letrero: vestidores femeninos lala: Entonces, Celine-chan y Rito... trouble 140: Huellas de primavera Run: ...esa Lala... Run: Parece que se divierte mucho hablando de Rito-kun... al costado: Una conversación sobre la familia Yuuki enfurece a cierta chica...
=p02=
Run: Pero, ya verá. Run: Encargué un singular artefacto al servicio de mensajería de la vía láctea. sfx: kyajajaja
=p03=
Run: fufu... Run: ¡¡warukunaaru S!! (no sé qué palabra será, estoy averiguando, luego corrijo) Run: ¡¡Con una roceada, puede cambiar drásticamente la personalidad de alguien temporalmente!! Run: ¡¡Si lo uso en ella, con la personalidad que tendrá, Rito-kun de seguro la va a odiar!! Run: ¡¡Y así, Rito-kun será sólo mío!! Run: ...
=p04=
Ren: ¡Oye, Run! ¡¡No te atrevas a hacerle algo raro a Lala-chan!! Run: ¿Qué te pasa? ¡Vuelve a dormir, Ren! Run: Bien... Run: ¡¡Ahora!! director: Run-chwan~~(L) Escríbeme un autógrafo en mi cuerpo~~(L) Run: Igh. Haruna: Kyah
=p05=
director: Espera~~ Run: Kyaaaah. ¡¡No te acerques, pervertido!! Lala: ¿Ésa era... Run-chan? Oshizu: ¿Haruna-san? Rito: ¡Lala! ¡¿Qué es todo ese alboroto?! Lala: ¡Rito! Rito: ¿Sairenji, te pasa algo? ¡responde!
=p06=
Haruna: Cállate y déjame sola. Haruna: ¡¡No me trates con tanta familiaridad, pervertido!! Rito: ¡¿Pervertido?! Oshizu: ¡¿H-Haruna-san?!
=p07=
Oshizu: ¡¿Hyeee?! Haruna: Vaya... te ves bonita con esa cara de preocupación... (L) Haruna: Me pregunto si hago esto te exaltarás más. Oshizu: Aaah... Oshizu: No... Oshizu: lo hagas... H-Haruna... san...
=p08=
Lala: ¡¿H-Haruna?! Haruna: Ajajaja Peke: ¿Se habrá golpeado la cabeza...? Rito: ¡¡S-Sea lo que sea, no es la misma de siempre!! Rito: ¡Voy a seguirla!
Haruna: Servirán. Risa: Q-Qué le pasará a Haruna... Haruna: Se ve todo borroso. Mio: No es la misma de siempre. Saruyama: Oh, Sairenji. ¿Desde cuándo usas anteojos? Saruyama: Te quedan bien. Haruna: ¿Hah?
=p11=
Haruna: ¿Qué? ¿Tratas de seducirme? Haruna: ¡¡No te entusiasmes, príncipe pervertido!! Saruyama: ?! Saruyama: ¡¿P-Príncipe pervertido?! Esa mirada de desprecio... Saruyama: Podría... ¡¡podría ser...!! Saruyama: ¡¡¡Una nueva puerta se ha abierto para mí!!! Haruna: fun
=p12=
Saki: ¿Qué tal me veo hoy, Aya, Rin? Aya: ¡Hoy está tan hermosa como de costumbre, Saki-sama! Saki: Por supuesto que sí (8)
=p13=
Haruna: fuh Haruna: Pero qué dices... Saki: ?! Haruna: Tu peinado parece un taladro... Rito: Waaaaaaah Saki: ?!! Haruna: ¿Yuuki-kun? ¡¡oye, por qué te comportas así!! Rito: ¡Senpai, no le hagas caso! ¡¡Con tu permiso, nos retiramos!! Saki: ¿Q-Qué les pasa...?
=p14=
Haruna: ¿Qué te pasa? ¡¿Tienes alguna queja?! Rito: N-No... no vine a quejarme... Haruna: ¿Estás seguro? Rito: ¡¡P-Por supuesto!! Haruna: Entonces... pruébamelo. Rito: ¡¿Que te lo pruebe?!
=p15=
Haruna: ¡Vamos! ¡¡Arrodíllate!! Rito: Owah Haruna: Anda... prueba tu lealtad. sfx: suru Haruna: Lame mi pie (8)
=p16=
Rito: ¡¿Haaaah?! Haruna: Vamos, hazlo rápido. Haruna: ¿O acaso quieres que te pisotee? // Vamos // Vamos Rito: Wah Rito: Wawah Rito: ¡¡¡No me gusta esta Haruna-chan!!!
=p17=
Saruyama: ¡Rito! ¡¡Miserable, qué estás haciendo!! Rito: ¡¡Saruyama!! Rito: ¡¡Ayúdame por favor, Sairenji está extraña!! Haruna: ¡¿A quién le dices extraña?! Saruyama: ¡S-Sairenji! Saruyama: A-A mí también... Saruyama: ¡¡A mí también pisotéame!! Rito: ¡¿Qué estás diciendo?!
=p18=
Lala: Al parecer este spray es la causa. Peke: Debe ser algo que Run-dono encargó a la mensajería de la vía láctea. Lala: ¿Adónde habrán ido Haruna y Rito? Peke: Ah, Lala-sama, ¡por ahí!
=p19=
Haruna: Ajajajaja Haruna: Vamos, ¡¡corre más rápido, caballito!! Rito: Sairenji~~ Rito: ¡¡Por favor vuelve a recuperar la conciencia, rápido~~!! Saruyama: ¡¡Esperen!! director: ¡¡A mí también trátame como a un caballo!! Lala: Qué estarán haciendo... Rito: ¡Aléjense, pervertidos! Peke: ...Dejémoslos solos un momento. cuadro: Para cuando el efecto del spray se terminó, ya habían acabado las clases. al costado: ¡¡Un problema agotador!!https://mangahelpers.com/t/tokoboy/releases/9900Translation: To-LOVE-Ru 1382009-02-27T23:28:53+00:00ToKo-BoYadmin@mangahelpers.com=p01=
cuadro: Sairenji Akiho: ¿Aló? Aah, Kotegawa-kun. // ¿El próximo domingo? Ah- lo siento, ya tengo planes. Akiho: Será la próxima (8) Trouble 138: El pronóstico del clima Yuu: Akiho-san... últimamente ha estado muy distante. al costado: ¡¡una fría llamada telefónica choquea al hermano de Yui!!
=p02=
Yuu: ? Yuu: ¿Qué será ese alboroto? Riko: Hyaaa Yami: Aunque estés como una mujer, yami: no tendré compasión, Yuuki Rito. Riko: Hyeeee Rito: ¡¡P-Por qué me pasa esto--!!
=p03=
texto: Hace 1 hora Rito: ...ya va siendo hora. Mikan: Waa, ¡esa ropa te queda muy bien! Yami: ¿Tú crees? Mikan: ¿Y qué tal éste? Rito: Mikan-- Rito: Voy a comprar las cosas para la cena...
=p04=
Mikan: ¡¿R-Rito?! Rito: Ah... Rito: No... esto.
=p05=
Rito: ¡¡Uwaaaa!! Lala: ¡Rito! Lala: Saruyama me pidió de rodillas que buscara a Riko, así que traje a Koro koro Danjo-kun para --... Lala: ¡¿Wah?! sfx: gacha Rito: ¡¿Ih?! Riko: ugh...
