MadaoKyodai Releases https://mangahelpers.com/t/varjolo/rss 2015-08-05T23:41:30+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41612 Translation: Gintama 224 2015-08-05T23:41:30+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

- Caramba... olhando bem,
- a vista não parece tão ruim assim.
- O sol não...
- é algo que eu possa te dar desse jeito.
- Especialmente quando...
- há muitas de vocês aqui.
*O samurai não irá morrer!*

pág. 02

- Seu...
- seu idiota...

pág. 03

- Vocês todas são tão ofuscantes... que eu não consigo dormir.
- Gi-Gi-
*Por uma questão de vida... ele se levanta!*
- GIN-SAAAAAN!!!
*Lição 224: Mulheres que usam truques não são confiáveis*

pág. 04

- Ele está de pé de novo!
- Então a luta ainda não acabou!
- Isso não significa nada.
- Pra mim parecia que você já estava morto.
- Mas, embora você pareça um vagabundo inútil...
- você com certeza sabe a hora de levantar...
- Digo o mesmo a vocês.
- Eu não achei que vocês viriam pra cá, especialmente agora.
- Eu acho que quando as coisas estão ficando problemáticas, receber um pouco de ajuda não dói.
- Meu corpo está todo doendo. Vocês poderiam ter aparecido mais cedo, sabiam?
- Eu tive que me virar com essa coisa. Isso salvou a minha vida.

pág. 05

- Do que está falando?
- O meu cachimbo não se parece com esse aí.
- Ele não é algo barato e sujo.
- É algo que está preenchido com orgulho.
- Orgulho que não pode ser quebrado aqui.
Se você o perdeu, é melhor você comprar outro...
- na superfície.

pág. 06

- Sério... é por isso que eu odeio mulheres que usam truques pra viver.
- Eu não consigo pensar em nenhuma qualidade boa sua.
- Vencer ou perder, é o inferno de qualquer forma.
- ........
- Então você veio pra morrer com ele, eu presumo.
- Se reunindo como um monte de ratos. Vocês acham que isso vai mudar alguma coisa?
- Por que escolher morrer?
Por que escolher se levantar?
- Por que...?

pág. 07

- ...por que os seus olhos
- brilham desse jeito?
- Eles me encaram da forma errada...
- Esses olhos...
- eles... me encaram da forma errada...
- Eu vou destruí-los!
- Você e esses seus olhoooooooooooos!!!

pág. 08

- Dê o fora daqui!
- Seitaa!
- Gin-saaan!
- Mana Tsukuyo!

pág. 09

- ORAAAAAAAAAAAHHHHHH!!!
- hiyaaaaaaaaaaaah!

pág. 10

- tch!
- keh

pág. 11

- GWAH
- Peguem ele!

pág. 12

- Conseguimos acertar ele?!
- UGAAAAAAAHHH!
*Que sede...*
*Não importa o que eu faça...*
*Eu tenho sede*
*Não importa quantas vezes eu as derrube...*
*Ou destrua essa pequena fé que elas têm nelas mesmas...*
*Elas se levantam de novo*
*De novo e de novo*
*Os olhos delas...*
*Eles são iguais...*

pág. 13

*Carregadas com um senso de orgulho em suas almas*
*Os mesmos olhos que Hinowa!*
- YAAAAAAAAAHHHH!

pág. 14

- Vocês me irritam!
Hades...
- e eu...
- Não precisamos de um sol!
- Vocês continuam como chamas, me beliscando...
- mas no fim, eu serei aquele que irá extingui-las!
- Suas almas e seus corpos...
- Eu vou parti-los em pedaços!

pág. 15

- Pode vir, idiota!!

pág. 16

- GWAH!
- ORAAAAAAAAAHHH!!!
*Eu vou conduzir*
*A minha alma...*
*Eu vou trazer à tona*
*a vida...*

pág. 17

*Para lutar*
*Para agarrar*
*Para superar*
*Para chorar*
*Não importa o que seja...*

pág. 18

- Hmph! Fim de jogo, garo-
!!
- VAAAAAAAAAAAAAAAAAII!!!!!!!!!
*Eu vou proteger todos*
*Como um raio!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41611 Translation: Gintama 223 2015-08-05T23:40:49+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Em frente ao rei da noite, não há nada que possa ser feito...*
- Ele era um homem deplorável.
- Ele perdeu os seus mestres, e o seu país... incapaz de proteger qualquer um deles.
E no fim ele morreu, bem em frente àqueles que ele jurou proteger.
- Essa sua espada... é por essa razão que você a desembainhou?
Com uma espada assim, é natural que você não consiga proteger nada.
- Nem mesmo a sua própria vida...
- Gi-
- Gin-san...

pág. 02

*A luz... foi destruída?!*
- GIN-SAAAAAAAN!!!
- UWAAAAAAAAAAAHHH!!
*Lição 223: Não confie em histórias de ninar*
- ...
- uuh...
- aah...
- Você realmente acha que tem a luxúria de ficar aí em pé chorando?
- !

pág. 03

- Um homem assim que foi capaz de arriscar a sua vida até o fim...
- Você não acha que deveria fazer o que ele disse agora?
*Se apresse e fuja daqui.*
*Pegue a sua mãe e fuja de Yoshiwara.*
*Eu não...*
*Quero perder mais nada*
- Que inútil.

pág. 04

- Mãe!
- Vamos dar o fora daqui!
- Rápido, venha comigo e vamos!
- Mãe!
- ...
- Pare de ficar sentada aí e venha, mãe!
- Mãe?
Por que...
- você está sentada aí...
- ...
- Por que você não se levanta e vem comigo?
- Eu... eu não posso fugir...

pág. 05

- Eu não posso fugir desse lugar...
- É impossível pra mim.
- Sobre o quê está falando?
- O que você quer dizer, mãe?
- Eu sinto muito, Seita...
- Você precisa fugir sozinho.
- Mãe!
- Pa-pare com isso!
- Seita!

pág. 06

- O-
- O que é isso?
- Eu odeio me repetir.
- Yoshiwara e as mulheres que vivem nela são minha propriedade.
- Não importa onde elas forem...
- Elas não podem escapar desse fato.
- Mesmo se elas permanecerem firmes e tentarem voar para o mundo de cima...
- Yoshiwara é o único céu que elas conhecerão.
- As asas delas que as ajudariam a escapar...
- Foram cortadas há muito tempo.

pág. 07

- Mã-
- mãe...
- É impossível que ela possa...
- caminhar por conta própria.
- Se levantar é o limite da força dela.
- Eu não vou permitir que ela vá a lugar nenhum.
- E pra garantir isso, eu me certifiquei de tornar impossível que ela possa se levantar e alçar vôo.
- Você é bem malvado, detendo uma mulher roubando a sua capacidade de andar.
- Horrível...
- Isso é horrível...
- Eu não posso fazer nada pela minha mãe, posso?
- Por que a minha mãe tem que sofrer tudo isso sozinha?
- ENQUANTO TUDO O QUE EU POSSO FAZER É OLHAR PRA ELA!

pág. 08

- Você já fez o bastante.
- !
- Por favor, não exagere...
- Já foi bom o bastante você ter vindo até aqui por mim, Seita.
- Ter a chance de encontrar você uma vez...
- Isso pra mim é mais do que suficiente.
- Ouvir você me chamar de "mãe",
- isso pra mim é tudo o que eu preciso... pra continuar a viver em meio a qualquer sofrimento.
- É por isso que você deve desviar o seus olhos e escapar.
- E viver por nós dois... Seita.

pág. 09

- Você é minha... esperança
- e de Yoshiwara.
- Todas nós somos mulheres aqui, mas nenhuma de nós pode reivindicar o título de "mãe".
Todas as mulheres de Yoshiwara...
- o pegaram como se fosse o seu próprio filho.
- Enquanto você estava vivo entre nós...
nós sentimos que as correntes do inferno se atenuaram o suficiente pra continuarmos a viver com elas.
- Nossas dificuldades pareciam que não eram nada.
- É por isso que fizemos tudo o que podíamos...
- pra garantir que você pudesse ir embora e vivesse livremente.
- Agora, rápido...
- Fuja.
- Heheheh...
- É como assistir a cena de 8 anos atrás novamente.

pág. 10

- Aquela mulher fez tudo o que pôde pra fugir para o mundo de cima com essa sua "esperança"...
- É exatamente a mesma coisa.
- Essa pessoa pode ser diferente,
- mas isso não muda o fato de que vocês mulheres estão tentando dar o fora daqui com o rapazinho.
- Eu pensei que você tinha aprendido com a morte da mãe dele, Hinowa...
- vocês cortesãs devem só ficar quietas aqui... ao invés de ficar brincando de mamãe.
- Você não precisa de maternidade.
- Eu vou te dar a prova disso
- matando o rapazinho.
- ai ai, e pensar que você ficaria irritado assim por causa de um probleminha.
- Esse não é o mestre que eu costumava conhecer.

pág. 11

- Parece que você não fez nenhum progresso desde 8 anos atrás, fez?
- Cortesãs com cicatrizes, carregando elas por aí como sua propriedade e roubando o pouco que elas têm para que elas não saiam do seu lado.
Parece pra mim, chefe, que essa mulher...
- Não é só uma diversão sua, mas algo necessário pra você funcionar.
- Heheheh...
- Algo necessário? O que há nessa sua cabeça?
- É o contrário,
- Eu consegui tudo o que um homem sonharia em ter. Poder, mulheres e dinheiro.
- Mas há uma coisa que nem mesmo eu consegui ter em minha posse.
Eu, o rei da noite, não possuo nem mesmo um oponente que eu possa considerar valioso.
- No ventre desse mundo, eu consigo o que eu quero e fujo pra onde eu quiser.
Mas a existência dessa escuridão eterna nunca muda.
- Yatos como nós têm que viver de um jeito abominável na escuridão.
Uma raça incomparável de monstros que não possuem inimigo natural exceto...

pág. 12

- Isso mesmo...
- o sol.
- Os yatos não são os únicos que sofrem com esse destino... existem pessoas que perdem a luz em seus olhos...
- e lutam contra a luz até que finalmente cedem à escuridão... suas almas não têm salvação.
Essa é a expressão mais sublime.
- Uma que provoca até mesmo o sol.
- ...
- Eu anseio por isso.
- Eu posso beber quanto álcool eu quiser e ter quantas mulheres eu quiser em meus braços...
- e posso derramar quanto sangue eu queira...
- Mas minha sede pelo sol...
- não há nada que eu encontrei que possa saciá-la.

pág. 13

- Eu não posso trazer o sol aqui pra baixo.
- É por isso que eu não tenho razão para matá-la.
- Eu evitei que o esplêndido rosto dela se sujasse e transformei em algo que não cede nem mesmo ao sol.
Ter algo assim em minha posse é o que vale a pena perseguir.
- Se eu não posso ter o sol em minha posse...
- Então eu usarei isso como um substituto para saciar a minha alma sedenta. Não pode haver outra coisa.
- Hinowa...
- Eu vou destruir tudo que é querido pra você, então você não terá escolha a não ser ficar na palma da minha mão.
- ENTÃO MERGULHE BEM FUNDO NA MINHA PALMA
- PORQUE VOCÊ É MINHA PROPRIEDADE!
- Se você quer afundar, então faça isso sozinho!

pág. 14

- Alguém como você não vai capturar o sol tentando trazer ele pra baixo.
- Enquanto estiver ensolarado, o sol continuará surgindo!
- Se você é a nuvem que cobre o sol no céu...
- então eu vou tirá-la do caminho!
Se você é a nuvem que está impedindo que o rosto da minha mãe seja visto...
- Então eu serei o herói que trará o sorriso dela de volta!
- Rapazinho... você...
- Seita! Me coloque no chão!
- É impossível que você consiga fugir de Yoshiwara carregando um adulto!!
- Pare de gritar tanto!
- !
- Eu sei que eu devo ter gritado assim quando eu nasci, não foi?

pág. 15

- Quando uma criança é pequena, ela tem que andar nas costas dos pais. E depois são os filhos que devem carregar os pais.
- É isso o que significa ser pai e filho.
- Então deixe eu emprestar as minhas costas.
- Eu não vou deixar isso terminar assim só porque você não pode me emprestar as suas.
- Eu tenho muitas mães,
se eu sou o seu filho...
- eu tenho que ser capaz de fazer isso pelo menos.
Não importa o peso, eu vou emprestar as minhas costas.
- Eu posso fazer isso facilmente!
- E eu vou levantar você com um grande sorriso!
- Seita...
- Parece que essa é uma boa história que temos aqui.
- !!
- Isso é...

pág. 16

- Se você está falando sobre
- precisar de uma mão e de umas costas...
- todas nós estamos aqui.
- Todas nós 49.

pág. 17

- Eu ficaria feliz em ajudar um filho como ele.
- !!
- TSUKUYO!!
- Suas tolas...
- O que diabos estão fazendo? Estão tentando me trair, o rei da noite? Vocês sabem o que isso significa, certo?
- Sim, eu sei.
- Desculpe mas nós não vamos mais seguir ordens.
- O sol de Yoshiwara é algo que só temos ouvido nas histórias de ninar.
- Nós temos seguido o que vocês homens têm nos dito por muito tempo.
- Olhe pra aquele homem ali...
- E pensar que eu disse que deixaria as coisas com ele... patético.

pág. 18

- Não brinque comigo.
- Depois de toda aquela falação sua de antes...
- dizendo que iria trazer o sol de volta,
- Mas quando eu o vejo de novo, você está aí como um idiota.
- QUE TAL IR BUSCAR PRA MIM!

pág. 19

- Ora, vamos...
- Pra um pedido de ajuda, isso é muito mau.
- Se você quer o sol...
- por que não o pega você mesma?
- parece que você tem...
*A luz brilha... Gin-san está de volta!!*
- bastante ajuda aí. https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41610 Translation: Gintama 222 2015-08-05T23:39:43+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Receba extras do mangá do Sorachi-sensei por telefone! O mais recente volume 24 e a novel "3º ano da classe Z do Ginpachi Sensei" estão nas lojas!!*
*Como cinzas,*
*As bestas caem sangrando, conforme o brandir da espada.*
*No local há um confronto sangrento... o arco de Yoshiwara em chamas está no seu clímax e o anúncio de Gintama favorito dos leitores chega com uma página central colorida comemorativa!*
*Lição 222: Ficar sobre quatro pernas é animalesco, enquanto ficar sobre duas pernas em um show de bravata é ser um homem.*
*Sorachi Hideaki*

pág. 02

- GIN-SAAAAAAN!!
- ORAAAHHHHH!!!

pág. 03

- gah!

pág. 04

- GUWAAAHHH!

pág. 05

- Gi-
- Gin-san!
- Oh?

pág. 06

- Você conseguiu parar o meu ataque...
*N...*
*Não brinca comigo...*
*Um ataque desse cara é o suficiente pra me partir no meio!*
*Eu to usando toda a minha força só pra me defender. Meu corpo está gritando de agonia!*
*O rei da noite Housen*
*Esse é o homem que é chamado de "rei" pelos outros Yatos. O poder dele é incrível!*

pág. 07

- Isso é impressionante!
- E pensar que alguém conseguiria ficar de pé contra o rei da noite por mais de 10 segundos...
ele é um cara bem interessante!
- Força, cara! Eu vou ficar aqui torcendo na platéia por você!
- Guarde essa maldita torcida pra você, pirralho.
- 10 segundos não é normal em uma luta pra ninguém.
Quando eu terminar de cuidar das coisas aqui, eu vou cuidar de você, desgraçado!
- Pra alguém que está prestes a morrer... você realmente fala demais.
eu vou fazer você se arrepender por vir até a minha Yoshiwara e desafiar o rei da noite.
- Hmph!!

pág. 08

- GWAAAAAAAHHHHH!!!
- Que tal um pouco mais?!
*Meus ossos estão no limite!*
*Meus músculos não vão aguentar.*
*Eu não posso mexer nem um dedo pra contra-atacar...*
*Eu não tenho nem força!*
*Se isso durar um pouco mais...*
*eu vou ser esmagado no chão!*
- AAAAAAAHHH!!

pág. 09

- OORAAAAAHHHH!!

pág. 10

- tch

pág. 11

*Ele não está...*
*Nem me dando tempo pra respirar!*
*Ele quer partir o meu corpo e alma em pedaços...*
*Com um único ataque!*

pág. 12

- GEH!

pág. 13

- AARRRGHHHH!!!
- GIN-SAN!
- Bem...
- parece que a diversão acabou.
- hehehe, um momento atrás você tentou fazer eu perder a minha concentração usando a sua outra espada como uma finta.
Foi inteligente, mas infelizmente você continua calculando mal as nossas forças.
- GAH!
- A única coisa que você tem de bom é o seu fôlego quando você abre essa sua grande boca.
- Vocês samurais são bem patéticos. Vocês querem muito esquecer como vocês falharam em proteger o seu país de nós amantos.
- AAAGGHHHH!!
- Você deve saber que em qualquer lugar que um leão pise, se torna o seu território, e os outros idiotas que tentam invadir estão sujeitos a serem destruídos se eles não fugirem.
- Você entende? Vocês samurais não tem pra onde ir,
- e eu permiti que você viesse à minha cidade se divertir com coisas como mulheres e álcool.

pág. 14

- Seja agora ou no passado... suas mulheres e seu país...
- têm sido o playground de nós amantos.
- Sim... a cidade de Yoshiwara, as mulheres aqui... e Hinowa...
tudo isso pertence a mim, o rei da noite.
- Eles são todos cães com coleiras que eu uso pra me divertir.
Eles não tem pra onde fugir.
- E então aparece perdedores como você que sabem bem como é tentar mudar as coisas e falhar.
Desculpe, garoto, você não pode proteger nada. Afinal, você é um fracote.
- Perdedores devem saber que o lugar deles é no fim da coleira puxada pelos fortes.
- Este país... e essas mulheres...
- Essas são coisas que fracos não sabem lidar.
- Agora eu vou te enviar para o outro mundo
- junto com os seus amigos fracotes.
- GAAHHHHH!

pág. 15

- !
- O qu...
- Nós ainda...
- não perdemos.
- Mesmo agora eu...
- ainda estou lutando.

pág. 16

- Por que...
- Por que seu pequeno...!
- GEH....
- GIN-SAN!
- Gi-
- Se afaste!
- !!

pág. 17

- O que diabos você está fazendo?
- Se apresse e dê o fora daqui.
- Pegue a sua mãe e fuja pra bem longe de Yoshiwara.
- Eu... eu não vou!
- Não sem você vir conosco!
- É por causa de mim...
- que você foi arrastado pra tudo isso, não é?
- Arrastado? Pare de pensar que isso é tudo por causa de você.
- Estou dizendo pra ir logo. Se vocês dois morrerem aqui, qual terá sido a razão pra eu ter vindo ajudar?
- Eu disse que não! Eu nunca vou fazer isso!
- Eu não sou bom em lutar mas eu ainda posso ajudar!
Nós vamos sair daqui juntos!
- Você...
- Você disse antes, certo, Gin-san?
- Você não precisa ter o mesmo sangue pra criar um laço mais forte do que uma família.

pág. 18

- Isso mesmo, o sangue não importa.
- Vocês me salvaram me tirando daquela vida de ladrão.
- Além disso, vocês me deram um lugar pra trabalhar.
- Pela primeira vez eu não estava mais sozinho.
- Não foi longo mas foi bem divertido.
- Eu não me divertia tanto assim desde quando o meu avô era vivo.
- Só porque eu encontrei a minha mãe, isso não muda nada!
- Todos vocês, Gin-san... vocês são...
- Todos vocês são como uma família pra mim!
- Então me diga! Que tipo de pessoa deixaria a sua família pra trás assim?
- Isso não é o mesmo que jogá-los fora?
- Você realmente acha que eu posso fazer algo assim e viver feliz?!

pág. 19

- Eu já ouvi o bastante...
- Eu não vou só ficar sentado e ouvindo.
- Vá em frente.
- Eu ainda não perdi nada,
- e eu não planejo perder.
- ...!!
- Gi-Gin-san...

pág. 20

- Gi-
*Sua alma é esmagada! Esse é o poder do rei da noite!*
- GIN-SAAN!!! https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41602 Translation: Spirit Circle 6 2015-08-04T21:34:34+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Capítulo 6 - Vann, parte 2*
*Um cavaleiro? Esse bêbado?!*

pág. 02

- Prazer, rapaz.
- Eu ouvi as notícias.
- Sim... graças a essa cicatriz.
- Me disseram que eu estava amaldiçoado e não poderia continuar na casa Flantyr...
Não tem nem mesmo lugar dentro da Ordem...
- ...é mesmo uma pena.
Pegue isso.
- É do seu pai. Gaste com cuidado e irá durar por muitos anos.
- Obrigado.
*Um último presente...

pág. 03

- Eu conheço o seu pai há muitos anos,
e eu o considero um irmão pra mim.
- Não importa o que aconteça, isso vale pra você também, Vann.
Se precisar, pode vir falar comigo a qualquer momento.
- Agradeço.
- Eu sempre te admirei e me importei com o senhor também.
- Em outra vida, talvez eu te chame de filho.
- A igreja não gosta de tais crenças, milorde.
- Ha! Eu tenho que tomar cuidado pra não ser castigado novamente!
*Ha ha ha!*
- Ha ha...
- Posso ir, milorde?
- Aonde você vai?
- Eu acho... que para o mar.

pág. 04

*Eu vaguei por meio ano*
*Antes de começar a minha nova vida, por assim dizer, nesse lugar.*
*Pescava peixes do mar e caçava coelhos nas matas.*
- Profundo e enorme como sempre...
que visão.
*Eu passava os dias praticando minhas habilidades com a espada...*
*E me entregando à bebida.*

pág. 05

*Eu não precisava de dinheiro, então eu o usava pra encher o meu copo.
Quando me aventurava pela cidade, eu usava bandagens no rosto para esconder a cicatriz.*
*Mesmo assim era o suficinte para incomodar aqueles que cruzavam o meu caminho.*
*Eu ganhei essa ferida por ter matado um servo do mal,*
*Eu não deveria carregar isso com orgulho...?*
*...Não.*
*De alguma forma,
eu não consigo pensar desse jeito.*
*Amaldiçoo você! Amaldiçoo a sua honra!!*
*Carregue essa marca para sempre!!*

pág. 06

- Isso é culpa dela!!
Tudo isso!!
- Maldita!!
Ela fez isso!!
Desgraçada!!!
- Hff
- Hah
- huf

pág. 07

*haa*
*puff*
*schsssssh*
*Alguns anos mais tarde, chegaram a mim notícias da sucessão do meu irmão...*
*E da morte do meu pai.*
- Quando eu for mais velho, papai, eu vou trabalhar na sua loja!
- É? Você será de grande ajuda para o seu irmão, sem dúvida.
- Não, papai! Eu serei o dono!
- Alas, você é o mais novo, certo?
- Então... uma nova filial!
- Ah! Ótima ideia!
*Que ele descanse em paz.*
- Você aí,
- Leproso.
- !

pág. 08

- Você é Vann Flantyr, certo?
- Hora de morrer. Nada pessoal.
- Hã?
- Um assassino?!
*swssh*

pág. 09

- Hn?!
- Urgh!
*Deus! Foi por pouco!

pág. 10

- hah
- hah
- Droga, você ainda pode lutar!
- Eles disseram que os seus dias como cavaleiro haviam acabado...
- E você
- tem uma boa esgrima pra um vilão traiçoeiro.
- Meu irmão enviou você? Ele deve ser o senhor Flantyr agora.
Eu não tenho o direito de saber?
- Quanto ele pagou a você?

pág. 11

- Hã?
bem, bem...
- Eu não posso te contar isso.
- Qual é o seu preço?
Eu te pagarei mais.
- Esqueça sua missão e permaneça ao meu lado,
e nunca lhe faltará uma moeda.
- Que?
- Isso não lhe agrada?
- Então vamos lutar,
- mas não espere misericórdia.
- Ha!
Bastardo maluco!
- Até mesmo pra um mercenário, esse é um convite raro!
- Pois bem!
Eu serei um esplêndido cavaleiro, milorde, certamente!

pág. 12

- Meu nome é Stihl...
"Milorde".
- Não faça seus juramentos desse jeito.
*Deixar o Stihl bêbado servia para acalmá-lo.*
*Meu irmão de fato quis me matar.*
*Ele me viu, o filho mais velho, como uma ameaça, sem dúvida.*
*Mesmo eu tendo renegado quem eu era, ele não se sentiu à vontade por eu fazer parte da família...
Pelo menos é o que parece.*
- E cuidaaaaado ao vender floooooreees
- Os bulbos entre suas pernas nunca devem ser oferecidos ♪
- Gah ha ha!
- Você tem um gosto estranho pra música!
- ...ela veio à minha cabeça por acaso.
- Não preste atenção nisso.

pág. 13

*Meu irmão, buscando minimizar as despesas com os assassinos,*
*Enviava só dois ou três por vez.*
*De tempos em tempos éramos caçados.*
*De tempos em tempos derrotávamos eles.*
*Bebíamos ociosamente,*
*Comíamos coelho e peixe,*
*E aperfeiçoávamos nossas habilidades.*
*Ameaçado pelos assassinos e perseguido pelo traiçoeiro Stihl...*
*Eu vivi os meus dias.*
- Ei, estamos sem bebida! Traga o seu dinheiro!
- De novo? Se o oceano fosse de vinho, você já teria o secado!

pág. 14

- Você tem o seu salário, deveria cuidar melhor dele.
- Que vergonha, milorde. Você é ambicioso demais.
- Ho! E o que temos aqui?
- Um sermão público, aparentemente.
- Deus não vê e não ouve!!
- Ele não julga, porque ele não é nada!
Só os homens podem julgar os homens!!

pág. 15

- Não se iludam, orgulhosos pecadores!!
- Não sejam seduzidos pelas mentiras da igreja!!
- E o que você sabe!?
- Palavras perigosas, padre!
- Silêncio!!
- Ouçam e poderão ser salvos, rebanho imbecil!!
- Ouçam!
Que sua carne seja o seu templo e o coração o seu Deus!!
- Como se atreve!!
- Tirem ele dali!
- Ele vai pagar por suas palavras!
*pisca*
*pisca*
- Palavras imprudentes para se dizer à igreja.
Que padre estranho.
- Pode ser um peregrino que ficou louco por causa da fome, talvez.
- Hm?
- Um garoto?
- Saiam da frente!!
- E lá vem o padre!

pág. 16

- huh
- Ele machucou você, garoto?
- Ele foi por esse caminho! Atrás dele!
- Quê?!
- Vocês aí!! Alguém passou por aqui?!
- Waaaaah!! Ele me derrubou e correu!
- Vamos lá!!

pág. 17

- Companheiros, é?
- Nós testemunhamos um plano incrível...
- !
- Temos visitantes?
- Ho!
Nossos inimigos estão ficando corajosos!
- Então essa é a sua casa?
*Nos encontramos de novo*
- Poderia nos conceder um pouco de hospitalidade?

pág. 18

- Vá embora, gigante.
- Nós não temos lugar pra esconder um titã.
- Eu posso pagar.
- Um antigo cavaleiro não pode ignorar aquilo que ele precisa.
- Longe de nós recusar um homem religioso.
- Eu sou Glass, um padre não consagrado viajante.
- Minhas bênçãos a vocês.
- Eu sou o discípulo dele, Cielo.
- Não consagrado? Você não foi reconhecido?
mas você carrega o livro sagrado deles...
- Eu não tenho todas as respostas, mas tenho isso a dizer...
- Eu o roubei!

