vachzar Releases https://mangahelpers.com/t/vachzar/rss 2010-03-17T12:05:05+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/20813 Translation: Lock On! 2 2010-03-17T12:05:05+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com 01
text: semua hal yang aku inginkan / akan aku dapatkan dengan menggukanan 'mata' ini
title dibawah tulisan LOCK-ON!: 2nd SHOT: SHUTTER EYE (Mata Fotografi)

02
Text: cowok menyebalkan itu, hari ini juga, ada disekolah...!?

cantiknya..

Kurihara Niko!!
biarkan aku memotretmu!

tidak..
jangan mendekat

KENAPA!?
KARENA ITU MENYEBALKAN!! / kecil: bersihkan mimisanmu!

03
kupikir kau memperbolehkanku untuk memotret senyumanmu yang indah kemarin?
ak..aku hanya merasa senang saat itu.

Niko cantik.
apa-dia tersenyum.
jangan lihat! itu memalukan!

ini bukan hal yang memalukan / ini sangat mempesona.

dia sanada utsuru, murid baru pindahan..
fotografer profesional saat masih jadi murid SMA

04
cowok mesum yang muncul dengan mimisan karena memotretku...
sejujurnya, selama aku mau, tak masalah bagiku siapa yang memotret!!
aku pikir dia hanya cowok menjijikan.
panel kecil: foto yang ingin aku ambil/aku akan mengambilnya apapun yang terjadi.

panel kecil: kalian berdua sama saja, ya?
mungkinkah dia sebenarnya cowok yang baik...

seorang cowok yang tak mudah dipahami...
ah bagus

tapi...
senyuman ini sangat manis..

05
aku tak dapat menahannya.
uwaa...

Kurihara Niko
ap..apa?

tolong tersenyum seperti ini! / ayo!
kyaaaaaa------------!!

gak mau!!

sepertinya dia cuma cowok mesum!

06
Baiklah, ayo pergi...
capek deh..

semuanya mau pergi kemana?
bersih-bersih.
kau juga, jangan malas-malasan.

dimana tugasku membersihkan?

gak tau?

Ah..belum ditentukan ya? / ho..ho..ho.. maaf!
mana aja yang kau mau! / ho..ho..
box: Guru Kebersihan - Taguchi Sensei

saat mengerjakan, tolong tentukan komite juga / beritahu aku kalau sudah.

07
Niko, apa yang kau lakukan?
apa? kenapa kau tanya?

aku cinta penampilanmu
jadi aku ingin melihat kau membersikan atau tugas komite semuanya.

Karena itu aku mau punya tugas yang sama denganmu!
Sungguh alasan yang Jelas!
ditambah, dia mengatakannya dengan PD di depan Riko.

aku tak mau memberitahu!
kenapa?
kalau aku tau kau akan memandangiku, kenapa aku mau memberitahu kamu!

jangan katakan itu dan tolong beritahu aku / ruang kelas? rak sepatu?
aku bilang, aku gak mau!
08
UKS? / Ruang pengumuman?
ruang kepala sekolah?

perpustakaan?
gedung olahraga?

jadi kau dibagian rak sepatu dan ruang olahraga ya... / jadi biarkan aku disana juga!

ken
kenapa!?

apa kau mau mengelaknya? / aku tahu saat melihatnya
yah, aku memang seorang fotografer
09
seorang fotografer bisa tau hanya dengan melihatnya?
hebat ya, fotografer itu...
gak mungkin itu benar!

pasti, kau baru saja tanya ke orang lain, bukan? / kau cuman berpura-pura..
berpura-pura?

ini diluar dugaan!
aku bisa melihat segala sesuatu

se..segala sesuatu..?

tinggi badanmu, berat badanmu, dan tentu saja... / tiga ukuranmu, aku bisa tau saat melihatnya.
APA KATAMU!!?

10
tiga ukurannya kurihara!?

gak mungkin kau tau hanya dengan melihat..
kita aku tau..

dia benar semua!!

ngomong-ngomong..

kau memakai bra yang 1 ukuran lebih kecil, bukan? / aku tau, kau ingin terlihat lebih kecil, tapi / itu buruk untuk tubuhmu, jadi hentikan itu..

k../kau
kau!!

11
bagaimana bisa kau tau info itu!
KAU PENGUNTIT!

PENGUNTIT!?

ha..ha..gak mungkin aku begitu.
iya, niko kau berlebihan!

penguntit adalah orang yang menyelidiki hal pribadimu, mereka mendatangimu tiba-tiba dan melakukan hal yang tidak kau suka, bukan?

mendatanginya karena dia mau memotret
mendatanginya dengan mimisan, itu jadi mengganggu
tau semua informasi tentang hal pribadi niko..

penguntit bukan?!

12
Memotret adalah pekerjaanmu..
karena kau takkan memotretku tanpa permisi, / aku pikir kau bukan cowok yang buruk, tapi..

kau dengan egois menyelidiki hal-hal tentangku
kau jelek!

itu benar, apapun yang kau pikirkan, dia tau terlalu banyak.
sanada-kun melakukan hal seperti itu ya...

itu kesalahpahaman!
aku takkan melakukan hal seperti itu.

lalu, bagaimana kau tau semua hal tentangku!
karena aku seorang fotografer!
Bukan jawaban itu yang aku mau!!

itu pengamatanku!
seorang fotografer mengamati modelnya secara dekat..

13
semua penampilan manusia memberi beberapa informasi.
walau mereka tampil tersenyum atau ekspresi sederhana, / kalau itu pura-pura, keanehan akan terlihat.
untuk memotret yang bukan pura-pura, ekspresi natural itu juga keahlian dari fotografer profesional. / pengamatanku akan melihat itu..

alasan aku bisa tau dimana kau ditugaskan karena / aku melihat perubahan sikapmu..
tentang tiga ukuran, aku dengan mudah membandingkan dengan apa yang aku sering lihat..
aku tak percaya

saat kau berbicara, kau bisa mengatakan apapun yang kau inginkan
walau kau fotografer, tak mungkin kau bisa melakukan itu!

aku tau..
aku tahu kau tak mempercayai kata-kataku

14
aku menyesal karena membuatmu marah / tentang tugasku, kau boleh memberi tugas apapun yang kau mau..

Hei.. niko..

sanada-kun itu orang yang / memandang tajam ke wajahmu, bukan?
dia dengan percaya diri bilang "biarkan aku memotretmu" ya?

itu cara Sanada-kun menyelidiki hal tentang niko,
aku penasaran kenapa dia menggunakan cara yang tak langsung..

15
dia sepertinya orang yang akan bertanya padamu langsung jika dia ingin tau sesuatu, bukan? / dia akan bertanya "apa tiga ukuranmu"

SANADA!!

Ayo Janken!!*
*TL: permainan gunting, batu, kertas

eh?
16
kalau kau menang, kau akan punya tugas yang sama denganku. / karena ini janken, Aku bisa menerimanya karena aku sedang sial.

kau yakin?

iya / aku tak percaya kata-katamu tapi..
mencurigaimu tanpa bukti, itu juga tidak baik!

Niko...
ohhh..

kau keren! niko!
iya, kau jantan!
aku tak merasa mereka memujiku...

kau yakin dengan itu?
eh?

17
kau yakin kau mau menyelesaikannya dengan janken...
aku super hebat lho..

ada apa.. / bukannya cuma ada hebat dan tidak di game ini?

ini sempurna...

aku akan membuktikannya..
kehebatan dari kekuatan pengamatanku!!

dia melepas tutup matanya!
dia sebenarnya bisa melihat!?

18
panel kecil: aku/ takkan terpesona dengan lelaki..
lagi..dia juga melepasnya sebelum bertarung di hari sebelumnya..
lawannya tak bisa sedikitpun mendaratkan pukulan padanya..
apa ada rahasia dibalik "mata"-nya?

pertarungan 3 menit...
3 menit? bukan 3 kali?

apaan tuh!
main janken, kan? / ini cuma keberuntungan!

dalam 3 menit, kalau kau bisa menang sekali saja,
itu kemenanganmu..

jangan meremehkanku!!

19
JAN
KEN

PON!

PON!

PON!

PON!

20.
PON!
PON!
ini terlihat seperti pertarungan..
10 detik berlalu

PON!

PON!

30 detik berlalu
kadang sanada hebat, berapa kemenangannya?
32...33..

PON!
PON!
POONN!

21.
2 menit kemudian.

oi, oi...
pon!
pon!
beneran nih?

berapa kemenangannya?
aku tak tau...
dia tak kalah..sedikitpun..

kau kau tetap begini..

aku bahkan tak bisa..
draw (seimbang) dengannya sekalipun!

22
kau sangat hebat..! kok bisa?
seperti yang kubilang / ini pengamatan..

selain itu, mataku disebut "Mata Fotografi"
sedikit spesial

Mata Fotografi?

pemandangan dan makhluk hidup / memliki informasi yang banyak
semuanya yang terlihat diingat dalam sekejap / dan kemampuan untuk tidak melupakannya/ itulah mata fotografi...

bentuk tubuh manusia dan gerakan.. / kekakuan dan keaneh saat mereka bertingkah
aku mengamati itu semua / dan mengingatnya dengan sempurna..

23.
bahkan untuk gerakan cepat seperti janken..
mata spesialku bisa mengamatinya..

hanya..dengan menggunakan mata iniaku melihat terlalu banyak dan membuatku lelah
dan mimisan tak bisa dihentikan! aku tak mau itu terjadi...
tentu aku tak mau itu terjadi!!

jumlah kekalahanku dalam bermain janken adalah
TIDAK ADA!
tidak sekalipun..

kau serius!?
apa itu sungguhan -kecil: ini permainan sia-sia dong!!

24
aku tak percaya..
dilihat seperti itu, aku harus mempercayainya!

kekuatan dari mata sanada..
adalah berbeda tingkat dari yang kita pikirkan sebagai tatapan bagus..

pandangan dari dimensi lain!!

kau..kau tahu / sepertinya sanada-kun memang punya pandangan yang bagus
dan kesalahpahaman sekarang sudah jelas.

jadi, tak apa jika kau kalah...?
TIDAK!!

25.
aku tak peduli tentang alasan kami bertarung! / aku tak mau kalah!!
kau benci kekalahan ya?

ah aku punya ide..

ada cara untuk menang!
sungguh?
kau hanya perlu bermain janken seperti biasa / serahkan padaku!

kau sudah mengambil keputusan!? / ayo
JAN!!

KEN!!

26
EH?

rencana ini dinamakan "memaku mata sanada-ku"!
semua orang terpaku...

27
dan dia kalah!!

yah, jangan terlalu bersedih...
tak masalah, tak masalah!
kalian berdua yang salah!!

insert text: kerusakan setelah dilihat... https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/20291 Translation: Lock On! 1 2010-02-27T12:48:26+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
Untuk scanlator Indoakatsuki (IAFST, Bloodteam, Blue-Arc Scans


Page 1
Cantik!

Dia tiba-tiba muncul
Dan mengatakan kata itu…

Hah?

blue writings: Kenapa dia, tiba-tiba mengatakan itu!

Page 2-3
Aku cinta penampilanmu!
biarkan aku memotretmu!

Blue wordings: Si Serigala takkan membiarkan mangsanya kabur
inilah "Fotografer SMA” terbaik!!

Big blue wordings: Seri baru!! Dengan halaman utama berwarna! 56 Halaman!

Words above the logo: Lihat refleksi masa depan yang baru. dengarkan awal dari legenda yang akan lewat! Untuk membuat matamu yang ngantuk terbuka lebar, JUMP memberimu “Seri baru”!!

Words below the logo (the chapter title actually): The first shot: In Service High School Pro Photographer, Sanada.




Page 4
Apaan sih yang dia katakan!?
Sejak aku lahir, pertama kalinya aku mendengar kata "itu", dan membuatku, Kurihara Niko, merasa tak nyaman.
Star: tentu saja aku takut!!

Erm… aku mau tanya, cuma untuk memastikan…
ini pertama kalinya kita ketemu, kan?
Iya… sekitar 10 detik yang lalu…
Aku murid pindahan, dan ini pertama kalinya aku masuk ke sekolah ini.

tau nggak

orang-orang tidak mengatakan cinta pada seseorang yang baru ketemu 10 detik
Karena itu gila.

mulai saat ini, berhati-hatilah.

Page 5
Tunggu!

ini bukannya aku menyatakan cinta padamu
Aku hanya cinta penampilanmu, jadi aku mau memotretmu

Eh,
Penampilan?

Aku ngerti…
Maaf, maaf, Aku sedikit salah paham…
gak apa-apa…
Orang-orang kadang juga salah paham….

Itu bahkan lebih konyol!!
tak ada yang membiarkanmu memotretnya setelah kau mengatakan hal itu!!
apa begitu?
Iya begitu!!

Page 6
Oi!
Pagi, Niko!

Yuki!
Selamat pagi!

Eh? siapa dia?
Orang aneh…

Cantik!
Eh?

biarkan aku memotretmu!
Aku meminta semua orang yang kau lihat, ya!!

Page 7
Ok!
Ok!?

lihat?
Ada cewek yang memperbolehkan…
kenapa kamu memperbolehkan dia!
Eh? Maaf… Apa aku kelewatan?

Tapi
memang tidak seperti kamu bisa dipotret oleh fotografer profesional setiap hari…

Professional?
Eh…jadi kamu tahu ya…
Di majalah, ya kan!

Maaf telat memperkenalkan diri….

Page 8
Aku Sanada Utsuru, fotografer profesional…
Dan aku bukan orang yang mencurigakan…
The card: In Service High School
Freelance Photographer
Sanada Utsuru

Ini kartu namaku…
Mencurigakan!!

Ah…

Maaf…

Saat aku melihat sesuatu yang cantik, Aku jadi sangat gembira sampai mimisan…
Kau sangat mencurigakan!!

Page 9

Aku sudah menyadari itu sebelumnya
Tapi sekarang sudah jelas!

Orang ini ...
MUSUHKU!!

Sejak aku masih kecil, aku sudah populer dengan
Eksibisionis (TN: orang yang suka nunjukin 'anu'nya)
Tukang grepe-grepe (TN: apa ya bahasa Indonya? suka meraba-raba?)
Penguntit ...
Dengan kata lain, dengan orang mesum!

Sementara teman-temanku bercerita tentang hidup anak muda yang menyegarkan, manis dan asam....
Aku sangat populer di kalangan orang mesum
Sialan!!

jadi biarkan aku mengambil ...

Page 10
mundur, kau mesum
kalau kau tetap keras kepala…

Hah!?

Aku akan menendangmu

Page 11
itu adalah ...

Tendangan tajam yang bentumpu diujung kaki!

Cantik sekali!
seorang yang berpengalaman karate, ya ...

lalu, lekuk kakinya mendekat dengan kecepatan tinggi ...
Artistik!

terlebih lagi, "jiwa membunuh" mengisi semangat bertarungnya
Tampak tak tergoyahkan!

cantik ...

Page 12
Hah?

Ugh!

Apa aku berlebihan?

Page 13
tendangan yang bagus!

tak ada efeknya!?

Sepertinya terkena efeknya…

Jadi ada efeknya!!

Sanada-kun, kau tak apa-apa!?

makasih, aku baik-baik aja…

ngomong-ngomong…
tadi itu, kesalahanku.

Page 14
I-Itu…
kau…

Aku tadi terpesona olehmu jadi tak bisa menghindari tendangan
Itu salahku!

Ap... Apa ...
Apaan dia!?
Hyu ... hyuu ...

Niko, kau populer, ya!
Iya, dengan orang-orang mesum ...

Dia adalah Sanada-kun. mulai hari ini dan seterusnya, dia akan jadi teman sekelas kalian ...
Sepertinya kita berada di kelas yang sama! Beruntunglah!
ini sangat buruk!

Page 15
Hebat!
Sanada memotret semua ini?
Iya…
yang ini imut~

Aku mau ambil foto ini…
seperti yang kuduga, Sanada-kun, kau memang orang yang terkenal.

Terkenal?

masih,
Belum…
Aku ingin lebih terkenal!

Lebih?
Iya, lebih!

Page 16
muncul di halaman depan majalah

mengisi album foto dimana-mana…

muncul di ‘Top Runner’ dan ‘Passion Continent’!!!

Aku ingin jadi sangat terkenal dan fotografer kelas atas!!
Kenapa!!?

karena aku sangat mencintai gadis-gadis dan uang!!
Uwah… pidato yang jelek…

Page 17
Uwa… Bikini terbuka…
ini sama saja dia hampir telanjang…

Apa kau tertarik?
Waaah!

tentu tidak! Buku erotis seperti ini!

Aku merasa bersalah menendangmu karena salah paham tapi
seperti yang kukira, anak cowok selalu memikirkan hal yang erotis!!

Sepertinya aku memang tidak salah paham!

Tnggu! Kurihara Niko!

Page 18
kau salah paham terhadapku
bukan hanya gambar erotis yang aku ambil

apa ini? Poppon teen?
itu majalah fashion
apa kau kenal cewek di sampulnya?

tentu
dia Matsuri-chan yang populer, kan?
Dia sering muncul di iklan-iklan…
Aku Fans-nya…

cewek itu, aku memandunya (EN: scout: mengintai, pandu, setelah kubaca berulang2, yang pas adalah memandu)

Fakta kalau cewek yang dipandu oleh Sanada-kun sudah terkenal di industri
Industri? kenapa Yuki tau hal ini?

Page 19
Aku ingin memandumu
Ap…

Kau selalu memasang wajah menakutkan
Seolah-olah memberitahu para cowok untuk menjauh

sayang sekali
Aku ingin melihat senyumanmu

khususnya

Saat kau tersenyum memakai bikini, Aku ingin memotret itu…

Aku menolak!!!

Page 20
jadi begitu?
ya mau gimana lagi.

Foto yang ingin aku ambil
Aku akan memotretnya, apapun yang terjadi!!!
sifat aslinya muncul!!

Aku mohon, biarkan aku mengambilnya!!!
Dogeza!!?
Tn: Dogeza adalah bentuk menunduk yang paling rendah, memohon yang paling kuat untuk meminta sesuatu di jepang.

Page 21
ap… Apa yang kau lakukan… Aku takkan terkecoh!
Kau cuma ingin mengambil gambar erotis, kan!?

benar, memotret cewek-cewek adalah pekerjaanku dan juga hobiku

Dan aku mengakui, jika aku ingin memotret, tak masalah siapa pun dia.

Ehh~ kau mengatakan hal itu sambil dogeza
kau bodoh!

Tapi penampilanmu!!

Aku sangat mencitainya!!!

Ap..
Apa…!!!

Kumohon!!
biarkan aku memandumu!!!

Page 22
Hah?

Eh? gelap banget…
apa ada lampu mati?

meskipun lampu mati, Aku akan menendangmu!!!
Gugh!

aku tak menyangka!

Sanada, kau gak apa-apa?
Tadi itu kesalahanmu…
Agh, apa yang terjadi?

Page 23
aku pikir lebih baik kau menyerah saja
Iya, Iya
Tatapannya tajam, dan dia juga kejam

Niko tidak seperti itu!!

memang dia sedikit kejam
dan tatapannya tajam…
dan dia dingin terhadap cowok, tapi…

Niko itu cewek yang baik!!

itu tak menambah apapun…

Dia tak percaya cowok, ya?
Yaah, sampai sekarang, yang dia temui hanya cowok-cowk yang tak berguna…

Aku kasihan padanya
Erm, aku rasa kau juga termasuk orang-orang itu.

Page 24
dengan kata lain, jika kita bisa menghilangkan rasa "ketidakpercayaan" darinya…
pastinya aku bisa memotret wajah Niko yang tersenyum, benar?

Hei kawan!
Kita akan mendekati Niko dengan menjadi temannya
dengan cara itu, kita dapat kepercayaannya!
Apaan itu, Aku gak mau; atau aku bilang, itu mustahil
kau tau, jika itu tak berhasil, kita bakal ditendang!

ini untukku yang ingin dapat foto yang bagus
mau gimana lagi.
itu seharusnya dihindari!
Apa kau bodoh?!

cara untuk membuat Niko nyaman dengan cowok…
Hmm~

Ah! Aku punya ide bagus!

Minggu ini?
Aku bebas…

kau mau pergi kemana?
Ehehehe…

Page 25
Taman hiburan!

Apa semuanya ada disini?
Aku mau mengabsen!

Hah, seluruh kelas!?

Page 26
pertemuan hari ini untuk pesta sambutan Sanada-kun dan juga
untuk mempererat pertemanan diantara kita sekelas!
Semuanya, Ayo masuk dan bersenang-senang bersama!

Aku tak peduli tentang pesat sambutan untukku!
Aku hanya ingin bisa memotret, jadi semuanya, tunjukan senyum kalian!
khususnya cewek-cewek!!

untuk cowok… ya… aku akan memotret sedikit aja…
Cukup!

Kau tak boleh memotretku…
Atau, jika kau memotretku, Aku akan menendangmu
tentu!

Page 27
Aku profesional…
kalau aku tak dapat izin darimu, aku takkan memotretmu!

Tapi kalau kau tidak sengaja terpotret saat aku memotret anak lain,
jadi, itu tak masalah! benar!
Alasan macam apa itu!

ngomong-ngomong, Kenapa kamu pakai seragam sekolah?
Aku cowok, jadi tak masalah apa yang aku pakai!
Oh, begitu~

wah, banyak orang berkumpul di sini
Bahkan ada anak dari kelas lain…
Aku mengundang mereak dan sepertinya hampir semuanya datang!

Niko, kenapa kau tidak menggunakan kesempatan ini dan mencari teman cowok?
kayaknya banyak cowok yang baik di sini…

Yuki-chan, sini sebentar~
Iyaaa~
jangan-jangan, itu alasannya…

Shirai Yuki cukup populer, ya?
Yuki selalu seperti itu sejak dulu…

Selalu tersenyum dan bahagia,
Dia ramah terhadap semua orang
Dan dia populer di kalangan cowok maupun cewek, lho…

Page 28
Walau kami teman dari kecil…
Aku sedikit mengaguminya…

Ehh… kau mengaguminya?
Apa? Apa itu aneh?
tidak, itu bagus, sebenarnya

kalau dia mengagumi Yuki, berarti…
Ada kesempatan yang bisa aku manfaatkan!

Ambil album foto
yang kalian mau!

Kau benar mau ngasih foto album Aya-chan, kan?
oke, ayo mulai!

Page 29
Kurihara-san, kau mau makan ini?
Eh?

Kurihara-san, kau mau naik itu?
Eh?

Hai, Kurihara-san~

cowok-cowk yang jarang ngobrol denganku tak biasanya ramah begini…

Mencurigakan~

Apa Yuki meminta kalian melakukan sesuatu?
DIa menakutkan!
tapi memang kenyataannya si Sanada…

Tin… tindakan yang buruk…
Hai~ hai~ apa yang kau lakukan?

Page 30
Sungguh…
Erm…

Apa!?

Semuanya mau naik itu…
apa kau mau gabung, Kurihara?

siapa dia?
Ah… dia cowok dari kelas sebelah…

Ah... kurasa tidak…

Tapi kalau Yuki…

Iya!

Page 31
Iya, aku naik juga
baiklah, karena aku sudah di sini
benar ya? bagus!

Argh!
Cowok itu mau dapat album foto, juga, ya?

Aku gak kenal cowok itu, siapa dia?
Dia Fushimi-kun, cowok dari kelas sebelah
dia pendiam, tapi dia cowok yang baik dan ramah.

jangan-jangan Fushimi kun…
punya perasaan terhadap Niko?

Sanada-kun cinta Niko juga, benar?
Apa gak apa kau gak gabung dengan mereka?
Kenapa?
Kenapa?...ya

Aku cinta penampilan Niko…
Selama aku bisa memotret gambar yang indah, Aku gak masalah…
apa… apa begitu?

Lagipula…

Page 32
Aku sangat tidak tahu namanya perasaan cinta…
Karena tak bisa dilihat…

Aku punya sepasang mata super
Karena itu aku mencintai apa yang aku lihat…

terutama saat aku melihat cewek, jantungku berdebar-debar….
dada, pantat, dan lekuk kaki mereka sangat indah…

mereka membuatku melayang….
Sampai mimisan…

jika itu cinta, maka aku cowok dengan berjuta cinta…
Aku pikir itu namanya ‘nafsu’

Tapi yang sangat kucintai adalah melihat…
Wajah yang tersenyum, aku rasa…

Page 33
Aku ingin melihat Niko saat tersenyum
Aku harap itu indah…

Iya…

karena itu kita harus mengikutinya diam-diam,
Dan menunggu momen yang tepat…
Aku tak tau ada dia benar atau tidak memulainya…

menakutnya ya, Kurihara-san…

Kurihara-san!!

Page 34
Kyaaa!!!!

Uwekk!
Haaa… haa…
Aku pikir aku mau mati…
Aku harusnya tak melakukan hal yang belum terbiasa…

kalau aku pergi sekarang…
Ah!

Kau baik-baik saja?
minum ini

Ah… makasih…
tak apa…
Semuanya berkumpul di sana…

Dia menungguku…
Sungguh baik…


Page 35
Walau mereka cowok, asal kau tau, banyak yang baik hati di sana…

Hei, lihat itu!
Oohh… manis~

Hey kau~

Ayo pergi dan bersenang-senang
Yah, Kita kan ada di taman hiburan… hahahaha
tinggalkan saja yang lemah…

Lagi-lagi, ada orang aneh datang

yang mendatangiku selalu orang seperti ini
cowok memang payah…
jangan memasang wajah seram…
kau ingin bersenang-senang kan?

Page 36
Erm,
tolong berhenti!!

Eh?

Pertama kalinya ada cowok yang melindungiku…
Ooh… keren ya?

tapi anak kecil…
jangan ikut urusan
Orang Dewasa!!

Tunggu…

Fushimi-kun!!
Wahahaha… cowok ini lemah!!!


Page 37
Apa yang kalian lakukan!!

Kau!!…

Ugh!!!

sejujurnya…
Fushimi-kun,apa kau tak apa?

Page 38
yah, tentu saja…
biasanya, orang bakal kabur, kan?

Aku digoda cowok seperti ini
Walau, dia maju dan melindungiku…
buble kecil: anak itu, // ah… sialan…

Aku yang salah karena tidak kabur bersama dia
benar…

Page 39
Aku…

Eh?

Page 40
Sialan kau!!!!!

Page 41
--
Page 42
Sanada?

kenapa kau!!?
Ini bagianku…

Kau menghancurkannya saat bagian yang terbaik muncul …!

Niko sudah sangat senang!!
Dan aku ingin melihat senyum manisnya…

Page 43
Tapi keegoisanmu membuatnya jadi air mata…

Kalian memang tak punya otak!!! (TN: ngasal :P englishnya you extras don't have to butt!)

Page 44
tak punya otak!? jangan meremehkan aku!!
Ehh? apa yang kau lakukan, sempai?

bukannya kau datang kesini untuk nyari cewek?
Kalau kau mau bertarung biarkan kami bergabung…

Sanada… ayo lari
Ayo
Iya…

bawa ini dan lari…

Page 44
Ini bahanya, Sanada!
Ada lima orang, lho!!
Tak masalah…
Aku hanya menyingkirkan halangan forografi…

brengsek kau!

dan bawa ini…

Eh?

Jangan sok keren!!
di depan cewek!!!

jangan cemas…

Page 46
aku…
Tak akan terpesona oleh cowok…

Page 47
--
Page 48
--
Page 49
--
Page 50
seperti yang kuduga,
melihat cowok sangat tidak menyenangkan (TN: kecuali kalau kau Gay :P )

kau bercanda…

Page 51
Makasih…
mana penutup mataku…
Ap… Apaan kau?
kenapa kau sangat kuat?

mata kananmu tidak sakit?
Kenapa kau pakai penutup mata kalau kau bisa melihat?

Dan, setelah menghindari semua serangan
kenapa kau mimisan!!?
itu…

Kau banyak bertanya ya…
Yah, sederhananya…

Aku seorang fotografer!

Page 52
itu terlalu sederhana!
Aku gak ngerti!!

Daripada memikirkan itu, Lihat…
Eh?

Saat dia tau kamu tidak kabur, dia kembali lagi
cowok-cowok berkumpul kesini…
Small bubble: Apa? mereka dikalahkan?
Eh?

memang benar kalau Fushimi lari tanpa menengok kebelakang, tapi…
benar juga kalau kau bertarung tanpa menengok kebelakang juga, ya?

Page 53
Kalian berdua sama, ya?

Erm,
Iya…

Haha…
Aku memang bodoh, ya?

Page 54
Ah…

Apa?
Aku memotretnya tanpa berpikir…

walau hasilnya bagus… Aku harus menghapusnya…

aku takkan memotretmu tanpa dapat izin darimu!…

Sepertinya dia memang jujur, ya…

Tak apa…
Eh?
kau tak perlu menghapusnya…


Page 55
Selamat pagi, Niko!
Yuki! selamat pagi

Apa kau sudah punya teman cowok?
Gah!

Apa-apaan yang kau bicarakan pagi-pagi begini…
Ah…

Selamat pagi…

Selamat pagi, Sanada-kun…
Selamat pagi…

teman… ya?
Ya, kalau kita berteman…

Page 56
Hah!

Apa yang kau lakukan tiba-tiba begitu!
Eh?
bukannya kau bilang tak apa tak menghapus fotomu?

Dengan kata lain aku boleh memotret lagi, bener kan?
Aku akan memotretnya, memotret semua!!
Tunggu, kau terlalu dekat!
Kau bahkan mimisan!

Sepertinya cowok ini…
bukan temanku!!

Jangan memotret, mesum!!
Uwah!
Tendangan yang bagus!

Star: Kehidupan sekolah fotografer mesum Sanada Utsuru dan Niko dimulai!! https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/19904 Translation: Naruto 482 2010-02-13T13:59:59+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
see my rule!

En by Hisso

Page 1:
Title: Terakhir kali...

Text: Sasuke sudah dekat...Bangun, Naruto!

Naruto: Nnh-

Yamato: Akhirnya bangun juga?

Naruto: Ada apa-
Yamato: Kau pingsan...kau Membuat kami khawatir.

Page 2:
Naruto: dimana Kakashi-sensei dan Sai?

Madara: Aku mengambil matanya...
Kembalilah ke persembunyian, Sasuke...santai saja dan istirahat saat sampai disana.

Kau terlalu banyak menggunakan matamu...
Kau takkan bisa bertarung lagi.

...matamu berisiko kehilangan kekuatannya.
Apa yang bisa kau perbuat kalau menyerang Konoha sendirian?
Page 3:
Madara: kau harus sabar untuk mendapatkan tujuanmu
Yamato: Kakashi-sensei menyuruh aku dan kamu
Kembali ke Desa.

Haah...

Page 4:
Yamato: Maaf, Tapi Kakashi-senpai akan mengurus Sakura sendiri.
Paham?

Naruto: Iya...
Aku akan kembali ke desa setelah istirahat agak lama.

Sai: Aku takkan membiarkan kalian pergi.

Page 5:
Sai: Ninpon - Chojo Giga (jurus ninja - lukisan binatang buas)

Lee: Dia mau mengikat kita dengan Ular!

Kiba: Aku tau pikiran Kakashi-sensei,
Tapi tak mau membiarkan Sasuke lolos begitu saja.
aku akan mengatasi ini.

Akamaru: Aroo!

Kiba: Ada apa, Akamaru?
Jangan takut!!
Sai: Sepertinya Anjingmu lebih pintar dari pada kamu.

Kiba: DIAM!

Page 6:
Sakura: Ayo, Lee-san!
Lee: Oke! Hiiiiya!

Kiba: Aku akan menghancurkanya dengan Tsuga-
*tsuga: Taring

Lee: HWACHAAA!

Sai: Oh Tidak!

Page 7:
Akamaru: GUK GUK!
Someone: BGH-

Sakura: Maaf, Semuanya...