=p06=
riko: ¿H-Habré huido lo suficiente? riko: No... cuando se trata de Yami nunca es suficiente... director: ¡¡Oye tú!! Riko: ¿mmm? Riko: !!! Riko: ¡¡¡E-El director!!! director: ¿nos conocemos?
=p07=
director: Qué bonita eres~~~ director: Sí~~ qué bonita~~ riko: Q-Qué mala pata... Riko: ¡¡si él me atrapa, me va a...!! director: Dame un besito (L) Riko: Gyaaaaaaa
=p08=
sfx: gashi Riko: ?! Riko: Él es... ¡¿el hermano mayor de Kotegawa?!
=p09=
director: ¿Oh?
=p10=
director: hiii director: ninguna chica vale una golpiza~~ yuu: qué resistente es ese viejo Yuu: ¿estás bien? ...debes tener cuidado, hay muchos tipos extraños sueltos por ahí. Riko: s-sí... Riko: Y-Yo diría que sólo es el director... Riko: M-Muchas gracias. Riko: Hermano de Kotegawa-san...
=p11=
Yuu: ¿Conoces a Yui? ¿Por qué me conoces a mí? Riko: ¡Ah! E-Esto... Yuu: ...por cierto... me recuerdas a alguien... Riko: ... yuu: ¡N-No creo! Me debes estar confundiendo con alguien más, jojojojo... Riko: ¡¿humo...?! sfx: shuuuu Riko: No me digan que el efecto de el invento está...
=p12=
Yuu: ¡¿Uoh?! Rito: Ah... Yuu: ¡¿hah?!
=p13=
Yuu: Ya entiendo, por eso estabas como una chica. Rito: sí... Yuu: entonces, la chica alienígena, Lala, siempre está causándote todo tipo de problemas... Rito: ...si crees que es una mentira ... te comprendo. yuu: mmm yuu: pero también parece factible... Yuu: Conque éste es el que Yui llama "el tipo con falta de sentido común"... yuu: De una u otra forma lo comprendo.
=p14=
Yuu: Sin embargo, no sé por qué... ella se habrá enamorado de él. Rito: Esto... ¿hermano de Kotegawa...? Yuu: ¿mmm? aah, dime Yuu. yuu: ¡Kotegawa Yuu! Gusto en conocerte. Rito: Ah... soy Yuuki Rito. Rito: El hermano mayor de Kotegawa... pensé que sería alguien aterrador, pero es alguien muy sociable. Yami: Mírate, conversando tan tranquilo...
=p15=
Rito: ¡¡Y-Yami!! Yuu: ¿mmm? yuu: Oh, qué extravagante traje usa esta chica. ¿la conoces? Rito: ¡wawah! ¡¡no te acerques tan calmadamente, es peligrosa!! sfx: gah Riro: Ah
=p16=
sfx: pafu Rito: ...!!! Yuu: ¡Válgame el Cielo! Yami: Como siempre... Yami: tienes unos pies torpes...
=p17=
Rito: Uwawaaaa
=p18=
Yami: Si te matara ahora, no tendría razón para seguir viviendo en este planeta. // por eso... Yami: trata de no hacerme enojar mucho... Yuu: ¿E-Esa niña también es alienígena...? Yuu: por qué también a mí... sfx: piku piku Rito: S-sí... Rito: E-Es una asesina que va tras mi vida... Yuu: ¡¿Asesina?! Yuu: T-Tienes bastantes problemas... Yuu: bueno... pero fuir divertido, me sirvió para matar el tiempo. Rito. ¿Eh? Yuu: Lamentablemente tengo que irme. Yuu: Si tienes algún problema, no dudes en consultarme... Rito: Está bien... Yami: Todavía tienen energía. al costado: Es importante salvarse el pellejo entre gente parecida a ti.
trouble 138 .../fin próxima entrega, ¡¿Mikan y Yami tienen problemas en los baños públicos...?!https://mangahelpers.com/t/tokoboy/releases/9732Translation: To-LOVE-Ru 1372009-02-20T23:00:36+00:00ToKo-BoYadmin@mangahelpers.com=p01=
trouble 137: Un chocolate con gusto a un dulce sentimiento. Yui: ... Yui: Traje el chocolate... que hice para San Valentín. Yui: P-Pero, cómo se lo voy a dar... alguien. ¡wenas, Rito!
manga: Yabuki Kentaro guión: Hasemi Saki
al costado: Trajo su chocolate al instituto para dárselo...
=p02=
Rito: ¿Qué ocurre? Hay una gran tensión esta mañana-- Saruyama: ¡¡Por supuesto que sí!! Saruyama: ¡¿Ya los viste?! Saruyama: cada uno de ellos está esperando con un brillo en sus ojos para ver a quién le han dado chocolates del día de San Valentín. Risa?: Wenas, Saruyama, Yuuki.
=p03=
Mio: ¡Tomen! risa: Chocolates de cortesía (8) Rito: Ooh, ¡gracias! Mio: Toma Saruyama, tu primer y último chocolate (8) Saruyama: ¡¿Qué dijiste?! Yui: ...
=p04=
Yui: T-Tal vez deba dárselo de manera casual... Yui: S-sí, ¡así estará bien! Yui: Yuuki-kun... Rito: Ah, Kotegawa. Buenos días. Yui: Espera... ¡por qué estoy tan nerviosa! sfx: doki Yui: Eh... esto... Toma--
Honekawa: Eh~~ Honekawa: Bueno, sigamos... Yui: ... Yui: no debería ser tanto problema entregarle un simple chocolate... Yui: lo estoy pensando mucho... sfx: kin kon kan kon (campana de cambio de jornada)
=p07=
Honekawa: Bueno, eso ha sido todo por hoy. Honekawa: Las labores de limpieza le tocan a Yuuki-kun y a Kotegawa-san. yui: bien... yui: ¡¡ahora lo haré!! yui: Uugh... yui: por qué me pongo tan tensa... Rito: Kotegawa no ha abierto la boca... Rito: Lo suponía, está enojada por algo...
=p08=
yui: ¡Y-Yuuki-kun! Rito: ¿Eh? yui: !! rito: E-Está sonrojada... ¡¿conque sí estaba enojada?! Yui: ¡¡E-Esto!! Rito: ¡¡¡Lo siento mucho!!!
Rito: Q-Qué pasa. Run: Ufuh. Te traje tu chocolate del día de San Valentín. sfx: hawa... Run: Bien, tómalo (L) Rito: !! Rito: uwaaa, ¡¡espera un momento!! Rito: ¡¿Quién?!
=p11=
sfx: dosa (caer) Yui: !!! rito: ... Yui: in...
=p12=
Yui: ¡¡Indecente!! Rito: L-L-Lo siento!! Yami: ? Yui: ¡...no hay caso con él! Yui: ¡¡no sé porqué le hice un chocolate a Yuuki-kun en primer lugar!! Lala: Rito-- (L) Lala: ¡¡Toma!! Lala: Haruna y yo te hicimos un chocolate especial (L)
=p13=
Rito: Wah, ¡gracias! Lala: Ayer lo preparamos juntas, Haruna y yo (L) Rito: Vaya, nunca pensé que habías salido para hacer esto. rito: ¡Gracias! Rito: ¡Lala! ¡¡Sairenji!!
=p14=
Yui: Yuuki-kun... Yui: Se ve tan feliz... yuu: Buena suerte. Aunque sea de cortesía... si se lo das se pondrá muy feliz. Yui: ... Yui: Es cierto... yui: Me equivoqué muchas veces... pero pude prepararlo. Rito: Qué sorpresa-- Rito: Nunca pensé que Lala y Haruna-chan iban a...
