ulrilra Releaseshttps://mangahelpers.com/t/ulrilra/rss2009-03-26T14:36:50+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/ulrilra/releases/10751Translation: One Piece 5372009-03-26T14:36:50+00:00ulrilraadmin@mangahelpers.comThis translation was made for Franky House, so if you really want to use it for a scanlation, please wait until after Franky House has released their scanlation of the chapter. Franky House will post their scanlation at their New Releases section, located here: http://www.franky-house.com/forums/forumdisplay.php?f=193
--Page 01 - Page 02--
Bottom Text: Chapter 537 - Okama in Hell
--Page 03--
Nami: Hah...It's so hot here. // It's like hell.
Background text: Wow!♡
Hanyabal: Geh!!! You're smashingly my type!!! // Such young and healthy beauty!♡♡ // But wait...!! Huh? That persistent okama / who knocked out all the jailers...What happened to him? / Just who are you...
Nami: Never mind that, onii-san. / Come over here.
--Page 04--
Nami: I'm all sticky from sweating. Could you help me undress~~? // Could you open this door?♡
Hanyabal: Yes, yes, yes~~~~!♡ Of course!♡
Bon Clay: Gotcha.
Hanyabal: Hn? // I won't forgive him...!! I'll never forgive that okama...!!! // I don't mind letting the Head Warden take responsibility, but I hate getting tricked like this!!! // And I want to become Head Warden.
Magelan: Ohh!! // Ohhh~~~!! / I used too much poison!
Box: Level 2 - Wild Beast Floor.
Saldeath: Yeah, the prisoners have been put back in their cells, but... // ...it seems we haven't gotten back all the keys that were stolen. / It's a bit troublesome...
Box: Level 3 - Starvation Floor
Sadie-chan: There's no - Mmmmm~~~♡ - way you can't find him!! // Hurry!! Go and capture him!! / That okama prisoner is definitely on this - Mmmmmm~~~♡ - floor!!
Jailers: Yes!!
--Page 06 - Page 07--
Box: Time Passes. Mr. 2 Bon Clay is...
Bon Clay: ...?? / Eh...??
Pirates: Oh, nii-chan, you've finally woken up? // You slept for a while! Want a drink!? // A toast to New Kama!! // I saw you on the monitor! You've had quite an interesting adventure!!
Bon Clay: What is this place...? // Where is this!? / Where is Straw-chan!?
Pirate: Take a seat. Which floor are you from? // There's plenty of food!!
Pirate2: Do you think you broke out of the prison?
Pirate 3: Don't worry. This is inside Impel Down.
Bon Clay: That's impossible!! You're all wearing normal clothes and eating cuisine and drinking alcohol...Wait, is this paradise!!? / ...That's right, I was...being pursued by wolves... / Straw-chan stood up and saved me with some weird power... / Then I blacked out...So is this a dream!? / Or did I pass on and this is...The afterlife!!?
--Page 08--
Inazuma: Oh my... / You've woken up? You slept well. / For a full ten hours, in fact.
Bon Clay: !? // Ten hours!? What are you saying!? And who are you!?
Inazuma: My name is Inazuma. // Pardon me.♡ // I found you two nearly frozen to death, / and I carried you here...!!
Bon Clay: You said "two"...!! So Straw-chan is here as well!? Where!? / Is he all right!? / Are you all prison guards!?
Inazuma: Calm down... // That person will explain it to you.
Bon Clay: !
Pirate: Oh...! The lights went off!
Pirate2: It's starting...!! On the stage!
Inazuma: Let's go up front.
Ivankof: Did you sleep well, Candy Boy...? // No, Mr. 2....Bon Boy.
Bon Clay: ...What?? Why do you know my...?
--Page 09--
Ivankof: Mmmm~~~Thanks for coming...This place is... // If you go from Impel Down's sewers...through the "road that can't exist", you'll reach it... / The prisoner's...paradise~~~!!! // He he. There's as much as you could ever want.♡ / Liquor, weapons, games, anything and everything... // There's freedom here.
Bon Clay: !
Ivankof: Hnn~~~That's right. The prison guards are all riled up again today.
Bon Clay: ...
Ivankof: "A prisoner disappeared." "He was dragged down into the netherworld." That's what they say. But they're mistaken.
Ivankof: He he he...This place...Is no "makai". He he... / You could call it an OKA "MAKAI". The underworld society, unknown to all... / Welcome... *Translator's note: "makai" is the world for hell. Ivankof is mixing the words Okama and Makai to make a pun.
--Page 10 - Page 11--
Ivankof: ...to Impel Down Level 5.5, the prisoners' secret flower garden!!! // Ah~~~!!! "New Kama Land"!!! / Heee~~hah!!!
Ivankof: ...Fuh...Ah... / I used a little too much energy... // My...anemia...I'm...I'm...
Pirate: Iva-sama! Are you all right~~~!?
Ivankof: I'm fiiiine!!!
Pirate: So you're fine after all!!
Pirate2: Oh, you got me!!
--Page 12--
Ivankof: Nnnfufufufu! Wel-kama!!! // To my "New Kama Land"!! Heee hah!!! / Hah!!! Haha~~~!!!
Bon Clay: ...Could it be...You're...Iva-san...!?
Ivankof: Oh~~~~~my!! You know of me~~~!?
Pirate: Hold it, hold it!! Saying "Iva-san", that's rude, you know!?
Pirate2: Yeah! Call him "King of New Kama, Iva-sama"!!
Ivankof: Silence, candies. Don't make a fuss over such a small issue. / Such a small issue as how to address me...I don't care what I'm called....You could even call me "crap"...
--Page 13--
Ivankof: I don't want to be called "crap"~~~!!!
Pirate: So you do mind!!!
Pirate2: Oh, you got me!
Bon Clay: ...This person...is the "Miracle Worker"...!!! // The one I've been searching for for so long...!!!
Pirate: Emporio Ivankof!!! // So you're the former queen of Kamabakka Kingdom...!!! / 15 years ago...!! My father, who was the king of a whole country...traveled to "Kamabakka Kingdom"... // And he came back an okama!!! It tore apart both the country and our family...!!! / And I, the son of royalty, became a pirate!!! // For my arch enemy to be here...!! Before I rot away down here, I'm going to settle my score with you!!!