pág. 19

- BWA-HA-HA-HA!! Um homem de muita impetuosidade... e estupidez!!
- Meus verdadeiros perseguidores não são as massas ignorantes,
- E sim a igreja!
- Eu mudei de ideia! Vá embora!!
- Acalme-se! Nós não devemos ficar por muito tempo.
- Não temos nada que agrade a um padre! Nada além de peixes e animais selvagens!
- Que maravilha!!
- Os meus dois favoritos!!
- HAHAHAHA!! Nós convidamos um brincalhão pra ficar aqui!
HA HA HA!!
- Vilão!! Fraude!!
*Apesar do que tinha dito,*
*Eles ficaram por mais um dia... e mais uma semana, um mês...
e então...*

pág. 20

*Os anos se passaram...*
- Uma maldição? Uma bruxa? Que tolice.
- É só olhar à sua volta, que infortúnios você vê?
*Por sorte, nós não vimos nenhum sinal de assassinos da igreja.*
- Estou dividindo o meu copo com dois deles nesse momento!
Expulso de casa, perseguido por assassinos... o que eu tive além de dias amaldiçoados em minha vida?
*Embora já faça um tempo desde a última vez que o meu irmão enviou assassinos...*
- Ah, mas esse é o trabalho dos homens! Sua superstição te cega!
- Exatamente! O mal que habita no coração dos homens nasce por suas próprias mãos, e não por outras forças.
Magia e milagres são coisas de loucos e idiotas.
- Talvez. É, talvez.
Mas talvez a sua falta de convicção seja o que faz todas as suas palavras pareceram iguais?
*Nós bebemos em paz, dia após dia.*
- Você duvida da devoção dele, milorde? Você se lembra da quinzena passada quando você tomou a última jarra de vinho?
Ele tem fé o bastante no bom Deus pra amaldiçoar o seu nome, certamente!

pág. 21

- De mais quantas provas você precisa?
- Então você acredita em maldições no fim das contas.
- Gah ha ha ha ha!!
*Cielo era o único que não bebia.*
- A sopa está pronta!
- Deixem o vinho de vocês de lado e entrem!
- Estamos indo!
*A nossa vida juntos continuou por um bom tempo.*
*Uma vida de dias incômodos e fétidos.*
*Stihl era um bastardo degenerado,*
*Movido apenas por dinheiro e sem orgulho algum em seu nome.*
*Quando os assassinos pararam de vir, eu também parei de pagá-lo,*
*Mas ainda assim ele abusou da minha hospitalidade.*
*Um trapaceiro sem nenhuma vergonha e futuro.*

pág. 22

*Ele encontrou o seu fim em uma briga de bêbados,*
*E minha casa ficou um pouco mais quieta.*
*Glass era um blasfemo e um comilão.*
*Ele partilhava suas ideias tolas tão livremente quanto partilhava de meus copos.*
*Ele pegava o seu livro roubado e pregava apaixonadamente como qualquer um,*
*Mas começou a ficar cansativo ouvir os seus contos sobre os crimes da igreja.*
*Um dia quando estava bêbado, ele pulou dentro do poço.*
*E minha casa ficou mais calma.*
*Cielo era um incômodo e um reclamão.*

pág. 23

*Ele era o puritano que seu mestre não sabia ser. Ele não bebia uma gota de vinho e estudava os livros sagrados nas horas livres.*
*Ele se encarregava das tarefas,*
*E nos repreendia a cada erro nosso com a língua mais afiada que você poderia imaginar.*
*Após a morte de Glass, o garoto pegou os pertences do seu mestre e me agradeceu por ter cuidado deles,*
*E retornou para o lugar de onde eles vieram.*
*Idiota... era eu que estava agradecido, a cada um deles.*
*E então, mais uma vez minha casa era só minha.*
- E você deve ter cuidado com os caçadores nas matas... ♪
- Se pelo caminho se perder uma donzelaaaaa, quem se tornará a presa será elaaaa ♪

pág. 24

- Ach, está frio hoje.
- É melhor buscar lenha.
- nhaaaaaa
- waaaah!
*Um bebê?!*
- ......
- hã?
*Continua...* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41601 Translation: Spirit Circle 5 2015-08-04T21:33:42+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Capítulo 5 - Vann, parte 1*
*Essa encarnação é...*
*Um guerreiro?*

pág. 02

*Já é outubro.*
*O tempo segue em frente sem se importar,*
*E eu me encontro aqui cedo demais.*
- Você está curado?
- Isso é ótimo.

pág. 03

- Vamos continuar.
- Prepare-se.
- Ei!
- Espere! Pare! Congele!!
- .....
- ....
- Que?

pág. 04

- Quando você me bater com isso, eu vou ver outra vida passada, certo?
- Isso mesmo.
- Só um toque já funciona, sério.
- O-O que? Então por que a violência?!
- Eu gosto mais desse jeito.
*Vamos continuar*
- Você tem problemas!
- E ei, eu encontrei uma dessas coisas também, viu?
- Se eu só tenho que tocar, eu mesmo posso fazer isso mais tarde, certo?
*Eu realmente não quero desmaiar no terraço.*
- ...!!
- Um spirit circle? Você?!
Mas... como...!

pág. 05

- Eu acho que Fortuna deixou isso com Rune e-
- Oh! Oh!! Sim, mestre!
- Aqui! Eu to aqui! Você chamou, mestre?
- Não! Eu estava... esquece!
- ...
- Bem...
- Para usar o spirit circle, você deve ter foco. Concentre-se no seu desejo por uma visão do seu próprio passado.
- E depois, simplesmente toque ele na sua cabeça ou no coração.
...não é fácil, sabe.
- Não é?
Parece fácil pra mim.
- Digo, sobre se focar.
- Escute, é muito mais rápido se você só-
- Ei, obrigado, mas eu to bem!
eu mesmo vou fazer isso, conto a você amanhã!
- Ei!
- Bem, tchau!
- Espere!!

pág. 06

- Espere, mestre!
- Por favor, não me deixe pra trás!
- Você realmente vai fazer isso?
mas, por quê?
- Você não está só dizendo por dizer, está?
seria uma mentira fácil de descobrir.
- Ei, eu estou te dizendo a verdade.
- Honestamente, eu não entendi muito bem. Eu não gosto disso, e eu realmente não quero fazer,
mas...
- Se aprendermos mais sobre nossas outras vidas, então talvez possamos resolver essa inimizade, né?
- Eu acho que esse é o único jeito de nos darmos bem, sabe?

pág. 07

- Bem, até mais.
- Tchau, Koko! Tchau, East!
- Vejo vocês amanhã!
- Fortuna...! Maldito Fortuna, o que você poderia saber?!
- Como se pudesse ser assim tão simples!
- Aquele garoto não é o Fortuna.
- O nome dele é Fuuta Okeya.
- E ele parece um garoto muito gentil.
- Eu sei.

pág. 08

- Eu sei... e é exatamente por isso que eu não posso desistir.
- Você deve ser cuidadoooosooo ao preparar a farinhaaaa ♪
- Sóóó uuuum espirro pode te atrasar uma hoooooraaa ♪
- e seja cuidadosoo ao vender floooreeeees ♪
- Os bulbos entre suas pernas....

pág. 09

- Nunca devem ser oferecidooooooos! ♪
- O que diabos você está cantando?! Digo... dançando!?
- Digo... vestindo! Digo... o que?!
- Nós temos que animar você, mestre!
- Então eu te mostrei uma canção e uma dança!
- Você gostou?
- Bem, não está ajudando! Como eu vou me concentar?
*Sério, e essas roupas?*
*Isso é um cosplay?
- Minha performance foi ruim?
- Escute, eu só preciso de um pouco de paz e-
- Mestre, você não disse que não se importava em ver suas vidas passadas?

pág. 10

- Talvez, mestre, você tenha alguma relutância subconsciente?
- .......
- Já sei!
- Que-
- Apenas deixe isso com sua fiel serva!!
- Nós queremos aprender sobre a história do mestre com a Koko, certo?
- S-sim...
- Então, eu te desejo sorte, mestre!
- EEEEE um,
e dois,
e lá vamos nós!
- O que?
- Ei, espere!
- Você não vai...!?

pág. 11

- VAAAAAAI!!

pág. 12

- Oook!
- Até mais, mestre!
- !?

pág. 13

- Fort...
- hã?
- Oh?
er...
- O que eu estou dizendo?
- Oh, olá, Vann!
- Dormindo em cima da sela? E eu aqui pensando que você estaria nervoso!
- Eu, er... sim...

pág. 14

- Vamos caminhar a partir daqui.
- certo.
- Estamos perto do covil da bruxa.
- Uma bruxa... a magia dela deve ser assustadora, né?
Eu tremo só de pensar...
- São apenas contos de taberna, sem dúvida.
- Você faria bem em medir suas palavras...
Desmerecer a natureza da escuridão é zombar da luz do nosso Deus!
- Sério?
Perdoe-me, milorde!
- Milorde... quando chegarmos...
posso ter a honra de realizar a subjugação?

pág. 15

- HA HA! Sua coragem me admira!
Mas vá com calma, sua glória virá no devido tempo.
- S-sim, milorde...
- Você vai se encarregar do dever, Vann?!
- Falou bem, Sirrah! Você terá essa chance!
- !
Milorde, esse é o primeiro trabalho dele...
- Silêncio!
- Agradeço, milorde! Será uma honra!!
- ...Vann,
- Você já tirou uma vida?
- Não, milorde.
- Não olhe nos olhos dela. Se fizer isso, você vai ponderar e se arrependerá.
Pense nela como alguém que não é mais humano.
- ...
- ...embora ela seja uma inimiga, ela não merce dignidade?
vamos trair o nosso código, nossos votos? Apenas para...
- ...perdoe-me, eu falei demais.
- Não tenha medo de falar em boa fé, rapaz,
mas tome cuidado para não ofender...
- Ali! Encontramos!!
- Sim, milorde.
- !!

pág. 16

- Fique atento, rapaz.
- Cuidado com as m-m-maldições dela!
- huuuuh...
- fuuuuh
- Sim, milordes.
- Eu estou pronto.
*Eu sou Vann,*
*Cavaleiro da Ordem*

pág. 17

*Por muitos anos, eu desejei o título de cavaleiro...
para me tornar um guardião digno desta terra e do seu povo.*
*E agora,
eu estou encarregado da execução dessa tarefa.*
*Eu vim despachar a bruxa de cabelos negros.*
*Ela obscurece os corações e pertuba a paz do nosso povo.*
*Eu não sou guiado pela glória,*
*E sim pela justiça.*
*Meu desejo foi realizado,*
*E por isso e vou cumprir o meu dever!!*
- !
- Quem é?

pág. 18

- ...um cavaleiro?
*Ao olhá-la, eu senti um grito no fundo do meu peito*
*Uma escuridão certamente gravada no meu ser: Ela é nossa inimiga! Mate-a! Mate-a agora!!
Antes que seja tarde demais!!*
*Sim... nós... não podemos perdoar...*
*Ele deve... ele deve...*

pág. 19

- Grave o meu rosto, bruxa! Sua vida vai terminar hoje!
- Pelo meu nome e minha honra, eu, Vann Flantyr, irei acabar com os seus crimes!!
Arrependa-se agora ou queime em chamas!
- Crimes?!
- Mas eu não fiz na-
- Chega de mentiras e heresia!
- pah
crack
plin
- kresh
- krakk
- Vann...!
- ......
- Deus o ajude...
- hah
- hah
- hah
- hah
- coff
- hah

pág. 20

- huff
- hah
- hah
- hah
- ghk
- hah
- Morra!!
- Morra, maldita!!
suma!!
- Morra e apodreça!!
- Seja condenada e queime!!
- Seu idiota...
- hah
- a vila... o remédio estava...
- tão perto...
- você não vai...
- escapar ileso!!
- tssss

pág. 21

- Garoto idiota!! Uma maldição para ti e tua honra vazia!!
- Carregue esta marca para sempre!!
- Ficou quieto...
- .....
!
Aí vem ele!

pág. 22

- Se você encontrar um homem que está com sede ♪
- Se olhar nos olhos dele, cavará buracos para sempre ♪
- Vann! Você está ferido?
por que o seu rosto... você foi queimado?
- Veja!
a cabeça dela!
- Muito bem!
- Fale comigo, rapaz!
- e cuidado ao preparar a farinha ♪
- Isso não é hora para canções!
- só um... ♪
- ....hã? Ah, milorde... essa era uma canção que o meu tutor costumava cantar...
- Eu pensei que acalmaria o meu espírito após ter feito isso...
- Bem, já chega disso agora.
Acabou. Vamos sair desse lugar.
- Sim...
perdão, milorde, mas...

pág. 23

- Tirar a vida de alguém é sempre cansativo assim?
Uma tarefa tão simples, e ainda assim...
- ...eu acredito que sim.
- .....
- Venha.
*ufa*
*Esperei tanto por isso*
*No fim, eu fui um verdadeiro cavaleiro*
- Vann,
meu filho...
- Você está expulso.
*Menosprezado por causa da marca da bruxa,*
- Os Flantyrs não vão carregar a desonra de um membro desfigurado pelas artes negras.
- O futuro de nossa casa será confiado ao seu irmão.
*Minha jornada começava.* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41600 Translation: Spirit Circle 4 2015-08-04T21:32:54+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Sou eu, a sua fiel Rune!*
*Capítulo 4: O Spirit Circle*

pág. 02

- É...
- o spirit circle!!
- e, uh...
- qual era o acordo mesmo?
- Como pôde, mestre?!

pág. 03

- Você disse pra eu esperar você me chamar, então eu esperei e esperei e espereeeeei.
- Eu que deveria estar fazendo as perguntas aqui...
*Olha, sou eu...*
- Eu chamei?
Então, eu sou... um mestre?
- Ah!
quando eu disse o seu nome...
- Isso mesmo!
- Rune! Essa sou eu!!
- click
blam
- Cheguei.
- Bem-vindo, querido!
- Oh?
É o papai.
- E aí, campeão.
- Dê uma olhada no que eu consegui na máquina de brinquedos!
Você quer?
- Olá, eu sou a Rune!!
Quem é você?

pág. 04

- ......
- uh...
não, obrigado...
- hm.
- Que pena.
Até mais.
- BAM
- hmm...
então ele não pode me ver, né...
- ufa...
Me deu um susto.
- Fuuta.
- AHH!
Q-que foi?
- ...
- Eu sinto
- uma presença nesse quarto...?
- Ah! Ele pode ver!
- Oi! Olá! Eu to aqui!!
- O que? Não! Impossível!
E não vá entrando assim! Eu tenho o direito à privacidade!

pág. 05

- Eu tinha certeza de que o fantasma de um guerreiro morto poderia ter seguido você hoje...
- Quando a sua visão fantasma te revelar um... visitante, certifique-se de me avisar.
- Você deu um nome a isso?!
- Nosso garotinho está dizendo que tem direitos agora, querida.
- Ah, ele está crescendo! Devemos celebrar?
- Hmm...
- Acho que não me viu então...
*Eles estão me zoando? Eu realmente não precisava ouvir isso.
- Então,
mestre...
- Hã?
- S-sim?
- Pode me dizer o que está acontecendo?
- Que lugar é esse? Em que tempo?
- Quando você diz mestre, você quer dizer...
uh... Fortuna, né?

pág. 06

- Bem, sim... digo, esse é o seu nome, mestre.
- Por que aquele homem te chamou de... Foo-tuh?
- ...
- Eu... o eu de agora se chama Fuuta Okeya.
Fortuna era eu também, mas em outra vida.
- Eu odeio dizer isso, mas...
isso é tudo o que eu me lembro agora.
- Tanto é que eu não sei o que está acontecendo com a gente aqui.
- Eu to na escuridão também.
- Oh, não diga isso...
- Por exemplo, essa coisa aqui.
- Você disse que Fortuna deixou isso com você,
mas pra quê eu precisaria disso?

pág. 07

- Eu não sei.
- O mestre fez isso, mas isso é tudo o que eu sei...
- Eu fiz isso...?
- Sério?
- ...?
*Essas escrituras ficam se movendo e... mudando?
- hm...
será que todas elas significam "dois"?
*wup
Então é assim que eu faço sumir...
*parece que é... de verdade, mas não é?
*Quando a Kouko segurou o dela havia mais luzes... digo, chamas?
Deve significar alguma coisa...
- Mestre? Eu... hm...
Você... deseja mais alguma coisa?

pág. 08

- Ah, uhh...
você pode ir, eu acho.
- Desculpe, eu meio que chamei você por acidente, mas realmente não tem nada pra você fazer...
- awww...
- Não me mande embora, mestre!
- Eu não tenho pra onde ir!
- Então, por favor! Me deixe ficar ao seu lado!
- uh, bem...
acho que tudo bem...
*Isso é meio estraho, mas como eu vou dizer não pra isso?
Acho que eu estou preso a ela.
- Oh, obrigada, mestre!

pág. 09

- Mestre! Onde estamos agora?
Que lugar é esse?!
- Veja todos esses garotos e garotas! Eles estão vestidos iguais!
- É a escola.
Sente-se um pouco.
- Escola? Ah, escola!
Eu gosto, eu gosto!
Seja lá o que for isso!
*Então ela não entende.
*Sabe, ela é bem animada pra um fantasma...
*O que eu vou fazer com ela...
*Eu me pergunto se ela vai renascer ou algo assim eventualmente.
- Ei!!
- oh!
- Que...

pág. 10

- Ei, bom dia, Kou-
- East! É você!!
- Quanto tempo!
O que traz você aqui?
- Olá, Rune.
- É bom ver você de novo.
- E você deve ser a pequena Koko!
- Faz uma eternidade que eu não vejo vocês dois!
- Hm?
- Rune...
- Ei!
Não chore!
O que há de errado?
- Ela sentiu sua falta também, Rune.

pág. 11

*Como a Rune sabe? Espere... será que esse era o nome dela no passado?
*De "Koko" pra "Kouko", huh?
- Você se lembrou de mais alguma coisa?
- Bem, não muito.
- Só o nome dela.
- .....
- Entendo.
- Rune não é como os outros fantasmas, ela pode interagir fisicamente.
- Mas é melhor você não sair tocando onde não deve.
- O qu-?!
- N-
não! Eu nunca faria isso!!
*Eu me esqueci como ela me abraçou na primeira vez.

pág. 12

- Wee! Isso parece divertido!
Acabe com eles, Koko!
- E o que você tá olhando?
- Acho que eu vi ela olhando desse jeito também, certo?
- Eu?
- Eu não estava... er, eu não...

pág. 13

- As pernas da Nono...
- Os peitos da Umi ficaram maiores?
- Kouko tem aquela bela cintura fina.
- ?
- Vamos pra onde agora, mestre?
- Casa.
- Ok!
- Estou feliz que o senhor East e a Koko estejam bem!
Já faz muito tempo que estivemos todos juntos!
- Sobre isso...
- Como todos nós nos conhecemos?

pág. 14

- Bem, o mestre era o mestre,
e o East era o seu amigo e discípulo.
- Koko era a filha do East.
*Discípulo? E a gente pode volta pra coisa do mestre?!
*Eu me pergunto... que tipo de pessoa eu era antes?
- Senhor East! Koko! Aqui!
Oláááá!!
- A gente não gostava muito do Fortuna.
- Ele costumava dizer coisas como "todos, menos eu, são idiotas".
- Bem,
- Ele dizia isso, né.
- HA HA! Dizia mesmo!
*Acho que isso responde... algumas coisas.
- Então, uh...
você quer alguma coisa?

pág. 15

- Ah!
*Ela vai me derrubar de novo?
*Isso não dói*
*Eu caí por acidente!!*
- ...

pág. 16

- ...esquece.
a próxima pode esperar um pouco.
- Eu vou voltar quando suas pernas melhorarem.
- ?
Vocês não se dão bem?
Por que?
- ...não sei.
- mas você gosta dela, certo, mestre?
você disse que gostava da cintura dela.
ah, e dos peitos e das pernas...
- Ei!
Eu não disse nada sobre pei-
- Seu pervertido!!
- Qual é o seu problema?!
você e seus amigos idiotas!

pág. 17

- Se ele tentar algo com você, Rune, venha ficar com a gente!
*tchau!*
- Ops!
Talvez eu tenha falado demais?
- ...
você acha?
*Bambolês mágicos estranhos, vidas passadas e um grande destino...*
*Quem diria.*
*Isso não deveria acontecer fora dos video games...*
*Eu tenho coisas melhores pra fazer.*
- Deve ter alguma seção sobre isso naquela livraria descendo a ladeira.
- Acho que eles nem vão ver a sua identidade, você é bem alto.
*Sério, eu tenho.*
- Isso seria muito mais fácil se tivéssemos os nossos próprios computadores...

pág. 18

- Acho que vou arranjar um trabalho após a escola.
- E juntar dinheiro pra um laptop.
*Eu gosto de sair com a Nono e a Umi também,*
- Eu vi um por 350 outro dia.
- Caramba, não é muito...
- Se eu juntar a minha mesada por um tempo...
*Mas eu me divirto mais quando só nós, os rapazes, sentamos e conversamos.*
*Sim, é um pouco estranho,*
*Mas sabe,*
*É assim que eu quero passar o dia.*
- Ei,
é o sr. Azuma!
- Ei aqui!
- Olá, garotos!
- Passeando, não é?
legal, legal!

pág. 19

- Não fiquem na rua até tarde!
- Sim, senhor!
- Você gosta muito do professor, né?
- A gente só se dá bem, eu acho.
- Ele parece ser legal de conversar.
*Minha perna pode demorar o tempo que for pra sarar.*
*Eu meio que gostaria de pegar toda essa história de vidas passadas,*
*E esquecê-las de uma vez.*
*Todos nós, Kouko também, poderíamos ser só amigos normais.*
- Mestre, olha aquilo!
- Ali na frente!
- Hã?
- O que é...

pág. 20

- Acho que posso confiar a princesa a ele...
- O que está feito, está feito.
- É o meu dever proteger essa estrada.
- Com a minha vida... com a minha vida...
- Eu não vou morrer pra nenhum cão do...
- Medo,
esse cara parece problemático...
- É melhor a gente só-
- Oi!!
- Qual é o problema?
Quer que eu tire essas coisas pontudas de você?
- O que?!
- rrr
- aa
gh

pág. 21

- Hn!
Ninguém deve passar!!
- Ei!
- snap
- Ho
- Essa deve ser...
*Merda!
*Aí vem ele!
- Glória ao imperador!!
- Não!!
- ...
- ...?

pág. 22

- bem
- vap
- Ah
- entendo
- eu vejo o
- Que ele descanse em paz.

pág. 23

*Eu vou destruir a sua alma*
*E isso aqui vai me ajudar.*
*Uma ferramenta para matar almas...
*Então, agora a pouco, eu...
*Essa coisa na verdade é muito perigosa!
- ...?

pág. 24

*Outubro*
- Você parece melhor. Ótimo.
- Vamos continuar.
- ..... https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41599 Translation: Spirit Circle 3 2015-08-04T21:31:44+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*A fantástica aventura misturando passado, presente e futuro!*
*Capítulo 3: Fone parte 3*
*Ela do passado... matou o ele do passado?*

pág. 02

- Então essa é a primeira coisa que você lembrou.
- e não se faça de vítima,
seu covarde.
- Você deve sofrer
- mais sete mortes.
- Mas, o qu...
- Set...
- Kouko, o que...
- Waaahh
- Footuuh

pág. 03

- E-eles disseram que você caiu da escadaaa e... e... e...
- han...
você está bem?
- Nono,
- respire fundo.
- Ah, eu... você é...
- Miyabe, certo? Er... Nono?
- O'opital ligou pro meu pai e ele me ligou e purisso quieu vim correndo pelo quintal e pra cá e... *sniff*
- .....
- O avô da Nono é o dono desse hospital, então ela mora bem perto. Ele deve ter ligado pra casa dela.
- Entendo...
- Nós ligamos pra casa do Fuuta também, e eles disseram que vão vir logo.
- Ah,
- obrigado por isso.
- Obrigada, Kouko.
- Você chamou a ambulância e salvou o Fuuta!
- !

pág. 04

- Eu estava tão preocupada com o Fuuta...
- se algo ruim tivesse acon... acon...
- buaaaaaa
- ...
*eu estou comovido mas oras,
não é como... se eu estivesse...
*...morrendo, certo?*
*"Mais sete mortes"*
- ......
- ...
espere, eu não...

pág. 05

- ...ahh
- Não me diga que está quebrado?!
- Está quebrado?
- Quebrou, né?
- Parece grave.
- Não, não quebrou.
- Foi só
uma torção.
- Mas foi isso o que eu pensei também.

pág. 06

- Você pode subir nos meus ombros.
- Eu não gosto de alturas.
- Um beijo te fará muuuuito melhor.
- Se controle.
- Se nós torcermos ele pro outro lado...
- Se não está quebrado, não tente consertar!!
- Eu aprendi um novo golpe e-
- O que há de errado com você?!
- Seus amigos são tão carinhosos.
- Sim, claro.
*pap*
*terraço após a aula*
*O que será dessa vez?

pág. 07

*Aliás, por que o terraço? Ela não está planejando me jogar daqui... né?
- .....
- Você veio.
- !?
- waah!?
- O que você está fazendo?!
- Acontece que
- eu gosto de alturas.
- Eu to vendo debaixo da sua saia, sabe.
- Espero que goste, essa será a sua última memória.
- Eu pretendo te matar de qualquer jeito, é claro.

pág. 08

*...shorts de ginástica.
- Vamos falar sobre o seu sonho.
- !
- Eu... eu vi coisas. Eu senti que era tão real... tão familiar.
Digo...
- Foi como se...
*"Você acredita em reencarnação?"*
*"A primeira coisa que lembrou"*
- Eu...
- realmente estava lá...?
- Sim. Muito bom.

pág. 09

- Então eu sou...
- o Fone?
ou... eu era...
- Você me conhece como Stona.
- Já faz um tempo.
- .....
*Caramba.
- Seu nome é Fuuta Okeya, não é?
- e essa garota é Kouko.
- !
- Fique quieto, East.
- .....

pág. 10

- Aliás, onde foi aquilo? E quando?
- Isso eu não sei.
- ......
- Mas eu tenho uma mensagem pra você. Da garota, Rei.
- Eu te amo, Fone.
- Eu irei calçar as suas sandálias por todo o caminho até o céu.

pág. 11

- Para a cerimônia, é obrigatório o uso de uma roupa especial.
- Mas ela foi tão insistente, nós abrimos uma exceção para as sandálias dela.
- Aquelas
- que eu fiz...
- Sim.

pág. 12

- ...eu cumpri a nossa promessa, Rei.
- Demorou um tempo, mas está feito.
- Hã?
- ......
- Agora
- vem o meu próprio dever.
- ...!!
- Eu já vi esse-!
- Essas é a coisa que...
- O spirit circle*. N/T: Círculo espiritual

pág. 13

- Spirit circle?
- O... o que é isso?
- A vida que você viu, a vida do Fone,
é só um dos seus passados.
- Você deve sofrer novamente através
do que restou da história que partilhamos.
- qu... mas...
- Por que?
- E depois eu vou matar você.
- Mas,
- Eu disse "por que"!!
- Você irá lembrar à medida que progredirmos.
- Eu estou aqui para destruir a sua alma e por um fim ao ciclo de morte e reencarnação!
- E o spirit circle irá me ajudar a fazer isso.

pág. 14

- Essa é uma declaração de guerra!!
- Após todos esses anos, finalmente...
- Essa será a última vez!!
- Eu estou colocando um fim ao nosso conflito eterno!!
- Eu... eu...
- Estou dizendo a você, eu não entendo!!
- Eu não sei o que aconteceu,
mas isso tudo é só história, certo?!

pág. 15

- Fone e eu...
- Nós não somos os mesmos, tá?
- Bem, ele sou eu,
- De certa forma, é isso...
- Eu conheci você, Kouko Ishikawa, pela primeira vez, ontem!!
- E eu só queria ser seu amigo!!
- Por que?
- Por-!
- .....
*er...*
- Verdade, o que está feito não pode ser desfeito,
mas você se esquece rápido. Quem você acha que atacou você ontem?
- uh-!
- De quem é a culpa por sua perna estar machucada?
- Isso é... bem...
- Eu... eu...!

pág. 16

- Eu não sei sobre o que está falando!!
Minha perna está ótima!!
*hmph!*
- E eu claramente me lembro de ter caído! Por acidente! Foi tudo minha culpa!!
*paf*

pág. 17

*yiiaaagh*
- Nngh! To l'gal!
- Eu to b-bb-bem!
não tá doendo!
- ......
*"Ei, novata,"*
*"Eu ouvi que você levou o Fuuta ao médico."*
*"Obrigado."*
*"Obrigada por ajudar o Fuuta."*
*"Ele pode ser muito prestativo"*
*"Ei, obrigado de novo"*
*"A gente ficou preocupado por um momento"*
- ......
*HNNNRRGG*
*rola*
*rola*

pág. 18

- Ele é bem legal, do jeito dele.
- Hm.
- Eu disse o que vim pra dizer,
então eu vou embora.
- Ei!
- Espere!
Eu só... obrigado
- Por me dizer
- as últimas palavras da Rei.
- ......
- Eu não fiz isso por você.
*bate*

pág. 19

- Eu não vou perdoar ela.
- Ela deve sofrer.
- Ninguém te perguntou.
- Obrigado pela refeição.