Rito: Eh... ¡¿No me digas que es un chocolate?! Rito: ¡¿Me lo vas a dar?! Yui: ¡P-Para tu información es un chocolate de cortesía! Yui: ¡¡Después de todo, somos amigos!! Yui: !! Creo que dije algo innecesario... yui: Rayos... ¡¡qué he hecho!! Rito: ...
=p17=
Rito: ¡¡Genial!! ¡Estoy muy feliz! rito: ¡¡Gracias, Kotegawa!! Yui: ! rito: Qué sorpresa, acabas de decir que somos "amigos". Rito: ¡Siempre pensé que me odiabas mucho! yui: ...está muy complacido...
=p18=
Yui: Pero... yui: Me alegro de habérselo dado... Mikan: rito-- toma tu chocolate. celine: mauu... Rito: ¡Gracias, Mikan! Mikan: ¡Wah! ¡Chocolates! ¡¿Quiénes te lo dieron?! Rito: sí, es un sueño hecho realidad.
=p19=
Mikan: De Lala-san y Haruna-san... // ¿y también de Kotegawa-san? Rito: sí, pero es uno de cortesía. Mikan: De cortesía... ¿eh? Rito: ¿Heh? ¿Qué? Mikan: Nada.
al costado: Una cara de gato muy dulce (L)
trouble 137... Fin próxima entrega, ¡¿otra vez Rito se convierte en esa chica?! ¡¿Qué demonios?! https://mangahelpers.com/t/tokoboy/releases/9593Translation: To-LOVE-Ru 1362009-02-14T02:39:51+00:00ToKo-BoYadmin@mangahelpers.com=p01=
al costado: ¡¡Majestuoso!! ¡¡una visita que te guía por el camino de lo indecente!!
Trouble 136: Chicos, chocolates... y yo
Manga: Yabuki Kentaro Guión: Hasemi Saki
=p02=
Risa?: Ah-- esta temporada es muy agotadora, ¿no crees? Risa: Tienes que darle chocolates a cada uno de los hombres. Mio: Pero ese esfuerzo en verdad lo vale si es para alguien especial para una chica. Yui: ¿Chocolate? Yui: Aah... Por el día de San Valentín.
al costado: ¡¡Es obvio cuál es el tema de conversación entre las chicas!!
=p03=
Mio: ¿Mmm? Mio: Oye, Kotegawa-san, ¿podría ser que tienes alguien en mente para San Valentín? Yui: ¡¿EH?! Risa: ¡¿Ooh?! ¡¿Así que tienes alguien en mente, Kotegawa-san?! Risa: Dime, ¡¿A quién se lo vas a dar?! Yui: ¡¿Eeh?! Yui: ¡¡P-Por qué viene a mi mente Yuuki-kun!!
=p04=
Yui: ¡¡E-E-Esa clase de indecencias no me interesan!! Mio: Ah. Risa: Vamos-- Siempre con el mismo discurso. Lala: ¿Yui?
=p05=
Haruna: Me pregunto qué le pasará a Kotegawa-san. Parece estar de más mal humer que de costumbre... Oshizu: Debe estar en esos día... Haruna: ¿Esos días? Oshizu: ¡Sí! Oshizu: ¡¡Debe haberse olvidado de desayunar y eso le amargó el día!! Haruna: N-No creo... Yui: San Valentín, ¿ah?...
=p06=
sfx: jajaja... sfx: sah Yui: ! Yui: ¿P-Por qué me escondo? No necesito hacerlo. Saruyama: Oye Rito, ya se nos viene el día de San Valentín.
=p07=
Saruyama: Estoy muy ansioso. Rito: ¿Ansioso? Saruyama: Así es... tal vez Riko-chan... Riko: ¡Espera! ¡¡Saruyama-kun!! Riko: Por favor... Riko: ¡¡Acéptalo!!
=p08=
Saruyama: Gracias, Riko-chan... pero para mí... eres mejor que cualquier chocolate... Riko: Saruyama-kun... (L) Saruyama: ¡¡Cómo me gustaría que ocurriera eso!! Rito: Eso sólo ocurrirá en tu cabeza, porque ni en broma me presto para eso. Saruyama: bueno, hay pocas posibilidades que pase eso. Rito: Yo diría que ninguna... Saruyama: Bueno, dejando la lujuria a un lado...
=p09=
Rito?: Mientras alguna chica me dé un chocolate, aunque sea uno de cortesía, me sentiría feliz. Saruyama?: Cierto. Saruyama: Tú tienes un punto a favor, Rito. Rito: ¿Eh? Saruyama: ¡¡Al menos vas a recibir uno de Lala-chan y otro de Mikan-chan!! Rito: fun, infeliz, ¡¡y así dices ser mi amigo!! Saruyama: Qué enojón eres... Yui: ...si le doy un chocolate, se alegrará...
=p10=
Lala: ¡Rito! ¡¡Qué divertido es el día de San Valentín!! Lala: ¡Te voy a regalar un precioso chocolate! Rito: Ah... te lo agradezco... pero no le vayas a poner los mismos ingredientes que el anterior. Lala: ¡¡No te preocupes!! Rito: ¿Eh? ¿Lo vas a hacer ahora? Lala: ¡Sip! algo así.
=p11=
Lala: Con haruna vamos a--... ¡nada, olvídalo! Lala: ¡Espera con ansias el día de mañana! Mikan: Qué clase de chocolate irá a hacer este año. Rito: mientras no sea algo hecho con materia oscura... letrero: distrito comercial Sainan
=p12=
letrero: feria de san Valentín
=p13=
letrero: Kotegawa yuu: Ya llegué. suegra xD: ¡Yuu-chan, Yuu-chan! Yuu: ¿Qué pasa, mamá? suegra: ¡Ven un momento!
=p14=
suegra: ¡Es Yui! ¡¡está haciendo un chocolate!! me sorprendió mucho. yuu: ¡¿Conque Yui está haciendo un chocolate?! suegra: Le había ofrecido mi ayuda, pero me echó. yui: A ver... ahora hay que derretir el chocolate... yui: C-Cuánto tiempo habrá que dejarlo calentando...
=p15=
Yuu: Vaya-- Te estás esforzando. Yui: ¡¿O-Onii-chan?! Yui: ¿Qué quieres? Yuu: ¿Se lo vas a dar a ese tal "Yuuki"? Yui: !! Yui: ¡E-E-Es un malentendido! Yui: ¿Por qué le daría algo a Yuuki-kun?
=p16=
yui: E-Estoy practicando para hacer un chocolate de cortesía. yuu: qué fácil eres de entender, hermanita... Yui: ¡Ya, sal de aquí! estorbas. Yuu: S-Sí. yuu: ... yuu: has cambiado, Yui... Yuu: Cómo decirlo... te has vuelto más femenina...
=p17=
Yuu: buena suerte. yuu: aunque sea de cortesía... le va a encantar. Yui: Onii...chan... Yuu: Fuu... Yuu: Ojalá Akiho-san me dé un chocolate también~~ (Akiho es la hermana de Haruna, por si no se acuerdan xD)
=p18=
Yui: Bien... Yui: ¡¡Está listo!! Yui: Me costó hacerlo... ¡pero por fin está listo! Yui: Me pregunto... si le gustará a Yuuki-kun...