Ivankof: Agah!! Agagagagaga... / Sto...Stop that!! Taking out that weapon...!! // It's dangerous!! Dangerous!!! // I'll die...!! If it hits me, I'll d-...d-...
--Page 14--
Ivankof: I won't die!!!
Pirate: So you won't die!!
Pirate2: Oh, you got me!
Ivankof: Ohh~~~... // "DEATH" // "WINK"!!!
--Page 15--
Pirate: Eh... // Guohhh~~~!!! // ...!!!
Pirate2: ...There it is! Iva-sama's "mere bat of an eye", the "Death Wink"!!
Ivankof: Nnnn~~fufufufu!!
--Page 16--
Bon Clay: Ju-...Just by batting an eyelash, he repelled a cannon ball!?
Pirate: !! // U-Uwah!!!
Ivankof: "Emporio" / "Female Hormones"!!
Pirate: Guahhh~~~!!! // Ahh!! // Bastard...!! Did you...!!
Ivankof: Your father wanted to be a woman...What's wrong with that?
Pirate: Ohh... // Stop! It will...It will disappear!!!
Ivankof: Two mothers!! One daughter!! That should be fine! // Get along with each other!!
--Page 17--
Pirate: Stop!! // Kyaahh~~~!! // I'm...!! // I'm so embarassed!!
Ivankof: Heee hah!!! If you're embarassed, that means you're still a ways off from being a New Kama okama!!
Bon Clay: ...!! A man...became a woman...!! // ...Truly a "Miracle Worker"...!!
Ivankof: A man, a woman, an okama - you should be whatever you like!! / To one living on the "border", like me...no, like us, a vague concept such as "gender" has no meaning! / We transcend gender!!! / We are the new "Man Kind"!! "New Kama"!!! // This is the place of freedom, "New Kama Land"!!!
--Page 18--
Bon Clay: "Miracle Worker", Emporio Ivankof!!! // It's an honor to meet you!!! // It's truly an honor!! I'm overjoyed...This may be rude, but...I have a favor to ask!!!
Ivankof: ?
Bon Clay: My friend was infected with Magellan's poison!! Can you please save him...!? // There's too much poison for any antidote to work...He's at the brink of death...!! If you'll save him, I'll do anything!!
Ivankof: Do you mean the straw hat boy?
Bon Clay: !?
Ivankof: We are prisoners. We're not such good people / that we'll happily help any injured person we find. / Do you understand why your body is healed?
Bon Clay: ?
Ivankof: It's because that straw hat boy begged us to help you.
Bon Clay: Eh!? // Straw-chan...He...!?
Luffy: Bon-chan...tried to save me...and he got hurt by the wolves... / ...Please help him!!! // *Wheeze* // *Wheeze*
--Page 19--
Luffy: Please... // He's my friend.
Ivankof: ... // That's not something one on the brink of death would usually ask. / The flower of friendship is some thing that can bloom even in a prison. / After hearing his request, if I had done nothing I'd have been like an ogre wearing the skin of a human. // The straw hat boy has been undergoing medical treatment for 10 hours now!!!
Bon Clay: Really!?
Luffy: Uwaaaaah~~~!!!
Ivankof: It's pretty rough on him though. We put him in the cave ten hours ago. / And he's been screaming non stop since then...!!! / He still has two more days left of this.
Bon Clay: !?
Luffy: Oeh!! / Uuah~~~!!
Background text: Luffy won't make it in time to save Ace!? https://mangahelpers.com/t/ulrilra/releases/7489Translation: One Piece 4942008-11-28T20:17:35+00:00ulrilraadmin@mangahelpers.com-----Page 01-----
Chapter 494: Tragedy of Duval
Cp9’s Independent Report – Vol.4: “Forced Mistake. Pursued by the World Government."
-----Page 02-----
Background text: Flying Fish Riders Decisive Battle!! Zoro is…!?
Zoro: Ugh…!!!
Flying Fish Rider: Dowaa!!
Brooke: Hah // Hah // …!! Nuoh…!! // Yoho!!! // Doha!! / I’ve reached my limit~~~!! / My legs are worn out! Though I have no muscles to wear out in the first place!!
Zoro: Brooke, you’re in high spirits… / You took down a lot of those flying fish.
Brooke: Hah…Hah~~~!! Nothing to bring me to my knees…!! / But perhaps a small rest wouldn’t hurt…
-----Page 03-----
Brooke: Zoro-san…It seems that damage you took is still…
Zoro: It’s not enough for me to lose to these fish freaks. // Don’t mind it. // …
Hachi: Nyu~~~ Keep your guard up, Roronoa!! // “Rokutouryuu” // “Takoashi Kiken” TN: Rokutouryuu means “Six Sword Style”, “Takoashi Kiken” is something like Many Limbed Unconventional Sword (Kiken is probably a play on the other meaning of kiken, danger)
Flying Fish Rider: Bou!
Zoro: …
-----Page 04-----
Zoro: Heh…You saved us?
Hachi: Nyuu~~~!! Yeah!! Since you guys were just sitting around!! / Nyufufufufu~~
Keimii: Hacchi~~~~n!! // You were cool!!
Hachi: Nyu? Really? Nyufu… // Oh!!?
Flying Fish Rider: Die fishman!!
Brooke: Pardon!!!
Flying Fish Rider: Owah!!! // !?
-----Page 05-----
Hachi: I…I thought I was going to die. // Thanks.
Zoro: Your claws weren’t sharpened.
Transmitter: Don’t go alone. // Gather together the transformed group!! TN: (“transformed” is “hentai [pervert]”)
Franky: Eh?
Flying Fish Rider: A woman!! It’s a waste, but we’ve been ordered to exterminate everyone.
Chopper: They’ve come!!
Transmitter: Attack with our transformed aerial assault team!! TN: Again, “transformed” is “hentai”.
Franky: Eh?
Nami: I wonder if you can really kill me? Be my guest.
-----Page 06-----
Flying Fish Rider: Nu!? // What!? // Oh!? // What!!?