pág. 20

- Ei, mãe.
O que você faria se, por exemplo,
- O bebê disser que ele foi outra pessoa que está nascendo de novo?
- Você diz cada coisa estranha às vezes.
Assim como o seu pai.
- Mas eu acho que seria bom ver sua vó de novo.
- É?
- Agora eu estou realmente com vontade de vê-la!
*Mais sete mortes...*
*Isso pode mesmo acontecer tantas vezes?
*Talvez eu deva pegar algum dos livros do meu pai.
*"Eu vou destruir a sua alma e por um fim ao ciclo de morte e reencarnação!!*
*Cara, eu devo ter sido mesmo um babaca.

pág. 21

*"Eu tenho uma mensagem da Rei..."*
*É difícil de engolir, mas é mais difícil ainda que seja mentira...
*Aquele tal de East... ele não é da época do Fone.*
*Ele nos seguiu de alguma outra vida?*
*Daquele outro sonho?*
*Aquele deve ter sido outro eu de novo...*
*Tinha o East,*
*Kouko,*
*Eu,*
*e aquela garota...*
*qual era o nome dela...?*
- .......
- "Rune"...

pág. 22

- IUPIIIIII!!!

pág. 23

- AAAAAAAAAAAH
- Não não não não aaaaaah
- Oh, mestre!!
- Eu vim assim que você me chamou! Eu, a sua serva fiel, Rune!
- Esperei tanto pra vê-lo novamente, mestre!!
- buh-
nuh-
- wuh-
- E eu tenho aquilo que deixou comigo! Bem aqui!
*weeeeee*
- Ah, diga que eu fiz um bom trabalho!
- Não me diga que...

pág. 24

- Um spirit circle?!!
*Por que o Fuuta possui um spirit circle? Fique ligado no próximo capítulo!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41591 Translation: Hinomaru-Zumou 31 2015-08-02T19:59:27+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Eles se enfrentam com tudo o que têm... e então é decidido...*
*Orochi Dachi...*
*O lançamento sobre o ombro
que o jovem homem herdou junto com o seu sangue do seu grandioso pai.*
*Capítulo 31: Onimaru Kunitsuna e Kusanagi no Tsurugi 3*
*Nele ele esconde todo o seu orgulho absoluto e autoconfiança.*

pág. 02

*Hyakki Nagi...*
*O lançamento sob o ombro
com um lançamento giratório adicionado a ele para criar uma "técnica combinada" que permite o jovem homem multiplicar a sua força em muitas vezes no seu pequeno corpo.*
*Nele queima uma sinceridade que mostra todo o seu espírito rebelde e esperança.*

pág. 03

*Os dois que almejam se tornar o Yokozuna
serão testados em seus*
*Espíritos, técnicas e corpos.*
*Mesmo se o seu corpo cair diante
de um forte espírito e um forte impacto, ele não pode ser quebrado diante desse...*
*Infortúnio.*
*Hoje ele irá amplificar em muitas vezes...*

pág. 04-05

*O sumô que ele poliu até agora...*

pág. 06-07

*...mas...*

pág. 08

- !?

pág. 09

*...ironicamente,
o que ele viu foi apenas a sua grande força implacável em direção à vitória.*
*Uma cruel...*
*Ilusão...*

pág. 10

*Eles cancelaram o movimento um do outro!?*
*Não..!*
*Sousuke tem uma postura melhor!*
*Isso é...*
...você sofreu por três anos*
*e... ficou realmente forte...*

pág. 11

*Seu corpo está cheio de feridas...*
*O fato de que os seus pés e dedos estão firmemente presos à areia do dohyo*
*É a prova de sua devoção a esse esporte que você também pode ver em lutadores famosos do sumô profissional...*
*O esforço que você colocou nisso até hoje...
e todas as outras coisas...*
*Foi para superar a diferença física...*

pág. 12

*A trindade espírito, técnica e corpo.
Onimaru foi capaz de alcançar a vitória até agora compensando a sua falta de "corpo" com a força do seu espírito.*
*Mesmo nessa partida, o "espírito" do Onimaru foi superior...*
*E ainda assim...*

pág. 13

*O "corpo" superior
de Sousuke-kun*
*Não foi derrotado...*
*Acrescente a isso a modesta seriedade do seu físico*
*E a diferença se torna ainda mais desesperadora.*
*Somente com o "espírito"...
não é possível superar esse...*

pág. 14-15

*..."sumô"*

pág. 16

*Essa é uma arte marcial que existiu desde tempos antigos no Japão. Onde duas pessoas se confrontam no dohyo vestindo somente um mawashi.*
*É um dos poucos esportes de luta com as mãos onde não há "classes de peso"...*
*Portanto...*
*Aqueles que são maiores e mais pesados possuem a absoluta predominância...*
*Na escola de sumô, onde gigantes que pesam mais do que 100 kg se igualam,*
*O corpo daquele que almeja se tornar o*
*"Yokozuna"*

pág. 17

*era...*
*Pequeno demais...*
*Essa não é uma tragédia causada por um infortúnio... é simplesmente a infeliz realidade...* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41590 Translation: Hinomaru-Zumou 30 2015-08-02T19:58:35+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Exceda a sua "plena força"*
*Até suas almas estarem conectadas*
*Capítulo 30: Onimaru Kunitsuna e Kusanagi no Tsurugi 2*

pág. 02

-

pág. 03

-

pág. 04

*A atmosfera no ar após o primeiro golpe indica uma "derrota total"!!*
- Ushio!!!
- Sangue!
Apenas com a investida inicial!?
- O que...
*Sousuke ganhou na loteria quando as chaves foram decididas...*
*Ele finalmente foi capaz de pisar no mesmo dohyo que o Onimaru, e ainda assim*

pág. 05

*Parece que você não quer que isso dure muito tempo.*

pág. 06

- Qu-...
Que diabos de força é aquela...
- Ele o mandou pra borda do dohyo com apenas um golpe!!
- Então é impossível ele vencer com essa diferença de força física afinal...
- Isso vai terminar após a investida inicial sem os dois agarrarem um ao outro!?
*Essa luta é comparável ao sumô Yokozuna, mas...*
*Será que
O Onimaru não será capaz de pisar em um dohyo assim...!?*

pág. 07

- UOOORAAH!!

pág. 08

- Ele revidou!!
- Mas...
- Uma mão não é suficiente!
Esquive para o lado, Hinomaru!!
- ......
- Não...
*Esquivar...?*
*Eu não treinei pra algo assim...*
*Só há uma coisa que eu estive polindo até agora...!*

pág. 09

*Que foi o ataque de frente!!*
- Um golpe com a cabeça!!
*Eu fui derrotado na investida inicial,
mas agora que o meu oponente está parado, eu...*

pág. 10

- !?
*Isso foi imprudente demais, Onimaru... você não pode colocar força demais porque você está na borda do dohyo...
- !
*Mais um!!*

pág. 11-12

*Esse sangue*
*É a prova de que eu não me rendi*
*Isso não é o bastante... mais...*
*Eu preciso de mais...!!*
*Eu vou colocar toda a minha alma!!
Nesse ataque!!*
- O que!?
- Ele foi empurrado pra trás!!
- Agora eu pego o seu...
- mawashi!!

pág. 13

- U-Um...
- travamento!?
*Se ele tentar suportar isso demais, o braço dele irá...!*
- Ushio!!

pág. 14

- ...Eu...
na verdade tinha mais uma incerteza em relação ao Sousuke-kun...
- Que era...
*Isso deixou uma cicatriz em alguém gentil como ele...?*
*Será que ele vai hesitar quando encarar a mesma situação...?
- Eu nunca pensei que ele teria essa vontade de ferro...
- Ele está preparado para quebrar o braço do Onimaru...
agora ele...
- não tem mais nenhum ponto fraco...

pág. 15

- ORAAH!!
- !?
- O que!?
- Impossível!! Ele não sente nenhuma dor!?
*Ele tomou a iniciativa pra se livrar do Sousuke...*
*Normalmente a dor impediria você de fazer algo assim. Esse cara...*
- Ele tem uns parafusos a menos...
*Eu não esperava...*
*Nenhum ponto fraco dele desde o início! Eu...*

pág. 16

*Vim aqui vencer você porque eu sei que você é mais forte do que eu!!*
*Oniguruma Hakei*

pág. 17

- Foi forçado demais!! Não será o bastante!!
- ...é verdade que o movimento está imperfeito...
- mas...
- Foi mais do que suficiente para arruinar a postura do Kuze...!!

pág. 18

*Não pare!!*
*Continue!!*

pág. 19

*Eu não tenho só essas armas!!*
*Eu tenho que...*
*Colocar mais espírito nisso!!*
*Se você não pode vencer com o seu "espírito",*
*Você não pode vencer em lugar nenhum!!*
*Pai...*
*Meu filho é especial...*
*Você consegue ver...
bem aqui...*

pág. 20

*Uma muda tão forte assim...*
- Um kachiage!? N/T: Um movimento do sumô. Literalmente significa "esmagar alguma coisa"
- Com um contra-ataque...

pág. 21

- Onimaru!!
- Pegou o mawashi!!
*Como ele consegue colocar tanta força em um corpo tão pequeno...*
*Eu entendo que ele desenvolveu os três princípios do sumô,
"espírito", "técnica" e "corpo", mas...*

pág. 22

*A força...
do seu espírito...*
*Esse é...*
*O sumô do Ushio Hinomaru, huh...*
- Eles estão no centro do dohyo...
- Eles finalmente agarraram um ao outro!!

pág. 23-24

- .......!?
O que está acontecendo...?
- Eles não estão se movendo...
- O que diabos está fazendo, Kuze!
Agarrar é o seu ponto forte, certo!?
- Pare de negligência e ataque!!
*Negligência?
Vocês não conseguem ver...?
*Agora mesmo...*
*Eles estão no meio de uma luta entre a vida e a morte...!!*

pág. 25

- Eles estão no meio de uma troca de movimentos que não conseguimos ver com os nossos olhos...
eles não podem se mover com descuido...
- É isso o que você chama de "partida equilibrada"!!
*Incrível...*
- Os dois não deveriam estar em igualdade...
Pra conseguir agarrar um ao outro assim considerando a diferença física deles...
- A sua técnica de alto nível é capaz de suportar habilmente a força do Sousuke através da posição e força das suas pernas...
É algo que ele obteve através do seu suor e sangue.
- Esse é o pequeno Zumou Yokozuna...!!

pág. 26

- No entanto...
- esse nível de cansaço não é normal...!
- Em cada partida até agora o sumô dele dominou o seus oponentes...
e talvez por essa mesma razão...
- Ninguém consegue desviar os olhos dessa cena...

pág. 27

*Silêncio*
*Esses olhos foram enfeitiçados pela força insondável do "Kusanagi".
Eles perceberam...*
*A existência de um único pequeno guerreiro que*
*Sozinho foi capaz de parar essa força...*
*E nem mesmo o Kusanagi fica pra trás*
*Diante desse lutador único...*
- Ninguém gostaria de ver o filho do Yamato Kuni perder...
pelo menos até antes dessa partida...

pág. 28

- Isso mesmo... Onimaru é outro "tesouro nacional".
Um dia ele irá carregar o nosso esporte nacional em suas mãos.
- Um dia ele irá lutar contra o seu oponente no Ryogoku Kokugikan em Tokyo lotado de pessoas
- Porque ele é um dos candidatos a se tornar um Yokozuna no futuro...!!

pág. 29

- O fim está próximo,
com o próximo movimento deles...
- Eles irão colocar todas suas almas e decidirão a partida!!
*Eu tenho certeza disso.*
*Kuze Sousuke, você realmente é...*
*O legítimo sucessor do grande Yokozuna...*
*Yamato Kuni...*

pág. 30

*Se eu vencer você...*
*Eu vou sentir que estarei um passo mais perto de me tornar um Yokozuna...*
*Aqui está...!*
*O seu ataque mais forte...!!*
*Não pense nisso cedo demais!!*
*Esprema toda a sua força até a última gota!!*
*Se eu não posso vencer com o meu corpo*

pág. 31

*Então eu irei superá-lo combinando meu espírito, técnicas e corpo!!*
- GAAAAAAAH!!

pág. 32

*Não importa o que ele irá dizer para mim*
*Eu vou relatar isso ao meu pai com orgulho no coração*
- HAAAAH!!
*Que eu derrotei você!!*

pág. 33-34

*Hyakki Nagi*
*Orochi Dachi*
*Os movimentos nos quais eles têm orgulho, derrotam totalmente os seus oponentes!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41589 Translation: Hinomaru-Zumou 29 2015-08-02T19:57:43+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

- Hã!?
*A batalha decisiva de Hinomaru está próxima, mas...*
- Nós já estamos voltando!?
- Bem, o Yuuma não vai lutar mais, certo?
Então não há mais razão pra ficarmos aqui.
- B-Bem,
mas...
*Capítulo 29: Onimaru Kunitsuna vs Kusanagi no Tsurugi*
- A luta daquele nanico é a próxima, certo?
além disso, o oponente dele é o monstro que derrotou o Yuuma-san...
- Você não está interessada...?
até mesmo você, quando ele estava lutando com aquele cara chamado Kariya, estava...
- .......

pág. 02

- Se vocês querem assistir a luta deles tanto assim, por que vocês apenas não voltam e assistem!?
Estou indo pra casa!!
- ......
- Por que eles não estão me seguindo!!
Eu vou contar ao Yuuma!!

pág. 03

- ........
- saco...
- Vocês estão me dizendo que viram "algo" no dohyo também...?
- Algo que...
está separando vocês de mim...
- Nesse ano não mais do que 3 pessoas...
avançaram para o bloco final.
- Muito poucas para o meu gosto.

pág. 04

- Certifiquem-se de nos mostrar partidas que não irão evergonhar o nome da Eidai Fuzoku, "a mais forte em Kanto".
e também pelos seus veteranos e treinadores que estão lutando agora no torneio nacional da primavera!
- Sim!
- Acima de tudo, Kuze...
você finalmente decidiu lutar...
- Estou com grandes expectativas de você.
- Você entrou no torneio, então você tem que produzir resultados!
Ok?
- Sim.
- ...tsc
eu realmente não gosto dele.

pág. 05

- Ele decide lutar de acordo com os seus caprichos.
Ele deveria se apressar e entrar no sumô profissional.
- O supervisor e os treinadores mimam ele demais.
He, eu queria que o meu pai fosse um Yokozuna também. *ha ha ha*
- ...tsc.
*Então apenas tentem tomar o lugar dele...*
*Vocês realmente têm tanta inveja assim?*
*O título de mais forte de Kanto é tão grande que até mesmo pessoas normais podem facilmente sentir a enorme pressão que ele carrega...*
*Esse é o destino concedido ao invencível "sucessor do Yokozuna" no momento em que ele nasce.*
*O sumô do Sousuke é pesado,*
*Onimaru...*

pág. 06

*O fardo que ele tem que carregar nos seus ombros está em um nível totalmente diferente daqueles à sua volta...*
- Primeira partida do torneio final...
Primeiro round
- Uwah... eles já estão começando!?
Meu coração ainda não está pronto...
- A-Ah Kunisaki!
- Você lutou contra o Kuze.
então quais você acha que são as chances do Ushio!?
- Hm
- ...bem,
vejamos...

pág. 07

- O Kuze é provavelmente
- mais forte do que você,
Hinomaru.
- E-Ei... Kunisaki...
o que você está...?
- Espere.
- Kunisaki não assistiu a luta contra o Sada...
ele não sabe como esse nanico fica quando ele está lutando contra um oponente forte.
- Se você perder,
eu vou ficar muito desapontado.

pág. 08

- Eu estou praticando sumô pra derrotar você.
- Eu não vou perdoá-lo se você perder agora!
- Yuuma-san...
- HA HA HA
eu nunca disse que o Hinomaru iria perder também.
- Essa é a chance perfeita pra você ir com tudo.
É hora de você nos mostrar
- a sua verdadeira força.
- Eu acredito em você!
Tenho certeza que irá vencer, Hinomaru-san!!
- E-Ei, pessoal!
Vocês não deveriam colocar toda essa pressão no Ushio...

pág. 09

- UHEHEH!
- !
- É realmente um sentimento estranho.
Já faz muito tempo
- desde que alguém teve expectativas de mim...
- ...não é tão ruim assim.
- Quanto maior o fardo que eu carregar em meus ombros,
- mais firme eu irei ficar.

pág. 10

- Eu não queria pressionar você, então eu estive guardando isso pra mim, mas...
heh...
- Você tem que vencer!
Ushio!!
- Corner à direita, Eigadai Fuzoku,
Kuze-kun
- Corner à esquerda, Oodachi,
Ushio-kun

pág. 11

- Cumprimentem-se!
- ...por eles lutarem na primeira batalha,
talvez isso dê vantagem ao Onimaru.
*A inquietação que eu senti em relação ao Sousuke-kun... era...*
*A sua falta de experiência em grandes lutas...!*
- Eu me pergunto se o Sousuke-kun ainda está um pouco confuso.
A atmosfera em uma partida formal é totalmente diferente da atmosfera no treinamento.
- Contra um oponente como o Onimaru que já pisou em muitos dohyos,
um erro como aquele contra o Gojou-kun será fatal...

pág. 12

-

pág. 13

- .......!
*O Kuze é provavelmente*
*Mais forte do que você*
- ........
*Pode vir...!!*

pág. 14-15

- Comecem!!
*Eu vou derrubar você!!*

pág. 16-17

- WHA!!
*Ushio perdeu... na investida inicial...!*
*A investida do Kuze foi*
*Mais forte do que aquela contra o Yuuma-san...*

pág. 18-19

- ...eu fui
ingênua demais...
*Eu disse que ele tinha participado de poucas partidas*
*Pelo contrário...*
*Isso significa*
*Que eu ainda não vi tudo o que o Kuze-kun tem*
*Ele está totalmente diferente de quando ele estava no treinamento e nas preliminares.
Essa é a primeira vez que o Sousuke está no "dohyo que ele desejava"...
*Merda... ele não mostrou isso nem mesmo a mim...
*Esse é o lado de Kuze Sousuke que ninguém jamais viu!*
*O seu rosto durante um sério duelo...!!*
*Inserido na verdadeira forma do rei "Kusanagi"!!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41564 Translation: Tokyo Ghoul:re 37 2015-07-24T13:37:55+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Uma parada na padaria "Oasis" de Tokyo no meio da investigação*
- Ah cara, isso é bom pra caramba!
- munch
munch
- ...!
- Aqui está o seu café!
- Ah, obrigado!
*37: Segredo mortal*

pág. 02

- Então, Kuroiwa,
você é um investigador agora?
- Sim.
- Seu pai também foi um, afinal.
- Mas que coincidência.
Encontrar a sua colega de classe do primário escolar aqui.
- Eu tive que me transferir muitas vezes por causa do meu pai,
mas Kosaka e eu fomos colegas de classe por muitos anos.
- O Kuroiwa sempre foi assim?
- Aham.
- Ele era uma criança que nunca falava, mas ele tinha uma forte presença.
- E ele se destacava muito na classe.
Ele era incrivelmente atlético.
- Huh, sério?

pág. 03

- Eu não sou uma boa atleta, mas eu sou rápida com os meus pés.
eu fazia parte de um revezamento co-ed* durante os dias de esporte. N/T: Coeducacional, educação integrada entre homens e mulheres.
- Eu estava logo atrás do primeiro,
mas...
- Ha.
- Ha.
- Ah!
- Oh, eles são os últimos agora.
- Coitados.
- Argh, o que ela está fazendo?!
- Kosaka, levante-se!!
- ugh... sniff!
- Kosaka!
- ...!
*Mesmo a gente estando em último por causa de mim,*
*Não havia um pingo de desapontamento no rosto do Kuroiwa.*

pág. 04

- Mas eu ri muito depois disso,
quando ele passou todos e conseguiu o primeiro lugar.
- Kuroiwa!!
- Merda!!
- Eu acho que o Kuroiwa era a mesma coisa antigamente.
- Agora ele já é um investigador rank 1 nessa idade.
- Isso é bom?
- "Bom" é pouco!
- Em média,
um rank 1 tem cerca de 27 anos quando eles são promovidos.
- Uau, isso é incrível, Kuroiwa.
- Você trabalha em uma padaria, huh.
- Sim.
eu queria ser uma cozinheira em primeiro lugar,
mas eu realmente gostei de fazer pão.
- Eu achei que seria bom fazer pão pra uma cafeteria em algum lugar.
Eu estou no meio dos estudos agora.
Eu estou tentando criar um pão original.
- Isso é bem legal...
- Ah!
Eu preciso voltar!
o gerente da loja fica assustador quando ele está irritado.
*Se ele estiver segurando um baguete, isso significa que eu tenho que ir rápido.*
- Claro.
Acho que estamos partindo também.

pág. 05

- Kosaka.
- O pão estava bom.
- ...passe por aqui de novo, Kuroiwa.
- pff... ugh...
pf... pfff...
*Mais... eu preciso de mais...*
- ghh
*Até os meus músculos começarem a gritar...*

pág. 06

- Ugh!!
*Isso é...*
*Por causa da cura acelerada,*
*Os músculos danificados se curam e ficam mais fortes...*
*Eu vou usar o kakuhou pra realizar a cura acelerada.*
*A sensação das células rc envolvendo a fibra do músculo...*
*Eu vou aumentar a funcionalidade do kakuhou e fortalecer as habilidades básicas...*
- gh
- pff...
*Eu estou levantando 120...*
*Meu objetivo é continuar a aumentar...*
*em relação ao quê você estava falando...*
- O caminho pelo qual as células rc fluem
se ramificam do kakuhou.
- E permite ao corpo produzir uma kagune.
- Quanto mais caminhos você tiver,
mais você poderá aumentar as suas habilidades físicas...
certamente,
- a influência das células rc do Sasaki é significantemente maior do que o resto de vocês.

pág. 07

- Esse é o corpo do Sasaki.
- Há sinais de que ele foi ferido incontáveis vezes no passado.
os caminhos das células rc estão espalhados ao longo do seu corpo.
- Os quinckes meio-ghouls...
*Quanto mais você se machuca,
mais forte você fica.*
- Vamos encerrar aqui por hoje.
- A relação entre os palhaços, que estavam encarregados do leilão,
e a Aogiri é preocupante.
- Senhor Suzuya.
- Uma coisa está me incomodando...
é sobre o que o "sem rosto" disse...
*"A operação falhou.
A ajuda não virá."*

pág. 08

- Isso significa que eles sabiam dos nossos planos?
- Nós não sabemos bem como eles coletam informações.
- Mas se seguirmos aquelas rotas, elas podem nos levar até os palhaços.
- Devo dizer ao sr. Sasaki os detalhes da nossa conferência?
- Sim.
- Falando nisso, Tooru,
- Por que você sempre chama o Haise de "sr. Sasaki"?
- Ah...
- hmm...
- Quando eu era um estudante na segunda academia júnior,
O primeira-classe Sasaki era um palestrante...

pág. 09

- Nós estávamos aprendendo como controlar nossas quinques...
- Todos o chamavam de "Sr. Sasaki", então isso ficou preso comigo.
- É isso mesmo?
- Suzuya, você não faz palestras e coisas assim?
*Se eu pudesse escolher, eu iria a sua palestra agora mesmo.*
- Estranhamente, não me pediram pra fazer isso ainda.
*Eu me pergunto por quê.*
- Abara, não pergunte coisas desnecessárias.
apenas se apronte pra comprar o lanche das 3 da tarde do Suzuya.
*Tipo, agora mesmo.*
- Na verdade,
- o sr. Sasaki está na academia hoje dando uma palestra...

pág. 10

- Muito obrigado, sr. Sasaki!
- Consiga uma namorada logo!
- Certo, bom trabalho, pessoal! *isso não é da sua conta!*
*A segunda academia está cheia de estudantes vigorosos de novo esse ano...*
*Cada academia possui o seu próprio tempero único.*
*A primeira tem muitos estudantes estrelas, enquanto a quinta e a sexta são mais sociais.*
*Falando nisso...
*Juuzou foi pra segunda academia...*
- Rank 1 Sasaki...
- Ah, acho que agora é primeira-classe...
*Goumasa Tokage...*
*Professor da segunda academia
Especializado em combate
Tokage Gousama*
- Como estão indo os nossos estudantes da segunda academia?
Eles estão sendo um bando de idiotas?
- Não, eles são vibrantes e divertidos de ensinar!

pág. 11

- Os estudantes na segunda academia júnior têm uma tendência de reunir crianças que tiveram problemas no passado.
algumas têm até registros criminais.
- A propósito, como está o Mutsuki?
- Mutsuki Tooru.
ele não é o seu subordinado?
- Aquela criança é problemática também...
- Não mesmo...
- Ele é bem dedicado e apaixonado.
Ele tem recebido orientações do classe especial Suzuya.
- Ahh, Suzuya...
hmm...
- Sim,
hoje em dia ele tem o rosto de um investigador completo.
*Tokage foi um investigador da Cochlea no passado.
um ghoul o retaliou quando ele estava o interrogando,
dando a ele uma cicatriz...*

pág. 12

*O ghoul que fugiu nesse tempo...*
*Que foi derrotado pelo Juuzou na batalha contra a Aogiri no 11º distrito,*
*Foi o Jason do 13º distrito,*
*Por causa da sua orientação estrita e aparência,*
*Muitos estudantes não gostam muito dele.*
*Isso é verdade...
- sst
*Eu sinto algo obscuro emanando do Tokage...*
- Então, ratinha.
- Como você planeja salvar o mestre Shuu?

pág. 13

- É extremamente simples.
- simples...?
- Você só tem que dizer a ele que o Kaneki está vivo.
- !!
- Você está brincando comigo?
- Isso é algo que até eu poderia sugerir!
- É impossível que algo assim faça ele melhorar!!
- Não fazer algo depois de sugerir
é o mesmo que não sugerir.
- Você sabe por que o Tsukiyama ficou daquele jeito, certo?
- ......
- O que causou a mudança?
Me diga.

pág. 14

*A morte... de Kaneki Ken...*
- Para resolver um problema,
você tem que se livrar da sua causa.
- É só...
isso é uma aposta de alto risco.
- ...?
- Eu não disse a você?
A família Tsukiyama pode desaparecer.
- Quando o Tsukiyama atacou o Kaneki pela primeira vez,
ele pensou que ele era só um meio-ghoul,
- mas agora ele é um investigador meio-ghoul.
- Dependendo das ações do Tsukiyama,
a família dele pode cair nas mãos da CCG.

pág. 15

- Obviamente eu vou cooperar com você pra que tudo ocorra bem.
O Tsukiyama
tem muita energia, afinal.
- ...
- Nós não sabemos o que pode acontecer, certo?
- A forma de ajudar o Tsukiyama é fazer ele recuperar a sua energia.
Mas após isso, eu não sei o que acontecerá.
- ......
*Que ratinha irresponsável...*
- Por que você está tão preocupada assim
com o mestre Shuu?
- Ah.
apesar de não parecer,
eu tenho muito medo de morrer.
É difícil pensar que eu vou desaparecer pra sempre.
- Então, pelo menos,
eu quero morrer quando eu estiver contente em morrer,
então é por isso que eu quero ocupar o meu tempo com coisas divertidas.

pág. 16

- O Tsukiyama é bem divertido, não é?
deve ser por isso.
*Mesmo uma criatura pequena e absorta como você*
*Consegue enxergar e apreciar a atratividade do mestre Shuu. É por isso que é assustador...*
- ........ .......
- Eu farei isso...
- O que eu devo fazer?
- Certo.
Eu achei que você diria isso, então eu trouxe isso comigo.
- ?

pág. 17

- Há fotos nesses envelopes numerados.
Mostre a ele a foto dentro do envelope com o número que eu direi a você.
- Então, Kanae,
apenas ajude o Tsukiyama em qualquer coisa que ele queira fazer.
*Mas me prometa uma coisa.*
*O que quer que aconteça, você irá respeitar a vontade do Tsukiyama.*
*Se puder fazer isso...*
*Você pode mostrar a ele o que está dentro do envelope 1-*
- .......