=p19=
Yui: ¡p-Parezco una tonta! Yui: ¡al fin y al cabo es sólo uno de cortesía! Sólo un chocolate de cortesía. Yui: Bueno... ahora tengo que envolverlo... Yui: Y luego dárselo... Yui: ¡¿Dárselo?! Yui: Cierto... tengo que dárselo... Yui: N-No lo había pensado... yui: ¡¿Y ahora cómo se lo doy a Yuuki-kun?!
al costado: ¡¡Será su primera vez!!
Trouble 136 /fin próxima entrega, ¡¿le irá a dar su chocolate en el instituto...?! (traducción sujeta a cambios)https://mangahelpers.com/t/tokoboy/releases/9457Translation: To-LOVE-Ru 1352009-02-06T23:46:58+00:00ToKo-BoYadmin@mangahelpers.com=p01=
Momo: ¡bien! letrero: Evento especial // La huida del amor Momo: Comencemos (L) Haruna: Ah... Haruna: ¿La huida del amor...? al costado: ¡¿Hacia dónde los llevarán...?!
Haruna: ¡Hah! No me digan que Yuuki-kun será mi... Rito: Sairenji... Haruna: yuuki-kun... Rito: Te amo... Haruna: ¡Kyaaah! S-Sólo es un juego... Haruna: ¡¿Yuuki-kun?!
=p04=
Haruna: ¡¿Eeeeeh?! Momo?: ¡Como tenemos galería, todos los jugadores participan! Lala: Waah, Qué bonito vestido~~ Saruyama: ¡Sairenji! Perdóname, pero es parte del juego. Haruna: Eh, qué cosas dices...
=p05=
Haruna: ¡¡¿Es broma?!! Rito: ¡¡¡Detengan esta boda!!! Haruna: ¡¿Yuuki-kun?!
=p06=
Rito: uoooo Rito: ¡¡Aunque sea un juego, no pienso entregarle a Saruyama a Haruna-chan!! Haruna: ... Lala: ¡¡Tú puedes, Rito!! Yui: Qué se supone que es esto...
=p07=
Nana: ooooh, ¡¡este guiso se está quemando!! (no sé qué significará xD) Momo: Rito-san... con esa cara de desesperación se ve genial... (L) Nana: Haruna también debe estar feliz // ya que a ella le gusta Rito. Momo: Y entonces, ¡¡ellos dos se encuentran con un obstáculo!! Rito: ¡¿C-cómo?!
=p08=
Oshizu: ¡Haruna-san! Oshizu: ¡¡Rito-san!! Oshizu: No les dejaré avanzar más. Rito: ¡¿Oshizu-chan?!
=p09=
Oshizu: ¡Mírame, Haruna-san! Soy una tierna "kunoichi"~~ (kunoichi: mujer ninja) Oshizu: Toma, ¡Fuuton no jutsu! (técnica de viento) Oshizu: ¡¿Hawa?! Oshizu: Wawah, ¡¡No miren, por favor!! Rito: Qué está haciendo...
=p10=
Rito: haah hahah hemos corrido demasiado... Rito: ¿Pero habremos escapado lo suficiente...? Haruna: ...Me siento muy feliz. Haruna: Aunque sea un juego, lo dio todo por mí... Haruna: Desearía que los dos juntos Haruna: estuviéramos escapando así para siempre...
=p11=
Haruna: ¡No debo! Las cosas raras que pienso... Celine: Mauuuuh Rito: ¡¿Tú también nos persigues?! Rito: Uwah Haruna: Eh Haruna: ¡¡Kyaah!! sfx: (dosa) caer Rito: Uwah
Celine: ¿Mau~~? Rito: !! Haruna: Noh Haruna: Yuuki-kun... no mires... Rito: ¡¡Qué estás haciendo!! Momo: Rito-san confundido es muy lindo (L) Nana: ... cuadro: Después de eso, el juego continuó... cuadro: y luego de una ronda.
=p14=
Momo: ¡¡Al final ha remontado de una forma extraordinaria!! Momo: ¡Saruyama-san es el ganador! Saruyama: ¡¡genial!! sfx: (pachi pachi) aplausos Lala: ¡¡Felicidades, Saruyama!! Yui: Por fin se terminó este juego... Haruna: Qué vergüenza... Yuuki-kun me pudo ver todo...
=p15=
Saruyama: ¡oye! ¡¡Dame ya mi premio, Momo-chan!! Momo: está bien. Momo: ¡Éste es tu premio! Nana: ¡Tada! Saruyama: ¡¿Nana-chan?!
=p16=
Saruyama: ¡¿N-No me digas que mi premio es una cita contigo?! Saruyama: Pero, a mí no me gustan las pecho plano... Nana: ¡¡ya sé que tengo pecho plano!! Nana: No lo malinterpretes. // Éste es tu premio sfx: pih
=p17=
Nana: ¡¡Es una auténtica y feroz "Crimson Turtle" del espacio exterior"!! (crimson turtle: tortuga roja) Nana: ¿Sabes a lo que se parece de tu país? ¡¡A una tortuga!! Saruyama: ¡¡Gyaaaaaaaah!! Lala: Qué divertido (8) Saruyama: ¡¡no vengas para acá!! Rito: Qué bueno que no gané...
al costado: esta competencia ha sido... ¡¡un problema!!
Nana: Bien, Rito-san. Nana: Tira el dado (8) Rito: ... Trouble 134: Trouble Game 2 Nana: 4 Rito: Q-Qué instrucción rara me irá a salir...
al costado: ¡¡gira!!
=p02=
Yui: N-No te atrevas a mirar. Rito: ¡Ya lo sé! Rito: Esto es... Rito: ¡¿una playa del sur?! letrero: Sesión fotográfica (L) Rito: ¿Hah? Rito: ¿Sesión...?
=p03=
Run: Rito-kun (L) Rito: ¿Ren? Rito: !! Rito: ¡¿P-Por qué estás vestida así?! Run: Porque es una sesión fotográfica (L)
=p04=
Run: Anda, sácame una foto... Run: Si... Run: Si es por ti, Rito-kun, no me importa hacer poses vergonzosas... Nana: Deberás sacarle 10 fotos para concluir tu turno~~ Rito: Ugh... Rito: Cálmate, cálmate...
=p05=
Nana: El siguiente turno es de Onee-sama. Lala: ¡Bien! Peke: ¡Usted puede, Lala-sama! Lala: Qué mal, salió 1. letrero: ¡Trabajo de medio tiempo en un templo! a limpiar, a limpiar (8) Lala: Waaah
=p06=
Oshizu: ¡Lala-san! Lala: ¡Oshizu-chan! Oshiku: Limpiemos juntas (L) Lala: Waah, ¡qué bonita te ves con esa ropa! Oshizu: Ejeje. Tú también te ves bien con eso, Lala-san.
=p07=
Oshizu: ¡¡Pyah, eso es un...!! Lala: Eh Lala: Ah Lala: No lo hagas, ah ah.
=p08=
Lala: Detente~~~ Haruna: Por qué Maron está ahí... Momo: Yo lo invité. Momo: ¡Bien! ¡El siguiente turno es de Haruna! Peke: ¡Lala-sama! Haruna: C-Creo que no podré evitarlo...