Nami: Too bad. / “Mirage Tempo.” // Be careful of those thunderclouds up ahead, okay?
Pappagu: To think they’d be this powerful… // I had thought we’d be escaping from here as fast as we could after we got Hachi back though.
Usopp: Hah / Hah // Franky, let’s attach the ship to the dock. / If we’re in the middle of the sea like this, those guys have the advantage.
Franky: You know that’s part of our pride. // And they’re not currently going to give us the time to move.
-----Page 09-----
Motobaro: Buoooooh!!
Luffy: Uwah!!! // Dangerous!! Dangerous!!
Zoro: Luffy.
Luffy: Run!! A big guy’s coming!!
Motobaro: Buooooh!!!
Hachi: A big guy!? Does he have an Iron Mask!?
Luffy: It’s that mask guy!! And a cow!!
Everyone: A cow!?
Motobaro: Buoooooh!!
Flying Fish Rider: That’s “Motobaro’s” voice! // It’s the Head!!
-----Page 10-----
Duval: Bastards, knocking things down and causing a big commotion!!!
Motobaro: Buooooh…!!!
Usopp: What is that! Something came out!!
Duval: You’re not mosquitoes!!! // You’re the “Flying Fish Riders”!!!
Usopp: He destroyed his own hut and came out…!!!
Text box: Duval’s Love Bison Motobaro TN: Love Bison? o.O
Motobaro: Buoh…
Duval: …!! I don’t need this base anymore!! As long as I kill the Strawhat crew!!!
-----Page 11-----
Flying Fish Rider: I’m terribly sorry!!! Head!! // We’ll send all these guys flying into the ocean in a matter of…
Deval: Move!!! I have no business with fishmen or mermaids! // If you want to run away go wherever the hell you want!!!
Hachi: !? // Uwah!
Duval: I didn’t enter this human trade business because I liked it!! // You all understand that, don’t you…!!!
Flying Fish Rider: Of course, head!!!
Duval: This glorious day, today is…!! That man who I’ve wanted to kill and kill, / that man who I’ve even seen in dreams is…!!!
Strawhats: !
Duval: Right here before my eyes…!!! / Thank you…There really is a god, huh…!! // T-h-a-t m-a-n who, on a certain day, / sent me to hell!!!
Usopp: Isn’t that guy looking at us while he’s talking?
Franky: …
Duval: Today, I…!!! / Even if it comes down to a battle of stabbing at each other…I will definitely kill you!!!
-----Page 12-----
Duval: Pirate “Black Leg” // “Sanji”!!!!
Sanji: !?
Duval: I’ve wanted to meet you… TN: From this point on, he talks with a different accent. I’m not going to bother to try and make up an English equivalent because there isn’t one.
Man: This is bad! // His anger’s brought out the accent…!!!
Sanji: Me…!!? // He’s gonna kill me!? That guy…!!
Franky: Sanji!! Who is that guy! Doesn’t he have some kind of grudge against you!?
Nami: Wouldn’t it be from the restaurant? Try hard and remember!
Sanji: If we’re talking about back then…I made a lot of people get grudges against me.
Usopp: Rightful revenge.
Chopper: That guy’s scary!
-----Page 13-----
Duval: Don’t just sit on your ass, “Black Leg”!!!
Everyone: !!?
Duval: This is something recent!!!
Usopp: Watch out! Get down!!!
Sanji: Harpoons!!
Usopp: …!!? / He said it’s recent!? This makes less and less sense. // …Wait!! This harpoon, something’s weird about it…!
Duval: These are “scorpion’s poison” harpoons!!! / If they get you, you’ll be heading to the next world within three minutes!!!
Everyone: !!?
-----Page 14-----
Duval: Learn my wrath!! // I’ll kill both you and your crew~~~!!!
Nami: Kya!!
Sanji: Nami-san, be careful!!! // That bastard!! // Uoh! // Shit…!! / I don’t remember a thing!! Who the hell are you!!!
Luffy: I…saw what’s under that mask…!!
Zoro: Really!? Who the hell is he?
Luffy: I’ll show you right now!! Don’t be surprised!! // It’s a face you know too!
Zoro: Me too!?
Luffy: Ohhhh!
Duval: !
-----Page 15-----
Luffy: Oryaaa!!!
Duval: !!?
Flying Fish Riders: Ahh!! That bastard!!
Duval: Uh!
Everyone: …!!
Flying Fish Riders: Duval-sama’s…Iron mask got…!!!
-----Page 16-----
Duval: Fine. Take a good look…!! // Take a good look at my scarred face…!!
Usopp: Ahhhh!!!
Nami: No way…!!!
Chopper: Eh~~~!!?
Luffy: Hah // Hah
Sanji: …!!
-----Page 17-----
Zoro: This guy…!!
Robin: Maa.
Brooke: Oh my.
Franky: Uohhh… // I’m moved...
Duval: I’ve waited for this day… // In order to send you to hell, I set out to sea…!! // But finding you…Has been a problem…!! / …Because the face on the wanted poster is different from the face of the person himself…!! // Even if bounty hunters or the marines came across the real one, they might just pass him by!! // No, there’s no way that could happen…!! They’ll find you guys!!!
Flying Fish Riders: Head…!!
Usopp: Oi, Sanji, where are you…!?
They’ll find you and they’ll say,” // “Found you!!” // “Black Leg Sanji”!!! / And then I…
-----Page 18-Page19-----
Duval: I’m not him!!!! / I don’t know him!!!! // I’m not even a pirate!!!! // Do you understand it!? The dread of one day, all of a sudden, being hunted down!? // …And then…I started getting chased by “Marine Headquarters”!!! // Famous bounty hunters started aiming for my life! // What did I do!!? // Give me back my life~~~!!!
Sanji: Like I care~~~!!!
Duval: Bobeh~~~!!!
Background text: The tragedy of the bounty face!!https://mangahelpers.com/t/ulrilra/releases/7488Translation: One Piece 5032008-11-28T20:14:03+00:00ulrilraadmin@mangahelpers.com---Page 01-Page 02---
Chapter 503: "An Island In Panic"
---Page 03---
sfx: Gashaan!!