pág. 18

- Kanae...
- Midiga os dedalhes...
*E começa-*
*Os dedos do gourmet, rastejam silensiosamente...*
*Próxima edição: ambos os seus pensamentos colidem...!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41521 Translation: Tokyo Ghoul:re 36 2015-07-17T11:23:55+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

- Hirako... foi transferido?
*Com um novo alvo à vista, o novo líder de esquadrão parece meio pra baixo. Por qual motivo...?*
- Eu sou um líder de esquadrão agora.
E eu estou no esquadrão do Ito agora, não do Hirako.
- Take...
tem sido observado em todos os lugares por um momento agora, eu acho.
- e deve ter havido uma razão pela minha promoção também...
- Como talvez eles tenham esperado até eu ficar pronto...
quem sabe!
*36: Repentinamente*
- Embora eu realmente não seja adequado para ser um líder de esquadrão...
HAHA.
- Pra onde o Hirako foi transferido?

pág. 02

- Para o esquadrão do Arima.
- hm.
- Ui foi promovido para chefe do S1 e deixou o S3.
Eu acho que o esquadrão do Arima precisava de algum suporte.
- o Ui era o assistente do Arima até agora,
e o Take basicamente é a única outra pessoa que consegue acompanhar o Arima.
- Todo mundo tem falado sobre como já faz anos que o Arima e Take trabalharam em equipe...
- Parece que o diretor está bem animado com isso.
mas eu estou bem desapontado.
- Eu não sei nem se o caso Rose vai acabar bem também...
- Oops.
Eu estou um pouco azedo hoje.
Me desculpe, Haise.
- Não se preocupe com isso.
*Então o Kuramoto... está nervoso também.*
*Eu quero apoiar ele o máximo possível...*
*Rose... né...*

pág. 03

- O esquadrão S1 do Ui está cheio de excelentes pessoas.
Até mesmo o veterano Fura está nele.
Se tivéssemos o nível de perícia deles,
Nós poderíamos conseguir saber onde eles poderiam aparecer...
- ...e o classe especial associado Kijima e o primeira-classe Fura estão trabalhando juntos.
...eu sinto como se eles fossem chegar lá antes de nós.
Hairu está lá também.
Na verdade, eles já podem estar em movimento...
*O que nós podemos investigar...*
*Sinto que meus olhos estão piorando de novo...*
*Será que podemos usar algum atributo QS especial em nossa vantagem...?*
- ......
*Máscara*
*...huh...*

pág. 04

- Bem-vindo.
*Misterioso...
*Demônio?
*Misterioso #2?
*Um demônio amarelo?
*Me pergunto o que eles são...
*Incrível...*

pág. 05

- Está procurando por alguma coisa?
- Ah... não...
- hmm... sobre isso...
- Isso foi entregue a mim.
- Foi enviado dessa loja, certo?
- Hã?
- Ah, eu enviei isso...
Isso é estranho.
- Eu errei o endereço...?
- Esse era um presente para um freguês da casa.
Me desculpe por isso.
- Ah, entendo...
- A propósito...
- Você também enviou esse livro com isso?
- ...hm, não. Não enviei.
*Então eu não sei quem me deu esse livro...*
- ...nesse caso, me desculpe.

pág. 06

- Ah, e se me permite, esses olhos são... *Eles são realmente interessantes.*
- Ah.
- Isso é uma tatuagem.
- Eu injetei tinta preta nos meus olhos.
Mas a cor desaparece em alguns anos.
- En...entendo... (isso parece doloroso)
*Uma tatuagem, né...?*
- Ah. Eu vou te devolver essa máscara.
- Não, tudo bem.
Pode ficar com ela.
- uhh...
- Deve ter sido o destino termos nos encontrado assim afinal.
- então... eu vou aceitar a sua oferta.
- .....
- hmm...
- sim?

pág. 07

- Você faz...
máscaras sob encomenda?
- .....
- Faço.
- .....
- Ora, ora.
- Parece que conseguimos capturar um Rose, mas a pergunta é...
- Como devemos interrogá-lo?

pág. 08

- Por que ficou em posse do Kijima e não comigo?
Foi tudo graças a mim.
- Pare de reclamar, Hairu.
*...mas você é incrível, sem dúvida.*
*e assustadora também.*
*Você pode destruir uma parede?
- Você tem uma boa quinque.
*Vamos ver o que você tem.*
- peh
- fwish
- fwish
- fwish
- fwish
- fwish

pág. 09

- Que belas acrobacias você tem aí.
*Nesse caso...*
- WAH!
Isso de novo?
- Whoops.
Isso é como whack-a-mole*. N/T: é aquela brincadeira onde toupeiras saem de uns buracos e você acerta elas com um martelo. Em tradução literal seria "bater na toupeira" mesmo.
- Ops.
- Hoho.
*Rose...
*Que combo incrível...
- Gente...
- Deixem isso comigo.
- Bem, então...
- bang
- bang
- bang
- bang
- bang
- bang
*Ela vai atravessar isso?*
*Ela tem uma visão dinâmica e tempo de reação incríveis.*
*Quem exatamente é ela...?*

pág. 10

- !
*Ela consegue até mesmo desviar à queima-roupa?!*
- !?
- thwack
- .....!!
*Rápida...!!*
- Eu sou rápida, não sou?
- chirrr

pág. 11

- Diretor!!
- !?
- Yuma!!
- poof
- ugh!!
- Obrigado por criar essa abertura, primeira-classe Ihe.
*Quinque bikaku de captura
Tetoro*
- uh...
sem problema?
- Ah.
- Ah...
- Tecnicamente,
Foi o classe especial associado que capturou o ghoul Rose.
- Bem, tecnicamente, ele tirou vantagem da abertura que eu criei.

pág. 12

- e lá estava eu, pensando que o Arima iria finalmente me elogiar...
A propósito, você não acha que a maioria dos classe especial associados são cruéis?
- Pare.
- .....
- O Arima sequer elogia alguém?
- Não mesmo.
É por isso que eu estou dando ainda mais do que o meu melhor, então eu seria elogiada.
Hehe.
- Mais do que o Koori ou o Haise.
- Você está chamando o Sasaki pelo seu primeiro nome...
- Hã?
Eu era a superior dele até recentemente, sabe.
- thud
- Então você vai esquecer as formalidades quando você me superar também?
- O que você prefere?
- Primeira-classe Fura. Primeira-classe Ihe.
Eu vou cuidar do resto.
- ...!
- Eu vou fazer do meu jeito.
- "meu jeito", ele disse?
- Kijima o tagarela.
- Esse é o seu apelido.
Provavelmente porque ele costumava ser um interrogador na Cochlea...
- Não foi ele que se cortou?
*Como o nariz e a boca dele.*
- uhh... eu acho...

pág. 13

- Eu posso sentir a sua lealdade em relação a sua organização,
Rose.
- Você não vai dizer uma palavra, provavelmente.
Não importa o quanto eu interrogue você.
- Eu compreendo isso.
E é por isso...
- Que eu estou pensando em enviar um pequeno presente aos seus amigos.
Onde...
- Você acha que seria um bom lugar?
- ghh...

pág. 14

- Me desculpe,
mestre Mirumo.
- A minha falta de preparo causou...
- Já chega,
- Matsumae.
- Você fez bem em voltar.
- Yu...
- Onde está Yuma...
- Aliza...
- ...me desculpe...
- ......
- pah

pág. 15

- bang
*Justo como Hori disse...*
*A CCG está de olho nos nossos movimentos.*
*Agora, a colheita será muito mais difícil...*
*Mas nesse ritmo...*
*O mestre Shu irá...*
- Está doendo...?
- Estou bem.
Só me dê um tempo pra descançar.
- Apenas foque no seu trabalho, por favor.
- Matsumae...
- Diga.
- Isso pode ser só uma tolice, mas, por favor, me escute.
- Se... apenas se...
- Digamos que você tivesse que escolher...
entre o mestre Shu ou a família Tsukiyama.
- Qual você escolheria?
- ......
Kanae.

pág. 16

- Quem exatamente é o seu mestre?
- .......!
*Meu mestre é a família Tsukiyama,*
*E também o mestre Shu.*
*Ter que escolher um*
*É uma tolice em primeiro lugar.*
- .....
*Eu quero salvar o mestre Shu*
*como um servo da família Tsukiyama...*
*Mas é difícil pra família Tsukiyama agir... nessa situação...*
*Isso é...*
- .....

pág. 17

*........*
*........*
- Apenas escute o que eu tenho que dizer,
ratinha.
- Onde está o primeira-classe Sasaki?
- Ele disse que tinha uma palestra hoje.
- Já é desgastante o bastante ter que lidar com as investigações dos Rose.
Por que ele continua aceitando as coisas tão prazerosamente?
- E o resto do esquadrão?
- Uriko está na academia.
- Tooru está com Suzuya,
fazendo uma conciliação sobre o caso do leilão.
- Suponho que não há nenhum progresso no seu lado também, certo?
- Sim.
O primeira-classe Ito tem pensado nisso também.
- Líder de esquadrão... estou com fome.
eu ouvi que tem uma padaria deliciosa por ali.
Por que não damos uma olhada?
*Estou faminta!*
*Vamos tentar!*
- Hã?! Nós estamos tentando conseguir informações sobre uma investigação agora mesmo...

pág. 18

- Bem... acho que eu estou com fome também.
Quer comer, Takeomi?
- Aham.
- Beleza! *vamos.*
- MUHAAAA!
- Cheira bem!
- Bem-vindos...
- ohh... cheira muito bem.
- Eu quero esse creme meio assado e castanha e...
- Hã...?
ei...
- Kuroiwa?
- ?
- ...certo?
- Você conhece ela?
- .......
- Kosaka.
*A garota que está trazendo pão assado é a garota que uma vez queria ser cozinheira?!*
*Próxima edição: Qual é a relação deles?!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41520 Translation: Hinomaru-Zumou 28 2015-07-17T11:22:18+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Faltam poucas partidas... para o campeonato*
*Capítulo 28: Uma pergunta estúpida*
- Esses 16 atletas que passaram das preliminares irão avançar agora para o torneio principal.
- Eles agora vão pegar cédulas para determinar o lugar deles nas chaves.
- No fim, o único que chegou às finais foi o Ushio...
- Yuuma-san e Kunisaki... realmente não tiveram sorte...
- Já que eles foram colocados no mesmo bloco que aquele monstro...

pág. 02

- Ei, capitão,
não tem sentido vencer e avançar no torneio por pura sorte.
- Nós queremos ser os "melhores do Japão" afinal.
- Bem, no fim eu ainda perdi, então eu não posso falar nada, merda...
- M-mesmo você dizendo isso...
- Colégio Eigadai,
Kuze-kun,
- Número 1.

pág. 03

*Kuze Sousuke*
*Eu não quero...
*Tirar o número 2...
*...Kunisaki tem razão, mas...
eu realmente quero que o Ushio-kun lute mais tarde com o Kuze no torneio.
*Nós não temos muitas informações sobre ele.
Quanto mais partidas o Ushio ver, maior será a chance de vitória dele.
*Ele não pôde ficar em uma posição alta no último torneio por causa de nós,
portanto, dessa vez,
*Eu quero que ele fique em uma posição alta não importa como...!
- Colégio Touto, Inoue-kun
número 14.
- Beleza! É do outro lado, longe do Kuze!

pág. 04

- ...ninguém quer lutar com o Kuze-kun...
- No fim, tudo se resume ao Kuze-kun e o Onimaru.
o vencedor será um desses dois afinal.
- Quem você acha que irá vencer... Nadzuka?
- Bem...
- Essa é... uma pergunta difícil,
mas...
- Onimaru terá que enfrentar muitas incertezas nessa batalha...
- Hoje ele foi capaz de superar duas montanhas.
A primeira foi o Shimoyama-kun...
- Ele conseguiu superar o homem que ele não pôde vencer nem no ensino médio.
Com isso ele conseguiu superar o "antigo Onimaru".

pág. 05

- O outro foi o Kariya-kun...
O sumô dele, que é o resultado de ter o mesmo corpo pequeno que o Onimaru,
- representou "outro Onimaru" como resultado por ter feito diferentes escolhas no seu estilo...
Por ter vencido o Kariya-kun, ele agora tem mais confiança no seu sumô.
- ...mas aquele que está bloqueando o seu caminho agora é o Sousuke-kun...
- Que representa o...
- "Onimaru crescido"
- !?

pág. 06

- V-você está dizendo que
se o Onimaru tivesse crescido normalmente,
- ele teria ficado como o Kuze-kun...?
- ...é verdade que o sumô deles é parecido.
Os dois agarram os seus oponentes firmemente, peito a peito.
- Esse é o sumô Yokozuna onde você não recua nem um passo e vai direto pra vitória...
- Durante a luta dele com o Sada-kun, eles tinham estilos bem diferentes, então ela acabou se tornando uma luta onde aquele que foi mais astuto que o outro venceu, mas...
- Dessa vez será um duelo determinado inteiramente por força e movimentos.
- Portanto...
o que a gente deve se perguntar é
- a "diferença física" deles será...

pág. 07

- a chave desse duelo onde as técnicas de nível mais alto irão
colidir uma com a outra...?
- ......
- ...se você disser isso, então o Onimaru não tem nenhuma...
- É claro que o sumô não pode ser reduzido a uma matemática tão simples.
- Eu acho que o sumô do Onimaru basicamente consiste em
começar de uma posição inferior
- e depois superar essa situação.
*Além disso... eu também tenho algumas incertezas sobre o Sousuke-kun em alguns aspectos...*
- Colégio Miyakita, Ooya-kun,
número 10.

pág. 08

- Caramba... é como se todos estivessem evitando o Kuze...
- O próximo é...
!
- Ah merda, mesmo se a gente evitar o Kuze, o Onimaru ainda está aqui!
Por favor! Não me faça lutar com ele!

pág. 09

- ...hã?
- Querido!
- A-a-a-algo ruim aconteceu!
O S-S-S-ousuke-san foi...!
- ...o que há de errado? Acalme-se.
- Eu só entrei em contato com um dos membros do comitê do seu fã clube! Ele estava passando lá por acaso, mas...

pág. 10

- O-o-o-o que devemos fazer, talvez a gente deva ligar pros organizadores...
Ele me enviou essa foto...
- !
- .........!
Esse nome é...
*Torneio nacional do sumô profissional júnior*
*Uma competição realizada em cada período escolar e tem como participantes estudantes de sumô do primário escolar. Um dos dois grandes títulos.*

pág. 11

*O título de "jovem yokozuna" é dado ao campeão
e no primeiro ano do torneio do ensino fundamental, eles são introduzidos ao "dohyo yokozuna".
*Seguido de procedimentos profissionais para a "entrada do sumô yokozuna".
*No dia anterior ao torneio, o local de treinamento dentro do auditório*
- ...certo, vamos tentar mais uma vez...
- ...aquele é o "jovem yokozuna" do ano passado de 6 anos do primário
Ushio Hinomaru...?
- Ele é tão pequeno... ele não mudou muito desde o ano passado, né?
- Como era de se imaginar, ele não conseguiu vencer facilmente as partidas do ensino fundamental...

pág. 12

- Olha lá, o tachimochi e o tsuyuharai, eles são os yokozunas do 4º e 5º anos. N/T: Tachimochi é o lutador que carrega uma espada e que segue o Yokozuna até o dohyo durante a sua cerimônia de entrada no dohyo. Tsuyuharai é o lutador que guia o Yokozuna até o dohyo na sua cerimônia de entrada no dohyo.
- Eles têm corpos muito melhores...
- Ter assistido ele competir no ano passado me deu uma boa impressão sobre ele,
mas sinceramente não dá pra criar nenhuma expectativa em relação a ele se ele não crescer no futuro.
- Algumas coisas simplesmente não podem ser mudadas no sumô não importa como...
- .......
- Vamos mudar de assunto.
- Esse não é o lugar pra esse tipo de coisa que eu acabei de ouvir.
- Heheh
não é como se eu me importasse.
- .......
- ...mesmo assim, eu tenho que concordar com eles.

pág. 13

- No ano passado, e nesse ano também...
eu tenho assistido o seu sumô, mas,
- como o seu treinador, eu tenho que dizer a mesma coisa.
- Por que você continua usando
um sumô tão agressivo com um corpo assim?
- ........
- ...você também acreditou em um sumô agressivo quando você era ativo...
Por que? Porque você era uma Yokozuna?
- Yamato Kuni-oyakata*. N/T: Oyakata é o título mestre fixo do sumô e um jeito respeitoso de se referir a alguém, literalmente significa "uma pessoa como um pai"
- Que pergunta estúpida.

pág. 14

- Esse
- é o meu estilo de vida.
- Bem...
então você já sabe a resposta.
- !
- ...entendo.
Então a minha pergunta é que foi estúpida, né...

pág. 15

- ...os meus pais têm corpos pequenos.
Provavelmente eu não vou crescer mais do que isso.
- Eu não posso ter uma jornada tranquila como a sua, mas...
e daí?
- Eu vou me tornar um Yokozuna com esse meu corpo com certeza!
Pode rir se quiser.
- Mas eu não vou...
fugir!!

pág. 16

- .....
normalmente aqueles da sua geração
- olham pra mim com admiração e respeito.
- Mas você está olhando pra mim com uma aura tão intensa e desrespeitosa...
- você está me insultando involuntariamente...!
- ...eu respeito você,
mas é por isso
- que eu quero enfrentá-lo no dohyo...
- .......
Faça o "treinamento de três anos".

pág. 17

*Se você fizer isso,
você definitivamente irá lutar com o meu filho no futuro.*
*E nesse dia,
você irá me mostrar*
*Ushio Hinomaru*
*Kuze Sousuke*
*O seu estilo de vida.*
*Ushio Hinomaru...*
- ...ai ai, você nunca muda.
Você disse a ele pra não lutar e ainda sim...
- você está com um olhar tão entretido no seu rosto...
- O qu-...

pág. 18

*Vamos terminar isso*
*Kuze Sousuke!!*
- HA HA HA
- Parece que ele tirou a sorte grande.
- Parece que o Deus do sumô
- quer ver eles lutarem o mais cedo possível!

pág. 19

- ...o seu pai uma vez me disse
que nós dois
- lutaríamos um com o outro no dohyo...
- !
Você conhece o meu pai?
- ...isso é estranho, porque o meu pai me disse pra não lutar...
- Foi isso o que ele me disse também.
Então venha pra cima com tudo o que você tem.
*Ele vai dar tudo de si contra o seu oponente!!*
- Contanto que você venha com tudo,
- eu vou te mostar o meu sumô!!
*Na próxima edição, a luta decisiva com força total começa!! Capítulo 29: Onimaru Kunitsuna vc Kusanagi no Tsurugi!!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41483 Translation: 7th Garden 7 2015-07-06T08:35:12+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*7ª raiz: Tédio*
*Quem irá tomar o controle deste planeta*
*Os anjos ou os demônios?*

pág. 02

- Quem diabos são esses caras, eles são fortes!!
- Ei, não deixem eles escaparem!
- Reúna os homens de qualquer forma!
*Eles conseguirão escapar da prisão!?*
sfx: eeek
sfx: guwash
*Por favor...!*
*Não fiquem em nosso caminho...!*
- Por aqui!!
- Cerquem eles!!
*Esses dois são fortes mas...*
*Eles não vão conseguir...*
- haa
*Eles nunca conseguirão escapar juntos comigo*
- haa
*Por favor, me ajude, irmã...*

pág. 03-04

*Irmã*
- uh...
- ukuh...
- —————...!?
- Ele não... me cortou!?

pág. 05

- haa
- haa
- haa
*Irmã...
- Ok! Não matem eles
- e contatem o general.
- Você está bem...!?
- sim... *ai...*
*kuh...*
*Essas pessoas não são necessariamente ruins*
*Nestas circunstâncias, eu não posso machucá-las muito...*

pág. 06

*Então é isso...!!*
- ...jardineiro.
- Você sai correndo, age sem permissão e então é pego.
- Você realmente é um idiota indefeso, sabia?
- Eu não tenho nenhuma escolha nessa situação, então
- apenas por uma vez eu vou me tornar uma de suas ferramentas de jardinagem.

pág. 07-08

- Demonbelion!!
- O-o que!!?
- Recuem!!
está desmoronando!!
- Recuem!!
- O que foi isso...!?
- que acabou de acontecer...!?
- Isso vai parar os nossos perseguidores!
- Apresse-se e fuja!
- O...
- Obrigada...!!
- O que está acontecendo!?
- Espere, não se aproxime, caso contrário você pode se machucar!
*Perfeito...
*Caramba...*

pág. 09

- Você deveria apenas ter cortado eles,
- Dessa forma as coisas teriam sido mais fáceis, certo?
- E-eu não podia fazer algo assim!
- Porque eles estavam apenas lutando pelo seu país.
- Você é muito coração mole.
- Você sempre quer ajudar todos à sua volta.
- Por acaso você está pensando em se tornar um herói que vai salvar este mundo ou algo assim?
- ..eu sou só um jardineiro
eu não quero algo assim...
- É só que...
- Eu quero proteger
- pelo menos as pessoas à minha volta.

pág. 10

- As coisas que um cara impotente diz são ridículas não importa o quão esplêndido soe.
- Tenha certeza de se lembrar disso.
- Você está totalmente certa.
- Eu não tenho como retrucar afinal...
- mas...
- Eu tinha certeza de que você viria também.
- Obrigado por ajudar as duas, Würde.
- Eu só dei uma mão para o meu servo!
De qualquer forma, nós não vamos nos envolver com aquelas duas mais!
- Ah... ok...
*Espero que elas fiquem bem...
*Irmã————!!
- ————heh

pág. 11

- Pra eu ajudar uma miniatura...
- haa
- haa
- Parece que despistamos os perseguidores...
*Eu me pergunto se aquele cara está bem... *quem diabos era ele de qualquer forma...*
- Aisha!
nós ficaremos bem depois que sairmos daqui, certo?
- Uma carruagem está nos esperando na parte de fora desses esgotos.
- E nós vamos fugir seguindo por todo o caminho próximo à fronteira nacional de Preiss.
- Você encontrou pessoas dispostas a nos ajudar!?
- Sim.
- Eu tive até mesmo um informante dentro dessa prisão.
ele me contou como era a estrutura da prisão, onde estavam os guardas e as chaves.
- Mas... eu não tinha tempo o suficiente e dinheiro...
- ....
- Então eu fui forçada a invadir pela entrada principal com esta roupa...

pág. 12

- Agora que eu a vejo bem...
realmente ficou bom em você, Aisha...
- Não me olhe assim, Eliza.
- eu só relaxei um pouco e agora...
eu de repente me sinto envergonhada...
- Eles fizeram coisas ruins com você lá?
- Não, todos me trataram bem.
Eles me deram comida
e até mesmo peças de roupa.
- Estou feliz em ouvir isso...
*Pelo menos eles demonstraram o mínimo de respeito a ela*
*Ainda há lealistas neste mundo*
*Eu tenho certeza que essa "democracia" não vai durar muito,
Então estou certa de que conseguiremos restaurar a dinastia real*
- E nós precisamos
- fazer você sobreviver pra realizar isso!
- Ok, nós chegamos à saída!!

pág. 13

*À primeira vista parecia um ato de fuga imprudente, mas*
*Eu percebi que ambas sabiam a hora em que os guardas estariam dispersos e a estrutura da prisão, afinal, ela não pegou nenhum caminho errado durante a fuga*
*Portanto, se ela tinha algum traidor que deu a ela informações*
*A melhor rota de fuga para usar seria os esgotos.*

pág. 14

- Você está no caminho.
- A-A-Aisha!
- Aisha!
- Aisha!!

pág. 15

- Q-que rude...
*Se eu fosse...*
- E-eu sou a princesa de Irein...
Elizabeth.
*Mais*
*Mais*
*Mais*
- Você não é ninguém agora.
- Seu mundo não existe mais!!!
*Mais forte———————*

pág. 16

- uh...
- uguh...
- Aisha...
- Por você ter vindo me salvar, você...
*Nós não temos nem pão para comer pela manhã!*
- Deus...
então eu não posso ser perdoada afinal...?
*Malditos demônios
que tiraram o dinheiro do povo pra viver na luxúria!!*
*Vocês irão sofrer a punição de Deus!!*
- Vocês têm que escolher a morte...
pra compensar o que fizemos...?
*Desde o dia em que nasci, eu achava que este país era pobre.*

pág. 17

*Eu nunca saí do palácio*
*Às vezes eu também via os adultos falando sobre o perigo de uma revolta das pessoas do mundo lá fora*
*As pessoas no palácio estavam todas sombrias e tensas*
*E eu nunca tive nem mesmo uma conversa adequada com a minha irmã*
*Aquela que sempre esteve ao meu lado era minha empregada Aisha*
- Venha, Eliza,
vamos brincar no jardim.
*Irmã!!*
- Irmã,
nosso país está bem?
- Você não tem que se preocupar com nada, Eliza.
- Está tudo bem,
o anjo está olhando por nós.
*A mão gentil de minha irmã...*
*O jardim de minha irmã*
*Era tudo o que eu conhecia, o meu próprio mundo*
*Eu quero voltar pra lá*

pág. 18

- Eu quero voltar àquele jardim...
- haa
- haa
haa
- MAL
DI
TO
- OO
OO
OS

pág. 19

- Encontrem o traidor que deu ao nosso inimigo a informação
- e também descubram por que a prisão entrou em colapso.
*Quartel general da revolução
antiga prisão Havalt*
- Agora, sobre a liberação da nossa constituição, eu acho que a profetisa disse que haveriam alguns atrasos.
- General!
- General!
- De acordo com a profetisa, nós teremos uma revelação de Deus no dia santo do próximo mês.
*Um anjo apareceu na minha frente*
- Ela disse com um sorriso no rosto que essa foi a vontade de Deus.
- O anjo meu deu a luz
- porque eu só via escuridão desde que eu nasci.
- No dia 20...
eu gostaria que as coisas progredissem mais rápido, mas... eu vou seguir isso por enquanto.
- Afinal, esta revolução só ocorreu bem até agora porque seguimos as palavras da profetisa.

pág. 20

- Quantas pessoas morreram durante o ataque à mansão?
- Nenhuma.
- !
- Eles estão levemente feridos e nenhuma de suas vidas estão em perigo.
*——————...*
- ...heh
ela é uma mulher tão estúpida.
- Mesmo considerando que eu nunca tive a intenção de matar a princesa.
- Nós decidimos que Elizabeth será confinada em um monastério em Preiss.
- Aquele é um país neutro e pacífico.
nós vamos pedir às pessoas modestas daquele lugar para reformá-la.
- Que diabos.
Por que não apenas matamos ela?
- Nós temos que matar todos os membros da família real, certo?
- sim!!

pág. 21

- O povo não irá aprovar
se matarmos uma criança tão jovem também.
- O que nós precisamos é da verdade histórica evidente de que vencemos a família real!!
- Não podemos nos deixar levar pelo ódio e matar as pessoas que odiamos.
- Escutem todos, e gravem essas palavras em seus corações!
- A luta por esta revolução ainda não acabou!
- Este é apenas o começo!!
- A partir de agora, os países estrangeiros com medo irão tentar controlar as ondas da revolução!
- Mas nós não podemos perder o controle!!
- Nós somos o povo!
- Nós vamos decidir o futuro com nossa própria vontade!
- Nós vamos criar um país livre!!

pág. 22

*Liberdade, ele diz*
*I di ota*
*Essa miniatura nem sabe sobre o quê ele está falando*

pág. 23

- Mais importante sobre os intrusos...
*Eu tenho que encontrar um humano pra lutar ao meu lado...
*O general parece forte, mas ele é tão esperto que será difícil de manipular*
*Eu preciso de um total idiota pra fazer um contrato afinal.
*Um bom tempo se passou desde que eu tive a chance de causar um tumulto!
desta vez eu vou aproveitar bastante!!
*E então eu vou reportar tudo ao Ur
e sair desse lugar problemático!
- Ei, parece que você está livre agora. *o que diabos você está fazendo?*
- Leve a comida à princesa.
- Sem chance~~
- parece muito problemático.
- Problemático!?
- O que você disse!?