=p09=
letrero: tendrás una sesión de belleza (8) Mio: Bie~~n, qué bueno que viniste, Haruna. Risa: Te vamos a dejar muy bo·ni·ta (L) Haruna: ¡¿R-Risa, Mio?! Mio: Vamos, ven aquí (L)
=p10=
Mio: Bien, acuéstate ahí (L) Risa?: ufufufu Risa: Empecemos con un masaje corporal a todo el cuerpo~~ Haruna: O-Oigan. Risa: No te preocupes, Haruna (L)
=p11=
sfx: (piku) sorpresa Haruna: Ah, oye, Risa... // Ahí no me... ¡¡haam!! Risa: Todavía hay más~~ Rito: Q-Qué estará pasando... Nana: Por precaución, sólo estamos enviando el audio de Haruna-san (L)
=p12=
Nana: Ahora le toca el turno a Mikan-san Mikan: ... letrero: Te encuentras con un acosador durante un paseo nocturno Mikan: ¿Eh? Mikan: ¿Q-Qué pasa? Mikan: ¿Una persona sospechosa...?
=p13=
Mikan: Esp-- Director: cuánto... director: ¡¡Talento innato!! Director: ¡¡Tienes que matricularte en mi escuela~~!! Mikan: ¡Kyaaaaaah!
=p14=
Mikan: ¡¿Yami-san?! Yami: ¿Te encuentras bien, Mikan...? Yami: Ten cuidado con este hombre, por favor. Es un personaje peligroso. sfx: gofuh Mikan: Está bien...
=p15=
Nana: ¡Y ésa fue la primera ronda! Nana: Apresurémonos para la siguiente (L)
=p16=
cuadro: El cuarto turno de Haruna. Haruna: Y-Ya puedo ver la meta... Nana: Ya queda poco para alcanzar la meta Nana: El participante más cerca es Rito-san, y en segundo lugar está Haruna-san. Haruna: Ahí va Nana: ¡¡Haruna-san sacó un 4!!
Trouble 134 /Fin
=p17=
Haruna: Quedé en la misma casilla que Yuuki-kun... Rito: ¿Qué es ese sonido? Momo: ooh. ¡¡Han dado comienzo al evento especial!! Nana: Como los dos están en la misma casilla, tendrán que acatar una misma orden los dos juntos (L) Haruna: ¡¿Eh?! Rito: ¡¿Los dos juntos con Haruna-chan?! Rito: ¡¿Qué es lo que nos irá a tocar~~?!
al costado: ¡¡Están en la misma casilla...!! ¡¿Qué será ese tal "evento especial"?!https://mangahelpers.com/t/tokoboy/releases/8635Translation: To-LOVE-Ru 1332009-01-24T01:09:48+00:00ToKo-BoYadmin@mangahelpers.com=p01=
al costado: Cuando las jovencitas visten kimonos, ocultan bajo él un sentimiento fugaz. Sus corazones adquieren un color rosa ligero.
Trouble 133: Trouble Game
Manga: Yabuki Kentaro Guión: Hasemi Saki
=p02=
Lala: ¡Bien! Lala: Chicos, ¿están listos--? Lala: ¡Salu~~d! Lala: ¡¡Tal vez sea un poco tarde, pero cuiden de mí este año también!! al costado: Cuiden de nosotros (L)
=p03=
Saruyama: Jejeh. Qué bueno que estemos todos aquí para celebrar esta fiesta de año nuevo, Rito. Rito: ¡¡Sí, tienes razón!! Saruyama: Deberían agradecernos por haber armado esta fiesta. Rito: Por haberla armado dices... si yo fui quien llamó a todos. Rito: Pero... Rito: Haruna-chan, con ese furisode... furisode: kimono de manga larga Rito: Se ve muy linda~~(L)
=p04=
Saruyama: Sin embargo, sí que llegaste tarde hoy, Kotegawa. Yui: Porque me avisaron de golpe que había una fiesta de año nuevo y más encima "las chicas tienen que venir con un furisode". Saruya: Jaja. Pero bueno, por lo menos viniste con uno, ¡y por cierto te ves muy bien vistiendo eso! // ¿cierto? Rito: ¿Eh? // Ah, sip. Yui: ... Yui: ¿E-En serio? Rito: ¡Sí! Con eso te ves muy elegante.
=p05=
Yui: ¡¡Cómo!! ¡¿Quieres decir que no siempre me veo elegante?! Rito: Waaah, ¡L-Lo siento! Mikan: ...Vaya vaya. Mikan: Como siempre, siguen siendo los mismos de siempre... (valga la redundancia xD) Lala: ¡Oye, Haruna! ¿Al final Risa y Mio no van a venir? Haruna: Sip, y Oshizu-chan tampoco... Por alguna razón no pude comunicarme con ellas.
=p06=
Lala: conque era eso. Lala: Seguramente están ocupadas. Nana: Ahora te darás cuenta del porqué, Ane-ue. Lala: ¡Nana! ¡Momo! Momo: Chicos, les deseo un muy feliz año nuevo.
=p07=
Nana: ¡Wenas, Haruna! Haruna: ¿A qué se referían cuando dijeron que nos daríamos cuenta del porqué? Momo: Nana y yo hemos preparado un juego para hoy. Momo: Pensamos que les podría parecer divertido. Todos: ¿Un... // juego? Momo: Sí (L) Momo: Como todos ustedes son amigos, este juego requiere que trabajen bien en equipo.
=p08=
Lala: Un juego... ¿De casualidad es como el "Trouble Quest"? Nana: ¡Así es! Nana: Es un juego de sensación real, y usamos el mismo espacio virtual. Lala: Vaya-- ¡Se oye divertido! Yui: M-Me pregunto si será seguro... Haruna: Yo igual... sfx: pi // po Nana?: Bien, chicos. ¡¡pónganse estos "anillos de autentificación para jugadores"!!
=p09=
Mikan: E-Esta cosa... espero que no sea peligrosa... Momo: ¡Claro que no! Momo: ¿Todos se pusieron ya sus anillos? Momo: ¡Entonces los guiaremos hacia dentro del juego! chicas: Kyaaah chicos: ¡¡Uwaaaah!!
=p10=
Lala: ... Rito: Este lugar... Rito?: ¡¿es un... // sugoroku gigante?! sugoroku: un juego de dados, para niños xD
=p11=
sfx: vun Momo: ¡¡Estás en lo correcto!! Momo: ¡Nos inspiramos en un sugoroku de la Tierra para diseñar este juego! Momo: ¡Las reglas son las mismas! Moverán su figura según el número del dado, y quien llegue a la meta primero, gana. Momo: Tenemos preparado un precioso regalo para el ganador. Por favor den lo mejor de ustedes (L) Yui: A-Al parecer no habrá peligro. Haruna: Gracias al Cielo...
=p12=
Momo: ¡Bien, vamos a darle los dados al primer jugador! Yui: ¿Eh? ¡¿A-A mí?! Yui: A-Ahí va. sfx: koro koro Nana: ¡¡3!! Nana: ¡¡Avanza 3 casillas, Kokegawa!! Yui: ¡¡Es KoTEgawa!!
=p13=
Yui: 1 // 2 // 3... pantalla: Irás a comprar ropa interior sexy a una tienda de lencería (L) Saruyama: ¡¿Aparecieron unas letras?! Nana?: Cuando un jugador se detiene en su casilla, aparecerá una orden que tendrán que acatar (8) Yui: "Irás a comprar ropa interior sexy a una tienda de lencería"... Yui: Qué quiere decir...
=p14=
Yui: ¡¡¿Eh~~~?! chicos: ¡Ooh! Yui: ¡Devuélveme a la normalidad! Nana: Sólo cuando te vuelva a tocar tirar el dado (L)
=p15=
Yui: N-No puede ser... // !! Yui: ¡¡Oigan, no miren hacia acá, par de indecentes!! Rito: Waaah, ¡¡P-Perdona!! Lala: Vaya-- ¡Qué buen sistema! ¿Lo habrá programado Momo? Peke: No esperaba menos de las hermanas menores de Lala-sama. Nana: ¡El siguiente es Saruyama-san! Saruyama: ¡Bien, se ve divertido! Estoy que ardo. Nana: ¡¡5!!
