ukimix Releaseshttps://mangahelpers.com/t/ukimix/rss2013-09-04T00:49:38+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/38634Translation: Living With One Leg 102013-09-04T00:49:38+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comViviendo con una pierna. Capítulo 10
Pg 3 Gané ¡¡Gah!! Perdí otra vez. ¿No te molesta que tu espada esté en mal estado? La verdad no. Pide una nueva espada. ¡Al diablo con esa cosa! Un golpecito la partiría en dos. ¡Hmph¡ Toma, come. ¡Ah, castañas! A quién le importa. ¡No usaré mi espada como excusa! ¡Si pierdo, pierdo! Aún así / Para empezar, tu espada debe poder durar lo necesario para que puedas pelear.
Pg 4 No durarás 100 días con una espada que sigue quebrándose. Debes llevar una espada poderosa. Nah, si yo fuera más fuerte mi espada no se quebraría tanto. Y… / si fuera más fuerte ya habría descubierto cómo ganar, incluso con una espada medio rota. / Como dijo Hae Jin-Do una vez, mejor que mi espada sea más fuerte es que yo sea más fuerte. … … … / Pero no puedes vencerme de ninguna de las dos maneras. ¡Qué diablos! Incluso en un uno a uno puedo vencer a los adultos del clan tigre fácilmente. / No. Hubo muchas veces en las que me dejaron ganar, para que no los fastidiara. ¡Qué dices! / ¡No te hagas el duro y poderoso conmigo! Pequeño imbécil… Siendo honesto, Hong-Hyuk… / pronto, seré capaz de vencerlo. Aunque si las cosas terminan así, tendré que fingir mi derrota… … … ¡¡Yo también!! Tú vences a Hong- Hyuk y yo venceré a Hae Jin-Do. / Y arreglaremos las cosas de modo que tigres y lobos sólo peleen con fundas, cuando quiera y donde quiera que haya de pasar. / ¡Ambos nos volveremos líderes¡ / ¡Así no tendremos que continuar con estas reuniones secretas! HMPH… De acuerdo Je je Ah. Estas castañas están buenas. Es porque yo las escogí. Pareces bueno escogiendo cosas. ¡? ¡Escóndete! ¿Huh? ¿Qué te pasa?
Pg 5 ¡Rápido, escóndete! Impactado / ra..rápido / Ya me escondí. ¿Qué es esto? Vistazo. / Tú… ¿Qué estás haciendo… todo ese camino sólo hasta aquí? ¿Por qué? ¿Pasa algo? Estaba cazando cuando sentí de repente que alguien estaba por aquí, así que vine a echar un vistazo. Maldición ¿¡Hm…!? ¿Estabas con alguien? … … Algo está… Vistazo Parece que algo no está bien… Ruido sordo Ruido sordo … … Eran para un conejo. ¿Qué? Estaba alimentando un conejo, pero / se asustó por ti y salió corriendo. / Qué fastidio. Ruido sordo … …
Pg 6 Maldición ¡Me habría jodido! / Pero… Qué hice mal para…. / tener que correr así…? ¡¡¡Qué… Qué demonios!!! ¡¡Whoa!! ¿Es que no ves el carruaje? Ah… ¡Arriba! ¡No…! ¡Un chico que parece bandido recién apareció de la nada! Ah.. Lo siento… ¡Eh tú! ¿Otro bandido? Sabía que habían más como tú… ¿Un bandido? No… Yo sólo. ¡Esta vez no escaparás tan fácil! ¡¿Crees que es la primera o segunda vez que ustedes tratan de meterse conmigo?! Le digo que no soy un bandido… Soy del clan lobo… ¡Que montón de mierda! ¿Dónde está el resto de ustedes? ¿Escondido? ¡¡Argh!! ¡¿Qué diablos hace?! / ¡Le dije que no soy un bandido! ¡¡Ustedes se enojan por nada!! ¡Soy del clan lobo! ¿Y cuál es la maldita diferencia entre el clan lobo y los bandidos? ¡La misma mierda! / ¡Ese Jin-Do o como se llame! ¿Te envío ese malnacido? ¡Gah! ¡¿Qué dijo usted?!
Pg 7 ¿Está ahora … hablando mierda del clan lobo? Oh jo… ¡Así que finalmente pela el cobre! / ¡Los destrozaré bandidos! ¡Soy del clan lobo! Queda claro que usted fue el primero en desenvainar… y usted fue el que empezó esta pelea. ¡¿Qué diablos dices?! Tan claro como el día que es su culpa. ¡Se.. Señorita! ¿Está usted bien? / ¡Señorita! … … ¡¿Es un… pequeño… lobo, esta vez?!https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36852Translation: Living With One Leg 92013-01-26T23:28:53+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comVIVIENDO CON UNA PIERNA CAPÍTULO 9
GIL-DO: ¿Cómo es que pasó esto? // Si Hae Jin-Do y los demás descubren esto, tratarán de matarnos a ambos… // … … // Pero cuando lo pienso, no sé por qué odiamos al Clan Tigre… // y lo que él dijo tiene mucho sentido. // ¡Ah! // ¡Cierto! ¡Su espada! // ¡Tengo que regresarla! TADAK GIL-DO: ¿El jefe se fue? JU-SUNG: Sí GIL-DO: ¿Cuandó? JU-SUNG: Hace un rato. GIL-DO: ¿Sin su espada? JU-SUNG: Él no necesita espada a menos que vaya a encontrarse con los del Clan Tigre. GIL-DO: P..Pero, ¿y si…? OFICIAL DEL GOBIERNO: Ooh, ¿Ya conseguiste tanto tú? HAE JIN-DO: He estado trabajando duro últimamente OFICIAL DEL GOBIERNO: ¡Haré lo más que pueda con esto! HAE JIN-DO: ¡Cállate y sólo mantén tu promesa! OFICIAL DEL GOBIERNO: ¿Pero a cuál de ustedes quieres que convierta en noble? // ¿Estás tratando de acceder al poder político? HAE JIN-DO: ¿Cómo lo haremos con sólo uno de nosotros? // Deja de preocuparte. OFICIAL DEL GOBIERNO: Si no es poder lo que quieres, ¿entonces qué es? HAE JIN-DO: Mmmm // Es por esto que odio a los oficiales del gobierno. // Deja de preguntar estupideces y vete. OFICIAL DEL GOBIERNO: Jeje. Sí sí. HAE JIN-DO: ¡Ah…! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Jefe, mire. VENDEDOR: Uau, gracias. HONG-HYUK: Ey, Hae Jin-Do. // ¡Cuánto hace! ES HONG-HYUK HAE JIN-DO: La espada… // ¿Por qué hoy…? HONG-HYUK: Un hombre que se esconde siempre en la sombra. // ¿Por qué estás aquí fuera a la luz del día? HAE JIN-DO: Hong-Hyuk. Lo mismo va para ti. ¿Por qué estás aquí? Los aldeanos se preocuparán. HONG-HYUK: Malnacido. No deberías vagabundear por aquí sólo. Te mataré incluso si no es en la montaña. HAE JIN-DO: Imbécil. // Debe ser difícil sacar tu estúpida cabeza por aquí. // ¿Quieres que te mate yo primero? HONG-HYUK: Hae Jin-Do. No me provoques. // ¿Dónde está tu espada? HAE JIN-DO: jaja… // jajaja… ¡Tigrillo nuestro! No seas tan loco. MIEMBRO DEL CLAN TRIGRE: ¡¿?! HAE JIN-DO: Tu hermano mayor sólo estaba probándote un poco. HONG-HYUK: … … HAE JIN-DO: Yo también quiero pelear contigo ahora, pero… // Siempre está este tipo que me sigue a todas partes, de modo que nunca termino muerto. Mastica… Mastica… HAE JIN-DO: Lo recuerdas, ¿cierto? HONG-HYUK: Li Ju-Sung… ¡Tak! HONG-HYUK: Suéltame malnacido. // Pronto prenderé fuero a la montaña So-Hyul, y barreré con ustedes. // Así que peleemos antes. // Y prepárate para morir. HAE JIN-DO: jaja… // Tú también. HONG-HYUK: … … ALDEANO: Ho.. Hong-Hyuk y Hae Jin-Do. ¡Qué miedo! OTRO ALDEANO: ¡Silencio! No digas sus nombres. Podríamos morir. HAE-SON: ¡Ah! ALDEANO: ¿Hong-Hyuk se retira? OTRO ALDEANO: ¡Ver a esos dos juntos! SOLDADO: ¡Euaa! ¡Te encontré¡ HAE-SON: ¡Ugh! SOLDADO: ¿Por qué sigue ocultándose, señorita Hae-Son? HAE-SON: Ah… Ahí. // Lobo y … // Tigre…
HAE JIN-DO: ¡Espadas, espadas por aquí! ¡Todos vengan! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Eres rápido. HAE JIN-DO: Esta vez, vamos a probar y coger buenas espadas. MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Oh… ¡Ésta es buena! OTRO MIEMBRO: ¡Yo quiero la más larga! OTRO MIEMBRO: Jefe. Estas espadas son realmente buenas. HAE JIN-DO: Estaba preocupado de que Gil-Do pudiera romperlas también, así que gasté algún dinero. GIL-DO: ¡Hae Jin-Do! ¡Aquí está tu espada! ¡Yo la cogí! HAE JIN-DO: Ah… Me estaba preguntando a donde fue. // Atrévete a quedártela. GIL-DO: ¡Eup..! ¡Puuuk! HAE JIN-DO: No quiero usar una espada que has ensuciado con tus manos. Quédatela. GIL-DO: ¡¿Ah?! // ¡¿E… Esta valiosa espada…?! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Valiosa espada? // ¿Crees que era buena porque era de la del jefe? GIL-DO: ¿Eh? MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Dondequiera que compramos un montón de espadas como hoy, siempre nos dan una de más gratis. // El jefe siempre usa ésa. // Esa espada también es la adicional de la última vez. GIL-DO. … … MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Es una espada inútil que no puede ser siquiera vendida en ninguna parte. HAE DIN-DO: Mmmm. // No importa si la espada es buena o no. // Es el portador lo que importa. GIL-DO: … … HAE JIN-DO: La espada… // no es nada. GIL-DO: … … // ¡Hoy… // …ganaré! // Así me vuelva más fuerte… // … o más débil. // Así gane // o pierda… // no necesito la espada para hacer esto.
