana-kun, tú... -...¡Nunca ibas a hacerlo, en primer lugar...!
página 15
-Eso es... Ella es... -Je... -...No sólo blanco o negro... -Eh Je... Je.
-No es mucho, pero... -...Ese "Te Amo"... -...No era mentira, no lo creo...
página 16
-MM -¡GUGAAAH!
-¿Eh...? -hay lgo que viene del túnel... -Eso...Eso sonó como el ex-presi...
-¡Iré...iré a echar un vistazo! -¿¡Eh!? -¡Yo...Yo iré también...! -¡Estás chorreando! -¡Ah!
-Q-Q-Q-Q- -¿¡Qué hago!? ¿¡Qué ha...!? -¡Ajá!
-¡BIEN! -¡Sólo rasgamos un poco por aquí...! -¡Ah! -Y ahora algo de esto...
página 17
-¡UF! -¡Perfecto!
-¿Hm? -¿Qué se está quemando...?
-¿Es en serio? -Por todos los... -Muestra algo de autocontrol...
página 18
-Autocontrol no es el tema aquí... -Sólo estaba tratando de hacer algo para liberar mis manos... -Tus dedos se están poniendo azules. -...Y ahora, no puedo sacar mi pie...
-Tengo que decir que es un milagro que él sigo profundamente dormido en un momento así. -Tú lo has dicho. -Esa es una de las virtudes de tatsuya.
-¿Era Katsu el que tenía la llave? ¿O era el presi? -¿Eh? Hablando de eso, ¿dónde está Toshitsuku-kun? -Está retorciéndose de dolor por un dolor de estómago.
-¡¡MMMM!! -¡Todos han sido maldecidos por los espíritus de este lugar...! -Lo que a ti te pasa no es culpa de ninguna maldición. -un desastre provocado por el hombre...
-Errr... -¿Hm? -¿Qué dem...?
página 19
-AAA... -...GUAAA
-¡¡AAAAAGUAA!! -¡¡DENME ALGO DE AGUAA!!
-¡ESTÄ AQUIIIIIÍ! -¡AAAA... -...GUAAAA! -AAAYYY
página 20
-¿Ese era... -...Quien yo creo que era? -Ese era...Aiba-kun.
-UUUGH... -Mi estómago...Me duele...
-¡AYY! -¡GWAH!
-¡UHYAH!
-¡ESO QUEMA! -¡DENME ALGO... -DE AGUAAA! -¡AAYY! -¡¡QUEMA!! -Los resultados del segundo desafío de verano "Investigación del túnel maldito"... -...¡Podría haber sido una maldición!
-¡¡Denme la llave ahora!! -...Y una llave perdida.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23732Translation: Sundome 552010-07-26T19:09:58+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 55:
página 01
COLLAR#55 Vendajes
-Deberías sólo... -...Pretender no estar en casa...
página 02
-¿Qué es lo que harás? -¿Irte a casa?
-Uh...
-Yo me... -...Quedaré aquí.
página 03
-Bien.
-Mi mente... No dejaba de zumbar...
página 04
COLLAR#55 Vendajes
página 05
-¿Cuánto tiempo... -...Había ya pasado...?
página 06
(No hay diálogos)
página 07
-Me gustaría... -...Que él desapareciera...
página 08
-Desapareciera. -Desapareciera. -Desaparece.
-Lo siento por eso. -Puedes pasar...
página 09
(No hay diálogos)
página 10
-Owww...
-¡¡Kyaaa!! -¿Qué dem...? -Me duele... -¿¡Por qué has reventado tu ampolla...!? -Me duele... -Me duele... -¡¡Por supuesto que duele!!
-Bien. -Ya está.
página 11
-Gracias. -Asegúrate de ir a un doctor mañana.
-Pero, ¿por qué hiciste eso de todos modos?
-Pensé que... -...Me sentiría mejor...Si mi cabeza se llenara de color.
página 12
-Mi cabeza no se callaba... -Seguía imaginando cosas... -...Así que... -...Supuse que era mejor llenar mi cabeza con dolor... -...Hasta que no pudiera pensar en nada más...
-Si sólo te hubieses ido a casa... -...No hubieras tenido que sufrir de esa manera.
página 13
-Yo no quería escapar.
-Si lo hubiese hecho... -...Tenía miedo de que nunca... -...Te había conocido en realidad...
-Pero... -...Supongo... -...Que todo lo que hacía era esconderme... -Eh Je Je -Además... -...Terminé llorando por culpa de un dolor inesperado. -¡PFFT!
página 14
-¿Eh...?
-Seré tu enferma.
-Ah...
-HUFF
página 15
-HUFF -HUFF -HUFF -HUFF -PFFT -HUFF
-Ah Ah Ah -Si lo hacemos aquí, vamos a ensuciar el sofá.
página 16
-HUFF -HUFF -HUFF -HUFF
-HUFF -HUFF -HUFF -HUFF
-Je. -No puedo causar desorden.
página 17
-HUFF -HUFF -HUFF -HUFF -HUFF
-Pero tú puedes... -...Correrte.
página 18
-HUFF -HUFF -HUFF -HUFF
-HUFF -HUFF -HUFF -HUFF
-¿Qué pasa?
-Mi cabeza está... -...Llena de pensamientos tan sólo de ti...
página 19
-Y estoy lleno de alegría... -...Me hace sentir... -...Como nunca antes ha pasado...
-Por eso... -Je Je. -...No puedo detener las lágrimas...
-¡¡O-Oye!! -¡¡Salgan de allí rápido!! -¿Eh? -¡Oye, idiota! -¡Si entras aquí, haré que vuelvas a llorar!
COLLAR#53 Kinen
página 02
-No... -¡No me importa...! -¡¡Cámbiense y váyanse de aquí!!
-¡Por todos los...! -¿¡Cuál es tu problema, de todos modos!?
-Yo... -No lo sé, pero... -Aq... -...Aquí hay algo... -A... -Algo está...
-¡¡...Viniendo por nosotros!!
página 03
COLLAR#53 Kinen
página 04
-¿Ha-había algo allí? -Sí...se oían como golpen en la pared que se acercaban cada vez más... -¿Eh? -¿Quíen estaba haciendo eso? -No lo sabemos. ¡Por eso estábamos asustados!
-Sí, bueno, no escucho nada ahora. -Es...en serio. ¡Lo escuchamos alto y claro!
-¿Crees que es el ex-presi que nos quiere asustar? -Uh... -¿Quizás? -Imposible...Esos dos se asustarían de los ruidos que ellos mismos provocasen. -Tch. -Estabas demasiado nervioso, sólo era tu imaginación...
-¡Diablos! -¡Se me cayó la mochila! -...Más importante... -...Hemos perdido a Kyouko-chan y a Toshitsuku-kun...
Graffiti: ¡He llegado!
-¡AAY! -¿¡EEHH!? -¿¡Está...está siguiéndonos!?
-¡Tenemos...tenemos que escondernos...!
página 08
-¡Sahana-kun! -¡Por aquí!
-¿Un tanque de agua? -Sí. -¡Bien! ¡Está vacío!
-¡Ahora, deprisa! -Nos esconderemos aquí un rato. -B-bien. -Justo allí. -Puedes usar eso como punto de apoyo. -Claro. -Lo tengo.
-Uh... -Es estrecho... -Lo siento... -No quise decir...que tuvieras que disculparte por algo...
página 09
-Me pregunto si... -...Kyouko-chan y Toshitsuku-kun escaparon... -Sí, estoy seguro de que están bien. -Probablemente buscaron refugio fuera... -Desde que se fueron en la dirección contraria a nosotros... -Debí haber ido por ese camino también... -Er... -Lo... -Lo siento...
-Me pregunto qué será de..el ex-presi y de Tatsuta también...
-Con todos esos golpes... -...Y el alboroto que hicimos, seguramente fueron los primeros en huir...estando allí Ta-chan.
-Pero esa...voz... -¿Qué fue eso...? -Hm... -Quizás algunos vagabundos... que vivan aquí... -...O miembros de una banda...usando este lugar como escondite...
-¡P-pero...! -Pero estando la voz y esos sonidos tan cerca, no pude ver ningún rastro de alguna persona. -Ci... -Cierto...y la forma en la que venía hacia nosotros sin que se oyeran pasos...
página 10
-¡¡Voy a masturbarme!!
-...He oído... -...Que la gente suele decir locuras cuando se les lleva a una esquina... -¡Es- -¡Eso no es lo que etsá pasando aquí! -¡Estoy diciendo esto por algo real, científicamente probado, fundada en la evidencia y experimentado de primera mano!
-¡Verás...! -En todas las miles de veces que me he masturbado... -...¡Jamás he tenido una experiencia supernatural mientras lo hacía!
-Incluso en la noche que murió mi abuelo... -...Todos en mi familia dijeron que habían experimentado una sensación de apresión... -...Mientras que yo, estando en medio de los frotamientos, ¡no! -Cuando tu abuelo murió... -...¿Estabas prestando atención...? -Quizás estabas tan inmerso que no de diste cuenta...
página 11
-¡Estoy seguro! -¡Tuve un aura rosada! SERIO -Todo mi cuerpo desprendía ondas repelentes de fantasmas...uh...y... -Hm... -Estoy cansada de estar así con las rodillas en alto.
-Quiero sentarme. -¿Está bien?
-Ah. -Claro.
CAMISETA: Soy un amateur.
-Por favor. -Adelante, siéntate. -Gracias.
¿¡Eh...!?
página 12
-Usteden nos apuraron, así que... -...No tuve tiempo para secarme.
-Tampoco tuve tiempo de ponerme ropa interior.
-¿Eh?
página 13
-En. -Entonces quiere...decir... -...Ahora mismo... -Je. -Te has puesto duro muy rápido.
-Ya que tenemos la ocasión... -...Probemos si tu teoría es verdad.
-¿Eh...? -¿Eh?
-Ah...
página 14
-Je. -Esto es gracioso.
-Es justo como si... -HUFF -HUFF -...Yo tuviera un pene.
-Hmmm... -Bien, entonces. -Tenemos que ser cuidadosos.
-P- -Pero... -HUFF -HUFF -HUFF -HUFF -Después de todo...
-Si eyaculas... -...Algo sobrenatural podría venir por nosotros, ¿recuerdas? -Diciendo eso... -...Ella evitó mi... -...Zona de más placer exactamente.
página 17
-Por momentos, se inclinaba hacia adelante... -...Moviendo sus caderas de forma sexy... -...Y se frotaba contra mi... -¿Qué pasaría si... -...Algo viniese... en medio de esto...de todas formas...? -En ese caso... -...Dejaría que te corrieras.
-Lo... -¿Lo... -...Dices en serio?
-Pero... -...yo creo en ti.
página 18
-Y dicho eso... -...Ella debió estar asustado realmente de los fantasmas porque... -...Continuó acariciándome, manteniéndome en un clímax.
-Por primera vez en mi vida... -...Deseé con todas mis fuerzas que un fantasma apareciera.
-Pero... -...El fantasma que esperaba... -...Nunca vino...supongo... -Haaaah... -Al final... -...Supongo que eso prueba mi teoría de que "Cuando juegan con mi pene, las cosas sobrenaturales se alejan"...
-Con su cabeza... -...Descansando en mi pecho... -...Me mostró el mismo rostro dormido lleno de paz como antes.
-Y yo... -...rompí el récord mundial de la más larga... -...Erección en la historia de la humanidad.
página 19
-¡AH! -¡Allí están! -¡Kyuoko-chan! -Ka...
-¿¡Pero qúe!? -¿¡Qué les ha pasado a sus caras!?
-Nos escondimos en unos arbustos... -...Y fuimos comidos por los mosquitos. -¡Uf! -Creo que han sido maldecidos. -¿Qué hay con tener los bultos en los mismo y exactos lugares...?
-¡Vaya, qué hermosa mañana! -¡Ah! -Ex-presi. -¿Dónde se escondieron ustedes?
-¿Esconder? -Nosotros estuvimos en el cuarto rojo todo el tiempo. -Espera... -¿¡QUÉ!? -¿Incluso con todo ese estruendo...? -¿Qué estruendo? -¿¡QUEEEEÉ!?
página 20
-¿Qué es esto?
-Después de ir a las duchas... -...
-¡Ah! -Una imagen está apareciendo...
-¡¡GYAAAAH!! -Lo que vimos...
-...Fue a Ta-chan, al parecer dormido... -...Y al ex-presi haciéndole una broma...
-¡Eso da incluso más miedo que un fantasma! -Es... -Es sólo un recuerdo del verano...
-Al final...La investigación concluyó que la naturaleza de "La misteriosa voz y ruidos" seguían siendo un misterio.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23730Translation: Sundome 512010-07-26T19:08:33+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 51:
página 01
-¿Qué estás... -...Haciendo enfrente de mi departamento?
-...Pues... -Verás, yo...
COLLAR # 51 Cáscara
-"De alguna manera terminé enganchado a tu buzón."
-¿Seguirías amándome si te dijese la verdad?
página 02
COLLAR#51 Cáscara
página 03
-Tu... -¡Tu bolso...! -Yo... -¡He venido para devolvértelo!
-Gracias. -¿Y?
-...Y...
-Cu-cuando llegué a la...puerta de tu departamento... -...Me...¡Me pareció que vi a alguien en tu balcón! -¿Mi balcón? -¡S-Sí! -A-así que estaba asustado...Quizás alguien estaba intentando meterse a hurtadillas...
-Bueno, eso no es completamente una mentira, yo (o por lo menos parte de mi) no podía más...
-Oh, Dios...no me asustes así... -¡N-no te preocupes! -Miré a través de la mirilla y no vi nada... -¡Sí! ¡La mirilla! -Así que... -Por eso es que estoy así frente a la puerta... -¡No estoy haciendo nada sospechoso!
página 04
-Si dices que es seguro... -...Entonces voy a abrirla puerta. -¡Por favor! -¡Vigilaré por la mirilla hasta que estés dentro de la habitación, Sahana-kun!
-Me pregunto si... -...Se habrá ido de viaje a alguna parte...
-...Con..."él"...
-Estoy abriendo la puerta ahora. -B- -¡Bien! -¡Sigue adelante! -¡Me moveré en sincronía con la puerta!
-Uwah...qué sofocantes es aquí... -Supongo que ha pasado tiempo... -¿Eh?
página 05
-Bueno... -...Buenas noches.
-...Sí. -Buenas noches...
-Si ha pasado un tiempo desde que... estuvo en casa... -...Entonces, debió haber venido a la reunión del Club de ayer... -...En medio...de alguna especie de viaje o paseo... -No puedo estar rompiendo tus compromisos así. -Lo siento.
página 06
-YEOW
-¿¡Qu...Q-Q-Qué has hecho!? -¿¡Eso eran tijeras!? -¿Está sangrando? ¿¡Lo está!? -¡¡Dime que no está sangrando!!
-La parte que sobresalía... -...La apreté con algo... -...De firmeza... -...Con mis uñas.
-¡No puedes hacer algo como eso a algo como esto! ¡Es flexible y sensible! -¿Qué? -Pero, ¿está bien enganchar algo como eso en un lugar como este?
página 07
-Yo... -Lo siento... -No estab pensando...y cuando puse mi dedo... -Bueno...
-Yo... -...Te extrañaba tanto que puedo resistirme, por eso vine a traerte tu bolso...y... -Incluso si hubiera sido sólo un poco... -...Quería...Tocarte...
-¿Ibas a correrte?
-Si... -Si lo hacía, ¿¡no me haría eso sólo un pervertido!? -¡Toy muy tristeee! -Oh, cielos... -Ahora mismo, no veo mucha diferencia ente tú y "sólo un pervertido"...
-Huh... -¡Hic! -T-tienes razón... -Sólo mírame... -Si hubiera un hueco en el suelo... -snif- -...Me arrastraría hasta su interior... -Parte de ti ya está en un hueco.
-¿¡Eh...!? -¿¡Me perdonas!? -¿No me odias? -¡Eres muy amable! ¡Increíblemente amable! -Oh, déjalo ya... -Sólo quise decir que tus fantasías salvajes van más allá de lo que jamás pude imaginar.
-Desde que estoy tan delgada como una puerta, seguramente me asociaste con eso, ¿no? -¿Eh? -¡AH-Ja-Ja-Ja-Ja-Ja!
-Uh... -Este... -No me estaba riendo... -...Por eso...
-Bien, ¿en dónde puse esas tijeras...? -N- -¡¡NOOOO!!
página 09
-¡Tu bañera ya está liiiiista!
-¿Le pusiste las burbujas? -¡Hasta el máximo! -Te he preparado un baño de burbujas tan perfecto como el que se suele usar en una filmación.