=p16=
letrero: Te tomas un turno de descanso (L) Saruyama: ¡¿Un turno de descanso?! ¡¡Es muy pronto!! Saruyama: ¿Oh? Rito: ¡¿Saruyama desapareció?! Nana: Para asegurarnos que cumpla la órden, lo hemos enviado a un cuarto privado (8) Saruyama: ¿D-Dónde estoy...? Saruyama: ¿Qué es esta extraña habitación...? Alguien: Fufu... // Saruyama-kun...
=p17=
Saruyama: ¡¿M-Mikado-senseo?! Mikado: fufu... Mikado: Ven aquí... (L)
=p18=
Saruyama: ¡¡Voy de inmediato!! Nana: ¡Bien! Saruyama-san se tomará un descanso de un turno. Rito: Por qué estaba ahí Mikado-sensei... Momo: Fufufu. No era Mikado-sensei. Momo: Es un programa del juego que se adecúa a los gustos del invitado (8)
=p19=
Momo: Porque este juego está preparado... Momo: para satisfacer... esto y aquello... Momo: Bien, ahora es el turno de Rito-san (L) Rito: ¡¡Mi espíritu se desmorona!! Mikan: Lo sabía. Después de todo, no podremos relajarnos... Haruna: Estoy de acuerdo... sfx: ufu // ufufufu (L) Nana: Ella es la que más se divierte de todos...
al costado: Aquel hexaedro los conducirá por un camino problemático...
Próxima entrega, ¡¿qué será lo que aparecerá en la casilla donde quede Rito...?!https://mangahelpers.com/t/tokoboy/releases/8463Translation: To-LOVE-Ru 1322009-01-17T04:15:21+00:00ToKo-BoYadmin@mangahelpers.com=p01=
Rin: Tenjoun Ryyuga-sama ha dado la orden de traerla de vuelta a casa, Rin: Saki-sama.
Trouble 132: El retorno de la Princesa Manga: Yabuki Kentaro Guión: Hasemi Saki
Rin: No me gustaría hacerlo por la fuerza... Saki: Rin... Aya... Saki: por qué...
al costado: una inesperada traición...
=p02=
Lala: ¡Saki no irá con ustedes a ninguna parte! Saki: Lala... Lala: ¡Rito! ¡¡Toma a Saki y huyan!! Rito: ¿Eh? Rito: Que huyamos... Rito: ¡E-Entendido! Rito: ¡Senpai, por aquí! Rin: ¡¡Saki-sama!!
=p03=
Lala: Ustedes... son las amigas de Saki. Lala: ¡¿Por qué están haciendo todo esto?! Lala: ¡¿Acaso no saben que Saki no quiere irse a estudiar al extranjero?! Rin: Lo sabemos... Rin: Pero, ¡¡éste es mi trabajo!!
=p04=
sfx: vuvuuun Lala: ¡¿Eh?! Lala: AhhAhhAh~~ Lala: Qué... sfx: vuvuvu... Lala: Ah Lala: ¿Qué es... esta cosa~~? Rin: Es un distractor. Rin: Conozco tu punto débil.
=p05=
sfx: vuvuvuvu Lala: Haah ah Rin: Ese objeto es un anillo vibrador. Mikan: ¡¿L-Lala-san?! Lala: Mikan~~ S-Sácamelo. Rito: !! Rito, ¡Oh no, la han atrapado! Rito: ¿Q-Qué puedo hacer? No puedo salir afuera con la senpai vistiendo eso.
=p06=
Rito: ¡P-Por mientras iré a la casa de Lala! Rito: ¡Senpai, por aquí! Rin: ¡¡Esperen!! Saki: ¡¿D-Dónde estamos?! Rito: ¡En la casa de Lala y sus hermanas! Rito: ¡Nana! ¡Momo! ¡¿Dónde están?! Rito: Ayúdennos a escapar de...
=p07=
Rito: Owatto Rito: ?! Momo: ¡¿R-Rito-san?! Rito: ¡¿Q-Q-Qué estás haciendo--?! Momo: ¿Cómo que qué...? Estoy en la ducha, hicimos este baño para no usar el baño de visitas suyo...
=p08=
Momo: ¿...Quieres bañarte conmigo? Momo: Lo mantendremos en secreto de mis hermanas... Rito: ¡¡N-Nada de eso!! sfx: jaah Nana: Momo-- Nana: Después me toca a mí... Nana: ...
=p09=
Nana: ¡Oye tú! ¡¡qué crees que haces, pervertido!! Rito: N-No sabía que éste era el baño. Nana: ¿y tú crees que te voy a creer? Saki: O-Oigan, no es momento para... Saki: ¡Kyah!
=p10=
Saki: N-No, ¡¡suéltame!! Rin: ¡Claro que no! Rito: Esp-- Rito: ¡¡Espera, por favor!! Rito: U-Ustedes dos son cercanas a Tenjouin-senpai. Rito: ¡¡Por qué le hacen todo esto!! Rito: Deberían estar ayudándola a escapar de casa-- Rito: ¡¡Suéltenla!!
=p11=
Rin: ¡...y tú qué sabes...! Rin: Mi familia, el clan Kujou, ha servido por generaciones al clan Tenjouin. Rin: Por eso, no puedo desobedecer la orden de traer de vuelta a Saki-sama. Rito: la han servido por generaciones... Saki: Así es...
=p12=
Saki: Pero Aya... no tiene ningún vínculo de ese índole con el clan Tenjouin. Saki: En caso de irme a América a estudiar, lo haría con Rin. Saki: Pero Aya tendría que quedarse aquí en Japón... Rin: ...entonces fue por eso que estaba huyendo de casa... Saki: ... Saki: Y en parte también por causa de Zastin-sama... Saki: Sería muy doloroso... estar separada de ustedes 3.
=p13=
Aya: ¡¡Saki-sama!! Aya: ¡¡Yo tampoco quiero estar lejos de usted!! Saki: Aya... Lala: Así que... Lala: Todas comparten el mismo sentimiento.
=p14=
Lala: Entonces sólo queda una cosa por hacer. Lala: ¡Tienes que decirle exactamente eso a su papá! Lala: ¡Que no quieres separarte de tus preciadas amigas...! Saki: Lala... Lala: Yo también viví una situación parecida... Lala: Hablarlo directamente es lo mejor para expresar lo que verdaderamente sientes...
=p15=
Lala: ¡Aunque aquella vez no fue cuando huí de casa! Lala: ¡Tienes que hacer que tu papá deje de ignorar el sentimiento que comparten ustedes, chicas! Lala: ¡¡Si quieres, puedo darte algunos consejos de cómo actuar de cuando yo huí de casa!! Saki: Mejor no... para ti que eres extraterreste fue diferente... Saki: Pero... en algo tienes razón. Saki: Tu consejo puede que me sirva... aunque no sé en qué circunstancias lo hiciste...
=p16=
Saki: Trataré de hablar... con mi padre. Momo: ¿Qué sucede aquí? Nana: ni idea...
=p17=
Ryuuga: Kujou... Kai: Ryuuga-sama, ¿cómo le fue con la señorita? Ryuuga: Tuvimos una seria conversación. Ryuuga: Estuvo hablándome de... las personas importantes de las que no quería separarse... Saki: ¡¡Quizá no te importe, pero quiero que me escuches, padre!! Ryuuga: Nunca antes se había rebelado... Ryuuga: Esta Saki...