Kiba: Bleh...
Sai: Kh....
Dia bahkan melumpuhkan Kiba and Lee-san...

Akamaru: Snnnxx
Snnnnx

Bubble: Step

Page 8:
Sai clone: dia mengalahkan kami, tolong cepat!

Kakashi: Lumayan, Sakura.

Page 9:
Madara: Sasuke...
Sedikit saran.

Karin: Nh-
Madara: Kalau kau sudah selesai dengan gadis itu, bunuh dia.
Dia tau banyak tentang rencana kita.

Sasuke: Rencana "Kita"...?
Siapa yang bilang aku kerja sama denganmu?
Madara: Terserah...Akan kutemui lagi nanti.

Page 10:
Karin: Dimana kalian?!
Bear: GRRRRRRRRRR

SNARRRL!

Karin: Eeee!

Page 11:
Sasuke: Shishi Rendan!! (Lion Combo!)

Sasuke: Sial, Gulungan Tanah lagi...

Karin: K-Kaca mataku!

Page 12:
Sasuke: Sampai jumpa.

Karin: Aku harap aku bisa melihat...
Senyuman yang sama...terakhir kali...

Page 13:
Madara: brengsek kau, Danzou...
Menghancurkan mata Shisui saat sekarat...

Page 14:
Yamato: Ayo Naruto, Kita harus segera berangkat...

Naruto: Aku malas keluar...
Tunggu sebentar lagi.

Bagus, dia tidak menyadari.

Page 15:
Naruto: Cakra Kakashi-sensei...
arah sini!

Page 16:
Sakura: Sasuke-kun!

Bubble: Clengh

Sasuke: Sakura...

Page 17:
Sakura: Dia terlihat berbeda...
apa dia benar sasuke?

Sasuke: Apa yang kau inginkan datang kesini?

Karin: Si-Siapa dia...?

Sakura: Sasuke-kun...!
Aku meninggalkan Konoha
dan bergabung denganMU!

side Text: kebulatan tekad Sakura https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/19749 Translation: Naruto 481 2010-02-07T05:44:59+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
hanya untuk indoakatsuki.us

[1]
chapter 481: Kematian Danzou!!
Utatane Koharu
Sarutobi Hiruzen
MitoKado Homura

Uchiha Kagami
Shimura Danzou
Akamichi Torifu

side: Kenangan Teringat kembali, perjuangan antar teman untuk kursi Hokage...seorang Shinobi bernama Danzo menghadapi kematiannya.

2.
panel: Sasuke.. Menusuk Karin!!

kau tak punya banyak waktu menggunakan Izanagi... Danzo.

sasuke ..aku
kau anggap aku apa...

Karin../ kau menjadi beban saat kau jadi sandera.

2
!!

haa
haa

Stap

!
haa
haa
Aku ambil mata Shisui

.....
haa
hik

haa
haa

3
kita terkepung.../ musuh kira-kira ada 20

dilihat dari hebatnya mereka mengikuti kita
aku rasa mereka kumogakure...kinkaku squad. Mereka ini hebat

dan ada 7 orang termasuk anda, nidaime-sama//ini sangat berbahaya.
musuh belum tau keberadaan kita//kita harus menyiapkan serangan tiba-tiba untuk menagkap mereka dan membuka jalan kabur...

jangan gegabah//situasi ini mengharuskan ada satu disini mencegah mereka dan mengalihkan perhatian mereka.

4.
Maksudmu, jadi umpan ?
cara itu mematikan.../siapa yang akan melakukannya

Aku seorang Shinobi..yang memutuskan mati dalam pertempuran, seperti shinobi yang sebenarnya....!
Sarutobi....apa yang kau pikirkan? apa kau mau mengambil itu..?

katakan itu!!katakan!
aku akan..

ada apa ini?!
kenapa aku tak bisa mengatakan "aku akan melakukannya"?

5.
Aku akan melakukannya.

!!?

sarutobi...
hirumazen.. kau...

tubuhku.. berhenti bergemetar...
heh, jangan kuatir! itu tak terlihat dalam wajahku, / tapi aku adalah yang punya kemampuan paling hebat diantara kalian..aku takkan mati.

6.
Sial...aku sungguh pengecut...
tapi dalam pikiranku... aku merasa tenang.

lindungi yang lainnya sekarang, / kau pastinya bisa..

diam! aku tadi ingin jadi umpannya! / jadi jangan berlagak sombong!
aku yang akan jadi umpan!

danzou

ayahku dan kakekku mati dalam pertempuran, seperti shinobi yang sebenarnya!
mengorbankan diri sendiri adalah tugas shinobi..!!

7.
aku yang akan menjadi umpan. tak ada protes...
kalian yang muda mebara bagai api yang akan melindungi desa saat ini.

sangat tak mungkin!! anda itu Hokage!
Shinobi paling hebat di desa kita!

danzou kau selalu bersaing dengan saru di setiap kesempatan...
tapi berkerjasama adalah yang kita butuhkan saat ini. / jangan membawa urusan pribadi.

aku takkan menyangkal. aku terlambat mengambil keputusan.
pertama, kau harus mengecek dirimu. tetap tenang dan sabar. / dengan sifatmu saat ini. kau bisa membahayakan temanmu.

lagipula.. danzou..saru..kalian terlalu muda untuk tergesa-gesa.
saatnya akan tiba / kokohkan hidup kalian..sampai nanti.

8.
saru..

hargai desa. lindungi yang mempercayaimu. dan rawat mereka yang akan menjadi generasi masa depan... (TN: mungkin begitu :P)
mulai besok...

kau adalah hokage..!!

9.
baik!!

kau selalu lebih hebat dariku.

hik
haa

demi dunia shinobi dan juga Konoha.
kau akan mati, Aku pastikan itu!!

10.
kebalikan Shishou Fuuinjustsu!!! (teknik segel 4 arah)

Sasuke!! // menyingkir dari danzo!!

Hiruzen../ giliranku tiba, sepertinya...

tapi pastinya
aku takkan bisa menjadi hokage..

11.
sejauh apapun aku berusaha..
takkan pernah bisa menyamai dirimu..

kau adalah pohon yang disinari matahari.
dan ak..aku adalah akar yang berkubu dalam kegelapan.

Apa yang masih kau pikirkan tentang diriku?
Hiruzen...
apa yang kau pertimbangkan...

12.
sakura-san..
apa..?

mungkin memberi tahu naruto adalah ide yang bagus, ya kan?
itu.. bukan hal yang bisa dipertimbangkan./ tak mungkin..
sakuran kau terlalu meremehkan naruto...

13.
aku menemukan Sasuke. / dan Tobi tak jauh juga.

semuanya berhenti sebentar.

ada apa? kenapa kita berhenti? / formasi kita sudah ditentukan!

kiba..bisakah kau beritahu letak akurat keberadaan sasuke-kun?

kearah utara, arah jam 2./ sejauh 1 kilometer.

14.
maaf semuanya!!

aku tau ini..kau mencoba membuat kami tertidur dengan ini.
Sai...!
!?

duh?!
guk guk!
apa maksudnya ini?

sakura merasa harus menyelesaikan masalah sasuke sendirian.

15.
kenapa kau bertindak sendirian?
dia benar / kita sudah berjanji akan bersama-sama

tidak.. itu diluar pertanyaan..
aku takkan membiarkan semuanya melangkah.

Kenapa!?
aku sudah curiga dengannya!

kita semua takkan menang lawan sasuke..atau Tobi. tidak kita sendiri.
aku sudah berjanji dengan kakashi-sensei untuk mencegah kalian pergi.

sai..aku takkan mengulang perkataanku.
Jangan menghalangiku!!

16.
Kita harus cepat.. /situasinya semakin buruk

serangan Fuuinjutsu yang tersimpdan didalam mayat dan menyegelnya./ kelihatannya dia mengatur formulanya jadi kematiannya akan memicu itu.
hampir saja...
barikutnya..
kita menuju Konoha
panel: Sasuke melenyapkan Danzou!! dan mencari target balas dendam berikutnya...!! https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/19744 Translation: Psyren 105 2010-02-07T04:13:21+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
Bebas
PM saya dulu tapi :D

1:
Text: Ageha dan Amamiya "Gelap" telah menawan Yusaka yang sebenarnya!!

-CALL.105 "Abyss" (jurang)
-Toshiaki Iwashiro

-Jadi kalian masih hidup, bocah gila.
-Apa yang kau lakukan dengan Buku catatan Iba...? Kau belum menggunakan Kode penghancur Pacs, kan?

-Itu kesalahanmu.
-Aku menyembunyikan di dalam bajuku. Coba ambil kalau bisa.

-Aku senang bertemu denganmu...!

2:
-Amamiya...!?

-Apa?

-Hiya, Matsuri ♪
-Aku Hampir lupa kau tau tentang keberasaanku.

-apa dia...Amamiya..!?

-Abyss...!!
-bagaimana kau bisa menjadi yang dominan...!?

-Abyss...?

-Abyss adalah... "jiwa" yang lain
-secara tidak sadar Sakurako membuatnya.

3:
-Sakurako adalah tipe anak yang tak pernah mengeluh betapa pun kesulitannya.
-Tapi aku yakin hatinya rusak karena pertarungan keras yang dia hadapi...

-cara satu-satunya untuk bertahan adalah tetap berpura-pura kuat. / Tak dapat tersenyum lagi, Sakurako sebenarnya telah kehilangan setengah hatinya.

Text: Dan karena kemarahan, kesedihan dan ketakutan...
-Dia membuang itu semua kedalam Abyss (jurang) kegelapan dalam pikirannya.

4:
-'Abyss' adalah jelmaan dari perasaan negatif Sakurako yang tak bisa dikendalikan.
-hal itu terus-menurus membesar dalam hatinya... dan kemudian 'dia' terlahir...!
*TN: 'dia' = dark Sakurako
-Amamiya...!

-Ayo, kenapa ngobrol terus dan mengabaikanku!?

5:
-Dia cepat!!

6:
-apa yang kau lakukan!? aku akan membunuhmu, bajingan!

-Heh.

7:
-Amamiya...Kau belum terinfeksi, kan!!

8:
-Amamiya?

-Kau menyelamatkanku!!

-Kau menyelamatkanku!! / Kau menyelamatkanku!! Kau menyelamatkanku!!
-aku mencintaimu!! aku mencintaimu!! aku mencintai semua tentangmu!!

-Hei...?

Text: -dia hanya memukulku...Bagaimana dengan Black Burst itu!?
-jadi dia tak bisa menggunakannya di pertarungan jarak dekat!?

9:
-aku mencintaimu! aku mencintaimu lebih dari apapun di semesta ini!

-Aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini!!

-"'Abyss' adalah jelmaan dari perasaan negatif Sakurako yang tak bisa dikendalikan."


-Hei,Kenapa kau diam saja!? Katakan sesuatu!
-Jangan cuek begitu! katakan tentang perasaanmu juga!

-Kembalikan Sakurako kembali ke tubuhnya.
-Jangan gegabah.. Tubuhmu kelihangan banyak darah dan sudah sampai batasnya...!!

-Diam! / mulai sekarang, aku Sakurako!!

10:
-Hei...
-Yoshina, kau mengenaliku (memahamiku) kan...?

-Ya kan...?

-Aku...

-Apa yang kau lakukan? Apa kau lupa?
-Hari ini kau menghabiskan sore bersamaku.

11:
-Aku ingin Amamiya yang dulu kembali.
-...dan semua hal tentangnya.

-Kenapa...

-Kenapa aku yang...
-kembali kesana...?

12:
-Tidak mungkin...!

-Kalau itu perasaanmu,
-berarti kau harus mati juga!!

13:
-aku akan membunu....

-Maaf.

14:
-HAHAHAHAHA!!

15:
-Jadi, itu caramu mengahadapi gas ini!!

16:
-Haah
-Haah

-Vortex menghisap PSInya cukup cepat...
-seperti dugaanku, dia terlalu banyak menggunakan kekuatannya!!

17:
-Gaaarrrgghh!!

18:
-Ada apa? Nafasmu terlihat sesak.

-Apa kau masih punya sisa kekuatan untuk melindungi semuanya dari (serangan) ini lagi?

19:
-itu dia. kemarilah.

-Aku akan menyuntikmu dengan
-tembakan Candyman indah!
-Text: Menuju Tabrakan!
TN: gak yakin artinya.. mungkin "menuju Akhir" kali ya?

-CALL.105 / selesai https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/19426 Translation: Bakuman 1 2010-01-30T12:20:52+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
dibooking oleh Indoakatsuki.us
Indonesian scanlator dilarang memakainya..


TL ID by Vachzar
EN source: Shadowskill, anpan, shirokuro

pg 1

Bakuman

pg 5

contents
chapter 1: dreams and reality (mimpi dan kenyataan)
chapter 2: stupid and clever (bodoh dan pintar)
chapter 3: pen and name (bolpen dan nama)
chapter 4: parent and child (orang tua dan anak)
chapter 5: time and key (waktu dan kunci)
chapter 6: start and finish (mulai dan berakhir)
chapter 7: smile and erythromania (senyuman dan wajah memerah)

pg 6

chapter 1: dreams and reality (mimpi dan kenyataan)

7 tahun yang lalu
Nama pada pintu: Mashiro
voice:ini minumannya, ayah

Uncle: Taka, Aku dengar kamu dapat penghargaan untuk karyamu lagi?
Taka: Oh, Paman ada di sini?

Uncle: Aku harus ke sini sesekali, saat tahun baru, dan ini untukmu...
Taka: Makasih

Uncle: Wow, bahkan yang itu ada nama menteri pendidikan

pg 7

Uncle: Sepertinya masa depanmu bakal jadi seniman atau desainer

Pamanku tak pernah sekalipun bilang "manga-ka"
TN: mangaka=pembuat/penulis manga (komik jepang)

pg 8

chapter 1: dreams and reality (mimpi dan kenyataan)

pg 9

sekarang di kelas 9 SMP,semua orang selalu bertanya "ingin masuk universitas mana?" dan "Apa rencanamu untuk ke depannya?" // Aku, Mashiro Moritaka 14 tahun, selalu menjawab "aku tak tahu" or "aku belum menentukannya"
-tahun 9 = kelas 9/ SMP 3

kalau masuk ke SMA yang bagus lalu universitas kemudian bekerja itu 'normal' // maka aku harus hidup normal

pg 10

Aku tak mau membuat masalah untuk orang tuaku dan disebut anti-sosial // karena itu aku ke sekolah meskipun lebih enak di rumah main game atau duduk di depan monitor komputer.

Aku harus mendapat pekerjaan di perusahaan walau aku tak mau karen aku tak ingin disebut pengangguran saat aku dewasa.

Tapi sekarang orang yang dapat pekerjaan di perusahaan adalah yang punya nilai bagus// jadi hidupku akan berlanjut seperti itu

pg 11

masa depan yang membosankan dan hanya hidup begitu aja //inilah pandanganku tentang kehidupan selama aku hidup sebagai "anak yang baik"
teacher: pelajaran ini akan jadi bahan ujian besok

pg 12

aku membaca buku tulisan seorang filsuf atau oratorI yang berisi// "peristiwa yang hebat dan yang paling indah dalam hidup adalah cinta" //apaan tuh! itu hanya kata-kata cowok buaya, tapi bagi seorang sepertiku yang bahkan tak sanggup berbicara dengan cewek yang kusuka...

pg 13

Cinta itu hanya berisi kesedihan dan kesendirian // akibatnya membuatku jatuh jauh kedalam bumi

pg 14

teacher: peringkat di tahun ini akan berpengaruh dalam ujian masuk SMA, jadi aku sarankan kalian harus melakukan yang terbaik untuk ujian besok

classmate:Aku tak percaya kita udah senior//aku bahkan belum kepikiran tes masuk SMA// ahh aku ingin main game

pg 15

friend: Suzuki, Saiko*, do you guys wanna go see a movie since we have a half-day today?
suzuki: Nice! that erotic one?
- TN: nama panggilan Moritaka, Kanji bisa dibaca "saiko-" yang artinya terbaik/hebat-
mashiro: kita pulang lebih cepat jadi kita bisa belajar, kan? jadi aku mau belajar. daah
friend: Aah, gak asik
suzuki: mungkin aku juga harus belajar

mashiro: Aku pulang
mom: oh, kau pulang Moritaka, apa kamu mau instant ramen untuk makan siang?
-TN: sama seperti mie Instan-
mashiro: iya, aku akan memakannya dikamarku

pg 16

*sigh*

besok bahasa jepang dan matematika... // hah?

Buku Matematikaku tertinggal di sekolah/ Aku masih bisa belajar tanpa itu, tapi / aku tak mau buku itu disana sampai besok

pg 17

ya ampun...

teacher: ada apa Mashiro?
mashiro: buku saya ketinggalan

mashiro: !

pg 18

Takagi Akito

Apa yang kau lakukan?bukannya seharusnya kau belajar di rumah agar tetap jadi #1?
Aku rasa dia bisa saja karena dia sangat pintar, Tapi apa yang dilakukannya di sini sendirian

! Buku catatanku!

pg 19

Sial, dia tau kalau aku suka Azuki

takagi: jangan melihat begitu // ini tak terlihat seperti Death Note, kan?*
TN: manga Death Note, ya mangaka komik ini adalah mangaka Deathnote.

mashiro: Kok bisa dapat buku catatanku?

takagi: Karena aku duduk dibelakang

m: ?

t: Aku tau apa yang kau gambar di buku ini selama pelajaran dan berusaha tidak ketahuan // Aku juga tahu kalau buku ini ketinggalan

pg 20

t: dan, maaf, setelah semuanya pulang, aku melihat isinya / dan aku tau kau akan kembali untuk mengambilnya

t: jadi aku menunggumu.

m: menungguku? apa yang dia rencanakan?

t: kau sangat hebat // Azuki Miho itu manis. dia pendiam dan tak banyak tingkah, Tapi dia cewek yang paling cantik di sekolah

m: Takagi suka Azuki juga...

pg 21

t: aku rasa Azuki menyukaimu juga
m: !

m: ta...tak mungkin! // kami tak pernah saling bicara / lagian kok kau bisa tahu?

t: seperti yang kubilang // karena aku duduk dibelakang

m: jadi dari belakang kau bisa tahu semuanya?
t: yap, benar.

m: ......

pg 22

t: tapi kalau kau tak merasa dia menyukaimu, mungkin prediksiku tentang Azuki menyukaimu itu salah
m: sialan...kau memberiku harapan palsu

t: jangan kuatir, ini buku catatanmu // Aku takkan menyebarkan rahasiamu

m: ya, makasih

t: TAPI

t: ada satu syarat
m: sudah kuduga

m: apa itu?
menjauhi Azuki? yah, sebenarnya aku tak punya keberanian mengatakan perasaanku padanya.

pg 23

t:begabung denganku dan membuat manga

t:Aku suka manga dari kecil dan aku selalu bermimpi menjadi mangaka // aku sudah memikirkan ini dan aku buku kau mengambarnya

m: Anak paling pintar di kelas suka manga? mimpinya?apa yang dia pikirkan?

pg 24

t:seorang cowok selalu ingin menjadi hebat, atau kaya, kan? / wajah dan suaraku masih jelek untuk jadi artis dan aku tak bisa olahraga // Tapi aku hebat dalam menulis, dan kamu hebat dalam menggambar // manga termasuk budaya jepang! kita akan mengukir nama kita dalam sejarah manga!
m: Jadi kamu menggunakan keahlian menulismu untuk membuat cerita dan aku menggambarnya...// menarik...

t: Benar!

m: Tapi aku tak bisa

t: "tak bisa" ya? Apa kamu tak suka manga?
m: iya, kalau cuma baca

pg 25

m: tak mungkin bisa jadi mangaka, Hanya orang yang punya bakat sejak lahir yang bisa membuat manga dengan bagus // yang lain hanya spekulasi*
*adu keberuntungan*

t: spekulasi?

m: mangaka itu seorang yang bisa hidup selamanya hanya dengan membuat manga // walau manga milikmu bisa jadi serial mingguan, ada ranking tiap minggunya oleh pembaca dan kalau tidak populer. manga itu berhenti dalam 10 minggu.
t: kenapa bisa bisa tahu banyak?

m: it's just a gamble unless we either hit the jackpot on the first try or we get to the top by trying numerous times to become a successful manga-ka / even he author of "deathnote" that you mentioned earlier wrote somewhere that if he doesn't find work soon he'll starve and die
t: wow, that's shocking. but the series is pretty short

m: itu hanya spekulasi kecuali jika pada percobaan pertama manga itu langsung sukses atau mencoba berkali-kali sampai jadi mangaka / bahkan pengarang "Deathnote" yang kau sebutkan tadi "jika kau tak segera mencari pekerjaan, dalam 5 tahun kau akan mati kelaparan"
t: wow, Aku baru tahu. tapi seri "deathnote" cukup pendek ya

pg 26

m:hanya 0.1%, oh bukan tapi 1 dari 1000 orang, jadi 0.001%, hanya 1 dari 100,000 yang sukses jadi manga-ka//kalau kita jadi tim, maka 0.0005% karena bayaran dibagi dua.

t:kau sangat mengerti hal ini apalagi perhitungan tadi// dari siapa kau tahu hal ini?

m: kurasa tak apa mengatakannya. dia bukan tipe penggosip

m: pamanku seorang mangaka...seorang yang berspekulasi sebenarnya
Iya, dia begitu

pg 27

t: TAK MUNGKIN
m: aku jujur

t: SIAPA?
m: nah dia aneh lagi
kau tak akan tau, "kawaguchi taro"...

t: SUNGGUH?? AKU SERING MENONTON ANIME "Super hero legend" SAAT AKU MASIH KECIL // AKU MEMBELI MANGA-NYA SAAT AKU KELAS 6 DI TOKO BUKU BEKAS, ITU FAVORITKU!

m: wah dia tahu manga jadul? Aku pikir dia itu tipe yang selalu belajar terus-menerus.

pg 28

t: ini takdir!
m: Hah? maksudnya?

t: Kau punya jiwa mangaka dalam dirimu dan kau tau banyak tentang manga. dan kau bisa tanya pamanmu tentang hal ini// ini sempurna!

m: Jiwa mangaka?tapi dia pamanku - adiknya ayahku // lagipula, pamanku sudah...
t: tidak, pasti ada keturunan.

t: !

t: ah iya, Kawaguchi Taro gambarnya jelek, tapi punyamu bagus jadi tak ada hubungannya sama keturunan // manga dengan kelahlian gambar seperti itu jelas spekulasi...
m: ....

pg 29

aku seharusnya berhenti membicarakan pamanku dengannya.

m; apapun itu, Aku takkan melakukannya. kalau maumu begitu, bawa aja buku catatanku / sampai jumpa, maling
t: TUNGGU!

t: Apa kau pernah berpikir menggunakan keahlian mengambarmu untuk masa depan?
m: TIDAK

t: sayang sekali! kau masih punya 7 tahun jika kau masih ke SMA dan universitas, apa kau tak berpikir mencobanya? / / mungkin ini spekulasi, tapi kalau kau tak membeli tiket loterenya kau takkan pernah menang / sama saja, jika kau tak mengambar manga, kau takkan bisa. dan kesempat menang lotre itu 1 banding 300.000.000.

m: peluang suksesnya lebih tinggi dari menang lotre ... pamanku juga berkata begitu.

pg 30

t:ayo dicoba dulu

m: kau tau, menulis essay dan manga sangat berbeda
t: tentu aja.
t: Aku menulis essay agar dibaca oleh juri //Jadi saat ini aku akan menulis apa yang disukai dan dibaca Penerbit dan pembaca.

m:kenapa kamu tidak ikut Naoki award*?
-TN: lomba menulis novel, dengan hadiah 1 juta yen. diadakan 2 tahun sekali

t: karena manga lebih menguntungkan dan aku lebih suka manga dari pada novel // aku bisa merasakan impian ini.
m:"menguntungkan, heh...impian..." itu semua hanya spekulasi

pg 31

m: lalu kenapa kamu tidak mengambar sendiri,? atau kau kirimkan ceritamu dan cari orang untuk mengambarnya / ada banyak orang yang gambarnya lebih bagus dariku
t: Apa? apa kau berencana bekerja dikantor yang membosankan?

m: tidak, aku belum memikirkan masa depan...Aku pikir cowok pintar sepertimu ingin dapatr pekerjaan seperti itu.
t: lalu kenapa kau menolak?

m: ...Karena...

m: Aku sendiri juga tidak tau.../ mungkin ***...
t: .....

m: oke, aku pulang buat belajar, / makasih atas bukunya

pg 32

t: KAU...KAU AKAN JADI ORANG KANTORAN YANG MEMBOSANKAN!! // DAN KAU SENANG DENGAN HIDUP SEPERTI ITU?

m: Di jaman seperti ini, mengejar impian itu orang aneh// aku masih normal

t: LEBIH BAIK MENENTUKAN SEKARANG // BANYAK ORANG MENDERITA KARENA TAK MENENTUKAN APAPUN

pg 33

t: PIKIRKAN ITU, APA KAU MAU HIDUP MENDERITA? KITA BISA MELAKUKANNYA!
m: keras kepala

m: ya sudah, kan kupikirkan kalau sampai rumah
t: h? Sungguh?

m: iya, tapi mungkin jawabanku "tidak"
t: baik! pikirkan baik-baik, dan kalau masih "tidak"Aku akan menyerah

pg 34

Aku malas belajar...

seorang mangaka...

Mangaka

pg 35

Saat masih kecil, aku sangat ingin jadi mangaka // bagiku, pamanku itu pahlawanku dan aku menghabiskan waktu di studionya

m: Paman, kenapa kamu mau jadi mangaka?
uncle: itu masih spekulasi

m: oh? kenapa masih spekulasi?

uncle: aku ingin populer di mata cewek-cewek

pg 36

m: cewek-cewek suka manga-ka?
uncle: aku tak tau, Tapi kalau aku terkenal, dapat uang banyak pasti ada cewek yang suka padaku

uncle: jangan katakan siapapun ya.
m: Eww, senyumnya menakutkan...

uncle:ada cewek yang kusuka saat SMP
m: yah?

uncle: aku tak pernah berbicara padanya, dan kelulusan semakin dekat
m: hanya segitu saja?

uncle: tapi aku dapat surat dari dia saat hari kelulusan
m: keren! surat cinta!

pg 37

uncle: bukan, isi suratnya "ayo berusaha keras untuk masa depan"
m: oh

uncle: jadi aku membalasnya "aku akan berusaha keras"

uncle: kami masuk SMA yang berbeda, jadi kami tak pernah bertemu, tapi kami saling menyurat, isinya kebanyakan "apa kabar?" dan "aku berusaha keras"
m: itu sangat keren, lalu gimana terusannya?

uncle: yah, tapi mungkin cuma aku yang melakukan hal konyol seperti itu//lalu kami lulus SMA, dia bekerja di perusahaan terkenal dan aku kuliah di universitas biasa.

pg 38

uncle: sejak saat itu aku mulai berpikir untuk menikahinya, jadi aku mulai bingung mencari pekerjaan. Aku ingin melakukan sesuatu yang membuatnya menerimaku // Karena aku tak punya uang, kupikir aku mencoba jadi mangaka karena yang kau butuhkan cuma bolpen dan kertas.

m: wow jadi kamu mau menikahinya walau hubungan kalian berdua hanya saling menulis surat?
uncle: iya, walau tak satupun dari kami menulis "Aku mencintaimu" tapi aku menyukainya sejak SMP dan dia sangat baik dan cantik/ kupikir aku punya kesempatan karena dia mengirimi aku surat

m: ...ya, kurasa juga begitu

pg 39

uncle: Akhirnya manga milikku diterbitkan majalah di tahun terakhir kuliah jadi aku memutuskan untuk mengatakan perasaanku padanya
m: OH! Lalu?

uncle: ada kesalahan saat bertanya tentang kabarnya
m: kenapa?

uncle: dia dipromosikan jadi sekretaris CEO dan kupikir dia sangat hebat! // tapi, / aku hanya punya pekerjaan biasa / dan aku merasa ada jarak diantara kami semakin membesar sehingga aku tak mengatakan perasaanku padanya

m: lalu, saat manga-mu "super hero legend" jadi anime kamu mengatakannya, kan?
uncle: aku sudah 30 tahun saat itu dan dia sudah menikah.

m: Sungguh?

pg 40

uncle: aku kalah dapat taruhan cinta
m: paman kalah, ya...

uncle: tapi alasan aku bekerja keras karena dia dan saat ini aku tak menyerah karena aku berharap dia membaca karyaku diluar sana// dia takkan tau hasil kerja kerasku kalau aku jadi orang kantoran, ya?
m: hmm

Paman terlihat senang saat bercerita // Aku mengerti perasaannya walau saat itu aku masih SD

pg 41

tapi dua tahun setelah percakapan itu... // pamanku meninggal

orangtuaku bilang kalau penyebabnya kelelahan bekerja, tapi aku pikir itu bunuh diri. karena dia suka bilang hidup itu seperti taruhan, ada menang atau kalah.

setelah salah satu manganya jadi anime karirnya menurun, 7 tahun kemudian 2 manga lainnya dibatalkan. aku tau setelah dia meninggal dia banyak hutang //setelah kematiannya, impianku menjadi mangaka hilang.

mom: Moritaka
m: hm? apa?

pg 42

mom: kamu minta dibuatkan ramen tapi kenapa tidak turun...

mom: apa yang kau lakukan!? kamu besok ujian! // kamu takkan bisa masuk SMA Minami High seperti itu!

ah sial // kenapa semua orang tak bisa membiarkanku memilih masa depanku

pg 43

bergabung denganku dan jadi mangaka
kamu takkan bisa masuk SMA Minami High seperti itu!

Sial, aku akan berakhir jadi orang yang menyedihkan
KAU AKAN JADI ORANG KANTORAN YANG MEMBOSANKAN!!

SIAL!!

pg 44

*ring*
*ring*
nomor siapa ini

t: hei, ini aku, Takagi
m: Takagi, kok tahu nomor HPku?

t: aku tanya Suzuki
m: curang
t: ngomong-ngomong

t: Aku mau kerumah Azuki untuk mengatakan perasaanku
m: HAAH!?

pg 45

dia tau kalau aku menyukainya, apa yang dia pikirkan?
m: Ap...apa kau tak bisa mengatakannya sendirian kau...

t: tidak, bukan itu maksudnya, kalau kau tak ikut tak ada gunanya

m: aku tak mengerti
t: aku takkan melakukan apapun, Aku suka gambarmu dan dirimu
m: diam, aku bukan gay.
t: huh? oh bukan itu maksudku...

t: Aku tahu sesuatu yang hebat tentang Azuki jadi kita harus memberitahu dia!!
m: ?

m: sebenarnya apa urusanku untuk ikut?
t: ikut saja! aku tunggu di Lawson on Nishi-chou, oke?

*klik*

pg 46

apa yang membuatnya gembira?apa yang dia ketahui tentang Azuki?

t: Aku sudah menunggu Saiko-!

m: bukan Saiko-, tapi MORITAKA
t: ayolah, semua orang memanggilmu begitu
m: aku tak mau kau memang..

t: oke, Ayo!
sudah dekat
m: ke..kenapa aku harus ikut?

t: rumah yang bagus, seorang idola harus hidup mawah
m: benar...

pg 47

t: ay.. ayo

m: apa kau pernah menekan bell rumah cewek?

t: apa kau pernah? ya sudah tekan!
m: enggak, ini urusanmu

t: jangan berisik, aku tekan

m: sial, dia menekannya!
Aku mau pulang!
t: kau jangan meninggalkanku!

pg 48

Azuki's mom: siapa ini?
m: oh tidak, mamanya!

t: Uh, saya Takagi teman sekelas Miho-san dan saya punya pertanyaan tentang ujian besok...
pertanyaan...
m: kenapa dia gugup
A's mom: Takagi-kun?

A's mom: Takagi-kun yang super pintar?
t: uh, iya
m: wow, orang tuanya tau tentang Takagi, dia pasti diterima dikeluarga ini...?