-Gracias. -Voy yendo ahora.
CAMISETA: Vacaciones de verano anuales.
-Te ves cansada, así que lo hice agradable y cálido para que te tomes tu tiempo allí. -¿Cansada?
-Sí... -Me ha dado esa sensación... -Como si estuvieras cansada... De tu viaje...
página 10
-Y, ¿qué es lo que vas a hacer? -¿Eh? -No tienes nada que hacer mientras esté en la tina. ¿Te irás a casa?
-Si no hay problema, Sahana-kun... -...Te esperará hasta que termines tu baño.
-De hecho, ya lo estaba planeando... -...Y me aseguré de orinar antes para así no interrumpirte. -¡PFFFT! -Voy a estar escondida entre burbujas de todos modos, no estoy preocupada.
-En ese caso... -...No vayas a irte mientras esté en la tina.
-¿Eh?
-¡Descuida! -¡Toma tu tiempo! -Lo haré. -Sentí... -...Como si hubiese tenido -...Una pequeña vista de su corazón...
página 11
-Si me fuera sin decirle nada... -...Me pregunto si Sahana-kun me extrañaría...
-Si su uniforme está ahí... -...Entonces, querría decir que desde el inicio de las vacaciones... -...Ella ha estado con..."Él" todo este tiempo...
-¡Espera! ¿¡En qué estoy pensando!? -¡Yo odiaría a alguien que fisgoneara en MIS cosas!
página 12
-¡Yuujuu! -Ss- -¿¡Sí!?
-¿Puedes venir aquí un momento?
-¿¡Eh...!? -Uh... -Cl- -¡Claro!
-¿¡En qué puedo servirte!?
-Me di un golpe.
página 13
-¿Bien...? -¿E-estás loca...? -Justo aquí. -Me resbalé y me golpié con el borde de la bañera.
-Uh... -Su-supongo que...debo disculparme... -L-lo siento... -Lo siento. -¿Quizás...puedo... -...Mirarlo...? -Por eso es que te he llamado.
-Ah... -Ese es un moretón muy feo... -Se ve... -...Como si doliera...
página 14
-Aquí abajo no es un buzón. -¿¡EH!? -No... -¡Claro que no...! -¡Eh Je Je Je! -Cómo deseo que te olvidaras de eso.
-Uh... -UHHHH... -Entonces... -Permíteme... -...Hacer que el dolor desaparezca...¿Sí?
-Aquí...usa la ducha... -...Para enjuagarte los ojos. -D- -¡Desculpa! -¡Desculpa por esto!
-DESCULPA...
página 18
-Estás... -...Echando burbujas por la nariz...
página 19
-Ah... -Ya... -...Está amaneciendo...
-Si me duermo, puedes irte a casa. -...A pesar de que me dijo eso... -...Una mirada a su rostro dormido y me olvido de todo sobre irme a casa...
-Mi camiseta ya está seca. -Supongo que...volveré a casa.
-Si te quedas dormida, Shana-kun... Bueno... Yo... Podría... Querer masturbarme... -Je.. Bien, pues. Pero sólo una vez.
página 20
-Ella... -...Duerme encorvada... -...Como un polluelo en un huevo.
-De alguna manera... -...Se sintió como si yo fuera el único que supiera eso. -Camino a casa por la mañana~~ -...¡Después de estar fuera toda la noche! -Y eso me hizo... -...Muy feliz...
-El número que acaba de marcar se encuentra... -Ahhhh... -No... -...De nuevo. -Mañana hay una reunión del Club... -Me prgunto si Kurumi-chan aparecerá...
-La extraño...
-Vacaciones de verano... -Ahhhh... -No las necesito...
COLLAR # 49 CIELO AZUL
-Desde que empezaron las vacaciones de verano... No he llegado a saber de Kurumi ni una sola vez.
página 02
COLLAR # 49 CIELO AZUL
página 03
-¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
-Probablemente kurumi aún no esté, pero... -¡HUFF! -¡HUFF! -...¡Quiero ver su cara antes que nadie...!
-¡Whoa!
Señal: Club Romano.
-Ow, Ow, Ow. -¿Por qué... -...Hay una trampa aquí...?
-¡A, ja, ja, ja! -¡Has caiiiiido! ¡¡Has caiiiiido!! -¡Ah Ja Ja Ja! -¡Juas! ¡Juas! -¿Eh...? Chicos...
página 04
-Como no tenía nada que hacer... -...Vine a la sala del Club para matar el tiempo, cuando Tatsuya y el ex-presi aparecieron también... -...¡Y cavamos una trampa!
-Si querían cavar un agujero tan malo... -...Al menos pudieron buscar algún tesoro enterrado o algo...
-¡Yuuujuuuu! -¡Oh! -Es la estúpida y Kurumi. -¡Bien, bien! Con eso estamos todos, ¿eh? -¿¡Huh!?
-¡Katsun! -¡Ex-presi! ¡Ayúdenme! -¡Wheeew! ¡Está muy caliente aquí abajo! -Tenemos el aire acondicionado en la sala del Club...
-¡Kurumi! -¡Vamos dentro! -Bien. -Tenemos también helados. -¿¡Huh...!? -¡Esperen!
-Esperen...
página 05
-Malvados.... -Pero yo quería ver a Kurumi antes que nadie...
página 06
-¿Está todo bien?
-Mmhm.
-El hoyo desnudo y vacío que había albergado desde que empezaron las vacaciones de verano, se llenó de inmediato.
página 07
-¡Bien! -Kyouko será la delegada y lanzará el dardo.
Tablero (Izq-Der): Invocar OVNI; Durante la noche / Túnel encantado; Cruzarlo 10 veces / Ruinas embrujadas; Quedarse toda la noche.
-Bueno...con eso... -...Nuestrp primer "Pryecto de desafíos en las vacaciones de verano" ordenado por el exterior... -...Será una investigación de toda la noche en las Ruinas embrujadas...
Tablero, cont.(Izq-Der): Pantano del Kappa, Probar el agua / Caza de Fantasmas en un cementerio.
-¡Tú, tonta! ¡¡Es el peor reto, por eso le dimos la parte más pequeña del tablero!! -Pero desde que era así de pequeña... -...¡Me hizo querer centrame en él aún más! -Te estamos diciendo que no debiste apuntar ahí...
-¿alguien tiene algún problema en hacerlo esta semana? -Lo siento, yo sólo puedo... -...Hacerlo este fin de semana. -¡Ah! -¡Ya veo! -¡En ese caso, será este fin de semana! -¡Espera! -¿Desde cuándo el ex-presi tiene la última palabra?
-¡Sahana-kun!
-Te daré un paseo en mi bicicleta. -Oh... -Lo siento. -Tengo algo que hacer después de esto...
página 10
-Así...que...
-¡En realidad! -Llévame hasta la mitad de camino. -Tu... -¡Tus deseos son órdenes!
-¡Eh, Je, Je! -¡Je, Je! -¡Je,Je! -Te has estado riendo todo el camino. -¡Je Je! Eso es porque... -...Por fin he podido verte después de 5 largos días, Shana-kun.
página 11
-Oh...¿Has ido a algún lado...después de que la escuela te liberara por el verano?
-¿Intentaste llamarme?
-Mm... -Un par de veces... -Eso era mentira. -Era más como un par de cientos de veces.
-Por cierto...vi tu brazo... -¿Has donado sangre...? -¿Eh?
-Jee. -Me miras mucho...con un peine de dientes finos. -Bueno... -Han sido cinco días desde la última vez que pude verte.
-Tu teléfono... -Creo tienes una llamada de alguien...
página 12
-Mm... -Pero... -...Puedo ignoralo por ahora. -Tuve la vaga suspecha... -...Que era de "él".
-Ya veo... -Ese "algo" que tenía que hacer... -¿Era con "él"...?
-¡Oye! -S... -¿¡Sí!?
-Desde que... -...Emperzaron las vacaciones... -...No te has masturbado, ¿cierto? -He estrañado su voz durante cinco días. -Su respiración. -Su olor.
-N... -No. -Dije... -...Que esperaría... -...Hasta que te vea de nuevo... -Eso era todo lo que pedía...
-...Así que, ¿qué era lo sorprendente de que ya se me había puesto bien dura...?
página 13
-¿Alguna vez lo has hecho... -...Mientras manejas tu bicicleta?
-¿Eh...? -Ja Ja. -Ni hablar...
-¡Ah!
-¿Quieres? -HUFF -HUFF -S... -Sí...
página 14
-Bien...Adelante. -Muéstrame. -De... -Acuerdo...
página 15
-HUFF -HUFF
-HUFF -HUFF
-Jee. -Tienes un hueco en tu bolsillo. -HUFF -HUFF -S... -Sí... -HUFF
-HUFF -HUFF -¿Se siente bien? -HUFF -Mm... -¡Mmhm...! -HUFF -Quizás... -...Era porque soy esa clase torpe de persona que no puede lidiar haciendo dos cosas diferentes a la vez...
-...Kurumi-kun y Kyouko-kun... -...Son las "Asesinas" legendarias que el exterior ha mandado detrás de nosotros.
-Ya empezó de nuevo.
página 04
-Por favor, dejemos de dudar sobre los otros miembros del club. -Sí, es decir... -...Creo que sólo estás molesto porque siempre terminas de pareja con Tatsuya cuando nos separamos. -¡Es justo eso! -Allí es donde la sospecha se agranda, ¿saben?
Caja: Alma
-Siempre lo encontré extraño, la forma en la que formábamos grupos así cuando usábamos palillos. -Bueno... -...Creo que ahí soy algo culpable. -Pero ahora, para rematar... -¡¡...Terminamos haciendo los mismos grupos incluso sin usar los palillos!!
-Te lo dije, sólo estás celoso. -¡No soy simplemente el que tiene el culo al aire! -¡Ustedes dos deben darse cuenta de que les han lavado el cerebro!
-¡Yo era un simple y confiado chico cuando caí por primera vez en la trampa de estas asesinas! -Y para ustedes tontos que ni siquiera saben cómo dudar de la gente... -...¡Ustedes serán impotentes contra sus técnicas! Ellas seducirán cada centímetro de sus anos...Quiero decir, ¡corazones!
página 05
-Especialmente tú, Katsun. -Te solían gustar los pechos pequeños que podías ver, pero ahora, tu ordenador está lleno de imágenes de chicas pechugonas como Kyouko-san. Ah-Ja-Ja -¡Oye! -¡Eso no es por la estúpida de Kyouko ni nada! -¡Ah! -Espera, ¿¡Cómo sabes qué es lo que hay en mi ordenador!? -¿¡Me has hackeado para entrar!? -¡Dime que no me has hackeado!
-Umm... -Bien... -...¿Qué es lo que tú y Ta-chan proponen que hagamos?
-Tatsuya y yo... -...Hemos ideado una manera para exponer sus engaños.
-Después de la escuela. -¿¡QUÉ!?
página 06
-¿Vamos a meternos a hurtadillas... -...a la escuela?
Caja: Este lado por arriba/ Contactos pasados del exterior.
-Miren, ya hemos hecho esto muchísimas veces antes, ¿por qué de nuevo? -El ex-presidente realmente ha insistido en esto. -Hoy yo tenía trabajo, así que... -...Eligió un lugar que sea cercano.
-No, no. Es una novedosa idea para un desafío. -¡Haremos tres grupos, un grupo irá desde arriba hasta abajo, otro grupo irá hacia arriba y el otro grupo sólo se encargará de vigilar! -Nada mal, ¿eh?
-Pero... -...¿Cuándo acaba el desafío?
página 07
SFX: Rubor, rubor, rubor. -Cuando los dos grupos se lleguen a encontrar. -...¿Qué opinas? -Kyouko no comprende el rubor del ex-presidente.
-¡Ahora, presidente! ¡Anuncia los grupos! -Err... -Creo que Sahana-kun y Kyouko-san cogieron uns palillos al entrar.
-Miren el número que está escrito en cada uno. -El número de Kyouko es 3. -Yo soy el 1.
-¡Y parece que yo soy el 5! -¡Oh, no puedo esperar a ver con quién estoy emparejado! -¡Ah, Ja, Ja! -¡Yo soy el 6! -¿Qué va a pasar? -Es demasiado evidente que han hecho trampa.
-Ahora, anunciaré los resultados... -No sé tú, pero ¡esto es emocionante! -Los grupos del desafío serán así: el 1 con el 5, y el 3 con el 6.
página 08
-¿¡Es en seriiiiio!? -¡Eso significa que tú y yo vamos juntos, Kurumi! -¡HUFF! -¡HUFF! -Espero que seamos grandes super amigos. -¡Oooh, siiiií!
-Gusto en conocerte. -¡HFF! -¡HFF! -¿Eh? -Si llevas esa muñeca contigo, voy a romperla.
-Y así, bajo una sombra de incertidumbre... -...El Club Romano empezó el desafío... -...Por el bien del ex-presidente y de Ta-chan.
página 09
-Y bien... -...¿Cómo exactamente... -...Vamos a asustarlos?
-Quizás... -...¿Diciendo "¡Buu!" y saltando sobre ellos así de la nada? -Sí. -¿Dónde deberíamos escondernos?
-Tatsuya y Kyouko venían bajando hacia aquí, ¿verdad?
-Iré a investigar para asegurarme que no va a escapar. -Así que me dirijo hacia arriba. -Está bien. -Debe estar preocupado por Kyouko-san.
-Dicho esto... -...De todos los resoplidos del ex-presidente... -...Estoy preocupado por Kurumi-chan. -Será mejor que los encuentre. -¡Cielos, oh, cielos! -Ésto se ha convertido más en observar a los demás que en asustarlos.
página 10
-¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
-Ex-presidente, ¿estás bien? -Has estado respirando muy fuertemnte toda la noche. -¡HUFF! -¡HUFF! -¡Sin preocupaciones! -¡Estos jadeos son por la emoción!
-Y en cualquier caso... -...Tú tienes una expresión de miedo. -¡HUFF!
-¿Oh? -Bueno... -Supongo que tengo buenas razones para tener miedo.
-¡Aaaah, pero por supuesto! -Debes estar nerviosa, ¿no es eso? -¡En ese caso! -¡HUFF! -¡HUFF! -...¡Déjame aliviar tu tensión!
página 11
-Sólo tienes... -...Que poner tu dedo aquí... -¡HUFF! -¡HUFF!
-...Justo así.
página 12
-¡Oye! -¡Quita eso de ahí! -Ahora, ahora. -¡HUFF! -¡HUFF! -No ha habido nada sexual en lo que acabo de hacer.
-Ah.
-Recuerda... -...¡Eso es todo para aliviar tus nervios! -¡Aflojar tu esfínter sólo era un procedimiento médico! -¡Bien, y ahora! -Ahora que has entendido, déjame que una vez más...
-¿Eh?
-El grupo Sahana/Ex-presidente se rompió después de sólo 58 segundos.
página 13
-Te juro... -...Que esto no puede ponerse más aburrido. -¿Por qué me has pedido que camine delante? ¿Sólo porque estás asustado?
-Oye, culo pálido. -Será mejor que no estés tomando fotos de mi ropa inte...
-¡Por qué, pequeño enano! -¡N-no! ¡No es lo que piensas! -Y-yo sólo estaba... -¡Sólo estaba tomando una foto del desafío!
-¡¡No estaba mirando tus bragas!! -¡Oye! -¡No te atrevas a huir de nuevo! -El grupo Kyouko/Tatsu se rompió después de sólo 1 minuto y 29 segundos.
página 14
-¡Maldición! -¡Ya me harté de este juego pervertido! -Pervertido, ¿¡y ahora qué!? -Pero si apenas hemos empezado...¿y a dónde ha ido Tatsuya? -¡Ex-presidente! -Sahana-kun me acaba de mandar un sms diciendo que se va. ¿¡Qué es lo que le hiciste!? -Er, nada... -Nada en absoluto.
-La pobre Kurumi-kun estaba muy nerviosa... -...Pensé que aflojando su esfínter le ayudaría a relajarse. -¿¡Su esfínter!? -Le tocaste el trasero de nuevo, ¿no es así?
-¡Ayyyyy! -¡Va a matarme! -Sheesh. -¿Qué está pasando aquí? Dímelo. -Te ves mucho mejor con esa máscara puesta. -Bueno... -La verdad es que...
-El ex-presidente y Tatsuya tuvieron la idea... -...De que ustedes dos podrían ser "asesinas".
página 15
-Kyouko y... -...¿Kurumi?
-Por eso... -...Han montado todo esto para ver ustedes harían algo. -Pero ha resultado que han sido ellos los que han hecho algo. -¡Misericordia! ¡Misericordia! -Se te prohibirá la entrada una semana al Club.