https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36818Translation: Living With One Leg 82013-01-23T00:20:43+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comVIVIENDO CON UNA PIERNA CAPÍTULO 8
GIL-DO: ¡…! // Aquí estás // Tigre. // Si no te puedo atrapar… // al menos te mataré. // ¡Te mataré! ¡Tigre! TADADAK MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … … GIRA KAANG WHOOSH! PU-UCK!! GIL-DO: !!Ugh!! SORPRESA!! GIL-DO: …!! // Hawk! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Por qué estás aquí de nuevo? // No seguiré dejándote ir sólo porque seas un conejo. // Deja de actuar como si fueras fuerte. // Si eres un conejo, deberías huir como uno. GIL-DO: … … // De nuevo. // Me dejó. JU-SUNG: ¡¡¡Aaaahhh!!! ¡¡¡Mi espada!!! ¡¿Por qué solo la mitad?! GIL-DO: Accidentalmente golpee una roca. JU-SUNG: T…Trabajé tan duro para conseguirla… GIL-DO: Lo siento // … … // Mierda… // Perdí otra vez. // No podría ser como un clan lobo. // Maldita sea. KIKIRIKI GIL-DO: ¡Hermano Choon-su! ¡Tomaré prestada tu espada! CHOON-SU: ¿Eh? TADADADAK GIL-DO: ¡¡Tigre!! // ¡Ésta vez voy a ganar! // EYAAA!! ¡No perderé esta vez! ¡Tigre! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … … KAAANG ¡¡AGARRA!! ¡GIRA! ¡¡SORPRESA!! GIL-DO: ¡¡keuk!! // ¡¡M…Mierda!! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Maldito loco. // Un tipo que parece conejo y perdió la razón. // ¿Es que crees que morir es mejor que escapar? // Ey imbécil. Hay depredadores que se mueren de hambre porque todas sus presas // escapan. CHOON-SU: ¡¡¡AAHHHH!!! // My … espada… CHUUU GIL-DO: Lo siento. SE DEJA CAER GIL-DO: Perdí de nuevo… // ¿No puedo… realmente ganarle? // ¡Hermano Min-Goo! ¡¡Permíteme tomo prestada tu espada!! MIN-GOO: No. GIL-DO: ¡Lo seguiré intentando hasta que gane! // ¡¡VAMOS!! TADADAK GIRA KAANG GIL-DO: ¡Hermano Woo-Sung! ¡Permíteme tomo prestada tu espada! // Voy a ganar KANG GIL-DO: ¡Hermano Jae-Hyun! ¡¡Tu espada!! JAE-HYUN: ¡N.. NO! GIL-DO: Voy a ganar… KAANG KAANG KAANG GIL-DO: Voy a ganar KAANG GIL-DO: ¡Ugh! PUK… GIL-DO: ¡No hay cómo! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Lárgate. HWICK GIL-DO: Yo quiero…. // ganar. PUK PUK GIL-DO: ¡¡EUAA!! ¡¡EMPUJÓN!! GIL-DO: ¡¡keuk!! HAE JIN-DO: Tú mocoso. ¿A dónde estás saliendo todos los días? GIL-DO: ¡No te importa! ¡Estoy haciendo todos mis deberes! HAE JIN-DO: ¡Dices que sales a cazar, y luego rompes todas las espadas! // ¿Crees que son baratas? // Si haces eso de nuevo, te mataré. GIL-DO: ¡Che…! // La única espada que queda es… // la de Hae Jin-Do // ¡Lo venceré con la espada de Hae Jin-Do! // ¡Voy a ganar! KIKIRIKI SEUUK GIL-DO: Lo siento. // Esta vez será de verdad la última. // ¡¡¡Voy a ganar!!! // ¡¡Te voy a ganar!! ¡¡ Tigre!! TADADADAK GIL-DO: ¡EYAAAAA! // ¡¡¡EUAA!!! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ah. Espera. SE DETIENE MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Espera un poco. GIL-DO: Ah. ¿Estás comiendo? MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Sí. // ¿Ya comiste? GIL-DO: No. Aún no. MASTICA MASTICA… MASTICA MASTICA… MASTICA MASTICA… MASTICA MASTICA… GIL-DO: está bueno. MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Yo lo hice. GIL-DO: Que bien MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Llegas temprano hoy. GIL-DO: Sí. Me levanté temprano. ¿Siempre comes aquí antes de que yo venga? MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Sí. Ésta es mi área secreta de entrenamiento, así que puedo comer por mi cuenta. // Y puedo ver claramente la villa desde aquí. GIL-DO: Tienes razón. Se ve claramente. Incluso a pesar de que no he estado allá antes. MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Yo tampoco. GIL-DO: Ah // ¡¿Ah?! SORPRESA GIL-DO: ¡Y… YO FUI AMIGABLE CON ÉL! // E..Espera. ¡Esto no es así! // ¡¡¡Malnacido!!! // ¡¡¡Saca tu espada ya mismo!!! // ¡¡Esta vez voy a ganar!! CHUL-KUK MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Primero vienes corriendo a decirme que me matarás. // A la siguiente vez, vienes corriendo de nuevo a decirme que me matarás. GIL-DO: ¡¿…?! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ahora me dices que vas a ganar. // Si no se trata de matar, sino simplemente de ganar… ¿realmente tenemos que pelear? // Aunque el clan lobo y el clan tigre puedan ser enemigos… // tú eres el primer clan lobo que me he encontrado. // Quizá sea lo mismo para ti. GIL-DO: … … MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Existe alguna razón para que tengamos que luchar a muerte? GIL-DO: … … MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Bueno, si ellos se enteran de esto, probablemente nos maten a golpes, pero… // Vamos a entrenar aquí juntos. o algo así... // Lobo. https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36532Translation: Living With One Leg 72012-12-17T13:18:44+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comVIVIENDO CON UNA PIERNA CAPÍTULO 7
sorpresa sobresalto sobresalto GIL-DO: Tigre… Ju-buk… MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Para un lobo venir a nuestro territorio… // ¿Viniste a matar o viniste a morir? // Es una de las dos. GIL-DO: … … // Creía que estaba aún en la frontera. ¿En qué momento terminé alejándome así? // Mierda… MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ven // Lobo Bu-bump… GIL-DO: Cuerpo pequeño y esa voz. // ¡¿Alguien de mi edad más o menos?! Bu-bump… MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Incluso si te encuentras con un niño, no bajes tu guardia. // El Clan Tigre hace pasar incluso a sus niños por duros entrenamientos. // Si hablamos de pelea individual, ellos son superiores a nosotros. GIL-DO: ¿Cómo sé quién es del Clan tigre y quién no? MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Los del Clan Tigre siempre se cogen el cabello // Visten ropa teñida con sangre de tigre. // Ellos usan hachas, lanzas, espadas y varios armas más. Gil-Do: Pelear contra el Clan Tigre es mucho más difícil que cazar lobos. MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Nuestro jefe, Jin-Do, también perdió contra el jefe del clan Tigre Hong-Hyuk, una vez. // Así que si te encuentras con uno del Clan Tigre, // no pelees. // sólo corre. // ¡Bu-bump…! GIL-DO: … … MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … … GIL-DO: Pelear con el Clan Tigre ¡Bu-bump! ¡Bu-Bump! GIL-DO: es más difícil que cazar lobos. // Y los jóvenes también son fuertes. // Eso significa que también él es fuerte. Entonces… Bu-bump GIL-DO: ¡Lo cazaré! Paak Ching Kaa // ng uoshhh saap uoshhh gira chak tadadak uoook kaaa // ng GIL-DO: ¡¡keuk!! puc uaak sorpre // sa GIL-DO: ¡Ugh! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … … Bu-bump Bu-bump Bu-bump Bu-bump GIL-DO: ¡¡…!! // … … // Él // me dejó ir. // Él // no me mató. // A mí, … // ¡¡¡Euaaaaaa!!! // … ni si quiera vale la pena cazarme.