---Page 04---
Luffy: ...
sfx: Paki..Paki..
---Page 05---
Luffy: Sorry you guys... // Since I hit this guy, it seems a Marine "Admiral" / and his fleet will be coming...
---Page 06---
Zoro: Since you beat him up... // ...I didn't get to slice him...
Nami: ...Well, / since it's Luffy, it couldn't be helped!!
Sanji: Now then...
Franky: So it's decided what we're doing next.
Chopper: I think it's somewhere in the back!! / The key to Keimii's collar!! // I'll need to tend to Hachi's wound. It's up to you guys!!
Keimii: ...
Hachi: ...!!
Pappag: You guys...!!!
---Page 07---
Roswald: ...Chalros!!
Shalulia: Chalros nii-sama~~~!!! // Even though father never even hit you~~~!!!
Roswald: You damn commoner, how dare you raise your hand against my son!!! // You've angered the Tenryuubito~~~!!!
sfx: *Bam!* // *Bam!* *Bam!*
Woman: Kyaa!!!
Man: Run!! Outside!!!
Roswald: By laying a hand on we, the descendants of this world's creators, / do you realize what- // !!?
---Page 08---
Knight: Fiend, get away from Roswald-sei!! // !!!
Sanji: Go!! Get back Keimii-chan!!
Franky: Got it!! Leave it to me!!!
Servant: Soldiers, come here~~~!!!
Soldier: Seize the pirates!!!
Chopper: Wah!! A bunch of them are coming!!
Knight: What fools, to protect a fish!!!
---Page 09---
Knight: !!!
Roswald: Persistant bastards! // So you mean to go up against us!!?
Luffy: Keimii isn't something to be sold!!!
Roswald: Call the "Marine Admiral" and the "Fleet"!!! // Make them see their power!!!
---Page 10---
Man: Pirates struck a Tenryuubito~~~!!! // From "Marine Headquarters", a fleet is coming~~~!!!
Zoro: Duck! // "Thirty six pound cannon"!!!
Sanji: Dowah~~~!! Are you trying to kill us!!?
Keimii: Ah!
Hachi: Keimii!! Wait there!!
Keimii: Right!! Hacchin!! / Everyone!!
---Page 11---
Marine: It's already become a ruckus. / The entrance is flooded with people escaping!! // Anyway, head in!!
Marine: Yes sir!!! / Eh!? Wait, I don't want to!!
People: Gyaaah!!! // !!? // Another Flying Fish!!!
Flying Fish Rider: Okay!! Good luck!!
Brooke: Off I go!!!
Robin: Thank you!
Flying Fish Rider: Take care!!
Flying Fish Rider: Now go!!!
Usopp: I never said I could fly~~~!!!
---Page 12---
Disco: Damn it!! Guard the mermaid!!! // This is 500,000,000 we've sold her for!!
Roswald: This scum; I'll have the women stuffed, // and the men made into slaves for bait. // Gyah!!!
Shalulia: Father~~~!!!
---Page 13---
Soldier: E... / Even Roswald-sei!!!
Usopp: Ow ow ow... // Geh!! I'm sorry!
Soldier: You're just piling up your sins, pirates~~~!!! / These guys are crazy!!!
Luffy: Usopp!! / Robin!! Brooke!!
Robin: "Clutch"!!
Soldier: Gya~~~!!
Brooke: Sorry for being late~~~!! / Oh, pardon me!!
Usopp: Luffy, where's Keimii!?
Luffy: There!! / We need to get that exploding collar off her neck and go! // An Admiral and his fleet are coming!
Usopp: Eh!!?
Trafalgar Law: The marines are already here, Straw Hat.
---Page 14---
Luffy: Who are you? ...What's that bear?
Law: The marines have been here since before the auction even started. // They've been surrounding this place.
Luffy: Eh!? Really!?
Marine: Everyone, please hurry out of here!! / Don't worry! We're here now!!
Law: That's because there's a Marine outpost on this island. // I don't know who they're after, but...
Marine: What are the conditions inside!?
Law: ...I doubt they'd even imagine a Tenryuubito was going to be beaten up.
Robin: You're Trafalgar Law, aren't you...!! Luffy, this man is a pirate.
Law: ...Hehe. Thanks for the amusing show, Strawhat crew.
Luffy: The bear is too?
Disco: P-Please...Please hold on Shalulia-guu. That slave hasn't been paid for yet...
Gun shot sfx: *Bam!*
Shalulia: Shut up you commoner!! / It's this mermaid they're after, so I'm going to kill it!!
Keimii: !!!
---Page 15---
Sanji: Damn, Keimii-chan!!!
Shalulia: Now then, "fish"!!! Die!!!
Keimii: !!?
Usopp: !?
Robin: !
Zoro: !?
Shalulia: !!!
Soldier: Shalulia-guu!!!
Raleigh: See, look, Giant-kun. / It's real noisy out here. // The auction's over and I've taken the money... / I guess I'll head back to the gambling arenas now...
Keimii: ...
Giant: You're a bad old man, aren't you...You were only here to take the money.
Raleigh: To tell the truth, I was also planning on taking the belongings of whoever bought me but...
---Page 16---
Raleigh: Once I thought about it, it was obvious...There was no way that an old man like me // could ever become a slave!! Wahahahaha! // Hm? / What's this, everyone's looking at us.
Soldier: ...!? / Who is that old man and giant!! // Aren't they merchandise!!? How did they get out... // How did they get the collars off!!?
---Page 17---
Knight: What do we do...!!
Soldier: "What", you say....Capturing people is out of our field!! // And there's no way we can go up against a giant without a collar!
Hachi: Ra...Raleigh.
Chopper: Eh? // The coater!? Which one!?
Raleigh: Ohhh!!? // Isn't that Hachi!? It is, right!!? It's been a long time! / What are you doing here!! And how did you get that wound!! // Ah~~~No, it's fine, you don't have to say anything.
Keimii: ...
Raleigh: ...Hm... // ... // ...Hm hm....
Soldier: ...?
Raleigh: So basically... // ...You've been through an awful ordeal, haven't you, Hachi.... // It was you guys that saved him?
Luffy: !
Raleigh: Now then...