=p18=
Saki: Padre (L) Ryuuga: Ha madurado... Ryuuga: ¡¡No esperaba menos de ella, si es la hija de Tenjouin Ryuuga!! Ryuuga: ¡¡¡Fujaaaajajajaja!!! Rin?: Su padre es una persona honorable.
=p19=
Rin: Sin embargo, nosotras tenemos un vínculo especial. Rin: Un vínculo que nadie puede romper... Ryuuga: Ahora, su futuro es un papel en blanco. Ryuuga: Me están empezando a disgustar esa jovencita.
Al costado: Ahora... ¡¡ese "vínculo" ha vuelto a traer sonrisas!!
Trouble 132 /Fin
(traducción sujeta a cambios, la página 15 todavía no me convence cómo quedó xD)https://mangahelpers.com/t/tokoboy/releases/8205Translation: To-LOVE-Ru 1312009-01-01T14:00:12+00:00ToKo-BoYadmin@mangahelpers.com=p01=
Celine: ¡¡Mau Mauuuu!! Lala: ¿Qué pasa, Celine? Lala: ¿Eh? ¿Acaso quieres amamantar? Lala. Mmm~~ Pero a mí no me va a salir nada. Lala: ¡Ya sé! Rito, ven (8) Rito: ¿Mmm?
al costado: ¡¡La fría nieve se apila!! ¡¡Y un interés silencioso se apila!!
=p02=
Riko: ... Lala: ¡Bien, Riko! Saca una teta pa' fuera (L) Riko: ¡¡No lo haré!! Riko: ¡No me agradar estar como una mujer! ¡Devuélveme a la normalidad, rápido! Lala: Eh--
=p03=
Riko: ?! Lala: ¡¿Saki?! Saki: ... Saki: ¡Necesito que me hagan un favor!
Trouble 131: La Reina de la Rebelión Manga: Yabuki Kentaro Guión: Hasemi Saki
al costado. ¡¿...qué significa esto?!
=p04=
Saki: Caramba... qué casa más pequeña.. Saki: ¡¿No tienen una casa más grande?! Rito: Y-Y eso qué tiene que ver... Rito: ¡¿por qué apareciste aquí sin previo aviso?! Saki: Por cierto... hace un momento te vi con la forma de Riko... Saki: ¿No estarías planeando hacer travesuras, Yuuki Rito?
=p05=
Rito: C-Claro que no~~ ¡¡No es lo que parecía!! Rito: ¡¡Riko es una pariente mía!! Rito: ¡¡Tenía unos asuntos que hacer aquí pero ya se fue!! Saki: ¿Hah? ¿Entonces Riko y tú no son la misma persona...? Saki: Pero, si mal no recuerdo, aquella vez dijiste: "volví a ser hombre", ¿no es cierto? Rito: ¡D-D-Debes haberlo imaginado! Rito: ¿Verdad, Lala? Lala: ¡Así es! Los dos son parientes, Saruyama también lo sabe (L) Saki: ...Bueno, como digan. Saki: No vine a discutir sobre eso...
=p06=
Saki: La verdad es que yo... Saki: Huí de mi hogar... Rito: ¡¡¿Eh--?!! Rito/Lala: ¡¡¿Huíste de casa?!! Lala: ¡Está mal huir de casa! Rito: ¡Mira quién habla! Rito: Entonces por eso no viene escoltada por aquéllas dos... Rito: Pero... ¿por qué huíste?
=p07=
Saki: Mi padre me quiso enviar a estudiar al extranjero de imprevisto. Saki: Le dije que no quiero, pero... no es una persona que haga caso a lo que le dicen... Saki: Fue por eso que decidí irme esta vez. Saki: Y espontáneamente escapé de mi hogar. Rito: E-Es algo similar a lo que le pasó a Lala... Lala: Saki...
=p08=
Mikan: No sé si te guste. Mikan: Toma. Saki: ¡Vaya! ¡Gracias! Saki: Mmm~~(8) Qué rico es este té de hierbas. Saki: ¡Da la impresión que no fueses la hermana menor del inútil de Yuuki Rito! Saki: Fuu... Saki: Bueno, a lo que vine...
=p09=
Saki: ¡¡Voy a quedarme un tiempo escondida aquí!! Saki: ¡¡Nadie pensaría que alguien de mi altura se hospedaría en la casa de unos plebeyos, ni siquiera mi padre lo haría!! Saki: La verdad es que yo quería ir donde Zastin-sama, pero quizás podría enojarse conmigo por interferir con su trabajo... Saki: Aah, por qué seré una señorita tan pura... sfx: ufuh ufufufu Rito: Me pregunto si no será mucho problema... Rito: ¿...Qué hacemos? Mikan: Bueno, no podemos negarnos...
=p10=
Ryuuga: Ya veo... Ryuuga: Esa Saki... no hay caso con ella... Ryuuga: El procedimiento del traslado de su escuela está casi listo. letrero: Líder del grupo Tenjouin Tenjouin Ryuuga Ryuuga: Sólo falta Saki. Ryuuga: Hay que darse prisa. Ryuuga: Yo mismo haré que decida.
=p11=
Kai: Entendido, Danna-sama. Kai: No se preocupe. letrero: Jefe de los mayordomos de la familia Tenjouin Kujou Kai Kai: Traeré a la señorita lo antes posible. Kai: Si voy a traer de vuelta a Saki-sama, tendré que buscarlas a ellas para que me acompañen...
=p12=
Saki: ¡¡Vaya, esta comida es muy deliciosa!! Saki: ¡Cocinas incluso mejor que el cocinero de mi casa, Mikan! Saki: Caramba... ¡Eres demasiado buena para ser la hermana menor de Yuuki Rito! Mikan: ...así es, Rito (8) sfx: ejem Rito: Qué feliz te ves...
=p13=
Mikan: Conque te llamas Tenjouin Saki-san. Mikan: Me habías dicho que eras una persona odiosa, pero ahora que la conozco veo que no es así. Rito: Pues te equivocas. Mikan: ¿No crees que es bonita? (8) Rito: Oye tú... te estás dejando llevar por las apariencias... Mikan: No me estoy dejando llevar por las apariencias.
=p14=
Saki: Fuu... Saki: Es un baño muy pequeño... Saki: Aya... Saki: Rin... Saki: Me fui sin decirles nada... me pregunto si estarán preocupadas...
=p15=
Celine: Mauuuu Saki: ¡¡kyah!! Celine: ¿Mau? Saki: ... Saki: Esa niña... no es humana, ¿es la personificación de una planta? o algo así fue que dijeron... Saki: Caramba, no entiendo por qué todos los que rodean a Lala son tan extraños... Saki: ¿Q-Qué quieres? sfx: teku teku Celine: Mauh
Saki: ¡¡¡Tienes que disciplinar a esta niña, no puede andar por ahí haciendo lo que se le da la gana!!! Rito: ¡¡L-Lo siento mucho!! (¡¿pero por qué me reprendes a mí?!) Peke: Celine-dono... no pueden pedirle que actúe como adulta, si solamente es una infante. Lala: Tienes razón. sfx: pin pooooon (ding dong xD)
=p18=
Rito: ¡Ah! Saki: ¡Aya! ¡¡Rin!! Rin: Saki-sama... supuse que podría estar en este lugar...