-¡Me voy de aquí! -Buena idea. -¿Prohibido por toda una semana? Eso es muy duro... -¡Oye! -No te olvides... -..¡Que ni siquiera eres un miembro oficial del Club!
-¡Ayyyyy! -¡Cuidado! ¡El presidente del Club ha perdido la cabeza! -¡Katsu! ¡Tienes que ayudarme! -Todo es por tu propia culpa.
-¿Eh?
-...¿Sangre? -Por favor, dime que no es...
página 16
-¡U-um! Yo... -Olvidé algo en el salón de clases... -...Así que adelántense. -¡Claro! -¡Nos vemos mañana!
-Ella debe de estar aún... -...En algún lugar de la escuela...
-Es sólo que se ve peor... -...Porque mi uniforme es blanco.
página 19
-Ya veo.
-Déjame... -...Quitar la sangre con estas toallitas. -Claro.
-Um... -Mira... -Oí eso horrible que te hizo el ex-presidente.
-¿Fue eso lo que... -...Provocó tu hemorragia? -¿Crees que hay un botón para eso en mi trasero?
-¿Eh? ¡L-lo siento! -Después de lo que hizo el ex-presidente... -...Estaba preguntándome cómo debería maldecirle. -¿Maldecirle?
-Todo el día de hoy... -...Yo... -...No me había sentido tan caliente.
página 20
-Perdóname... -...Por no haberlo notado. -Sus manos estaban heladas...y sin vida. -Era como estar tocando las manos de una muñeca.
-¡Oh! -¡Um!
-¿Puedo también... -...Limpiar tu pecho? -Está bien...
-Ah...
-¿Qué? -Oh. -Nada. -Yo sé que suena estúpido, pero... -...Quería calmar mi mente.
página 21
-¡NN!
-Estaba tan feliz mientras... -...Su cuerpo, poco a poco, se volvía rosa.
página 22
-¡MMMPH!
-Je. -Sabía que estabas excitado.
-L... -Lo siento. -Sé que no es un buen momento. -Está bien.
-Gracias. -En ese entonces, seguía sin saber a qué se refería exactamente con "gracias".
-Todo lo que supe con certeza fue que el calor había regresado a sus manos.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23727Translation: Sundome 452010-07-26T18:57:52+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 45:
Portada
COLLAR # 45 TRANSPARENTE
página 01
-¿¡QUEEEEÉ!? -¡Pero tenemos día libre el Sábado!
Señal: Club Romano. Caja: Esclavitud.
-¿Por qué tenemos que hacer limpieza voluntaria? -Es una orden... -...¿Del exterior?
-Sip. -Hay un Festival de Tsuchinoko celebrado recientemente en una montaña cercana. -Ya veo. -Creo que les dan dinero a cambio, a quienes atrapan uno. -¡Ah! -¡Pero por supuesto! -¡Así que por eso tenemos que ir allí y recoger la basura que los visitantes dejen!
Caja: Fotos (secretas)
página 02
-¿Por qué dan dinero por atrapar a alguien llamado "Tsujimoto"? ¿Es un chico problemático o algo? -¿Tsujimoto-san? -¡Tú, idiota! -¡Es Tsuchinoko! ¡Tsuchinoko!
-Es una criatura demoníaca muy popular en Japón. -¡Se le llama la Serpiente Fantasma!
-Así que... -...El Festival en sí ha debido acabar, pero... -...Los de afuera me dijeron que si encontramos un Tsuchinoko mientras estamos limpiando... -...¡Nos darán diez millones de yenes como premio! -Podemos usar eso dinero para los fondos del Club.
-¿!Diez... -...Millones!?
página 03
-¿Diez millones de yenes? -¿Cuántos billetes de mil yenes son esos? -¿Cuántos billetes de mil yenes hacen eso? -Um... -Uno...Diez... -¡Por favor! -¡Qué sistema más estúpido de contar! -¡Diez millones de yenes son diez millones de yenes!
-¡VOy a hacerlo! -¡Voy a conseguir esos diez millones de yenes! -Sin embargo...
-Sólo con buscar a la Serpiente Fantasma... -...Es más bien algo fantasmal... -...¿No lo creen?
-¡Y bien! -¿Cómo se ve un Tsuchinoko exactamente? -Katsun. -Creo que tenemos un libro allí, en aquel estante, así que muéstraselo a kyouko-san. -Hmph. -Bien, como sea.
página 04
-Está cerca al sofá, así que sólo...
-¡UWHOOA!
página 05
-¡Lameculos! -¡Friki cara de pez cuatro ojos!
Pared: Cola de lagarto X 3 / Planta
-Est- -¡Estúpida! ¿¡En serio crees que r-resbalé a propósito!? -¡Me has manoseado los pechos! ¡Dame mil yenes ahora! -¡NNNGH! -¡Maldito Katsun! -¡Sólo tiene una bodega de mercancías!
Señal: Obejetos prohibidos: OVNI Real/ Fantasma.
página 06
-Suertudo... -...Katsun.
-Yo aún no...
-Mis manos aún no han sentido sus lindos pechos.
-Me pregunto... -...Si se sentirá bien así.
página 07
-A veces puedo echarles un vistazo a través de su blusa abierta. -Son pequeñas... -...Y algo pálidas... -...Y las puntas curvadas hacia arriba.
-Apuesto a que son suaves. -Me pregunto qué tan bien se sentirán.
-Y hasta que ese momento llegue, voy a controlarme.
página 08
-En el día de la limpieza voluntaria...
-¡Vamos a encontrarlo! -¡¡Diez millones!!
página 09
-Así que el bicho Tsuchinoko es grande y de un negro brillante, ¿no? -Qué memoria simplificada. -¡Mira esta imagen y recuérdala!
-Umm, no olvidemos que nuestra meta principal... -...Es limpiar esta parte de la montaña hoy... -Oye, aquí dice que el Tsuchinoko echa fuego por la boca. -Dudo de esa parte. -Dejemos las cosas grandes por aquí.
-¡Bien! -¡Ahora, todos, cojan una bolsa de basura!
Bolsa: Bolsa de basura
-¡Oye! ¡Oye! -¿Cuánto voy a recibir por llenar esta bolsa? -¿Eh? -¡Tonta! -¿¡No sabes lo que significa "voluntaria"!?
-¡Una sugerencia! -¡No hay recepción aquí, así que nos perderemos si nos separamos. Por eso, sugiero que vayamos en grupos de dos. -¡De acuerdo!
página 10
-Nosotros empezaremos por aquí. -Nos vemos luego, Kurumi. -Bien. -Nosotros iremos por aquí. -Mucho cuidado.
-Hmmm... -Deberíamos tener una discusión sobre la situación del grupo en algún momento. -Sí...Ja-ja-ja.
-Y para afianzar nuestro argumento... -...Debemos atrapar un Tsuchino-- -¡MM!
-¡Mu Mu Mu!
-¡Tsuchinoko!
página 11
-Un... -¿Un Tsuchinoko? -¿¡De verdad!?
-Tatsuya. -Por favor, tráeme un poco de agua. -¿Eh?
-Parece que he... -...Cogido un montón de excrementos. -¡GYAAAAH! -¡Aléjate de miii! -El ex-presidente... -...Agarró un montón de caca.
Bolsa: Inflamable Bolsa: No inflamable
-¡UFFFF! -¡Seguro que tenemos una tonelada!
página 12
-No puedo creer que encontráramos tanto en menos de una hora. -De seguro que un montón de basura grosera por aquí. -Whoa. -Nunca esperé oirte decir la palabra "grosera".
-Por cierto... -...¿Cómo es que hueles a calamar?
página 13
-¿Te refieres a esto? -¿¡Por qué tienes una sepia en tu bolsillo!?
-El libro decía que un Tsuchinoko es atraído por el olor de las sepias.
-¡Oh, ya veo! -¡Tú también buscas los diez millones! ¿Eh, Cara de Pez? -¡Tú, idiota! -¡Estoy más interesado en ver un verdadero Tsuchinoko que en el dinero! -Aún no puede levantarse.
-¡Está bien, el descanso se acabó! ¡Sigamos con lo nuestro! -¡Oye! -¡No ensucies!
-Tú te encargas de la basura no-inflamable, Cara de Pez. -Bueno... -...¡Podrías habérmelo dado al menos! -¿Quién es el grosero ahora?
-¡Sheesh!
-(lame) -Parece que Katsun... -...A encontrado para sí un tesoro.
página 14
-WHOOOA
-Owwie...
-Estoy adolorido... -¿¡Estás bien!? -¡Aiba-kun!
-Voy a bajar a ayudarte. -Ten... -...Mucho cuidado.
-¡Yeek!
página 15
-Ups. -Lo siento, Aiba-kun. -Está... -...Bien. -Es un honor para mí, ser tu cojín.
-Es un riachuelo. -Sí. -Quizás podríamos tomar un descanso y jugar en el agua. -¿Hm?
-Mira por allá. -¡Eso parece una cueva!
-¿Quieres investigarla? -Claro.
página 16
-Las rocas en el agua pueden caerse bajos nuestros pies, así que ten cuidado. -Lo sé.
-¡Ay! -¡Se siente genial! -Sí. -Perfecto para tus pies cansados.
-(caerse)
-¡WAAH! -¡AAY!
página 17
-¿Sabes?... -...Se pudo haber evitado si me hubieces soltado cuando caíste. -Lo... -...shiento musho.
-¡En serio! -¡Lo lamento mucho! -Está bien. -El aire lo secará pronto. -Mejor me quito la chaqueta.
página 18
-Encontré un... -...Tsuchinoko.
-¿EH?
página 19
-¡Ay! -¡L-lo siento! -No puedes evitarlo.
-Te has estado... -...Aguantando hasta que nos masturbemos juntos.
-¿Verdad? Estaba seguro... -...Que ella planeó...
-...Hacerme eyacular por mi cuenta.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23726Translation: Sundome 442010-07-26T18:57:26+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 44:
página 01
-¡HMPH! -¡Hnnngh!
Señal: Club Romano
-¡Hnnnngh! COLLAR# 44 CALOR CORPORAL
página 02
-¡Uff! -¡No puedo quitar esta tapa!
Pizarra: El fenómeno fantasma de esta semana.
Señal: 5/29 Lectura - OVNI
Puerta: Peligro, no abrir.
Caja: Herramientas de exorcismo.
-Trae. -Te daré una m... -Hey, Presidente. -¿Puedes hacerlo por mi?
-Claro.
-¡Wow! -¡Lo hiciste!
-¿Aiba-kun? -¿Haces el mío también? -Okey.
-¡Mugaaaah! -(Estruendo)
página 03
-¿¡Por qué se lo pides a él si está por allá!? -Lo siento, este no era mi sitio. -Yo estoy sentado justo a tu lado, ¿¡por qué no me lo pides a mi!? -Hm Hm
-¿Con esos brazos como palillos de dientes que tienes? Será una pérdida de nuestro tiempo. -¿Palillos de dientes? -¿¡Palillos de dientes!? -¿¡Crees que éstos son palillos de dientes!?
-¡Te lo mostraré! -¡Presidente! ¡Te reto a hechar un pulso! -¿Eh?
-¡Se los demostraré de una vez por todas! -¿Qué va a conseguir estando tan fuera de forma?
-Mil yenes a que el presidente gana. -Lo siento. -Mi dinero va para Aiba-kun también. -El mío también. -Y el mío. -Ja Ja Ja.
página 04
-¡Muy bien, presidente! -¡Date prisa y pon tu codo aquí!
-¡Y ahora escucha bien! ¡¡Terminarás lastimado si no te tomas esto en serio!! -¡Estoy hablando de máximo poder!
-¡Ja Ja Ja Ja! -¡No, no hay manera! -Si el infierno se congela y al final ganas, ¡masajearé tus brazos con mis tetas!
-¡De acuerdo! -¡Esta es una partida seria!
-¡Vamos! -Hmmm... -Me pregunto si debería dejarle ganar. -Pero Katsun dijo que era una partida seria, así que...
-Listos... -Ja Ja JA
-¡YAAA!
página 05
(No hay diálogos)
página 06
-¡K-k-k-k-katsun! -¡Por favor sobrevive! -¡Pero qué perdedor! -¡Ja-ja-ja-ja! -¡Ha sido muerte de un solo golpe!
-Bien, ¿qué más era lo que esperabas? -Aiba-kun ha estado entrenando todos los días trotando, haciendo flexiones y abdominales.
-¡Ja!¡Ja!¡Ja!¡Ja! -¡Si tienes tiempo para masturbarte, cara de pez, deberías también ponerte a entrenar! -Sólo perdí... -...Porque mi mano se resbaló. -¡HMPH! -Oh, eso es. -Empecé a entrenar porque tenía prohibido masturbarme.
-¡Pero! -Eso fue... -...Un poco impresionante.
-¿Qué...?
-¡Totalmente puedes estar en una película de kung-fu! -Como uno de los chicos que se tiran por todos lados sin una cuerda. -¡Ja Ja Ja Ja! -¡Tendrías que haber visot la forma en la que volaste de la mesa! ¡Jackie Chan estaría en shock! -(swiiish)
página 07
-Apuesto a que Toshitsuku-kun empezará a entrenar a partir de hoy. -Ja-ja-ja. -Sí, seguro que sí.
-¡Oh! -¡Por cierto! -Necesito comprar focos flourecentes y bombillas, ¿puedes llevarme a la tienda? -Claro. -¿Se te fundieron algunos?
-Sí. -Las luces de mi habitación y del pasillo se quemaron a la vez.
-Podría ser un fantasma. -¿Hmm?
-Sabes que vivo sola, ¿verdad? -¡Ow! -¡Ow Ow Ow Ow! -¡D-disculpa! ¡Lo siento!
-Okey, okey. -Te compensaré yendo a cambiar tus focos. -¿Ah, sí? ¿Entonces, no los cambiarías si no tuvieras que compensarme? -¡No seas ridícula! -¡Lo haré con mucho gusto!
página 08
-Ven, pasa. -Gracias por invitarme.
-¿Este es el del pasillo? -Sip.
-¿Tienes una escalera o algo? -Lo siento, no.
-Ya veo.
-Toc Toc Toc
-Aquí no va nada.
-¡Hup!
-¡Hup!
página 09
-¡Vamos arriba! -¡Wow! -¡Eres increíble!
-Tú podrías estar en una peli de kung-fu también. -¿Como el héroe? -¡Por supuesto!
-¿Puedes pasarme la nueva bombilla? -¡Sí, claro! -Perdona, estaba distraída.
página 10
-¡Aquí vamos! -¡Ya está hecho! -¡Estuviste fantástico! -¡Muchísimas gracias!
-¿La siguiente es aquí? -¡Ah-ja!
-Hmm. -No puedo usar la misma técnica aquí.
-Déjame ver... -¿Qué... -...Puedo usar?
-....!? -¿¡Más hemorragias nasales...!?
-¡Oye! -¡Oye! -S- -¿Sí?
página 11
-Déjame subir a tus hombros. -Y yo cambiaré la bombilla.
-¿Eh?
-No creo que pese mucho... -¡Para nada! ¡Eres tan ligera como una pluma! -¡Ven y sube!
-Dime si estoy muy pesada, ¿sí? -¡Estoy en prefecto estado! -¡Es como si ni siquiera estuvieras sobre mi! -Es que aún no me he subido.
página 12
-Las partes privadas de Kurumi son tan suaves y cálidas. -Mi cuello siente como si estuviera en aguas termales relajantes.
-¿Estás bien? -¿Puedes pararte? -¿Preguntas si puedo pararme?
-¡Wow! -¡Totalmente increíble!
-¡Tus piernas y brazos son realmente fuertes! -Je Je.
-Mi cuerpo sólo existe... -...Para servirte, Sahana-kun. -Así que úsalo, por favor... -...Como tú desees.
página 13
-Oye. -¿Cómo tengo que quitar la tapa? -Creo que sólo tienes que deslizarla.
-Claro, pero... -...Sólo asegúrate de pasarme los fluorecentes.
-¡Claro! -¡Okey!
-HUFF -HUFF -HUFF
-HUFF
página 16
-Fue justo... -...Cuando ella acabó de reemplazar el tercer fluorecente...
-...Que sentí algo húmedo... -...En mi nuca.
-Fue cuando yo... -...Me fijé en su expresión a través del reflejo de la ventana.
-Pero a pesar de que no pude leer nada en su rostro... -...Sentí cómo se humedecía mucho más.
página 17
-¡Ya está! -¡Todo acabado!
-¡Gracias por toda tu ayuda! -Sin problemas. -Me alegra haberte sido de ayuda.