A's mom: tunggu sebentar
t: iya
m: Apa dia curiga?

Azuki: Halo
m: whoa ini suara Azuki!

pg 49

t: bisa keluar sebentar? ada sesuatu yang ini kubicarakan

A: sesuatu yang penting dari Takagi-kun? / aku tak ingin tahu...

A: sebentar
m: Azuki akan keluar! aku penasaran dengan penampilannya dirumah

m: Bodoh! kenapa gak bilang kalau aku disini juga?
t: oh

t: oh iya! aku tadi gugup...maaf
m: karena ingin menyatakan perasaan...

pg 50

A: Mashiro-kun...
m: Azuki...dia terlihat cantik...

m: oh tidak...mata kita bertemu...dan rasanya aku memadanginya lama...aku harap...wajahku tidak memerah

pg 51

a: oh tidak...I hope aku harap wajahku tidak memerah

t: seperti yang kuduga

t: Azuki-san
a: iya

t: Aku datang untuk mengatakan kalau aku ingin jadi mangaka
m: !?

m: Apa!? kenapa dia bilang hal bodoh itu padanya...tunggu, mengatakan...ini?

pg 52

t: aku dengar dari temanmu Miyoshi-san // kamu ingin jadi pengisi suara, ya?
-dubber: pengisi suara untuk anime2*

m: apa!? pengisi suara!?

a: iya
m: "iya" ?
dia mengakuinya!

m: Ap...Ap Apa? tak mungkin dia jadi pengisi suara!! // walau dia terlihat dewasa, kenapa punya impian anak-anak begitu?

pg 53

t: dan juga kamu sudah mengirim rekaman suaramu ke perusahaan produksi.
m: apa kau serius? dia sudah melakukan sejauh itu? aku pikir dia lebih dewasa untuk tidak melakukan hal yang memalukan! tak mungkin dia bisa melakukannya. kau harus melihat kenyataaan!
t: dan Produser bilang kalau kau punya potensi ya?
m: eh? potensi? sungguh? Azuki sebagai pengisi suara? aku harus menujinya

Tidak,

Kalau dia sukses dia akan terkenal dan aku merasa jarak antara kami semakin lebar...
uncle: Karena aku rasa jarak antara kami sangat lebar, aku tak penah menyatakan perasaanku.

pg 54

t: Sekarang pernyataan dari mashiro
m: eh?

m: aku? apa yang harus katakan? "aku suka kamu" begitu?

m: Aku

m: akan menggambar manga dan dia yang menulis cerita

pg 55

a: aku tau! hebat! kalain pasti bisa melakukannya!

m: wow matanya bersinar, mata Azuki yang berkilau sangat// indah

m: ja...jadi saat manga kami jadi anime kami ingin kamu jadi pengisi suara utama...

a: sungguh? ku sangat senang! // aku akan berusaha keras!!

pg 56 - 57

a: aku pasti akan jadi pengisi suara dan mengisi di Anime kalian, ini sangat hebat!

m: wowwww dia sangat tertarik, dia bilang "hebat!" dengan senyuman itu, dia sangat dekat, ya tuhan, dia cantik, sangat cantik!!

semuanya berjalan sangat cepat aku tak tau tapi impiannya dan perasaanku....

"Ada cewek yang kusuka di SMP"
"Dan aku ingin menikahinya"
"menikahinya"
"menikah"
m: Lalu , saat Impian kita terwujud..

m: Mau kah kau menikah denganku?

pg 58

a: eh?
t: eh?
m: eh?

t: Apa yang kau katakan bodoh?!
m: Aku tak tau...Aku masih SMP...

oh, Aku teringat cerita pamanku....sial, sungguh memalukan/ she thinks I'm stupid! / dia berpikir aku bodoh / aku harus meluruskan.

pg 59

a: Mashiro-kun

m: i iya! // aku minta maaf, aku tak tau...

a: oke, Aku berjanji...

m: apa? janji apa?
a: ....
m: maksudmu tentang menikah?

a: iya...
t: WOOOOOAAH!!
m: WOAAAH!?

pg 60

Tidak! tunggu, ini bagus!! / aku bisa menikahi azuki!

a:tapi sampai impian kita terwujud. kita tak boleh saling bertemu
m: hah?

m: Apa? kita tak boleh saling bertemu?

m: Uh um...sampai manga kami jadi Anime dan kamu jadi pengisi suaranya, / kita tak boleh bertemu, tapi masih akan menikah?
a: iya, Jadi kita takkan terganggu untuk mewujudkan impian masing-masing

m: ini tidak romantis
ini akan sulit...

pg 61

a: Sampai saat itu, Kita akan saling berhubungan lewat email dan SMS

m: berhubungan, itu bagus // tapi kenapa email dan bukan telepon? // yah, lewat telpon mungkin kami agak malu untuk bicara, tapi email baik juga / kami tak pernah saling bicara, jadi lewat email lebih baik..

ah! ini seperti... / Kisah yang sama dengan pamanku...

m: jadi begitu?
t: ?

aku tau paman/aku tau / kalian juga punya hubungan yang sederhana juga

Tapi aku yakin saat impian kami terwujud, aku akan menikahinya, jadi situasiku lebih baik dari milik paman

pg 62

a: kamu tak mau?
m: TIDAK AKU AMBIL RESIKONYA! maksudku, "IYA!"

a: oh, ada mamaku. dah

m: Aku akan menjadi mangaka

t: wow! // semuanya berjalan sesuai rencana, bahkan lebih bagus!

t: Kita akan jadi yang terbaik di jepang
m: terbaik dijepang mustahil! dengan rata-rata bawah tahun ini, dan kita takkan melampaui "Dragonball" atau "One Piece" saat ini.
t: kau membuat analisa itu nyata

m: juga, I tak pernah bilang kalau aku akan satu tim denganmu untuk bikin manga
t: APAAA
m: aku akan mampir toko buku dulu
t: hei Saiko-!

pg 63

m: aku baru sadar, aku tak punya nomor dan alamat email Azuki// tapi, kita akan bertemu disekolah... / apa maksudnya kita tak boleh berduaan sendirian? // terserahlah, nanti akan kutanyakan lagi.

Aku akan jadi mangaka! dan akan menikahi Azuki! https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/19310 Translation: Bleach 390 2010-01-28T13:31:51+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com baca ini http://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18335
hanya untuk Blue-Arc scanlator Indoakatsuki.us
selain dari itu berarti mencuri


BLEACH #390

id by vachzar
tl by molokidan

01)
side text:untuk mengalahkan Aizen, para pejuang sejati meletakkan perasaan mereka pada pedang mereka..!! begitu juga, Hitsugaya...!?
1(2b): jika kebencian yang mengendalikan pedangmu, maka kau tak cocok menjadi seorang kapten.
2: ...itu yang coba kau katakan, ya?
3: kau benar.

02)
1: jika aku bisa membunuhmu,
2: aku senang hati kehilangan posisiku sebagai kapten dalam pertarungan ini.

03)

1: Aku akan membunuhmu dengan sekuat tenaga,
2 (2b): takkan mmbering kesempatan / menggunakan kyouka suigetsu.
3: ... en guarde, Aizen. (bersiaplah, Aizen)
4: ... kalaupun tidak ...
5: aku takkan beri ampun!!

04)
1: ...tak memberinya kesempatan...
2: ...menggunakan Kyouka Suigetsu...?
3: ...itu kesalahan.

05)
1: Kalian semua
2: tak mengerti
3: "kekuatan" kapten Aizen

06)
white text: pembukaan serangan cepat...

07)
white: Jangan meleset...!!

08)
1: "Hyouryuu Senbi!!!" (*putaran ekor Ice Dragon)
2(2b): "Hyouryuu Senbi...Zekkuu!!!" (*Air Interrupt)

10)
1: [Tenken]!!! (*Heavenly Punishment)
2: [Tengumaru]!!!

11)
1: maaf, Kapten Hitsugaya!
2: Aku akan membantumu!!
3: Terserah.
4: Aku memang tak berniat bertarung satu lawan satu..

12)
1: ... Apa kau pikir Kau bisa membunuhku dengan kekerasan?
2: bodohnya.
3 (2b): ... atau. Mungkin pemikiranmu tentang "kekuatan" itu
4: berbeda dari yang kupikir.

13)
1: biarkan aku mengajarimu
2: apa itu "kekuatan" yang sebenarnya.
3: ini yang kau sebut kekuatan.
4: [Kokujou Tengen Myouou]!!! (*Vidyaraja of Kalasutra's Heavenly Punishment)

15)
1: ...ga.....h
2: O....
3: OOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH

17)
1: ...itulah.

18)
1: Alasan sebenarnya kenapa kapten Aizen menakutkan
2: bukan karenadia bisa menggunakan Kyouka Suigetsu.
3(2b): Kyouka Suigetsu adalah kemampuan yang menakutkan, tapi jika hanya itu yang ia miliki, masih banyak musuh yang membencinya Walau hidup mereka terancam.
4: para Espada yang bodoh punya keinginan sendiri, tapi mengapa mereka berhasil hidup bersama sebagai satu grup ...
5: hanya ada satu alasan:
6: Dia kuat.

19)
1:ini semua karena kemampuan Captain Aizen
2: jauh lebih hebat dari yang lainnya.
3: "Hati-hati Kyouka Suigetsu?"
4 (2b): salah. Itu masih ceroboh.
5: "Hati-hati dari semuanya?"
6: Tidak.
7: masih ceroboh.
8: Bahkan jika kau menggunakan semua pengetahuanmu
9: dan berhati-hati terhadap peristiwa buruk yang mungkin terjadi, seperti langit jatuh, atau
bumi terbelah,
10: kemampuan Kapten Aizen
11: Jauh diatas semua hal itu.

side text: tak ada cara untuk menang!? Kemampuan itu...Sangat menakutkan!! https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/19307 Translation: Naruto 480 2010-01-28T12:20:59+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com Baca Ini dahulu... http://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18335
untuk aliansi scanlator Indoakatsuki.us (khususnya vioscanlation, blue-arc)
selain dari itu... PM terlebih dahulu


p1
480: sacrifice (pengorbanan)
side: kebencian selalu ada saat dia memejamkan mata. kebencian selalu berubah menjadi seperti monster
p2
panel) mereka saling menusuk di saat yang sama...tapi apakah itu danzo yang asli atau bukan?
madara: jadi itu tingkat kekuatan Sasuke
karin: (..!)
sasuke: ugh...!
p3
danzo: kau terburu-buru../ satu mata masih terbuka...
mati kau dan bergabung dengan Itachi / dan dengarkan ceramahnya
aku // menang
karin: apa yang terjadi?
sepertinya..
Danzo: apa yang terjadi!?
p4
Danzo: GAH! // kenapa Izanagi tak berkerja!!?
madara: Danzo.. seperti yang kau katakan. // itu tidak setara dengan Tsukiyomi milik Itachi, yang bisa mengontrol waktu
danzo: !!
p5
Danzo: ..../kau brengsek
Sasuke: kau lah yang akan bergabung dengan itachi
Karin: aku tau! seperti yang kuduga. dia danzo yang asli!
p6
Madara: itu Genjutsu lemah yang tak bertahan lama. / tapi cara itu berguna jika digunakan saat yang tepat...
jadi sharingan terakhir pasti sudah menutup
tak lama setelah mereka saling menusuk
sasuke itu dari klan Uchiha..dan ninja dengan mangekyo sharingan
dilihat dari sisi pengamat. Danzo...dia lebih baik darimu
sasuke mengeluarkan genjutsu padamu...
p7
Madara: sebelum kau menyadarinya
dan membuatnya seolah-olah mata terakhir masih terbuka.
kau tak tau berapa lama Izanagi bertahan, jadi kau terus mengecek mata di lenganmu
dan sasuke tak membiarkan itu lewat dari pandangannya
dia tahu, dia harus menggunakan genjutsu padamu
walau itu cukup lama untuk membuatmu berpikir bahwa masih ada waktu pada Izanagi
sasuke langsung mengambil keuntungan itu
p8
Danzo: ooh...ugh...
Madara: karena kau memiliki banyak sharingan di lenganmu, kau meremehkan pengguna sharingan dalam pertarungan..
dan itu adalah kekalahanmu.
Sasuke: ini pertarungan mata // jangan meremehkan...Uchiha.
p9
Madara: Walau di tak dapat menggunakan mata shisui
kau sukses mengalahkan Danzo..Sasuke
Aku harus menggunakan mata shisui segera
"Root" kslklksla

karin: sasuke...!
sasuke: oof...! //ooh
karin: ini cepat dan gigit!
Madara: aku membuat pilihan yang tepat..membawanya..dia sangat membantu//lagipula dia yang dipilih sasuke..
Karin: AHHH..!
Danzo: aku tak percaya...! dia mengalahkanku..!//tapi aku tak boleh mati dulu.

p10
GAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
!??
Danzo: Sial!! saat ini sel Shodai akan menelanku! // ugh
Madara: sepertinya dia terlalu lemah untuk mengontrol chakranya // tak mudah mengontrol kekuatan Harashima.

p11
karin: dia masih tak menyerah..!
Danzo: aku belum kalah / pertarungan mata baru saja dimulai.
Madara: mata kanannya bekerja lagi, ya? // aku mengerti.. jadi dia menggunakan Izanagi sampai mata shisui bekerja lagi...

p12
!!
!?
karin: eek!!
Madara: Doryoku Shisui // sepertinya dia tak bisa menentukan apa dia menggunakannya sebagai genjutsu atau membuangnya seperti Izanagi...
Danzo: kau terlalu banyak menggunakan matamu
Karin: Sasuke.
Danzo: Sasuke tak berguna sekarang.. aku harus menggunakan Genjutsu Shisui pada madara/ aku tak boleh membuang waktu..lukaku terlalu dalam.
Madara: sekarang apa yang akan kau lakukan sasuke..?

p13
Sasuke:aku tak percaya, kau menyandera./ setelah kau bilang mengorbankan diri sendiri.
Danzo: bukan Hidupku..yang aku khawatirkan.// ini untuk konoha..untuk dunia ninja..aku tak bisa mati sekarang// aku akan melakukan apapun..untuk hidup/ aku..satu-satunya..yang bisa mengubah dunia ini../gadis ini akan dikorbankan untuk itu.
Karin: sasuke, tolong!
sasuke: jangan bergerak karin.