---Page 18-Page 19---
Soldier: Uh! // !? // !!?
Usopp: Eh... // Eh!? What!? What just happened!?
Sanji: Just who is this old man...!!
Zoro: ...!!
Raleigh: That straw hat... // It looks good on an intrepid man...!!
Luffy: !
Raleigh: I've been wanting meet you. // Monkey D. Luffy.
Everyone: !?
Background text: The man who knows everything!!https://mangahelpers.com/t/ulrilra/releases/7487Translation: One Piece 5092008-11-28T20:11:46+00:00ulrilraadmin@mangahelpers.com--Page 01--
Chapter 509: Kizaru vs 4 Captains
Mini Story: CP9's Independent Report Volume 17 [Ruckus in the Town]
Bottom of page: Eiichiro Oda
--Page 02--
Box: Grove 2
Usopp: Here it comes!!
Brooke, Usopp, and Franky: DAAAAAAH!!
Usopp: Hah...Hah... / From his hands...And from his mouth as well...!!
Brooke: Scary!
Franky: Hah...Hah... / Just what is that!?
--Page 03--
Luffy: Like I said, it's a beam! A beam!
Franky?: A "beam" is a ray of light!! / A weapon like that is like something out of a fairy tale!! / ...And what are you doing?
Brooke: Playing dead.
Franky: We're already discovered!!
Zoro: Santouryuu...
Luffy: Gomu Gomu no...
Sanji: Diablo...
--Page 04--
All: Mouton Jet // 600 Pound Cannon!!!
Kuma: !!!!
--Page 05--
Kuma: ...!!!
Nami: Yes! Did they get him!?
Chopper: They're awesome~~~~!!
Robin: The opponent is a "Shichibukai"... / I doubt he'll go down just like that... / And you can tell by their facial expressions...
Luffy: Hah...Hah...Is he that different...!? // Hah...Then, does he have a twin!?
Sanji: That's also a possibility...!!
Zoro: Hah... / Anyway, if he was the real one, he'd be teleporting around and avoiding our attacks. / Most importantly, he doesn't use those "shockwaves" and he doesn't have those paw things...!!
Sanji?: But if he's really a fake, that's a problem in itself...
Bubble sfx: Crash...
Sanji?: It means there's more than one of something as strong as him.
--Page 06--
Box: Grove 24
Urouge: You've really done a number on me... // But don't think I'm the same now as before!! // "Inga Zarashi"!!! (tn: "Inga Zarashi" is some Buddhist term, I think)
Kuma: !!!
--Page 07--
Nothing to translate.
--Page 08--
Hawkins: This man who mere moments before was so weak...Just became this monsterously powerful...Just what is going on...!?
Urouge: !!? // Guwahhh!!! // Hot!!
Bubble sfx: Dosah!!
Hawkins?: !!
Drake: That was Kizaru's "laser"...!!
Drake's thoughts: In addition to Kuma's body...you reproduced Kizaru's ability into that thing, didn't you? Vegapunk...!! // For the "Pacifista" to have already achieved this form...!!!
--Page 09--
Man: This isn't right...!! For this era...
Man2: Even if it's three men with bounties surpassing one-hundred million, there's no way they could survive against both a "Shichibukai" and a "Marine Admiral"!!
Pirate: Hurry, run!! // We're leaving this island! Board the ships!!
Drake: !
Kizaru: Commodore Drake... / Ah...Former Commodore. // You're not just seeing what it's like on "the other side"? // You're welcome to try and fight. // Though you should understand the state of affairs... / And I'd imagine it will lead to quite a bit of suffering.
Drake: ...
Hawkins: ...?
--Page 10--
Kizaru: However, if you're not careful... / By chance, quite a few people might... // Oh, and don't forget that I'm here as well...!!!
Drake: ...!! // !?
Kuma: !!? // !?
--Page 11--
Apoo: Uhah!! I just got to see another interesting thing...!!! // The rare "Ancient Zoan" type...!!! // This is my first time seeing it...!!
Dinosaur Drake: Gaaaaooohh!! // Garururu!!!
--Page 12--
Drake: *Crunch* *Crunch*
Bubble sfx: Gyuin!
Drake: ! // !!!
Hawkins: ...!!
Dinosaur Drake: Gaooohh!!!
--Page 13--
Bubble sfx: Shurururu...
Drake: Guh...!!! // ...Hoh...So red blood actually comes out of you...This is a surprise...!!
Kuma: ...
Bubble sfx: Tsu...
Drake: Heheh...
Urouge: I've just seen something odd... // !!!
Kizaru: I do believe I've already warned you that I'm here as well.
--Page 14--
Urouge: !!?
sfx bubble: zawa / zawa...
sfx bubble: zawawa...!!
Hawkins: "Gouma no Sou" (tn: something like "Devil Conquering Phase")
--Page 15--
Kizaru: !!? // One after another...All of you "over one hundred million" guys... // ...are scary monsters, huh~~...
--Page 16--
Hawkins: !!
sfx bubble: su...
Hawkins: !!!
Hawkins: Owaaaaah~~~!!! // My eyes!! I can't see...!!!
Pirate: Uwah!! Captain Hawkins!!!
Hawkins: Uh!!! // ...!!!
Kizaru: I don't know what ability you possess, but...you're "solid", huh...So you're probably not a "Logia".
--Page 17--
Pirate: Captain!!
Pirate2: This is bad! He can't take this much damage! He'll really die!!
Kizaru: I'll start with you...
Hawkins: ...!!!
Kizaru: Congratulations on making it this far on your journey~~~...
Hawkins: !!?
sfx bubble: sha~ng / sha~ng
Kizaru: Hm!? // Who's that?
sfx bubble: sha~ng // sha~ng
sfx bubble: drum / drum
sfx bubble: *puff*
--Page 18--
sfx bubble: Porororo~ // bupah // bupah
Apoo: Is it reaching you!? This music! // If you can hear it, stay tuned!! / Marine Admiral Kizaru.
Kizaru: ...
Kuma: Scratchmen Apoo...
Apoo: Everybody!! Listen up! "Fighting Music"!
Drake: That's...That "Sea's Rumble" pirate.