-Ella...¿fue satisfecha por mi?
página 18
-¡BFF!
-Esto es... -...Lo que tú querías, ¿no?
página 19
-Ella está usándome...para su placer.
-¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
-Eso me excitó sobremanera.
página 20
-¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
-¡HUFF! -Je Je. -¡HUFF! -Una vez más...
-¡HUFF! -...Tienes que esperar. -¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
página 21
-¡GAH! -¡MMPH!
-Cuando su respiración... -...Al fin se detuvo...
-...Atesoré... -...Esa pausa silenciosa.
-HUFF -HUFF -HUFF -HUFF
-¡Uf! -Je. -Lo siento por eso. -Huff. -Parece que... -Te arranqué buena parte de tu cabello. -Huff. -Está... Estás bien. -No me importa para nada.
-Sentí... que era amado de verdad.
-El día siguiente... -Ow, Ow, Ow... -Será mejor que empiece... -...A entrenar los músculos del cuello.
-Hola, Katsun. -Apestas a hielo seco... -Creo que el amor y el cansancio muscular están conectados.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23725Translation: Sundome 432010-07-26T18:57:01+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 43:
página 01
-¡Ha! -¡Ah! -Tengo que escapar...
COLLAR#43 DISTANCIA
-No debería mirar...
-Tengo que irme de aquí
-Podría notar mi presencia...
página 02
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Lo- -¡Lo siento!
página 03
COLLAR#43 DISTANCIA
página 04
-¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
-¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
-Lo lamento. -Kurumi-chan...
-Pensé que ya lo había dejado atrás, pero...
-...Pero los sueños aún me persiguen.
página 05
-Ex... -¿¡Ex-presidente!?
Señal: CLub Romano.
-¿Qu...? -¿Qué...? -¿¡Qué es lo que te ha pasado!?
-Me dijeron que dejara de meterme el dedo en el ano... -...Y ahora... -...No puedo levantarlo... -¿¡Eres IMPOTENTE!?
página 06
-Ya veo. -Así que te has estado tocando ahí... -...¿Siempre que estabas solo?
-Aquellos a los que les fascina su propio trasero, encuentran un final triste.
-¡Es una maldición! -¡Una maldición, ya lo digo! -¡Cualquiera que ostente el título de "presidente" es maldecido por el Dios de la Impotencia! -Bueno... -El caso de Aiba-kun fue algo diferente.
-¡Nah, fue exactamente lo mismo! -¡Era que no podía masturbarse! -¿Cierto? -¿Presidente? -No... -...Lo digas tan abiertamente.
-Apuesto a que es la culpa de ese pésimo doctor. Sí, ese charlatán tiene algo que ver con esto... -Así que tengo que causarle el mismo sufrimiento que yo...murmullo, murmullo... -¡AY! -¡Está completamente trastornado!
página 07
-¡Ya lo tengo! -¡Digo que tengamos una Investigación de la Superstición!
-¿Ah? -¿Qué es eso? -Hay una estatua sagrada en el Templo Shimoneta. -Es una roca natural con forma de genitales. -¿¡Es en serio!? -¡Quiero verlo!
-Ese no es un parque temático. -La superstición dice que si colocas tus partes disfuncionales en la parte privada de la mujer y rezas unos minutos, estarás como nuevo.
-¡Perfecto! ¡Vamos a probar la superstición y rezar por la recuperación de la cosita del ex-presidente! -¡VAMOS! -¿Qué hay con los genitales masculinos? ¡Dime que allí hay uno! -¡Me pregunta si se sentirá bien! -¿¡Qué diablos quires decir!?
-Excursión del Club Romano. Archivo Nº 3 -Investigación sobre la Superstición que ronda en el Templo Shimoneta.
página 08
-¡GULP!
-WoooW... -Es tan magnífica. -¿Qué...? -¿Por qué babeas encima de él?
-Dicen que si tocas la parte masculina, serás bendecida con hijos. -¿¡QUÉ!? -¿¡Esto no significa que saldré con un chico bien dotado!? -¡Tú, idiota! ¡No te subas!
-Miren, chicos. Es la piedra que hemos venido a investigar.
página 09
-Bien... -...Se supone que debes sentarte ahí y rezar por cinco minutos. -¿Pero dónde te sientas? -Yo diría que en algún lugar del medio. -¡La cosita de Kyouko es más bonita que eso! -¡No compares con una roca, tonta! -No tengo ni idea de cuánto tiempo lleva aquí esta piedra... -...Pero imagino que han estado aquí incontables salchichas. -Vaya lío.
-A pesar de todo... -¿Es una roca natural? -La naturaleza... es un misterio, supongo...
-¡Oye! -Serán mil yenes por desnudarme con la mirada. -¿¡Eh!? -No... -¡No estábamos haciendo eso! -No me mires. -¡HUFF! -¡HUFF!
página 10
-De-de todos modos, ex-presi, es hora de prepararse... -Lo sé.
-¿¡Por qué te estás desnudando!? -Yo siempre me desnudo cuando voy al baño.
-Qu-quieres decir que, ¿vas a... cagar ahí? -No...no cagaré. -Pero me ayuda a relajarme, ¿saben?
-En ese caso, haremos guardia por si alguien viene. -Sí. -Bien pensado. -Hay un camino delante y otro detrás, así que nos dividiremos en 2.
-Tú llevarás el tiempo, ¿okey, Ta-chan?
-¿Por qué nunca me he dado cuenta... -...De que siempre nos divimos en los mismas parejas?
página 11
-¿Qué pasa? -¿Estás cansado?
-¿Eh? -N-no. -No es nada. -¿Oh?
-¿Qué? -¿Por qué lo preguntabas? -Por nada.
página 12
-Chico, esa estuvo muy cerca.
-Casi tuvimos que ver al ex-presidente con el culo al aire. -Me alegra que Tatsuya y él suelan emparejarse.
-Hablando de eso, ¿por qué estamos nosotros juntos? -¿¡Qué!? -¡No lo sé!
-Es sólo que hemos quedado así, ¿ok? -Si... -...No te gusta, entonces vete.
-Por cierto, cara de pez. ¿Alguna vez has podido pasar la fase G de ese juego? -¿Eh? -Bueno... -...Más o menos.
-¿De verdad? ¡No es justo! ¡Kyouko no puede hacerlo! ¡Tú, lerdo, cara de pez! -¡Espera! -Tengo el juego justi aquí, ¡así que puedo enseñarte!
página 13
-¡Sí, eso es! -Aquí es donde me atasqué. -Seguro. -Ahora mira atentamente.
-P-por cierto... -S-si no te importa, cada vez que vayas... -...al... -...hospital, no me importaría acompañarte.
-¿Para qué?
-Es sólo que... -...El sonido de tus zapatillas parecían tan solitarias.
-Entonces... -...¿Estás diciendo que debería saltar por los pasillos? -¿!Eh!? -¡N-no! ¡Lo siento!
-Yo no... -¡Yo no quise decir eso...!
página 14
-Pienso en ti cada vez que camino... -...Así que estoy bien.
-¡Ooh! -¡Increíble! -¡Lo acabas de pasar! -¿Ves? -Entonces, aquí hay un punto, así que...
página 15
-¿Eh? -¿Hm?
-¿¡Qué demonios!?
-¡C-cálmate! -Pensé que oí algo detrás de nosotros, y cuando me voltié, t-tú estabas ahí, y... -¡Eso fue desagradable! -El hecho de que esos labios de pescado succionador se sintieran tan dulces y agradables... -¡...fue repugnante!
página 16
-Ese fue mi primer beso en mucho tiempo, así que...
-Ese fue mi primer beso de mi vida, así que...
-A-ahora, déjame decir... -...Eso sólo fue un accid... -¡Está bien, ya! ¡Como sea! -Ha sido sólo un accidente. -¡Un acidente de tráfico!
-Ahora, apresúrate y enséñame cómo supero este nivel. -Oh... -Está bien. -Bien, primero vas aquí y...
-El otro día...
-...Me estaba masturbando. -¿Eh?
-Cuando estabas... -...Lamiendo mi ropa interior.
página 17
-...¿EH? -¿QUÉ...? -¿¡QUEEEÉ!?
-Mientras yo... -...Lamía tus...¿bragas? -Sip.
-Je. -Je Je... -Je Je Je.
-Es sólo que... -...En ese entonces... -...Sentí como si estuviéramos fusionándonos en uno solo.
página 18
-La próxima vez...
-...Masturbémonos juntos. -¿De acuerdo?
-¿Eh?
-C- -¡Claro! -¡Suena genial! -Pero... -...Yo podría cambiar de parecer y hacer que te aguantaras. -Oh...
página 19
-Pero... -...Mientras yo esté incluido en aquello que te haga sentir bien... -...Estaré feliz. -Pude sentir su mano calentándose lentamente... -...Y humedecerse con el sudor.
-Esa noche, Katsun... -¡Je! -¡Je Je! -¡Je Je Je! -...Se puso como un mono en celo.
-Y por mi parte...
-¡Je Je! -¡Je Je Je! -¡Je!
-...Tuve la confianza necesaria para no huir en mis sueños.
página 20
-¿Qué es lo que... -...debo temer ahora?
-Aprendí luego que el Templo era famoso por formar parejas.
-¿Eh? -¿Dónde está el ex-presidente?
-Tiene una infección en su uretra. -Así que lo hemos llevado al hospital. -Resultado de nuestra investigación... -Las supersticiones son un asco.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23724Translation: Sundome 422010-07-26T18:56:29+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 42
página 01
Collar #42 Apocalipsis
-Buenas. -clack -Oh...
-Hoy se le ve algo enferma... -Buenos días.
-¿Quieres... -...Saltarte lo del club hoy? -¿Ah? -...Sí. Gracias. -Sin decir nada más que eso... -...Es la mejor manera tratar con ella en esta situación.
-Es sólo un aspecto, pero continúo entendiéndola y aceptándola.
párgina 02
-Mi ano... -...Duele demasiado...
página 03
-Umm... -Sólo...¿Qué tipo de reacción... -...Estás esperando de nosotros? -En momentos como éste... -...Espera que sean bondadosos conmigo. -grunt -Bien, ¿¡qué te parece... -...Ir a un doctor para una revisión antes de seguir buscando muestras de nuestra maldita bondad!?
Cajas: Peligro/ Dios Tortuga/ No sacar Papel: Profecía Pared: Esta semana es...
-Pero... -Si el doctor pregunta qué hice para tenerlo así... -...¿Qué se supone que tengo que decir? -...¿Tenerlo así? -Um. -¿Qué demonios has hecho con tu trasero?
-Umm...Ex-presidente... -Si es tan malo, entonces definitivamente deberías ir a un hospital. -Podría resultar que... -...El doctor quien te examine pueda ser una chica ardiente.
-¡Espera! -¿¡Eso no sería mucho más vergonzoso!? -¡¡OH!! -¡Pero por supuesto!
página 04
-Vamos. -Sepáralas para mi. -¡PFFFT! -¿Qué es esto? -Pero qué pequeño y sucio trasero tienes aquí. -¡Oh, sí! ¡Eso sería muy excitante!
-Sin embargo... -urgh. -¿Qué pasa si ella me dice que ya no podré masturbarme más...? -¡¡Como ya te he dicho!! -¡Hazlo del modo normal y no habrá problemas!
-Sí, quizás sólo frótate el trasero... -¡No tiene que implicar tocarse el trasero!
-¡No me digas! -¿¡Tú lo haces también!? -¡N-no! ¡Ni hablar!
-Sólo estoy reviviendo los momentos con Kurumi-chan...así que está bien.
página 05
-Tú deberías ir al hospital con él... Ja-ja-ja. -¡Sí, compañeros! -¡¡NOOOO!! -Chicos, ustedes apenas hablan, ¿¡por qué ahora se juntan contra mí!?
-El-ellos van a... -...Pensar que he sido yo el que ha provocado lo de su trasero... -¡Ellos pensarán que soy su pareja o algo así!
-La mayoría ha hablado. ¡Van juntos! -¡AAAAH! -Hoy tengo trabajo. -Lo harás a tiempo. -¡WAAAAH! -Ni siquiera me gusta ir al hospital por mis propias razones...
Señal: Hospital County.
página 06
-Esta es mi primera vez aquí. -De seguro que es un gran hospital. -Sep. -Mi situación requería el mejor hospital.
-Umm... -Etoy empezando a comprender que tu ya-sabes-qué está en una condición muy seria...
Señal: <-Cirugía / Ginecólogía ->
-Así que aquí también tienen ginecólogos.
-La vida empieza y termina aquí... -Qué lugar más caótico...
Señal: Ascensor Ala Sur
-Pero... -...No es tan... -...Incómodo como había pensado.
página 07
-Oh... -Eso es...
-El aroma de aquí es similar... -...Al de la habitación de Kurumi.
-...Roma... La reunión del club en...
-¿Eh?
-mira
-mira -Debió ser mi imaginación.
Señal: Rehabilitación.
página 08
-¡Oye! -¡Vuelve aquí!
-¡Un paciente está corriendo por ahí con su trasero expuesto! -¡¡Oye!!
-Debe ser el ex-presidente...
-Cielos, ¿¡en qué estará pensando!?
-¿A dónde habrá huído?
página 09
-Oh...
página 10
-...Sa- -Sahana-kun...
página 11
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Su voz estaba llena de ira.
página 12
-¿Eh...? -Uh...
-¡Lo- -Siento...! -Nunca le había oído usar un tono como ese antes. -Era claro que ella estaba rechazándome.
-Así que yo... -Me apresuré a estar fuera de su vista tan rápido como pude.
-No estaba pensando en el ex-presidente. Ni siquiera lo más mínimo.
página 13
-¡La Tierra al Pastel de Pescado! -¿Eh? -¡Oh! ¿Si?
-Estás apagado. -Oh... -S- -¡Sí!
-En serio estás algo raro hoy. -Deliberando cada cosa que haces. -¿Te estás muriendo o algo? -...Umm... -Siempre estoy así...
-Intenté con fuerzas olvidarme lo que pasó en el hospital.
-¡Me voy de aquí! -¡Nos vemos!
-¡phew!
-¡OW!
Señal: En venta.
página 14
-Oh... -Sahana... -...kun.
-Umm... -Sobre el hospital...
-La cosa es... -...No estaba allí para buscarte. Fui con el ex-presidente, y...
página 15
-Y... -...Él se escapó de su habitación y... -...Yo estaba...
-No voy a decirle a nadie que te vi en el hospital... -Jamás lo har-
-¿Qué estás haciendo? -Vamos.
-¿Eh?
página 16
-Oye... -Umm...
-¡Es-espera! -No... -¡No me digas que quieres que yo... -...Beba de la taza del baño! -¿Verdad?
-No vine para devolverte tu mochila... -...O para asegurarme de que no dirás nada sobre que me viste allí.
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¡GULP! -...Pueder ser que... -...Tú quieres verme... -...¿cagar?
-¿Eh? -¿Qué...? -Uh... -¿Je Je...? -¿Eh? -Eh Je ¿Je?
-¿Quizás esto... -...Hará que me creas?
página 18
-gulp
-Vamos. Adelante. -Pero cierra tus ojos.
-¡HUFF! -S- -Sí... -¡HUFF! -¡HUFF!
página 19
-¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
-Je je -¿Aún sigues excitado después de verme en el hospital?
-S- -Sí...
-Pu- -¿Puedo... -...tocarme?
página 20
-¡No!
-TÚ no puedes.
-¡HUFF! -¡HUFF! -¡HUFF!
-Quizás fue mi imaginación... Pero sentí que conectamos mucho más que ayer.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23723Translation: Sundome 382010-07-26T18:56:00+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 38
página 01
-Así que yo propongo... -...Que esta noche...
-...Tengamos otra ronda de... -..."Formando un culo pálido"
página 02
-Mira, no hay otra opción más que coger como rehén a tu muñeca. -¡A-Aimu no es una muñeca! -¡Jadeo! ¡Huff! ¡Huff! -¿¡Cómo sería ella... -...S-si su pelo creciera!? -Da mucho miedo como para siquiera pensarlo.
-Pero apuesto a que Yatsu-kun tiene más agallas de lo que creemos. -¿En serio?
-Como, ¿recuerdas la pelea en el club de karaoke? -¡Se quedó allí todo el tiempo!
PARED: Orbes x 3 /0 partes / Ayer
-¡Oyeeee! -¡Tienes un punto allí! -¡Pero por supuesto! -¡Creo que alguien se está llenando de algo de coraje! -Ja...Ja-ja. Quizás...