p14-15
~~~
p16-17
Panel: sasuke mengorbankan karin untuk balas dendamnya!! dan memasuki kegelapan yang sesungguhnya...!!

karin: huh..?
danzo: ugh..! // dia tepat mengenai jantungku... juga sandera (karin)
Madara: itu dia..
Sasuke: Niisan (kakak?)...//satu orang mati...
 https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/19122 Translation: Naruto 479 2010-01-21T13:43:00+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
HANYA UNTUK ALIANSI SCANLATOR INDOAKATSUKI




P1
Sasuke: Ghack
Karin: Sasuke! / / jangan menyerah! /Aku masih bisa membantumu menganalisis teknik Danzou!
Naruto 479: Izanagi
Sasuke: Huoooooah!
Text:Dapatkah teknik ilusi/genjutsu terlarang dihancur?

P2
Madara: Izanagi ... / / Untuk beberapa saat ... / / penggunanya dapat mengubah luka bahkan kematian menjadi mimpi biasa.

P3
Danzou: Fuuton Shinkuudaigyoku [Wind Release: Great Vacuum Sphere]
Madara: Dan kemudian menggunakan serangan sendiri atau mencari kesempatan dan membuat serangan yang nyata

P4
Madara: Izanagi mengendalikan ilusi dan kenyataan. Ini adalah genjutsu tertinggi yang dapat digunakan sendirian!
/...juga ... menggunakan Izanagi berarti menghilangkan cahaya dari mata itu./ mata itu akan menutup selamanya..
P5
Madara: ... Tapi dia punya stok banyak. ada batasan waktu penggunaan Izanagi ... / Dia pasti bekerjasama dengan Orochimaru untuk memperpanjang waktunya.
Danzou: sepertinya Madara tak berniat bergabung dalam pertarungan ... / Tapi aku harus menyimpan beberapa tenaga kalau dia berubah pikiran. / Di samping itu, mata kananku butuh waktu untuk pulih setelah pertemuan. / / tapi melawah Susano'o juga tak mudah. / serangan panahnya susah dihindari. / / Aku takkan membiarkan rahasia Izanagi diketahui. / / Ada lima yang tersisa. / / saat untuk mengakhiri. / Aku akan berusaha di menit berikutnya.

P6-7
Baku: Hrooooooo!
Karin: Hey!

P8
Karin: Ack!
Madara: Itu summon (Kuchiyose) ... Baku (Tapir)? / Monster pemakan mimpi buruk... lebih besar dari yang kuduga.
Karin: aku harus memperhatikan Danzou!

P9
Danzou: dengan ini Susano'o tak bisa bergerak / hisapan Baku, memperkuat seranganku. / Fuuton Shinkuu Renpa [Wind Element: Vacuum Group Rend*]

P10
Danzou: celah Susano'o ada ... di sana!
Sasuke: Katon.. / Goukakyuu no Jutsu!!! [Fire Element Great Fireball Technique]

P11
Madara: jurus api ya... / tepat saat ada hisapan angin, Sasuke.
Karin: 56 ... / 57 ... / 58 ... / 59 ... / 60

P12
Karin:mata itu menutup setelah 1 menit ... / Dan saat itu terjadi, chakra Danzou merosot tajam ... / Jika aku tidak salah mata ini menunjukkan berapa lama dia menggunakan jutsu itu. / / Hanya tinggal empat! / sekitar 4 menit ... justu itu hanya sampai 4 kali...!...Tapi aku tak tahu ada mata lagi yang tersembunyi...

P13
Karin: itu pasti ... berhubungan dengan Serangan Danzou, / Dan bukan Sasuke. / / dia mencoba membunuh Sasuke saat jurus itu aktif. / Jadi, walau mereka saling pukulan. Danzou tetap menang. / / Sasuke! Aku tahu tentang jurus itu! / Dengarkan!
Sasuke: Jadi, saat kesepuluh mata di lenganmu menutup, / Jurusmu akan berakhir.
Danzou: Kau ... / Kau tahu sesuatu tentang Izanagi?
Sasuke: Aku tahu sekarang!
Danzou: Itu trik lama ... / Dasar Kau bocah sialan.

P14
Karin: Bodoh! Kenapa kau menyerang!? / kau harus menghindar! bertarung jarak jauh!
Madara: Itu takkan berguna ... / Danzou menggunakan Izanagi. / Sasuke harus tetap menyerang dengan Susano'o agar Izanagi tetap aktif dan menghabiskan cakra Danzo.

P15
--

P16-17
Text: Apa ini yang asli atau hanya bayangan? Hasil pertarungan di rilis berikutnya!
 https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18981 Translation: Psyren 102 2010-01-16T07:55:07+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com cuma iseng dan diminta oleh si Vern (mangalive)

EN: Queenofmuffin
1:
CALL 102. "Poison Moths"
*CALL 102. "Racun Ngengat"*

Text: identitas asli Yusaka adalah anggota W.I.S.E!! Ageha dan Matsuri tersudut!!
-Toshiaki Iwashiro

-Kita kembali terjebak di sini, ya.

-jangan membuat suara, Matsuri-Sensei ...!!
-Aku terlalu ceroboh ...!! Aku akan membunuh bajingan itu!!

2:
-Uggh!!
-Matsuri-Sensei!!
-Tubuhku terasa seperti sedang dicabik-cabik ...!!

-aku marah pada diriku sendiri karena membiarkan diriku menerima hal itu ...!!
-walau aku memperhatikan kenapa aku membiarkan dia memegang tanganku seperti itu ...!?

-gejala ini seperti yang kupikirkan...!

-Yoshina ...! Apa kamu ingat cerita tentang masa depan dari Elmore saat kita di "Root"?
-Sehari sebelum upacara 'Declaration of War*,'... Matsuri-sensei itu terlalu bersemangat dan akhirnya terjebak oleh W.I.S.E Dia tidak bangun selama sebulan ...!
-TN: 'Deklarasi perang'-

3:
-kamu benar. Gejalanya persis seperti yang diceritakan! / Jadi orang yang menyerang Matsuri-sensei di masa depan Pasti Yusaka ini juga ...!

-Aku mengerti ... peristiwa yang seharusnya sudah terjadi di masa depan telah terjadi sekarang.

Matsuri-sensei yang normal takkan membiarkan dirinya diserang oleh musuh psychicher biasa.
-kejadian ini sepertinya memang takdirnya ... Ada kemungkinan adanya kekuatan untuk tetap pada takdir itu ...

-"kekuatan untuk tetap pada takdir itu "? Apa itu ...!
-Ini mungkin hanya imajinasiku.

-Tapi DVD upacara 'Declaration of War' menghilang .... Sebaliknya, digantikan oleh keributan Amagi Miroku di Aomori ...
-Dan lalu takdir sepertinya mengejarnya, dan Matsuri-sensei menerima hal yang sama yang seharusnya dia terima di masa depan ...

4:
-Hah ... Haah ...
-Hah ...

-* batuk * (TN: uhhgh)

-... ro ... ku ...

Teks: # 06 ...

-Hah ...
-Hah ...

-Yusaka ... kenapa kau dan # 06 ...?
-Oh? Kau belum mati?
-Siapapun yang aku dukung bukan urusanmu.


5:
-Miroku mengajari seorang yang tidak berdaya sepertiku menggunakan PSI.
-Dan tentang masa depan dunia ini.

-Aku berkesempatan untuk meningkatkan diriku dan hidup dalam kesenanganku.
-itu saja.

-Iba ... Miroku memberimu perlakuan khusus dan membiarkanmu hidup, walau ia tahu apa risiko membiarkanmu hidup.
-Karena itu, Walau aku medapat PSI yang hebat, aku melakukan tugas yang membosankan yaitu mengawasimu!

-Brengsek kau! / Aku ingin membunuhmu!

6:
-Tapi semuanya akan berakhir jika aku membunuhmu dan semua yang mengkhianatinya, dan menghapus kode PACS.

Yusaka -... ...!
-Iba-san, tolong jangan bicara lagi ...!

-Apa # 06 di sana ...?
-Tidak.

-kalau begitu ... katakan padanya hal ini untuk ku ...
-Terimakasih... untuk membiarkan orang seperti aku ... hidup sampai sekarang ...

-Meskipun ... aku melakukan ... hal-hal mengerikan padanya ...

7:
-Terima kasih ...
-karena ... memaafkanku...

-Iba-san ...?

-Aku takkan mengatakan kepadanya, bodoh!
-itu sangat menyebalkan!

-Beep ...

-Iba-san ...!!

8:
-#06...
-Do you remember...?
apa kamu ingat..?

-hari ini adalah...

-'ulang tahun' mu...

9:
-Nah sekarang ... karena Miroku tidak menghubungiku ...

-Aku rasa aku bebas untuk memanjakan diri hari ini!

10:
-Uh ...
-Ugghh ... arrrghhh ...!

-kok Mustard gas terdengar seperti snack tengah malam?

11:
-Gaaargh!
-Arrrgh!!?

-GYAAAAAAAAAARRRGHHHH!!

12:
-Apa ini ...!?

-Gas ...!?

-Arrrrrrrrrrrrrrrggghhh!

13:
-Apa sih yang terjadi di sana!?

-Itu gas beracun!!
-Yoshina, pergi! Dia mencari kodenya!!

14:
-Nah,kau tahu. kau bersalaman denganku dan kamu masih hidup?

-seorang biasa akan berhenti bernapas dalam waktu 3 menit karena racun yang mematikan itu.

15:
-Kau ...!!

-menyerahlah. Miroku tak dapat dihentikan.
-kalau ingin hidup untuk melihat akhir dari dunia, aku sarankan kau menyingkir. Ingat apa yang terjadi pada Iba.

-Oh?
-jangan bercanda. Aku akan membunuhmu, kecuali jika kau sembuhkan Matsuri-sensei sekarang.

-Apa kau pikir itu ide yang cerdas, berbicara seolah-olah kau lebih hebat dariku ...?


16:
-Aku mengingatkanmu ...

17:
-Anak macam apa ...
-kau ...!?

-Kita berdua ...
-memang gila ...!!

18:
-Itu bukan yang asli ...!!

-bagus ... Sekarang waktunya pesta ...!
-Kita punya sekitar 20 menit sampai bantuan pasukan perlindungan bawah tanah tiba ...!
-kita lihat siapa yang akan mati duluan ... Apa aku? Atau kalian berdua ...? HAHAHAHA!

19:
-Jika aku mengalahkannya, kamu akan baik-baik saja, Matsuri-sensei ...! tinang lah disini.
-Hati-hati ...!!

-Yoshina!!
-Tak ada waktu. Aku akan ke sana secepat mungkin.
-kamu menyerangnya dari bawah tanah dan aku akan menyerang dari atas.

-Kita akan mengalahkannya dengan dua serangan.
Teks: CALL.102 / End
Minggu depan, rilisan perayaan Psyren yang ke 2 tahun! Halaman depan akan Full color!! https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18966 Translation: Ane-Doki 26 2010-01-15T15:44:13+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com

Oke abis nangis, gara2 manga ini berakhir disini.
Oh no! this is the first manga I've translated to Indonesia.
Translasi ini hanya UNTUK IAFST atau ALIANSI SCANLATOR INDOAKATSUKI


page 1

panel) bisakah aku bilang padanya...perasaaanku?
title) perasaan ini.

page 2

b1) A-apa yang ingin kamu bicarakan?
b2) WHOA, HEY!
b3) aku mau ngobrol,
b4) dan juga mau tidur bareng seperti biasanya.
b5) jangan..
b6) jangan buat jadi aneh! itu terjadi karena kau jatuh dari kasur/ranjang!!
b7) hah? apa itu yang terjadi?
b8) tapi tiap malam sangat menyenangkan.

page 3

b1) kau tau,//kau lebih berat dari yang terlihat
box1) sejujurnya...
b2) HAH!?gak mungkin!!
b3) A-apa aku begitu berat? -small print- itu salah.
box2)Aku lah orang yang mau bicara denganmu.
b4) apa aku bisa bilang ke dia sekarang?
box3) kalau aku menyukainya?
b5) Oh iya,
b6) Apa yang terjadi antara kamu dan Kanade-Chan?

page 4

b1) ayo lah,// kalian terlihat serasi sebelumnya, jadi aku penasaran.
b2) apa Kanade-chan mengatakan sesuatu?
b3) tidak ada...
b4) hah?
b5) tidak ada apa-apa diantara kami.
b6) ah...
b7) maaf...
b8) kurasa aku seharusnya tidak menyinggung hal itu.
b9) boleh..
b0) bolehkan aku tidur denganmu?

page 5

b1) iya.
box1) Kehadiran yang kurasakan dibelakangku,
box2) jika aku menoleh, dia pasti ada disitu.
box3) sesuatu yang biasanya membuat jantungku berdebar, tapi ...
b2) Selamat malam.

page 6


b1) Sip!
b2) Itu barang-barang terakhir kita!
b3) Ayo Kouta, mari kita pergi!
b4) Oh, kau tahu,
b5) kita juga akan naik kereta untuk pulang, jadi kami akan dengan Anda.
b6) Oke.

page 7


b1) Apa semuanya sudah siap?
b2) Sekarang,
b3, 4) Terima kasih untuk menjaga kami selama ini.
b5) Ayo Chia, jangan menangis.
b6) Tapi ... Aku sudah suka tempat ini sekarang.
kotak) Aku akan ...

page 8


box1) Tidak bisa melihat tempat ini lagi.
box2) Juga,
b1) kereta api kami di jalur 5.
b2) kalau begitu. / / Kouta, mereka sudah mengurusmu, jadi berterima kasih pada mereka.
b3) Ah ... erm .... aku sangat berterima kasih, / / untuk 6 bulan terakhir ini.
b4) Kami juga berterima kasih.
b5) Hati-hati, Kou-chan.

page 9


b1) Sekarang mari kita pergi! / / akan ramai jika kamu terlambat di penerbangan.
b2) Terima kasih atas segalanya Chia-chan, dan Natsuki-chan.
box1) Aku tidak ingin ...
b3) Oh, waktunya pas.
b4) sini, bawa sini tasmu.
box2) mendapatkan ...

page 10

b1) kita akan segera berangkat.
kotak) sebuah. ..
b2) Kouta!?
b3) perpisahan yang buruk!
b4) Ko ...
b5) Whoa!
b6) Itu menyakitkan!

page 11

b1) Dia bilang jalur 5.
b2) jalur 5 ...
b3) Aku tidak menyangka dia / / pergi tanpa perlawanan.
b4) iya.
b5) Aku akan merindukannya.
b6) iya.
b7) onee-chan, ada apa?

page 12

b1) Apa aku berkhayal?
b2) kupikir aku baru saja mendengar suara ...
b3) Natsuki!!
b4) HEI, Natsuki!!
b5) Natsuki, DIMANA KAMU!?
b6) I-itu Kou-chan! Tapi kenapa?
b7) Pergilah, / / aku yakin dia punya sesuatu untukmu ...
B8) Sesuatu yang ia lupa memberikan padamu!

page 13

b1) Na...
b2) Kou-chan, ada apa?
b3) Dimana ayahmu? gimana keretamu?
b4) ini kesempatanku!

page 14

b1) Aku harus mengatakannya!
b2) eh
b3) aku. ..
panel SFX.) bzzt (x3)
b4) Tunggu sebentar, ayahmu menelponku.
b5) Halo?
b6) Kouta!! Kouta tiba-tiba melompat dari kereta!!
b7) DAN LEBIH BURUK LAGI, HE MENINGGALKAN HPNYA DI TAS, YANG KU BAWA! APA KAMU TAHU DIMANA DIA!?
B8) iya, dia berdiri tepat di depanku
b9) Oke, aku akan membawanya ke jalur seharusnya ia pergi ke.

page 15

b1) Ayahmu bilang dia akan menunggumu di perhentian berikutnya.
b2) Aku akan pergi bersamamu ke jalur (kereta) mu,
b3) ayo pergi.
box1) Aku kehilangan ...
box2) kesempatanku untuk mengatakannya lagi.
box3) Apa aku hanya akan naik kereta seperti ini?
b4) ... tolong berdiri di belakang garis kuning.
b5) hah? Itu sudah ada di sini?
box4) Aku ...
box5) tidak ...

page 16

b1) NATSUKI!!
b2)AKU MENYUKAIMU!!

page 17

b1) Sakurai-SAN BUKAN BUKAN CEWEK YANG KUSUKA, TAPI KAMU!!
b2) Aku tahu aku lebih kecil dan lebih muda, tapi ...
b3) Aku sangat bersyukur,
b4) bahwa kamu memikirkanku seperti itu.

page 18

b1) hah?

page 19



b1) whoa.
b2) Na ...
b3) Jika saat kamu dewasa,
b4) perasaanmu jangan berubah, / / biarkan aku mendengar kamu berkata itu lagi.
b5) Tunggu ...
b6) Natsuki, tunggu!

page 20

b1) Na ...
b2) hehehe.
b3) la menciumku ... haha ...
box) Apakah semuanya berakhir?
-TN: manga ini juga .. T_T -


page 21

box1) Tidak,
box2) selama aku tidak melupakan perasaan ini ...
b1) jadi,
b2) apa yang kalian bicarakan?
b3) ehehe.
b4) Kenapa kau tersenyum seperti itu? Katakan padaku apa yang terjadi.
b5) Suatu saat nanti.
foto) Natsuki & Kouta
box3) pasti.
kiri panel) Keduanya percaya suatu hari nanti mereka bertemu lagi!!


Ane Doki FIN
 https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18889 Translation: Ane-Doki 25 2010-01-12T14:40:19+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
hanya untuk Bloodteam/IAFST atau Aliansi scanlator Indoakatsuki.us


page 1

panel) Di taman pada malam yang dingin ...
b1) Sakurai-san ...
b2) Ap ... / / Apa yang kau lakukan di sini?
b3) APA AKU. ..? / / Aku DENGAR DARI DIA Kalau kamu lari DARI RUMAH, jadi aku nyari kamu!!
b4) Dari dia ... ya?
b5) K-Kouta-kun ... / / B-b-boleh aku masuk?
b6) hah? I-iya ...

page 2

title) Perasaanku.
b1) K-k-Kouta-kun,
b2) Apa kamu menolak untuk pindah?
b3) Ka-karena begitu mendadak, Kamu jadi bingung ya ...
b4) Sakurai-san, kau pakai piyama?
b5) I-I-i-Iya ... Aku-aku bergegas keluar tanpa berpikir.
b6) Apa itu sebabnya suaramu jadi begitu? ini pakai Syalku!

page 3

b1) ini.
b2) WHOAAA!!
b3) ini ... / / dengan Cara ini kita akan lebih hangat.

page 4

b1)Sebenarnya...
b2) Aku suka kamu, Kouta-kun.
b3) Oh ...
b4) Aku ...

page 5

b1) Aku minta maaf.
b2) Jangan pasang wajah seperti itu!!
b3) hah?
b4) Aku tahu dari awal kalau kamu gak punya perasaan yang sama padaku.
b5) aku hanya ingin mengatakan perasaanku sebelum kamu pindah.
b6) Aku gak suka kalau perasaan 'gimana kalau' dalam pikiranku setelah kamu pergi.

page 6

b1) Sakurai-san ...
b2) Dan karena aku melakukan ini,
b3) kamu juga harus melakukannya.
b4) kamu lebih baik mengutarakan perasaanmu.
b5) hah?
b6) kamu suka gadis yang lebih tua yang tinggal denganmu kan?
b7) dari mana ... aku tidak ... / / sebenarnya, dia tidak akan pernah ...
B8) DENGARKAN! walau kamu pikir itu mustahil, kamu akan menyesal.tidak mengatakannya
b9) Yah, / /bukan berarti aku gak ngerti perasaanmu padanya.
b0) Setelah kamu bertemu dengannya, kamu berubah.
b1) Anda jadi lebih tegas.

page 7

b1) Sakurai-san, kamu juga berubah.
b2) Kau selalu cantik,
b3) tapi sekarang kau jauh lebih mudah didekati ...
b4) Apa mulut ini berkata kata-kata jelek tadi!!?
b5) Ahm thowwy!!
b6) Aku sudah selesai! Aku mau pulang!! / / Aku berharap dia menolakmu juga!!
b7) Aku menemanimu pulang.
B8) tidak perlu, rumahku dekat!!

page 8

b1) kalau kamu masih mau mnemaniku pulang, / / jalan 5m di belakangku.
bubble SFX.) ciit
b2) Rumahnya memang dekat!
b3) Sakurai-san!!
b4) Makasih banyak.
b5) Aku-aku akan menemuimu besok!!

page 9

b1) aku juga harus pulang.
box1) Apa aku melarikan diri dari rumah atau tidak,
box2) itu takkan mengubah fakta kalau aku harus pindah ...
box3) Apa mustahil bagikuuntuk tetap tinggal dengan cewek-cewek itu?
box4) Yah, kalian tahu, itu mustahil.
b2) Whoa!
b3) kyaah!

page 10

b1) aku menemukanmu!!
b2) dari mana aja kamu!!?
b3) Darimana?
b4) Aku tadi main di rumah teman. / / Dan kamu menelpon Sakurai-san bilang kalau aku kabur dari rumah!
b5) Karena teman-temanmu yang lain bilang udah 1 jam kau pulang ...
b6) HAH!? / / i-itu karena aku mampir di toko buku!!
b7) toko buku arahnya berlawanan!
B8) lainnya, aku tidak berusaha untuk melarikan diri dari rumah.
b9) jadi ayo kita pergi.
b0) kenapa kamu ...
b1) Hei, lepaskan aku!
b2) Tidak! kalau kulepas, kamu akan melarikan diri lagi.

page 11
b1) kamu gak boleh membuat ayahmu khawatir begitu.
b2) kayaknya kamu salah bicara?
b3) hah?
b4) Bukankah ini kesempatan emas untuk mengatakan perasaanku padanya?
b5) Aku gak suka kalau..
b6) perasaan 'gimana kalau' dalam pikiranku setelah kamu pergi....
box1) D-dia benar ...
box2) Jika aku mengatakan padanya atau tidak,
box3) dan hasilnya berbeda ...
b7) aku akan gembira jika dia merasakan hal yang sama juga ...

page 12

b1) ambil kesempatan 'gimana kalau' lebih baik daripada tidak melakukan apapun!!
kotak) Bahkan kupikir aku sudah berubah sejak aku bertemu dengannya. / / Aku sebelum bertemu dengannya takkan pernah beranian untuk mengatakan perasaanku padanya.
b2)AKU YANG SEKARANG BISA MELAKUKANNYA!
b3) Tapi aku yang sekarang!!
b4, 5) ugh ...
b6) tapi aku yang sekarang ...

page 13

box1) Pada akhirnya,
box2) Aku tidak mengatakan apa-apa. Dan waktu berlalu.
b1) WHOAA!!
b2) RUANGANMU SUDAH KOSONG!!
b3) Kami sudah memindahkan barang yang besar. / / Kami meninggalkan beberapa furnitur untuk orang yang akan pindah kesini
b4)disini juga kosong.
b5) Terus terang, sampai sekarang aku masih bingung,
b6) tapi kau benar-benar pergi besok.

page 14

b1) Yah,bukan berarti kami menjual rumah ini,
b2) jadi jika bos ayahku berubah pikiran lagi, aku akan pindah ke sini.
b3) Kalau begitu! Sampai saat itu, aku akan mengurus cewek itu untukmu!
b4) Tidak, dia akan kembali ke rumahnya sendiri.
panel) Apaaa!? KAU SERIUS!?
box1) Kau tahu,
box2) mungkin aku dapat pindah lagi ke kota ini.
box3) tapi bahkan kalau itu terjadi,
box4) sepertinya dia tidak akan bada di sini menunggumu.
bublbe SFX.) blamm
b5) Kouta.
b6)kamu di sini punya tema yang baik ...
b7) Aku minta maaf.

page 15

b1) gak apa-apa,
b2) Aku baik-baik saja.
panel) Ada satu hal, / / yang belum aku selesaikan.
b3) Jadi ini malam terakhir kita ada di rumah ini ya? / / Aku mulai merasa sedikit sedih.
b4) Masih ada beberapa hal yang perlu aku urus di kamarku. / / Kalian harus tidur lebih awal juga.

page 16

b1) malam terakhir ...
b2) Nee-chan! / / Kita harus bangun pagi hari, jadi ayo kita tidur!
b3) ahn.
b4) selamat malam.
box1) Ini malam terakhir, tapi ...
box2) Aku ...
b5) Aku gak bisa tidur.
b6) Aku punya banyak kesempatan untuk menngatakan perasaanku
b7) Kenapa Aku tak dapat mengatakannya?
panel SFX.) tok (x3)
gelembung SFX.)-menghirup-Fuu



page 17
b1) Kou-chan, / / apa kau bangun?
b2) Aku bangun ...
b3) Jam berapa sekarang?
b4) Aku cuma mau ngobrol dikit ...
b5) ngo-ngobrol?
b6) Apa yang mau kau bicarakan?
b7) Ada banyak hal tentangmu. / /maksudku kenangan yang telah kita lalui bersama-sama?
B8) Ah ...
b9) sepertinya kau juga gak bisa tidur kan?
b0) Jadi ...

page 18

b1) Can I come in? // Why don't you come in?
panel) The final night brings gentle tidings..

b1) Boleh aku masuk? / / Kenapa kau tidak masuk?
panel) malam terakhir membawa berita lembut .... https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18828 Translation: Medaka Box 1 2010-01-09T16:08:20+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
HANYA UNTUK ALIANSI SCANLATOR INDOAKATSUKI.US

Note:
-Akurasi bahasa 60-70%
-perhatikan tanda * banyak yg saya ga ngerti...
-disini ada tahun pertama-tahun ke 3 ternyata berbeda dengan kelas 1 dan kelas 3. menurutku..tahun pertama itu tahun masuknya dan kelas 1 atau 3..
atau juga.. kelas 1-1, kelas 1-3 (kelas 1 ruang 1, kelas 1 ruang 3)
begitulah... ..menurutku sih yang terakhir itu bener (1-1,1-3) dibenerin yak! hehe males soalnya..
-Dewan sekolah/kalo susah2 ganti aja semua kata dewan sekolah jadi OSIS
-presiden sekolah ganti aja jadi ketua OSIS.




Page 1

[Title top left] Mengubah dunia! saatnya untuk revolusi!!
- Bab pertama yang dramatis dari serial baru ...
- Medaka box
*kotak Medaka*

[Red text] – Angin bertiup melewati seluruh sekolah

Medaka – Apa kau merasa dunia hanya biasa saja?
- Apa masa depan membuatmu bosan?
- Apa yang kau peroleh?
- Tenang
- bahkan .. hidup itu drama!

[Text at bottom] – Original story : Ishin Nishio/ Art : Akira Akatsuki
*tambahin juga biar bagus: Scanlation: IAFST*


Page 2

Medaka -Dan untuk itu, hari ini saya presiden sekolah kalian *bingung ketua osis atau kepala sekolah*
- Tugas sekolah, kehidupan cinta, keluarga bahkan masalah pribadi apapun
- kalian harus mengirimkan keluhan ke kotak saran tanpa ragu-ragu

[Purple text] – Deklarasi kebanggaan!

[Red text] – 58 halaman berwarna

[Yellow] – Seri baru!!

Medaka – 24 jam sehari, 365 hari setahun
-Aku akan membantu masalah semua orang!!

[Title] – Medaka Box

[Yellow text under title] – Saran 1 – Aksi Dewan Sekolah

Page 3

[teks kecil diulang beberapa kali] - berbisik berbisik

siswa - Hei, apa kamu dengar gosip tentang presiden sekolah yang baru ..?
- Aku gak percaya dia anak tahun pertama yang mendaftar bareng kita.
- Aku dengar dia begitu percaya diri, itu lelucon ...
- Tentu saja dia bersemangat
- Tapi dia benar-benar tidak tahu apa yang dia lakukan
- Aku bahkan mendengar guru terlalu takut untuk bertindak padanya!

Shiranui - bagamanapun juga
- Kalian harus terkesan karena ia dapat menggertak seperti itu di depan seluruh sekolah
- kupikir dia sudah terbiasa untuk berdiri di depan orang banyak...

Hitoyoshi - Hrmp


Page 4

Hitoyoshi - Ini bukan seperti dia biasa berdiri di depan orang ...
- itu lebih seperti dia terbiasa berdiri di atas orang!

[Nama] - Hitoyoshi Zenkichi
- Afiliasi - tahun pertama kelas 1
- Golongan darah - AB
- tangan dominan- Kiri
- Zodiak - Leo

Shiranui - Kukira kau dapat bilang gitu
- jika hal itu tidak terjadi
- Tak ada kemungkinan dia bisa menjadi presiden sekolah di tahun pertama

[Nama] - Shiranui Hansode
- Afiliasi - tahun pertama kelas 1
- Golongan darah - AB
- pandangan Mata - 1,5 sampai 1,5

Page 5

Shiranui - Bahkan mendapat 98% suara!
- Dia pasti juara nomor satu!
- maksudnya aku juga memilih sang putri
- Dia itu juara satu seluruh negeri dalam ujian nasional!
- Dia mencetak rekor yang belum pernah ada Nilai 90!
- Dia punya banyak piala dan penghargaan!
- Bahkan dalam olahraga dia mencetak semua rekor!
- Dan pastinya seberapa kaya keluarganya, katanya dia menanggung perekonomiannya sendiri!
- total panjangnya 263,0 meter
- Dia bisa terbang di 60.000 kaki dengan kecepatan 2 mach!
*TN: mach=kecepatan suara*
- Dia dididik dalam intel!

Hitoyoshi – Erm
- deskripsimu berlebihan tentang dia.

Shiranui - Jadi?
- Apa yang akan kau lakukan?
- Fakta bahwa putri kecil sampai terpilih berarti..
- itu menjadi masalahmu untuk bergabung dengan dewan siswa?

Hitoyoshi - Heh!
- Seolah-olah!
- Seperti Aku bisa menangani kekacauan olehnya lagi

[Out of text box] Memang benar ia terus mendesakku untuk bergabung

Page 6

Hitoyoshi - aku tegaskan!
- Aku tidak akan bergabung dengan dewan siswa!!

Medaka - Oh sayang
- Zenkichi, Kau gak boleh berteriak kasar begitu

-Ah ah ah ah ah

Page 7

Hyuga - Eh?
- dimana Hitoyoshi?

Shiranui - [bottom] Oh, Hyuga kun
- Hmm?
- Oh, Hitoyoshi? Dia baru aja diseret keluar oleh presiden siswa yang menakutkan

Hyuga - ... kelihatannya dia membantunya berkampanye dan semuanya
- Apa sebenarnya hubungan antara Hitoyoshi dan presiden yang baru?

Shiranui – Ah…
- Aku rasa mereka teman dari kecil
- Tapi
-kalau kau tanya hubungannya, itu cukup menyedihkan.

[sign] – Hakoniwa Gakuen (Kotak taman sekolah)
- ruang rapat dewan siswa

Hitoyoshi – Sialan
- Kenapa kau tak memintaku dengan normal seperti orang lain
- nona presiden

Medaka – Hmm
- kau yang salah selalu tak mematuhiku

[Nama] Kurokami Medaka
- Afliasi : tahun pertama kelas 3


Page 8

Medaka – dan kenapa kau memanggilku dengan formal
- panggil aja aku Medaka seperti biasanya!

[text in white] –Tugas– Presiden Dewan siswa

[more text] –Biasanya pekerjaan dewan siswa di sekolah Hakoniwa terdiri dari 5 kategori, presiden, wakil Presiden, sekretaris, beasiswa, manajer urusan umum.
- Dengan presiden yang berhasil mencapai 98% dari dukungan dari mahasiswa
- Ada beberapa siswa yang bisa cocok dengan standar dia.
- Dan saat ini si presiden mengisi semua peran setiap anggota dewan siswa

Page 9

Hitoyoshi - Heh!
- aku mengerti kalau hal ini akan sangat sulit.
- Tapi saat itu, jangan melibatkanku di dini!
- kamu selalu seperti ini, sejak kita masih kecil!
- Setiap kali sesuatu terjadi kamu muncul dan menyeretku!
- Kau tak pernah memikirkanku dan tentang posisi yang melibatkanku!
- sebenarnya aku gak bisa mengatasinya!
- Biar adil, kamu bisa menangani semuanya sebagai dewan siswa sendirian, kan?

Page 10

Hitoyoshi – Ri… Heeeeeeeeey!!
- What the hell, you undress right behind me as though it's the most natural thing in the world!!
- For god’s sake have some sense of shame!

Medaka - ?
- Is there any point in being embarrassed about anything which goes on between the two of us?
- It doesn’t even need to be said that until we were 6th years at primary school you were the one who used to share a bath with me

Hitoyoshi – We were kids!!

Hitoyoshi - Ri ... Heeeeeeeeey!!
- Apaan sih, kau melepaskan baju tepat di belakangku seolah itu hal paling alami di dunia!!
- Ya tuhan!!

Medaka -?
- Apa gunanya merasa malu setelah yang terjadi di antara kita berdua?
- Bahkan tak perlu dikatakan lagi kalau sampai kelas 6 SD kamu selalu mandi bareng aku.
Hitoyoshi - itu kita masih kecil!!


Page 11

Medaka – And on top of that, Zenkichi
- the reason I’ve bring you along isn’t for you to help me do my job..

Hitoyoshi – Hm?
[out of box] at very least … put some clothes on

Medaka - Dan selain itu, Zenkichi
- Alasanku membawamu bukan untuk memintamu menyelesaikan pekerjaanku ..

Hitoyoshi - Hm?
[out of box] paling enggak ... pakailah bajumu

Medaka - Tak pernah dalam hidupku aku
- berpikir pekerjaan menantang.
- Namun aku butuh kamu!
- Aku ingin kamu ada disisiku!

Hitoyoshi - Eh...
- EH!?

Medaka - Dan
- Tentang kotak saran
- aku baru saja melihat isinya
- Dan sepertinya kita sudah menerima permintaan pertama.

Page 12

Hitoyoshi – The suggestion box…?
- you did mention something
- bothersome like that

Hitoyoshi - kotak saran ...?
- kamu menyebutkan sesuatu
- Mengganggu seperti itu

[in box] Salah satu janji yang dibuat oleh Medaka Kurokami dalam pemilihan
- ialah membuat sebuah kotak saran

Medaka – impianmu itu urusan pribadimu sendiri
- kamu harus melawan tantangan dan mewujudkan impianmu sendiri!
- Namun kekhawatiranmu itu urusanku
- Serahkan sisanya padaku!


[box] It was thanks to such a profound proclamation
- that she was chosen to be school president.

Hitoyoshi – I really didn’t think that anyone in the school would have taken that little act seriously.
- And?
- What does it say?

Medaka – Hrmp.. I’ll read it to you
[text at bottom of page] Jump is the only place you can read Nisho and Akatsuki Ryou’s manga

karena pidato yang mendalam itu
- ia dipilih menjadi presiden sekolah.

Hitoyoshi - AKu gak nyangka kalau semua orang di sekolah akan menganggap tindakan kecil itu serius.
- Dan?
- Apa isi suratnya?

Medaka - Hrmp .. akan kubacakan.

Page 13