pág. 24

sfx: sah
- ah!?
- eiyah♪
- Caramba, é tão problemático manipular eles desse jeito.
- Agora vá.
- Sim,
Lael-sama.
- A princesa, huh...
*Isso mesmo...!!*
*A irmãzinha daquela idiota parece interessante~~*
- Ei você, espere um segundo.

pág. 25

sfx: kon
- Hora da comida.
- Eles decidiram que sua sentença à morte será realizada hoje à noite.
- Seu julgamento era apenas uma farsa, aqueles que a levarão para a forca virão logo.
*Eu vou morrer...*
*Assim como...*
*a minha irmã...*

pág. 26

- É uma pena.
- E pensar que até uma garota jovem como você...
- será decapitada...
- na frente das pessoas...
- Este é um gesto de misericórdia meu.
- Escolha sua forma de morrer!!

pág. 27

- Ei, escute.
- Sim, Lael-sama.
- O lugar onde eu vivo
é tão entediante que você pode morrer.
- É escuro,
- tedioso,
- é realmente,
tão horrível que até mesmo viver lá é problemático.
- É por isso que eu amo este lindo planeta,
- portanto, eu não irei dar este planeta a ninguém.
- Sim, Lael-sama.
- Caramba...
eu só brinquei um pouco com eles e é isso o que acontece.
- Eu tenho que ir agora, mas você tem sido um bom cãozinho.
sfx: kyuu
- Pois bem...
*Eu tenho que manipular humanos com palavras afinal!*
*Porque é totalmente problemático!*
*E porque é totalmente divertido!*

pág. 28

- uh...
- uguh...
- uuuh
*hahaha*
*Esse é um bom sentimento!*
*hahahaha!!*
- uh...
- Irmã...
- por favor,
- me dê um pouco
- só um pouco...
*Um pouco...*
- um pouco...
- por que?

pág. 29

- Por que você está desistindo
de suas preces?
- Por que você está desistindo
de sua vida?
- Por que você está desistindo
de lutar contra seus inimigos?
- U-
- um anjo...?

pág. 30

- Princesa Elizabeth,
por que está fazendo uma coisa tão triste?
- N-nós da família real... fizemos muitas coisas ruins à população
- e eu estou assumindo a responsabilidade por isso.
- Assumindo a responsabilidade...?
- Mas você não fez nada.
- ......
- Você é um anjo... então eu devo ser sincera com você.
- Eu...
sabia que minha irmã tinha feito coisas ruins a muitas pessoas
- em lugares que eu não podia ver,
- e eu fingia não ver nada...
e recebia o dinheiro das taxas junto com ela.
- Eu acho que eles não têm nenhuma outra escolha a não ser me matar.
- ...então,
qual é o seu desejo?

pág. 31

- Por favor, acredite em mim.
- Porque a verdade...
- a verdade é que minha irmã era uma pessoa gentil.
- pelo menos
ela era uma pessoa totalmente fantástica pra mim.
- Ela só sucumbiu à tentação.
- Ela não teve cuidado...
com o dinheiro das taxas...
- ninguém acreditou em mim...
- então...
por favor, pelo menos você, anjo... acredite em mim.
- Eu não posso ir para o céu, mas
- Se eu puder encontrar a minha irmã, eu não me importo de ir para o inferno.

pág. 32

- Acredite em mim,
- esse é o meu único desejo...
- Eu acredito em você
- porque essa é a verdade.
- Me desculpe por ser fraca,
- eu não pude proteger sua irmã dos demônios...
- eh?
- Ornishel não era um demônio,
ela só foi manipulada por demônios.
- Os demônios... e-então minha irmã...
- ela não cometeu um único pecado!
Escute... princesa Elizabeth,
- Há demônios que irão tomar o controle deste país!
Você poderia emprestar seus sentimentos e sua força para os anjos?
- Para conseguir a sua vingança contra os inimigos da família real.
Para conseguir de volta o seu mundo.
*Sim...*
*Afinal minha irmã era...*
- Eu posso...

pág. 33

- Eu posso...
- realmente fazer algo pelo meu país também...?
- Você é a única que pode fazer algo,
- porque você é a princesa desse país
- afinal...
- pssss

pág. 34

-

pág. 35

*Eu não tenho certeza sobre isso,
anjo*
*Eu vim para esse país devido a um casamento político*
*Eu não tenho nenhum amigo aqui,
todas as pessoas à minha volta me olham como um inimigo*
*Eu entendo seus sentimentos,
você veio de Riteria e se casou em um país estrangeiro*
*O antigo rei faleceu e de repente você se viu como uma jovem rainha.
Deve ser assustador.
Você não tem certeza de que pode ser uma rainha apropriada.*
*Eu irei*
*Ensiná-la como agir como uma ranha*
*Não se preocupe*
*Tudo ficará bem contanto que você siga as palavras do anjo*
- kukuku

pág. 36

*É você, huh...*
- Eu queria encontrar você,
Bel~~~~~~
- Eu me pergunto o que diabos eles estão fazendo.
- Parece que há pessoas que entendem um pouco como as coisas funcionam neste planeta
e esses idiotas entraram confortavelmente no meu território.
- Eles estão aqui apenas a passeio ou eles têm algum tipo de plano em mente...?
- Bem, quem se importa...
- Eu irei convidá-los pra cá logo,
meu peão já está pronto afinal!

pág. 37

- Ficou realmente bem em você,
- princesa Elizabeth.
*Eu não me importo com o objetivo*
*Desses invasores*
*É problemático pensar nisso*
*Nós nos conhecemos em um mundo tão agradável*
*Então vamos brincar juntos um pouco*
*Meu papel é ser o anjo deste planeta*
*Enquanto vocês serão... sim, isso mesmo...*
*Os demônios com quem eu devo lutar e matar!!*

pág. 38

- Você encontrou alguma coisa sobre o anjo...?
- Sim,
- está tudo bem.
- !!
*De novo...*
*Eu devo ter deixado alguns traços quando entrei neste país*
*Considerando que ela se irrita muito fácil*
*Ela não deve vir até nós usando truques mesquinhos*

pág. 39

- !?
wah
- Isso é...
*Ela veio, huh...*
- Parece que ela está nos convidando.
*Seria fácil resistir, mas...*
- Vamos segui-la.
- Würde, o que foi isso agora...!?
- Não fui eu.
- Foi o poder do anjo encarregado desta zona do mundo.
- Um dos 6 anjos
- que manipulam os humanos e decidem o futuro deste mundo...
*...Bel,*
*Eu tenho certeza que pra você*

pág. 40

*Isso não é nada mais do que um jeito de matar o tempo*
- Veja, Elizabeth, eles são os inimigos de todo esse país!!
- Vamos dar as mãos pra lutarmos contra os demônios!
*A batalha que vai começar agora*
*irá decidir o destino das pessoas deste mundo...*

pág. 41

- Ela é...!?
*heh...*
*você realmente acha que pode vencer escolhendo essa criança...?*
- Você não é mais uma criança que não pode fazer nada!
- Traga o martelo da justiça
para os demônios que sujaram o nome da sua família e destruíram este país!!
- Sim... anjo Lael-sama.
*Esses dois são... demônios!?*

pág. 42

- Isso mesmo,
esses dois manipularam muitas pessoas e jogaram o mundo no caos.
- Eles são inimigos de Deus e das pessoas,
em outras palavras, demônios.
- V-você está enganada, anjo.
- Aquele homem me salvou. *Bem, a garota tirou sarro de mim, mas...*
- Eles também foram até você, huh...
- Isso foi um truque do demônio.
Eles se aproximam gentilmente de você pra torná-la um peão deles.
- Sua irmã foi manipulada exatamente da mesma maneira.
- Esses dois fizeram algo assim...
- à minha irmã...
- As pessoas escolhidas por Deus precisam de ajuda para derrotar tais demônios.
- Você está falando de mim!?
- Sim, você mesma.
Vamos lutar contra os demônios juntas!
- M-mas...
- Eu não sei se devo lutar...
com essas pessoas...
*Você não vai fazer nada de novo?*

pág. 43

- Você disse que deveria ter impedido a sua irmã de sair do controle,
- Ainda sim você não fez nada
e como resultado sua irmã morreu.
- Então no fim você não vai fazer nada de novo!
- Você não é nada mais do que uma idiota preguiçosa afinal!
- N-...
não é isso...
- E-eu sou só...
uma criança...
então eu não tenho nenhuma força e...
- O que acontecerá àquela garota se você não lutar?
Estou falando sobre aquela empregada tão querida a você que foi capturada após ter vindo por você.
- Aisha...!?
- Você não pode fugir mais.
- Está tudo bem,
eu te darei o poder para mudar este mundo.
- Dessa vez você vai
- conseguir de volta com essas mãos as coisas que você perdeu!!

Pág. 44

*Por todo esse tempo*
*Eu não fiz nada*
*Porque eu achava que não tinha nenhuma força*
*Eu sou uma princesa*
*A princesa de Irein*
*Desta vez*
*Com as minhas mãos*
*Eu conseguirei tudo de volta...*
*Evangelion!!*

pág. 45-46

- Eu irei vingar
- a minha irmã!!
*As cortinas da tragédia se abrem!?* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41482 Translation: 7th Garden 6 2015-07-06T08:17:15+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*No país governado pelo "demônio", o povo ficou contra os gastos, a opressão e o egoísmo que existiam no palácio real*
- Você é uma escolhida,
você deve usar o máximo de dinheiro possível para mostrar ao povo e aos outros países sua dignidade.
*Isso é tão incômodo*
- Esta é a vontade de Deus.
*O general Legion liderou o povo até o palácio e ganhou o controle dele. Todos os membros da família real e os seus empregados foram capturados, sem exceção.*
- Recolha dinheiro do povo, e viva só de acordo com os seus desejos!!
*tão incômodo*
- Nós nunca vamos perdoar os demônios que estão arruinando o nosso país!!
*Após isso, os cidadãos estabeleceram um parlamento independente. O regime do rei chegou ao fim, os dias de revolução e sofrimento do país estavam acabando junto com o demônio corrupto.*
- Ornishel Petacot, por você deixar o nosso país cair no caos e nesta situação...
- N-...
- Não, vocês estão errados...
*aaaaah*
- F-foi...
- Deus que...
*isso é tão incômodo*
- Nós condenamos você à morte sob o nome de Deus e da justiça!!
*A justiça triunfou sobre a maldade e a liberdade foi recuperada.*

pág. 02-03

*Mas*
- Essas miniaturas (humanos) parecem tão estúpidos
quando eles se animam tanto por causa de sua liberdade.
*Ano 718 desde a semana da proclamação, reino de Irein*
*Um anjo*
*Nunca fica entendiado*
- ahahahahaha
*Aquela puxando a corda por trás da revolução é o 4º anjo, Lael...!!*
*Um anjo estava aqui.*
*6ª raiz - Irmã*

pág. 04

- Anjo,
- por favor, faça alguma coisa...
- pela alma de minha irmã...
*O mundo é cruel*
- Por favor, guie-a pacificamente
- para o céu...
- Todos foram mortos...
eu tenho certeza que
*Os perdedores não possuem nenhum direito.*
- eu serei a próxima...

pág. 05

- Se eu só...
- Se eu só tivesse mais...
*poder————*
*Aquele que vence se torna a justiça*
sfx: bakin
*E os perdedores*

pág. 06

*São chamados de demônios*
- U-...
- um
anjo está...
- aqui...?
*E expulsos deste mundo...*
- Um anjo?
Não se preocupe.
- Eu já parei de ser isso há um bom tempo.

pág. 07

*Os anjos estão nos lugares onde o mundo está se movendo*
- Os lugares onde o mundo está... se movendo?
- É desse jeito que vamos encontrar os anjos.
- Há 7 continentes neste mundo
- e seria bem difícil encontrar esses 6 anjos em um mundo tão grande.
- Aquele anjo idiota tem controle sobre essa região, então ela veio pessoalmente nos procurar, mas
*i-idiota?*
- As coisas não vão ser assim a partir de agora. *eles também descobriram que eu estou aqui agora*
*Ela não falou sobre os anjos desde a "derrota" que sofremos 2 dias atrás, mas...*
*Ela está caçando eles...*
*afinal...*

pág. 08

- Eu não sei o quanto você entende, mas
os anjos estão tentando moldar este mundo de acordo com a imagem ideal deles.
- E apagar essa vila também é um degrau pra alcançar esse objetivo.
*Em outras palavras, quando a forma desse mundo mudar*
*Haverá um anjo por trás dessa mudança*
- Agora, em 718 anos, uma revolução eclodiu no reino do Irein.
*Deve haver "alguém" por trás disso———!!*
*Ela quer lutar contra eles...*
- Você vai lá então...?
*Este demônio...*
- Claro.
- E você me dará uma mão, servo.

pág. 09

- ......
- Não se preocupe com essa mansão.
- Enquanto Iola e Liz estiverem juntos, os anjos vão pensar duas vezes antes de fazer algo,
mesmo se isso for algo temporário.
- Você só vai obter a paz para este lugar após você matar todos os anjos.
- Nosso objetivo é o mesmo,
então as coisas são simples, certo?
*Às vezes... ela me mostra aquele rosto cheio de ódio...*
*Aquele sorriso...
*É tudo parte de uma encenação...?
*O demônio me disse que eu devo matar os anjos para proteger esta terra*
*Os anjos me disseram que este mundo será destruído se eu me aliar ao demônio*

pág. 10

*Ele me disse pra "salvar Maria"...*
*Salvá-la*
*Do quê...?*
*Há tantas coisas que eu não entendo...*
- Awyn!
- Você está me ouvindo?
- A-ah, me desculpe.
- Meu pai vai voltar amanhã!
- O chefe vai voltar!?
- Sim! Parece que ele está fazendo as coisas devagar dessa vez.
*Estou realmente ansiosa por isso...*
*Mary...
ela realmente parece feliz...
*Eu não sei quem está certo...*
provavelmente eu só estou sendo usado pelo demônio...*
*Mas*

pág. 11

*Mesmo se o mundo for destruído*
*Eu vou proteger você...*
- Bem-vindo de volta, chefe.
- Parece que você está indo bem, Ashley.
- Tudo ocorreu bem com o seu trabalho?
- Incrível! Isso é pra mim!?
- Esses são para as crianças que vêm nos visitar de tempos em tempos.
- Bem-vindo de volta,
- pai!!

pág. 12

- Eu queria ver você, Maryfiel!
- Pai!!
*Carneshe Fiacol*
- É bom ver que minha família está indo bem.
- Me conte sobre usas viagens!
- Sim, claro!
e você canta uma música pra mim.
- Ah, agora eu me lembrei, Awyn não está aqui desde manhã...
*E você finalmente está aqui...*
- Ah, Awyn!

pág. 13

- Não precisa se preocupar.
Pra ser honesto, eu enviei o Awyn em uma missão pra mim.
- Não se preocupe, ele voltará logo.
- Sério!? *entendo*
- Chefe, nos conte sobre suas viagens!
- Ok, Phigol, o que você quer ouvir?
Você quer ouvir sobre a nova indústria de produção em Kartoa?
- Ou sobre a grande livraria em Atlatnan?
- Ou sobre a revolução em Irein?
*Jardineiro,*
*Qual será a sua resposta*
- Vamos todos cantar uma música sobre minhas aventuras!
Venham, vamos começar!!
*No fim da sua jornada com o demônio?*

pág. 14

- O que diabos é isso? Por que ainda está ali?
- Eles ainda não dos deram a ordem para enterrar,
mesmo a rainha do demônio não é tão importante afinal.
- Até mesmo a praça está cheia de cabeças de pessoas,
mas eu as mataria de novo se eu pudesse.
- Eu espero que meu pai nos céus possa finalmente descansar em paz após isso...
nós temos que decapitar todos os membros da família real afinal.

pág. 15

*Antiga mansão de Earl Fillip, centro de detenção para a facção real Dalaenjili*
- WAH
- Você.
- ai.
- Você viu um anjo por aí?

pág. 16

*Eh...?
Um... anjo...?*
*Antiga princesa do reino de Irein
Elizabeth Raduriel*
*Como você... entrou aqui...?
E os guardas...?*
- Bem, isso é mais rápido do que perguntar. *diga aaaaah*
- Eh?
*Irmã...*
*Aisha... é minha irmã no jardim?*
*Irmã!*

pág. 17

*Irmã!*
*Irmã!*
*Irmã!*
*Não há nada aqui...*
*Se o anjo tivesse entrado em contato com essa criança, então eu seria capaz de entender quem está controlando essa área...*
*Os outros membros da família real estão todos mortos, então por onde eu devo começar a procurar...?*
- cough
- cough
urgh
- O que você está fazendo!?
- Eu sou Elizabeth, uma das princesas de Irein!

pág. 18

- hã?
- Eu...
eu me chamo Elizabeth.
- Quem poderia...
ser você...
- Ei! Não assuste uma garotinha desse jeito!
E a propósito, onde nós estamos? *Eu nem mesmo entendo o que ela está dizendo...*
*Eu só estava brincando com ela*
- Esta é a região central de Irein.
Eu posso fazer coisas como essa facilmente, sabia?
- zudo
*gueh...*
- Eu adulterei um pouco as suas habilidades linguísticas.
Agora você pode falar Ireinês fluentemente.

pág. 19

- O que você quer dizer com adulterou...
- Quem raios são essas pessoas...
eles apareceram aqui de repente através da luz...
você não pode perder pra eles, Eliza.
- V-você...
- É bem rude!!
- Siga a etiqueta!!
- Mesmo eu sendo uma prisioneira, você entrou no quarto de uma princesa sem permissão...
- Eu entendo as palavras dela...!!
- Desculpe!!
- Ahahahaha! Isso é tão divertido!
- Pare!!
- E a propósito! Se você pode adulterar o meu corpo apenas colocando os dedos na minha boca,
então por que você me b-
b-
por que você fez aquilo...!!
- Eu ajo de acordo com a situação à minha volta, sabia? *E um beijo parecia algo que um demônio faria*

pág. 20

- Ei, Würde... essa garota disse que é uma princesa...
- Uma princesa... sim.
- Até um ano atrás pelo menos.
- Eu ouvi que 1 ano atrás um golpe de estado aconteceu nesse país.
- O povo foi explorado por um longo tempo por uma rainha que eles chamavam de demônio.
- E as pessoas que não conseguiam mais aguentar esse regime, decidiram iniciar uma guerra civil.
- E a justiça(as pessoas) fez um bom trabalho derrotando o mau(o reino).
- E todos os retentores foram expulsos do pais.
*Então este quarto*
- E toda a família real foi sentenciada à morte.
*É uma prisão, huh...*
- Esta garota é a irmã mais nova do demônio, Elizabeth.
- Ela é uma prisioneira esperando a sua vez de ser julgada.

pág. 21

- Todos...
vocês...
- não sabem de nada.
- Minha irmã...
- minha irmã era...!!
- não a chame de demônio!!!
sfx: hyoi
sfx: bozo
- Ei! Isso não é algo que você deveria dizer na frente dela!!
- v-
você está bem...!?
- uguh...
você está errado...
*errado...?*
- Minha querida irmã era...

pág. 22

- Eu disse que os anjos estavam onde o mundo se move, certo?
- Toda essa revolução foi planejada pelos anjos.
- Isso também é algo que está relacionado a você.
- Pra eles a essência de apenas uma mansão ou de todo um país é exatamente a mesma.
- Do ponto de vista deles, vocês humanos não são nada além de miniaturas
- para construir o mundo ideal deles.
- E nada vai mudar nos próximos milhares de anos
*Eu tenho certeza*
*que não é só minha imaginação...*
- enquanto não matarmos os anjos.
*Você é igual a mim*
*Você foi abandonado pela justiça, oprimido pelas pessoas*
*e perdeu o mundo no qual você deveria estar...*
- Nossa procura seria mais fácil se esta garota tivesse entrado em contato com o anjo.
Essa viagem foi só uma perda de tempo.
*Às vezes a voz da Würde*
*realmente soa triste*

pág. 23

- Meu pai nunca mataria eles!!
por favor, me escutem!!
- Você está errado...
- minha irmã
- nunca seria capaz de fazer essas coisas terríveis
que todos dizem...
- Ela sempre pensou no seu povo...
- E ela sempre tinha um rosto triste...
- Ninguém...
acredita em mim...
- Ninguém...
neste mundo...
- Eu acredito em você.

pág. 24

- Eu acredito em você.
- ...você está mentindo.
- É verdade.
- Há um cara muito mau nesse país,
então não é culpa da sua irmã.
- Há um cara mau...
- nesse país...?
- E por causa desse cara
minha irmã foi chamada de demônio...?

pág. 25

- Eu não posso perdoar isso...
- Se eu
fosse...
- mais forte...
*Essa sensação é como
se minha cabeça estivesse explodindo e meu estômago embrulhando...*

pág. 26

*Eu*
*conheço essa dor————*
- Ah cara, isso é entediante.
- Apenas ficar em pé aqui é tão chato.
- Isso é muito melhor do que ficar de guarda durante a noite.
- Mas nós temos que tomar cuidado porque alguém pode tirar vantagem do caos no nosso país.
sfx: clack
- eh?
- Ei, soldado bonitão,
você quer brincar um pouco comigo?
- O que você está fazendo aqui a essa hora?
- Ei! Este é um lugar onde só os membros da força revolucionária são permitidos!! *Vá seduzir os seus clientes em algum outro lugar* N/T: Ele está implicando que ela é uma prostituta

pág. 27

- Venha,
- não diga nada
- ok?
- B-bem, sabe,
talvez a gente tenha ficado popular após vencermos a revolução!
sfx: pita
- Nós somos os heróis que derrotaram o demônio afinal.
argh!?

pág. 28

- Oh, meu querido herói.
- Ei, quem diabos é você?
- Quem deixou uma prostituta entrar aqui?
eeeeek!!
- Ele estão fazendo muito barulho lá fora... não é cedo demais pra trocarem a guarda?
- Talvez seja o barulho de alguém rezando. O antigo dono dessa mansão passava o tempo dele chorando nesse quarto,
desde o dia que o rei morreu.

pág. 29

- Eles podem até orar pra Deus, mas eles vão para o inferno de qualquer forma.
- Eles vão executar a pequena princesa logo também.
- a propósito, eu ouvi que
eles ainda não encontraram a serva daquela princesa. *eles estão procurando por ela há um ano, certo?*
- A serva?
- Que diabos, você não sabe sobre ela?
Ela é famosa entre a divisão que ganhou controle do palácio real.
- Muitas pessoas que serviram a família real eram razoavelmente fortes.
Eu não sei se elas passaram por um treinamento similar ao dos guardas pessoais ou algo assim, mas
Eles criaram muitos problemas quando atacamos o palácio real.
- Nós conseguimos encontrar todos eles, mas
- dentre eles,
só a serva encarregada de Elizabeth conseguiu tirar vantagem da situação e escapar.
- Hah, ela abandonou a patroa pra salvar a vida dela!
que serva terrível.
- Não diga isso,
- metade dos empregados não gostavam da família real afinal.

pág. 30

- Não é culpa dela se ela tinha patrões de merda.
sfx: kasha
kasha
- Nós não temos mais nada pra fazer aqui,
vamos.
- Ok...

pág. 31

- .....
*Esta criança é como eu...*
*Não... ela não é a única, há muitas pessoas à minha volta como ela...*
*Se todas as coisas que estão acontecendo à volta desta criança*
*são por causa da "suposta forma" que o anjo estava falando sobre, então...*
*O que eu devo fazer com os anjos...*

pág. 32

-

pág. 33

- espere!
sfx: tch

pág. 34

- Por favor, me escute!!
*!!?*
- Nós entramos aqui sem permissão, então provavelmente você não vai acreditar em nós, mas nós não somos seus inimigos!
*E-eu não gosto desse olhar dela...

pág. 35

- Pare!
- E-ele não é
- um cara mau!
- Aisha?

pág. 36

-

pág. 37

- Eliza...
- eu senti sua falta...!!
- Aisha...!
- Então você está bem...!
- Aisha...!
- minha irmã foi...!!
- eu sei...
mas nós não temos tempo pra conversar aqui.
*ela não é a guarda desse quarto...?
- Parece que ela é a serva dessa criança
parece que ela veio aqui salvar a patroa dela.
*!?*
*A serva...*
*Veio salvar a patroa dela...?*
*Aisha Anahita*
- Você não pode ser violenta com eles.
- se você diz... mas,
- quem são essas pessoas?
- Eu não sei...
eles apareceram aqui de repente de uma luz...
*luz...?*

pág. 38

*É verdade que... eles não parecem guardas*
- Ei veja, ela parece uma pervertida!!
- Ei! Preste atenção na situação!! *e você não está em posição de dizer nada!*
*Então por que eles estão aqui...?*
- Eu não sei quem vocês são, mas nós não temos tempo pra desperdiçar,
Eu não vou mostrar nenhuma misericórdia se ficarem no nosso caminho, então o que vocês farão?
- Você pretende escapar desse lugar? *Nós não temos nenhuma intenção de ficar no seu caminho, sabe*
- Escapar!?
sfx: wahya
- Eliza, temos que escapar, nós não temos tempo restando!
Eles vão executar você logo.

pág. 39

- Eu já vi muitos julgamentos revolucionários, mas esse é como um show. A pena de morte já foi decidida.
- Eles falam sobre democracia, mas eu já estou cansada dessas coisas estúpidas.
sfx: click
sfx: clack
- M-mas,
- Eles vão matar você também, se eles capturarem você...!!
- Sobre o quê está falando?
- Essa minha vida só existe pra proteger você.
- Eu nunca permitirei que eles executem você...
- Aquela mulher não era tão mau.

pág. 40

- Agora mesmo você está pensando em ajudá-las, certo?
- Elas com certeza serão capturadas,
não há chances de que elas escapem com sucesso.
- E é verdade que elas poderiam escapar facilmente usando meus poderes,
- mas isso não faz sentido.
- Enquanto os anjos existirem nesse mundo, aquelas duas não são nada além de escórias que devem ser apagadas desse mundo.
Se eu continuar sentindo empatia por elas, isso não terá fim.

pág. 41

- Eu investiguei porque eu encontrei traços de uma transferência espacial,
e então eu encontrei algo realmente interessante.
- Eu sabia que existia uma facção se opondo ao nosso plano,
- mas eu nunca imaginei que eles iriam invadir diretamente o meu território.
- Eu realmente nunca me canso.
- Eu só tenho que matar eles afinal.

pág. 42

sfx: gueeh
- Por que estão dormindo, idiotas!!
- Reúnam todos!!!
- e certifiquem-se de não deixar os intrusos escaparem!!
*Capitão da força revolucionária
General Legion*

pág. 43

*Eu tenho certeza que no passado*
*Ela decidiu se tornar forte*
*Para proteger aqueles próximos a ela*
*Aqueles que são queridos em seu coração...*

pág. 44

-

pág. 45

- Nós vamos fugir daqui!!
*Awyn ajuda elas!! Eles conseguirão escapar...!?*
- Mantenha essa criança próxima a você!!
- Droga, aquele jardineiro... *esse não era nosso plano inicial, sabia?* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41481 Translation: 7th Garden 5 2015-07-06T07:59:46+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Esta linda garota à sua frente*
*É um anjo puro que ama flores*
*Ou um demônio nascido para se vingar.*
5ª raiz: Jardim

pág. 02

-

pág. 03

*Esse anjo amava a liberdade*
- ...caramba.
- Você ainda está viva,
Maria.
*Ele disse que as pessoas deveriam viver de acordo com sua própria vontade, libertando-se do controle de seu criador, Deus*
*Então o anjo foi tocado pela fúria de Deus e teve suas asas arrancadas*
*Por isso ele foi expulso do lugar onde uma vez ele pertenceu e caiu na Terra. Então esse anjo que perdeu tudo...*

pág. 04-05

*Tornou-se o demônio e jurou vingança...*

pág. 06

- kuh...!
*O portão para essa dimensão deveria ser perfeito...!*
*E pensar que ele conseguiria quebrá-lo tão rápido...!!*
- ...que aparência é essa?
- ...entendo.
- A aparência de um demônio pra combinar com a aparência de nós anjos...
certo?
- Você sempre amou escolher a aparência certa para tudo o que você gostava, Maria.
sfx: fuu
sfx: fuu

pág. 07

*É diferente...*
*O ar intimidador exalando desse anjo é claramente diferente daquele outro...!!*
- haa...
- ha...
- Maria,

pág. 08

- Estou feliz em ver que ainda está viva...!!
- eh...
- Meu coração realmente sofreu
- quando eu ouvi que você tinha morrido.
- É claro que ele sofreria bastante.
- O-
- O que diabos você está falando...
- você...
- fez aquelas coisas comigo...
- Está tudo bem agora, Maria.