¡Hep! Huu… ¡¡Hep!! Haa… HAE JIN-DO: Deja de salir y haz tus tareas. GIL-DO: Tareas. // Ya las terminé. HAE JIN-DO: ¡¡Hepp!! // El trabajo nunca termina. // Cuando has terminado, ve a buscar otros trabajos que hacer. // Trabaja por tu comida. HAE JIN-DO: Huu… GIL-DO: … … // Hae Jin-Do HAE JIN-DO: ¡Hep! GIL-DO: ¿Me mataría si le digo que peleé contra uno de los Clan Tigre? // ¿Y si le digo que perdí? HAE JIN-DO: Huu… Tuc GIL-DO: Hae Jin-Do. HAE JIN-DO: Mocoso. Pensé que te había hablado de mostrar un poco de respeto. // A menos que quieras morir. GIL-DO: El Clan Tigre. // Ellos son fuertes, ¿cierto? HAE JIN-DO: Claro que sí. // Si el conejo que cazaste hubiera sido criado por el Clan Tigre, tal vez él te hubiera cazado a ti más bien. GIL-DO: El Clan Tigre… // es más fuerte que el Clan Lobo. ¿Verdad? HAE JIN-DO: … … // Ridículo. // El Clan Tigre puede ser fuerte, pero tambipen lo es el Clan Lobo. // El hecho de que estamos vivos lo demuestra. // Si fuéramos débiles, ya habríamos sido eliminados por ellos. // Inclusive el Clan Tigre // no puede matar al Clan Lobo fácilmente. GIL-DO: … … HAE JIN-DO: Para de decir cosas inútiles y vete a dormir.
GIL-DO: Ese hombre… // No es como si no me hubiera podido matar porque yo fuese muy fuerte. // Él simplemente no lo hizo. // No sobreviví porque yo fuese fuerte. // Y no morí porque fui demasiado débil. // Es una vergüenza // vivir… // Yo soy // la vergüenza del Clan Lobo. Kikirikiiiii…. JU-SING: Hmm // Dormí como un tronco. // ¿Eh? Tatata GIL-DO: ¡Hermano Ju-Sung! Tomaré prestada tu espada. JU-SUNG: ¿A dónde vas tan temprano? GIL-DO: De cacería JU-SUNG: ¿Eh? ¿De nuevo? GIL-DO: Te atraparé esta vez. // ¡Tigre! // No puedo mirar a Hae Jin-Do y a los otros clan lobo después de haer perdido así. tadac GIL-DO: Me cogió de sorpresa y estaba asustado ayer… tatata GIL-DO: Si quiero volverme un verdadero miembro del Clan Lobo, no puedo quedarme así.
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡¿Qué?! // ¿Se trataba de un conejo, no de un lobo? GIL-DO: … … MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Éste es mi territorio. // Si quieres vivir, nunca regreses. tadac GIL-DO: ¡…! // Aquí estás // Tigre. // Si no te puedo atrapar… // al menos te mataré. https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36520Translation: Living With One Leg 62012-12-15T07:03:04+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comVIVIENDO CON UNA PIERNA CAPÍTULO 6
MUJER DEL RESTAURANTE: Debe ser el destino. // Encontrarte, a ti que luchaste por mí. // Deseo… // ser de tu agrado, Maestro. GIL-DO: … … MUJER DEL RESTAURANTE: Ahora, entonces… // GIL-DO: … … MUJER DEL RESTAURANTE: No soy muy buena pero… por favor, relájate. siuuk GIL-DO: Ehh… MUJER DEL RESTAURANTE: ¿Sí? GIL-DO: Para ti,… // tengo yo… // la apariencia de un hombre? MUJER DEL RESTAURANTE: ¿Eh? ¿Qué quieres decir? GIL-DO: ¿Luzco // como un humano? MUJER DEL RESTAURANTE: Ah.. escalofrío GIL-DO: ¡¿Soy // humano?! Sorpresa ¡¡Drrrr!! Portazo tadada GIL-DO: … … // Si esos eran tus verdaderos sentimientos, // lo siento. // No soy un tipo que pueda vivir como humano. // … … // Pero, tada tadadak GIL-DO: cuando yo aún tenía mis dos piernas… tadada uoosshh tadada GIL-DO: ¡Hmp! tak GIL-DO: yo era humano tuk susurro tirar ting puc GIL-DO: ¡Hmph! // Te tengo. portazo portazo portazo jajajaja corte corte GIL-DO: Hae Jin-Do, mira. HAE JIN-DO: Mocoso, muestra un poco de respeto. GIL-DO: Un conejo. Lo atrapé con mi arco. HAE JIN-DO: Dile a Choon-Su que lo prepare. GIL-DO: Después de cazar conejos lo que sigue es cazar lobos con el Clan, ¿no es cierto? // Déjame entrar. HAE JIN-DO: Eres un mocoso. Eso es sólo para los del Clan Lobo. // Limítate a aprender cómo hacer arcos con Ju-Sung. // Bueno, incluso también eres malo en eso. // Si no estás seguro, piérdete. GIL-DO: ¡¡Ah!! Tuc GIL-DO: ¡Y…Yo también soy un Clan Lobo! // ¡Deja de tratarme como a un niño! // ¡También puedo cazar lobos! HAE JIN-DO: … … // ¿De veras? Puc GIL-DO: ¡¡Euaa!! Se cae GIL-DO: Uugh… // Q.. Qué… HAE JIN-DO: Agradece que te damos de comer. // Y deja de pretender que eres parte de nosotros. // Si vuelves a presumir así, te echaremos a patadas. GIL-DO: ¡eek…! // Mierda… // … … azota azota puc JU-SUNG: Vas a romperlo. Ten cuidado. GIL-DO: ¡Hae Jin-Do! ¡Un día lo atraparé! JU-SUNG: Para eso antes de que termines lastimado. // Cuidado. GIL-DO: ¡¡Che!! ¡Si sólo fuera dos años mayor! Pac JU-SUNG: Gil-Do. ¿Es que crees que el resto de nosotros nos iremos a hibernar cuando seas dos años mayor? // No intentes más ser parte del Clan Lobo y sólo dedícate a estudiar. GIL-DO: ¡¡Cómo puedo cazar un lobo con libros!! ¡Iré a cazarlo por mi cuenta! JU-SUNG: Mocoso. // ¿Tanto te gusta el Clan Lobo? GIL-DO (en modo de narrador): El Clan Lobo… // Los del Clan Lobo cazan lobos. // Los del Clan Lobo tienen el cabello largo // y usando máscaras, ellos ocultan sus rostros. // Usan arcos y espadas // pero, principalmente arcos. // El territorio del Clan Lobo es la montaña Jae-Jong. Cómete eso GIL-DO (narrador): y cada mañana, enfrentamos el territorio del Clan Tigre, la montaña Tae-Hyul y nos echamos una meada. // No hay nadie que se atreva a desafiar al Clan Lobo, excepto el Clan Tigre. // Y quien creó el Clan Lobo // es su líder Hae Jin-Do. // Hae Jin-Do… tac uooshh GIL-DO: Me gustaba el Clan Lobo. uaaack GIL-DO: Pero detestaba a Hae Jin-Do. // y… cruje GIL-DO: yo le tenía miedo al Clan Tigre. shaa… GIL-DO: T… ¡sorpresa! ¡sobresalto! ¡sobresalto! GIL-DO: Tigre… https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36480Translation: Living With One Leg 52012-12-10T17:36:50+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comVIVIENDO CON UNA PIERNA CAPÍTULO 5
VENDEDOR DE ESPADAS: ¿Encontró usted a alguien interesante en su última incursión? HO-GOOK: No hay nadie que me llame la atención en estos días. // Esperaba que Sa Tae-So pudiera aparecer. VENDEDOR: ¿De veras? // Yuk-Geom está muerto. Y Sa Tae So no apareció… Eh… // Como yo lo veo, no hay nadie que pueda satisfacerlo a usted, el espadachín más poderoso del mundo. HO-GOOK: ¿Qué quiere decir con el más poderoso? Usted exagera. VENDEDOR: No exagero para nada. ¡El espadachín más poderoso que existe es Ho-Gook! // Nunca he escuchado a alguien que dijera lo contrario. juosssh HO-GOOK: Digamos que soy el espadachín más poderoso del mundo. // En un mundo tan aburrido como ese… // no quiero vivir. VENDEDOR: Las personas verdaderamente grandes no se dan cuenta de cuán grandes son. // Usted ciertamente es uno de ellos. tuc HO-GOOK: … … // Esta es una buena espada. // Pero sencillamente no es la espada para mí. VENDEDOR: Ah… Otra falla. Esta vez estaba confiado. // No sé si haya alguna espada que pueda satisfacer al espadachín más poderoso. HO-GOOK: El hecho de que esté escogiendo mi espada // significa que no soy el más poderoso.