Medaka – "Aku prihatin tentang kelompok pembuat masalah-tahun ke 3 yang mengambil alih ruang Kendo.
- Apa kamu punya cara untuk menyingkirkan mereka? "
- Jadi itu isinya

Hitoyoshi [out of box] - ah ...
- Sepertinya aku akan terlibat
[box] - The kendo aula?

[Box] - Di antara semua yang dibanggakan sekolah Hakoniwa
- Ada banyak fasilitas olahraga, dan di antaranya
- ialah aula kendo tempat yang kebanggaan terbesar dan paling tradisional

Page 14

[Box] - katanya ini sudah beberapa tahun yang lalu
- Klubnya dibubarkan Karena kurang anggota dan aulanya menjadi terabaikan
- Saat ini aula telah menjadi tempat favorit berkumpul pembuat-masalah

Page 15

Medaka - tahun pertama kelas 3 Medaka Kurokami, ketua dewan sekolah
- aku bertindak sebagai dewan siswa
- Sebagai tanggapan atas permintaan dalam kotak saran!

Hitoyoshi - Jadi Anda berpakaian hanya untuk ini ...

Moji - Ah .. Aku udah dengar tentangmu
- presiden cewek yang gila dengan kekuasaan, kan?
- Aku kaget melihat kau berani datang kesini!
- kau mungkin mendapatkan 98% suara, tapi aku harus memberitahumu
- Aku adalah yang mendapat 2% sisanya!!

Medaka - Jadi kau pemimpin di sini, Moji thaun ke-3
- Kendo ya? membuatku ingat lagi
- Aku pernah mencobanya sedikit beberapa tahun yang lalu

Page 16

Medaka - Sepertinya bokutou ini (pedang kayu) telah dirawat dengan baik
- (kayu) ebony dipotong sangat teliti

Moji - Eh .. Apa!? kapan dia mengambilnya??
- Bukan saja aku gak lihat dia mengambilnya, aku gak lihat dia bergerak!

[Box] - "melucuti senjata dengan tangan kosong"
- kurasa kau bisa menyebutnya kendo
- itu bukan hanya tingkatan 'melucuti senjata " saja.

Hitoyosi [out of box] - tidak menggunakan teknik
- tapi gerakan khusus

Page 17

Moji – Ha!
- Guys, Kepung dia!!

Guys – Ooh!!

Medaka - pakaian kotor, rambut dicat dan aksesoris
- Sekelompok perlanggar aturan
- benar kan yang kukatakan...

Hitoyoshi - itu benar

Page 18

Moji – haa
- Apa apaan itu!?


Page 19

Medaka - Namun rokok adalah hal yang harus kalian tinnggalkan
- rokok itu penyebab masalah kesehatan
- coba pikirkan itu untuk masa depan kalian!

Guys - Rokokku!?
- Apa-apaan itu!?
- Sebuah teknik ninja

- itu masih gerakan kendo
- itu adalah gerakan normal langkah maju dan mundur yang digunakan dalam kendo, namun
- Pada tingkat itu mungkin ada sedikit perbedaan antara gerakan itu dan teknik tiruannya

Hitoyoshi - itu gerakan yang paling mendasar!

Page 20

[Box] - kurasa dia mungkin hanya satu-satunya anak SMA yang bisa melakukan itu
- dengan masih berkaus kaki

Medaka - Sepertinya kau membuat tempat ini sangat kotor
- melihat fasilitas terbaik di sekolah ini dikotori, sejauh ini...
- aku hampir terkesan..

[Box] - Tapi
- hal seperti itu
- Adalah hal kecil yang penting di mata Medaka Kurogami

Guys - jangan banyak ceramah!
- Ini gak ada hubungannya denganmu, presiden!
- Jangan sok memerintah!!

Medaka - sungguh menyedihkan

Page 21

Medaka -kalian semua pasti masih setia jadi anggota klub kendo
- Aku cuma menduga kalau ada alasan yang besar, ada tragedi besar yang sudah membuat kalian berada berada dijalan yang salah.

[Box] - Tidak
- Kami cuma suka bermain pedang
- itu cuma pikiranmu aja ...

Hitoyoshi [Box] - Dan karena ini Medaka datang kemari
- “Preaching to the lesser mortals’!

Medaka – Were you thrown aside by your parents?
- Did you fail to meet a teacher who could guide you?
- Were you betrayed by one of your own?
- Worry no more! I will help you be born again!
- I will make it impossible for you to become distracted by anything other than the way of the sword.
- I will straighten you out! I will correct the wrongs! I will improve you, rebuild you!

Medaka - Apa kalian diusir orangtuamu?
- Apa kalian tak menemukan yang bisa mengajari kalian?
- Apa kau dikhianati salah satu dari temanmu sendiri?
- jangan Khawatir! aku akan membantumu terlahir kembali!
- Aku akan m,ewujudkan hal yang tak mungkin bagimu, melancarkannya lurus seperti pedang.
- Aku akan membantumu! aku akan memperbaiki yang salah! Aku akan memperbaikimu!

Page 22

Moji – EH??

Medaka - Aku takkan membiarkan pikiran kalian tersesat lagi

Moji - gaya apa itu!?

Medaka - Aku akan membuatmu gak bisa nangis atau bahkan tertawa

Guy - Apa dia anak militer??

Medaka - Kita mulai dengan pukulan dasar*, 1000 kali!!
*dalam kendo
- kalian jangan berpikir
- kalian bisa pulang hari ini!!

Moji - EH??

-ah ah ah ah

Page 23

[Box] - The next day
keesokan harinya.

Shiranui – ada sesuatu yang kupikirkan sekarang
-apa kau emang idiot?
-hanya karena kau dipaksa Putri kecil teruis menerus.
-kau memutuskan gak bergabung dengan dewan sekolah

Hitoyoshi – Diam!
- Dia selalu seperti itu, sejak kami masih kecil
- dia tidak tahu kalau dia lebih baik dari orang lain
- Dan karena itu dia berusaha membuat semua di sekitarnya menjadi lebih baik

[Box] – contohnya waktu SMP, setalah dapat hasil ujian nasional, dia sebenarnya ditunjuk untuk mengajar kelas remidi selama liburan musim panas
-apa yang dia ajarkan
-adalah bagaimana cara menulis '1' dan '7' agar tidak membingungkan penguji dan cara mengisi soal pilihan ganda.
-semua yang dia ajarkan untuk mencegah salah paham saat ujian dilaksanakan.

Page 24

[Box] – As far as Medaka Kurokami was concerned people didn’t make mistakes in tests they just didn’t fill the sheets out properly
- She presumed from the start that everyone could get full marks
- That was because that was always the case for herself

Medaka – lihat huruf 刃 and 匁 (yaiba and monme)
- dua kata itu hampir mirip jadi cek kembali

Hitoyoshi –Karena itu ku kira dia gak akan pernah bisa ngerti
- Perasaan orang-orang yang mencoba tapi gagal
- Dan itu sungguh menyedihkan
- Kami cukup beruntung kalau itu cukup berhasil kali ini walau
- nggak bisa kubayangkan orang-orang akan masuk ke aula kendo setelah apa yang mereka lalui

Shiranui - Kita lihat aja nanti ...

Hitoyoshi - Eh?

Shiranui - dilihat-lihat dari berapa lama kalian saling kena,kau emang gak ngerti sama sekali tentang Medaka
- "makasih Tuhan kita mengusir anak-anak nakal"
- Jika dia berpikir sesederhana itu
- Kalau begitu apa kamu tidak berpikir kamu tidak akan mengalami hal-hal ini?

Page 25

Random voice – Ini beneran
- Aku akan marah jika mereka masih ada di sana

Hitoyoshi - Hm?
- Apa ada orang yang duduk di belakangku sekarang?

Shiranui - Eh?
- Iya, Hyuga dari kelas kita makan di belakangmu

Hitoyoshi - Hyuga?

Shiranui - kenapa kamu mau tahu?

Hitoyoshi - Gak apa-apa, - aku salah dengar

Shiranui -kau mungkin gak usah khawatir tentang hal itu, sisa posisi dewan sekolah akan segera terisi

Hitoyoshi - Hm?

Shiranui - tahu nggak?
- Abis sekolah nanti ada rapat rekrutmen untuk posisi yang tersisa pada dewan sekolah
- Semua siswa elit dari tahun ke-2 dan ke-3 akan ada di sana

Page 26
- Setelah semua posisi dewan diisi maka kau gak akan terganggu oleh Medaka lagi
- kau harusnya senang

Hitoyoshi - sialan si Shiranui
- Apaan sih "kau emang gak mengerti sama sekali tentang Medaka'!?
- Aku udah bersamanya sejak umur 2 tahun
- kalau tentang Medaka
- Akulah orang yang paling mengenalnya!
- Gah! hal ini membuatku sangat marah!



Page 27
Medaka – Zenkichi, kau terlambat!

Hitoyoshi - Ap ..
-Apa!?
- Apa yang terjadi di sini?
- Kemarin ruangan ini mirip sampah ...




Page 28

Medaka - latihan udah dimulai tadi
- Sebagai hukuman, kamu nggak boleh pulang ke rumah lebih cepat!
- bukan kamu aja
- gak ada yang datang tepat waktu hari ini
- [out of box] aku akan memarahi mereka nanti

Hitoyoshi - Eh?
- Ini bukan masalah terlambat atau tidak, kupikir mereka gak akan balik lagi kesini!
- Apa, kau pikir kalau kamu merapikan tempat ini mereka mungkin akan berubah!?
- kenapa kau selalu repot-repot begini
- Sejauh yang kau lihat mereka cuma sekelompok orang yang aneh kan?

Page 29

Medaka –Bodoh!!
- Aku lahir ke dunia ini untuk membantu orang!
- aku gak peduli tentang menjadi terbaik atau memecahkan rekor
- hanya saat aku bisa membantu seseorang
- aku merasa sangat bahagia!

Hitoyoshi - Heh!
- ya mau gimana lagi!
- Mungkin kalau aku diberi bakat sepertimu
-aku ingin hidup seperti itu juga

Medaka - Bakat?
- Itu kata yang membosankan

Hitoyoshi - Apa yang membosankan!?
- karena kita semua tidak punya bakat makanya kita menyerah!!
- kalau kau merasa hebat kau pasti akan menyesal satu hari!
- kau mengerti? Orang-orang itu adalah 2% dari orang-orang yang tidak memilih untukmu ...

Page 30

Medaka – Mereka bukan 2%
- mereka 8 orang!
- jangan memanggil orang dengan persen, status atau huruf!
- Moji tahun ke-3
- Usa tahun ke-3
- Tosu tahun ke-3
- Imari tahun ke-3
- Ibusuki tahun ke-3
- Nakatsu tahun ke-3
- Ureshino tahun ke-3
- Yufuin tahun ke-3

- Mereka tidak berbeda dengan siswa lainnya
- Mereka juga adalah kebanggaan Sekolah Hakoniwa!
- aku akan datang membantu semuanya
- Aku takkan memandang rendah siapa pun!

Hitoyoshi - [out of box] meskipun berdiri di atas mereka ...
- aku gak peduli, lakukan yang kau inginkan!
- lagian aku bukan anggota dewan sekolah!

Page 31

Hitoyoshi - kau ...
- kenapa kalian ...?

Guys - kenapa ...
- Kami emang gak punya tempat lain untuk nongkrong
- Kami cuma punya waktu luang - memindahkannya

Moji - Kami mungkin sekelompok preman
- Tapi kau jangan berani
- membingungkan kami karena kau pengecut

Page 32
Moji - emanngnya kalau
- dipukuli sampai babak belur kami akan memberikan tempat ini!
- akan kuberitahu sekarang tapi kau takkan pernah mengubah kami!
- coba saja kalau kau pikir kau bisa!!

Medaka - Baiklah, aku membantu masalah orang lain
- Aku juga akan mengambil tantangan semua orang
- Oke, hari ini kita akan mulai dengan latihan dasar 10.000 pukulan
Moji - naik 10 kali lipat!?

[Box] - Apa sih yang terjadi
- Sepertinya aku salah tentang mereka!

Page 33
Medaka - Karena aku butuh kamu
- Aku mau kau berada di sisiku.

[Box] - Sejak aku bisa mengingat
- Dia selalu berdiri di atas orang
- Dalam menghadapi kekerasan hatinya
- Dalam menghadapi kediktatoran nya
- Sementara menjadi iri banyak
- Dengan persona yang naik di atas benar dan salah
- Pada akhirnya
- banyak orang yang menyukainya

Page 34

[Box] - Aku pikir dilihat dari kesulitan yang dia tanggung
- Ia tidak akan membenci apa-apa
- Dia selalu menganggap itu biasa
- aku sangat mengerti dirinya
- Orang yang salah itu pasti aku
- karena..

Misteri guy - Sialan
- Kau memang tidak bisa mempercayai dewan sekolah yang bodoh
- bukankah aku menyuruh dia menyingkirkan preman-preman itu!?

Page 35

Hyuga - Kau pikir siapa dirimu!?
- dasar bodoh!


Shiranui - Ah, putri
- mau kemana?

Medaka - Ah, Shiranui?
- Aku harus pergi dan memberikan pidato di pertemuan perekrutan dewan sekolah
- Aku mau ke ruang pertemuan ke-4 di sebelah selatan

Page 36

Shiranui - Salah satu pidato terkenalmu! Aku ingin mendengarnya juga!

Medaka - sebenarnya aku tidak punya keinginan untuk merekrut orang lewat pertemuan biasa
- Semuanya sebenarnya untuk memenuhi tuntutan para guru

Shiranui - Ahaha
- Tapi Hitoyoshi sepertinya masih tidak tertarik untuk bergabung lagi, ya?

Medaka - Apa? Apa kau kasihan padaku, Shiranui?

Shiranui - sepertinya?
- tidak bisa kubayangkan akan ada orang di dunia ini yang mengkhawatir cewek super sempurna, Medaka Kurogami!

Medaka – Benar
- Dan karena itu
- Mengapa aku butuh Zenkichi menemaniku

Shiranui - Hmm
- Ah
- Jadi akhirnya apa yang terjadi dengan ruang kendo?

Medaka - Aku menyuruh mereka untuk mengawasi latihan mereka sendiri sampai aku kembali
- kuharap untuk mengembalikan mereka untuk menyukai kendo lagi secepat mungkin

Shiranui - Heh ...

[out of box] - jadi Anda masih berpikir bahwa mereka gak salah ...

Page 37


Shiranui - Aku ingin tahu siapa yang mengajukan permintaan pertama kali...
- kurasa hal itu perlu diumumkan
- tapi sebenarnya siapa yang benar-benar peduli
- kalau sekelompok preman menggunakan aula kendo?

Medaka - aku tidak tahu
- aku tidak mau tahu
- tidak ada artinya kalau kotak sarannya harus diisi ada namanya
- Aku akan melaksanakan permintaan dari setiap yang minta

Shiranui - Ok terus, gimana kalau ada cowok di kelasku yang kendonya udah level nasional tapi punya sedikit masalah kepribadian dan cowok ini terlibat dalam tindak kekerasan waktu SMP dan cowok ini adalah Hyuga dan dia cowk yang mengajukan permintaan ... terus gimana?

Medaka - Itu tidak akan mengubah apa pun

Shiranui - kalau begitu
- Aku punya permintaan
- kau mau mengabulkannya kan?

Page 38

Hyuga - Sialan
- Dan aku berencana untuk berpura-pura jadi anak yang baik di SMA.

Moji - Si
- Siapa kau ...?

Hyuga - Aku?
- Aku hanya anak tahun ke-1yang serius
- aku ingin serius main kendo
- aku cowok yang serius

Page 39

Hyuga - Tapi dengarkan aku!
- Aku tidak pandai kegiatan klub dan terutama bukan klub hierarki
- Selalu harus bersikap baik terhadap seniorku, selalu harus menjaga tindakan
- Tidak mendapatkan diajukan untuk kontes

Moji - So ... jadi itu sebabnya
- Mengapa kau datang ke sekolah yang klub kendo dibubarkan ...

Hyuga - Benar!
- Di sini aku bisa melakukan yang Aku suka tanpa khawatir tentang orang lain
- Tapi aku tidak memperhitungkan kalian
- berpikir kalau ada orang-orang yang nongkrong di aula kendo ini!
- Dan karena itu aku mengirimkan permintaan pada presiden kita untuk membersihkan tempat ini
- tapi dia tak melakukannya dengan benar!
- Oh, dan jangan harap dia datang untuk membantu
- sekarang cewek itu berada di tengah-tengah pidato calon dewan
- Meskipun ia membersihkan tempat ini sangat baik, setidaknya upayanya bagus
- Kau takkan hidup lagi

Page 40

Moji - ... Hei
- Hei kau!
- Kenapa kau mau jadi presiden sekolah?
- jangan marah, tapi kamu bukan seperti itu

Medaka - Apa aku perlu alasan untuk apa yang aku mau?
- Itu berarti aku cuma bisa lihat dari jauh yang kuinginkan
- ya itu aja.
- Hei
- Aku bisa melihat kalian
- mencapai keinginan kalian

Moji - Heh
- aku gak ngerti maksudmu
- Tungg ...
- Tunggu ...

Page 41

Moji - Jangan lari kau mulut besar
- Aku baru saja ingat
- Aku juga menyukai kendo!!

Guys - Ah,aku juga
- Aku juga
- Aku juga
- suatu hari aku ingin jadi pemain pedang terhebat di Jepang
- aku pikir

Hyuga - Diam!
- Kalian preman sialah nggak mungkin berubah pikiran begitu saja!
- Apa kalian tahu apa artinya tiga kali kendo!?
- maksudnya adalah aku tiga kali lebih kuat daripada kalian semua!!

Page 42

Hyuga - Hit ...
- Hitoyoshi

Hitoyoshi - Jadi aku belum bisa jurus 'melucuti senjata'
- Tak mengeherankan ...

Hyuga - Heh ...
- Jadi kau mau ikut-ikutan ya
- Kau pasti pura-pura pingsan tadi

Hitoyoshi - Yah
- Itu yang mau kulakukan jika mereka tidak kalah
- Aku sebenernya mau ke UKS ...

Hyuga - Argh?! bagaimanapun kau harus berterima kasih padaku!
- aku menyingkirkan preman yang mengotori sekolah ini!!
- Kau pikir aku benar, kan!?

Hitoyoshi - Iya, Hyuga ...
- kau benar

Page 43

Hitoyoshi - Tapi
- Medaka lebih benar lagi
- Semuanya yang dilakukan Medaka itu benar
- Sejak aku umur dua tahun
- Aku tahu rasa keadilannya
- Akulah yang paling mengenalnya
- Dia mungkin berlebihan, mungkin tampaknya tidak masuk akal
- Tapi aku yang tahu kalau dia benar!

Page 44

Hitoyoshi - Aku mungkin gak ngerti keuntungan yang dia dapat dari membantu orang
- tapi kalau ada yang berani melawan keadilan Medaka
- Aku tak'kan mengampuni mereka!!

Hyuga - Keh!
- Siapa yang peduli jika kamu memaafkan aku atau tidak!?
- Kalian semua itu bodoh!
- Oi! Apa kau tahu apa yang tiga kali kendo ...!?


Page 45

Hyuga - ... ans!?

Hitoyoshi - Apa boleh buat!

Page 46

Hyuga - Sialan ...
- Zenkichi Hitoyoshi ... aku mengira dia begitu hebat
- Sialan!
- walau dia tidak disuruh gadis setan itu tadi ...
- Dia bukan cuma masalah!!
- tapi aku takkan membiarkan hal ini selesai begitu aja!
- Suatu hari aku akan membuatnya babak belur!!
- Mu..
- Muahahaha

Medaka - aah ...
- dari mana kau

Page 47

Hyuga - Eh eh eh apa!?
- gimana dengan rapat rekrutmen dewan!?

Medaka - Hmm, kau gak perlu tahu
- Aku menyiapkan pengganti sebelum datang

Hyuga - pengganti!?

Acak - Mm
- bolehkan aku bertanya
- Siapa kamu?

Shiranui - aku perdana menteri! (lelucon yang sangat buruk ...)

Medaka - kalau dilihat sepertinya kau baru saja dihajar temanku
- Seperti biasanya
- satu-satunya orang yang mengkhawatirkan adalah Zenkichi.
- Saya sangat
- Menghargainya

Page 48

Hyuga - Jadi ... Jadi apa!?
- Apa kau mau membuatku jadi budakmu lagi!?

Medaka - budak!? bukan itu, dewan siswa gak ada yang jadi budak
- Jangan ragu melakukan yang kau inginkan
- Aku kan sudah membuat janji?
- Aku akan mengabulkan permintaan dari siapa pun, 24 jam sehari, 365 hari setahun
- Tidak peduli dengan keadaan apa pun
- Alasan aku mendatangimu itu berbeda
- "Tolong sembuhkan kepribadian buruk Hyuga"
- Jadi begitu

Hyuga - Si ...
- "kepribadian Buruk"!?

Medaka - Sungguh memalukan

Page 49

Medaka - sudah jelas kalau dulu saat kau masih kecil tak berdosa seperti malaikat

Hyuga - Gin ..
- pose pasukan Ginyu*?!
*TN: pasukan Ginyu dragonball Z?

Medaka - Kau pasti tidak diberi cinta dan nasib baik yang membuatmu merasa kesepian setiap hari
- tenanglah!
- Aku akan membuatmu tidak ingin berbuat jahat lagi!
- Aku akan merawatmu dengan baik

Hyuga - Gya ah ah ah!!

Page 50

[Box] - Setelah itu
- Kita tak tahu Apa yang terjadi
- Tapi aku dengar bahwa semua orang berbagi ruang kendo dengan ramah
- klub kendo (sementara)
- sepertinya diperintah oleh Hyuga

Hyuga - kenapa kau tak bisa melakukannya seperti yang kukatakan!?

Moji - Eh?
- Diam!!

[Box] - Yah, selama itu
- akhrinya Hyuga menyerah pada Medaka
Hyuga - Aku tidak melakukannya
- Hanya karena dia menyuruhku...

[Box] - Dan beberapa harisetelahnya
- Sepertinya aku perlu berpikir ulang ...

Hitoyoshi - Oh?

Page 51

Hitoyoshi - kenapa bunga ini?
- [out of box] kemarin tidak ada

Medaka - Hm?
- Ini cuma simbol hasil tugas dewan resmiku
- Setiap kali saya menyelesaikan suatu masalah, aku akan memajang bunga
- Dan saat ini aku punya dua

Hitoyoshi - Oh
- Jadi kau sifat cewek juga
- Dan gimana kalau kamu gagal menyelesaikan permintaan?
- memotong bunganya?

Medaka - aku takkan gagal
- Bahkan kalau benar
- aku takkan mempedulikannya
- memandangi ruangan ini dan penuh dengan bunga-bunga
- Adalah mimpiku

Page 52
Hitoyoshi - Aku harap kau bisa melakukannya
-Kamu bolos rapat perekrutan berarti dewan tak punya satu pun anggota baru

Medaka - nggak masalah
- dari awal emang aku mau berkerjasama hanya denganmu

Hitoyoshi - kenapa kau menatapku begitu?
- Aku hanya seorang teman masa kecilmu,
- Dan mungkin aja ada yang bilang bilang aku orang asing

Medaka - kau bicara apa sih
- kau harus tahu tak pernah dalam hidupku aku menganggapmu sebagai orang asing
- Karena aku adalah orang yang paling mengenalmu
- Dan kau adalah orang yang paling mengenalku!
- Sejak kita dua tahun kaulah yang selalu mengkhawatirkanku
- tidak berbeda sekarang, Anda satu-satunya orang yang melindungiku
- hanya karena keyakinan yang kau berikan padaku kalau aku bisa membantu orang lain!!

Page 53

Hitoyoshi - Nah kalau bagitu
- beri aku tanda di lengan* itu!
*armBand
Medaka - Apa maksudmu?

Hitoyoshi - maksudnya aku mau mau bergabung disini!!
- Itu lah yang kupikirkan
- Sini, beri aku tanda di lengan itu!
- Aku akan membantumu mengubah sekolah ini jadi taman bunga, sekarang cepat memberikan itu padaku!!

Medaka - ... Hmm .. kau aneh
- Jadi, kau akhirnya memutuskan untuk memenuhi permintaanku
- kupikir emang seharusnya
- bersyukurlah

Page 54

Medaka – Thank you!!

[Box] – Me.. Medaka’s second special skill
- The strict girl/cute girl switch


Page 55

[Box] – There was never really any need for me to think about it
- I knew from the start that things would always end up like this
- After all
- Say what I might
- I’m in love with Medaka

Hitoyoshi – However
- Looks like I have to work my way up from general affairs manager

Medaka – Yep
- Do your best and claw your way up!

Medaka - Terima kasih!!

[Box] - ke..// keahlian khusus kedua Medaka
perubahan jadi gadis cute/imut


Page 55

[Box] - Tak ada hal // yang perlu kupikirkan
- Aku tahu dari awal kalau akhirnya seperti ini
- Sepertinya
- mungkin
- Aku jatuh cinta dengan Medaka

Hitoyoshi - Namun
- Sepertinya aku harus bekerja keras jadi manajer urusan umum

Medaka - Yep
- lakukan yang terbaik!

[Side text] –kombinasi super Dewan mahasiswa Medaka dan Zenkichi terbentuk!! Datang kepada kami dengan semua masalah kalian!! https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18790 Translation: Ane-Doki 19 2010-01-06T14:50:23+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
untuk Bloodteam atau aliansi scanlator di Indoakatsuki.us


page 1

panel) Penampilanmu Sportif!!
title) 4 tahun kemudian.

page 2

panel) apa demamnya udah sembuh?
b1) Oke, aku berangkat sekarang.
b2) tunggu bentar!!
b3) demammu ‘kan masih belum sembuh!?
b4) Biar aku aja yang beli bahan-bahan untuk makan malam!!
b5) Tapi, kamu gak tau bahan yang dibutuhkan lho?
b6) Ya udah, aku ikut denganmu!! // Aku bersiap dulu,tunggu bentar.
b7) Kau emang tukang khawatir.

page 3

b1) Jadi, onee-chan...
b2) sampai kapan kamu mau tinggal di rumah ini?
b3) Kalau bisa sih, selamanya!
b4) Jangan masang wajah serius dan berkata sesuatu yang bodoh! / /kamu nggak mungkin melakukan itu!
b5) menurutmu, Udah berapa bulan kita disini?
b6) Oh, aku tahu! Kamu mau berkata kalau udah bosan karena nggak bisa tidur bareng Kou-chan akhir-akhir ini.
b7) ENGGAK, ENGGAK!!
B8) AKU CUMA MAU BERSIKAP WAJAR!! TAPI KAMU SELALU GAK MASUK AKAL!!
b9) Oke, Oke .

page 4

b1walaupun menyenangkan berada di sini,
b2) akan ada saatnya kita harus pergi.
b3) lalu kamu bisa pulang sendiri.
b4) ngomong-ngomong, / / kita harus segera mengakhiri petualangan ‘kabur dari rumah’ ini.
box1) Mereka mau berhenti kabur dari rumah?
b5) Iya, benar.
box2) Apa mereka ...
box3) akan meninggalkan aku di sini ..

page 5

b1) kamu kok diam aja.
b2) HEH!?
b3) Apa kamu sakit?
b4) Apa kau tertular demamku?
b5) Kita sedang kencan sekarang,
b6), jadi kamu harus senang.
b7) i-ini bukan kencan!!
B8) oh, 99 sen untuk selusin telur!
b9) Aku akan membawanya.
b0) Hah? ini berat lho.
b1) aku-aku cowok, tahu.
b2) Oke kalau begitu, terserah kamu.

page 6

b1) Ah.
b2) Kou-chan, Ayo kita foto-foto di photobox!
b3) HUUUHHH!?
b4) Ayo, cepat!
b5) Kou-chan, ini pertama kalinya kamu berfoto dengan cewek ya?
b6) Ugh.
b7) Oh, aku benar. –small print- duh.
B8) siapa yang peduli!
b9) Oke, ayo!
b0) kenapa? Senyum donk.

page 7

b1) Aaaa-apa yang kau lakukan!!?
b2) Itu tanda terima kasih karena merawatku.
b3) ini, ini punyamu.

page 8
foto) Natsuki dan Kouta
b1) Aku dapat firasat buruk kalau meninggalkan ini sebagai bukti ...
b2) hasil fotonya bagus. / / Ah ...
b3) Itu sekolahnya Kou-chan!
b4) Oh ya, itu.
b5) Festivalnya bentar lagi? Apa semuanya siap?
b6) Aku pengen lihat apa yang kalian lakukan.
b7) Hey! / / Ayo kita pulang aja, hanya siswa dan wali murid diperbolehkan masuk!
B8) jadi aku bisa masuk
b9) wali murid Siapa kamu!? Nggak mungkin kamu bisa masuk!
b0) jadi aku gak bisa lihat rumah berhantu yang kamu buat?
b1) Saya sangat ingin melihatnya.
b2) Apapun yang kau katakan, aturan adalah aturan!
page 9

b1) Aku tahu!
b2) ayo kita pergi ke sana sekarang dan melihat apa yang kamu buat!
b3) AP!? Apa kamu serius?
b4) Ka-kalau kamu melakukan itu, mereka akan marah lagi ... / / Hei, jangan lari cepat-cepat!
b5) Oh tidak! Ada Satpam di gerbang depan.
b6) iya, keamanannya emang ketat. / / Ada orang yang menyelinap ke sekolah malam hari dan memakai kolam renang!

page 10

b1) kalau aku sendirian, mungkin aku bisa masuk dengan bilang aku lupa membawa buku teks...
b2) Oh, begitu? / / jadi kita berpisah, dan kita akan bertemu di kelasmu.
b3) HUH!? / / Tapi gimana kamu ...
b4) Dan loncat!
b5) WHOAA!!

page 11

b1) kita akan ketemu di sana.
b2) wow.
b3) itu menakjubkan.
b4)Aku mendengar teriakan ... apa kau melakukan sesuatu? Buat apa tongkat itu?
b5) hah? Oh, tidak. / / Aku cuma mau mengambil buku pelajaran yang tertinggal.
b6) Phew.
b7) saat hari libur, sekolah ini sangat sepi.
B8) Oh, Ochiai-kun, ada apa? Apa kau datang untuk mengambil buku pelajaran?
b9) Eek!
b0) I-ya, benar.
b1) sepertinya sekolah tidak sepi amat, masih ada kegiatan klub.
b2) Saya berpikir apa dia baik-baik aja ... dia akan ketahuan kalau dia berkeliaran.

page 12

b1) Buhaahhh!
b2) Apa / / apa yang kaupakai!?
b3) Kou-chan.
b4) Jadi,gimana penampilanku?
b5) kalau aku pakai ini, aku kelihatan seperti murid sekolah ini kan?
b6) apa-apaan kamu!! / /masuk ke dalam kelas! apa yang akan terjadi kalau ada guru yang melihatmu?
b7) Berhenti. / / kalau kamu menariknya kasar,kau akan merobek pakaiannya!


page 13

b1) dapat dari mana seragam ini!?
b2) aku kebetulan ada di depan salah satu ruangan klub ... / / Ah.
b3) Semua di saku jatuh.
b4) Apa seragam gadis-gadis...
b5) selalu seksi begini?
b7) Kou-chan, barang-barang di sana, apa yang akan digunakan di festival?
B8) Ya, emang.
b9) aku ingin lihat buatannya!

page 14

b1) hmmm!
b2) topeng rakasa ini terlihat sangat nyata.
b3) manusia Serigala ini menakutkan.
b4) Tapi bukannya ini mahal?
b5) Tidak, aku yang membuatnya.
b6) hah?
b7) Aku suka sesuatu seperti bubur kertas.
B8) Kou-CHAN, ANDA membuat Semua ini!!? / / INI, DAN INI JUGA?
b9) jangan berteriak.
b0) B-B-B-KARENA kamu cupu! ANDA TIDAK DAPATberanang DAN kau kalah main WII GAMES!!
b1) Diam!
b2) TAPI KAU BISA MEMBUAT TOPENG YANG KEREN SEPERTI INI ...
b3) Semua orang bilang itu terlalu nyata, dan mengoloknya ... ... -small print- Itu jelek! itu menakutkan.

page 15

b1) Ini sangan keren!!
b2) hah?
b3) Kau emang hebat, Kou-chan!!
b4) Aku. .. Aku memujimu.
box1) Ini pertama kalinya,
box2) keterampilan biasaku disebut keren.
b5) K-kau benar? Ayo pulang!
b6) Ah.
b7) pakai bajumu sendiri, dan kembalikan seragam itu!
B8) oke. / / tapi jangan lihat kesini.

page 16

b1) WAHHHHHHHH!
b2)Kenapa ganti baju di sini!!
b3) Tapi lebih buruk lagi kalau aku berjalan di sekitar sekolah kan?
b4) it-itu benar, tapi ...
b5) Ochiai-kun!? / / Apa itu kamu?
b6) Oh tidak!! / / Kyaahh!
b7) Cepat dan sembunyi!
B8) Ochiai-kun!?

page 17

b1) Aku dengar kau menjerit tadi, apa yang terjadi?
b2) Salah satu topeng buat festival terjatuh dan pecah ...
b3) kalau begitu ...
b4) Aku minta maaf.
b5) Ini topeng yang kau buat, dan aku. ..
b6) Apa yang harus kulakukan ...
b7) topengnya gak hancur berkeping-keping, jadi aku masih bisa memperbaikinya.
B8) Aku akan memperbaikinya sekarang, / / tapi kau ganti baju sana.

page 18

b1) sepertinya,
b2) kau sudah sangat jantan, Kou-chan.
b3) APA!?
b4) Jika ...
b5) Jika saja aku lahir 4 tahun kemudian,
b6) aku bisa berada dalam kelas yang sama denganmu setiap hari ...

page 19

b1) bercanda.
b2) Ayo kita pulang.
b3) baiklah! Aku akan pergi ke festival meski aku mati!!
b4) Aku senang kalau kau gak datang.
panel) kedatangan yang tak diinginkan!?
b5) aku menemukanmu.
 https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18624 Translation: Ane-Doki 17 2009-12-28T15:38:09+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
untuk bloodteam

EN Shadowskill
ID Vachzar

Silakan di koreksi

page 1

panel) dari semua warna yang cerah, kau adalah warna musim gugur.
Title)Minggu Tenang
page 2

b1) S-sakurai-san...
panel) Kanade menunjukan wajah yang serius!!
b2) ikut aku sekarang.
b3) B-baik...
b4) ada apa dengan sikapnya?
b5)Apa dia marah?

page 3

b1) A-apa dia jengkel dengan gosip, kami berciuman?
b2)Tapi kami nggak ngapa-ngapain.
b3) Yah karena gosip ini kami jadi begini.
b4) aku mau bertanggung jawab apa yang kulakukan...
panel) Bersalah (x3)