-En realidad... -...Él sólo se quedó porque estábamos discutiendo frente a la puerta.
página 03
-¡De acuerdo! Es hora de que "Formando un culo pálido" aumente... -¡Woo-Hoo! -...Y sea "eso"... -...¡Nuestro juego de "Esconder-y-buscar", edición cementerio!
-¿¡QUEEEEEEÉ!?
-¡No digan eso! ¡¿Acaso Kyouko ha hecho algo malo?! -S-solo... -¡Que eso da mucho miedo! -¡¡Seremos hechizados!! -Todos nosotros tenemos malos recuerdos asociados a los cementerios. -¡Entonces elegiremos un cementerio diferente!
-¡Yo estoy completamente en contra de esto! -¡S-soy el más lento de todos nosotros! -¡No seré capaz de alcanzar a ninguno!
página 04
-Así que desistiré e-en mi intento de encontrarlos... -...Y ustedes morirán esperándome en ese cementerio. -¡Hff! ¡Hff! -Er, ¿no nos iríamos simplemente a casa? -A veces emites un aura muy oscura, Ta-chan.
-¡De acuerdo! -Presidente es hora de que entres... -...¡Y menciones una respuesta final!
-¿¿Huh?? -Er... -Vamos a ver... -¡Ya lo tengo!
-Usaremos pajitas para formar equipos, tal como hicimos en "Las Historias de 100 fantasmas" -¡Luego nos ataremos juntos una de nuestras piernas para que sea difícil correr! -¿Pero eso no dejará a una persona que sobre? -murmuro murmuro murmuro murmuro -¡Significa que el tonto con la peor suerte tendrá que atarse ambas piernas! -¡Bien, luego no nos vengas llorando si te toca ese lugar! -¡Jah-ja-ja-ja!
-No quiero que todo esto dure demasiado. -¿Qué tal si esto acaba cuando él encuentre al que tenga su muñeca? -Entonces, ¿qué tal esto? -¡Cuando él encuentre a alguien sin su muñeca, esa persona se convierte en "eso"! -¡Pero,por supuesto! -¡Como personas siendo convertidas en zombies! ¡Genial! -¡Ack!
página 05
-¿QUÉ? -Um... -Hoy... -...Tengo trabajo.
-Entonces haremos tiempo hasta que termine tu turno... -...¡dándonos un atracón en tu tienda! -¡Buena idea! -Creo que trajeron nueva mercancía ayer. -Quu-- -¿¡QUEEEEÉ?!
-crujido -¡Ooh! -¡Este es delicioso! -masticar -¡wa! ¡wa! -¡Cáscaras! -Éste se quedará fuera la próxima vez. ¡Qué asco! -Rico -Pastel de pescado... -...Si sigues con unos perros callejeros como ellos, terminarás con pulgas. -Heh... -Y así empieza la ruina de mi lugar de trabajo.
Piedra: Tumba de la familia Iizuka
página 06
-Y bien... -...así es como hemos sido emparejados.
-Presidente... Tú no tiraste de niguna pajilla esperando a que los demás lo hicieran, ¿cierto? -nervioso -¿¡QuÉ?! -¡N-no! ¡Yo jamás! -Entonces, ¿por qué es así todos los días...? -¡Ja Ja Ja Ja! -¡Eso simplemente es tu suerte!
-Voy a contar hasta 100 ahora... -¿¿Eeh?? -¡Espera un minuto!
página 07
-Bien... -susurro -...... -susurro -...¿Quién se queda con la muñeca?
-Así de cerca... -...Sí que da mucho miedo. -Y él dijo que su cabello crece por sí mismo.
-¡Pasarla al ex-presidente! -¡Ahora ya no te sentirás muy solo! -¡Cógela! -salta -¡Genial!
-33 -34 -¡Oh, no no no! -¡Tatsu ya ha empezado a hacer la cuenta atrás! -Prepara, lista... -flop flop -¡CORREEE! -snap
-Derecha. -flop -Izquierda. -flop flop -Derecha.
página 08
-Ésto seguro que hace que sea difícil caminar. -Sí. -Es por eso que hay mucha cuerda de sobra.
-Si nos atáramos como en una carrera tres-pies, será más fácil correr. -Cierto. -Pero esto podría ser el hándicap perfecto, considerando la lentitud de Ta-chan.
-plip -¿Hm? -plip -Está lloviendo.
-Me siento mal... -...De que Ta-chan tenga que buscarnos a todos solo bajo la lluvia.
-Tienes razón. -¿Quieres volver y dejarle que nos convierta en zombies?
-...Muu...
página 09
-¡AAAA... -...MUUUU!
-¡AAYY! -¡Qué miedoo! -¡AAAA... -...MUUUUU!
-¡HUFF! -¡PUFF!
-¡PUFF! -¡HUFF!
página 10
-Hemos logrado... -...Escaparnos de él. -¡HUFF! -¡PUFF! -¡HUFF! -¡PUFF! -Supongo que...lo reconsideramos... -...¿eh?
-¡PUFF! -¡PUFF! -¡PUFF!
-¿Estás bien? -Estás respirando muy fuerte.
-Sí... -Sólo estoy cansada.
-mira mira
-Oye. -Ahora que está lloviendo, vamos a ponernos bajo un árbol. -De acuerdo.
página 11
-Vamos. -Un poco más cerca del tronco.
-¡Aquí...vamos!
-¡Tadaa! -Su trono le espera... -...Su Majestad.
página 12
-Gracias.
-Je Je
-Ya te has puesto muy duro.
página 13
-L- -Lo siento. -No, está bien. -Es comprensible.
-psssh
-Cada vez que estoy contigo... -...Siento que siempre... -...Tenemos una fuerte conexión con el agua y la lluvia.
-No me solía gustar la lluvia antes. -A pesar de que no me sentía mejor necesariamente en los días claros. -Y sólo con escuchar las gotas de lluvia me ponía triste.
página 14
-Pero desde que te conocí... -...Eso hace que me excite.
-¿Debido a mi pipí? -¿Huh? -¡N-no! ¡No quise decir eso!
-Pero estás muy duro ahora mismo. -Estoy realmente... -...Decepcionado de mí mismo.
-Si... -...Tú y yo... -...No estuviéramos vistiendo nada... -...esto... -...podría ser como...
página 16
-Je Je -Pero tú eres una silla... -...¿Recuerdas?
-¡No puedo... -...Aguantar esto por más tiempO!
página 17
-¡Huff! ¡Huff! -L-lo siento... -Tus piernas no han podido resistirlo más. -Hff. -Pero hice lo mejor...que pude. -Hff.
-Lo... -...siento. -Hice una bonita...pero pésima silla.
-No del todo. -Se sintió bien.
-¿Eh? -Entonces... -...De nuevo...
página 18
-¡¡TE ENCONTRÉ!! -¡AAAAAY!
-¡El corazón casi se me sale! -¡Te encontré también a ti, presidente! -A-a-a-a-ahora, ¿dónde está mi Aimu? ¿¡Dónde está ella?! -¡Ow!
-Um, no la tenemos. -¡Entonces, salgamos de aquí y vamos a buscarla!
-Aimu-chan... -...Debe significar mucho para él. -¡¡AIMUU!! -¡¡MI PRECIOSA AIMU!! - Algo tan preciado como su vida.
página 19
-Ahora, vamos... -...Zombie.
-Eso es, soy un zombie inofensivo, satisfecho sólo con seguirte ciegamente.
-Y... -¿Tú... -...Te sentarías sobre mi, de nuevo? -Por supuesto. -...tu sola y única silla.
-Por favor, siéntate en mi cada vez que te sientas cansada.
página FINAL
-Hecho y no hecho. -Lo que es y lo que no. -Saber... -...Y no saber. -Cerca y muy lejos. -"Sundome" continuará, o...no...conti...n...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23722Translation: Girlfriend 262010-07-26T18:52:03+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 26:
página 01
-Está bien...
-Incluso un hotela está bien...
-Mientras sea contigo...
página 02
-Ya veo.
-Así que has concentrado las cosas en el sistema OA. ¡¡Eso es!!
-De esa manera realmente se bajan los costes. -¡¡Y podemos hacerlo en la fecha prevista!!
-Está bien. Vamos a dejarte continuar. -¡Muchísimas gracias!
página 03
-¡Buen trabajo, Kuraki! -¡Jefe!
-No hice nada...¡Fueron el personal de diseño y las personas que están en la oficina! -¡Fuiste tú quien les puso fuego bajo sus pies!
-Tu boda está cerca, así que no te preocupes por estar tanentusiasmado. -¿Oh? -¿Vas a casarte, Kuraki-kun? -¡Sí, y va a casarse con una belleza! -¡Basta ya, jefe! -¿Hm?
-Bueno, felicidades, Kuraki-kun. -Gr-gracias.
-¿Kuraki-kun?
página 04
-¿Eh?
-Sabia que eras tú, Kuraki-kun. -¡¡Ésto me trae muchos recuerdos...!!
-¿Qué es esto? -¿Ya conocías a Togawa-kun, Kuraki-kun?
-To...
-¡¡Togawa...!!
página 05
-¿Togawa-san? -¿"Esa" Togawa-san?
-Sí.
-¡¡Ella se ve totalmente diferente!!
-¿Cómo es que ambos se conocen? -¡¿Cómo?!
-¿Puede ser que hayan sido amantes...?
página 06
-No.
-Ella fue mi novia...
página 07
-Estaba sorprendida. -Se ha vuelto más linda...
-Yo también... -De encontrarnos aquí de entre muchos lugares...
-Éramos estudaintes de secundaria, así que eso hace 7 años, ¿no? -Te tomé como un arquitecto profesional. -Como una flor que ya floreció. -¡Yo sólo sigo aprendiendo! -¡Pero tú, eres la asistenta de administración en el comercio de Matsuda! ¡Es impresionante!
-Esto me hace recordar... -Pero...
-No está usando un anillo. Supongo que aún no se ha casado...*
*Usar un anillo es una costumbre occidental que aún no está completamente adaptada en Japón
página 08
-mirada -Erk
-Sí, a mi también me hace recordar. -¿Pero qué demonios estoy comprobando?
-Kyajaja
-¡No puede seeer~! -Ajaja
página 09
-En ese entonces, ella... -Está bien...
-Está bien... -Ella era tan delicada, fácil de herir, y tan frágil, como un gatito abandonado... -Incluso si es un hotel, está bien... -Yo no podía simplemente dejarla sola.
-¿Te gustan los uniformes escolares?
página 10
-¿Eh? -¿Si me gustan uniformes escolares? -¡Maldición! ¡Ha cogido una idea equivocada! -¡No, no es así...!
-A mi también me gustan
-¿Qué...?
página 11
-¿Qué?
-¿Qué ha dicho?
-¿Justo ahora?
-¿Qué tiene que ver el gusto por los uniformes?
-siigh, tan cansado.
-¿Qué pasa, Kuraki-kun?
página 12
-Hoy te ves muy desanimado. -¿Algo ha pasado?
-¿Hm?
-Uh. -No.
-El plan fue aceptado hoy... Pero hay áreas que se necesitan trabajar...así que... -No puedo mirarla a los ojos. -Hmmm, eso es difícil... -Pero no es como si hubiera hecho algo malo.
-El estofado ya va estar, ¿ok? <3 -Gr-gracias...
-Comeré tan pronto como acabe esto...
página 13
-Jeje -Y...Yoshikawa...
-Antes de eso, ¿por qué no pruebas algo de mi?
página 14
-Había estado preparado para que Yoshikawa me rechazara en cualquier momento, pero de alguna manera nos hemos mantenido juntos...
-Y como un milagro, seguimos enamorados...
-Mm.
-Ah. -Nos vamos a casar pronto...
-Y vamos a tener niños y una vida normal, supongo...
-Sí, nos hemos vuelto adultos...
-bmmmm bmmmm
página 15
-¿Del trabajo de nuevo? -Sí, eso creo. -Hay algunos problemas que están surgiendo al final.
-Y justo cuando se empezaba a poner interesante. -hmph -Jaja...
-Ja...
página 16
-Sin asunto. ¿Kuraki-kun? Soy yo. Togawa.
-¿Kuraki-kun? Soy yo. Togawa. ¿Podemos vernos?
página 17
(No hay diálogos)
página 18
-¡Una escuela...! -¿Es aquí donde elegió para vernos?
-El Intituto Shuel está cerrado desde 1998. No pasar. Ayuntamiento de Shuel.
-Cerrado, huh
-Kuraki-kun...
-Togawa...
página 19
-To...
-¿Togawa... ...san?
página 20
-El año pasado descubrí, en los datos de la compañía, que esta escuela estaba cerrada.
-En algún momento de este año, lo convertirán en condominios.
-Mi compañía está gestionando esta propiedad ahora mismo, así que hice una copia de las llaves. -Las alarmas están apagadas así que no te preocupes. -Ah, era eso...
página 21
-¿Por qué me ha traído aquí? -¿Acaso tiene planeado que hablemos sobre reconstruir este lugar?
-No, no puede ser eso. Está usando un uniforme, y su cabello...tiene que ser una peluca. ¿Qué está pasando aquí? -¿Esto es a lo que se refería con gustar los uniformes?
-No lo entiendo... -No, pero...
-Estando en la escuela con Togawa vestida de uniforme... -Es como si regresáramos atrás a aquel tiempo...
página 22
-¡¡Regresar a aquel tiempo...!!
-Todo era...
página 23
-Éramos inmaduros, incompletos y despreocupados. -Pero a pesar de que no nos entendiéramos del todo, nuestros corazones ardían.
-Regrasar a aquel tiempo...
página 24
-Por fin... -Te has vuelto a ver como el viejo Kuraki-kun.
-Éste no es el mundo real, justo aquí y ahora. -El tiempo se detuvo aquí hace 7 años... -No tienes que forzarte... -No tienes que jugar a ser un adulto.
-No tengo que jugar a ser...
-Sí.
-Tpgawa-san...
página 25
-Ella sigue sin parecer que sea una adulta... -Ella está pretendiendo serlo...
-Y yo...
-Amé a esa Togawa-san.
página 26
-Y todo lo que queda es...
-Togawa-san...
-asiente
-¡Togawa-san! -Quiero estar en blanco. -¡¡Togawa-san!!
página 27
-Ah. -Ooo.
-Ah.
-Mi deseo por ella...
-Y terminar de disfrutar...
página 28
-Kuraki-kun, yo... -Voy a casarme...
-¿Eh?
-El chico con el siempre he estado saliendo, se hará cargo del negocio familiar... -Así que renunciaré a mi trabajo para poder ayudarle. -Es sólo una pequeña empresa de entragas, pero...de pronto, soy la esposa del presidente de la compañía...
página 29
-Pensé que ella quería regresar a aquel tiempo...
-Supongo que sólo quería verme para separar el pasado del presente...
-Y ahora se trata de un final...
-whooosh
página 30
-Con el aire de fuera envolviéndome...
-He vuelto a ser un adulto.
página 31
-Matrimonio, ¿huh?
-Felicidades, Togawa-san. -Espero que seas feliz...
página 32
-Entonces, ¿cuándo podemos volver a vernos?https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23721Translation: Girlfriend 252010-07-26T18:51:30+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 25:
página 01
[Uno de los personajes es de Estados Unidos, y mezcla algo de inglés con su japonés, por lo que dejaré sin traducir las partes donde usa su inglés]
-Resultados finales del Examen:
-¡Eres el mejor, Tokitou! -¡Quedaste en 1º lugar de nuevo! -¿Qué tipo de estudios mágicos has tenido?
-¡Dinos tu secreto! -Um, bueno...
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-¡Yuuichi! Hellooo*
-¡Nancy!
-Lo siento -Ah, Tokitou-kun
-bow
*Hola.
página 04
-¡Felicidades, Yuuichi! Vuelves a ser first place*, ¿huh? ¡Great!**
*Primer lugar. **¡Fantástico!
-Ah, gracias.
-Nuestro famoso genio y la estudiante de intercambio. ¡Qué pareja tan interracial! -El este encontró el oeste, ¿huh? -grano molido -Es justo como una película. -Estoy celooosa
-Oigan, niños...
página 05
-No deberían juzgar- -Por las aparencias.
*Ven aquí, bebé.
-Yuuichi- -Come here, baby*
-¿Hmm? -depresión
página 06
*Tener una erección -¿No puedes get erect*? -¡No digas "get erect"!
-Ok, ¡¡"Duro"!! -No, "get erect" es mejor
-Pero mira, ¿qué te parece esta súper lencería de fantasía? -¡Los compré por la red!
-¡¡Pensé que podría gustarte!! -Jeje
-Nancy-
página 07
-Sé que no quiere decir nada malo con eso... -Yuuichi... -squeeze -Tan linda...