SA TAE-SO: ¡Eyyy, amigo de una pierna! ¡¡Eres tú!! // ¿Así que eres tú el espadachín de una pierna? ¿Fuiste tú quien mató a Yuk-Geom? se balancea GIL-DO: … … SA TAE-SO: ¿Cómo es que eres más bonito que la chica? // Jejeje // Pero… Parece que tratabas de ayudarla. // ¿Dónde está tu espada? // ¿Mataste a Yuk-Geom con tu muleta? GIL-DO: ¡Ah…! sorprendido GIL-DO: Maldita sean // ¡Mi espada! corta corta corta GIL-DO: ¡¿?! // ¡¡Eehh!! juosssh SA TAE-SO: jeje ¡JUAC! ¡TAC! SA TAE-SO: ¡Peligroso! // Pero, aún así // Yo no atacaría a quien mató a Yuk-Geom si ni siquiera tiene una espada. Además estoy demasiado borracho. // Peleemos como se debe la próxima vez. // ¡¡En este momento, conseguir mujeres es más importante!! // ¡No quiero esa bruja frígida de ahí! GIL-DO: Ah… // … … SORPRESA GIL-DO: ¡¿…?! // Ah.. Ni modo… // ¡¿Es él… Sa Tae-So?! HAE-SON: Ah.. Ey… Ah… // G…Gracias… // por ayudarme… GIL-DO: Yo no hice mucho HAE-SON: Ah… // Pero aún así… GIL-DO: … … HAE-SON: Ahora que lo veo de cerca // realmente pienso que es él. // … … // (En la burbuja) Si usted no me hubiera ayudado… // (En el panel) Si él es la persona correcta… // (En la burbuja) no sé que hubiera sido de mí… Ah… Así que… // (En el panel) cómo puedo decirle… // si usted… // está bien… GIL-DO: ¡Ey, tú…! // ¿¡Me parece haberte visto antes!? HAE-SON: ¡¡…!! // sobresalto HAE-SON: ¿Yo… Yo soy…? GIL-DO: Mmm.. // Eee… Todas las chicas lucen igual. cojea cojea GIL-DO: Ten cuidado al regresar cojea juic HAE-SON: ¡Ah…! ¡E…Espera!
MAESTRO MA: ¡¡TÚ IMBÉCIL!! ¡¿CUÁNTAS VECES TENGO QUE DECÍRTELO?! ¡NO TE OLVIDES DE TU ESPADA! // ¡¡UN DÍA DE ESTOS VAS A MORIR POR ESO!! ¡RECUÉRDALO LA PRÓXIMA VEZ! GIL-DO: La dejé a propósito. MAESTRO MA: ¡OTRA VEZ! ¡DEJA DE HABLAR MIERDA! // ¡DEJA DE MENTIR! GIL-DO: No estoy mintiendo. // Lo iba a vencer con mi muleta. HAE-SON: Discúlpenme… MAESTRO MA: ¡PURA MIERDA! ¡¡VÍ COMO TE SORPRENDISTE!! HAE-SON: ¡¡¡EY!!! MAESTRO MA: ¿¿Eh?? sobresalto HAE-SON: ¡SI TÚ NO ME HUBIERAS AYUDADO // NO SÉ QUE ME HABRÍA PODIDO PASAR! // ¡De verdad te agradezco! // P..Pero // quizá… bum-bum… GIL-DO: … … HAE-SON: tal vez… // tú… bum bum… bum bum… GIL-DO: ¿…? MUJER DEL RESTAURANTE: ¡¡¡MAESTRO!!! MAESTRO MA: ¡Agg! ¡Pug! MUJER DEL RESTAURANTE: ¡¿ESTÁS HERIDO?! HAE-SON: ¡¿…?! abrazo GIL-DO: ¿Eh? HAE-SON: Ah… MUJER DEL RESTAURANTE: ¡TENÍA TANTO MIEDO DE QUE PUDIERA PASARTE ALGO! GIL-DO: ¿Maestro? MUJER DEL RESTAURANTE: ¡Por favor, ven adentro! GIL-DO: Oye, ¡Suélteme! ¡¿Quién eres tú?! HAE-SON: … … // T.. // Tú // Cuando pienso que puedes ser ese hombre… me quedo sin palabras. // Que tonta soy… MAESTRO MA: ¡Ahh! ¡Estoy tan lleno! // ¡Hace cuánto no comía así! // ¡Ahora sólo necesito esperarla! Rubor MAESTRO MA: ¡Ella nos dio a Gil-Do y a mi piezas separadas! // Sabía que ella era especial- jeje… // ¡Ah! Pero me pregunto qué era lo que la otra chica trataba de decir. // Realmente parecía seria…. // Hmmmm… // Ehh… ¡Qué importa! // hehe heyaaa MAESTRO MA: ¡Ven rápido! ¡No me hagas esperar! GILD-DO: Sa tae-So // Si hubiese tenido mi espada… Él me hubiera cortado en pedazos. // Mierda… Me reí de esos bastardos que me subestimaron por tener sólo una pierna… // … y yo lo subestimé sólo porque estaba borracho. // Estúpido. // Encima de eso… // ¡Qué hace un hombre ya murió una vez… // … pensando en cosas como éstas! trrr tac MUJER DEL RESTAURANTE: Maestro. ¿Cómo estuvo su cena? GIL-DO: ¿…? MUJER DEL RESTAURANTE: Espero que mientras estás aquí… // … todas las cosas sean de tu agrado siuuc… GIL-DO: ¿Qué? MUJER DEL RESTAURANTE: Fue difícil preservar la condición… // Puede no parecerlo, pero soy virgen. desliza MUJER DEL RESTAURANTE: Debe ser el destino. // Encontrar a quien luchó por mí. // Deseo… // agradarte, Maestro. GIL-DO: … … https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36404Translation: Living With One Leg 42012-11-27T02:08:30+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comVIVIENDO CON UNA PIERNA - CAPÍTULO 4
PAGINA ÚNICA
COR TA MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡¡KEHEUUK!! ¡WHOOSH! CORTA MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡¡¡UGH!!! GIL-DO: … … ¡HWAACK! MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡M.. MIERDA! MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡¡HUAAA!! ¡TADAK! ¡TAK! ¡TAT! MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡¡¡MALPARIDO!!! GOTEA MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Ugh… MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡N.. No estaba listo…! MAESTRO MA: Sabía que esto pasaría. GIL-DO: Haa MAESTRO MA: No se molesten en inventar excusas. // A este tipo de aquí le falta una pierna y la mitad de la espada. MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: … … MAESTRO MA: Espada o pierna… // Si cualquier de las dos estuviese bien, en este momento ustedes estarían cortados en dos. // Al menos no puede perseguir a nadie. // Así que sólo huyan de aquí, antes de que se consigan más heridas. MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡¡KEUUGH…!! // ¡N..NO ME JODAN! // ¡¡SUBESTIMANDO AL CLAN TIGRE!! ¡HWAACK! MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡ERES HOMBRE MUERTO! ¡WOOSH! GIL-DO: … … MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡HEAAA! sobresalto CORTE MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡MUERE! CORTE
HAE-SON: ¡¿Ah?! // ¿Q..Qué? ¿Una pelea? // ¡Quizá esté allá! ¡Tengo que ir allá rápido! Balancea AGARRA SA TAE-SO: ¡Espera! ¡SORPRESA! HAE-SO: ¡¿Eh?! SA TAE-SO: jejejejeje // ¡¿Quién puede ser esta belleza?! // ¡Eres justo mi tipo! ¿Sabes quién soy? HAE-SON: ¡No! SA TAE-SO: ¡¿Eh?! TAK HAE-SON: ¿Un mico tal vez? SA TAE-SO: Mi dios. ¿No sabes realmente quién soy? se desliza SA TAE-SO: Deberías saber lo que le pasa a los que me dan la espalda. // Jejeje // Oye, belleza. ¡¡Déjame echar un vistazo a tus piernas!! // Jojojo HAE-SON: ¡¡¡HAA!!! corta corta corta HAE-SON: Ah… // … … SA TAE-SO: ¡¿Eh.. ?! // ¿Qué es esto ? HAE-SON: … … // Usted // No sé quién es usted, pero… // habría sido mejor si sólo se hubiera ido… ¡SORPRESA! SA TAE-SO: Ni modo… ¿Podrías ser … // la hija de un espadachín…? se desliza HAE-SON: Quizá … // no sea la primera vez que haces esto. SA TAE-SO: … … HAE-SON: ¡Aprovecharse de chicas inocentes como hace ahora…! // Que asco. // ¡Miserable! HWAAACK HAE-SON: ¡¡¡Me aseguraré que no pueda hacerlo otra vez!!! // ¡EYAAA! TING HAE-SON: Ugh. SA TAE-SO: ¿…? HAE-SON: … … // ¡¡¡HYAAA!!! ¡¡¡ALGUIEN, AYÚDEME!!! TADADAK SA TAE-SO: ¡¡JAJA!! ¡¡¡TRATANDO DE ENGAÑARME ASÍ!!! corta corta corta SA TAE-SO: ¡¡Creíste que eso te funcionaría!! ¡Ahora déjame echar un vistazo a tu espalda! HAE-SON: ¡KYA…! gira SA TAE-SO: ¡¿Ahh…?! HAE-SON: ¡¡…!! // ¡Ugh…! // Malnacido… ¡SORPRESA! HAE-SON: Le dí otra oportunidad… SA TAE-SO: ¿Dagas rojas…? HAE-SON: ¿Saben incluso idiotas como usted lo que las dagas rojas significan? // ¿Sabrá ya, entonces, qué pasará ahora mismo..? CHANG HAE-SON: El juego se acabó. WHOOOSH HAE-SON: ¡MUERE! SA TAE-SO: EYA TING HAE-SON: ¡HEUK! SA TAE-SO: … … HAE-SON: … … // KYAAAA !!! TADAK SA TAE-SO: ¿QUÉ DIABLOS? ¡¡¡TÚ!!! HAE-SON: ¡¡¡P…PERDÓN!!! MIEMBRO DEL CLAN TRIGRE: ¡¡¡KEUK!!! ¡¡MIERDA!! ¡¡LA PRÓXIMA VEZ TE MATAREMOS!! MIEMBRO DEL CLAN TRIGRE: ¡¡KEUK!! MALPARIDO HAE-SON: ¡¡KYAA!! SA TAE-SO: jejeje corren SA TAE-SO: ¡Ven a jugar conmigo! // ¡¡Si no me haces caso, voy a quitarte toda la ropa!! HAE-SON: ¡¡¡SUÉLTAME!!! SA TAE-SO: ¿De verdad no sabes quién soy? ¿O sólo te haces? // ¡¿Tal vez caigas en cuenta si te doy un beso?! HAE-SON: S.. Soy tan estúpida. // De veras lo intenté, pero… // Otra vez… // Ni siquiera puedo… GIL-DO: ¡Heup! PU UCK SA TAE-SO: ¡¡¡KUAAA!!! CAE HAE-SON: ¡¿…?! SA TAE-SO: ¡¡¡KEUK !!! ATERRIZA SA TAE-SO: ¡¿Qué?! GIL-DO: Mierda HAE-SON: … … GIL-DO: ¿Es que sólo hay basura en este pueblo? // Quizá sea porque es el pueblo en el que él se aloja. Es realmente sucio. cojea.. SA TAE-SO: Eaaa HAE-SON: T… // Tú GIL-DO: Deja de salir tarde en la noche y sólo vete a casa. HAE-SON: ¡…! GIL-DO: Si tienes que ir a algún lugar // que un guardaespaldas te acompañe. ¡BU-DUM..! HAE-SON: … … https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36399Translation: Living With One Leg 32012-11-26T07:07:22+00:00ukimixadmin@mangahelpers.com[sizeptpt=200]VIVIENDO CON UNA PIERNA - CAPÍTULO 3
PÁGINA 1
tadak DAL-HYUN: Señorita Hae-Son… // Por qué hace usted tanto… // Pero ella… // Aún lleva consigo a todos aquellos… HAE-SON: ¡Ha…! TADADDAAK TADADAK HAE-SON: ¡Espero que aún esté en el pueblo! MAESTRO MA: Creí que estabas somnoliento. ¿Por qué comes tanto? GIL-DO: Dormí mientras estaba sobre la espalda del Maestro Ma. Es suficiente por ahora. Cómpreme más arroz. MUJER DEL RESTAURANTE: … … MAESTRO MA: Bastardo atrevido. // ¡Eh! ¡Señorita! // ¡Más sake y más comida por aquí! MUJER DEL RESTAURANTE: Este lugar no es para ustedes. Sólo terminen eso y salgan pronto. ¿De dónde viene toda esta gente? Lucen como pordioseros. ¿Tendrán dinero al menos? MAESTRO MA: ¡¡Ey!! ¡¿Pordioseros?! ¡Puedo escucharte! GIL-DO: Ah, no importa Maestro Ma. Esto es suficiente. Come Come MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡Señorita! ¡Más sake! MUJER DEL RESTAURANTE: Ok. Ya va. Ya va. MAESTRO MA: ¡Eh! ¡Ellos sí obtuvieron más! ¡Che! GIL-DO: No es como si fuera la primera vez.
PÁGINA 2
MAESTRO MA: De todos modos, Gil-Do… // … estás seguro de que puedes encontrarlo aquí? // Tu memoria puede estar fallando GIL-DO: No. // Estoy seguro. // Si los rumores son ciertos, él está aquí. // Ya se lo dije. MASTER MA: Entonces, ¿vas a encontrarlo y a matarlo? ¿Sin importar qué pase? GIL-DO: Es lo que dije. MAESTRO MA: … … // ¿No puedes simplemente olvidarte del pasado y vivir en paz? GIL-DO: … … MAESTRO MA: Ya no eres Gil-Do del Clan Lobo. // Ahora eres Gil-do, el Una Pierna. // Ya sea que tengas éxito // o que falles… // … vas a morir como un perro. Tak Pak MAESTRO MA: … … GIL-DO: Cállese. // Ya he aprendido todo de usted // Si sigue parloteando, lo mataré. MAESTRO MA: Las personas que mataste también murieron como perros. // Simplemente detengamos esta matanza absurda. // El clan lobo, el clan tigre… // No es como si ellos fueran a regresar. No importa lo que hagas. GIL-DO: … … // Diga una cosa más, // y de verdad lo mato.
PÁGINA 3
MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYAA! ¡¿Q..QUÉ ESTÁN HACIENDO?! GIL-DO: ¡¿?! // … … MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¡ESTATE QUIETA! MUJER DEL RESTAURANTE: ¡ALTO! MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: UHHH. ¡DIJE QUE TE QUEDARAS QUIETA! MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: Hehehe! MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Sólo quítate la ropa y ven a beber con nosotros. MUJER DEL RESTAURANTE: ¡E… ESTE NO ES ESE TIPO DE LUGAR! MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Ah. ¡No es que te vaya a lastimar! // ¡Sólo quédate quieta! ¡Sé que te gustará! MAESTRO MA: Ahhh… Siempre hay alimañas como éstas… // .. y nosotros teniendo una conversación importante… MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYAAA! ¡¡DIJE QUE NO MÁS!! ¡¡LADRONES!! PAK MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡HUUU! ¡¿LLAMANDO LADRÓN A UN MIEMBRO HONESTO DEL CLAN TIGRE?! AGARRA MAESTRO MA: ¡¿Clan Tigre…?! // Heh. // Hasta aquí llegaron. GIL-DO: … … HAE-SON: ¡Haa...! // ¡Haa…! // Perdóneme, // ¿Ha venido un espadachín con una sola pierna por aquí? TRANSEUNTE: ¿Una pierna? No lo he visto. HAE-SON: Ya veo. // ¡Discúlpeme señor! // ¿Ha visto usted un espadachín con una sola pierna? TRANSEUNTE: ¿Un espadachín con una pierna? // ¿El que mató a Yuk-Geom? // No lo he visto. HAE-SON: ¡Ah..! // ¡Discúlpeme! // ¿Ha visto usted un espadachín con una sola pierna? SA TAE-SO: ¡¿Eh?! ¿Un espadachín de una pierna? ¡Creo que lo ví cerca de la entrada del pueblo hace un rato! HAE-SON: ¡¡Ah!! ¡¡Gracias!! SA TAE-SO: Hic HAE-SON: ¡La entrada del pueblo! SA TAE-SO: Jejeje // ¿Qué? // ¿Semejante belleza, estuvo por aquí? // Jejeje // ¡Ey! // ¡Espera! // ¡Eeeey! MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYAAA! ¡¡POR FAVOR!! ¡¡DETÉNGANSE!! MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡JAJAJAJA! // HACIÉNDOTE LA DIFÍCIL! // ¡NO PUEDO CONTENERME MÁS! MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡HERMANO! ¡SOSTENLA UN POCO MÁS! APRIETA MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYAAA! ¡¡DUELE!!