b5) Tapi gimana kalau dia ingin uang ganti rugi!?
b6) Aku masih SMP... / / Berapa banyak uang yang harus kutabung?
b7) Kouta-kun, sebelah sini.
page 4

b1) di taman?
b2)kalau kita di dalam sana, nggak ada yang melihat kita.
b3) K-kita masuk kesana!?
b4) disitu gelap dan sempit
b5) A-aku harus memulai pembicaraan yang seru...
panel) Umm, coba...
b6)Aku pikir...
b7) Selama seminggu,
b8) kita jangan bicara satu sama lain.

page 5

b1) Aku...
b2) AKU MINTA MAAF!! // KARENA AKU TERLALU LAMA MENYADARI GOSIP ITU!!
b3) Huh?
b4) M-MUNGKIN KARENA AKU TERTIDUR HAL ITU TERJADI. // KALAU ENGGAK, GOSIP ITU TAKKAN MENYEBAR!! HAH? BODOHNYA AKU, SEPERTINYA AKU YANG SALAH, JADI ...
b5) KAU BOLEH BILANG KE SEMUA ORANG KALAU AKU MEMAKSAMU BERCIUMAN SAAT aku tertidur!!
b6) Kouta-kun, apa yang kau katakan?
b7) Kita sedang dalam pertempuran!
B8) Cara terbaik untuk membuat gosip itu hilang adalah membiarkannya!

paeg 6

b1) S-sakurai-san, kamu gak marah padaku? //dan apa kamu akan menyeretku ke pengadilan?
b2) Pengadilan!? Kenapa aku melakukannya? / / kalau aku akan menyeret orang ke pengadilan itu orang-orang mengejekku!!
b3) Mereka beraninya mengejek didepanku!! / / Hal seperti itu membuatku sangat marah!!
b4) Apa itu sebabnya kau begitu marah?
bok) tapi baiklah ... setidaknya dia tidak marah padaku.
b5) kalau kita menyangkalnya, kita malah membuat gosip itu tambah besar. / / Jadi, kita harus terlihat tak ada hubungan apa-apa.
b6) Jadi itu sebabnya kau bilang kita tidak boleh ngobrol selama seminggu? -small print-aku mengerti.
b7) Y-yeah. / / Jadi sebagai gantinya...

page 7

b1) Kita bisa bicara seharga satu minggu di sini.
b2) Sekarang aku berpikir jernih,
b3) itu hanya kami berdua di ruang sempit ini!
b4) Mungkin aku cuma berpikir berlebihan, tapi ...
b5) Aku merasakan panas tubuh Sakurai-san.
b6) aku harap dia tak mendengar jantungku berdebar-debar.
buble SFX.) teguk (gulp)
-tulis yang cocok aja. Gulp artinya kalau kita nelen ludah kalo lihat cewek seksi *hahah*-
b7) Sialan, aku yakin kalau dia dengar tegukan (gulp) keras itu!

page 8

b1) Dan ...
b2) kulitnya putih seperti susu ...
b3) Apa yang harus aku bicarakan dengannya?
b4) baunya harum.
b5) Hey! Apa kau tak pertanyaan?
b6) kalau kamu gak mau bilang apa-apa, aku akan pulang!
b7) hah!? Oh, itu ...
B8) Ap ... / / Apa makanan favoritmu?
b9) puding!! / / pertanyaan bodoh macam apa itu?
b0) ahaha
b1) Dan kemudian ..
panel) hahaha
b2) gak mungkin.
b3) Apakah gak ada pertanyaan yang lebih bagus?
b4) Oh, mereka itu cewek di kelas kita.
b5) DIAM!!

page 9

b1) gawat, sepertinya mereka akan duduk di bangku di sana.
b2) HUH!?
b3) Whoa!
b4) S-sakurai-san ...
b5) DIAM!!
b6) kalau mereka melihat kita berdua, gosipnya semakin besar!

page 10

b1) masuk lebih dalam!
b2) Oke, tapi ...
b3) Kita hampir di ujung.
b4) waahh!!
b5) kyaah!
b6) gawat, ada banyak orang di sebelah itu.
b7) hyaah!
B8) Hei, s-stop!!
b9) Sa ...
b0) Sakurai-san, wajahmu terlalu dekat!
b1) Kau juga, jangan berbisik di telingaku ... ah.

page 11

b1) terasa hangat.
b2) Dia rasanya sangat enak dan lembut.
-weleh kok artinya kek eskrim yak?-
b3) Hei, jangan banyak gerak.
b4) baunya sangat wangi. / / aku tak bisa ...
b5)sampai kapan mereka akan ngobrol disana?
kotak) Akhirnya ...
b6) benar-benar udah gelap.
b7)berada di ruang sempit seperti itu begitu lama tidak baik. / / Aku kram sekarang.
B8) Lalu apa kamu mau maen ayunan?
b9) Ya,sapa takut? Gak ada orang disini, mana yang kupilih ya?
b0) HUH!? –Small print-padahal aku bercanda.

page 12

b1) Oke,
b2) Aku mau main ayunan.
b3) udah lama aku gak naik ayunan.
b4) jalan.
box1) Ayunan?
box2) pikiranku tentang Sakurai-san ...
box3) dia kekanak-kanakan dan membuatku jadi jengkel.
box4) Namun

page 13

box1) Ini pertama kalinya,
b1) Kouta-kun, ayo naik ayunan juga!
box2) aku melihatnya seperti itu.
b2) Kau tahu,
b3) Aku ingin bertanya ...
page 14

b1) Apa kita benar berciuman?

page 15

b1) Mana...
b2) yang kau suka?

page 16

b1) Cuma bercanda.
b2) Aku-aku akan menemanimu.
b3) Jangan khawatir, rumahku dekat kok.
b4) Sampai nanti!
box) Tapi baiklah.

page 17
box) Dia tidak membenciku.
b1) Aku pulang.
b2) Selamat datang. Kau pulang telat aku mulai khawatir.
b3) Tapi Kou-chan,
b4)wajahmu terlihat cerah.
b5) Benarkah? Sepertinya wajah mesum seperti biasanya.
b6) APA?
b7) Jadi, apa yang terjadi? Katakan padaku, katakan!

page 18
box1) Sejak saat itu,
b1) Ah, Kouta datang!
b2) Hei, Sakurai, suamimu datang!
b3) Seperti yang kubilang,kalau itu kesalahan!
b4) HEY! Jangan abaikan aku!!
b5) rencana ini berhasil ...
box2) Kami bahkan tak pernah bicara.
b6) Kanade-chan, kau dengar?
box3) Setelah 5 hari ...
b7) Hei, kau tahu bahwa Yamada-sensei memakai wig?
B8) Sungguh!?
b9) kata para senior begitu.
page 19

box) This makes a full week.
b1) I came to school earlier than usual.
b2) Sakurai-san!
b3) Ah,
b4) well...
b5) Good morning.
b6) Oh,
b7) Good morning!
left of panel) A single greeting makes me so happy!

box) sudah seminggu penuh.
b1) Aku datang ke sekolah lebih awal dari biasanya.
b2) Sakurai-san!
b3) Ah,
b4) baik ...
b5) Selamat pagi.
b6) Oh,
b7) Selamat pagi!
left panel) Sebuah ucapan yang membuatku sangat bahagia!
 https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18605 Translation: Psyren 101 2009-12-27T15:05:11+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com BEBAS dan PM saya kalu mau make
ada 1 kalimat belum diterjemahkan (bold)

1:
-CALL. 101 "Virus"
Text: Ageha dan Matsuri, menyelinap ke dalam Grigori!!!!
-Toshiaki Iwashiro

-Ah!

2:
-Matsuri-Sensei!

-Gurgh!

-Apa kalian teman mereka ...? kalian monster ...!!

-Terserah yang kau pikirkan. Kami bukan tipe orang seperti itu.
-Dan selama menjadi monster itu buruk, aku tak menyangkalnya.

3:

-Para penyusup bergerak dari B2 ke B3!
-Kita akan menghadang mereka di ruang penelitian Lantai B4!

-Peluru tidak mempan pada mereka!
-Mereka itu bukan orang biasa!!

-Amamiya ... Kita sudah sampai di sektor isolasi pertama.

4:
-Mereka masuk ke Grigori.

-Ini menunjukkan tanda kerusakan oleh kekuatan yang hebat.
-Mungkin ketika Amagi Miroku dan yang lain melarikan diri.

5:
-Wanita yang membuat Q Nemesis selalu ... terkurung di sana juga ...

-Ayo.

6:



7:
-semuanya rapi tapi sejauh ini terlihat seperti sudah diperbaiki.
-Mereka cukup ceroboh menyembunyikan rencana rahasia mereka.

-karena itu tak ada yang mau terlibat dalam kekacauan ini.
-Akhirnya, semua yang nekat berada dan mengambil kesalahan di sini, hanya akan menjadi target balas dendam # 06?

-tidak.
-Belum semuanya.

8:

-Kelompok ini berencana melanjutkan suatu eksperimen ... tak peduli situasi apa pun yang 'kan terjadi ...
-Just so they can somehow get their own grubby paws on the power of PSI...

-Aku ingin menjadi lebih kuat.
-Aku ingin kekuatan untuk mengubah dunia ini.

-Bukannya itu kekuatan untuk melindungi?

9:
-menurutku salah satu dari mereka baik.

-Bawa semua prajurit yang pingsan ke aula!
-... Sialan! jadi hanya kita yang tersisa, ya ...
-Kapten!!

-Bagaimana dengan bala bantuan!?
-Tentang itu ...Aku belum menerima komunikasi apapun dari pihak di atas ... tak ada yang menjawab ...

-Apa!? Yang terluka harus berkumpul di 1F.

-bagaimana dengan ruangan Monitor? Apa yang terjadi di sini!?
-Setelah aku mendapat laporan dari kamera pengawas di dalam gedung yang rusak 5 menit yang lalu, sejak itu belum ada komunikasi lagi!

11:
-Ada musuh lain di antara kita selain dari dua orang itu ...?

12:
-Semua rak dan meja di kantor telah bersi.
-Semuanya benar-benar kosong.
-lokerku yang paling dalam.

-Itu catatan Grigori yang kubuat untuk berjaga-jaga kalau terjadi sesuatu.
-Aku menyalin semua informasi rahasia yang bahkan aku tak punya aksesnya. Jika itu ditemukan aku akan dipenjaran seumur hidup.

13:

Kata-kata aneh!
-70% isinya hanya bohongan untuk menipu.... Cari kodenya pada halaman 13.

-Kode terdiri dari 13 kolom nomor dan alfabet.
-Dari atas itu kawat penghancuranPACS chip dari # 05, # 06 dan # 07.

-lalu, di mana kita dapat mengakses sistem kontrol PACS?
-Komputer utama telah hancur. Pergi ke ruangan Subcommunication.

-Itu tak pernah digunakan.itu subsistem yang dibangun untuk keadaan darurat. Seharusnya masih dapat dipakai, tetapi hanya di sana.

-oke.

14:
-Iba-san!

-... Dengan ini, semuanya sudah berakhir ...
-Maafkan aku, # 05 ... # 06 ... dan # 07 ...

-Hai, Iba. Aku telah menyerahkan kartuku. Mereka berdua yang kau kirim cukup hebat.
-... sangat menjengkelkan ...

-Jadi? hal apa penting yang akan menghentikan subjek percobaan? / Aku bekerja sama denganmu, kan? Jadi ayolah! Katakan padaku.

-Yeah ... Itu kode untuk mengahncurkan sebuah chip yang ada di otak mereka. Itu menghentikan PSI mereka.

-Kukuku ... Aku mengerti sekarang ... ahahaha ...

15:

-Kau
-mengkhianati Amagi Miroku, bukan?

-Yusaka ...?

-Ah ...!?

-Iba-san!!?
-Gar .. gh!? * batuk batuk *

-Yusaka ...! kau ...!!

16:
-Ih ... Ini ...!!

-Matsuri-Sensei!?

-Aku tak menyadari...
-Kita telah diserang ... oleh orang itu ...!!

-Iba, tentunya kau tidak mengira manusia biasa sepertimu bisa berteman dengan manusia yang hebat sepertiku?
-aku telah mengawasi Anda.

-Tapi, kau seperti yang Amagi Miroku duga.


17:

-Jadi, aku akan mengeksekusi kalian semua sebagai anggota WISE sekarang.

-W.I.S.E. ...!?

-Apa ini!? Apa yang terjadi ...!?

18:
-Gargh ...!!

-HAHAHAHAHAHAA!

19:
-Matsuri-Sensei!

-Apa ini ... virus ...?
-Tubuhku akan mati rasa ...

Teks: Yusaka yang sebenarnya...!!

-mereka di sana!!
-CALL.101 / Akhir https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18501 Translation: One Piece 569 2009-12-24T02:13:41+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com note:
this translation is based indonesian translation by arisemut (here)
since my English is bad and I think this translation will lost the some meaning,because it was translated from JP -> ID -> EN.

so I will say. THIS TRANSLATION IS NOT SUIT FOR SCANLATION.
This is just a review/preview to English fans (who curious about this chapter :D)
wait for cnet or another elite EN translator to use for scanlation
but if you still want use it, PM me please.
beware: the accuration of my translation is 80-90%.



chapter 569. Monster


page.2
Luffy : ah...!!
Luffy : They want to excute Ace again!!


Iva : Mugiwara boy!! remember, if you're striked down again, don't think you'll alive!!
Iva :Tension hormones that trick your body, only to deceive!! your wounds are still not healed!
Luffy : haah...haah...
Luffy : I won't...striked down!!!

Iva : get awaaaaayyy!! Hiihaaa!!!
Luffy : !


page 3
Luffy: Coby!!
Luffy: haah haah
Coby (if I did not fight)
Coby (I'm not going to change! This is war! I had to fight with the intent to kill him!)
Luffy: Gomugomu no ...
Coby: Soru!
Coby:!!?
Luffy: Bul ...
Luffy: let!

page 4-5
PX : Monkey D. Luffy
pirates : uwa!!
Luffy : damn. They are trouble!!
Iva : Fake Kuma!!!

PX : !
Luffy : !?
Luffy : ah

PX: Boa Hancock ...Shichibukai
Luffy: oi!! it's danger!

PX: the attack was stopped ...!!
PX: ally

Luffy: oh, yes!! you're friend!

Luffy: thanks, Hancock!!
Hancock: he said my name again ♡
Iva: he's a pirate queen, right!? why did you know?
Iva:?

PX: Boa Hancock, Move aside!
Hancock: I do not want my name mentioned by you

pirates: Daaaaadd!

page.6

Marco: ukh ...
Kizaru: oooh, you're not looking, huuh ...
Kizaru: but you keep regenerating ... Fushichou Marco ...

Marco:!!?
Marco: Kairouseki!!
Marco: uwaa!

pirates: captain Marco!

page.7
pirates: captain Jozu lost!
Aokiji: go hell, Whitebeard pirate groups ...
pirates: the captain of division one after another fall!


page.8-9
Sengoku: do not relax!! you all, kill Whitebeard!
pirates: Daaaaad!

Whitebeard: don't come here!
pirates:!!?

pirates: Dad!!
Ace: ......

Whitebeard: ......
Whitebeard: they think ... with this ...!!
Whitebeard: haah ... haah ...

Captain: ............
Whitebeard: they could kill me.
Whitebeard: I don't need help ...
Whitebeard: haah ... haah ...

page.10-11
Whitebeard: I am Whitebeard!!
Marine:!

Marine: mo ... monsters!!

Whitebeard: I know ...
Whitebeard: what is the meaning and effect ...
Garp : ...
Whitebeard: of my death ...!!

page.12-13

Whitebeard: ... therefore ... I can not die before
Whitebeard: I see a bright future of my children ...
Whitebeard: you hear, Ace
Ace: ...!
Marine: why would they put formation behind Whitebeard!!

Whitebeard: ......
Whitebeard: haah ... haah ... well, you would not understand ...
Jimbei: we protect dad's dignity !!
Whitebeard: stupid, you are too understanding me
Marine:!?

Sengoku: if you want to see the future, I will show you soon.
Sengoku : Whitebeard!!
Sengoku: do it!

pirates: Aaaaaaace!
Whitebeard: no good. you think I can't stop it ...
Whitebeard: uhugg!!
Whitebeard:!

Sengoku: behold, Whitebeard!
Whitebeard: uh! (Damn it. ..!!!)

page.14-15
Luffy : STOOOOP!!!!
Ace : !!?
Sengoku : ..........!!!

Ace: ...
pirates: that's the color of Haou ...!!!
Aokiji: oi oi, seriously ...!!!
Iva: ye, who had it!!
Luffy: I will help you soon !!
Whitebeard (that kid ...!!!)

to be continue

Fushichou: immortal bird / Phoenix
Kairouseki: rock sea
Haou: ruler https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18485 Translation: Ane-Doki 15 2009-12-23T15:29:10+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com EN-Shadow skill
id-vachzar

page 1

b1) Dan karena itu,
panel) Hah? Bukannya kita sudah melihat ini?
b2) Kelas kita akan membuat rumah hantu!!
b3) Sungguh memalukan kita gak bisa menjalankan rencana yang aku usulkan ...
b4) Kanade-chan ...
b5) kau bilang itu rencana? itu hanya sebuah tema.
b6) tahun ini, klub olahraga dan klub seni sangat sibuk,
b7) jadi apa ada anak yang saat ini tidak bergabung di klub yang bisa membantu?
B8) kalau begitu, tolong angkat tangan.
page 2

panel) Apakah kau akan memakai baju bergaris itu lagi?
title) aku tidak akan tidur malam ini.

page 3

b1) Apa yang kau harapkan?
b2) rumah hantu terdengar jauh lebih baik daripada tema cinta yang dia katakan. / / sampe jumpa ya, aku mau ke klub.
b3) bantu kita kalau ada waktu.
b4) Oke, hari ini kita akan mencari bahan-bahan yang diperlukan, dan besok kita kumpulkan jadi satu.
b5) ya, benar.
b6) Ayo kita tulis apa saja yang akan dibeli.
b7) kalau Sakurai-san ingin temanya cinta, aku yakin dia punya suatu rencana
B8) Tapi aku penasaran dia jatuh cinta sama siapa?
box) cinta ...

page 4

b1) hah? terkunci ...
b2) Selamat datang Kou-chan!
b2) Wah!
b3) rapat OSIS lebih lama dari biasanya ...
b4) Aku akan membuat makan malam secepatnya, / / jadi maafin aku ya.

page5

b1) hah?
b2) Hei, kok cuek aja sih?
b3) A-apa yang terjadi?
b4) Hal ini terjadi setiap hari!
b5) Hei, Kou-chan ...

page 6


b1)sekarang udah tengah musim gugur,
b2) jadi kalau kita berdua mandi bersama-sama?
b3) kyahh!
b4) Apa yang kau lakukan? / / Dia mengatakan hal yang sama setiap hari!
b5) Di-diam!
b6) Oke, kalau nggak ...
b7) gimana kalau kita tidur di kasur yang sama dari malam ini dan seterusnya?
B8) Kyaaaahhhh!!
b9) Hal itu akan terus terjadi kalau kau berkata hal-hal itu!
b0) Karena mulai dingin, aku berpikir untuk menggunakan Kou-chan sebagai pengganti pemanas tubuh.

page 7


b1) Aku gak bakal tidur atau mandi sama kamu!!
b2) jiwa memberotaknya mulai tumbuh.
b3) Aku yakin dia menyadari ... / / kalau selama ini bertanya padaku, aku gak pernah jawab ya untuk semua pertanyaan!
b4) Adiknya ada di sini, jadi kalau aku ingin mengatakan ya, itu gak mungkin.

page 8

b1) Tunggu dulu ...
b2) kalau aku jawab ya, / / apa ia akan bergabung denganku di kamar mandi?
b3) membanting/brak
-suara pintu tertutup-
b4) gimana?
b5) Apa kau suka suhunya?

page 9

b1) air terasa lebih baik saat aku di sini denganmu.
2b) Kau berpikir begitu?
b3) Oh iya,
b4) aku akan membersihkan tubuhmu.
b5) K-kau tak perlu membersihkan bagian itu ...
b6) Aku-aku bisa melakukannya sendiri! / / GUAH Uhuk uhuk (x2)

page 10

b1) Aku-aku hanya berhayal.
b2) Apa yang terjadi denganku?
box1) Aku gak tahu artinya menyukai seseorang ...
b3) ah.
b4) Apa kau mau apel?
box2) tapi dia satu-satunya yang aku pikirkan.
b5) Dan saat ini aku. ..
panel) tak tahan lagi.

page 11

b1) Mulai hari ini,
b2) Aku akan tidur di ruangan ini.
b3) Aku akan bawa kasur ke sini.
b4) HUUUUUH!!?
b5) APA? / / Apakah kau mau bertingkah kayak pria sekarang?
b6) sangat membosankan tidur sendiri.
b7) nggak juga juga.
B8) Apa yang akan kau lakukan kalau ada hantu?
b9) hantu itu nggak ada!

page 12

b1) Jika kau mau ke kamar mandi malam hari, nggak ada yang ...
b2) Aku mau tidur sekarang, jadi tolong pergi!
b3) Jika kau merasa kesepian, kembali kapan saja.
b4) Ya, ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
b5) aku harus mengurangi waktuku dengan dia!
b6)aku gak mau menghabiskan waktu untuk memikirkannya.
b7) Aku gak mau jadi bantal saat dia jatuh dari tempat tidur lagi.

page 13

box1) Tapi,
b1) ayo tidur di kasur yang sama.
b2) aku berpikir untuk menggunakan Kou-chan sebagai pengganti pemanas tubuh.
b3) Apa, emangnya aku kucing? - small print-jangan memperlakukanku seperti hewan.
box2) Aku yakin kau ...
b4) pasti, tanpa keraguan!
b5) Dia akan datang ke sini!
box3) berkata: Kou-chan, kau tidur?
box4) Dan walau aku bilang, dia menggangguku,
box5) karena dia yang mengambil alih kepemilikan tempat tidurku ..

page 14

box1) ini akan berakhir seperti itu.
b1) Ya, cara ini akan berhasil
b2) Apakah dia akan datang?
box2) sudah jam 9:30 sekarang ...
box3) Dia belum tertidur kan?
b3-6) tik
box4) udah waktunya sekrang ...
bxo5) tapi jika adiknya gak cepat tidur, dia gak bisa bertingkah.

page 15

box1) Tidak, setelah kukatakan semuanya, dia gak akan datang.
box2) Tapi kau takkan tau tentangnya.
box3) Apa dia akan datang ...
b1) Jika aku udah bangun ...
box2) atau tidak?
b2) Aku akan ingin tidur di sebelahnya ...

page 16


b1)sampai kapan kau mau tidur!?
b2) gueh
b3) kalau gak cepat kau akan terlambat!
b4) Aku mau membasuh wajahku.
b5) Selamat pagi Kou-chan.
b6) Mengapa kau aneh?
b7) Apa kau baik-baik saja?
B8) Aku baik-baik aja.
kotak) Dia gak datang ...

page 17

b1) Sigh.
b2) Aku begadang penasaran apa dia datang atau tidak ...
b3) Tunggu!
b4) Hal ini membuatku tampak seperti aku sangat ingin dia datang ...
b5) Apa yang saya harapkan!?
b6) nggak, itu gak benar!
b7) Kita cuma punya 5 orang yang datang hari ini.
B8) Selain dari kegiatan klub, semuanya sibuk sekolah juga.
b9) tapi masalah sebenarnya itu kita kurang bahan.
b0) Kita gak punya cukup kardus, wol, dan kertas Machie untuk membuat monster.
b1) Apa yang harus kita lakukan?
b2) aku rasa kita perlu membelinya.
b3) Duh, aku capek ...

page 18

b1) ja-jadi saya minta kalian untuk membelinya,
b2) kalian ber-3.
b3) Aku akan mengerjakan semua dengan Kouta-kun.
b4) Tentu saja, ayo cepat.
b5) Kita akan kembali secepatnya.
b6) Aku gak keberatan kalau kalian lama.
7b) Ay... / / ayo kita lakukan yang terbaik, Kouta-kun.

page 19

b1) Apa!?
b2) K-kenapa kau tidur?
b3) Ini adalah kesempatan emas yang kubuat!
b4) Kouta-kun.
b5) Hei, bangun, bangun ...
b6) uhhnnn ...
b7) Kou ...
B8) Kouta-kun ... https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18456 Translation: Ane-Doki 14 2009-12-21T23:41:54+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com page 1

next to panel) Apa yang akan kamu gambar di kanvas cinta yang manis?
title) Beruang, film dan anting-anting.

page 2

box1) Minggu, 11:03 am.
b1) Aku nggak ngerti...
b2) Kita tinggal dirumah yang sama, pergi ketempat yang sama! Tapi kenapa ketemunya diluar?
b3) Argghh! Aku nggak tahu pakai baju apa! // dan rambutku masih berantakan!
b4) kau masih belum siap?
b5) diam! Cewek harus punya banyak waktu!
b6) kalau gak mau nunggu, tunggu aja di tempat kencan.
panel sfx.1) sighhh
panel sfx.2) grrr(x2)
b7) Dan sekarang aku disini menunggunya.

pag 3

b1)Maaf, udah nunggu lama?
b2) gak kok, Aku Cuma sampai duluan aja.
b3) Maaf aku telat di kencan pertama kita
b4) Yah, Ini bukan seperti aku kencan dengannya
b5,6) haa
b7) Kurasa perkataanku itu benar!

page 4

b1) haa
b2) M-maaf aku telat.
b3) bajunya menawan!
b4) Apa sih yang kau lihat?
b5) hah? Ah, yaa..
b6) Aku kaget melihat penampilanmu seperti itu.
b7) Aku, kayak semua cewek, suka berdandan.
b8)Ayo selesaikan film ini dan pulang.
b9) Iya, eh apa nama filmnya tadi?
b0) Emm, 'I swear to love you to the end of the world'.
TN: filmnya= Aku berjanji mencintaimu hingga ujung dunia (terserah mau pake EN atau Indonesia
-Poster dibelakang bereka juga sama-
b1) benar...Apa filmnya bagus?

page 5

b1) Yah, tiket film hasil undian dari supermarket biasanya seperti ini.
b2) Tapi buat orang sepertimu yang gak ngerti perasaannya sendiri, film ini mungkin mendidik.
b3) HEEH!? Filmnya udah diputar!?
b4) Lihat! Itu gara-gara kamu kelamaan!
b5) Dan film berikutnya masih satu jam ...
b6) m-maaf ...
b7) semua ini salahku.
B8) ugh ..
b9) Ya, baiklah! / / Ayo membuang waktu dulu!
b0) Ada game center di lantai 2.
b1) Ayo bersenang aja disana.

page 6

b1) Aku yakin kau bisa memainkan game ambil boneka?
TN: itu tuh game yang di-timezone yang ngambil boneka pake cakar2 gitu..kalo tau bahasa indonya kasih tau ya!
b2) Tentu saja aku bisa!
b3) Tapi aku sudah terlalu tua menginginkan boneka binatang ...
b4) hm?
b5) Oh, jadi itu yang kau mau?
b6) Apa!!
b7) Bukan itu! / / Aku Cuma suka melihatnya.
B8) Oke! Mari kita coba dapetin yang satu itu!
b9) Nggak perlu.

page 7

b1) Filmnya bagus.
b2) iya.
b3) Aku sampai nangis.
b4) Dapat!
b5) Apa kau senang!
b6) Akulah yang menghabiskan banyak uang/ / kau Cuma $2.
b7) Aku tahu, / / makanya ini adalah milikmu.
B8) Dan aku juga gak suka hal beginian.
b9) Film berikutnya mau dimulai.
b0) Ah, iya ... kau benar.

pae 8

b1)Sebentar!
b2) semua orang melihatku dan tertawa!
b3) kau memberiku beruang ini agar aku ditertawakan Ya!?
b4) Ya!
b5) Filmnya mau dimulai, diamlah.
b6) film ini sangat membosankan juga.
box1) Aku gak pernah berpikir ...
box2) Kalau aku akan mengerti apa itu ‘menyukai seseroang’ dengan menonton film...
page 9

b1) D-datang padaku, Kazuo ...
b2) awalnya, ini akan sakit, tapi aku akan lembut, Yukiyo ...
b3) BWhaa!?
b4) Apa menyukai seseorang berarti kau harus berhubungan seks dengannya!!?
panel) Jangan lihat! / / Batuk (x2) TN: tulis uhuk2 atau apa gitu :D
b5, 6,8) aahhn
b7) onee-chan, kau harusnya memeriksa isi filmnya dahulu!
kotak) Tapi ...
B8) yang cewek sakit ...
b9) Ini kisah yang sedih.
b0) ugh ..
b1) ungh ...

page 10

b1) Yukiyo ... Yukiyo!!
box1) Aku masih belum tahu jawaban tentang apa artinya menyukai seseorang ...
b2) Oke, ayo pergi.
box2) Tapi aku tahu beberapa hal-hal baru.

page 11

box1) Salah satunya adalah, ia tampak sangat cantik memakai baju itu, dan tampak lucu dengan boneka beruang.
box2) Juga ...
b1) tadi itu film yang sangat biasa.
b2) Yah ...
b3) bagian dirinya yang menyebalkan masih ada ...
b4) Kau baru saja menangis kan?

page 12

b1) Eh maaf!? Apa yang kau bicarakan?
b2) jangan menyembunyikannya, aku juga menangis.
b3) gak mungkin aku akan menangisi karena cerita seperti itu.
b4) Oh, benarkah?
b5) Dan kau ...
b6) tersenyum lebar saat adegan seks!?
b7) NG-NGGAK, AkU NGGAK GITU!!
B8) Ya itu biasa! / / cowok emang selalu begitu.
b9) Pikiran mereka itu kotor.
b0) H-hei ...
b1) Apa?
b2) saat kau membawa beruang seperti itu, semua orang bisa melihat celanamu.
b3) kyaahh!!

page 13

b1) Jangan lihat! Dasar Buaya!!
-TN: karena Anjing terdengar sangat kasar-
b2) Hah? Ini tersangkut ...
b3) H-hei, tenanglah
b4, 5) ahh
bubble SFX.) ploonk

page 14

b1) H-hey...
b2) HEY!!
b3) Aku gak nemuin. // Apa itu sangat penting?

page 15

b1) Hei...
b2) h...

page 16

b1) Oh Chia, kau pula ...
b2) Chia, di mana Kou-chan?
b3) Itu benar.
b4) itu sesuatu yang sangat penting buatku.
b5) Mengapa aku membawanya hari ini?
b6) Mencoba agar terlihat cantik oleh si bodoh ...

page 17

b1) Sekarang aku terlihat bodoh.
bubble SFX.) Squish
b2) Kou-chan!?
b3) kenapa kau pulang basah kuyup juga?
b4) bentar, aku mau ambil handuk ... / / jangan, langsung ke kamar mandi!

page 18

b1) Dia pasti...
b2) kenapa ...
b3) kenapa ia membawa ini ...
b4) O- onee -chan!? / / Di mana dia!?
b5) Oh, dia sudah bangun sekarang.

page 19

b1) Kou-chan saat ini ...
b2) Dia didalam?
b3) aku. ..
b4) aku ingin berterima kasih untuk kalung ...
b5) APA ITU!?
b6)PAKAI CELANAMU BUAYA KECIL ...!!
b7) KAU YANG MASUK KE SINI ... DAN JANGAN LIHAT!
panel) Beruang melihat semua ... usaha Kouta!! https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18455 Translation: Ane-Doki 13 2009-12-21T23:40:24+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com page 1

panel) Aku akan membuat semua // hati dijepang berhenti berdetak!!
title) Musim cinta berubah warna.

page 2

b1) WHOA!!!
b2) Sakurai memotong rambutnya!!
b3) Aku suka ini, lebih cantik!
b4) katanya, model rambutnya sama mulai umur 3 tahun.
panel) Perubahan sikap!?
b5) Pasti ada hal yang terjadi padanya sampai dia merubah model rambutnya!!
b6) Cuma perubahan tampilan aja.
b7) Jadi ucapkan halo pada Sakurai Kanade yang baru.
box) maka, // dari perubahan kecil itu (?), semester dua dimulai.

page 3

b1) November hampir tiba!!
b2) Ini akan jadi Festival budaya pertama yang kita ikuti!!
b3) Ayo kita buat semegah yang kita bisa!!
b4) Kanade-chan...
b5) Kapan dia menjadi anggota dewan untuk festival?
b6) I-iya, itu ide bagus. Jika kita mulai lebih awal, kita akan lebih siap.
b7) Pasti!
b8) Jadi hari ini, Ayo...
b9) pikirkan apa yang akan kita lakukan untuk festival.
b0) sebenarnya...
b1) dalam pikiranku hanya rumah hantu atau cafe.
2) Yeah, aku juga.
b3) Aku sudah tahu apa yang akan dilakukan.

page 4

b1)dan itu adalah Cinta!
b2) Cinta!?
b3) Saat kau memikirkan festival, kau memikirkan acara yang menuju cinta.
b4) Aku akan memanfaatkan kesempatan ini dan mengatakan padanya ...
b5) Baik... Anggap saja itu tadi lelucon.
b6) AKU SERIUS!!!
b7) Jadi tema Sakurai yang baru itu Cinta ya?
b8) Cinta...

page 5

b1) Ochiai-kun, do you have something you thought of?
b2) Kenapa...
b3) Why am I thinking of he!!?

page 6

box1) Dia egois,seenaknya sendiri...
box2) dan yang terpenting, Dia sangat aneh.
b1) aku pulang..
b2) selamat datang! Makan malam hari ini hamburger dengan sayuran! // Dan telur dadar spesialku!
b3) Aku berusaha dengan baik membuatkanmu yang baru!
box3) dia 4 tahun lebih tua dariku, dan anak SMA...
b4) terimakasih.
b5) Sama-sama.

page 7

box1)aku tak berpikir menyukainya...
box2) nyatanya aku selalu menganggapnya gangguan.
b1) Ah, wortelnya jatuh.
bubble sfx.) flutter
b2) Buha!

page 8

b1)apa karena keseksiannya, membuatku terus memikirkannya!!?
b2) Aku pulang.
b3) hm?
panel sfx.2-4) sigh
panel) Wortel kecil-kecilnya enak.
b4) sigh...
b5) See... // Selamat pagi Kouta-kun!!

page 9

b1) P-pagi.
b2) kenapa dia lari?
panel) Apa dia mau ke toilet?
box1) Sakurai-san sangat cantik.
bo2) kalau begitu...
box3) Kenapa aku jadi bingung...
box4) pada seorang yang kusuka?

page 10

b1) Hagiwara-san, Kita mau mampir ke toko buku.
b2) Oke, Sampai jumpa besok.
b3) hm?
panel sfx.) sigh.
bubble sfx.) tap
b4) sigh...
b5) HEI!
b6)Kenapa kau duduk di tengah jalan dan menghela nafas terus?
b7) WAHH!

page 11

b1) Dirumah ataupun diluar, kau terus menghela nafas! // itu sangat menjengkelkan...
b2) Kau menjengkelkan, tahu?
b3) sekedar...
b4) kau tau. Ini karena apa yang kau katakan membuatku seperti ini!
b5) Apa?
b6) apa aku bilang sesuatu? // Aku nggak ngerti maksudmu.
b7) Kau siiaal...
b8) Oh,hujan mulai turun! //ayo berteduh di dalam toko ini.
b9) HUUUUH!!?