pág. 09

- Deixe este planeta conosco.
- Não faça nada mais,
e viva tranquilamente até o fim do mundo.
- Dessa forma Sefira também ficará contente.
- Seu...
- seu desgraçado...!!
- Não diga esse nome na minha frente...!!
- Eu...!
- vou...
- matar todos vocês!!

pág. 10

- Jogou fora os meus deveres!
meus laços,
- meu orgulho!
- Meu amor! Minha dor!
meu coração!
- Deixou apenas ódio dentro de mim!!!
- E eu voltei aqui na forma de um demônio!!!!

pág. 11

- D-
- droga...

pág. 12

- Espere...
espere, por favor...!
- o que você... vai fazer...
- com ela... e a nossa vila...!
- haa
- haa
- Eu vou apagar tudo imediatamente,
considere isso como um acidente.
- Isso aconteceu devido à vontade de Deus.
- O que há de errado com vocês anjos...!!?
Seu objetivo era esse demônio, certo...!?
Então por que... por que as pessoas na vila que não têm nada a ver com ela precisam morrer...!?
- O fato de que esta mulher estava nessa terra não estava em nossas expectativas,
mas isto é extremamente favorável.
- Eu posso facilmente imaginar a razão pela qual você está ajudando esta mulher.
- mas,
você está errado sobre uma coisa.
- Esta mulher não é um Messias,
ela é um demônio... exatamente como ela se chama.

pág. 13

- É essa mulher que
- um dia
- irá destruir
- o mundo, sua razão e toda a criação.
- Um dia
- com certeza.

pág. 14

- Eu possuo o mandato divino para guiar e proteger este mundo,
- e existem sacrifícios necessários para alcançar esse objetivo.
- É algo que um jovem que nasceu e cresceu em uma pequena vila jamais poderia entender.
- Esta vila não é nada mais do que um fragmento do quebra-cabeça que compõe este país.
- E este país não é nada mais do que um fragmento do quebra-cabeça que compõe este continente.
- E este continente não é nada mais do que um fragmento do quebra-cabeça que compõe este planeta.
- E até mesmo este planeta
- Não é nem mesmo um fragmento, é apenas poeira se comparado ao...
que se encontra fora dele.
- Você pode considerar esta vila uma peça fora desse enorme quebra-cabeça,
- mas nós não podemos nos preocupar com um único grão de poeira quando tivermos que completar o quebra-cabeça.
- Parece que
essa mulher não entende nada...
- Não é como se você fosse desaparecer sem nenhuma razão.
- Você se tornará a base da "verdadeira forma" que este quebra-cabeça irá assumir.

pág. 15

- O que diabos está falando?
- As pessoas queridas por mim morreram...
- e eu fui expulso do lugar onde eu pertencia...
- e...
finalmente...
- eu encontrei um lugar onde eu era necessário...!
- Se você deseja morrer pacificamente, é melhor não se esforçar muito.
- As feridas que dei a você não são só arranhões.
- haa
- Elas farão o seu poder vazar e a dor será tão grande que você não conseguirá ficar de pé.
- Eu não sei o quão vasto o mundo é,
- e eu não me importo de que forma ele será destruído,
- a única coisa que eu sei é que
- meu mundo é aqui.

pág. 16

*Este é o único lugar*
- se... afaste...
- de Würde...
*pisa*
*pisa*
- Por que você está de pé...
é essa raiva em relação a nós?
- Você foi apenas usado por esta mulher,
Eu sou um homem compassivo, então é melhor você aceitar sua morte quietamente.
- As reais intenções dela não importam,
Ela salvou as pessoas queridas por mim.
*Eu não estou fazendo isso por...*
*ódio ou vingança...*
- haa
- haa
*pisa*
*pisa*

pág. 17

- E eu não preciso mais de nenhuma razão
- para lutar junto com ela!!
*Mas para proteger as pessoas importantes pra mim...*
- Humanos não podem vencer contra anjos.
- Eu não me importo com o que acontecer comigo,
- porque eu não posso permanecer em silêncio e assistir!!
- Entendo.

pág. 18

- Demonbelion.
- !!

pág. 19

- heh...
- Então ela tinha um plano reserva,
exatamente como Maria agiria.
- Mesmo eu não posso vencer aqueles dois sem um contrato afinal.
- Diga isso a sua parceira.
- gyah
- Eu darei tempo a esta terra,
e eu quero uma resposta dela quando esse tempo acabar.
- a propósito,
- ...qual é o seu nome?
- .....
- A-Awyn...
G-gardener...
- Entendo.
- Awyn Gardener.

pág. 20

- Se você
realmente é
- diferente dos outros humanos, então...
- ————
- *eh...?*

pág. 21

-

pág. 22

*Awyn*
*Não se esqueça, Awyn*
*O demônio*
*Está sempre aqui.*
*Aqui...?*
*Mãe,*
*O que você quer dizer com... "aqui"?*

pág. 23

*Meu braço...!*
*Würde...?*
*Então você está bem...?*

pág. 24

*Esse é o meu quarto...?*
*O que diabos...*
*Aconteceu...*
- Se eu chegasse só 1 segundo depois, eu não teria conseguido restaurar você.
- É melhor você prestar mais atenção a partir de agora.
se o seu núcleo for destruído, será impossível curar você.
- WAH
- .....!
- Quem... é você...?
- Espere um segundo,
- este é o clímax do primeiro movimento.

pág. 25

- ♪
- Meu nome é Iola.
- Há quanto tempo, Awyn-kun.
- Como ele sabe o meu nome?
*Iola...*
*Esse é o nome do primeiro homem nas escrituras sagradas...*
- Você está sentindo dor em algum lugar?
- eh... não... eu estou bem.
- mas minha cabeça... está particularmente pesada...
Há muitas coisas que eu quero perguntar...
- mas eu não consigo encontrar as palavras...

pág. 26

- Minha tia deve explicar por que você está se sentindo assim.
- Você tem a cabeça boa como um estudante, então ela está bagunçando sua cabeça pra você permanecer ignorante. *Ah cara, isso é tão desprezível*
- Não é como se eu tivesse bagunçando ele...
- eu só acho que é melhor ele não adquirir conhecimento inútil.
*O que diabos é isso...*
- Würde!
- Há quanto tempo, Iola.
- Há quanto tempo, tia!
*Já fazem 1000 anos, certo?*
- Eu disse pra você parar de me chamar assim.
- Vocês estão lutando juntos, não é?
não é um pouco desprezível você não explicar as coisas a ele?
*Qual é a relação...*
*Entre esses dois...?*
- Ele nunca entenderia.
- Nessa idade ele ainda pensa que esse planeta é o centro e que o universo está girando em volta dele.
- Quanto menos ele souber, mais feliz ele será.
- Se ele realmente pudesse entender o verdadeiro significado dos "teoremas" que fazem esse mundo funcionar, então

pág. 27

- Ele se mataria nesse exato momento,
- porque não há sentido em estar vivo.
- Não é como se eu estivesse dizendo pra você contar tudo a ele.
- Sabe... você poderia dizer a ele por que essa vila tem sido atacada pela igreja.
- Eu não sei sobre o que estão falando...
mas se você sabe o porquê, então me diga...
- O que nós fizemos de errado...?!
- Nada.
- Isso mesmo, nada.
O único erro de vocês foi estarem no lugar errado.
- Mas há muitos lugares "errados" nesse mundo.
- O lugar estava....
errado...?
- Você provavelmente já ouviu isso... o nome da expurgação divina, realizada por trás da paz deste país.

pág. 28

- A caça às bruxas.
- É assim que a igreja de Quoristo chamou a caçada aos hereges que ela realizou nos últimos séculos nas sombras.
A igreja roubou a vida de pessoas que não estavam realmente influenciadas pelo mal ou nem tinham cometido muitos pecados, usando acusações descabidas.
- Mas isso não é uma aula de história,
o ponto principal é que eles usam as palavras "caça às bruxas" para refazerem o mapa desse país da forma que eles quiserem.
- É muito conveniente pra eles rotular incidentes onde eles tiveram muitas casualidades como caça às bruxas.
- Mas a era de ouro da caça às bruxas já passou faz um bom tempo, portanto eles não devem estar usando esse termo mais.
Também há outra teoria que diz que nesta era eles não realizam mais caçadas às bruxas. *Talvez eu esteja divagando demais aqui*
*Esse garoto...*
*Sobre o quê ele está falando...*
- Você não entende bem afinal,
- mas é bem simples.
- Você é jardineiro, certo, Awyn-kun?
- Quando você cuida do seu jardim, você tem que cortar os ramos da vegetação, certo?
Por que você tem que cortar esses ramos?
- Esses ramos fizeram algo de ruim?
Eles não fizeram nada.
- Você pode dizer que é pela saúde da vegetação,
mas a principal razão é
- por causa da aparência.

pág. 29

- Eles são como
- jardineiros também.
- Para cultivar algumas sementes em um certo lugar
- eles têm que cortar as coisas que ficam no caminho deles,
- preparar suas plantas
a fim de torná-las parte do seu próprio jardim,
- para se transformar em uma grande árvore,
- com a forma ideal que eles têm em mente.

pág. 30

- O jardim deles?
- Você está errado!
Isso é tudo meu!
- Tia Maria,
eu acho que você deveria parar, sabe?
- Não é como se minha mãe ou seus melhores amigos fossem voltar se você conseguisse sua vingança.
- Por que você faz essa cara!!!
- Essa raiva só será aliviada com a morte daqueles desgraçados!!

pág. 31

- Eles tiraram tudo de mim!!
- Violaram!
- E contaminaram tudo!!!
- Eu nunca irei permitir a existência!!
- de nada que eles criaram!!
eu nunca irei reconhecer nada!!
- Nem o céu!!
nem o mar!!
nem a terra!!!
- Nem a chuva, o vendo, as flores, o planeta, nem mesmo uma pedra.
Eu irei apagar tudo o que eles fizeram!!!

pág. 32

*Tudo neste mundo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*

pág. 33

*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*
*Tudo*

pág. 34-35

*Tudo...*

pág. 36

- Porque este é...
- o meu próprio jardim afinal...

pág. 37

- uh...
- E-
- Ei...!
- Está tudo bem.
- Ela está instável por causa de uma febre.
*Esse demônio que apareceu na minha frente chama a si mesma de Würde*
*E os anjos chamam essa mulher de Maria*
*Ela possui o desejo de vingança que fez ela me dizer para matar tudo*
*Ela possui uma loucura cheia de raiva e ódio*
*Ela possui aquele sorriso que mostrou a mim na mansão*
*Ela possui essas palavras que dizem que ela ama um belo mundo*

pág. 38

*Quem é a verdadeira você...*
- Ah cara...
ela é realmente um incômodo.
- Eu voltei depois de muito tempo e eles de repente me dão um trabalho tão pesado pra fazer. Desse jeito o meu corpo não vai durar muito.
- Enfim, pelo menos eu estou feliz que "Liz" esteja bem.
- De qualquer modo, até mais, Awyn-kun.
- Eu sei que isso trará um monte de problemas pra você, mas cuide da minha tia por mim.
- eh...
- e-espere.

pág. 39

- Obrigado por me ajudar,
mas pode me dizer quem você é?
- Se você é nosso aliado,
você é um demônio também?
- Um demônio? Não, você está errado, eu sou um humano.
- E pra ser honesto eu não sou nem mesmo seu aliado.
- Você não é nosso aliado!?
- Tia Maria é a irmãzinha da minha mãe, então eu quis ajudar ela um pouco.
- Awyn-kun,
- eu sei muitas coisas sobre você.
- Talvez um dia o futuro desse planeta dependerá de você,
- jardineiro.

pág. 40

*Não se esqueça, Awyn*
*o demônio*
*está sempre aqui*
- M-
minha
- irm...
*Se*
*você realmente é*
*diferente dos outros humanos, então*

pág. 41

*Por favor,*
*Salve Maria...*

pág. 42

*Reino de Irein, um país no litoral oeste de Preiss*
- Nós temos que derrotar aqueles demônios gordos!
- Reúnam seus companheiros!
- Agora nós temos que reagir!!
- Anjo!
- Anjo!
- Anjo~~~!

pág. 43

- O que foi, Ornishel?
- A paciência de todos está no limite~!!
- Eles não têm nem mesmo pão pra comer pela manhã!
Talvez seja verdade que nossas taxas estejam muito altas nessa recessão!
*Rainha do reino de Irein
Ornishel Petacot
também conhecida como a rainha do demônio*
- Nós estamos usando muito do dinheiro deles pra viver nessa luxúria!
Eles me chamam de "rainha do demônio", sabia!?
- Não se preocupe com isso.
Assim como os anjos existem por causa de Deus,
- As pessoas existem por causa do rei.
- Elas devem pagar taxas! Isso é natural.
- Você é diferente das outras pessoas.
- Você deve se comportar de uma maneira mais digna.
Não se preocupe, enquanto você seguir a vontade de Deus, nada irá acontecer a você.
- Você tem certeza, anjo?
- Isso mesmo, há repórteres saindo e entrando do palácio, certo?
- Diga isso a eles e tudo estará resolvido.

pág. 44

- Se você não tem trigo pra fazer pão,
- então você pode fazer brioches de tashukari*! N/T: é um tipo de pão do continente Atlatnan feito de milho. É um ingrediente exclusivo de uma ilha selvagem, então ela está caçoando deles.
- sua
- MENTIROSA————!!!

pág. 45

- Mentirosa!
- Mentirosa!!
- Mentirosa!!!
- Mentirosa!!!!
- Mentirosaaa!!!!!
- AHAHAHAHAHA
- HAHAHAHAHAHA

pág. 46

- Hurrem para nossa liberdade!!
- Nós finalmente!
derrotamos o demônio!!
- Todos amam Deus afinal~
- Enquanto eu disser que isso é uma mensagem divina de Deus, eles acreditam em tudo o que eu digo como idiotas.
- tac
- tac
- Pois bem, o que eu devo fazer após causar uma revolução...?
- ah... isso mesmo, eu tenho uma tonelada de coisas pra fazer...
- tac
- tac
- Pra ser honesta, eu não me importo com o plano do Ur afinal de contas~
- tac
- tac
- São todos problema pra mim.
- tac
- ...mas

pág. 47

- Quando eu vejo os humanos nas gargantas uns dos outros,
odiando uns aos outros
- E felizmente matando os outros por causa de mal-entendidos,
- eu não consigo parar, mesmo que seja muito~~~~
*Um novo anjo aparece!!*
*Qual é o destino de Awyn e Würde no plano do anjo...!?*
- problemático.
*O 4º anjo, Lael* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41480 Translation: 7th Garden 4 2015-07-06T07:42:11+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

- Senhor cavaleiro.
- Senhor cavaleiro. *olhe pra cá*
- Sua santidade,
- nos dê suas bênçãos.
*Awyn e Würde vs o anjo*
*a batalha finalmente começa...*
- Sua santidade...!
- O discurso dessa manhã ocorreu sem problemas.
- Os assuntos políticos estrangeiros também estão procedendo dando maior prioridade à paz atual, assim como você disse.
- Há alguma outra mensagem divina de Deus?
- ....
- ..anjo?

pág. 02-03

*4ª raiz: O apóstolo da inveja*
*Outro anjo percebe a anomalia...*
- Um novo espaço foi criado neste planeta.

pág. 04

- Demonbelion.
- Evangelion.

pág. 05

*Então os anjos...*
*Possuem o mesmo poder do demônio afinal...!?*
*mas...*
*que forma é aquela...?*

pág. 06-07

- Expurgação
- Divina.
- !!
- Würde!
- Eles são chamados de raios,
não deixe a luz tocar você.

pág. 08

- Não deixe a luz me tocar, você diz...

pág. 09

- Não perca o foco, estão vindo outros!
*Isto é...*
*A luz está deixando alguns rastros...!?*
*Eu não posso desviar disso...*

pág. 10

- A expurgação está completa!
- hehe... eu gostaria de ter mostrado o espetáculo
do exorcismo do demônio para os meus irmãos também.
*....*

pág. 11

*E-eu...*
- bakun
- bakun
*consegui defender...*
- Ei, Würde,
você se machucou!?
- saco...
- Que bando de teimosos eles são...
- .....heh
não se preocupe comigo, apenas certifique-se de não morrer.
*Eu posso me defender daquela luz com a Würde...*
*Eu me sentiria melhor se ela falasse comigo com o seu usual tom leviano, mas...
agora eu não tenho nenhuma outra escolha a não ser acreditar nela...
*Meu pé de apoio está um pouco frágil, mas parece que está mais estável do que eu imaginei...*
*Essa poeira está atrapalhando a minha visão, mas...*
- *inala*
*Parece que por alguma razão não tem nenhum efeito na minha respiração...*
- Vamos lá!

pág. 12

- Expurgação
- Divina.
- ufuh!
- ufufufufufufu!
- Eu me pergunto o que você fará
- com essa sua espada negra!
- Você não consegue nem mesmo chegar perto de mim!

pág. 13

- Você só está me rodeando...
- Você é bem rápido.
*Corra e fuja de mim o quanto quiser!!*
*Este é o final mais adequado para um malfeitor.*
- O que...
- Uma cortina de fumaça está crescendo à minha volta...

pág. 14

- Eh?
- Uwah!!

pág. 15

*Meus ataques...*
*Não funcionam também!!*
*Então...*

pág. 16

- Aah!!
- O que...!?
A-anjo!?
- Como você não percebeu! Ele estava chegando mais perto enquanto rodeava a gente!
*Eu não sei a verdadeira natureza daquelas duas coisas, mas...*
- Uma já foi.
*Olhando de perto eles não são tão fortes quanto parecem...?*
- S-...
Seu desgraçado!!

pág. 17

- KYUAH
- Uwah!!
*Ambos os canhões são grandes, então correr ao redor dele é uma boa estretégia.*
*Quanto mais perto eu chegar, mais difícil será para ele controlar a luz porque ele ficará com medo de se autodestruir.*
- E-eu...
- Tenho que me afastar dele...!
*Primeiro eu tenho que separar o anjo do sacerdote...!*
- Você não vai fugir.
*Isso não deveria acontecer*
*Eu fui escolhido por Deus, certo!?*
- pasa

pág. 18

*Está certo.*
*Eu sou um humano escolhido por Deus...*
- U-...
uwaah...
- uwaaah~
- Por que eu
- Por que eu...

pág. 19

- A única coisa nesta remota região é essa catedral...!
- As pessoas à minha volta são só mendigos sem nenhuma posição social ou dinheiro...!
O que eu vou conseguir realizar aqui...!
- Seras, o bebê chorão.
- Seras, o inútil.
- Ele falhou de novo.
- Ele sempre falha, não importa o que faça.
- Todos estão rindo de mim...!!
*Eu sou uma criança de Deus, sabe...!*
- Eles pensam que está tudo bem para eles se livrarem de mim me jogando nesse pedaço de terra!!
- Eu estou com tanta inveja...
tanta inveja...
Eu quero ser aclamado pelas massas também.
- Eu quero fazer parte da alta sociedade da capital também.
Eu quero estar envolvido nos governos também~
- você está com inveja
- deste mundo?

pág. 20

- Do que você está com inveja?
Da brilhante capital?
- Do que você está com inveja?
Das pessoas com talento?
- Do que você está com inveja?
Do poder capaz de governar qualquer coisa?
- U-...
um anjo...
- E-...
e pensar que você viria ao meu encontro...
*Naquele tempo
eu ganhei um privilégio de Deus.*

pág. 21

*Um privilégio de Deus!!!*
*O poder de Deus que transcende o intelecto humano*
*Até mesmo a ordem anti-cavalheiresca do meu país parecem formigas diante deste poder*
*Até mesmo a armada de Deus de Irein!*
*e até mesmo o tanque de fluxo de Karetoa!!*
*Graças a este poder eu poderia até mesmo colocar os meus irmãos de lado e me tornar o papa...!*
*E também é possível eu chegar a governar todo o mundo, sabe...!?*
*Exatamente!!*
*Eu não nasci pra ser um mero humano vivendo neste mundo!!!*
- Seras, eu irei lhe dizer a vontade de Deus.
Tenha certeza de realizá-la, não importando o que seja.
- Sim, anjo!
- Eu fui escolhido para...

pág. 22

- O que...!!
O que diabos é você!!!
*aaaaaaah...!*

pág. 23

- Würde, esse é o limite da força desta espada?
- Eu posso aumentar a sua potência, mas é mais sensato dividir o seu poder entre defesa e regeneração para evitar ferimentos fatais.
- Você está me dizendo que o poder do demônio não pode fazer isso tudo ao mesmo tempo?
- .....
exatamente.
- Droga...!!
- Por que eu não consigo acertar você...!!
*Os demônios e anjos possuem o mesmo poder, no entanto, é o sacerdote que está operando aqueles canhões.
A sua orientação e a sua maneira de girar são irritantes, porém são fáceis de prever.*
*Você pode desviar deles facilmente se usar algumas fintas,
provavelmente ele nunca aprendeu a usá-los apropriadamente.*
*Na verdade, se aquela criança e o anjo trocassem os seus papéis, eles poderiam ter uma boa performance, mas...*
*esta criança é...*
*Você precisa se comunicar com todo o seu corpo*
*Com a sua fúria*
*Com a sua loucura*

pág. 24-25

*E com a sua raiva!!!*

pág. 26

- Anjo Anjo Anjo Anjo
Anjo...!
- Por favor, me ajude...!!
- Cale a merda dessa boca!!
- Esse maldito incompetente é um inútil nos momentos mais críticos...!!!
- haa
*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah*

pág. 27

- Não pode ser, anjo!
Eu não fiz as coisas exatamente como você disse até agora!?
- Cale a boca!
Eu escolhi você porque você é fácil de manipular!
- O que!??
- ha...
- hahah
- o que... então este é um anjo, huh...
tão fácil...
*.....*
*kukuku... jardineiro...*
*Você está fazendo uma expressão tão boa.*
*Chame-a novamente*
*A raiva causada por terem roubado as coisas preciosas de você.*
*Jogue fora toda a sua razão,*
*E venha para este lado.*

pág. 28

*Porque, você sabe...*
*Nós somos iguais,*
*Certo?*
- Veja, os movimentos do demônio ficaram mais lentos!*
- Esta é a hora de contra-atacar.
- merda...
- droga...
- Anjoooooo!!??

pág. 29

- aaaaaah....
- e-e-...
espere...!!
Eu desisto!!
- Sim! Me perdoe!
Se eu esquecer isso, até mesmo um demônio pode viver livremente no país de um anjo!
- não... você sabe... não é o que parece!
Eu só... enviei os apóstolos pra cá porque o anjo mandou.
- Bem, sabe... eu também achei que as coisas estavam um pouco estranhas porque esta é uma vila cheia de crentes fiéis.
- E-então...
por favor, poupe minha vida...

pág. 30

*Este homem da igreja está assustado...*
*E ele está implorando por sua vida na minha frente.*
*Entendo...*
*É bem simples afinal...*
*Enquanto existir este demônio,*
*Eu posso dar forma à minha raiva!!!*

pág. 31

*Isso mesmo*
- Awyn.
*Nós finalmente obtivemos a força que procuramos por tanto tempo.*
*Os assassinos que roubaram o lugar da nossa família.
o juiz que injustamente sentenciou à morte nosso pai.*
*As pessoas que riram da morte do nosso pai,
os responsáveis que ignoraram nossos apelos,*
*A igreja que tirou totalmente de nós o dinheiro de nossa escassa vida,*
o médico de merda que não nos deu o remédio para nossa mãe.*
*Nós podemos matar todos eles.*
*Você quer passar toda a sua vida naquele pequeno jardim?*
*Você quer viver enquanto mata a sua raiva com um sorriso falso no rosto?*
*Vamos!*
*Vamos deixar a mansão e voltar para a capital!
Você pode colocar um fim nessa sua falsa vida agora que pode manejar esta espada!*
*E nós finalmente poderemos voltar à nossa verdadeira vida!*

pág. 32

*Vamos! Vingue-se!!!*
*Awyn*
- aaaaah
*...jardineiro?*

pág. 33

- O que foi, esta é a vingança pela vila, certo!?
- Seja fiel à sua vingança!
*Nesse momento você*
*Se tornará um verdadeiro "servo do demônio"!*
- ...não, este cara não possui mais nenhuma vontade de lutar.
- ...não há necessidade de matá-lo.

pág. 34

*O que...!?*
- Você ainda está falando essas bobagens!!?
- Mate-o!! Você deve matá-lo!!!
- Apagar ele deste mundo não é só para o bem desta terra!!
ele é só um cara patético que não é digno de nenhuma simpatia!!
- Eu sou só um jardineiro,
- não sou um executor que pune as pessoas,
- É claro que não vou mostrar nenhuma misericórdia com qualquer poder que ameace esta vila,
mas ele é fraco afinal.
- Seus ataques são simples, e suas táticas são um fracasso.
mesmo estando em território inimigo, ele não percebe nenhum perigo e se move sem cuidado algum.
- Ele nem sequer possui a força para manter suas crenças diante da morte.
ele não possui nem inteligência ou força, portanto, não vale a pena matá-lo.

pág. 35

- Este cara não é nada.
- Sem o anjo,
ele é apenas um idiota incompetente.
- i-...
- incompetente.
- Não há razão para matar alguém como ele. *Todos me fazem de idiota...*
- E se não cortarmos a fonte, apenas irão substituí-lo.
- Seu objetivo é
- matar os anjos, certo?
- ....
heh...
- c-com licença... o que eu devo fazer...
*Até mesmo o anjo me abandonou...*

pág. 36

- Você está no caminho!!
- gyah
- haa...
haa...
*Merda!*
*Merda!*
*Eu não consigo fugir...!!*
*Estou trancada neste espaço...*
- Você não pode nem entrar ou sair deste lugar.

pág. 37

- Q-
quem diabos é você...!!
Quem você pensa que eu sou...!! Não fode comigo só porque você finge ser um demônio.
- Por que está ficando no meu caminho! Não importa o que acontece com os humanos, certo!?
Pra começar esta vila nem mesmo existe!!!
*heh... isso aconteceu porque você escolheu um humano idiota.*
*O que diabos ela...*
*Pra começar ela nem mesmo...*
*Existe...?*
- Desta vez mate-a, jardineiro, ela é a causa de tudo.
- Sim, eu sei, mas espere um momento, eu quero ouvir o que ela está dizendo...
- E a propósito, como você conseguiu chegar neste planeta...
- Você ainda não entende, Revi
você só está nos mostrando o seu lado ruim, idiota.
- .....
eh?
- Você não lembra mais do meu rosto porque não nos vemos faz um bom tempo?
Eu não quis mudar a minha aparência externa tanto assim.

pág. 38

- eh?
sfx: bikun
- I-impossível...
- eh
- você não deveria estar viva...
- Eu estou de volta
para matar todos vocês 6.
- Para conseguir de volta o que foi tirado de mim...!!!
- Para tomar de volta
- o meu mundo.

pág. 44

- haa...
- haa...
sfx: biri
sfx: biri
- A parede defensiva era mais forte do que pensei, então eu levei um bom tempo para entrar aqui.
- M-me desculpe, Ur...
ela é...!!!

pág. 45

- ...caramba
- você ainda está viva...
- Maria.
*O anjo chama Würde de "Maria... o que fará Awyn frente a este dilema...!?* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41479 Translation: 7th Garden 3 2015-07-06T07:28:49+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

- haa
- haa
haa
- ahh
- haa
- guh
- ahaah
- ...P-por que...
- ha...
- Por que você...
- haa
- Por que você...
fez algo assim comigo...
- ah
ahhhh
*meu...*

pág. 02-03

- aaaaaahhhhhh
*Um vislumbre do passado de Würde...*
3ª raiz: O anjo e o demônio

pág. 04

- ...bom dia
*huh*

pág. 05

- yum~~
- As coisas doces desse jardim são as melhores
*Esta quantidade de açúcar ao acordar é a melhor*
- A propósito, todos já começaram a trabalhar?
*wow, tão cedo...*
- Bem, então...
- É hora de desfrutar mais um dia!