PAGINA 4
AK TA MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYA..! MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: … … GIL-DO: Ustedes dos… SHAK MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: … … GIL-DO: Castración por la violación… // Y un miembro por pertenecer al Clan Tigre. // Vengan acá. MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¿Que..? ¿Usted lanzó eso? MUJER DEL RESTAURANTE: Ah MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Bastardo. Está loco. GIL-DO: El Clan Tigre que conocí, era muy engreído // pero, al menos, ellos no tocaban a una mujer. // Parece que el Clan Tigre de esta villa es pura basura. MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Bastardo // ¡¿Tiene deseos de morir?! MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡¿Está buscando pelea con nosotros?! MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¿Si quiera sabe quiénes somos nosotros? // Parece que perdió la cabeza al tiempo que la pierna. GIL-DO: … … MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: Últimamente he querido tener una vida en paz, pero parece que no va a pasar. // Hijo de puta. Estás muerto. MAESTRO MA: Ey amigos. Sé que ustedes están locos. // Pero, ¿no se están acercando ustedes demasiado?
PÁGINA 5
MAESTRO MA: Este tipillo de aquí… // ha estado esperando un rato para desenvainar su espada … // sediento de sangre. // Y este tipo de aquí // es el que mató a Yuk-Geom. MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡…! BU-BUMP MAESTRO MA: Cuando menos intenten coger sus espadas. BU-BUMP BU-BUMP BU-BUMP
Pequeño lisiado… // ¿Quieres seguir viviendo así? // Es bueno sacar fuera toda tu ira… Pero
PÁGINA 6
MIEMBROS CLAN TIGRE: ¡¡HEEEEEEEEAA!!
Mañana podría ser
CHA ANG ¡WHOOSH!
EL DÍA EN QUE PIERDAS TU CABEZA. https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36348Translation: Living With One Leg 22012-11-19T12:15:13+00:00ukimixadmin@mangahelpers.com[sizeptptpt=200]VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 2
PÁGINA 1
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¿Qué pasó? ALGUIEN ENTRE LA GENTE: Sucedió muy rápido… ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¿Tal vez fue un truco? ALGUIEN ENTRE LA GENTE: No hay modo de que Yuk-Geom pierda así … ABUELO: Ohh… No hubo ningún truco. Este viejo lo vio por sí mismo. Tsk.. HAE-SON: ¡Pronto Abuelo! ¡Ese hombre! ¡Por favor, cómpralo! ABUELO: Hae-Son. ¿Incluso aunque él haya vencido a Yuk-Geom, realmente quieres a alguien con un cuerpo tan malo como el suyo? HAE-SON: ¡No me importa! ¡Realmente quiero a ese hombre! ORGANIZADOR: ¡Tú bastardo! ¿¡Qué tipo de truco usaste?! Si me dices la verdad, te perdonaré la vida. GIL-DO: … … Se voltea Indiferente ORGANIZADOR: ¿Te atreves a ignorar a la familia Cheong-Jong? ¿Quién es tu maestro? GIL-DO: ¿Maestro? No tengo ninguno. Cerdo. ORGANIZADOR: ¿Qué? ¡¿C.. Cerdo?! ¡¡Tu cuello es mío!! GIL-DO: …! Chul-kuk MAESTRO MA: ¡¡Los Amhaengdan!! ¡¡Vienen los Amhaengdan!! ¡¡En este momento están en la base de la montaña; así que váyanse rápido!!
Nota a la traducción inglesa: Los Amhaengdan son un grupo semejante a una policía secreta que existe en Corea. Con frecuencia se disfrazan como ciudadanos normales y andan en búsqueda de nobles corruptos para castigarles.
ORGANIZADOR: ¿Qué? ¿¡Los Amaengdan vienen?! Sorpresa ORGANIZADOR: ¡Tú! ¡Tú bastardo de una pierna! ¡Es tu día de suerte! ¡La próxima vez te mataré! ¡Cuándo te vea de nuevo serás hombre muerto! GIL-DO: ¡Hmph…! ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Corramos!
PÁGINA 2
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Rápido, rápido! ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Pensé que ellos no venían hoy! ¡¡Mierda!! ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Fuera de mi camino! ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡M.. Mi dinero! ABUELO: ¡Oh Dios! ¡Supongo que también debemos salir de aquí! HAE-SON: ¡Ah! ¡Esa persona! ¡Antes de irnos tenemos que …! SIRVIENTE: Éste no es momento para eso. Movámonos. HAE-SON: Es.. Espera Espera. ¡¡E.. Ey!! Hwak! GIL-DO: ¡Ah! MAESTRO MA: ¡Te tengo! GIL-DO: … … ALGUIEN ENTRE LA GENTE: Po.. Por favor, déjeme ir sólo esta vez Puk- Puk ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Yo sólo estaba mirando! ¡Bofetada! ¡Euaaa! ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Yo sólo pasaba por aquí! ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Déjame ir! ¡¿Sabes quién soy yo?! JEFE DE LOS AMHAENGDAN: ¿Qué es eso? ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Euaa! ¡No volveré nunca por aquí! ¡Por favor! ¡Tadadada-! JEFE DE LOS AMHAENGDAN: ¡Alto! ¡Pasak! SEÑOR: ¡Mierda! ¡Están por todas partes! ¡Si me atrapan de nuevo es el fin para mí! ¡Dol-Shei, pelea! DOL-SHEI: ¡Sí señor! ¡Ta-dak! ¡Tadadada! DOL-SHEI: Euaaaaaa!! ¡Hwaaaack!
PÁGINA 3:
¡Corta! SEÑOR: ¡¡Eek!! ¡Golpe seco..! JEFE DE LOS AMHAENGDAN: ¡Inútil pedazo de mierda! ¡Paat! SEÑOR: ¡Euk! Seuk… JEFE DE LOS AMHAENGDAN: Si hubieras conocido a un maestro más sabio… …habrías sido un gran… SEÑOR: Esa.. cicatriz.. H.. ¡¿Ho-Gook?! ¡¡¡M.. Mierda!!! JEFE DE LOS AMHAENGDAN: No vale la pena. Captúrenlo. L—Lo siento ¡¡¡Por favor, perdóname!!! Tadadada Tadadada JEFE DE LOS AMHAENGDAN: … … JEFE DE LOS AMHAENGDAN: … … Se voltea Seuuk…
PAGINA 4
MAESTRO MA: Ha.. Ha.. Huaaaa… Huk Huk.. Huk… Tú maldito loco Huk Huk.. Haa.. Estoy cansado. GIL-DO: Maestro Ma. Se está volviendo viejo. Usted es como un perro. MAESTRO MA: ¡¡¡Tú malnacido!!! ¡¿Aún así, dices cosas como ésa?! ¡Si no fuera por mí estarías muerto a esta hora! ¡Tú! GIL-DO: Yuk-Geom No era nada especial. MAESTRO MA: ¿Por qué fuiste a un lugar como ése? ¿Qué si alguien trata de comprarte? No puedo quitarte los ojos de encima… Haa… GIL-DO: ¿Quién era el otro tipo? ¿Sa Tae-So? MAESTRO MA: ¿De veras? ¡Agradece al menos una vez! Y, ¿tan pronto como das con un tipo, ya estás pensando en otro? ¿Qué crees que es la vida humana? ¡Has un momento de silencio por ese tipo! GIL-DO: Es lo mismo con mi vida. Si el tipo que me mate hace luego eso, yo sentiría incluso aún más despreciable MAESTRO MA: Sí.. Sí. Eres tan sabio Una Pierna. GIL-DO: Ah… Cae ¡¡Despierta!! GIL-DO: ¡¡Huk!! ¡Maestro Ma! Me estoy durmiendo. MAESTRO MA: Tú. Eres el tipo de persona que bosteza mientras se quema en el infierno. Puesto que están por todas partes, demos la vuelta y regresemos. GIL-DO: … … Cárgueme. MAESTRO MA: ¡¡¡Ey!!! ¡¡Hwack!! ¡¡¡Te mataré!!! sabak sabak MAESTRO MA: ¿Crees que eres el único sin un miembro? Yo perdí mi mano imbécil. Deja de depender de mí. GIL-DO: zzz… zzz… sabak ¿Dormido? !Imbécil te voy a…¡ … … GIL-DO: zzz… MAESTRO MA: Haa.. La venganza es buena. Pero no es seguro que le vayas a ganar a este tipo. No sólo tú te has vuelto más fuerte. Él también. sabak MAESTRO MA: … … sabak sabak MAESTRO MA: … … GIL-DO: Venceré.