b0) heh heh... -small print- ini memalukan.

page 12

b1) tolong 2 Teh susu panas.
b2) T-teh susu...
b3) jadi? Kau bilang aku alasan yang bikin kau mengeluh. Aku tak bisa berpura-pura tuli.
b4) Y-ya,nggak banyak...
b5) Wajahmu membuat orang yang melihatnya marah!
panel1) jangan menunjuku.
b6) Diam! Aku tau,jadi aku akan mengatakannya!
b7) Apa... //maksudnya...
b8) menyukai seseorang...
b9) aku tahu, menyukai seseorang ya?

page 13

b1) HUUUUUUUUUUUHH!!!?
b2) masih kelas 7, Kau cukup nakal!
b3) Kau yang memulai ini!!
b4) kenapa kau menyalahkanku!?
b5) Aku cuma tanya apa itu menyukai seseorang!
b6) Kau kelas 9 SMP, jadi aku yakin ada seseorang yang kau suka!
b7) ugh...
b8) Apa, maksudmu tidak ada? // ya, kau pergi dengan semua teman cewek.
b9) Aku punya! Tentu aku punya!! //Aku lebih tua darimu, jadi tentu aku punya pengalaman itu!!

page 14

b1) jadi nggak masalah aku memberimu saran tentang cinta!
b2) bisakah kau gak melihat seperti itu!
b3) tapi kau lah yang menolak membantuku.
b4) Sekali kau tertarik dengan seseorang, kau telah menyukainya.
b5) hah?
b6) Apa itu selebritis, Atau pun orang yang menolongmu di kereta.
b7) Oke.
b8) Oh, Hagiwara-san kau juga berteduh dari hujan?
b9) sekarang cuman gerimis.
b0) Hei, // Matsumoto-san, lihat!

page 15

b1) Apa cowok ini...
b2) pacarnya Hagiwara-san?
b3) APA?
b4) Bukan! Lihat dia! Dia anak kelas 7, Kelas 7!!
b5) tapi,
b6)Kalian lagi kencan kan?
b7) In-ini bukan kenc...
b8) Ap?

page 16

panel) ciuman...
b1) dia menciu..

paeg 17

b1) Kyaaaaaaahhhh!!!
b2) Itu tadi hanya kecelakaan!!!
b3) gabueh
b4) H-hagiwara sa...

page 18

b1) Ap...
b2) Aku harusnya yang menangis!!
b3) Aku harus membayar yang kau pesan!! -small print- semua uang sakuku habis! // untungnya mereka tidak minta ganti rugi sendok yang kau rusakkan!
b4) Diam! Aku terluka, dan seragamku semuanya kotor karena terkena teh!
b5) Dan temanku sekarang berpikir aku berpacaran denganmu!
b6) senang rasanya melihat kalian akur. //selamat datang Kou-chan.
b7) SIAPA YANG AKUR!!

page 19

b1) Aku yakin kalian akan aku.
b2) ini...
b3) Tiket bioskop.
b4) Aku menang dari undian di supermarket hari ini.
b5) aku sudah punya rencana minggu ini, jadi kalian boleh pergi. // ini hadiah untuk Kou-chan yang agak lemas akhir-akhir ini.
b6) Sebuah... // Film di hari minggu, bukankah berarti..
panel) seperti // pergi kencan? // pergi kencan!!!
b7) ugh... https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18335 peraturan menggunakan Translasi saya. 2009-12-17T12:14:49+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
Peraturan untuk menggunakan hasil translasi saya. Vachzar


karena ada kebijakan baru dari Indoakatsuki.us (forum yang selama ini membantu saya) maka saya akan mengubah peraturannya.

1. untuk menggunakan hasil translasi saya sangat simpel. cukup lihat bagian atas tiap postingan. jika ada tulisan khusus Indoakatsuki.us atau untuk pihak scanlator tertentu. maka itu berarti hasil translasi itu tidak boleh digunakan.

Q: apa saya masih bisa pake?
A: tidak. kalau pun masih memaksa maka hasil translasi itu dipakai setelah 2X24 jam dari rilisan scanlasinya.

2. jika menggunakan, kirim PM atau tulis komentar dibawah postingan. setelah rilis tolong kasih link rilisannya agar saya bisa download

3. Credit page. ini yang paling penting. jangan lupa cantumkan nama 'Vachzar' dan juga alamat website saya "http://bluescan.co.tv"

jika merasa keberatan dengan syarat diatas. maka tak perlu menggunakan hasil terjemahan saya.
kalau ingin bebas menggunakan hasil terjemahan saya. bergabung lah dengan grup scanlator saya Blue-Arc ([url=http://bluescan.co.tv]http://bluescan.co.tv)
jika ingin bergabung.. PM saya saja.


tolong hargai waktu yang saya luangkan untuk TL, dan TL saya memang relatif lebih cepat walau ada sedikit2 kesalahan.

jadilah scanlator yang baik dengan mencredit semua pihak yang membantu: Raw Provider dan Translator https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18327 Translation: Naruto 476 2009-12-16T22:32:37+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com Translasi ini dikhususkan HANYA untuk UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, Vio, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
NOTE Untuk scanlation team lain:
translasi ini silakan digunakan dengan syarat:
1. tidak ada dari scanlator diatas yang menggunakan Translasi ini
2. PM saya dulu atau tulis Komentar dibawah
3. cantumkan Credit translator:
EN-ID by Vachzar (http://blue-arc.co.tv)
JP-EN by HisshouBuraiKen

note: untuk alamat url itu wajib dicantumkan bagi scanlation team selain yang disebutkan diatas!!!


EN-HisshouBuraiKen

ID-vachzar


Page 1:
Blue Text: Madara melihat dari atas ketika dua shinobi yang menguji keberanian!

SFX: hyuuuuuuuuu

Pages 2-3:
Purple text: Aku memejamkan mata lama sekali.
tujuanku terletak pada arah lain, dalam kegelapan.
Orange text: Bab kedua dari dendam Sasuke dimulai!
Title: Sasuke vs. Danzou!

Page 4:
SFX: spin spin

Karin: Eeeew, lihat lengan itu!
ditutupi Sharingan ... menjijikkan!
Sasuke: Apa yang terjadi dengan mata di lengan kananmu?

Danzou: Mereka punya cerita sendiri ...
Akan lama jika menceritakannya semua.

Sasuke: Sama seperti... mendengar alasan yang hanya akan membuatku marah.
Aku sudah pasti akan membunuhmu.

... Tapi sebelum kulakukan, aku perlu mengajukan satu pertanyaan.

Page 5:
Sasuke: Apa kau dan seluruh pemimpin konoha

benar-benar memerintah Uchiha Itachi untuk membantai

seluruh klan?

Seals: Kelinci
Babi
Domba
TN: Tolong Cek ini!!!

SFX: clap clap clap

SFX: DASH

Page 6:

SFX: Buukk

Danzou: Apa ini...


Page 7:
SFX: WHOOSH

Madara: Wow ... itu versi Sasuke, ya?

Danzou: aku rasa, Ini adalah Susanoo?

8:
Yamato: Jadi ... apa yang akan kita lakukan?
kupikir kita harus kembali ke desa dan memberitahu semua

orang sesegera mungkin ...
Dan ada yang mengurus Sakura...
SFX: Tap

Sai: Aku masih dengannya,
Akan kupastikan dia tidak pergi ke mana pun dekat

Sasuke,
jadi kalian dapat yakin dia akan baik-baik saja.

Kakashi: Mungkin, tapi kurasa aku harus pergi sendiri

dan berbicara dengannya tetang hal ini.


Halaman 9:
Kakashi: Oke!
Yamato ... Kau dan Naruto kembali ke desa.
Aku akan mengejar Sakura dan membawanya kembali...
Level kekuatannya tidak sebanding dengan sasuke, pada dasarnya dia hanya bunuh diri

untuk memberitahu semua orang tentang hal ini, aku akan mengirimkan anjing ninjaku
kita harus melakukannya segera
Yamato: Baik.
Kakashi: Oke Sai, katakan padaku di mana Sakura.
Sai: baik.

Omoi: Uchiha Sasuke, seseorang dari KONOHA.
menyerang desa KAMI!

Page 10:

Karui: dia menculik ketua kita!

Apa sih yang kau bicarakan?
Sasuke bagian dari Akatsuki!

Madara: hidup Itachi itu dijelaskan sebagai pengorbanan

diri.
Dia memberikan semuanya untuk konoha ... dan lebih dari

apa pun, untuk adiknya.

Dan Sasuke? Sasuke kehilangan segalanya ... dia

sendirian. Itu harga yang dibayar Konoha untuk

perdamaian.
Dapatkah kau MENYALAHKAN dia karena jalan yang dia

rasakan?

Sasuke jelas tidak akan mengampuni Konoha untuk pengorbanan Itachi sehingga MEREKA bisa menikmati perdamaian.
Dia ingin balas dendam pada mereka semua.

Page 11:

Kebenciannya ... adalah jalan Sasuke!

Sai: Konoha akan menyerang Sasuke.
mantan teman sekelasmu sedang bersiap untuk bertindak saat kita bicara.

Sakura tidak bodoh, juga.
Dia mengerti posisi dia saat ini

Kakashi: Dia berencana untuk membunuh Sasuke sendiri.

Gaara: Jika kau SUNGGUH siap untuk menerima gelar Kage,
dan sebagai teman Sasuke, kau tahu apa yang harus dilakukan.


Page 12:
Naruto: Haa...
Huu...

Huu.
Haah-
Huu-
Haah-
SFX: grasp

Naruto: Haaah-
Haaa-
Haaah-
SFX: slump

Naruto: Huuu-
Haah-
Huuu-
Haaa-
SFX: thud

SFX: Haaa-
Haaaa-
Haaaah-
Yamato: hembuskan itu, Naruto!
TN: Nggak yakin--nggak liat gambarnya

Dia sesak napas!
Kakashi: tenang, ambil napas perlahan!
Naruto!


Page 13:
SFX: Glare

Page 14:
Sasuke: Aku BiLANG, "APA ITU BENAR?!"
SFX: Fwooooom

Page 15:
Danzou: Ngh!
SFX: crunch

Danzou: Kh...
SFX: Sssssssss

Sasuke: Jawab Aku!

Danzou:tak ... kukira dia tipe pria seperti itu...


Halaman 16:
Danzou: Terkutuk kau, Itachi ... menceritakan semua

rahasiamu sebelum kau mati, kan?
Saya kira ... Anda benar-benar istimewa bagi dia ...

Madara: Dia ingin kau untuk tumbuh mempercayai Klan

Uchiha adalah kebanggaan Konoha

Ia menjelaskan kau tak pernah tahu kebenaran ...
Dari hari ia meminta Hokage untuk membiarkan dia pergi,

ia bermaksud mati memerangimu.

Ia menodai namanya sendiri,
menukar cintamu untuk kebencianmu,
dan masih bisa mati dengan senyum di wajahnya.

Dia meninggalkan nama Uchiha padamu dan kau sendiri,
dan terus mengangkat wajahnya sampai akhir.

Page 17:
Sasuke: jadi...
Itu Benar.

SFX: FWOOOOOM

Page 18:
Karin: Eeeeeeek!

Danzou: menjadi shinobi adalah untuk mengorbankan diri.
Menutup mata dari sinar matahari, menyendiridiri dalam

kegelapan.
Itu adalah bentuk sejati seorang ninja.

Itachi hanyalah satu di antara banyak shinobi di seluruh dunia yang meninggal dengan cara seperti itu.
Ada kebenaran yang buruk di dunia ini, anak muda.

... Tapi terima kasih kepada mereka
perdamaian tetap terjaga.

Tapi kau ... kau menolak kehendak Itachi.
Anda takkan pernah mengerti ...

Dan sekarang ... dengan menceritakan rahasianya

kepadamu,
Itachi telah mengkhianati Konoha -

Page 19:
SFX: SPLURCH

Page 20:
SFX: drip drip drip drip

Sasuke: Jangan berbicara nama Itachi lagi.

Danzou: Ya, mulai sekarang kita bicara dengan mata kita.
SFX: slip

Karin: Hah?


Teks: Balas dendam... dan kengerian! https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18325 Translation: Bleach 386 2009-12-16T22:25:13+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com Translasi ini dikhususkan HANYA untuk UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, Vio, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
NOTE Untuk scanlation team lain:
translasi ini silakan digunakan dengan syarat:
1. tidak ada dari scanlator diatas yang menggunakan Translasi ini
2. PM saya dulu atau tulis Komentar dibawah
3. cantumkan Credit translator:
EN-ID by Vachzar (http://blue-arc.co.tv)
JP-EN by cnet128

note: untuk alamat url itu wajib dicantumkan bagi scanlation team selain yang disebutkan diatas!!!

1
[Insert text: Menakutkan...!!]

2
[no text]

3
Tousen: ... aku melihat ...

4
Tousen: aku bisa melihat ..................! / / Aku melihatmu, Komamura ..................!!!
Tousen: Hah ............

5
Tousen: AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!! / / Aku bisa melihat, aku bisa melihat, aku bisa melihat, aku bisa melihat! / / Jadi, ini adalah langit!! / / Ini darah!! / / Ini adalah dunia!! / / ... Dan itu kau.

6
Tousen: Komamura. / / kau jauh lebih jelek ... / / ... dari yang kubayangkan.


7
Bleach 386
The Bestial
TN: Si Bengis/ binatang. kalau bingung, tulis Inggris saja.
[Insert text: Siapa yang akan kalah...?!]

8
Flashback! Tousen: Aku berjuang untuk keadilan. / / Dia sangat mencintai dunia ini. / Itu sebabnya dia menjadi Shinigami, berjuang untuk keadilan. / / Dan aku. .. / ... Takkan membiarkan keadilan yang dia perjuangkan tak terlaksana. / Aku bersumpah dalam hidupku untuk menjalankan harapannya. / / karena itu aku .. / ... Menjadi Shinigami.

9
Komamura: (Tousen. .............. / / Pada hari itu ... / / ... Aku merasa ada kebohongan kecil dalam kata-katamu. / / Kau sering berbicara "dunia yang dicintainya "... / / ... tapi tak sekali pun kau berbicara ... / / ... dunia yang kau cintai. / / aku mengerti. / /" Ya ... / / ... pria ini sangat membenci dunia ", pikirku. / / aku bisa mengerti. / / Bahkan, aku percaya itu benar. / / Siapa pun punya perasaan seperti itu setelah orang yang dicintai pergi. / / Dan tapi ... / / ... kau tak pernah sekalipun... / / ... bertingkah seolah-olah kau tetap mencintai dunia. Aku hormati itu.)

10
Komamura: (Itu sebabnya Aku. .. / / ... bersumpah pada diriku bahwa aku akan menjadi sahabatmu. / / Jika kau terbebani oleh kesedihan, Akan kubantu melepasnya. / / Jika Aku mendapat kesenangan, Akan kubagi padamu. / / Bila kau tersesat dari jalanmu, aku akan mengingatkanmu. / / Jika kau membuat kesalahan, aku akan memaafkanmu. / / Jika dunia mencacimu, Aku akan melindungimu. / / bagaimanapun, aku akan memberi pria yang telah kehilangan cinta untuk dunia ... / / ... kekuatan untuk mencintai itu lagi.

11
[no text]

12
Tousen: Los Nueve Aspectos.

13
Komamura: ............... / / ... Tousen ...

14
Tousen: ... Apa kita akan mengakhiri ini? / / Komamura. / / Keadilan ...


15
Tousen: ... bukan sesuatu yang dapat dinyatakan dalam kata-kata belaka.
Komamura: (Aku minta maaf, Tetsuzaemon ... / / Aku mohon maaf, Hisagi ... / / ... Aku minta maaf, Tousen. / / Sepertinya aku........... / / ... tidak dapat menyerangmu.)

16
Komamura:!!!
Tousen: Apa ......... .........

17
Hisagi: ...seperti yang kuduga... // ...kau bukan lagi Kapten Tousen...... //Sebelumnya, saat kau tak punya kekuatan melihat ... // ...kau akan menghindari serangan ini dengan mudah. // Tebas...

18
Hisagi: Kazeshini.
Tousen: (Who. ..?)

19
Tousen: (Siapa ini ...? / / Aneh ... / / ini harusnya tidak terjadi... / / Siapa ini ...? / / Aku tak bisa melihat ... / / Aku tak bisa melihat apa-apa ... / / Tidak ada sama sekali ...)
[Side teks: Maka dia kembali ... dalam kegelapan yang hampa...] https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18298 Translation: Wa! 1 2009-12-15T15:50:43+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com Thanks to Weroth to allow it translated in Bahasa Indonesia

JP-EN by Weroth
EN-ID by vachzar

01
Santai dan Nikmati Dunia Baru Akira Kojima!

02
Ayo menyelidiki

Asagiri:hobiku mengamati orang-orang
Asagiri: tiap hari aku memilih targetku ->dan mengamatinya sepanjang hari.
sfx -menatap
sfx -menguap
Asagiri: Menyelidiki sejumlah orang itumenarik
Asagiri: aku rekomendasikan ini buat yang lagi bosan
Asagiri: Semuanya. Ayo coba
Kikukawa: Jangan, itu termasuk kriminal
Kikukawa: -kecil- jangan rekomendasikan itu ke orang lain.

03
Sushi punya banyak macam topping

Asagiri: Oh, Halo, Kikukawa-san, cewek SMA yang masih suka beli celana dalam gambar beruang.
SFX: Shock
Kikukawa: kau melihatku?
Asagiri: Kau butuh bantuanku?
Kikukawa: em.. ya, ada sesuatu yang aku ingin kau membantuku, Asagiri-san
Asagiri: Bayaranku cukup mahal lho.
Kikukawa: B..Berapa?
Asagiri: satunya 100 yen.
SFX: murah!
Kikukawa: Semurah harga Sushi dengan atasan telur!?
Kikukawa: Aku senang tapi...

04
Ini mahal


Kikukawa: Kau tau, Aku sebenarnya suka sama seseorang.
Kikukawa: Ehehe
Kikukawa: kalau kau tau tentang dia, beritahu aku. ya?
Asagiri: siapa dia?
Kikukawa: wakil ketua OSIS, Tobira-san kalau tidak salah...
Asagiri: Oke. Akan ku beritahu.
Asagiri: Tobira-san itu pasti seorang...
Asagiri: Wakil ketua OSIS!
Kikukawa: ..eeh, itu yang kutakan barusan.
Asagiri: ..itu sejauh yang kutahu.
Asagiri: 100 yen, dong.
Kikukawa: Nggak mau.
Kikukawa: Apaan sih?

05
Di ruang OSIS

SFX: klik
Iwachidori: ...Oh
Iwachidori:Tobira-kun, hari ini Kau melakukan tugasmu dengan serius.
Tobira: Aku memang selalu serius.

Oni-chan...jangan...
berhenti
>Nggak mungkin aku berhenti
SFX : Thud

06
Volcano


Tobira: Apa yang kau lakukan?
Iwachidori: bisa nggak berhenti main game porno di gedung sekolah kita yang suci ini?
Tobira: Phew
Tobira: ...Baiklah.
Tobira: Aku akan memainkannya sembunyi-sembunyi
Iwachidori: Gah
Iwachidori: Bukan itu masalahnya!!
Tobira: ..Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Iwachidori: Aku bilang jangan main!
Iwachidori: Ini ruangan osis. di sini kamu, Wakil ketua osis berkedudukan diatas siswa lainnya.
Iwachidori: kau mengerti maksudku!?
Tobira:..apa ada masalah?
SFX: Boom
Iwachidori: ITU TADI!!

07
Tubuh dan pikiran

Iwachidori: Sebagai hukuman. Aku minta kau menyapu halaman sekolah!
Tobira: Oh tidak...
Iwachidori: Hmph
Iwachidori: Cepat!!
Iwachidori: sesungguhnya...
Iwachidori: Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan..
Iwachidori: sebagai siswa teladan, dia harus sadar bahwa ada batasan sebagai staf OSI. untuk tidak
Iwachidori: melakukan hal yang memalukan disekolah
Iwachidori: .........
Iwachidori: .........

08
Tertarik

Iwachidori: pemerikasaan, ini hanya pemeriksaan...
Iwachidori: yup
sfx: clik clik
Iwachidori: ehh...Apa yang...
Iwachidori: eh...? eehhh?!
Iwachidori: Mereka melakukan.....?!
Iwachidori: tidak mungkin!?
sfx klik klik klik
sfx: mendidih
Iwachidori: Aughh! Apa-apaan ini!!

09
Sang Master

Tobira: ...Kau terlihat sangat senang.
Iwachidori: Hah!!
Tobira: Apa kau senang?
Tobira: Hehehe


Iwachidori: in-ini pemeriksaan! aku hanya memeriksanya!!

Tobira: Sebenarnya, Aku udah memotomu.
Tobira: Apa yang orang-orang pikirkan ya?
Iwachidori: !?
Tobira: Siapa yang akan menyapu sekolah?
Iwachidori: Aku akan melakukannya..
SFX: weep

10
Mudah


...Ugh...
SFX : Broom sweeping
なぜ私がこんなことを…
Iwachidori: Kenapa aku harus melakukan ini...
Iwachidori:Tunggu balasanku, Tobira!
Teacher: Oh, Iwachidori, dengan sukarela menyapu?
Iwachidori: Eh..? Ah.. iya...
Teacher: itu yang diharapkan dari ketua OSIS! teladan bagi semua siswa!!
Teacher: siswa baru, contohlah ketua OSIS kita!
Students: Iya.
Teacher: Kerja bagus, Iwachidori
Students: kerja bagus, ketua
...Aku memaafkanmu saat ini!


11
Istirahat 1


Ume: ...Aku punya sesuatu hal yang tak bisa kusetujui.
Apa itu, Ume-Chan?
Ume : Kau tau, tipe darah, kan? Setelah "A" dan "B"
Ume: Kenapa "O"?
Normalnya, setelah "A" dan "B" itu harusnya "C"
SFX: Don
itu Aneh!!
SFX: Bam
Kau benar!!

12
Laporan

Besoknya
Aku sudah mengamati wakil ketua.
Kikukawa: Sungguh?
Kikukawa: Tipe seperi apa dia?
Asagiri: dia sepertinya suka bondage.
Kikukawa:hah?
Asagiri: Kemarin, dia membeli game erotis di toko komputer.
SFX: Shock
Kikukawa: Ehh!?
Asagiri: Seperti ini.
Kikukawa: Kau membelinya?!

13
Sungguh?

Asagiri: Tidak, wakil ketua membelikannya untukku.
Kikukawa: Ehhh? maksudmu apa?
Asagiri: Dia cukup jeli menyadari aku mengikutinya...
Tobira: Hei, kau yang disana
Tobira: kau ingin sesuatu?
Tobira: pasti sulit untuk cewek membelinya, ya?
Tobira: Kenapa aku tidak membelikannya untukmu?
Asagiri: lalu kubilang "Aku ingin seperti yang kau beli" dan karena itu, dia mentraktirku.
Asagiri: dia pasti cowok yang baik.
Kikukawa: B..benar..kah?

14
Penantang


Asagiri: Mau coba?
Kikukawa : Ehh!?
Asagiri: Aku ingin tahu kesanmu.
……
Kikukawa: ......

15
Istirahat 2
Ume: "Woman-Killing Hell Oil"
Ume: .....Apa yang ada dalam pikiranmu mendengar ini?
Ume: Onna Goroshi Abura no Jigoku ditampilkan pertama kali di Takemoto Theater di osaka 1721, sebuah joururi oleh Monzaemon Chikamatsu.
Note: Joruri = puppet theatre. http://en.wikipedia.org/wiki/Bunraku
Ume: Apa yang kau bayangkan?

16
Pasukan kriminal

Tobira: ...Haa...
Kouta: Ada apa? kau terus mengehela nafas
Tobira: Setiap waktu, hatiku hanya tergerak oleh cewek 2D.
Kouta: kayaknya itu pengakuan yang buruk..
Tobira: Tapi, kemarin, Aku merasakan hatiku tergetar saat aku bertemu cewek yang punya hobi yang sama
Kouta: Dunia itu memang tempat yang luas...
Tobira: Untuk pertama kali dalam hidup. Aku ingin punya cewek sesungguhnya
SFX : Jaga jarak
Kouta:Aku berharap melihat namamu di dalam koran.

17
Alasan


Riko:ah, kau disana.
Riko: Onii-chan
Kouta: Hm?
Riko: Ini. makan siangmu
Riko: Aku mencari-carimu karena kau tak ada dikelas.
Kouta: oh. makasih ya. Riko.
Tobira: ......
Tobira: siapa dia?
Kouta: oh, dia teman masa kecilku. dia masuk SMA tahun ini.
Tobira: begitu ya?
Tobira: biarkan aku memukulmu, Oke?
Kouta: Huh?
Tobira: karena Aku terhina.
Kouta：HUH!?

18
Alasan 2

Tobira: Aku harus membenarkan ketidakadilan
Kouta: hei, lihat lah...
Kouta: kau salah mengerti, ya?
Kouta: dia bersamaku sejak TK, sudah seperti adikku.
Kouta: dia bukan pacarku
Kouta: sejujurnya, ini agak menyakitkan dia memanggilku Onii-chan. Onii-chan bahkan sampai SMA!
Kouta: Tapi, Aku senang dia membuatkanku makan siang.
Tobira: aku mengerti sekarang.
Tobira: jadi, bairkan aku memukulmu dua kali, ya?
Kouta: Huh!?
Tobira: karena aku sangat terhina.
Kouta: HEY!!

19
Tinggi 2 -> ketua

Tobira: Ini adalah dendam dari teman masa kecil.
Tobira: Aku tidak mengerti, kau otaku mesum!!
Iwachidori: Hei! apa yang kalian lakukan!!
Oh!? Kalau bukan ketua. Kau tampak cantik!!
Kau itu anggota komite moral jadi jangan berkelahi!
Tentu! Kau tak perlu cemas!!
Tobira: ..selera rendah.
Kouta: itu kamu!!
Kouta: Ketua itu cantik!!
SFX: Boom
Iwachidori: Jangan berkelahi!!

20
Istirahat 3

Ume:
Ini aneh...
Apa?
Ume: Uang koin 5 yen dan koin 50 Yen punya lubang...
Ume: tapi kenapa 500 yen nggak ada?
Uang kertas 5000 yen juga gak ada.
Ume: Kau benar!!

21
Penantang 2

Besoknya
Kikukawa: lilin
Kikukawa: tali jerami
Kikukawa: Nose hook
Kikukawa: manik-manik
Kikukawa: Enema
Kikukawa: Speculum
Asagiri: ...Kau memainkan gamenya ya.
Kikukawa:...Cinta ini menyiksaku... https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18237 Translation: Bleach 385 2009-12-12T07:45:48+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com Translasi ini dikhususkan HANYA untuk UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, Vio, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
NOTE Untuk scanlation team lain:
translasi ini silakan digunakan dengan syarat:
1. tidak ada dari scanlator diatas yang menggunakan Translasi ini
2. PM saya dulu atau tulis Komentar dibawah
3. cantumkan Credit translator:
EN-ID by Vachzar
JP-EN by cnet128

tolong dicek ya!!!


1
[Side text: Tanpa keraguan...?!]
Tousen: ...Dasar bodoh.

2
Tousen: Kau sudah tahu kemampuanku... // ...dan kau masih berharap mengalahkanku hanya dengan Bankaimu itu...?
Komamura: ............ // ...Tousen......!!

3
Bleach 385
Vice It
[Side text: lengan untuk merangkul dia yang pernah dicintainya... terlalu indah untuk keputus-asaan, dan hanya sementara...]

4
Shinji: ...Akhirnya kau mengeluarkan pedangmu? // kau sudah siap sekrang.

5
Shinji: ...kau takut? // jangan mengabaikanku. / sekuat apapun kamu, kau masih sedikit gelisah. // kau bilang itu seratus tahun yang lalu, kan? / Aku tak pernah bercerita tentangku padamu... / ...tak pernah bercerita apapun... / ...tak pernah mencoba mengenalmu. //Jadi kau tidak tahu apa-apa... / ...Tentang kekuatan Zanpakutou-ku. // baik, biar aku katakan sesuatu padamu, Aizen...

6
Shinji: Kalau kau pikir Kyouka Suigetsu-mu satu-satunya Zanpakutou yang memiliki kekuatan mengendalikan sistem syaraf orang lain... // ...kau salah besar. // .........Runtuh.

7
Shinji: Sakanade*.
[TN: "Iritasi". Kata secara harfiah berarti "hal yang terbalik", seperti dalam menggosok bulu hewan dengan cara yang salah]

8
[no text]

9
Komamura: Myouou!!!
Tousen: ...Hmph.

10
Tousen: Jika aku melukai raksasa yang kau kendalikan... // ...Lukanya mengarah pada dirimu sendiri. // kau menggunakan Bankai yang merepotkan... / Komamura. // Selain kekuatan penghancur yang sangat besar... // Aku yakin kau tak pernah mempertimbangkan kemungkinan... / ...gagal mengalahkan musuh dalam satu serangan, apalagi menyerang balik.

11
Komamura: (...Regenerasi yang cepat......!) // Kau benar-benar.../ ...meninggalkan sifat alamimu sebagai Shinigami... // ...Tousen......
Tousen: Dalam hal ini, kata-kata itu... // ...terdengar seperti alasan atas kekalahanmu. / Komamura. // kau bilang kalau aku "merendahkan" diriku sendiri, ya? // menipu teman dan bawahan... / ...untuk mendapat kekuatan. // Kalau begitu, aku tanya ini.

12
Tousen: bergabung dengan organisasi hanya untuk balas dendam... / ...Namun dalam perjalanan seseorang dalam damai disana, melupakan tujuan dan menjadi melayani organisasi itu dengan senang... // Apa kau itu tidak "kerendahan" juga? // walau mataku tak melihat, tapi bisa merasakan situasi yang ada... / ...jauh lebih "rendah" dari yang pertama.
Komamura: ...Tousen... // Alasan... Aku menjadi Shinigami adalah.........?

13
Tousen: Balas Dendam. // Apa kau tidak tahu ada yang aneh? // Pria yang sahabatnya dibunuh... / ...Mau bergabung dalam organisasi yang sama... / ..dengan pembunuh sahabatnya? // Mengapa kau tidak tanya hal ini?!
Komamura: Aku percaya... / ...tujuanmu adalah keadilan... // Bahwa kau benar-benar percaya pada cita-cita keadilan temanmu, dan berharap bisa mewujudkannya...
Tousen: Tepat. / keadilan adalah tujuanku.
Komamura: Tapi...
Tousen: tapi apa itu sebuah keadilan?!!!

14
Tousen: Memaafkan orang yang membunuh sahabatku?! / tentu saja, itu menjadi suatu "kebaikan"! / tindakan yang indah! // Terlalu indah untuk dilihat!! // Tapi apa "kebaikan" itu sama dengan "keadilan"?! // Tidak!!! // Agar hidupku damai, tak pernah membalas dendam penyesalan atas kematian itu...

15
Tousen: ...Akan menjadi Jahat!!!!
Komamura: .........Aku mengerti.

16
Komamura: sepertinya... // ...Aku salah menilai sifatmu. // Kalau itu keyakinanmu sebenarnya... // ...maka kita tidak akan pernah berhadapan.
Tousen: Dan kalau tidak bisa, kau akan menyerangku? // Dan aku sebut itu "Keadilan"... / lucu sekali.
Komamura: benar, ini keadilan. / Kalau keyakinan kita berbeda, maka percuma menyelesaikan hal ini dengan kata-kata. // Demi Soul Society, Aku harus menyerangmu. // Aku tidak ingin melakukannya. // Aku puas, setelah mendengar keyakinanmu yang sebenarnya.

17
Komamura: Dalam hatiku... // Aku sudah memafkanmu.
Tousen: Kau sudah... // ...memaafkanku? // Jangan berkata seolah kau itu Tuhan, // Komamura. // Kapan aku meminta ampunanmu?!! /Kalau mau menyerangku, lalukan!! // pasti...

18
Tousen: ...Kalau kau masih dapat mengulagi kata itu... // ...Setelah melihat kebangkitanku!!! // Suzumushi Hyakushiki... // Grillar Grillo*.
[TN: bahasa Spanyol untuk "Suara jangkrik". kanjinya berarti "Belenggu Jangkrik Gila"] --artinya kok aneh ya? atau salah translate? hehe---

19
[Insert text: Membelah kegelapan sangat dalam...!!] https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18179 Translation: Naruto 475 2009-12-10T10:45:09+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com NOTE:
translasi ini silakan digunakan dengan syarat:
1. PM saya dulu atau tulis Komentar dibawah
2. cantumkan Credit translator
EN-ID by Vachzar
JP-EN by Hissouburaiken (of Mangastream )
3. kasih link download rilisnya ke PM/komentar disini
maaf untuk yang tidak biasa dengan gaya translasi saya.


NOTE:
Feel free to use this translation with requirement:
1.PM me first/ comment here
2. write Credit translator
EN-ID by Vachzar
JP-EN by Hissouburaiken (of Mangastream )
3. Send me release download link to me (PM/comment)
Sorry for unusually with my translation style



Page 1
panel) mengapa Madara menghadapi Danzo?
title) 475 - Kekuatan Madara yang Sebenarnya!
Bubblesfx1)chnk
b1 Madara) Kau sudah siap, ya, Danzou?
b2 Danzo) Kita sudah tahu kekuatan Madara//waspadalah
b3 Fuu) baik!
b4 Fuu) Torune, Kita harus bekerja sama, kalau mau mengalahkannya
b5 Torune) Aku tahu.

page2
bubble sfx1) SHFT
b1 madara) !
panel) Pertukaran tubuh-pikiran -jutsu-
b1 fuu) !!


page 3
b1 fuu) dia masuk ke dalam pilar//setidaknya aku tahu dia dapat melewati benda padat
b2 Torune) Apa kamu bisa melacak cakranya?
b3 Fuu) Tidak,benar-benar Menghilang.
b4 Fuu) !
b5 sfx1)SHINK
b6 sfx2)Slip
b7 Fuu) !?

page 4
B1 Madara) telak
b2 sfx1) WHOOSH
b3 sfx2) sssss
b4 Fuu) !
b5 sfx) awas
b6 sfx)ssss

page5

b1 Madara) tipe Sensor dan Pertukaran tubuh-pikiran...//kau pasti dari clan Yamanaka
b2 Torune) Seluruh tubuhnya tak dapat disentuh saat dia menggunakan teknik itu untuk bertahan
b3 Fuu) dan dia memadatkannya lagi untuk menyerang//berarti kita harus serang saat dia menyerang balik