pág. 06

*Como você está?*
- Ei...

pág. 07

- Tome cuidado.
- Awyn
- Patroa
- Awyn!
- Eu recebi algumas flores do meu professor!
- Elas têm um cheiro tão bom...
- bzzzz
- HYAH

pág. 08

- eh...
havia uma abelha aqui, certo...?
- Ela foi embora
- oops...
*minhas mãos escorregaram*
- Eu fiquei preocupado de repente.
*E eu também sei a razão para isso...*
- ....
- Awyn, há algo estranho com você ultimamente...
- ahahah
- Deus, Würde...
- ah
- urgh

pág. 09

- Würde!
- ...!
- .....!!
- Bom dia, patroa. *Eu estou um pouco atrasada hoje*
- Bom dia
você pode me chamar apenas de Mary.
*Por que ela está trabalhando tão normalmente!!!*
- Bom dia, jardineiro.
- Está um dia tão bonito.
- Bom dia, Würde-san.
sfx: pah
- De fato está um dia esplêndido.

pág. 10

*Demônio maldito
Demônio maldito
Demônio maldito
Demônio maldito
Demônio maldito
Demônio maldito
*Keh keh keh keh keh keh keh keh keh keh keh keh Eu realmente gosto de brincar com o jardineiro...
*Eu estou vendo algum tipo de aura negra ali...*
- Vamos, nós temos muito trabalho hoje também.
- A propósito, Masa-san me disse para eu ir comprar alguns vegetais.
*Que chato*
- Não diga essas coisas.
- Nesse caso, eu vou comprá-los pra você, senpai.
*Que tipo de personalidade é essa?*
*Senpai*
- Certo... eu não sou a pessoa menos importante aqui agora...
- Bem, Würde é melhor do que você no seu trabalho de qualquer forma.
- Eh, sério!?
- A atmosfera ficou mais animada desde que Würde veio trabalhar aqui.
- Ela é realmente uma pessoa misteriosa.

pág. 11

- .......
*Toc
Toc*
- Entre...
- O que foi
Awyn?
- Ashely-san,
- Podemos conversar?
- Nós estamos sozinhos agora
tire esse sorriso estúpido do rosto.

pág. 12

*Estúpido...*
- Por que você contratou uma pessoa tão suspeita?
- Então é sobre Würde, huh
ela é uma criança tão interessante.
*Ashely
A governanta da casa*
*Eu suspeitei que você iria vir se queixar logo...*
- O chefe está fora, então você deveria ser mais cuidadosa ao contratar novas pessoas!
- Você deveria ser mais cuidadoso ao falar com aquela encarregada do pessoal aqui. *você se preocupa muito, como sempre*

pág. 13

- Além disso... você não pode duvidar da minha habilidade em discernir as pessoas, certo?
*6 anos atrás...*
*Eu vivi uma vida não diferente das bestas selvagens na montanha de Atora*
*E eu fui convidado para essa casa pela Mary*
*Claramente os adultos não aceitariam facilmente a sugestão de uma garotinha, mas...*
*Ashely-san foi aquela que me apoiou e me ensinou como ser um jardineiro.*
*A verdade é que há muitas lendas contadas pelos outros empregados que a cercam,*
*Coisas como ela ser uma antiga mercenária,*
*Ou ela ser uma oficial de navegação que descobriu um novo continente,*
*Ou que ela pode correr mais rápido que um cavalo
eles também dizem que a aparência dela não envelheceu nos últimos 10 anos,*
*E ela é encarregada e governa esta mansão.*
*Talvez ela sentiu algo especial em mim...*

pág. 14

*Ou talvez ela tenha me ajudado por causa de um de seus caprichos, mas...*
*Poderia ser que Würde bagunçou alguma coisa dentro da cabeça de Ashely-san...?
- A propósito, Awyn
- Novas informações chegaram do chefe sobre a nova entrevista de casamento da senhorita Mary,
- Um comerciante de alguma família importante?
- Ele não é um nobre, e conseguiu sua riqueza a partir do zero?
Ela ficará bem se seus negócios de repente piorarem?
- Heheh... é difícil de passar no teste do jardineiro.
- Talvez nós devamos achar algo mais estável,
então a Mary não teria nenhum problema...
- Por aqui.
- Quem é este cara?
Algum sacerdote famoso!
- O que é este barulho?
- Nos dê suas bênçãos, grande sacerdote!

pág. 15

- E pensar que você passaria por uma vila tão pequena...
- Sem nenhum aviso prévio, nós não podemos nem mesmo lhe dar a hospitalidade apropriada...
- Bispo Seras.

pág. 16

- Foi necessário que eu visitasse esta terra, para a paz de nosso país.
- Deus me enviou uma mensagem através do anjo.
- E-eu... entendo... uma pessoa como você deve ser acostumada a ver anjos afinal.
Ele o guiou por todo o caminho até esta vila...?
- Você não pode ignorar uma mensagem divina.
- Tudo começou 1000 anos atrás... com Cristo, aquele que seria abençoado com grandeza.
- Dizem que Cristo recebeu as 7 palavras para guiar as pessoas através do anjo em um sonho.
- Nossa igreja herdou esta vontade e criou este país,
e criou esta paz atual que teve início alguns séculos atrás.
- O fato de nossa igreja ter fundado um país foi outra ordem dos anjos.
- Todos os apóstolos que guiaram as pessoas até agora e fizeram história,
- foram aqueles escolhidos por Deus, e seguiram sua vontade,
guiados pelas palavras que eles receberam dos anjos.

pág. 17

- Quem é aquela pessoa?
- Quem sabe... talvez um famoso sacerdote da capital?
- Ele não é apenas famoso!
Ele é um bispo!
- Eh?
- Ele é o 5º filho de Gristus III, e aquele que governa as terras no norte de Quintal.
Seras C. Breiss.
- Ele é um príncipe e um clérigo eminente!
- Um príncipe!?
Ele é tão bonito que eu achei que ele fosse uma garota*! Nt: O tradutor também achou, desculpem pelo cap 2.
- Sua idiota, não olhe para um clérigo com estes olhos lascivos.
- Nós podemos chegar mais perto?
- Impossível.
- E pensar que eu poderia ver com estes olhos um sacerdote com tanto poder! *Estou comovida!*
- É realmente uma pena que a terra que ele governa, Quintal, seja uma região do país próxima ao litoral.
- Heh, sério!?
*Bem... eles chegaram mais rápido do que eu pensei...*
- Você sabe muitas coisas,
Nós nunca saímos desta vila, então...
- Eh?
- Ela se foi.
-...ei, você conhece aquela garota?
- Não... ela não é da vila. *Uma viajante?*

pág. 18

- ♪
- E Deus me enviou uma mensagem através do anjo.
- Ele me disse para purificar o mal que deseja quebrar a paz deste país...
E essa é minha missão divina...

pág. 19

- Esta é uma vila tão entediante.
- É calma,
- e aqueles agricultores estão todos trabalhando.
- Deus, e pensar que haveria problemas na minha jurisdição.
- Eu me pergunto que tipo de herói eles possuem aqui...
- Bem,
- um agricultor mediano é impotente frente a um anjo afinal...

pág. 20

- Você ainda está nisso?
- Você está insatisfeita com o meu trabalho aqui fazendo lenha, governanta?
- É sobre a cara que você faz quando está aqui na mansão,
quando você sorri como um idiota.
- Seu verdadeiro eu é quando você está com este olhar em seu rosto, certo?
- Mas ultimamente o seu sorriso está particularmente retorcido, sabe?
- Se você está com alguns problemas, você pode falar comigo, sua mamãe.
- Vamos, chore aqui em meio peito.
A verdade é que você quer ser mimado, certo?

pág. 21

*Ele está bravo~~~*
- Você não precisa forçar a si mesmo para sorrir.
- O seu outro eu não vai fugir de você.
Você não é mais uma besta selvagem como antes, certo?
- Mas se você tivesse me acertado com aquilo agora, eu poderia ter morrido, sabia? Tenha mais cuidado.
*A governanta desta mansão é*
*Sempre conveniente
e sempre vê através de você*
- Não é como se eu estivesse me forçando...
e eu não era uma besta selvagem como você diz.

pág. 22

- Em primeiro lugar, eu queria ser como o meu pai e me tornar mais forte.
- Quando ele morreu, eu me tornei mais forte para proteger minha mãe,
- E naquele dia, quando minha mãe morreu, eu pensei em me tornar ainda mais forte por vingança.
- Naquele dia meu verdadeiro eu desapareceu em algum lugar.
- Você ainda odeia Deus?
- E este país, a igreja que
matou ambos os seus pais?
- Eu não sinto mais ódio,
- mas,
- eu não acredito nele.
- Deus não fez nada por mim
- e não protegeu nada à minha volta.

pág. 23

- Você sabia?
- Houve um grande tumulto na vila porque um clérigo da família real veio.
- Normalmente as pessoas seguem os sinais (as palavras de Deus).
- A igreja anti-Cristo que está se espalhando por todo o continente Ekshib,
- A igreja da origem na região de Amis,
- A igreja Nawat que governa a maior parte de Nawat,
- A igreja Arom do continente Atlatnan.
- a igreja Ishu de Tescatori,
- e se você também considerar os pequenos países, há muitas igrejas e deuses.
- As palavras de Deus movem as pessoas não importa a época.
- As palavras de Deus criam países.
- As palavras de Deus criam história.
- Dizer que não existe um Deus em que você acredite é algo tolo.
- As pessoas apenas são salvas seguindo a vontade de Deus.

pág. 24

- Se você... agir assim
sua vida fica um pouco mais fácil.
- As coisas que Deus faz
serão capazes de amparar o seu espírito um pouco.
- E essa é uma coisa realmente importante, mas...
- no fim, você cria a sua própria vontade,
- não pelas mãos de Deus,
mas pelas suas próprias mãos.
- Parece que você tem escondido algo no seu coração ultimamente, mas
- Você será capaz de sorrir
se for para proteger as coisas queridas para você, certo?
*A governanta desta mansão é*
- Você lutaria contra o seu destino
- para proteger algo querido para você, certo?
*Sempre conveniente
e sempre vê através de você.*

pág. 25

- Certifique-se de fazer o seu trabalho até o fim,
- jardineiro.
*A governanta desta mansão é*
*Sempre...*

pág. 26

- Awyn
- Awyn?
- Senhorita Mary está chamando por você,
a lenha é mais do que suficiente, você pode ir agora.
- Não se esqueça do seu sorriso.
- Certifique-se de fazer o seu trabalho até o fim.
- Meu vassalo,
- Discípulo
- e filho.
- Awyn!
- Me dê a sua mão, por favor.
- eh...?
- v-vamos...!

pág. 27

- Isto é...
- Bem... é um amuleto.
- Você... não parece tão feliz ultimamente, então...
- Eu acho que há algo preocupando você.
*ooops...*
*muitas coisas aconteceram afinal...*
- Você... raramente fala sobre você mesmo, então...
- Eu acho que talvez você coloque muitas coisas nas suas costas e...
- Ah! Bem...! Não é como seu eu quisesse forçá-lo a conversar comigo sobre isso, certo!?
Eu tenho certeza que você tem o seu jeito de resolver as coisas!
- mas...
- apenas um pouco...
um pouco...

pág. 28

- Tenha certeza de sempre pensar em todos.
- tudo bem?
- Quando você olhar para isto,
apenas lembre-se disso.
- Todos
- Estão aqui por você.
- muito obrigado...
*Me desculpe, Mary*
*O jardineiro na sua mansão*
- m-mas... você não precisa deixá-lo sempre no seu pulso,
- v-você pode colocá-lo no seu bolso se você quiser.
*não é nada mais do que um mentiroso.*
*Mas eu acho que eu prefiro voltar a ser um humano do que ser uma besta,*
*Porque você está aqui comigo.*

pág. 29

*Para proteger*
*o seu sorriso...*
*E este jardim.*

pág. 30

*Eu irei cortá-los*
*Não importa se for um Deus,*
*Ou apenas um humano.*

pág. 31

sfx: zaaaa
- E-eeeek!
- Que tipo de espada é essa?
- Você é o último.
- Eu deixarei você ir se você não lutar.
- S-seu herege! Mostrar suas presas para os apóstolos é mostrar as suas presas para Deus!!
- Vocês sempre dizem a mesma coisa. *é impossível conversar com você*
- Eu realmente não sei o que vocês têm contra esta vila.
- Você cultua o Deus de outra religião e planeja destruir o nosso país!
- Eu não sei que tipo de doutrina eles colocaram em sua cabeça, mas você realmente vê uma vila assim por aqui?
- É-é um pecado mortal duvidar das palavras do bispo!
- Não importa o quanto sua vida esteja em perigo!!
- Aqueles que desviam os olhos do mal não podem ir para o paraíso que está no céu!!!
- Silêncio,
todos estão dormindo, sabe.
- E eles têm que acordar cedo amanhã para trabalhar.
- Deus dê forças!
- Para esta espada sagrada!!!

pág. 32

*Para cortar o mal!!!*
- Cale-se.
- Continue fazendo estas coisas no seu tão amado paraíso nos céus.

pág. 33

*Eu nunca vou entender o que essa coisa é, mesmo que eu a olhe incontáveis vezes...*
*É tão brilhante...*
*Eu não entendo do que é feita e em quais princípios ela é baseada...*
*Ela tem o poder de cortar as coisas à sua volta e ainda*
*Nenhuma das casas aqui foi danificada*
*Aquela que está controlando a sua potência é... Würde afinal, huh...*
*Provavelmente eu nunca serei capaz de entender esta coisa não importa o quanto eu pense sobre isso...*
*O poder de um demônio...*
*Um ser de outro mundo...*
- Deus
- não olhe pra mim assim, é embaraçoso *kyah*

pág. 34

- Deus, que farsa.
- Ei! Não é estranho...!?
- Claramente há menos pessoas do que antes...
a força deles é muito diferente daquele bando de armadura que nós encontramos no início.
- Sim, certo.
- Estes caras aqui são-
- clap
- clap
- clap
- clap
- clap
- !?
- clap
- clap
- clap

pág. 35

- Eu estava me perguntando por que todos os apóstolos repentinamente desapareciam por aqui, mas
- clap
- clap
- clap
- Isto é...
incrível.
- O demônio arrogante usa um poder similar àquele do anjo.
- Fique contente, jardineiro, eles finalmente estão aqui.
- Esse é o primeiro.
*I-...*
*isso é...*

pág. 36

*Um anjo...*
- Eu sou o 5º príncipe do reino de Breiss.
- Seras C. Breiss
- Eu estou aqui para destruí-los.

pág. 37

*A família real...*
*Este é o cara que apareceu aqui à tarde...?*
- Você parece muito relaxado...
eu matei todos os seus homens, sabia?
- Meus homens...?
- ah...
aqueles caras você diz...?
- Eu não quero que você me coloque junto àquele bando de apóstolos.
Os cavaleiros chamados apóstolos
- São a força purgatória que
concedem punição às bruxas e hereges que erguem a bandeira da revolta neste país desde os tempos antigos.
- Os apóstolos possuem um nome tão exagerado porque eles são aqueles que cuidam de brigas internas e têm o poder para manter sob controle os pecadores, mas... eles não são nada mais do que a pária do nosso país...
- A verdade é que até mesmo entre os cavaleiros há corpos indisciplináveis que são enviados para campos de internamento,
e mesmo entre eles há alguns tolos que não possuem treinamento o suficiente e sujam suas mãos com pecados.

pág. 38

- Eles ainda existem em nosso país porque eles possuem uma certa força, mas...
eles equivalem a nada se não executarem as minhas ordens.
- No fim, eles não são nada mais do que ferramentas fracas, porque eles não foram escolhidos por Deus como eu,
e como resultado eu tenho problemas devido às falhas deles.
*...*
*como eu imaginei, estavam todos sob o comando dele...*
- Você está dizendo que esta vila é um objetivo da expurgação da igreja?
- Seu servo do demônio, esta é uma pergunta estúpida.
- Deus já viu através de todas as coisas que vocês estão tramando.
- Ei, demônio,
e então?
- É tudo sua culpa afinal, certo?
- ku ku ku, há algumas incongruências nas coisas que ele diz.
- Escute, jardineiro.
Quem é o mais abalado entre nós?
- Abalado?
Eu mentiria se eu dissesse que eu estou totalmente bem agora, mas você não deve se preocupar...
- Você está errado.
- Escute, jardineiro.
- Anjo,
nós devemos começar a expurgação logo.
- Ela não esperava que eu estivesse aqui.
- E suas palavras aleatórias não são nada mais do que algo que um impostor disse a ele...
- .....
- Anjo?

pág. 39

*O que eu devo fazer...*
*Quem diabos é ela...?*
*Por que há uma forasteira aqui...?*
*Eu não posso perder a compostura na frente de Seras.*
sfx: piku piku
*Talvez eu deva tentar entender quem ela realmente é antes de agir...*
sfx: dokun
*Mas parece que eu não tenho nenhuma outra opção a não ser lutar...*
sfx: dokun
sfx: dokun
- Fuh... Seras...
Nós já confirmamos nossos inimigos, vamos nos retirar agora...
- Eh...!? Qual o significado disto, anjo?
- Veja! Ela é um demônio, um inimigo de Deus, certo? *não há dúvidas, ela tem chifres, asas e tudo!*
- S-Seras...
- Nós enviamos apóstolos pelo país apenas para matar aqueles como ela, certo? Eu sei tudo sobre isso, anjo!
- Seja um bom menino e...

pág. 40

- Vamos mostrar o poder de nossa justiça ao demônio!!
- Não pode ser que demônios realmente existam!!!
*Droga...! Eu tenho que forçá-lo a voltar comigo, mesmo se ele achar suspeito!!*
*Esta criança estúpida não entende a importância das coisas!!*
*Todos que ficarem no caminho do nosso plano irão...*

pág. 41

- Ahhhh
- Não volte assim, caso contrário eu ficarei solitária.
- Eu esperei por você
por muito tempo afinal!!!

pág. 42-43

- Que...!
- Que lugar... é este...!!?

pág. 44

- Você gostou?
- é o cenário perfeito para o lugar onde você irá morrer, certo?
- O que diabos aconteceu, anjo Reafal?
- Isto poderia ser... o mundo do demônio que está nas escrituras sagradas!?
- ...........!!!
- O que você fez, Würde!
- É algo especial que eu criei para a vila não ser destruída,
e eu devo lhe dizer mais uma coisa...
- Você não pode ser revivido se for morto pelo poder do anjo.
*....!!!*
- Bem... a mesma coisa vale para o seu oponente também,
então apenas descarte esses pensamentos ingênuos que você teve até agora...
- heheh... este não é o lugar perfeito para executar um demônio afinal?
*Não fode comigo...*
*Não fode comigo...*
*Esta coisa estava preparada desde o início...!?*

pág. 45

*Quem diabos*
- Vamos começar...!!
*é ela...*
- Alegrem-se com o meu retorno!
- Louvem o meu segundo advento!!
*E seja abençoado por este encontro casual!!!*
*A partir de agora você verá o retorno triunfante do demônio!!!!*

*O passado dela está manchado com humilhação... a vingança de Würde começa aqui!!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41478 Translation: 7th Garden 2 2015-07-06T07:21:06+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*O segundo capítulo da nova serialização! Capa colorida em 52 páginas!*
2ª raiz: O mestre do jardim e o demônio
*O demônio foi trazido de volta à vida de sua eternidade... um simples jovem irá preencher o abismo de solidão em seu coração.*

pág. 02

- Mãe, o demônio originalmente era um anjo?
- Eh?
- Isso é o que está escrito nas escrituras sagradas
Por que um anjo se tornou um demônio?
- Heheh...
- Bem Awyn,
- É porque todo mundo é um demônio
- Eh...
- Waaa
- Waaa
- O que foi isto!?
Mãe!!
Mã...

pág. 03

- Não se esqueça, Awyn
- Waaah
- O demônio
- Sempre está aqui

pág. 04

- Um sonho...
- Haa
haa
haa
- Isso tudo foi um sonho...?
- Até mesmo todas as coisas terríveis que aconteceram ontem...
- Suu...

pág. 05

- Suu...

pág. 06

- Deus enviou os anjos para este mundo para servir e ajudar as pessoas que poderiam se tornar seus sucessores
- Vamos acreditar em nossas preces
- E em nosso Senhor nos céus
- Oh, espírito santo que serve nosso Senhor
- Nos proteja do demônio
- Sem testar os nossos corações

pág. 07

- Bom dia
- Bom dia
- Ah, jovem senhorita
- Bom dia, entona-san
- Bom dia
- Você é realmente esplêndida, jovem senhorita. E pensar que você faria suas preces matinais sem nenhuma reclamação
- Nossa filha deveria ter você como exemplo
- Não, eu não faço nada especial
- A única coisa que posso fazer é orar, então
- Eu apenas pedi aos anjos para proteger esta vila por hoje também
- Ela é realmente uma boa criança
- Me deixa triste pensar que um dia ela casará com alguém e deixará esta vila
- Seus pais estão procurando por um companheiro para ela
- A propósito, você se lembra o que eu estava fazendo ontem?
- Eh? O que você quer dizer?
- Para ser honesto, eu não consigo lembrar o que eu estava fazendo na última noite...
- O que!? Você também?
Para ser honesto é o mesmo pra mim...
- Talvez você tenha comido muito...

pág. 08

- O que diabos você está fazendo!!
- Por que você está tão barulhento pela manhã?
- Você não pode acordar com um humor melhor?
- E as suas roupas!!
- Eu não consigo dormir com aquelas coisas em mim
- Oh bem
- Eu realmente me senti confortável abraçando você, servo

pág. 09

*Servo*
- Eu disse para não esquecer, certo~~~?
- Você me quis com tanta vontade ontem e ainda~~~
- Pare de colocar isso de um modo estranho...!!
- A partir de agora, eu irei ensiná-lo como agir como meu servo
- Você está pronto pra isso, jardineiro?

pág. 10

- Awyn, você está acordado~~?
- Eu ouvi uma voz estranha, mas...
- Eh?
- O que você está!!!
- Awyn~~~?
- O que há de errado, Irmina?
- Wah
- Você me deixou um pouco surpresa!!
- Eu apenas vi um inseto e...
- Eh? Esta é uma desculpa patética para um jardineiro...
- Droga, aquele jardineiro...

pág. 11

*Irmina, a empregada*
- Você não pode dormir até tarde assim pela manhã, jardineiro!!
- Já é tão tarde assim!?
- As empregadas estão acordadas já faz um tempo, sabia!?
- Além disso, Mary está chamando você
- Ela perguntou se pode usar a granja no jardim
- A patroa!!?
- O-o que... você está tão feliz apenas porque ela perguntou por você...!
- N-não... não em particular...
*Tch, e pensar que eu até mesmo o acordei!!*
- Fuuuuh...
- Não está contente?

pág. 12

- A patroa está bem

pág. 13

- As feridas dela estão...!
- Wah!
- Ela deve ficar bem agora

pág. 14

- Bem então... sobre todas aquelas pessoas mortas nas casas queimadas...
- Este lugar está cheio de pessoas que eu tenho que curar
- Quem diabos é você...
- Eh
- Eu já lhe disse
- Eu sou um demônio
- Ei, Awyn, por que você não descansa um pouco e toma um pouco de chá conosco?

pág. 15

- Eh?
- Como você quiser, patroa
- Como foi ontem, Mary!
- Ele era um bom homem!?
- Eh!?
Espere, Irmina!!
- Bem...
- Eu não sei por que, mas eu não consigo lembrar o que aconteceu ontem...
*Ninguém lembra o que aconteceu ontem...*
- Você não irá me enganar!
- É-é a verdade!
*Este é um dia tão normal...*
*Sorri...*

pág. 16

- Deus... este é o porquê empregados são...
- Você é um empregado também
*Não se sinta superior apenas porque você está tomando chá*
*Quando eu vivi em uma mansão no passado*
*Eu nunca tive uma boa conversa com os empregados...*
*É porque as pessoas no país são muito descontraídas ou...*
*por causa da gentileza delas...?*

pág. 17

- Bem então, chega de descanso
- Ok
- Vamos voltar ao trabalho
- Seu professor virá à tarde, certo?
- Sim
- Mas...
- Eu quero ficar aqui um pouco mais...
- Você sabe, para mim... ficar aqui no jardim que você criou
junto com todos...
- É o que me deixa mais feliz
- Concordo totalmente

pág. 18*

- Pasa
- Esta brisa, esta luz filtrada através das árvores e este delicioso bolo
- Eu não poderia estar mais feliz do que isto

pág. 19

- Ah...
- Desculpe...
- Eu não sabia que uma nova empregada estaria aqui hoje
- Eu ainda não cumprimentei você...
Poderia me dizer o seu nome...
- Eh...?

pág. 20

*zuruuuuu*
*don*
- Kyuh
*gah*
- Escute agora, demônio. Não se atreva a entrar no meu jardim (apenas fique no meu quarto)
- Que assustador
Você deveria fazer esse olhar apenas quando você estiver olhando para seus inimigos~~~
- Você já se esqueceu, jardineiro
Quem você acha que você deve agradecer por ser capaz de brincar com flores e tomar chá agora?
- Guh...

pág. 21*

- Até mais
- Este jardim tão bonito precisa de algumas modificações
- Um demônio é capaz de entender as coisas boas contidas na beleza?
- Claro!
- Eu realmente amo este mundo maravilhoso!!
- ...Würde

pág. 22

- Obrigado
- Eu...
- Quis ficar mais forte, então eu pude proteger as coisas queridas para mim
não importa o que aconteça
- Mas eu
não pude fazer nada
- É graças a você que eu posso ficar neste jardim junto com todos desse jeito
- Eu tenho que agradecer você
- Mas por que algo como isto aconteceu à vila!?

pág. 23

- De algum jeito está relacionado ao fato de haver um demônio aqui...!?
- Tome cuidado com o que diz, jardineiro
- Você ainda está vivo exatamente porque eu estava aqui nesta terra
- Aquele bando de homens com armaduras eram os apóstolos. Eles são os assassinos (cavaleiros) responsáveis pelo trabalho sujo neste país (igreja)
Esta vila não é nada mais do que um dos muitos alvos dos apóstolos dispersos pelo mundo.
- Se você quer proteger esta terra da igreja
Você deve matar os 6 anjos
- Os objetivos do mestre e do servo são os mesmos
É muito simples, certo?
- No caminho que irei guiá-lo para matar os anjos se encontra a verdade que você procura
É uma pena que não possamos tomar a iniciativa agora, mas
- Pelo menos podemos desfrutar desta vida pacífica♪

pág. 24

*Eu!!*
*Esta voz...
novamente...
*Tomarei de volta
meu mundo*
- Eu sinto a minha cabeça sendo fortemente pressionada...
e meu estômago embrulhado...
- Eu...
- Conheço esta dor...

pág. 25

- É
Vingança
*7 dias depois...*

pág. 26

- Há algumas dúzias de casas e a mansão na colina
- Considerando o número de cavalos, parece que eles nem mesmo organizaram uma defesa
todos na vila estão silenciosamente dormindo
- ...
Bem, então vamos começar imediatamente
- Eh...?
- Pétalas...?

pág. 27

- Boa tarde
- Eu sou o jardineiro que trabalha na mansão desta vila
meu nome é Awyn Gardener

pág. 28

- Quem são vocês?
- Bem...
nós sempre recebemos viajantes bem, mas...
- Nós não temos instalações suficientes para dar hospitalidade a tantas pessoas...
- Se vocês vieram aqui pra algum tipo de missão, então...
- Deve haver um grande engano
Portanto, devo pedir a vocês que se retirem

pág. 31

- Nós iremos punir aqueles que
- Desafiam os céus
- Vamos

pág. 32

- Deus, eu não sei por que eles têm que apagar uma vila tão pequena
- Talvez eles estejam atacando incessantemente com tão descuido porque eles gostam de matar
- No fim esta missão é apenas o resultado do erro daqueles maníacos de armadura
Eles são a vergonha dos apóstolo porque cresceram cheios de presunção devido ao poder deles
- Nós vamos silenciosamente e certamente
- Matar todas as pessoas desta vila, um de cada vez
- Entendo
Então você irá apagar esta vila não importa o que aconteça
- O que?