=p19=
Saki: ¡¿Estaban tan preocupadas por mí que decidieron salir a buscarme?! ¡¡Lo siento mucho!! Rin: No... Rin: Su honorable padre... Ryoga-sama me ordenó que la trajese de vuelta a casa. Saki: eh...
Yui: Ven aquí, ven aquí. gato: puih Yui: ¡F-Fun! Yui: ¡Bueno, al cabo que ni quería que vinieras! (esa frase me salió a lo "el chavo del 8 xD) Rito: Vaya, si es Kotegawa. Celine: ¡Mauh!
=p04=
Yui: Y-Yuuki-kun... Yui: ¡¿y Celine-chan?! Yui: Ya veo... conque la trajiste a conocer la ciudad. Rito: Sí, el único lugar que conocía antes era nuestro jardín. Rito: Sin embargo, sigo sorprendido-- Rito: Nunca pensé que tomaría forma humana.
=p05=
Rito: Celine es de una especie muy rara de la cual todavía no se sabe mucho en cuanto a forma de vida. Rito: Incluso Momo no la conocía muy bien, esta metamorfosis también la tomó por sorpresa. Yui: Tiene poco sentido... esto de los alienígenas. Rito: Jaja... Celine: Mauuuh Yui: ¿Q-Qué? Rito: Vaya, parece que le agradas, Kotegawa.
=p06=
Yui: ¿T-Tú crees? Abuela: Caray, pequeñita, viniste a dar un paseo con papá y mamá. Yui: ¡¡¿P-Papá y Mamá?!! Rito: Ya llegué-- Rito: Estoy en casa, Yui. Yui: Bienvenido, cariño. Celine: mauuh Rito: Oh, Celine, ¿has sido una buena niña?
=p07=
Yui: ¡¡¡Quién se casaría con este tipo!!! Rito: ¡¡A quién le llamas "este tipo"!! Yui: ¿H-Hah? Yui: ¡¿Celine-chan desapareció?! Rito: ¡¡Ah!! ¡¡¿en qué momento?!! Rito: Q-Qué mal, ¡¿a dónde habrá ido?! Rito: ¡¡Oye, Celine!! alguien: ¡¡Oye tú!!
=p08=
alguien: ¡¡Q-Qué tiene esta niña!! alguien: ¡¡Se está robando mi mercancía!! Celine: Puhaah Celine: Uma uma (L) Rito: C-Celine, ¡¡qué estás haciendo!! Yui: ¡¡Lo siento mucho, yo se lo pago!! Rito: Disculpa Kotegawa... luego te lo devuelvo... Yui: No importa, es sólo un jugo...
=p09=
Yui: Pero, nunca pensé que las plantas pudiesen tomar bebidas colas... Rito: Bueno, antes le gustaban las cosas coloridas, y de vez en
cuando Lala le daba de tomar... Celine: Uy~~ hikku (hipo) Celine: hikku Celine. Mau mau~~ (8) Rito: ¡¿Qué le pasa?! ¡¡¿Está borracha?!! Yui: Eh... ¡¿Con cola?!
gente: Espera-- gente: Te quiero-- Rito: Hie--h gente: ¿hah? gente. dónde está... Rito: Q-Qué fue eso... Yui: ¿Podrías ser por el polen de Celine-chan...?
=p17=
Director: ¡¡Yuuki-kuuuuun!! Director: Abrázame (L) Yui: ¡¡Director!! Director: acaríciame~~ (L)(L) Rito: Gyaaah. ¡¡No se me acerque!!
=p18=
cuadro: 30 minutos después Saki: ... Saki: ¿Q-Qué estábamos haciendo...? gente: ? Rito: Ya entiendo... Rito: Conque se trataba de eso...
=p19=
Momo: Al parecer, cuando Celine-san se emborracha, expele un polen muy particular. Momo: Ese polen es capaz de que quien lo inhale se enamore perdidamente de Rito-san por un corto periodo de tiempo... Lala: ¿Y por qué sólo de Rito? Momo: Tal vez porque Celine-san quiere mucho a Rito-san y quien inhala el polen congenia con ese sentimiento. Rito: Q-Qué efecto más raro... Celine: Mauuu (L) cuadro: Celine todavía guarda muchos secretos.
al costado: ¡¡Un problema más para Rito!!https://mangahelpers.com/t/tokoboy/releases/7618Translation: To-LOVE-Ru 1282008-12-05T14:57:41+00:00ToKo-BoYadmin@mangahelpers.com=p00=
1: me acordé de tu mirada... 2: fue como un mortífero rayo de amor (L)
Trouble 128: Princesa Pétalo
Manga: Yabuki Kentaro Guión: Hasemi Saki
=p01=
Rito: ¡Uwah! Rito: ¿Eh...? al costado: ¡¡La planta bestia se acerca a Rito y Lala!! Sin embargo, por qué...
=p02=
Rito: ¿Q-Qué le sucederá? Lala: ¿Está abatido...? Rito: ... Rito: Parece que no está lo suficientemente hidratada. Rito: ... Rito: Lala. Vamos a buscar algo de agua. Lala: !
=p03=
Lala: ¿Te lo vas a llevar...? Lala: ¿No será peligrosa esa criatura? Rito: Si en verdad fuese así, no puedo dejar que así, si sigue tal como está podría morir y no lo voy a permitir. Rito: Arriba... Lala: ... Lala: ¡...Cierto!
=p04=
Rito: Fuu. Rito: Con esto estará bien. sfx: zawa sfx: zawa
=p05=
Rito: ¡Ooh! Lala: ¡Parece que se recuperó! Rito: Bien, es hora de irnos. Lala: Nos vemos. Planta: ... Planta: Gii...
Momo: Gracias al Cielo... Rito-san y Onee-sama están a salvo... Lala: Jaja... Aunque Peke sigue sin funcionar. Rito: Pero, ¿por qué habrá vuelto tan repentinamente la fuerza de Lala? Momo. Cierto... el efecto de la planta Pawada debería durar unas 3 horas. Lala: Esa plantita me dio esta fruta para comer. Lala: Luego de eso mi cuerpo volvió a la normalidad. Momo: ! Momo: ¡¡E-Eso es!!
=p14=
Momo: ¡¡La "Luck-Berry" Rito: Eh... ¡¿Entonces ella es la planta Luck-Berry?! Planta: giii giii Momo: ¡Eh! Momo: ¡Dice que puede devolverle la vitalidad a cualquiera que la coma, y podemos tomar las que queramos! Alguien: ¡¡Ooooh!!
=p15=
Nana: ¡¡Qué bien!! Lala: ¡Gracias, Luck-Berry-san! Rito: ¡Gracias! Planta: ¡¡Giiiih!! Yami: Tu método amable por fin da frutos... Rito: Yami... Momo?: ¡Bueno, volvamos a la Tierra! Estoy preocupada por Celine-san. Todos: ¡Sí!
Rito: Ce... Rito: ¡¿Celine...?! Haruna: Primero comenzó a brillar de repente y luego... Oshizu: awawa, qué terrible Lala: ¡Haruna, Oshizu-chan!
=p18=
Rito: No puede ser... Rito: Llegamos tarde... Yui: Yuuki-kun... Momo: ¿...? Qué raro... Momo: Si tenía la enfermedad Kare-Kare, es muy pronto para que haya muerto... Momo: ¿Eso... Momo: puede que sea...? sfx: pishi sfx: piki.. sfx: piki piki...
=p19=
Celine: ¡¡Mau Mauuuuu!! al costado: Celine... ¡¡resucitó!!