-Pero... -¡Oh!
*Tu pequeño amigo
-Yuuichi, your little man* está bien grande -¡¿Little man...?!
**Maravilloso
-La gran división entre culturas se pone entre nosotros. -Wow -¡Wonderful!** -Y...
-N-no...si lo hacemos de nuevo, yo voy... -Oh, ¡Ultraman!** -¡¡No puedo!!
**Ella se refiere a la pose con las manos cruzadas.
***Por favooor
-Yuuichi- -Pleeease***
página 10
-Ok. -Nosotros dos, buscando a tientas... -Oh, tío, ¡ella es tan linda! -¡Genial!
-Comprendiendo el uno al otro... -Y hemos cruzado esa división racial...
página 11
-I love you-*
-Me too**
**Yo también.
*Te amo
***Me corro
-¡¡Yuuichi, i'm cumming***!! -Hemos encontrado una manera para amarnos. -Cummiiiing. -Your liitle maaaan****
****Tu pequeño amigoooo
-Desearía que parara con eso de "your little friend"... ¿dónde aprendió eso de todas formas?
página 12
-sniff
-brillante
-Baja la voz, Nancy -"El último samurai" -Estuviste asombroso hoy, Yuuichi. -Yuuichi, tú eres el último samurai, ¿no?
-Wow
-Oye -Mira -Whoa
página 13
-No de nuevo... -susurro -Es una occidental -susurro -Nunca había visto a una extranjera usar un uniforme de marinerita.
-Sí, ella sobresale...
*¿Qué?
-¿What?* -T-tan linda.
-No es nada.
-Con una extranjera así de linda -Estar destacando es sólo algo que se puede esperar...
página 14
-Pero...
-Mm, es como...
-¡OH!
*Maravilloso
-¡Wonderfuuul!*
**Un ninja japonés
-¡Mira, Yuuichi! -¡A japanese ninja!**
-Ah, cielos
página 15
-Ah, no, ese es el evento de Año Nuevo de los bomberos. -No un ninja. -¡Ninja! ¡¡Ninjaa!!
-Jajaja -risita -risita
-Cuando se equivoca con la cultura japonesa de esa manera -Es linda, pero... -Jajajaja -risita -risita
-Pero... -Me siento...
-¡Yuuichi!
página 16
-¿A dónde deberíamos ir para nuestra cita, mañana?
-Ah...¿deberíamos ir a Asakusa...? -¿Por qué me siento tan cansado? -¡Oh! ¡Kaminarimon!*
*Kaminarimon es una enorme puerta de madera con una gran linterna de papel colgando en su interior. Es un lugar turístico famoso.
página 17
-¡Jajaja! ¿Hablas en serio, sempai? -Nancy-san, ¿de verdad confundió eso con un ninja? -Jajaja
-Ah... -deprimido
-¡Melancólico! -Te ves desanimado, sempai. -He perdido diez libras... -¿Queeé?
-En realidad, prefiero quedarme leyendo en mi habitación o jugando un poco. -Soy un como un japonés típico...
-Y estoy saliendo con una típica chica estadounidense, ¿verdad? -Desde el principio, los intereses no van a coincidir.
página 18
-No sé si se podría decir que ella es alguien que toma las cosas como vienen, pero... -Se siente como si todo sucediera a su ritmo. -Es como si lo que yo quiero no importara en absoluto...
-¡Entonces dile NO!* -¡He reunido todo mi coraje y se lo he dicho varias veces!
*Ésto es en referencia al libro "El japonés puede decir No".
-Pero me lo regresa el doble de malo. -¡Cállate! -Ugh...
-Ella es una chica estadounidense- -Así es como es.
-Pero, ella es linda, así que todo está bien, ¿no? -¿No? -¡Eso es! ¡El amor lo puede todo!
página 19
*Te Amo
-Ilove you* -Yuuichi
-Yo... -Te amo también, pero...
-Pero incluso con amor, hay diferencias en la fuerza física que no pueden cambiarse. -suspiro. -Estoy cansado. -¡¿Fuerza física...?!
-¡Mantenla por el bien des las relaciones de Japón con Estados Unidos! -Amigos...
-Ah
-¿Hmm?
página 20
-Tu cara está muy roja...
-Tengo más de 38 grados... -cough -No hay duda de que estoy muy enfermo... -cough -Debe ser un resfriafo...
*Una vez más
-Todos los días... -Yuuichi, córrete para mi... -Once more* -Me estoy quedando completamente seco.
-Pero, ¿qué pasa con ellos...? -¡¿Gripe?! ¡¿Norovirus?! -¡Mantente lejos!
página 21
-¡Vete a casa ya!
-Esas forma de preocupación -Lastiman un poco mis sentimientos
-suspiro
-Mamá y papá no llegarán del trabajo hasta las 8pm...
-Había pasado mucho tiempo desde que no me quedaba solo.
-Me hace sentir algo solitario...
-¿Solitario?
página 22
-Nancy vino a Japón por su cuenta. -¡¡Dejando atrás a su familia y amigos...!!
-Siempre se le ve muy alegre y fuerte, pero... -La manera en la que se me pega tanto-
-No es porque ella sea estadounidense...
página 23
-Ah
-Por fin te he encontrado...
-Na...
página 24
-Nancy, -¿Qué estás...?
-Cuando vi el mensaje diciendo que tenías un resfrío y que no podríamos vernos por unos días... -simplemente me quedé preocupada y vine...
-No puedo imaginar que estés tan metida en eso de los ninjas como para pretender ser uno, pero... -Nunca entenderé lo que hace. -Todo lo que tenías que hacer era tocar el timbre y yo te dejaría entrar...
-Yo pensé... -¡Pero si estabas durmiendo, hubiece sido malo despertarte!
página 25
-Nancy.
-¿Está tratando de ser amable? -cough
-Gracias. -Pero no quiero que pesques mi resfriado, será mejor que te vayas.
página 26
-¡Nancy! -¿Qué estás haciendo?
-Yo...no...
-¿Qué?
página 27
-¡Yo no quiero estar sola! -¡Vamos a hacerlo! ¡Yuuichi!
-Nancy
-¡Estaba equivocado! ¡Ésto es lo que ella quiere! -cough cough cough
*Por favooor
-¡No, Nancy! -¡Te voy a contagiar! -Pleaseee*, Yuuichi- -¡Voy a morirme! ¡¡Detente!!
página 28
-Nancy
-Tú estás...
-¡No quiero estar sola!
-Oye, Nancy...
página 29
-Si nos hubiécemos conocido en Estados Unidos... -Tan sola. Totalmente sola en un lugar extraño donde no conoces a nadie. -¿Habrías salido conmigo?
-Ella siempre hace las cosas a su propio ritmo...
-Ya que no se preocupa por mi...
página 30
-...Es -Eso es... -Ella sólo quería a algún tipo ingenio de guía...
*Muchísimo
-¡¿Qué estás diciendo?! -Yuuichi, ¡Te Amo so much*!
-Sí... -Lo sé...
-Aún así... -Lo sé...
página 31
-Aún sí... -No puedo decir que no a...
-Mi novia extranjera de ojos azules.
página 32
-Algún día...
-¡¡Voy a enseñarle el espíritu de los hombres japoneses!! -gasp gasp -¡Voy a decirle NO! ¡Con firmeza!
*El kotatsu es una mesa con un calentador por debajo.
-La cara somnolienta de Mayu era linda -Y la besé sin pensar
-Eso fue en Invierno del año pasado, justo cuando empezamos a salir.
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-Kaoru-kun
-Mayu-chan -¿De verdad esto está bien...?
-Uh-huh. Está bien, en serio. -Ah... -Ah...
-¡Mételo!
página 04
-Hah... -Ah... -Ahn...
-¿Huh?
-¡Wah!
página 05
-Ayu... -¿Estabas en casa?
SFX: ¡Bonk!
-¿Estás bien, Kaoru-kun? -Al menos toca antes de entrar, Ayu-u -Ow Ow Ow
-¿Por qué demonios tengo que tocar para entrar a mi propia habitación? -Te dije que vayas a un Hotel de Amor si van a terminar teniendo sexo, ¿no?
-¿Ayu?
-¡Por favoooor, no se lo digas a mamá ni a papá! -¿Por qué debería? -Oh, ¡vamos, Ayu! -Estoy saliendo con una gemela...
página 06
-Ayu~ -Se parecen mucho -¡Ah, cállate!
-Pero son completamente opuestas... -Lo siento, Ayu-chan, es mi culpa. Yo la presioné...
-Así que no se lo digas a tus padres...
-Kaoru-kun, no me vengas tú también con eso ... -¡Vamos, Ayu!
página 07
-¡Ah, está bien! -¡Voy a pasar por alto esta única vez! -¡¡Ayu!! -¡Pero!
-¡Pero si esto pasa de nuevo, tendrás que terminar con este tonto! -Hyiii...
-Gracias~ -¡Aléjate de mi!
página 08
-Siempre he sentido esa fiera hostilidad por parte de Ayu-chan cuando me mira
-Supongo, que para una gemela no soy nada más que un intruso...
-Waja Jaja -¡No puedo creer que ya tengas problemas de suegra, Kaoru!
-No es gracioso
página 09
-No pensé que las gemelas tuvieran ese tipo de problemas. -¿Qué problemas? Las dos son hermosas y se llevan bien. Maldición.
-Si vamos a tomar algo de zumo, no saca un vaso para mi. -¡Wah! -Si estoy con un videojuego, lo desenchufa.
SFK: Bip
-Si nos cruzamos por el pasillo, me pisa el pie... -Kyaa -risita
-¡No te rías! -Wa ja Ja
-Um, oye, Kaoru...
-¿Has pisado terreno minado en algún momento? -Quiero decir, para que ella te odie tanto... -¿Terreno minado?
página 10
-¿Confundiste a Ayu con Mayu en algún momento? -Un par de veces...
-Gulp
-Una vez llamé a una con el nombre de la otra, o en el teléfono... -Sus voces suenan igual también, así que no lo noté... -¿Qué? -¡Ah, lo siento! -¡Eso es!
-Las gemelas pueder verse muy parecidas, pero son personas distintas.
-¡Apuesto a que se ponen de mal humor si las confundan con la otra! Especialmente si ambas son mujeres...
página 11
-Puede que tengas razón. ¿Qué puedo hacer? -¿Hacer...?
-¡Antes que nada, discúlpate!
-Las gemelas... -¿Antes que nada...?
-Son completamente misteriosas...
página 12
-¿Qué pasa? Te ves desanimado. -Ah, nada.
-No es nada...
-¡Uwaa!
-¿Ahora qué demonios he hecho?
SFX: mirada
-Ah.
SFX: Th-thump
-Romeo tiene un nuevo álbum. -Esperen un momento, ¿ok? -Ah, Mayu.
página 13
-¡Ah, Aiko ha sacado uno nuevo también!
-Una vez que se pone a ver CD's, puede ser eterno. -Sí, nuca puede decidir.
página 14
-Ellas de verdad -Se parecen mucho
-¡Antes que nada, discúlpate! -¡Ok!
-Ah, -Um, mira -Bésame...de nuevo...
página 15
-¡¿Eh?!
-B...besar -Te... -¿De nuevo...?
-¡¿De qué estás hablando?! -¡No seas estú...!
-...Pero...tú lo hiciste...
página 16
-Hace un año...
-¡¡Fuiste tú quien vino y me besó...!!
-Estaba durmiendo bajo el kotatsu... -Y tú me besaste...
-Hace un año
página 17
-Te Amo
-¡Te veo mañana en la escuela!
-Mm...
SFX: Click
página 18
-¿Huh? ¿Kaoru se fue a casa? -¿Ayu? -¿Eh? -Ah -Sí.
-De modo que...
página 19
-¡¿Esa fue Ayu-chan...?!
-¡L-lo siento! -¡Eso fue un error! -¡¡Así que eso es la causa de todo esto!! -Será mejor que...
-Tomes la responsabilidad. -¿Responsabilidada?
página 20
-Sé que me confundiste con Mayu cuando me besaste... -Pero desde ese día...
-¡¡Sólo he estado pensando en ti!! -¡Y eso me molesta! -¡¡Tú ni siquiera eres mi tipo!!
-¡Así que toma la responsabilidad y empieza a gustar de mi! -¿Hah?
página 21
-Si no empiezas a gustar de mi... -¡¡No te perdonaré!!
-Esa intensidad
-Y su cara llorosa (¡tan linda!) hicieron que contestara... -Ok... -Sin siquiera pensar...
página 22
-Hace un año, yo le di un beso diferente...
página 23
-¡Tio! ¡Son gemelas! -¡Totalmente sincronizadas!
página 24
-Mayu
SFX: Th-thump
-Ayu...
SFX: Th-thump
-Me he enamorado de ambas...
-Kaoru-kun. -¡¿Viste eso?!
-Sí.
página 25
-¿Es esa tu novia? -Bu...bueno...sí.
-¿Cuál de las dos? -¿Eh?
-¿Cu...? -¿Cuál de las dos...?
-Um, bueno...
-Bueno, es complicado y esas cosas... -Ah, piérdete... -Jej, aguanta ahí.
-Sí, en serio... -Porque ahora mismo, yo... -Estoy recibiendo el consejo de un matón...
página 26
-¡Les encantamos a todos! -Mayu y Ayu... -Yo he terminado muy sudada. -Me pregunto a quién amo más...
-Y bien, ¿a cuál vas a escoger?
-¿Eh?
página 27
-¿A...? -¿A cuál...? -¿Eh?
-Estamos preguntando a qué Karaoke quieres ir... -Ah...
-Ah, vaya...jaja... -Um, déjenme ver.
-Y mientras estás en ello- -¡¡Decide también con cuál de nosotras vas a estar saliendo!!
página 28
-¿Qu-? -¿Qué?
-Ya sabes...
-Somos gemelas. Llegamos a saber rápidamente lo que la otra está pensando. -Cuando se lo pregunté, lo soltó todo. -suspiro -¡Lo siento, Kaoru! -Je Je Je
página 29
-Sabía que esto tendría que llegar. -Pero, ¿qué está pasando? Ellas están actuando como si no fuera nada serio.
-Mis sentimientos, hasta ahora han sido...
-Ok, ¡vamos a empezar!
-¿Con cuál de nosotras vas a estar saliendo? -¿Qué?
-Y yo estoy- perdido entre el reflejo de dos espejos...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23719Translation: Girlfriend 232010-07-26T18:50:34+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 23:
página 01
-¿Por qué...?
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-¡¿Por qué?! ¡¿Por queeeeeé?! -¿Por qué no se te para, Keisuke...?
-Ya no puedo ponerla dura... -Lo siento...
-Va siendo un mes
página 04
-¡Solías mantenerla dura todo el tiempo...! ¿Es que ya no te gusto? -¡N-no! ¡No es así! -¡Te amo, Yui!
-Supongo que estoy cansado -Las prácticas se han vuelto muy duras antes del gran partido.
-Entonces, ¿el club te tiene así? -Yo conozco la causa... -Sí, sólo estoy cansado.
-¡Ah, así que sólo estás cansado! -Entonces, si esperamos, volveras a la normalidad, ¿huh? -Estoy cansado de ella.
-S-Sí... -Quizás...
página 05
-No hay una razón es especial. -Mmm... -No es como si ya no me gustara o algo parecido...
-Ok, ¡te veo mañana!
-Cuando llevas saliendo con alguien tres años... -Claro.
-No hay razón. -Sólo estoy cansado de ella...
página 06
-Qué bajoooón. -Idiota... -Miserable
-Errrr
-Solías estar prendido de ella. -Siempre diciendo "Yui-chan", "Yui-chan". -¿Y ahora dices "Estoy cansado de ella"? -Esa chica es muy dulce, ¿qué es lo que no te gusta de ella, Keisuke?
-Se los diiiije, nada en especial. -Me gusta su aspecto y personalidad.
-Entonces, ¿por qué? ¡Ella está loca por ti!
página 07
-abajo -¿Qué puedo hacer? -¡Arriba! -Mi pene sencillamente no reacciona.
-Snn~rrk -Oigan, no se rían -Tú tampoco. -Je Je.
-Así que eso era, Bwajaja -Sí, ¿qué puedes hacer? -Oigan, chicos... -¡¡Te pondrás mejor pronto, sí!!
-¡Los voy a matar! -¡Uwaaah!
página 08
-Lo sientoo Algo se presentó hoy No podré verte. m(--)m
-Oho. -Es raro que Yui me de plantón.
-Pero estoy algo aliviado...
página 09
-¡Quién es ésta...!
página 10
-Qu... -¿Pero qué...?