Apoo: Scra~~~~~tch!!! // "Shan"! (tn: sound of decapitation or slash)
--Page 19--
Kizaru: Uh!!! // Wha~~~t?
Apoo: "Don"! (tn: sound of explosion)
Kizaru: !!!?
Background text: Sound!?https://mangahelpers.com/t/ulrilra/releases/7486Translation: One Piece 5192008-11-28T20:10:21+00:00ulrilraadmin@mangahelpers.com---Page 01---
Chapter 519: "The King's Disposition"
CP9's Independent Mission Report Volume 26: "CP9's Next Generation in Training"
---Page 02---
Box: Third Daughter Marygold. "Hebi Hebi Fruit" Model: King Cobra
Background text: 2 Snakes!!
Box: Second Daughter Thunder Sonia. "Hebi Hebi Fruit" Model: Anaconda
Girl: Kya~~~! What impressive forms!!
Girl2: This is the very proof that they defeated the monster Golgon and obtained her power!!
Girl3: The cursed sisters are still wonderful!
Luffy: Cursed? // What are they saying...? // Didn't they just eat Devil's Fruits?
Hancock: Kill him!! Thunder Sonia!! Marygold!! / For the crime of entering this island!! For the sin of insulting us!! // Show him the "art" of our death penalty!!!
Thunder Sonia: Ufufufu...Perhaps I should drink all the fluid from his body?
Marygold: Perhaps I should strangle him to death?
---Page 04---
Luffy: Good! // They're not breaking...!! // Just wait here! Sorry, you guys became like this because of me!! // This is like the time me and Robin were turned to ice by Aokiji. // 'Cause you might be able to get turned back to normal!! / If Chopper was here he'd be able to check on you right away, but...
Thunder Sonia: Shouldn't you be worrying more about yourself than others right now?
Luffy: Shut up. I'll do what I feel like!!
Girl: ...That man...Is he going to save Margaret and the others...!?
Girl2: No way...He's about to be executed...!!
Luffy: Anyway, // I just have to beat you guys up, right!?
sfx: *knuckles cracking*
---Page 05---
Girl: !!
Girl2: Pfff!!
Luffy: !
Girl3: No way!! / Ahahahaha!!
Girl: What did he just say!?
Girl2: He thinks he can defeat the Sisters!!
Girl3: To make people laugh at his own execution...! // He's funny!! Men are funny!!
Luffy: ? // That's all I have to do, right?
Marygold: Yes...That's it. Ufufu. // If you still haven't given up on your life, then you should know, // you'd better not fall into the space between the audience seating and the battle stage. // I don't mind if you do fall, but...you'll be impaled by the spikes below.
Luffy: ...
---Page 06---
Hancock: Now then...Let's begin...!!
Crowd: Execution!! / Execution!!
Marygold: Take this and this and this!!!
Luffy: !! / Wah!!
---Page 07---
Girl: Take him out~~~!! Marygold-sama~~~!!!
Marygold: Puh!!
Luffy: What!? // !!
sfx bubble: Juwah~~!!
Luffy: Poison!!? // That's dangerous!!!
---Page 08---
Marygold: It's lethal poison!! / Too bad!!!
Luffy: Gomu Gomu no!!
Marygold: !
Luffy: Stamp!!!
Marygold: Fuhn!!
sfx bubble: Boiiing!!
Luffy: !!? // Uoh!! It bounced back!!! // Gegh!!!
---Page 09---
Luffy: !!? // Huh...!? It hurts...!! Why!? // I'm rubber!!
Girl: Look! He's all bluff after all!!
Girl2: But it's true that men can stretch!! Interesting!
Luffy: Gehoh! / What happened!? Did I stop being rubber!? / As if that could happen! // Why did a blow hurt me!!? // Wah!!
---Page 10---
Thunder Sonia: That's mean, Mary!
Luffy: Uh!!
Thunder Sonia: Playing all by yourself...!!!
Luffy: Ugyagyagyagya!!! // Why does it hurt!? Even though I'm rubber!!
Thunder Sonia: Ufufu... // (So you have an ability too...)
Luffy: Damn!!!
Thunder Sonia: But you can't use Haki. // Those who come from outside this island wouldn't understand...That's why you're weak. // A kick with the right foot.
Luffy: Eh!?
---Page 11---
Luffy: !!?
Thunder Sonia: Ufufu.
Luffy: She read my move...!!! // ?
Thunder Sonia: Snake slam!!!
Luffy: Fugeh!! // This type of hit doesn't work. It's normal! // Gomu gomu no...!!!
---Page 12---
Luffy: Gatling!!!
Thunder Sonia: Snake dance!!
Girl: Incredible movements! With the power of her Haki, there's no attack Sonia-sama can't avoid!!
Luffy: What's going on!? // She's reading all my attacks!!
Marygold: Don't forget there's two of us. // Snake stake!!!
Luffy: Dofuh!!!
---Page 13---
Luffy: Ugh... // !!!
sfx bubble: *crashing*
Luffy: Wah!! // Ah! // Too close!!! // Hah...Hah...
Hancock: ...
---Page 14---
Hancock: It's hard to even talk about this man. // He's laughable.
Girl: Hebihime-sama tucked her hair behind her ear~~~!
Girl2: How far does her wonderfulness go!?
Luffy: Shut up, you dumb lady.
Hancock: Hah...I can't take it anymore~
Crowd: Hebihime-sama~~~!!!
Girl: He insulted Hebihime-sama again!!!
Girl2: Unforgivable!! Hurry and kill him!!!
Hancock: Sonia!! Mary!!! / Make haste and end that man's life!!! So I'll never hear his disrespectful talk again!!
Girl: Hebihime-sama is "looking down on him" too much!!!
---Page 15---
Marygold: Then we'll end the fun here...
Thunder Sonia: Let's grant the convict "despair" and "death"...
Luffy: !! // Hey!! What are you doing!!! Don't touch them!!! // What'll you do if they break! I owe them my life!!!
Thunder Sonia: I'm going to break them. It's too bad for this girl, but since it will serve to punish you...
Luffy: Don't joke around!! // This is between me and you!!!