b4 Madara) Bagus// Itu adalah analisa yang bagus
b5 Torune) Kita bisa menyerangnya pda waktu yang pas.
b6 TOrune) Kita akan menyerang setelah seseorang menyerangnya lebih dulu.//yang pertama itu jebakannya.
b7 Fuu)Aku duluan//dia sudah tahu kekuatanku, tapi dia belum melihat teknikmu
b8) oke.

page6

b1) Slip
b2 Turune) Sekarang!!
b3 sfx) berdencit
b4 sfx) Slip
b5 Torune) !!?

page 7
b1 Fuu) KH-
b2 FUu) Argh-!
b3 Fuu) Aah...
b4 Torune) Dia hanya menghindar, dia masih tak bisa disentuh.
b5 Torune) Sial, dia mengerjaiku!
b6 Madara) .....

page8
b1 Madara) Oh ho.. injeksi cakra yang menghancurkan sel target// sepertinya itu sakit.
b2 Torune) Maaf Fuu, Aku akan mengeluarkannya.
b3 madara)!
b4 Fuu) ngh-
B5 Madara) maaf, bukan cakra...racun serangga ukuran kecil...
b6 Madara) itu pasti sel..
b7 Madara) Jadi kau menggunakan teknik yang digunakan clan Aburame
b8 Madara) Aburame Shikuro punya penawarnya, kau pasti anaknya ya?//itulah mengapa kau bergabung di "root"

page 9
b1 Madara) Kau punya anak buah yang sangat berguna, Danzou!
b2 Madara) shhft
b3 Danzo) .....
b4 Fuu) makasih, Torune.
b5 Torune) Bersiap, Fuu! Bersiaplah mendeteksi lokasinya saat dia muncul!//kita pasti mendapatkannya

page 10

b1 TOrune) !?
b2) GAAH-
b3 Fuu) Sial!
b4 Fuu) Apa dia menyedot TOrune?!
b5 Madara) sepertinya dia mengkontaminasi tangan kananku dengan racunnya..
b6 Madara ) KRAKKK!

Page11

b1,b2,b3 fuu)!?
b4 Madara) sekarang giliranmu

page12

b1,b2 Gaara) ....
b3 temari) Kita sudah menyampaikan pesan, tugas kita selesai.//Ayo pulang, Gaara

page13
b1 Temari) kita akan kembali ke desa.
b2 Temari) negara pasir akan menganggap kau hokage, Hatake Kakashi//sebagai aliansi konoha, kita memintamu untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
b3 kakashi) Baik.
b4 Gaara) aku menganggapmu teman.
b5 naruto)!
b6 Gaara)saat masih kecil, "Teman" adalah kata yang sederhana//Tidak lebih, tidak kurang.
b7 Garaa) tapi setelah bertemu denganmu, aku mengerti
b8 Garaa)arti Kata itu sangat penting.
b9 Naruto)....

page14
b1 Gaara) pikirkan baik-baik arti kata itu
b2 Gaara) dan apa yang bisa kau lakukan untuk Sasuke
b3 Naruto) .....!!
b4) Jalan.
page15
b1 Yamato) naruto...
b2 Kakashi) Dia harus tahu jawabannya sendiri
b3 Naruto) ....
b4) !
b5 karin) Hahh
b6 sasuke) biarkan kami keluar.
b7 Madara) bisa santai? kita akan keluar.
b8 Madara) aku bahkan punya kado kecil menunggumu diluar.
b9 Danzo) !
page16
b1 Danzo) Uchiha sasuke, ya..

page17
b1 Madara)Kau lebih baik menyingkir//kalau tidak mau mati.
b2 karin) ...!
b3 Danzo) Aku tidak bisa diam lagi...
b4) klik klik
b5) Sekarang Aku bisa menambah Sharinganmu ke dalam koleksiku.
panel)Selubung telah terbuka... Tangan kanan Danzo penuh dengan mata Sharingan!

 https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18120 Translation: Ane-Doki 12 2009-12-07T11:27:44+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group | please PM me if you want to use it :D
JP-EN by shadow-skill
EN-ID by vachzar



page 1

box1) apa itu tadi?
b1)kurasa kamu tahu...
box2) Sakurai-san yang kupuja...
b2) Tapi kurasa aku telah...
box3) baru saja berkata sesuatu padaku.
b3) Jatuh...
title) Hal yang mengikat semua kata-kata itu.
panel) itu adalah sesuatu yang hanya bisa aku mimpikan.

page 2

box1) Mengapa disaat seperti ini,
box2) aku memikirkannya, Natsuki?
b1) Kembang api yang terakhir sangat besar!!
b2) aku tebak bunyi bel itu menandakan akhir festival.
b3) langitnya mendung.
b4) kelihatnya, akan turun hujan.
b5) yang...

page 3

b1) Yang terakhir sangat indah!!
b2) benar kan, Kouta-kun?
b3) Y-ya...
b4) Aku sedikit lapar. // Ayo mampir di stan takoyaki dan makan. Aku harap masih buka?
b5) F-festivalnya sangat keren!

page 4

b1) Ya.
b2) kau merasa senang saat melihat kembang api sedekat itu.
b3) ya.
b4) sangat bising juga.
b5) Y-ya...
b6) oke, aku hanya perlu lewat belokan ini dan sampai rumah.
b7) hah?
b8) Maaf membuatmu berjalan agak jauh.
b9) Makasih untuk menemaniku hari ini!
b0) Sampai jumpa awal semester nanti!
b1) S-selamat malam.

page 5

b1) Aku tidak bisa mengatakannya...
b2) terutama saat aku melihat ekspresinya.
box1) Apa dia... // mencoba mengatakan kalau dia suka aku?
b3) Tapi Sakurai-san, adalah idola kelas. // itu hanya akan terjadi di mimpiku
box2) Karena ini bukan mimpi, //Aku harusnya lebih senang dari ini.

page 6

box) Tapi...
b1) Ah.
b2) selamat datang Kou-chan.
b3) A-apa yang kau lakukan disini, dengan pakaian itu?
b4) Karena sangat membosankan hanya menunggumu dirumah sendirian,
b5)jadi aku menunggumu diluar sini.

page 7

b1) Sendirian? Dimana adikmu?
b2) Oh, Chia?
b3) Karena semester baru akan dimulai, dia pulang untuk mengambil buku-bukunya.
b4) hmmm.
b5) Tidak mungkin! Tidak mungkin jantung berhenti berdetak karena dia!
b6) Jadi...
b7) Kenapa kamu pakai pakaian itu?
b8) hm?

page 8

b1) Karena teman2mu ada disini tadi, // Kamu bisa melihat kembang api yang indah dari teras.
b2) HUUUUH!!? -small print- Kita ingin melihatmu pakai yukata.
-TN: Yukata adalah sejenis kimono (pakaian khas jepang) yang biasanya dipakai saat musim panas-
b3) Jadi, Gimana kencan kembang apimu dengan Kanade-chan?
b4) Tidak apa-apa..
b5) HAH!?
b6) Apa kalian berdua berantem atau kenapa?
b7) Tidak, kita tidak... gueh
b8) Apa yang terjadi? Katakan padaku!
b9) Lep...
b0) Lepaskan aku!

page 9

b1)M-maaf...
b2) Aku baru saja membuat Kou-chan marah...
b3) Apa hubungan kami seburuk ini...
b4) Whoa! Mulai gerimis!
b5) ini hal yang baik terjadi setelah pesta kembang api berakhir! // Kou-chan, cepat masuk sebelum basah.

page 10

b1) Sepertinya hujan ini mengatakan kalau musim panas telah berakhir.
b2) Musim panas sudah berakhir.
b3) Hei! Itu takoyaki yang kubeli!
b4) Ya, Rasanya lumayan enak.
b5) Ini hadiah buatku, kan?
b6) Makasih Kou-cha, Aku sayang kamu.
b7) Huh? kok diam?
b8) Kenapa kamu?
panel sfx.) ring(x3)
b9) Wah!

page 11

b1) Halo, Ini kediaman Ochiai.
b2) ah? // Ibunya Sakurai-san!?
b3) Ya, Aku mengantarnya sampai dekat rumah...
b4) Aku minta maaf. Ya...
b5) Kou-chan, apa yang terjadi?
b6) Sakurai-san belum pulang kerumah!!
b7) aku akan mencarinya!!
b8) hah?

page 12

b1) Kou-chan!
b2) Kamu lupa membawa HPmu.
b3) Oh...
b4) Juga, Kamu harusnya membawa payung saat menemukannya.
b5) Tenang.
b6) Kalau kita berdua mencarinya, kita akan menemukannya.
b7) Pasti!
box1) akhir-akhir ini ada yang aneh dengan dia.
box2) Aku tahu itu, jadi kenapa aku membiarkan dia sendiri?
b8) Aku seharusnya mengantarnya sampai rumah!
b9) jangan menyalahkan dirimu sendiri. // dan sepertinya sekolahmu tutup.
b0) hah? Yang tersisa hanya ini... // Aku tidak tahu. Ibunya bilang dia suah menelpon teman2nya...

page 13

b1) Kupikir aku tahu dia dimana.
b2) APA!? // bagaimana kamu tahu...
b3) HEI!
b4) Ini...
b5) Tempat Kanade-chan dan aku pertama kali bertemu.
b6) Tempat dimana kamu menyelamatkan dia dari berandalan.
b7) Apa...
b8) kamu berpikir dia ada disini?
b9) Dia tidak ada dimana pun, kita coba aja. // Kamu cari sebelah sana.

page 14

box1) Tempat dimana aku menyelamatkan Kanade-chan...
box2) jika dia benar disini,
box3) apa dia menungguku untuk menyelamatkannya lagi?
b1,2) ah...

page 15

b1) Ayolah!! // Kenapa aku yang menemukanmu? Kamu harusnya disisi yang lain!
b2) Apa!? // Emang aku mau ditemukan olehmu?!
b3) Biarlah, aku sudah menemukanmu, dan kamu tidak terluka.
b4) ah.
b5) Kamu basah kuyup.
b6) Ya, tapi berbeda dibandingkan dengan Kuo-chan harapkan.
b7) Kasihan.
b8) Aku tidak tahu apa yang dilakukan Kou-chan padamu, tapi dia terlihat sangat menyesal.
b9) Kalau kamu mau memaafkannya...
b0) Kamu salah!
b1) Aku lah orang yang melakukan kesalahan!

page 16

b1) Aku tidak bermaksud memojokannya.
b2) Kalau aku tahu dia akan bereaksi seperti itu, aku tidak akan melakukannya.
b3) Sekarang kurasa dia semakin jauh untuk kugapai.
b4) jangan cemaskan itu!!!
b5) APA!?
b6) Kou-chan hanya masih di usia dimana dia tidak bisa jujur. // dia masih terlalu muda.
b7) Aku harap itu yang mendasari masalah!
b8) Kamu harusnya lebih percaya diri! // Kamu cantik dan bersemangat!
b9) jadi kamu tidak perlu bersedih! // Cuma cowok tolol yang tak melihat pesonamu!

page 17

b1) hah?
b2) Aku sudah tahu itu!
b3) aku idola semua orang, Sakurai Kanade! Dan asal kau tahu...
b4) TIDAK MUNGKIN AKU KALAH DARIMU!!!
b5) ah.
panel) mereka disana.
box1) Sakurai-san tidak bilang // kenapa dia tidak pulang.
box2) bagaimana pun...
b6) Tapi...

page 18

box1) Walau dia berusaha keras menahannya,
b1) Selamat malam Kouta-kun.
box2) dia tersenyum tulus padaku.
b2) ugh... aku tidak enak bertemu Kanade-chan.
b3) HAAAHHHH!!!!? // APA YANG TERJADI PADAMU KANADE-CHAN!?
b4) asal tahu saja, Aku tidak melakukan ini karena stress ditolak waktu musim panas! // ini bukti motivasiku.
b5) Aku menunjukan keputusanku pada semua orang, mengerti?

page 19

b1) Tapi mode rambut ini pas buatku, kan? -small print- Karena aku cantik.
b2) ah.
b3) Dan...
b4) Itu alasan aku melakukan ini!!
box1) Musim panas yang ‘panas’ telah berakhir.
box2) Seperti angin dan hati kita yang berhembus,
panel) tidak mungkin aku kalah dengan rubah tua seksi itu!!
box3) Musim gugur tahun kelas ke-7 kita telah dimulai.
https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/18061 Translation: Ane-Doki 22 2009-12-04T03:30:58+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group | please PM me if you want to use it :D
JP-EN by shadow-skill
EN-ID by vachzar

page 1

b1) Apa?
b2) kenapa aku?
box1) aku...
box2) tidak tahu apa yang terjadi.
b3) Aku pulang. // Oh ya, tidak ada siapa2 disini.
panel) Sang ratu telah kembali!
b4) ini tidak masuk akal!!
title) Natsuki adalah uang!

page 2

b1) tetaplah disini jangan berisik.
bubble sfx.) slam
b2) HEI!!
b3) APA YANG KAU LAKUKAN!? LEPASKAN AKU! LEPASKAN AKU DARI SINI!!
b4) Anyway...
b5) Aku harus menemukan cara keluar dari sini!!
b6) kalau dia...
b7) kembali kesini,
b8) Sepertinya aku tidak akan melihatnya lagi.

page 3

b1) WHOAAAA!!
b2) K-Keren! // Aku tak pernah tahu lampu biasa bisa terlihat indah.
b3) Whoa, sangat menakutkan melihat kebawah!
b4) Apa yang kulakukan? ini bukan waktunya menikmati lampu malam!!
b5) Hei, diam!
b6) JENDELA INI TERTUTUP, DAN KALAUPUN TERBUKA, TERLALU TINGGI UNTUK MELOMPAT KEBAWAH!
b7) baiklah, aku akan mencari di kamar ini dulu.
b8) di dalam mungkin ada yang bisa kugunakan untuk kabur.

page 4

b1) Onee-chan!!
b2) Jangan pergi, itu yang dia harapkan!
b3) Tapi...
b4) Aku akan menudukungmu kabur dari rumah itu! Dia memang salah mencoba menggunakanmu untuk bisnis!!
b5) Ah..
b6) Tak usah cemas, Aku akan menyakinkan dia nanti. // Dan aku akan kembali kesini dengan Kou-chan!
b7) Onee-chan!!

page 5

b1) Ini...
b2) Ini kamar cewek!
b3) Kamar siapa ini?
b4) ini 5 kali lebih besar dari kamarku.
b5) hm?
bubble sfx.) lift
-bubble di atas gak gitu penting, warnai hitam aja -

page 6

b1) Ah, // "Aku"?
b2) maksudnya ini kamar dia!?
b3) I-i-ini tidak seperti aku kesini sendirian!
b4) Whoa! Ada kasur disini... Kenapa aku mulai gugup?
b5) Oh, Ada foto di temboknya. // T-tidak apa melihatnya, kan?

page 7

b1) Ini wisuda kelulusan SMPnya? // dia sudah lebih tinggi dari aku!
b2) Pindah kerumah baru.
b3) Pindahan lainnya...
b4) Perjalanan ke luar negeri dengan keluarganya...
box1) Saat dengan kakaknya,
box2) Dia selalu dibelakang tidak tersenyum.
b5) kamu akan bekerja padaku seumur hidupmu!
b6) dia akan ke Amerika untuk menjadi model pakaian dalam.
b7) oops.
b8) Kata-katanya cuma bohong belaka,
b9) tujuan dia sebenarnya untuk menjualku sebagai istri pria2 kaya.

page 8

b1) Ewww!
b2) DIA HARUS MENIKAH DENGAN PRIA TUA INI!!?
b3) APA...
b4) APAKAH KAMU SERIUS MENCOBA MENIKAHKAN DIA DENGAN PRIA TUA MENJIJIKAN INI!?
b5) BUKANKAH DIA SAUDARA KANDUNGKU!?
b6) memaksa...
b7) Masa depan yang tidak diinginkan seseorang adalah...

page 9

b1) AKU YAKIN DIA TIDAK AKAN KEMBALI KESINI!
b2) huh?
b3) apa kamu mau ke toilet?

page 10

b1) I-i-i-ni tidak terkunci?
b2) kapan aku bilang terkunci? // toiletnya ada di sebelah kanan.
b3) AKU MINTA PADAMU,
b4) TOLONG JANGAN MEMAKSANYA UNTUK MENIKAH DENGAN SESEORANG!!
b5) Aku...
b6) sangat benci hal ini, permintaan yang tidak menghasilkan banyak uang.
b7) Penyihir tak punya hati! Setan!
panel) Umm, apa lagi ya aku memanggilnya...
b8) Terserah kau bilang apa, aku tidak akan tersinggung dengan kata2 itu.
b9) Apa kamu tahu berapa nilai Natsuki untuk perusahaanku?

page 11

b1) BUKA MATAMU LEBAR2!! INI 5 MILYAR!!
b2) BISAKAN KAMU MENGANTIKANNYA DAN MEMBERIKU UANG ITU!? -small print- baik?
panel) 5 milyar
b3) Kamu pikir kamu bisa mengubah hidup orang2 tanpa membayar!
b4) Ada apa denganmu dan kenapa hanya melihat orang sebagai uang?
b5) dia BUKAN produk!
b6) dia ITU produk!!
b7) aku tidak percaya kamu mengatakannya...
b8) jika aku menggunakan dia, uang akan mengalir, jadi dia itu produk!!
b9) Tapi dia sungguh2 tidak mau...
b0) sekarang.
b1) Tapi dia mungkin suka jika dia mau mencoba.
b2) Tapi... tapi dia lebih banyak tersenyum waktu dulu.
b3) Dengan ini,

page 12

b1) Kau terus berkata "dia" selama ini. Siapa sih yang kamu bicarakan?
b2) Kamu hanya meyakinkanku kalau kau aneh.
b3) tidak ada hasilnya buatmu ikut campur dalam urusan ini, kan?
b4) Atau apa ada,
b5) Alasan lain untuk ini?
b6) Aku... // Aku...
b7) huh?
b8) ...ini...

page 13

b1) ini karena
b2) Aku suka dengan Natuski!!

page 14

b1) Kou-chan...
b2) Apa...
b3) kenapa kamu disini?
b4) Terima kasih tuhan!
b5) Aku sangat senang kalau kamu berkata sejujurnya!!!

page 15

b1) BODOH!!
b2) kenapa kamu datang kesini!?
b3) kamu dipaksa menikah dengan seseorang kan!?
b4) Aku tidak menyukai ini!! aku tidak ingin mendengar kamu akan menikah dengan pria yang kamu tidak suka!!
b5) Kau tidak suka juga kan!? itulah kenapa kamu kabur dari rumah, kan?
b6) dan kamu boleh tinggal denganku...
b7) kamu boleh melakukan apapun.

page 16

b1) Kou-chan!
b2) ughh.. .// unghh
b3) Hei!
b4) Ada apa dengn kalian berdua!!?

pae 17

b1) Menangis tidak akan membuatku...
b2) Boss!
b3) Apa!? Aku dalam urusan pribadi!!
b4) Maaf. saya telah mencoba menelponmu, tapi tidak diangkat.
b5-7) berbisik.
b8) APAAAA!!!
b9) Maksudnya aktris paling terkenal didunia Zhang Ziyi meminta kontrak eksklusif dengan perusahaanku!!?
b0) C-c-c-coba lihat berapa keuntungan buatku... // 1-15 Milyar!!?
b1) Boss, saya telah membeli tiket ke Hong Kong.
b2) Oke, ayo berangkat!!

page 18

b1) Natsuki! Pastikan kamu tetap disini!
b2) Aku tidak bisa menahan rasa senangku!
b3) A-apa yang barusan terjadi disini?
b4) Onee-chan, Aoa sudah selesai? // Ya... oke, sungguh!?
b5) Aku baru saja menelpon Ayah,
b6) dan dia membual kalau dia berteman dengan Aktris terkenal di kasino.

page 19


b1) Aku meminta ayah untuk mengatakan sesuatu yang membuat Haru-nee senang...
b2) Aku rasa semua berjalan lancar.
b3) Yah, Makasih banyak Chia..
b4) juga,
b5) Makasih juga, Kou-chan.
b6) Oh ya. // bukankah tadi aku mengatakan 'itu' didepannya?
--TN: 'itu' maksudnya bahwa 'kuota suka dengan Natsuk'i.--
b7) Oke, // Ayo pulang. https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/17943 Translation: Ane-Doki 11 2009-11-30T13:21:27+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group | please PM me if you want
JP-EN by shadow-skill
EN-ID by vachzar

page 1

next to panel) Sudah terlalu sering mencoba dan memanggilnya.Terlalu jauh untuk mencoba dan menyentuhnya. Pandangan matanya hari itu.
title) Bintang pertamaku.
page 2

b1) Cowok mesum.
b2) Kamu menjijikan saat mencuci baju cewek.
b3) Membayangkan karakter cewek hanya pikiran cowok mesum.
b4) Caramu memakan pudding terlihat seksual.
b5) Ada apa denganmu? Kenapa kamu terus manggil aku mesum?
b6) Dan gimana kamu bisa tahu memakan pudding dengan seksual?
b7) Mereka seperti itu lagi.
b8) T-tapi ku pikir itu salah kalau mencuci baju cewek!!
b9) Aku mencucinya karena kamu tidak mencucinya, Semuanya kusut!!

page 3

b1) Karena kamu tidak bisa mengerjakan tugas dengan baik sejak Sakurai-san pergi...
b2) apa kamu masih sebal dengan apa yang terjadi kemarin?
b3) Kalau begitu,
b4) kenapa kamu tidak mencoba menelpon Kanade-chan?
b5) M-menelponnya!? // A-aku tidak punya hal untuk dibicarakan...
b6) diselokan lagi.
b7) Kamu bodoh, Kou-chan. // gimana kalu kita buat alasan untuk menelponya?
b8) Apa?
b9) Festival kembang api!!?
b10) Sekarang, telpon dia.
b11) Stop, stop! Tidak mungkin Sakurai-san pergi denganku!
b12)dan kenapa kamu tahu nomer telponnya?

page 4

b1) F- festival kembang api!?
b2) Y-ya... // Aku ingin pergi dengan seseorang, Tapi tidak apa-apa kalau tidak mau.
paper) Kamu harus positif.
b3) Apa? Tentu aku mau!
b4) bahkan jika besok aku terjatuh dari tangga patah tulang and batuk berdarah aku akan pergi!!
b5) S-sungguh... Sampai jampa...
bubble sfx.) beep
b6) Tadi... // Sangat mendebarkan!!
b7,8) haa
b9) Tidak, tidak, itu adalah cara yang baik mengajaknya keluar. // sukses dengan baik.
b10) Karena aku tidak punya banyak persiapan...
b11) Dan bisakah kamu berhenti melakukan itu!!
b12)Apa masalahnya? Hasilnya sangat bagus.
b13) bukan itu masalahnya.

page 5

b1) Aku sangat tidak mengerti isi kepala orang-orang.
b2)K-kenapa kamu bilang begitu?
b3) Kamu tidak akan bilang pikiranku mesum lagi, kan?
b4) Bukan itu.
b5) Tapi apa kamu,
b6) punya perasaan terhadap kakakku?

page 6

b1) huh?
b2) dia 4 lebih tua dari aku.
b3) aku tahu itu.
b4) Tapi dia cantik dan punya tubuh yang indah. // bahkan saudaranya bilang begitu.
b5) Apa kamu horny hanya dengan melihatnya? //Kamu memang buaya.
b6) tidak mungkin!!
b7) Lalu kalau kamu tidak menyukainya, kenapa kamu membiarkannya tinggal disini?
b8) Kamu sangat lembut dari yang kubayangkan.
b9) Aku pulang.
b0) ya, biarkanlah. Jika kamu seperti itu, aku tidak begitu cemas.

page 7

b1) Selamat datang.
b2) punya perasaan padanya...

page 8

b1) Kamu melihat apa, Kou-chan? // Aku tidak beli snack! Lagian kamu masih punya pudding!
b2) Dari mana itu datang?
b3) Selisih 4 tahun itu sangat besar.
box1) Aku punya perasaan padanya...
b4) Ya benar. Dia selalu menganggapku seperti anak kecil.
b5) Sekarang dia membuatku berpikir ini...
box2) biarlah, besok aku akan pergi dengan Sakurai-san...
box3) aku harus banyak tidur.

page 9

b1) WHOA!
b2) WAHHHHHHHH!!!
b3) A-apa? Apa ada kecoak?
b4) kecoak!? dimana? DIMANA!!?
b5) Aku benci kecoak!!
b6)hah... tidak ada...

page 10

b1) Kou-chan!
b2) Apa? // Aku harus bersiap2.
b3) sini, sini.
b4) Tadah!
b5) Ap-apa itu?
b6) Aku dapat ini dari diskon toko dengan murah! Keren kan?

page 11

b1) Aku akan memakaikannya, jadi buka bajumu.
b2)APAA!?
b3) Ayo buruan.
b4) A-aku bisa sendiri.
b5) Tapi kalau tidak benar, akan melorot.
b6) Kalau itu terjadi, Kanade-chan pasti benci.
b7) WAAHH!
b8) Kenapa kamu bertingkah gitu?
b9) sini, Masukan tanganmu ke baju.

page 12

b1) Ini sangat cocok padamu!
b2) Bolehkan aku bertanya...
b3) Kenapa kamu dirumahku?
b4) huh?
b5) Tunggu, maksudku. // Kamu dan adikmu kabur dari rumah,apa mereka tidak cemas?
b6)Ortu kami Individualis.
b7) Ini keterlaluan!!
b8) Kalau kamu tahu, hal itu seperti ayahmu.
b9) ugh
b0) Selesai!
b1) Sekarang cewek akan tunduk padamu!!

page 13

b1) Aku akan berangkat.
b2) Oke, buat dia miliku!
b3) Oh ya! // ini, bawa ini sebagai jimat.
b4) Huuuuh!? // Ini jimat?
b5) kupikir itu akan membantu.
b6) Aku meragukannya
b7) Lakukan yang terbaik.

page 14

b1) Jadi cewek itu adiknya?
b2) Kalau gitu... // kakak-beradik sialan! Penggangu lain muncul.
b3) Wah, banyak orang di sini.
b4) Aku mau beli ice cream. Tunggu di sini.
b5) huh? kupikir itu akan memperburuk keadaan...
b6) kamu mungkin benar.
b7) Aku ikut denganmu...

page 15

b1) Ya...
box1) Ini seperti mimpi. // cewek yang sangat jauh sejak semester 1,
box2) sekarang sedekat ini dan bergandengan denganku.

page 16

b1) Oww...
b2) Apa yang terjadi?
b3)M-maaf... // Tapi kakiku sakit.
b4) Whoa!
b5) kalau bilang dari tadi, kita istirahat dulu.
b6) Y-ya, tapi...
b7) Naik lah.
b8) Huuh?
b9) Aku akan mengendongmu jadi kamu bisa istirahat.
b10) Aku berat lho.
b11) tapi kalau kita di sini, kita hanya menghalangi jalan.
b12) Maaf Kouta-kun...
b13) tidak masalah, aku punya jimat.
b14) jimat?

page 17

b1) Oke, berhenti disini...
b2) WAAH
b3) Zuwah!
b4) Setelah aku melawati semua masalah berdandan juga...
b5) M-maaf.
b6) Bukan kah itu?
b7) Aku tidak mengira itu perban saat kamu bilang punya jimat.
b8) ini sangat membantu.
b9) Maaf karena mengahbiskan perbanmu.
b0) Tidak masalah...
b1) ini sebagai ganti perbanmu, tapi...

page 18

b1) ini oleh2 yang ingin kuberikan padamu dari liburanku.
b2) makasih.
b3) Istirahatlah.
b4) Aku...
b5) Sangat senang saat kamu mengajakku keluar.
b6) kupikir,
b7) kamu telah menyadarinya, tapi...
b8) Sejujurnya,
b9)Aku pikir aku jatuh cinta..

page 19

b1) padamu...
panel) Perasaan Kanade akhirnya muncul! Apa yang akan Kouta lakukan? https://mangahelpers.com/t/vachzar/releases/17877 Translation: Ane-Doki 10 2009-11-28T00:40:17+00:00 vachzar admin@mangahelpers.com
This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group
JP-EN by shadow-skill
EN-ID by vachzar

page 1

panel) Sapu itu? Gosok itu? // Aku akan membuatnya berkilau!!
title) perkerjaan rumah tanpa akhir!?


page 2

bubbl sfx.) pang
panel) Kemarin, AC rusak, tapi...
b1) bagus, sekarang sudah diperbaiki.
b2) apa AC itu sangat bagus jadi mudah diperbaiki?
b3)Siapa peduli, kita bisa tidur nyenyak sekarang.
b4)Selamat malam.
b5) Jangan bilang ‘selamat malam’ padaku!
b6) Apa-apaan kalian tidur di kamar yang sama?
b7) Kita sudah seperti ini sejak malam pertama.
b8) walau dia udang, dia itu cowok! Apa yang akan kamu lakukan jika dia macam2!?
b9) Udang?

page 3

b1) jika dia macam2? Seperti apa?
b2) ugh...
b3) Kamu tahu aku tidak bisa tidur tanpa kasur, itu alasan aku disini.
b4) Dan ini kamarku, Aku tidak akan mau pindah...
b5) Oke, Aku mengerti.
b6) Aku akan tidur di sini juga!!
b7) Bantalmu sendiri!
b8) Onee-chan, beri aku tempat untuk tidur!
b9) Tidak masalah, Tapi aku banyak gerak saat tidur.
b10) Itu Benar!
b11) ya // waah // dengkur // -mengingat-
b12)Tapi kamar ini kecil, tidak ada tempat buatku...
b13) kecil.
b14) Chia,kamu bisa tidur di sebelah Kou-chan.
b15) HAAAAHHH!!?

page 4

b1) Baik. Aku matikan lampunya.
b2) Tunggu... // Nee-chan aku tidak...
b3) Hei, geser sedikit.
b4) D-diam! Ini sudah mepet!
b5) hunnggh...
b6) aku membenci nee-chan!
bubble sfx.) sentuh
b7) kyaah!
b8) Karena sangat sempit, punggungmu akan selalu bersentuhan...

page 5

b1) Hei, jangan bergerak.
b2) gueahhh!!
b3) Nee-chan, kamu harus tetap di kasur!
b4) Dia akan jatuh lagi.
b5) O-ke!
b6) Karena Chia akan tinggal di sini, ada beberapa hal yang perlu diselesaikan!!

page 6

b1) Sekarang apa mau mu? // Karenamu, aku tidak bisa tidur nyenyak.
b2) Oh tidak! Hari ini adalah untuk sampah yang tak terbakar!
b3) Kou-chan, berhenti!
b4) hah!?
b5) Ini Chia, bawa ini.
b6)Yang tidak bekerja, tidak boleh makan!
b7) kamu akan melakukan pekerjaan rumah juga!
b8) mmmmmmmmm!? (huuuuh!?)
b9) Setelah membuang sampah, kamu siapkan sarapan, lalu bersihkan dan laundry! -small print- mengerti?

page 7

b1)jika kamu tidak segera, Truk sampah akan pergi.
b2) Aku-aku tahu!!
b3) ... Apakah... dia tidak pernah melakukan pekerjaan rumah?
b4) Hei, aku bisa mendengarnya!
b5) semua monyet juga bisa melakukan pekerjaan rumah!
b6) Kalian duduk saja dan lihat TV saat aku melakukan sisanya!
box)Baik, dia terlihat lebih baik daripada kakaknya, //jadi kurasa dia baik2 saja...

page 8

b1) Kyaaaaahh!!! Api!! Ini terbakar!!! // Onee-chan, bantu aku!!!!
b2) Oke, Aku akan melakukannya kalian tidak akan tahu... kyaah!
b3) Semua china yang kutaruh rusak!!
b4) Kamu butuh bantuan?
b5) Tidak!!
b6) Apa yang kamu lihat? Mau menertawakanku?
bubble sfx.1) tap
bubble sfx.2) pssshhhh
b7) WHOAA!
b8) Kyaaaahh!!

page 9

b1) Apa yang kamu lakukan? Kamu harus menutupnya!
box) Kamu tahu, // Imajinasiku tentang dia semakin...
b2) Ah, Aku basah kuyup...
bubble sfx.) drip

page 10

b1) doo, doo doo
b2) Aku membelikan Kouta sesuatu saat liburan! // Aku harap dia suka!!
b3) doo
b4) Kyaaaahhh!!!
b5) Berhenti!! Jangan lihat bodoh! Buaya, mesum!!
b6) Aku cuma mau bilang jangan lari saat basah!


page 11

b1) WHOAA!!
b2) Kyahhhh!!
b3) haah
b4) M-maaf.
b5) Kyaah!(x2)
b6)Aku minta maaf.

page 12

b1) Hei, ada Kanade-chan.
b2) Sakurai-sa...
b3,6) Pergi!!
b4,5) Sakurai-san!!

page 13

b1) Ada apa Chia? Kamu tidak lapar?
b2) aku tidak mengerti kamu sangat buruk sekali membersihkan rumah.
b3) K-kamu jangan kasar seperti itu! // lagian, telur yang dia buat cukup baik.
b4) DIAM!!! Benar, aku itu cewek yang tidak bisa memasak telur!!
b5) kenapa dia bertingkah seperti itu padaku?
b6) Mungkin karena dia hanya berteman dengan cewek di sekolah dan tidak punya pengalaman dengan cowok.
b7) Aku yang seharusnya tertekan.
b8) hm?
b9) Sakurai-san datang ke rumahku kan...
b0) mungkin dia datang untuk mengerjakan PR.
b11) liburan musim panas tingggal seminggu lagi.
b12) Oh tidak!!

page 14

b1) Benar... aku lupa Aku masih punya masalah di matematika. // Sigh... Aku mau mengerjakan PR dengan Sakurai-san.
b2) Oke!
b3) Untuk service spesial, Aku akan membantumu mengerjakan PR matematikamu.
b4) Sungguh!?
b5) Ya!
b6) Ya, Karena kamu SMA, pelajaran matematika SMP pasti mudah.
b7) Sangat mudah.
bubble sfx.) smak
b8) Oke, Ayo mulai dengan soal ini.
b9) Oh, jawabannya adalah 3.
b10) Hah? Gimana perhitungannya untuk dapat jawabannya?
b11) taruh ini di sini, lempar itu kesana, dan jawabannya adalah 3.
b12) ini matematika, tidak ada jawaban abstrak seperti itu!

page 15

b1) tidak bisa begitu! Kamu harus memakai rumus untuk mendapatkan jawabnnya atau...
b2) huuh? Apa hal yang menyebalkan itu dibutuhkan?
b3) Serahkan padaku.
b4) Chia!
b5) Onee-chan, Kamu sangat pinta, Tapi cara berpikirmu berbeda dengan kebanyakan orang... -small print- coba lihat.
b6) apa kamu mengikuti semua rumus?lihat...
b7) Jawabanya 3. // lihat? Kamu mengerti sekarang?
b8) Ohh! aku ngerti!! Kamu hebat!!
b9) Oke, Soal berikutnya!! berikutnya!!
b10) Gimana kalau kamu coba selesaikan sendiri!
b11) Hmmm
b12) Meskipun masih mengerti setengah, coba kerjakan sendiri.
b13) Tapi masih banyak soal yang belum selesai...
b14) Kalau kamu tidak mngerjakan sendiri, kamu tidak bakal ngerti!

page 16

box1) Aku tidak tahu perasaan ini, // Tapi kupikir inilah rasanya punya kakak cewek.
b1) Ahh, Aku tidak bisa ini!
b2) Itu sama saja seperti 2 soal sebelumnya!
b3) Oh, kamu benar! Aku ngerti!!
box2) Sedikit berbeda dengan kakaknya, // Tapi harumnya seperti lemon.
b4)Tapi aku tidak mengerti lanjutannya.
b5) coba lihat? // Apa? Tidak mungkin! Tidak mungkin aku tidak bisa memecahkan soal dari bukumu...
b6) Serahkan pencilmu.

page 17

b1) Area ini... .// Karena ada lingkaran di sini, ini...
b2) Aku bisa!! Apa kamu mengerti!!
b3) Ah!
b4) Kenapa wajahmu sangat dekat!!?
b5) K-Kamu yang semakin mendekatkan padaku!
b6) Lalu kenapa kamu memandangiku seperti itu!?

page 18

b1) Ka... // Karena Aku pikir kamu sangat luar biasa!
b2)Aku buruk dalam bersih2, Tapi kamu sangat pintar dan baik!!
b3) Aku pikir I dapat mengandalkanmu sedikit!
b4) Ap...
b5) Apa maksudmu!? Aku sering mendengarnya dan itu membuatku gila!
b6) Apaa!?
b7) Dan buat apa anak kecil sepertimu memujiku seperti itu!?

page 19

b1) cowok nakal!

b2) Whaa!?
b3) Hei!
b4)Aku bikin snack.
b5) Apa aku salah bicara!!?
b6) Atau...
b7) Apa benar aku punya pikiran jorok?
panel) Percayakan padaku juga. // Mereka mengatakan hal yang sama
next to panel) Dia masih belum bisa memecahkan misteri perasaan wanita.