-Me estoy...
-¡¡Poniendo totalmente exaltado!!
página 11
(No hay diálogos)
página 12
-¿Para qué demonios estoy siguiendo a esta chica?
-¡¡¿Acaso soy un acosador?!!
-Pero... ¿qué es esto? -¡Mi corazón se ha acelerado! No me había sentido así desde hace mucho...
página 13
-huff huff
-Ella se ha ido... -La perdí...
-Ah, bueno... -Whew
página 14
-¡¿Eh?!
-Oye -¡Oh diablos! -Espera un...
-Um
página 15
-¡¿Me va a llamar pervertido?! -Oye, -Um -¡¿Me llevará donde la policía?!
-U-um -Um
página 16
-¡¿Queeé?! -¡¿Qué demonios está pasando?!
-¿Qué está haciendo esta chica...?
-Err
página 17
-Uh... -Ah... -Ah...
página 18
-Ah... -Hah... -...Ooo
-¿P-por qué...? -¡Por qué está pasando esto...!
-¿Quieres hacerlo?
-¿Quieres hacerlo conmigo?
página 19
-Oooo...
-¡Sí! -¡Quiero!
página 20
(No hay diálogos)
página 21
-¡Yui!
-Lo siento -Retiro -Lo dicho...
-Yo... -En realidad... -Tengo una novia... -Es por eso que...
página 22
-¡¡No puedo hacerlo contigo!!
-¡Nos vemos!
-¡¡Keisuke!!
página 23
-¿Eh? -¿Cómo es que sabes mi nombre...?
-¿Huh...?
-¡¿Yui?!
página 24
-¿Estás haciendo un cosplay?
-Nuh...¿Disfraz? -¿Por qué?
página 25
-Oí decirte que estabas cansado de mi.
-Un amigo mío, que es un cosplayer, me ayudó a vestirme como alguien más.
-¿Estabas tratando de excitarme...?
-Pensé que te darías cuenta y nos reiríamos... -¡Pero no notaste que era yo! -Ugh
página 26
-Estabas completamente ruborizado. -Ugh -Me seguiste con una mirada muy alegre. -Ugh -No te resististe a mis besos en absoluto -Uuugh
-Y...
-Te pusiste completamente duro... -Ugaaah
página 27
-Bastardo de doble juego.
-¡Es-estás equivocada! -¡No te estaba engañando!
-Es sólo que no me había sentido así en mucho tiempo, así que te seguí. -Fue muy emocionante justo como cuando te conocí, Yui. -Y entonces resultaste ser Yui.
página 28
-Ya. -Lo sé.
-Lo sé.
-En realida, yo. -Tengo una novia.
-Yui...
página 29
(No hay diálogos)
página 30
-Mi linda novia
-Ella es seria, amable, formal, no es agobiante... -Oye, Keisuke -¿Podemos probar algo?
-Pero... -¿Eh?
página 31
-Vamos a hacerlo así hoy. -Está algo loquita (-.-;)
-Déjame adivinar...te ha gustado. -Ejeje
-Volver a hacer nuevas cosas...de alguna manera... -Hace que me excite...
-Yui...
página 32
-¿Hmmm?
-Y tú tienes una erección... -Ah
-¿Te excita el pensar que es con otra chica? -¡N-no! -Es...
-N... -Y
página 33
-Ella está totalmente jugando conmigo. -Jejeje
-Se siente como si las cosas hubieran cambiado de una forma extraña... -Bueno, estamos enamorados, así que está bien...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23718Translation: Girlfriend 222010-07-26T18:50:02+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 22:
página 01
-Ah -Hahh...
-Mmm
-Ah Ah -Ah
-Ahn -Aaahhn -Koutaa
página 02
-Hah -Hah -Hah
-Fhew
página 03
-Ah -¡Oye!
-¡Te dije que no fumaras en mi cuarto! -Odio el olor de los cigarrillos
-Ok Ok -Lo entiendo. -Iré a fumar en el balcón, ¿ok?
-Hace calor.
página 04
-plop
página 05
(No hay diálogos)
página 06
-Una hermana pequeña en la habitación de al lado, ¿huh? -Es inquilina, debe estar en el noveno grado.
-¿Qué pasa? -Hace calor, así que cierra las persianas.
-Se me calló el cigarrillo. -Ja Ja... -¿Ella estaba...
-Observándonos?
página 07
-¿Nos estaba viendo hacerlo...?
página 08
-Entonces, tienes una hermana, ¿no? -¿Eh?
-¿Estás hablando de Mari?
-Así que su nombre es Mari... -¿C-cómo es ella?
-¿Por qué? -Err
página 09
-U-um, sólo me preguntaba si sería como tú, Kaori.
-Muy caliente, ¿quieres decir? -¡No me referí a eso!
-Bueno-
-Es simplemente una chica normal.
-Aún joven, sin novio o algo así aún, creo. -No es como yo en absoluto.
-Así que no hay manera de saber si es caliente o no, ¿hmm? -Ajajaja
página 10
-Aún joven, huh...Cuando nos encontramos en su casa, sólo nos dijimos "Hola"...
-Ella debió haber tenido curiosidad y se asomó...
-Pero...
-Esos ojos...
-¡Ella lo vio todo con esos ojos!
página 11
(No hay diálogos)
página 12
-desliza
página 13
-Ah... -Ah...
página 14
-Kouta-san
-Te Amo
-Te he amado... -Desde la primera vez que te vi...
página 15
-¿Eh?
-¡Otra vez no me estás escuchando!
-Ah
-¿Qué pasa? LLevas ya mucho tiempo como en si estuvieras en la luna... -Tengo varios informes que entregar. -Estoy un poco cansado...
página 16
-¿Vas a venir de nuevo hoy?
-¿Qué pasa? ¿Ya tienes planes? -Ah, no.
-Um, sí. -Sí.
-¡Voy a ir!
página 17
-He debido decir que deberíamos haber ido a un hotel. -Eso podría haber sido una excusa para no...
Está bien, entra. -Pero
-Pero no he podido evitarlo.
-Hace calor, ¿huh? -Voy a coger algunos helados. -Sí.
-Es algo que sale desde lo más profundo de mi corazón.
página 18
-¡¡No puedo evitar el querer darle un show!!
-Quiero que ella mire-
-Con esos ojos que tiene
página 19
-click
-¿Qué te tiene tan distraído?
-¡Oye! ¡¿Qué?! -No puedo detener -¿Kouta?
página 20
-¡¡Mis impulsos!!
-¡Mira esto!
-¡¡Mira atentamente!!
página 21
-Oye... -¡Mi habitación!
-¡Vamos a mi habitación!
-Quería mirar, ¿no?
-¡No podemos hacerlo aquí! -¿Qué pasa hoy contigo? -¡Ah!
página 22
-Ah
-Ah...
-Ahnn
página 23
-Ah
-Ah
página 24
(Imagen de portada)
página 25
-Ha... Ah... -Ahn
-Ah... -...¡Nn!
-¡Kouta!
página 26
-Hah... -Oo... -Ah...
-Ah... -Ah...
-¡Ahhh!
página 27
-¡AHH!
página 28
-¡Cielos, no puedo creerte!
-¿Qué pasa contigo? -Hacerlo justo aquí. -Totaaaaalmente anticuado.
-Yo sólo...
-No pude evitarlo. -Supongo que ésta es mi verdadera personalidad... -¿Qué? -Es algo sorpresivo para mi también...
página 29
-Supongo que soy un verdadero pervertido... -Que tengo este aspecto acechando en el interior...
-Kouta...
-¡¿Qué demonios estñas diciendo?! No te entiendo. -Voy a limpiarme este sudor
página 30
-Mari-chan...
-Ella es...
-La hermana menor de mi novia
-Nunca le he hablado... Sigue siendo una niña.
-Pero... -tap tap
página 31
-No puedo huir de esos ojos...
página 32
-Oh Dios -¿Entonces tú nos...? -Esos ojos son totalmente injustos
-Eres tan malo...
página 33
-¿Por qué eres tan malo conmigo? -Es tu culpa -Que no pueda parar de hacer estas cosas sucias.
-¿Cosas sucias?
-Ni hablar. -¿Has estado masturbándote?
-¡Eres idiota! -¡Es tu culpa, Kouta-san!
página 34
-¡Idiota!
-¡¡Mari se masturbaba con nosotros...!! -¡¿Esta niña...?!
-Kouta-saaaan -Tú debes odiar a las chicas como yo, ¿verdad?
página 35
-¡P-para! -Kouta-san. -¡Para!
-Muy tarde...
página 36
-Una vez que supe el hecho de que estabas masturbándote... -No pude parar.
-Ah, um... -¿? -¿Puedes cerrar tus ojos?
página 37
-Cuando me miras de esa manera... -No puedo hacer nada...
-Ok.
página 38
-Ah... -Ah...
página 39
-Kouta-san...
página 40
-¡¡No pude hacerlo después de todo!!
-Esos ojos realmente sinceros... -¡¡No pude hacerlo después de todo!!
-Ahhh, ¿Qué demonios estoy haciendo?
-risita
página 41
-Eres interesante, Kouta-san. -Tengo suficiente con sólo mirar...
-¡Me encanta!
-¡No, estaba equivocado! -Esos ojos no son sinceros.
página 42
-¿QUé pasa, Kouta?
-Estás muy callado. -Realmente hoy estás muy extraño. -Sí, bueno...
-Ella sólo estaba excitándose mirándonos... -Esos ojos...
página 43
-¡Esos ojos sólo son los ojos fascinados de una niña!
-Libro: Matemática Avanzada II -Vine aquí porque prometí ayudarte con los deberes de verano en los que estás estancado.
-Dices eso, pero no puedo parar. -Cuando nos quedamos a solas en privado, no puedo evitarlo...
-Mn...
página 03
-Despacio...
-desliza
-Sólo un poco...
-¡Ah! -Grrrr
-To... -¿Togawa?
página 04
-¡Erk!
-Me voy al baño. -¡Cl-claro! ¡Hazlo, hazlo!
-¡Maldición! -Ha huido de nuevo.
-¿Cuándo será finalmente capaz de aceptarme...?
página 05
-Estoy húmeda... -Desagradable...
-Desde que empezaron las vacaciones de verano, ha sido lo mismo una y otra vez. No estoy segura de poder seguir huyendo... -¿Por qué? ¿Por qué son así los chicos?
página 06
-beep
-Tú entiendes, ¿verdad?
-Kuraki-kun...
página 07
-¡Oye, oye! ¿Cuál traje de baño crees que me queda mejor? -¿Kuraki-kun?
-C-creo que cualquiera te queda bien... Jaja
-¿Qué pasa con esa pareja? -risita risita -La bella y el friki.
-tristeza -¡Gasp!
página 08
-¡Lo sabía! ¡Tú no quieres ir conmigo al crucero de tres días y dos noches! -¡Wah! -¡Ah! -¡¿Queé?!
-¡No es eso! -¡De veritas quiero!
-¿De verdad? -¡De veritas, de veritas!
-Entonces, ¿serás súper cariñoso conmigo los tres días? -¡Er...!
-Lo harás bastante, ¿no? -Esas cosas...
página 09
-Y-yo lo haré. -¡Yay!
-¡Voy a probarme este otro! -Ok, disfruta.
-¡¡Tres días enteros...!! -Con sólo pensar en ello, ya estoy agotado...
-suspiro
-susurro -Maldición -¡Desaparece y muere! -susurro -susurro -Aquí pasa algo extraño. -susurro -Esto no puede ser
página 10
-Ya odio esta vida...
-Salir con Togawa-san sería mucho menos estresante.
-RIING
-RIIING
-LLAMANDO
página 11
-rumble rumble rumble
-Parece que va a llover...
-He abandonado a Yoshikawa... -Ella estará buscándome, estoy seguro.
página 12
-hah -huff
-Ha pasado un tiempo. -¿Cómo has estado?
página 13
-¡¿Q-qué es lo que pasa?! -¡Togawa-san!
-TO...
página 14
-¡Uh! -¡Vayan a un hotel! -¡Ve a por ellO!
-Togawa-san, levántate. -Es un poco, ya sabes, justo aquí. Vamos a algún lado.
-¿Dónde? -¿"Dónde"?
-¡BAM!
página 15
-¡N-no!
-¡No es así!
-Está bien. -Incluso un hotel está bien.
-¿Qué?
página 16
-Está bien. -drip -Siempre que seas tú.
-drip
-¿Está probándome...?
-¿Para ver si realmente no haré nada?
página 17
-Apuesto a que está huyendo de las insinuasiones de su novio... -Está en las garras de ese miedo que le tiene a los hombres...
-Sí. -Vamos.
página 18
-¿Te sientes mejor?
-Kuraki-kun...
-Tú lo has hecho, ¿cierto? Con tu bella novia...
página 19
-S-sí... -Bueno, se podría decir.
-Hmmm...
-¿Se siente bien? -¡Uwah!
-Bueno, sí, se podría decir... -Se siente bien, pero...
-Um...
-Es solitario... -¿Huh?
página 20
-Para mi, el sexo es... -¡Solitario...!
-¿Solitario?
-Sí.
-Verás...
página 21
-No importa qué tanto te acepten... -O qué tanto se amen el uno al otro...
-El sexo es el objetivo final. -No hay nada más allá de eso.
-Así que por eso es tan solitario.
-Huh
-Awww, supongo que soy yo, ¿huh? Que veo las cosas tan torcidas. -Ja Ja Ja...
página 22
-Uh-uh -¡Creo que lo entiendo!
-¡Sabía que tú eras así!
-¿Huh?
-¡Ah!
página 23
-To...Togawa-san...
-Yo... -No necesito amor...
-Desde que sé que es un sinsentido, ¡no puedo tener esas clase de sexo! -¡No voy a amar a nadie en toda mi vida!
página 24
-Vamos a estar siempre juntos. -Somos tan parecidos.
-Oh, sí, eso sería lindo...
-Mmm...
página 25
-Yo... -Sentí una especie de impulso justo ahora...
-Y-yo también... -¿Cómo podría describirlo...?
página 26
-Por primera vez en mi vida. -Como "¡Quiero tener sexo!"
-snerk
página 27
-Ajajaja...
página 28
-Kuraki-kun... -Has crecido un poco, ¿huh?
-Tú también...
-Has hechado más cuerpo y te has vuelto más femenina... -Me sorprendió antes.
-Gracias.
-Apuesto...
-Que ambos hemos crecido algo, ¿huh?
página 29
-Antes de darnos cuenta...
-Conocimos a muchas personas y vivido distintas experiencias...
-Y nos volvimos adultos...
-Adultos...
página 30
-Lo entiendo. Nos hemos convertido en adultos... -Ya veo. -Sí, así es. Antes de darnos cuenta.
-Ahora mismo... -Ralmente quiero hacerlo con mi novio...
página 31
(No hay diálogos)
página 32
-¡Whoa! -RIIIING
-RIIING
-LLAMANDO
página 33
-¡Lo siento! ¡Lo siento! -Algo repentino sucedió y no pude ni siquiera avisarte.
-¿Huh? ¿Que crees que no quiero ir?
-¡Ni hablar, claro que quiero ir!https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23716Translation: Girlfriend 202010-07-26T18:49:14+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 20:
página 01
-¡Whoooa!
-¡Whoa!
-¡Whooa!
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-¡Tío, la mañana trae un mar de blusas que se transparentan! -¡Qué suerte! -¡Qué suerte! -¡Esta estación es la mejor!
-ojeada
-¡Whoa! -Je Je Je
-¡Gah! -¡Blah!
página 04
-¡¿Maejima?!
-Es de mañana. Vuelve a meter tu lengua, -¡Miyake-kuun! -¡Es asqueroso!
-Tiiiiío...
-Pensar que me emocioné con -El sujetador de Maejima...
-¿Qué quisiste decir con eso? -Justo lo que dije.
-¡¿Queé?! -Oh vaya, ya están de nuevo.
página 05
-Maejima y Miyake, peleando como una pareja de recién casados... -¡Yo no te veo como una mujer en absoluto! -¡Te puedo asegurar que el sentimiento es mutuo!
-Se conocen entre ellos desde primaria.
-Tú, idio... -¡Realmente hacen una buena pareja!
-risita risita
-¡Y un demonio! -¡Ay!
-Ups. -resbalan
página 06
-Whoops... -¡Whoa!
-¡El canal! ¡El canal!
-¡Ahhhh!
-splaash
-blub blub
página 07
-Voy a lavar y secar sus uniformes. Vuelvan a la enfermería más tarde.
-Sí, señora.
-suspiro...
página 08
*Nota de Traducción: Jinx es un término utilizado cuando dos personas dicen lo mismo y al mismo tiempo, generalmente entre los jóvenes.