PÁGINA 5
sabak MAESTRO MA: … … GIL-DO: Lo mataré. JEFE DE LOS AMHAENGDAN: Su majestad. Nos hemos encargado de todo. EL REY: ¿De veras? ¿Estaba la hija de Jang Ga-Nae allí? JEFE DE LOS AMHAENGDAN: … … No. No estaba. EL REY: Hmm. Ya veo. Si no estaba allí, ya sabes que hacer, correcto? JEFE DE LOS AMHAENGDAN: Sí su majestad. EL REY: La hija de Jang Hae-Son es … …una mujer que pronto será mi reina. No lo olvides. JEFE DE LOS AMHAENGDAN: Sí Su majestad … …
PÁGINA 6
DAL-HYUN: ¡Eso fue realmente peligroso señorita Hae-Son! Por favor, la próxima vez no vaya usted en persona. HAE-SON: No. Si no hubiera ido por mí misma, no lo hubiera encontrado. Esa persona. DAL-HYUN: ¿Esa persona.. qué? HAE-SON: Un espadachín sin una pierna. Quizá ese hombre es… DAL-HYUN: ¿Un espadachín sin una pierna? ¿Es ese el hombre del cual hablaba la señorita Hae-Son? HAE-SON: Sí. Quizá lo era. DAL-HYUN: De ningún modo. Si realmente era él… HAE-SON: Dal-Hyun. Tú eres la única que sabe de esto. Por favor, ayúdame… DAL-HYUN: ¿Eh? HAE-SON: ¡Debo … … encontrar a ese hombre!https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36337Translation: Can't See, Can't Hear, but Love 182012-11-18T01:57:58+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comPÁGINA 1
No puede ver, no puede oir, pero se aman
PÁGINA 2
SORI: ¡Cállate! ¡No voy a regresar! ¡No tengo motivos para hacerlo!
SR. PRESIDENTE: Por qué no? ¡Al menos dame una razón antes de desaparecer! ¿¡De quién crees que es dinero del que te has estado beneficiando hasta ahora!? ¡Regresa ya mismo!
SORI: ¿Quién diablos eres tú para decirme que vuelva? ¡Deja de pretender que eres mi amigo! Tengo mi propio hogar ahora. ¡Así que no necesito volver!
SR. PRESIDENTE: Ho..Hogar…? ¿Con ese bastardo del bastón?
SORI: ¡Es hora de trabajar! No volveré. ¡Así que no vuelvas a buscarme de nuevo! ¡Adios!
SR. PRESIDENTE: ¡!Es…Espera!! ¡¡Alto!!
PÁGINA 3
SR. PRESIDENTE: ¡¡Ugh…!! … … ¡¡MIERDA!!
SECRETARIA: ¡¡Ack!! ¡¡¡Pobre portátil!!!
SR. PRESIDENTE: Usted. Averigue quién diablos es él, qué hace y cómo conoció a Sori. Su número de calzado y todo acerca de él.
SECRETARIA: Sí señor.
SR. PRESIDENTE: F..Finalmente te encuentro… ¿Pero quién diablos es él? Se atreve… ¡¿a hacer enojar?!
GEUN SOO: Ugh… Jo…Jolly Detente Me levantaré. Haa…
YUN JEONG: Ya son más de las 4. Hora de comer.
GEUN SOO: ¡¿Ah!? Señorita Yun Jeong, aún por aquí? ¡Quizá usted esté cansada de trabajar toda la noche! ¡Váyase y descanse!
YUN JEONG: Me iré pronto, así que sólo cómase su comida.
GEUN SOO: No tiene que prepararla siempre para mí… Lo siento.
YUN JEONG: Lo hago porque la señorita Sori no puede hacerlo.
GEUN SOO: Ah.. Se fue bien Sori para el trabajo…? Podría estar enojada conmigo…
YUN JEONG: … …
GEUN SOO: Sori…
YUN JEONG: No es molesto…?
GEUN SOO: ¿Eh? ¿Sori? Claro que sí. Ella me preocupa mucho.
YUN JEONG: ¡No eso! ¿No es molesto vivir juntos? ¡Como un idiota, un hombre ciego conoce a una mujer sorda…!
GEUN SOO: ¿Qué quiere usted decir?
PÁGINA 6
YUN JEONG: ¡Si su cuerpo no está bien, usted debió relacionarse con una persona que pudiera ayudarlo! Relacionarse con alguien como Sori… ¡cuando ni siquiera una persona normal habría sido suficiente!
GEUN SOO: ¿Señorita Yun Jeong…?
YUN JEONG: Haaa… Es de esperar. Como usted es así de estúpido, no puede siquiera recordar lo que usted dijo…!
Las palabras que lo hicieron seguir viviendo…
Me voy a casa ahora, así que sólo coma su comida.
GEUN SOO: … … Ayuda… Siempre la estoy recibiendo… Demasiada… ¿Y qué hay de malo con estar sordo? Pero… ¿Qué quiso decir con las palabras que yo dije? ¿Qué dije?
PÁGINA 7
YUN JEONG: Estúpido…
MAESTRA: Como creíamos. Yun Jeon es tan talentosa commo su madre. Ni siquiera ha estado entrenando mucho, pero es tan buena.
MADRE DE YUN JEONG: Jojojo. ¿De verdad? Todo es gracias a usted señorita. Sé que es pronto, pero le estamos apuntando al Ballet de la Ciudad de Nueva York.
YUN JEONG: Mami ¿Qué es el Ballet de la Ciudad de Nueva York…?
MADRE DE YUN JEONG: Nuestra Yun Jeong va a ser una bailarina como Beryl Grey, ¿ves? Mama está enferma y no ha podido continuar.
PÁGINA 8
YUN JEONG: Mami.. Beryl Grey… quién es ella?
MADRE DE YUN JEONG: Practicaremos mañana nuevamente, así que acuéstate temprano.
YUN JEONG: … … Je je Ah…
PAGINA 9
PAGINA 10
YUN JEONG ¡Qu… Qué bien! https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36312Translation: Can't See, Can't Hear, but Love 162012-11-15T14:13:07+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comLa paginación corresponde a la publicación en mangahere: http://www.mangahere.com/manga/can_t_see_can_t_hear_but_love/c016/
PÁGINA 1
[sizeptpt=200]No puede ver, no puede oír, pero se aman.
PÁGINA 2
Sori: Heuaaaang
Haang
Euaaaaang!!
Geun-Soo: Q..Qué es esto..?
Geun-Soo: Sori que lloraba así
Se quedó dormida.
Geun-Soo: es.. está usted durmiendo? … Quién… ¿Quién es usted?
PÁGINA 3
Geun-Soo: … …
Geun-Soo: y al día siguiente…
…y al siguiente…
Geun-Soo:Vá…váyase de aquí…
Geun-Soo: Sori no se iba.
Sori: Ah
Geun-Soo: … …
Sori: ¡Ah! ¡Ah!
Geun-Soo: ¡¡¡Dije que no quiero!!!
PÁGINA 4
Sori: … …
Geun-Soo: ¡Ugh..!
Sori: ¡Eek!
Geun Soo: ..?!
Geun-Soo: ¡¿Qu..Qué está usted haciendo?!
Sori: ¡Ba! ¡¡Ah!!
¡Ah!
Geun-Soo: Euu. Ek!
Sori: ¡¡¡Ah…!!!
Geun-Soo: … …
Sori: … …
¡¡Uguu..!!
Geun-Soo: ¡¡Euk!!
Sori: ¡¡¡Ah!!!
¡¡¡Ah!!!
PÁGINA 5
Geun-Soo: … …
Sori: ¡¡¡Ahahah!!!
Come
Geun-Soo: … …
PÁGINA 6
Sori: Oh! Ohoh!
Geun-Soo: Qui… quiere ella que me cambie…?
Sori: ¡Cheek cheek!
¡!Euu Euu!!
PÁGINA 7
Cepilla
Cepilla
Seuuk..
Suek suek
Tal Tal
PÁGINA 8
Seuuk…
PÁGINA 9
Agarra
PÁGINA 10
PÁGINA 11
Geun-Soo: … … …?!
Seuuk..
Seuuk
Seuuk
Geun-Soo: ¿Pa… palabras?
Seuuk
Sori: Incluso si es difícil…
PÁGINA 12
Seuuk
Sori: …sigue viviendo!
PÁGINA 13
Chul- Kuk…
Geun Soo: Ese dia comenzamos a hablar, … …no, a comunicarnos.
Heuuk..
Y fue el día en que más he llorado
Geun Soo: Heuuk.. Heuuk..
PÁGINA 14
Geun Soo: Sori, quien estaba escribiendo en mi mano…
Finalmente me di cuenta.
Keuuk…
Ah… esta chica no puede oir.
Es por eso que no puede hablar.
Heuuk..
Si Sori no me hubiera dicho…
…ese día: “sigue viviendo”…
Heuuk..
PÁGINA 15
Sori: Euuk...
Heuuk…
Probablemente yo no habría sido capaz de soportarlo
Heuuk.. Keuk…
Heuk…!