---Page 16---
Marygold: You're the only one who thinks that...!!
sfx bubble: *squeezing*
Marygold: This is a public execution. // Just be quiet and watch...!! The wound to the heart that ane-sama suffered can't be healed with just you!!
Margaret: Hebihime-sama is admired by everyone in this country. She's strong and sublime and the most beautiful person in the world.
Luffy: ...!! // That girl admired you!!
Thunder Sonia: Ufufu. Everyone in this country does. So I think they'll be satisfied with this.
Luffy: Of course they won't!! Are you stupid!?
Thunder Sonia: Such vulgar words..."3"..."2"...
Girl: Margaret!!
Thunder Sonia: "1"...!!
sfx bubble: Hyuu!
---Page 17---
Luffy: I SAID STOP!!!
Thunder Sonia and Marygold: !!?
---Page 18---
Crowd: Kyaa!!
Girl: The warriors are fainting!!
Girl: ...!!? Could this be...!!
Luffy: So you'll listen to me after all! / You guys CAN be reasoned with~~~!! Nahahaha!
Thunder Sonia: ...
Girl: ...Just now...!!! / That was the "Haoushoku" Haki...!!!
Girl: No way!! / Only one in a million people is capable of using it...The Haki of the chosen ones!!!
Girl: ...!!!
---Page 19---
Thunder Sonia: I've never seen a person aside from ane-sama who could use it...!!!
Marygold: This kid...He possesses the "King's Disposition" to stand above others...!!!
Hancock: Just like me...He possesses the "Haoushoku"...!!? What's going on here!! // He's not just a normal kid? That guy...!! // But it seems he hasn't mastered it yet...
Luffy: What are you guys babbling about. / I get it now that you guys are strong.
Girl: Just who is that guy...!!?
Luffy: ...From here, // I'll fight with everything I've got!!!
Everyone: !!?
Background text: Now, full throttle!!https://mangahelpers.com/t/ulrilra/releases/7485Translation: One Piece 5232008-11-28T20:08:53+00:00ulrilraadmin@mangahelpers.com--Page 01--
Title: Chapter 523 - "Hell"
Cover story: CP9's Independent Mission Report "Spandam in his intensive care unit receives a Den Den Mushi."
Bottom of page: Eiichiro Oda
--Page 02--
Background text: The unstoppable heart beat!!
Hancock: What's happening to me!! / I don't want to go against Luffy's request...!!! // To suddenly go to central... / Though I do have bad feelings about it...!!
Nyon: That is "love"!!! This unrecognizable suffering you feel, / it will soon weaken you and lead to your death!! // The past empresses...they all tried to crush that feeling and wound up wrecking themselves. / Your decision to go with that man will be what saves you. // By going to central and fulfilling your obligation as a "Shichibukai", / you will also be saving this island. // You will also be helping Monkey D. Luffy... // ...What star was he born under...? / Normally...a pirate would never want to go to the "Great Prison" nor would one have the means to get there...aside from being captured...
--Page 03--
Box: Amazon Lily - Harbor.
Girl: Luffy!!
Girl2: Luffy-sama!!
Girl3: Weren't you leaving tomorrow morning!?
Girl4: I still haven't gotten to touch you yet!!
Fat girl: It seems their destination has been changed. / Apparently he and Hebihime-sama are going to board the ship from central!
Luffy: I owe you guys a lot!! / I'll come back with my crew next time!! // Ah - is that okay...?
Margaret: Ahaha, if it's your crew then I'm sure it would be a special exception. // Ah!
Sweet Pea: The "She has come." volume.
Hancock: Just who... // had the nerve...
--Page 04--
Hancock: To put a puppy!! // And a baby seal in my path!!
Girl: Kyaa! It's Hebihime-sama!
Girl2: I'm very sorry, it was my fault...!!
Hancock: Be more careful...
Girl: For some reason she seems exceptionally beautiful!!
Girl2: Is there no end to her sex appeal!?
Luffy: Hey!! Sorry for the sudden request, snake woman!! / I really want to leave here fast!!
Hancock: ! // Oh no...!! Our eyes mustn't meet...
--Page 05--
Margaret: No, Luffy!! Speaking to her that way is rude!! / Call her "Hebihime-sama"...
Hancock: ... // Please...Call me Hancock.
Everyone: !!? // Kyaa~~~~~!!!
Luffy: Ok, got it, Hanmock.
Hancock: ..."Hancock"...!!
Girl: Hebi...Hebi!!! Hebihime-sama...smiled!!? What's this sudden change!!? What's this sudden radiance!!?
Nyon: A woman in love? Hehehehe there was once such a time for me...
Girl: Hm? Old Lady Nyon, your face looked really weird just now.
Nyon: Shut your trap!!!
--Page 06--
Girl: Have a good journey, Hebihime-sama~~~!!
Girl2: Come back again, Luffy~~~!
Girl3: Luffy-cha~~~~n!
Girls: See you again~~~!!!
Girl: Stop that!!!
Luffy: Shishishishi!!
--Page 07--
Hancock: The situation is as I explained to you on the Den Den Mushi.
Momonga: The only ones boarding are you and the snake, right? / As for wanting to stop at the Great Prison, "Impel Down", // I somehow managed to get the officials to agree... // Usually, it's a place that the "Shichibukai" pirates stay away from at any cost. / This time is an exception. We don't have much time, so you can't stay there for long. // Anyway, come aboard!!
--Page 08--
Momonga: It seems waiting paid off. / Now I'll be able to fulfill my orders. // First off, / can you do something about the crew? ...Are they dead?
Hancock: ...
Sander Sonia: Then, ane-sama!! Please take care!!
Marygold: Stay alive and come back, ane-sama~~~!!
Girl: I'll be praying for your safety, Hebihime-sama!!
Girl2: (You take care too, Luffy~~~!!)
Hancock: Farewell. I leave the country to you.
Everyone: Understood!!!
--Page 09--
Hancock: Awaken...
Marines: --ck-sama~~~!!!
Marines: !!!
Marine: Huh?
Momonga: ...
Marine: Huh??
Momonga: Get the ship moving!! You idiots...!!
Marine: Y-...Yes sir, right away!