-Todo esto -¡Es tu culpa!
-¡Jinx*!
-¡No me copies!
-¡Otro Jinx! -misma ropa -Nunca te aburres si están cerca
-¡Ustedes dos de verdad hacen buena pareja!
-¡Y UN DEMONIO! -¡Whoa!
página 09
-¡Pero qué fea mañana! -suspiro -Maejima, ella es tan marimacho...
-Sí, tú dices eso, pero...
-¿Qué es lo que de verdad piensas? -Ella te gusta, ¿huh? -slide
-¡Dame un respiro! ¡Sólo somos compañeros de peleas, nada más!
-Yo creo que Maejima es sexy. -¡Sí! ¡Sexy! ¡Sexy!
-Desde que es tan linda, ha tenido varios admiradores secretos. -Y creo que ella tiene algo para ti también.
página 10
-De ninguna manera, ¿no? -Bueno, no parece que ella te vaya a dejar solo, ¿eh? -¿Queeé? -¡Es la verdad, hermano!
-¿Q-qué? ¿De verdad? -blush -¿Le gusto a Maejima?
-Chicos, sólo hacen que me emocione. -¡Oh, pillado!
-¡Aléjense de mi, maldición! -¡Wa Ja Ja Ja!
-¿Por qué insisten tanto en unirme con Maejima?
-Maejima y yo...
página 11
-thump -Maejima... -mirada
-"Y creo que ella tiene algo para ti también."
-No... -¡No puede ser!
-sonrisa
-¡Así que es mañana! -El día del exámen físico.
-¡Ah!
página 12
-Oh, tío, jaja...Eso me va. -Hoy comeré curry, después de todo.
-thump thump
-thump thump thump
-¿Qué pasa?
-¿HUH?
página 13
-Te ves... muy callado hoy...
-Es-eso no es así.
-¡Maldición! ¡Es porque los chicos dijeron esas cosas! -Hmmm... -Me hace pensar en cosas...
-¡Ah!
página 14
-¿Qué pasa? -Je Je Je
-¡Encontré algo interesante!
-¿Qué? ¡¿Porno?! -¡Tiene el disco y todo!
-¡No recojas esa clase de cosas!
-Quiero verlo.
página 15
-¡Quiero ver esto! -¡¿Queé?!
-Nunca he visto una película porno, así que ¡quiero verla!
-¿HUH? -Pero el reproductor DVD de casa está roto.
-Tú tienes un reproductor DVD, ¿verdad, Miyake? -¿HUUH?
-¿Quieres verla conmigo? -¡¿HUUUH?!
página 16
-Ver eso conmigo sería un poco... Soy un chico, ¡ya sabes! -bluuuush
-¡Nunca he pensado en ti como un hombre ni una sola vez! -¿Qué...? -¡Así que no te preocupes!
-¡Esta zorra se está burlando de mi...! -¡No soy responsable lo que sea que pase!
-Bueno, yo no la considero nada tampoco, así que está bien.
-Bien, ¿qué tal estuvo tu primera película porno? Muy fuerte, ¿no? -¿Qué te parece si jugamos algo con la PlayStation para olvidarlo?
-aturdida
página 19
-¿Maejima?
-Ah, uh, ¿qué? -¿Qué?
-Um... Estaba hablando de jugar algunos juegos...
-Ummm...juegos no... -Quiero ver algo más...
-Su voz está temblorosa... -Algo... -¿Algo más?
-Miyake, tú tienes más porno, ¿verdad? -Quiero verlo...
-No puede ser...
página 20
-Ella...después de ver esto...
-¡Yeow! -¡Sproing!
-¡Zas!
-¿Miyake? -¿Qué demonios? ¡Tan repentino! -¡N-no es nada! -¡Ni siquiera tuve una erección viendo la película!
página 21
-Miyake, ¿eso te puso caliente también?
-huff
-Ma- -Maejima...
página 22
-Yo... -No, Maejima...
-No...
-bluush
-¡Maejima! -Mmm...
página 23
-¡No podemos hacer eso!
-Somos...
-¡No tenemos este tipo de relación!
-No creo... Debemos parar... -Es-esto no está bien...
-¡Desapareció!
página 24
-¡Ah!
-Ellos hicieron esto en el vídeo, ¿verdad? -¿Está bien así?
-Ma...Maejima.
-Ooh... -Ah...
página 25
-Ooh... -¡splurt! -huff... -Aaaah...
página 26
-¡Wah! -wham
-¡NNNN MMMMM! -thud thud thud thud thud
-shf shf shf
-Lo...Lo siento. -¡Bleeeah!
-Boo Ju Ju... -Pero eso estuvo bien... -¡Bleaaagh!
-Oye...
página 27
-¡No es justo que disfrutes sólo tú! -¡Lleguemos hasta el final con esto!
-¿Queeé...? -Vamos, Miyakeee...
-¿Qué está pasando aquí?
-¡Todo empezó por ese DVD!
página 28
-Oye, Maejima... -¿Hmmm?
-Tú pusiste ese DVD allí, ¿no?
-Tú no lo recogiste, lo sacaste de tu bolso. -¿Verdad?
-¡De lo contrario, no hay manera para que las cosas se hayan salido de esta rara y pornográfica manera!
página 29
-Pero... -No tenía opción.
-Si no lo hubiera hecho... -Nos hubiésemos quedado como amigos para siempre...
página 30
-Pero si decía que me gustabas y salían mal las cosas, no podríamos seguir siendo amigos, así que... -Después de todo, no me ves como una mujer... así que...
-Maejima...
-¡Hice algo para que pudieras ver que soy una mujer!
-Miyake...
página 31
-Supongo que no soy para ti, después de todo, ¿huh? -¡Eso no es cierto!
-Que no, ¿eh?
-Espera... -¡¿Queé?!
-Yo de verdad, de verdad -¡Quiero hacerlo contigo!
página 32
-¿En serio?
-¡En serio!
-N-ni hablar... -Maejima... -No tienes que hacer esto sólo para aliviar mis sentimientos...
-coge
-¿Con esto -Parece que estoy tratando de aliviar tus sentimientos? -¡Eeek!
página 33
-¡No es sólo porque acabo de ver esa peli! -¡Me pongo así cuando pienso en ti! -Miyake...
-splurt
-Uh-huh... -Entiendo. Yo te creo... -blush
página 34
-Maejima... -Mi novia tiene gran cantidad de virtudes... -Miyake...
-¡Guau! -¿Verdad? -¡Ueharaaa! ¡No tengo suficiente de ti! -shrieeeeeeek!
-Eeeeek
página 10
-¡Ay, caray!
-Lo siento...
-¡Últimamente siempre termina así! -Te pones demasiado caliente y te sobre-excitas... -Tirando...cogiéndome con fuerza...mordiendo...
-Soy pequeña, así que no seas tan brusco. -¡Eso es seguro!
-¡Ah!
página 11
-¡Está nevando!
-¡Ooooh!
-¡No era de extrañar tanto frío!
-¡Yaaaaay!
página 12
-Uehara... -¿Aún una niña...?
página 13
-¡Helado!
-Se lo comió. -Ja Ja.
-¡Qué chica tan linda! -¡Mi tipo!
-Sí...
-Ella se ha vuelto más linda...
página 14
-Hace un año, ella no tenía nada de confianza y era muy pesimista. -Ahora ella está llena de vida
-El capitán ya no está en medio...
-Yo amo al capitán Touyama, también. -Ver capítulo 9 -¡Menos mal! -Él va a graduarse pronto...De cualquier forma, no ha estado viniendo a la escuela.
-Realmente he pasado por muchas cosas este año. -¿Estás en Secundaria? -¿Huh? No, no lo estoy.
-Oye, ¿quieres ir a algún lado con nosotros? -N...um, eso es... -¡Takatsu-kuuun!
página 15
-Vaya, ella ya tiene un novio. -Mejor vámonos de aquí.
-Ah, eso me ha sorprendido.
-Últimamente me pasa esto muchas veces. -Los chicos acercándose a mi, de esa forma. -Los de clase mandándome mensajes...
-Esto nunca había pasado antes. -Me pregunto por qué.
-¿Acaso ella...
página 16
-¡Eso es porque te has vuelto completamente linda! -...Pregunta eso a propósito? -¡Te estás haciendo popular!
-¡No me hagas decir algo tan vergonzoso! -blush
-Ella...
página 17
-Totalmente seria -¿De verdad?
-Uh, claro... -¡Ella no lo estaba haciendo a propósito! -De verdad... En serio... -Tú te has vuelto muy... -¡Linda!
página 18
-Uehara, ¡eres linda! -abrazo -Ah...
página 19
-Soy linda...
-Soy linda...
página 20
-cruje -cruje
página 21
-Uehara...
-Ha caído mucha nieve, ¿huh?
página 22
-Uh... -Um...
-¿Hm?
-¿Soy linda?
-Sí.
página 23
-¡Totalmente linda!
-Hmmm... -Así que es así de bonita, ¿huh? -Sí, la mejor.
-Si seguimos así, vamos a casarnos. -Oh, en serio.
-Pero... -¡Oye, no!
página 24
-¿Qué? ¿Cuál es el problema?
-Um, bueno, el otro día, en la ciudad... -¡Oye! ¡Para! -¡Pero ese rumor sobre ella ya está por todos lados ahora!
-¿Rumor sobre ella...?
-¿Sobre Uehara?
-S-sí.
-Escucha, ella ha estado...
página 25
-Ah, eso me ha sorprendido.
-Últimamente me pasa esto muchas veces. -Los chicos acercándose a mi, de esa forma. Los de clase mandándome mensajes...
-Esto nunca había pasado antes.
-¿De verdad?
página 26
-¿Qué es lo que pasa?
-Has estado callado todo el día.
-Uehara, mira, ¿tú has...? -¡Ah!
página 27
-Está nevando de nuevo.
-inquieta inquieta inquieta
-Dicen que has estado saliendo con otros chicos.
página 28
-Mis amigos me dijeron... -...Que has estado saliendo con los chicos que se te acercaban, uno tras otro. -Que te han visto en la ciudad teniendo citas con otros chicos. -No les creí pero...
-Es verdad, ¿no? -suspiro
-Esto apesta...
-Yo...
página 29
-Yo... -...Me he vuelto linda, ¿no?
-¿Huh?
-Quiero decir, así de repente los chicos empezaron a acercarse a mi... -Y algunos eran muy lindos... -Pensé que sólo estaban jugando conmigo, pero si de verdad era linda...
página 30
-Sólo tenía que intentarlo para saber si era cierto...
-¡Lo entiendo! -Sabía que estaba haciendo algo feo, pero no podía evitarlo...
-Ella es... -Así que por eso...
-...¡Sólo una niña!
-Ella es sólo una niña que se emociana y corre cuando cae nieve. -Hemos terminado.
página 31
-Deberías salir con quien quieras, ¿no?
-Como sea...
-No vuelvas corriendo hacia mi si las cosas no te salen, porque no voy a verte, ¿ok?
-Cl...
-Claro... -Bien, entonces...
página 32
-¡Adiós!
-Ok... -Bye.
-tap tap tap
página 33
-tap tap tap tap -tap tap tap
-¡No puedo hacerlo!
-tropieza
página 34
-whumph
-¡No quiero esto después de todo! -¡No termines conmigo todavía!
-"Todavía", dice... -depresión
-Wa...
página 35
-¡Whoa, hace frío! -¡La ciudad entera está helada! -¡Ah!
*Hitomi está imitando a un joven empeado sirviéndole la bebida al presidente de la compañía. Esta es una escena común en los negocios de Japón.
página 26
(No hay diálogos)
página 27
-¿Por qué...?
-Me pregunto por qué terminé casándome...
-Sólo quería ser feliz, nada más...
página 28
-Pero estoy tan sola...
página 29
-Hitomi-san...
-Yo...
-Si de mi dependiera...
-Yo nunca... -¡Permitiría que estuvieras sola!
página 30
-Nunca...
-rattle
-¡M-me voy a la cama!
página 31
-slam
-beep
-Sí, soy yo... -Sobre el trabajo...
página 32
-Lo seguiré haciendo... -¡Al demonio!
-¡Que todos se vayan al demonio!
-El mundo entero...
-Yo nunca...
página 33
-¡Yo nunca amaré a nadie!
-Akira-kun. Nueva cliente hoy. Se "amable" con ella, ¿ok? (^O^)/
-¿Tú eres Akira-san?
-¡Sï, soy Akira!
página 34
-Hitomi...san...
-¡Satoshi-kun!
página 35
-No. -El mundo... -¡Es Akira!
-...se está desmoronando...
-¡Yo soy Akira!
-...bajo mis pies...
-...y...
página 36
-...es rehecho una vez más. -Un gusto en conocerte, Akira-kun...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23713Translation: Girlfriend 172010-07-26T18:47:18+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 17:
página 01
(No hay diálogos)
página 02
-¡Tadah!
-¿Y bieeeen? -¿Te gusta?
-¡Me gusta! ¡Me gusta!
-¿Encantador? -¡Encantador!
página 03
-kachank!
página 04
-Aki, estas esposas... -¡Ni hablar!
-¡Prometiste que sólo mirarías!
-¡Oooooh! ¡Akiiiii! -¡Nooooo!
-huff huff
-¡Siempre terminas lanzándote sobre mi, Ryou-kun!
página 05
-¡¿Y qué vas a hacer respecto a este amigo?!
-suspiro
-¡Los chicos son tan penosos!
-Ooo...
-ziiiiip
página 06
-Ah...
-Hmm... -Ooo...
-UAAAAH
página 07
-¿Sorprendidos? -S- -Sí... -Un poco...
-Llevas saliendo con Ishikawa medio año, ¿verdad? -Uh-huh. -Y siempre ha usado...¿su pie? -Uh-huh. -¡¿QUEEEEÉ?! -Gracias a eso...
página 08
-Sólo con mirar pies...
-Es suficiente para ponerme así... -EEeeeeeeeeeek
-¡Te vas a convertir en un pervertido! -¡Un pervertido! -¡Aléjate! -¡Pervertido!
-¡¿Sospechas de nosotros?! -¡Eso nos molesta! -Ja Ja Ja
-¡Arg, idiota! -¡Hmph!
página 19
-¿A qué...
-está ella mirando?
página 20
-¡Nagaoka!
-drip
página 21
-Ni hablar...
-¡No puede ser...!
-¿Ryou...?
página 22
-Aquí...
-Ok, vamos a entrar.
-Aki... -¿Mmm?
página 23
-¿Aún sientes algo por Nagaoka?
-¡¿De...de qué diablos estás hablando?! -Acorralé a un par de chicos de clase y les hice hablar. -Tú saliste con Nagaoka, ¿cierto?
-Por eso es que tú no quieres... hacerlo conmigo... -Y haces todo esto, ¿no?
página 24
-¿Cómo te has dado cuenta?
-Bueno... -Así que tenía razón...
-Este tipo de relaciones te hace pensar, incluso aunque no quieras. -Maldición, Realmente el jefe tenía conocimientos sobre estas cosas... -Esto es bastante raro... -Ugh...
página 25
-¡Quítamelas!
-¡Se acabó el juego!
-¡Hemos terminado!
-Ryou...
-¡Apúrate y quítamelas! -¡NI HABLAR!
página 26
-Ni hablar...
-"Ni hablar"... -Eso dices, pero...
-Tú sientes algo por Nagaoka, ¿no? -Sí.
-¡Entonces quítame estas malditas esposas! -¡Ni hablar!
página 27
-¡Ni hablar!
-¡A ti te amo más!
-Pero si me acuesto contigo...
-¡Ryou, tengo miedo de que tú TAMBIÉN vayas a dejarme! -¿"También"?
página 28
-Yo le di mi virginidad...
-Pero él me dejó con una sola palabra... -¡No quiero que eso suceda de nuevo!
-Entonces así es como fue... -firmeza firmeza -A él sólo le gustan las vírgenes. Voy a golpearlo... -...La próxima vez que lo vea.
-¿RYou-kun...? -¿Me odias ahora?
-Para nada... -Ah...
página 29
-Así que en realidad era ella la única que tenía puesta las esposa...
página 30
-snap
-¿Me... -...veo diferente?
página 31
-Sí. -Definitivamente hay algo diferente. -¿Queeé? ¡Lo sabía!
-Eres mucho más linda que las chicas promedio.
-Grrr... -Ah...
-Estoy muy vulnerable y tú te estás riendo de mi... -drip
-¿Huh? -gulp
página 32
-Es-espera... -¿Aki? -Er, no...¿Aki-san? -Mi linda novia...