Seguiré viviendo… Heuk…
Geun Soo: Keuk… No importa cuán difícil sea. …Heuk
Heuuuk…
Aún así seguiré viviendo. ¡Keuk..¡
PÁGINA 16
Geun Soo: Incluso si muero…
…Necesito saber quién es ella, antes de morir.
Eso me ha traído hasta aquí.
Yun-Jeon: … …
Geun Soo: Y ahora realmente quiero seguir viviendo… incluso más que cuando podía ver…
Hyung Nim: yo… yo… también (en la burbuja de diálogo)
Yo también (sobre el panel)
Seguiré viviendo!! (sobre el panel)
Yo… Yo… Yo… (en la burbuja de diálogo)
seguiré viviendo !!
T…T…T…T…! (en la burbuja)
PÁGINA 17
¡¡¡Te… Te amo!!!
Geun Soo: !!??
Hyung Nim: … …
Yun-Jeon: Jej.. ¿Así que eso es todo?
Entonces, volvamos al trabajo
Geun Soo: Ah.. ¡Sí!
Seguro. Terminé parloteando un buen rato …
Hyung Nim: Qué acabo de decir…?
Probablemente lo imaginé…?
O… O no..? https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36295Translation: Living With One Leg 12012-11-12T07:34:05+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comPÁGINA 1
Cojea… Cojea… Cojea… Tak
Caminante: Ugh… Qué olor!
come come
Caminante: ¿Hubo alguna vez en este lugar alguien como él?
Rumor
Gente: Salgan, salgan! ¡Cómo voy apostar si nadie sale! Hehe! ¿Es que hay solo cobardes aquí?
Organizador:¡Aja- Aja-! ¡Vamos a calmarnos-!
Nota del traductor al inglés: Yuk-Geom significa seis espadas.
Organizador: ¿Es que no hay nadie que se atreva a desafiar a Yuk-Geom, guardian de la familia Cheon-Jong? Si no hay retadores, pasaremos directamente a la subasta de Yuk-Geom.
Jefe de la familia Cheon-Jong: ¡Yuk-Geom! ¡No importa cuánto estén dispuestos a pagar, no te venderé. Así que no te preocupes!
Yuk-Geom: Sí Gracias señor.
Organizador: ¡Retador! ¡¿Realmente no hay uno?!
Espectador: ¿Tampoco va a pasar nada hoy?
Espectador: Bueno, quien se atrevería a desafiar a Yuk-Geom en primer lugar.
Espectador: Quizá el Sa Tae-So de la familia Sang-Jam sea capaz de hacerlo.
Abuelo: Hmm, Parece que el único individuo útil en la aldea es este Yuk-Geom.
Señorita Hae-Son: Así parece.
Abuelo: ¿Quieres que lo compre?
Señorita Hae-Son: No. Él no me gusta.
PÁGINA 2
Abuelo: ¿Por qué? Él no parece ser alguien que sólo aparenta ser fuerte
Señorita Hae-Son: … … Preferiría tener a alguien que sólo parezca fuerte. En lugar de alguien como él, que piensa demasiado.
Yuk-Geom: Hoy también. Ningún retador. En días sin retadores… no existo. Hoy también… consigo vivir libre.
Organizador: No puedo apostar por ti y ganar dinero porque eres demasiado fuerte. Entonces, brindemos para celebrar nuevamente la victoria de Yuk-Geom.
Jefe de la familia Cheon-Jong: ¡Jajajajaja¡ ¡Si esto sigue así, pronto la familia Cheon-Jong gobernará el mundo!
Mujer de la familia Cheon-Jong: Jejeje. Ya estamos gobernando el mundo.
Organizador: ¡Ahora! ¡Vamos todos a brindar ahora y …
Gil-Do: Espere
Cojea
Organizador: ¡¿Eh?!
Yuk-Geom: …?!
Gil-Do: Tú eres Yuk-Geom de la familia Cheong-Jong. Si tú eres Yuk-Geom, tengamos un duelo.
Organizador: … … Jajaja ¡Finalmente, un retador! ¡¡¡Venga, venga!!!
Gente: Jajajaja Jajajajaja
Organizador: ¡De sólo verte puedo entender por qué llegaste tarde!
PÁGINA 3
Organizador: ¡Parece que la pierna no es la única cosa que perdió! Jajajajaja ¡Peleen de todos modos! ¡Quiero ganar algún dinero!
Espectador: ¿Crees que alguien va a apostar cuando ellos saben ya quien va a ganar? ¡Olvídalo!
Espectador: ¡Uhuh! ¡Qué quieres decir con que lo olvide! ¡Al menos tendremos un buen espectáculo!
Espectador: ¡Yuk-Geom preséntanos un buen espectáculo!
Gente: ¡Pelea! ¡Pelea!
Espectador: ¡Yo apostaré por Una Pierna! ¡Jajajaja!
Lady Hae-Son: ¡¿Una… pierna…!?
Organizador: ¿Vas a aceptar su reto?
Asiente
Organizador: ¡Bueno bueno! Duelo entre Yuk-Geom y Una Pierna! ¡Por favor hagan sus apuestas por el que creen que ganará! ¡Ahora comenzaremos!
Yuk-Geom: … …
Gil-Do: … …
TUK!
Yuk-Geom: …?!
DRRRRR
Gil-Do: Lo siento. Esta espada es realmente vieja… Y… Yo voy a ganar…
Espectador: Jajajaja ¡Está loco después de todo!
Espectador: ¡Apuesto toda mi fortuna a Yuk-Geom!
Espectador: ¡Buena suerte Una Pierna!
Espectador: ¡Parece que vas a perder tu cuello junto con tu otra pierna! ¡¿Necesitas ayuda?!
PÁGINA 4
Espectador: Jajajaja ¿La espada está rota y oxidada?
Espectador: ¡¿Se rompió con tu pierna?!
Espectador: Jajajaja Esto es muy divertido. Más sake por aquí.
Espectador: ¡Tenle consideración Yuk-Geom! Jeje
Yuk-Geom: ¿Por qué entre toda esta gente… …yo soy el único que no se rie? No. En primer lugar, esto no tiene nada que ver con otras personas. Es una buena cosa que nunca desenvaine mi espada incluso si ya he comenzado a caminar. Si alguna vez hubiese dejado de entrenar incluso por unos pocos meses… Si alguna vez me hubiese distraído de este camino… …probablemente también me estaría riendo justo ahora. Una apariencia de mendigo. Sin una pierna… Media espada oxidada… Si desperdiciara mi vida como ellos… …habría desenvainado mi espada inmediatamente…
PÁGINA 5
Yuk-Geom: …y habría muerto.
Gil-Do: … …
Jalón
Yuk-Geom: Se movió. Está comenzando. ¡¿Primera y cuarta espadas!? No. Es demasiado riesgo. Debo dejar de intentar ganar esto sin arriesgar mi vida. Entonces la segunda espada… N.. No. Puedo esperar a que él haga el primer movimiento. Esa espada oxidada podría no ser tal. Entonces, ¿con la primera y la quinta espadas? Ah…
BA-DUM
Yuk-Geom: ¡¿Por qué ocurre que con cualquier espada que escoja… …el que resulta rebanado… …soy yo?!
PÁGINA 6
Organizador: ¡Yuk-Geom! ¿No es esto gracioso? ¡No te has movido para nada! Ese Una Pierna – Está tan aterrado que se congeló en ese lugar. Y como se quedó sin palabras, nuestro Yuk-Geom aun no se mueve. Pero aún así, no puedes quedarte quieto ahora. ¿O sí? Múevete. Entretenme.
Yuk-Geom: Sí. Él tampoco se está moviendo. Será el primero que… Golpee Más rápido que él.
CHAA
HAK
HOONG
PÁGINA 7
Yuk-Geom: Keuu… Huk…
Chang…
¡CHAAK!
Gotea
Yuk-Geom: … … Un paso… No… Medio paso…
PÁGINA 8
Yuk-Geom: Si hubiera sido sólo un poco más rápido.
Gil-Do: Yuk-Geom Te elogio por no tomarme a la ligera. Pero lo demás… …fue basura. De todos modos, gracias.
Reverencia
Organizador: ¡¿Ha?! ¡¿Eh?!
Jefe de la familia Cheon-Jong: ¿Q…Qué…?
Gente: … …
Señorita Hae-Son: A.. Abuelo!
Abuelo: ¿HM?
Señorita Hae-Son: Esa persona…
Quizá sea él…
PÁGINA 9
Señorita Hae-Son: Abuelo! Esa persona… Por favor, cómpramela. https://mangahelpers.com/t/ukimix/releases/36294Translation: Living With One Leg 02012-11-12T07:13:27+00:00ukimixadmin@mangahelpers.comPÁGINA 1
Cojea…
Cojea…
Cojea…
Primer personaje: Oye, Gil-Do. ¿Recuerdas… al bastardo… …que te cortó la pierna?