Box: Luffy somehow managed to get the cooperation of the "Shichibukai," Boa Hancock, // and succeeded in boarding the Marine warship. // He now heads to the world's greatest Underwater Prison, "Impel Down".
--Page 10--
Box: Grand Line --- "Marine Headquarters".
Marine: Fleet Admiral Sengoku!! / We just received a transmission from Vice Admiral Momonga!! // It seems "Empress Boa Hancock" finally gave in, / and is currently heading here!!
Sengoku: Finally, huh...Hopefully she'll get here in time... / That woman is strong...!!! // Now we have six of the "Shichibukai". One more left... / The one we sent to the prison. Has he cooled his head yet?
Marine: Ah, no...At the moment he seems to be firm in his decision to fight us...!! // He's even prepared to lose his "Shichibukai" status...
Sengoku: I had thought we would be fighting with his great power on our side, but... // Coming here and rioting...
--Page 11--
Sengoku: Jinbei...!!!
Marine: I have a report!! Fleet Admiral, sir!! During the Shabondy incident, / Kizaru-dono captured 500 pirates. / We need the documents for sending them to Impel Down...
Sengoku: Let the lower workers handle it!! / Don't come to me with anything unless it has to do with "White Beard".
Marine: There's also the issue of Roswald-sei...
Sengoku: That's an issue for the Admirals! Where's Garp at!!?
Marine: Vice Admiral Garp left for Impel Down a while ago...
Sengoku: What's that man doing!? At this critical time!! He's too carefree...!!
Marine2: Fleet Admiral Sengoku!! It's of critical importance!! "White Beard" has started to move!! // Hah...Hah...
Sengoku: So he's come...This is a report from our patrol ships, right? Connect me through to them.
--Page 12--
Marine: About that...The ship reported to have moved was "White Beard's" mother ship, The Moby Dick, / and all 23 of our ships...!! // We lost contact with all of them in an instant...!!!
Sengoku: !!? / What...!!?
Marine: We also received reports that other pirate crews in "The New World" were on the move as well... / ...But now, whether it's what they're planning or when they're going to attack, // we can't get any information at all!! They're completely out of our sights!! / We're preparing to send out new patrol ships-
Sengoku: ...!! // ...They got us...!! // So he's already made his move!!! // We have no clue where he'll attack us now. / Since it's where Ace is currently being held, // there's even a chance Impel Down will be targeted! Make everyone aware of this!!
Marine: Yes sir!!!
--Page 13--
Box: The Great Prison, "Impel Down".
Man: It's this way, / Vice Admiral Garp... // Please be careful.
Garp: Yeah. // ... / Oh, oh...You've got quite the downtrodden form... // Are you alive there? // Ace...
Ace: Hah...Hah... // Old man...
--Page 14--
Box: Turning the clock back a bit... // On a certain island, on a certain patch of ground, there is a large paw print...
Old man: Hey, hey...Hey, hey, hey... // Hey, hey, hey, hey, young lady... / Just where did you come flying from, young lady...
Nami: You've addressed me too many times...What?
Old man: You've regained your senses it seems, hm... // You won't be stormy anymore? // Then let me present!! // This tightly tied, "Wind Knot". // I untie one, and...
--Page 15--
Old man: ...it summons a light breeze.
Nami: !?
Old man: I untie two, and-
Nami: !? / Wah!
Old man: -it summons a strong wind...!! // I untie three and... // It summons a squall!!
Nami: Kyaaa!! // What are you doing!!!
Old man: I, I, I thought it would make you feel better!!!
Nami: I feel better! Thank you!! Now I want to go home!! Where is this!?
Old man: This is...!! The small sky island, "Weatheria"! // The island where the scientific study of weather is conducted.
Nami: S...Sky island~~~!!?
--Page 16--
Box: Grand Line, a snow island.
sfx box: Dogohn...!!!
Franky: Owah!!!
Taroimo: Grrrrrr!! Grrrrr!!!
Man: Stop!! Taroimo!!
Taroimo: Grrr...!!
Franky: Dowah!!!
Man: I'm very sorry! Are you all right!? He thought you were prey...!!
Franky: Yeah, I'm fine.
Man: Uwoh!! Why are you fine!?
Franky: But, damn. Just how far did I fly? // Ah~~~~cold!! A snow country!? ...Heh...heh!! Frannnkee!!!
Man: This is bad! To be wearing nothing but panties in all this snow...!! Were you robbed!?
Old man: Please wear this loin cloth!!
Franky: Loin cloth!!? Forget that! It's unneeded concern~~~!! If I wore that thing~~~!!
--Page 17--
Franky: I'd be a perverted disgrace!! Auw!!! // Now follow along!! // Turn your butt~~~ / to the right!! / Put your right hand on your hip~~~thrust your left hand out!! // Slide in left!! / And repeat~~~!! // Auw!! One, two~~~! One, two!!
Man: ...
Old man: ...
Franky: Bring both hands down from above!! And screw!! // Nnnnnn~~~!! // SUPER~~~!!! // I'm still cold!!! Where the hell am I!!?
Man: Eh!?
Old man: This is "Karakuri Island", the birth place of the genius. / You are in the "Future Kingdom, Barjimoa". (tn note: 'karakuri' means 'machine')
Franky: What the hell is that!!?
--Page 18--
Box: Grand Line. // The island of dreams, "Momoiro Island". // This island, along with "The Island of Women", is very legendary. // Animals and plants exist in this land of pink. // Those who gather on this island... // ...all have the heart of a maiden.
--Page 19--
Sanji's letter: Dear Nami-san and Robin-chan...
Person1: Kyaaa! Kyaaa! Stop~~~!
Person2: Hey, stop~~~!
Sanji: Like hell I'll stop! Idiots!!!
Sanji's letter: Are the two of you somewhere safe?
Person1: Aren't you "like us"!?
Person2: You're "like us", right!?
Sanji: Shut up!! Don't follow me!!! I already told you I'm not!!!
Okama: Welcome!! To "Kamabakka Kingdom"!!! (translator's note: "Kamabakka" means 'Full of transvestites')
Sanji: Uwooooooh~~~!!!!
Sanji's letter: As for me, // I am currently in hell.