pág. 33

- Eh?
- Qu-...
- Quem diabos é você...
- Eu disse a vocês, certo?
- Eu sou apenas um jardineiro

pág. 34

- Ele é um jardineiro que pelos registros os levarão à morte
- Mas você se curou muito rápido, não é mesmo?
- Desculpe demônio, mas eu preciso do seu poder agora
- Ok
- Belion demoníaco

pág. 37

- O qu...
- O-o-o qu...
- O-o que diabos é isso...!!?
- Q-q-que tipo de bruxaria é essa...!?
- Este é o último aviso
- Sumam daqui
- E não cheguem perto nunca mais
- N-não temam!!
- Nós somos os apóstolos que receberam a vontade de Deus do grande sacerdote!
- S-sim!!
- Se você pode se curar, então o cortaremos tantas vezes que você não poderá fazer isso novamente!!
*Esse objeto negro que parece um machado*
*ele não deve ser capaz de manejar algo tão grande facilmente!!*

pág. 38

- Eu sou mais rápido!!
- Eh?

pág. 39

- O-o que foi isso!!?
- O que é todo este barulho!!?
- uma... tempestade!!?
- Fora da vila!?
- É da floresta ao oeste!!

pág. 40

- Eh...?
- Não tem nada aqui...!?
- O que diabos...
- Deus, o que diabos você estava fazendo?

pág. 41

- ....
- A melhor coisa seria terminar aquilo sem lutar
- Não pense que você pode apenas conversar com aqueles da igreja
- Você deve matar todos eles!!
- Deixe seu instinto guiar o seu corpo!!
- Você possui isso, certo?

pág. 42

- O poder de transformar a sua raiva em destruição!!!
*Awyn*
*O demônio*
*Está sempre aqui*
- Você salvou a minha vida novamente
- Se o seu objetivo é derrotar os anjos, então eu irei ajudar você
- Mas eu lhe direi isto
- Eu não pretendo lutar por vingança

pág. 43

- Mas pelas coisas que possuo agora!!!
- Eu não irei perder!

pág. 44

- Eh
- Lembre-se
você obteve o poder do jardim
- Ninguém é capaz de agir corretamente após obter esse poder
- Eu estou ansiosa para ver até quando você será capaz de ainda permanecer humano
- Já chega, eu estou indo dormir agora
- Ei!!
- Se vista quando for dormir!!
Eu farei pra você alguns pijamas que você goste!!
- Não me dê ordens, servo

pág. 45

"700 milhas* da capital" NT: aproximadamente 1100 km
"A catedral de Quinto, próxima ao litoral"
- As pessoas estão sofrendo de fome
- Nós não podemos comer porque nossas taxas são muito altas
- Nós iremos comprar tudo o que for possível no mercado com o dinheiro que vai direto para a igreja...
- Nós provavelmente somos pessoas de pequena importância que vivem próximas ao litoral, mas
se nós deixarmos essa distorção assim
- Isso irá destruir a paz deste país...

pág. 46

- Nós iremos conseguir de volta a justiça manchada pela igreja!
- Se você entende o que ele está dizendo
- Nós iremos evitar o uso de violência
- Bispa* Seras NT: o feminino correto de "bispo" é "episcopisa", mas no Brasil ficou popularizado como "bispa"
- Uh...

pág. 47

- Uuh...
- Você é cruel...
- Muito cruel...
- Mesmo que nossa missão seja servir a Deus, mesmo após nossos corpos serem consumidos...
Você vê isso como um egoísmo da igreja...
- Ei cara...
Assim como nós pensamos, talvez...
- Não hesite!
Ele está usando o nome de Deus para controlar você!!
- Anjo!
- Anjo!

pág. 48

- Não chore
- Anjo Reafal
- Estas pessoas são...
- Estas pessoas são...
- U-um anjo...!?
- É um anjo...
- Nós estávamos errados...
- Impossível
- Não chore, Seras
- Vamos salmodiar juntos
e ensinar a estas pessoas o peso de seus pecados
- Yuangelion

pág. 49-50

- Expurgação
Sagrada

pág. 51

- Meu anjo
por favor, resgate a alma destes tolos
- Seras
- Seras
- Minha adorável Seras

pág. 52

- Os contatos com o segundo grupo de apóstolos que nós enviamos à Karna foram cortados
- Aquela vila ainda existe
- Deve haver alguns tolos lá que desafiam a vontade de Deus
- Exatamente
- Nós não podemos deixá-los
- Exatamente
- Vamos purificá-los
- Vamos
*Finalmente um anjo irá até Awyn e Würde...!?* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41477 Translation: 7th Garden 1 2015-07-06T07:08:36+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

- Naquele tempo, eu abri...
- A entrada para a caixa.
- Eu...
- Caí?
- Ouch
- Poderia ser que eu...
*O jovem homem encontra o tabu de tempos antigos...*

pág. 02-03

- Abri uma caixa...
*Ela está vívida enquanto está cercada por flores*
*Uma encantadora bela adormecida...*
- Que supostamente nunca deveria ser tocada?
*1ª raiz: O servo do demônio*

pág. 04

*O que está caindo nesse mundo?*
- Mãe
alguma coisa caiu do céu...
- Pare de dizer coisas estúpidas, e faça as suas preces antes de dormir.
- Tudo bem...
- ......

pág. 05

- Eu me pergunto se um anjo caiu dos céus...
*-Eu...*
*Irei tomar...*
*Meu mundo...*
*Meu mundo...*

pág. 06

*de volta...*

pág. 09

- Me desculpe.
- Todos na vila o chamam de "demônio de Kharna".
- Você provavelmente só está tendo problemas em encontrar presas em seu território.
- O único problema foi que você machucou pessoas.
- Minha patroa muitas vezes vem para esta montanha.
- Eu não posso voltar levando você comigo.
- Talvez eu deva enterrar você em algum lugar.
*Devolva!!*

pág. 10

*Meu...*
*Mundo.*
- Eh?
- ————...
- O que foi isso?

pág. 11

- Awyn.

pág. 12

- Awyn.
- Eu me pergunto onde ele foi...
*Ano 718
Desde a semana da proclamação*
*O reino sagrado de Preiss*
*Foi um grande reino que seguiu a religião anti-Cristo.*
*O papa Gristus III ascendeu ao trono,*
*E Preiss foi abençoado com algumas décadas de era de ouro.*
*Foi uma era em que eles não apenas criaram relações pacíficas com os outros países sob os ensinamentos de Deus,*
*Mas também em que as pessoas puderam desfrutar uma paz tranquila sob a proteção dos soldados guardiões conhecidos como a "ordem anti-cavalheiresca".*

pág. 13

*No entanto, havia...*
*Uma única distorção naquela paz.*
*— 800 kilômetros da capital —*
*— Na vila de Kharna —*

pág. 14

- Uma maneira de exorcizar um demônio?
- Sobre o que diabos você está falando?
- Agora que você mencionou isso, eu ouvi sobre uma novela que contava a história de um jovem garoto possuído por um demônio.
- O que é isso? Você teve um pesadelo ou algo assim, Awyn?
- Suas preces habituais não são suficientes, Awyn!
- Bem... isso me incomodou um pouco, afinal...
- Jesus, você se assusta facilmente, eu lhe darei esta cruz, pegue!
*Awyn Gardner*
- Se você está falando sobre um demônio, amanhã, a força punitiva da vila se livrará do "demônio de Kharna".
- Você deveria se juntar a eles se você for um verdadeiro homem.

pág. 15

- Eu só vou atrapalhar o trabalho deles, Phigol.
- Eu sou apenas um jardineiro que cuida de flores, afinal.
- Isso mesmo. Awyn apenas acabaria morto.
- HAHAHA, você está certa!
- Como essa novela terminou?
- Awyn!
- Awyn!
- Ei, Mary está chamando você.
- Agora que penso sobre isso, Mary estava procurando por você nesta manhã.
*Onde você foi?*
- Talvez você queira dizer "a patroa".
- Esses empregados não conhecem boas maneiras...

pág. 16

- Awyn!
- Eu recebi essas belas flores.
- Então, eu pensei em colocá-las em um vaso!
*Maryfiel Fiackl*
- Patroa, esse enfeite de cabelo é...
- Ah, esta flor?
- Elas são tão bonitas que eu decidi colocar uma delas no meu cabelo.
- F-fica bem em mim?

pág. 17

- Patroa...
- Eh?!
- A-Awyn...
- Se uma serimia tocar a sua pele, poderia deixar uma brotoeja!
- Seria ruim se algo assim acontecesse!
- Realmente ficou bem em você,
- Mas o seu jardineiro escolherá uma flor melhor para você.
*Você é tão preocupado...*
- Deus, Awyn...
- Mary! Ashley está chamando você!
- Tudo bem!
- Eu deixarei elas aos seus cuidados, Awyn.

pág. 18

- Esta é uma casa tão agradável, jardineiro.
*Eu conheço o final daquela novela que ela estava falando.*
- Então, este é o seu jardim...
*No fim, o garoto não foi capaz de se livrar do demônio.*
- Este é o seu mundo...
*No fim, ele foi tomado pela malícia...
E viveu junto com o demônio na escuridão.*

pág. 19

- Este não é um lugar adorável?
*Como o servo
do demônio...*
- E-ei!!
- Você está bem?!
- Por que você está aqui...
- Você caiu neste buraco também?!

pág. 20

- Droga.
- O que diabos é esta hera*? *NT: tipo de planta do gênero Hedera.
- Há quanto tempo ela estava aqui...
- Ela está m-morta?
de qualquer modo, ela não parece um cadáver, mas...
*Mas esta hera...*
*Não é como se pudesse ficar assim em apenas alguns dias...*
*É como...*
*Se ela estivesse aqui desde sempre...*
- !?
- O-
O que foi isso?!

pág. 21-22

- Eh...?
- U-
um...

pág. 23

- Heh...

pág. 24

- 718º ano após a proclamação...
- Eu estive aqui por quase um milênio.
- Q- q-...
- Quem diabos é você?!
- Eu?
- Eu sou um demônio.
- De..demônio?
Um demônio?!
- Sim, exatamente isso.
Está certo.

pág. 25

- Eu pareço mais com um demônio...
- deste jeito?

pág. 26

*Demônios.
Eles são a incarnação do mal que fazem os homens se corromperem e caírem à tentação em várias religiões.*
- Como você se sente, jardineiro?
- Você acredita
- Em demônios agora?
- Desculpe, mas eu decidi não acreditar em Deus, nem no Demônio.
- Eu nunca achei que alguém desse país falaria algo assim para mim.
*Isto é muito estranho*
- Você ainda acha que eu sou algum tipo de ilusão ou algo assim?
Foi eu quem fez você sair voando daquele buraco, sabe.
- ....

pág. 27

- Eu entendo que você não é apenas um humano normal, mas...
- Eu não entendo por que você está me assustando.
- HEHEH.
- Você está curioso?
- Você tem um ódio em seu coração que você não é capaz de se livrar, certo?
- Eu realmente gosto desses tipos de almas.
- Se você oferecer sua alma para mim formando um pacto,
Eu lhe ensinarei métodos para transformar seu ódio em força.
- Então, por que você não forma um pacto comigo e se torna um servo?
- Eu serei gentil com você.
- Minha alma, você diz...!
- O que você pretende que eu faça me transformando em seu subordinado?!

pág. 28

- Há apenas uma coisa que um demônio poderia fazer!!
- Enfrentar os céus e arrancar aquelas asas dos anjos!
Jogá-los na Terra e roubar o mundo deles!!!
- Para tornar
Este mundo inteiro
- Meu jardim!!!
- AHAHAHA
Vocês estão me vendo, anjos?!
- Eh?
- chirp
-chirp
chirp
- ORAAAAAAH!!
*Eu ainda não terminei de falar~~!!*

pág. 29

- Haa
- Haa
- Eu não posso me envolver com ela...
- Ela apenas quer me usar! Não há dúvidas sobre isso...
- Ah! Awyn!
- A patroa desapareceu?
- Sim, nós temos que prepará-la para o banquete.
- Por favor, encontre-a.
- .....

pág. 30

- Patroa!
- ......
- ...Awyn.
- Então, você me encontrou.
- Você sempre vem para o jardim quando algo acontece.
- O que aconteceu?
- Eu ouvi que você teria um jantar com Fagass-sama hoje, mas...
- Eu não quero ir...
Para o banquete.

pág. 31

- Meu pai e Ashley estão procurando por um companheiro para mim, mas...
- Eu quero encontrar um companheiro por mim mesma, se eu tiver que casar.
- Eu tenho certeza que ele está preocupado com a qualidade das famílias em uma área tão rural, mas...
- Ele nunca volta do trabalho e ainda sim ele só fala sobre encontrar alguém para mim...
- O que ele mais deseja é a sua felicidade.
- Os dois estão preocupados que você não vá para uma boa família quando casar, ao sair desta mansão.
- E tenha certeza que se você se casar com um cara que a faça chorar, mesmo um humilde jardineiro como eu não ficará em silêncio!!
- ......
- Awyn...
- Então, você se lembra...
- Da nossa promessa.
- ...?
- Promessa?

pág. 32

- Está bem!
- Eu apenas tenho que voltar, certo?
- P-patroa?!
- Ku ku ku...
- Este lugar parece tão pacífico ♪
- Bem...
Esta paz é uma mentira também, afinal...
- E esta falsa paz também irá...
- terminar logo...

pág. 33

- Você ouviu
os rumores sobre a vila de Gild?
- Onde fica esse lugar?
- Do outro lado das montanhas.
Dizem que a vila foi queimada e desapareceu em uma única noite.
- Você leu isso no jornal?
- Não está nem mesmo no jornal.
Eu ouvi isso de um garoto de outra vila.
- Isso é verdade?
- Deus! Por favor, pare!
- Caso contrário, eu ficarei com medo de sair a partir de hoje.
- Desculpe, Mary.
- É apenas um rumor, mas tenha cuidado.
- Eu estou preocupada sobre esta mansão se as coisas no mundo ficarem perigosas...
- Nós temos a ordem anti-cavalheiresca para nos proteger, certo?
- Não importa o que, a paz deste país é protegida por esses cavaleiros.
No entanto, eu não acho que eles virão todo esse caminho para uma mansão tão rural para nos proteger.
- Está tudo bem.
- Nós temos Awyn conosco.

pág. 34

- Awyn?
- Awyn, ela diz!
- Você não pode contar com o Awyn, no fim das contas.
Ela tem a cara de alguém incapaz de matar até mesmo um inseto.
*Ele é como um flor!*
- Deus!
- Eu sei disso.
- Na verdade, Awyn é muito forte.
- 8 anos atrás, quando eu o encontrei pela primeira vez,
- Ele foi aquele que me salvou de uma besta.
- Sério?!
- Agora que você falou, Awyn é o que está há mais tempo em serviço entre os empregados, depois de Ashley.
*Ele não fala muito sobre ele, afinal*

pág. 35

- Eu fiz ele se preocupar muitas vezes. Toda vez que eu saía para brincar,
Eu me perdia nas montanhas ou caía das árvores.
- Bem, você é desajeitada, afinal.
- Sim, exatamente.
- .........
- Mas naqueles tempos, aquele que veio diretamente me salvar foi Awyn.
- Mary!
- Você está bem, Mary?!
- Mary!!
*Ele...*
*Não me chama pelo meu nome mais, mas...*
- Awyn virá me salvar sem falta,
- Não importando como irá terminar.
- Eu tenho certeza sobre isso.

pág. 36

- Os espíritos não sairão enquanto não anoitecer, jardineiro.
- Você não está entediado, jardineiro?
- Não me ignore, jardineiro.
*Um demônio não deveria massagear seus ombros com uma cruz...
- Você esteve me ignorando por um tempo.
- Não importa, talvez eu deva assombrar aquela sua patroa.
- A alma dela parece deliciosa...

pág. 37

- Eu não irei perdoá-la se fizer alguma coisa a ela.
- Ku ku ku.
- Você está mostrando a sua verdadeira natureza, jardineiro.
- Um ódio que nunca irá desaparecer queima em seus olhos.
- Esse é o seu verdadeiro eu, certo?
- Torne-se o servo do demônio, jardineiro.
- Você será capaz de destruir todas as coisas que você não gosta.
- Por que essa sua pequena patroa é tão importante?
- Você é apenas um humano servindo àquela garotinha, certo?
- Você está escondendo o seu verdadeiro eu e mentindo para si mesmo.
- Esta brincadeira é tão importante para você?

pág. 38

- ........!
- Eu apenas estou dizendo que um demônio não deveria se envolver com ela!!
- Eu compreendo você agora.
- Ela é a sua benfeitora que o acolheu nesta mansão quando você estava só, certo?
- O que?
Por que você...
- Demônios sabem muitas coisas.
- Nós somos iguais.
- Nós fomos esquecidos pela justiça e oprimidos pelas pessoas.
E o mundo onde nós supostamente deveríamos estar foi tirado de nós...
- O que?
- Jardineiro.
- Você não pode estar satisfeito
Matando o seu ódio e vivendo neste pequeno, minúsculo jardim.

pág. 39

- Eu achei que...
- você entenderia os meus sentimentos...
- Eh?
- Adeus!

pág. 40

- Você melhorou, Awyn!!
- Sério?!
- Eu irei entrar na ordem anti-cavalheiresca
- E lutar na sua unidade, pai!
- O cavaleiro capitão Oral matou muitas pessoas e deve ser executado!
- Você está errado!
Meu pai não matou eles!
- Por favor, me escute, fundador!!
- Ele é um assassino demoníaco.
- Sim, um demônio...
demônio!!
- Vamos, mãe.
Não se preocupe, eu irei proteger você.
- A igreja está aumentando as taxas novamente.
- Se as coisas continuarem assim, nós não poderemos mais comer.
- Você não pode comprar nenhum remédio
se continuar assim, você morrerá de fome.
- Não diga isto, mãe!
- Awyn, você não pode amaldiçoar Deus.
- Você não pode dar ouvidos ao demônio.
- Não morra.
Não morra.
- Não morra.

pág. 41

*Não morra*
- Mãe?
*Awyn, o demônio...*
*Sempre está à sua volta...*

pág. 42

- Wa ha ha ha
- Wa ha ha ha
- Você fez um bom trabalho.
- Você foi capaz de criar um diálogo com eles.
- Bem, pelo menos eu sou capaz de fazer isso.
- Eu estava preocupado que você se deixasse levar.
- Deus, Ashley!

pág. 43

- Nós devemos ir logo...
- Espere mais um pouco. Quanto mais profunda for a noite, melhor.
- Tolo.
- Nesse caso, eu não vou me divertir matando presas correndo à minha volta.
- Heh.
- Ku...
- Ku ku ku.
- Vamos.
- A hora do julgamento chegou.

pág 44

*O demônio...
*Me deixou no fim das contas...
*Bem... essa é uma boa notícia.
- O que foi isso?! Um grito?
- Sim, foi definitivamente um grito!
- Ah!!
- Awyn!!
- Eh?

pág. 45

- P-por que vocês estão fazendo isto?!
- Nós não fizemos nada...
- Isto é uma expurgação!!
- Não deixem nenhum deles escapar!!

pág. 46

*O que...*
*O que...*
*O que diabos está acontecendo?*
- Onde está a patroa?!
- Ela deve estar de volta logo, mas...
- E-ei!
O que está acontecendo?!
- Ei, Awyn?!
*Eu tenho um mal pressentimento sobre isto...*
*Eu tenho a sensação de que algo horrível irá acontecer!*
*Mary!!*

pág. 47

- Phigol!!
- Phigol!!
- Vamos, acorde!!
- Phigol!!
- Corra, patroa!!!

pág. 48

- Alguém...
- Me ajude!
Awyn... Awyn!!

pág. 49

- Awyn!!!
- Você está ferida em algum lugar, patroa?
- Awyn, você está sangrando!!

pág. 50

- Awyn!!
- Por favor, corra para a mansão imediatamente!!
- M-mas... e você, Awyn?
- Corra, Mary!!
- Quem diabos...
- são vocês?!

pág. 51

*Eu não posso me defender do seu próximo ataque...*
- Você está me ignorando?!
*Não bloqueie apenas!*
*Se você seguir o seu fluxo, uma abertura irá aparecer com certeza!!

pág. 52

- ...Phigol.
- Ashley-san...
*O que diabos é isto...*
*O que diabos é isto...*
*O que diabos é isto...*
*O que...*
- Hah!
Mary...!

pág. 53

- Ei,
- Awyn.
- Fique
ao meu lado pra sempre.
- Venha me ajudar imediatamente
- Sempre que eu chamar por você, tudo bem?
- Me prometa.

pág. 56

- Mary!!
- Fique comigo!
Não morra!
- Heh... heh.
você é...
- Bom com
- A espada
- afinal...
*Por que...*
*Por que algo assim está acontecendo?*
*Eu estava sozinho...*
*Quando o meu pai e mãe morreram...*
*E eu finalmente achei que eu...*
*Havia encontrado o meu próprio "mundo".*

pág. 57

*O símbolo da igreja anti-Cristo?*
*Por que?*
*Por que...?*
*Eles são soldados que supostamente deveriam proteger este país e ainda...*
*Estes demônios de armadura...*
*Este redemoinho de chamas...*
*Este inferno...*
*Que está aqui neste lugar...*
*Você está me dizendo que isto tudo é parte da vontade deste país?

pág. 58

*O que diabos nós fazemos?!*
*Não foi apenas meu pai...*
*Ou minha mãe.*
*Eles me tiraram o lugar querido para mim.*
*Eu preciso de...*
*Mais...*
*Mais...*
*Mais...!!*
*Mais!*
*Mais!!*
*Mais!!!*

pág. 59-60

*Mais...*
- Por que você está tão irritado?
- Por causa da irracionalidade deste mundo?
- Por que está tão irritado?
- Porque Deus não está ajudando você?
- Por que está tão irritado?
- Porque você é fraco?

pág. 61

- Pobre...
- O...
- Demônio...
- Jardineiro patético.
- Você quer salvar a vida dessa garota?
Você quer protegê-la dos inimigos que você odeia tanto?
- Você pode fazer isso,
se você me servir.
- Esta é uma troca.
Jure lealdade a mim oferecendo a sua alma.
- Se você fizer isso, eu irei dar a você a espada que corta este mundo em pedaços.
- Você irá morrer aqui...
ou viver na escuridão?
*Filho de um demônio...*
*Vá embora...*
- A escolha é sua,
- Jardineiro.
*Seu jardim...*
*É tão bonito.*

pág. 62

- Awyn!
*A escolha é simples...*
- Se eu serei capaz de protegê-la,
- Então eu irei dar tudo a você, incluindo eu mesmo!!!
- Ótimo.

pág. 63

- Este é o nosso pacto.
- A partir de hoje, seu mestre
não é Deus...
- Nem essa garotinha.
Sou eu, um demônio.

pág. 64

- Awyn Gardner,
- Filho deste pequeno jardim.
- Corte a hera.
- Ceife as folhas.
- Eu lhe darei o poder para purificar este mundo.
- Então, não se esqueça.
- Agora, você é...

pág. 65

- Terminamos?
- Sim.
A expurgação está completa.
- Não, ainda não.
- Eu vi uma mansão nos arredores da vila.
- Aquela mansão é a última.
- EH?
- O que? Então ainda está faltando alguém.
- Ei, quem quer matar ele?

pág. 66

- A ordem anti-cavalheiresca supostamente deveria proteger o reino.
- Você são apenas ladrões que estão usando o nome da ordem anti-cavalheiresca...
Ou apenas soldados traidores que se opõem à igreja?
- Ladrões?
Traidores?
- Este herege está falando besteira.
- Nós somos a justiça!
- Nós somos apóstolos cuja missão é cortar as sementes que podem perturbar a nossa paz!!
- O papa disse que nesta terra, os habitantes rebeldes que se opõem a Deus!!
- Aqueles que se opõem a Deus devem ser executados!!

pág. 67

- Eu lhe darei o tempo para se arrepender.
- Agora, ore a Deus.
- Esta é uma expurgação.
- Uma expurgação para...
- Os hereges.
- Vamos jardineiro.
- Eu já lhe disse, certo?
Como usar a magia do demônio.
- Pegue a minha mão...
e iguale a sua respiração com a minha.
- o Que?
- Ei... há algo estranho sobre aquela mulher...
- Desculpe, mas eu desconheço Deus.
- Nem a sua famosa paz!!
- Nem a sua justiça!!

pág. 68

- Belion demoníaco!!
*Corte a hera.*
*Ceife as folhas.*
*Eu lhe darei o poder para purificar este mundo.*
*Então, não se esqueça.*
*Agora, você é...*

pág. 69-70

*O servo...*
*Do demônio!!*
- Eh?

pág. 71-72

*O que diabos...*
*O que diabos...*
*é este poder?*
*O que diabos é...*
*Um demônio...*
*Meu nome é Würde.*

pág. 73

- Esta é uma vila abandonada por Deus.
- A partir de agora, incontáveis apóstolos tentarão destruir esta terra.
- O demônio deu ao jardineiro a foice para limpar o jardim...
- E o jardineiro deve usar os seus membros para cumprir os objetivos do demônio.
- Os objetivos do demônio?!
- Neste planeta, há...
- 6 anjos governando sobre este mundo!!
- Nós vamos enfrentar os céus e arrancar as asas desses anjos.
- Jogá-los na Terra!
E roubar o mundo deles!!!

pág. 75

- Este mundo inteiro...
- É o jardim...
do demônio!!!
*Eu abri a entrada do jardim
por mera coincidência.*
*Eu provavelmente...*
*Abri uma caixa...*
*Que supostamente nunca deveria ser tocada...*

pág. 76

- Eu tomarei de volta...
- o meu mundo!!
*Awyn conhece Würde... e o mundo começa a mudar...*


 https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41476 Translation: Hinomaru-Zumou 27 2015-07-06T06:11:52+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

- Sousuke...
- foi empurrado pra trás com um golpe...
*Essa é uma chance única na vida...!!*
- Continue empurrando, Gojou!
*Os golpes de Yuuma desafiam as predições e o senso comum!!*
- Não dê a ele a chance de recuperar a sua postura!!
*Capítulo 27: Aqueles que continuam a vencer*

pág. 02-03

- AAAAAH
*Meus ataques...
funcionam até mesmo em tesouros nacionais!!*
*Eu vou empurrar você por todo o caminho até a borda do dohyo!*
- Kuze só pode se defender...
- Essa é uma mudança de eventos surpreendente...
- ...hã?
- ...ei...
- Supostamente é o Yuuma-san que deveria estar empurrando, então por que...

pág. 04

- Ele é quem está na borda do dohyo...!?
*É como... da última vez...*

pág. 05

*Isso...*
*Não está...*
*Funcionando?*
- Não,
pelo menos o primeiro golpe foi efetivo...
- Ele provavelmente usou karate.
É um golpe nunca visto antes no sumô onde você dá um passo à frente após abrir uma grande distância e ao mesmo tempo aplica uma palmada onde você coloca toda a sua alma na sua cintura.
- Sousuke-kun foi golpeado por uma força inesperada na ponta do ombro dele e por essa razão a sua postura foi desfeita.
- E ainda sim...
por essa mesma razão...

pág. 06

- O fato de ele não ter caído o torna ainda mais
assustador...
- Isso é mau! Gojou!
Se mova para o lado!
- Yokozunas são humanos afinal.
É impossível pra eles sempre conseguirem uma pontuação perfeita no sumô.
- A habilidade do Gojou-kun pra ler a situação é louvável, mas...
- O fato de que ele conseguiu abrir aquela distância no início foi por causa do próprio Sousuke,
mas...

pág. 07

- Aquele erro não resultou em uma "derrota".
- Essa é a sua verdadeira força.
- Uma reação perfeita sem hesitação mesmo em uma posição desvantajosa,
pareceu que ele estava só recebendo os golpes.
- Mas ele mudou a trajetória dos golpes pouco a pouco e ao mesmo tempo foi abaixando os seus quadris e avançando...
- Revertendo a situação antes que qualquer um pudessse perceber...
*Merda...!
*Nesse caso eu vou tentar de novo.*
*A minha palmada implacável...*
- ...a execução daquele movimento leva muito tempo...

pág. 08

- Todos os sonhos são despedaçados
- diante do Sousuke.
- Para impedir a vitória de uma muda
- e arrancá-la se essa chance de vitória sequer aparecer.
- Isso é...

pág. 09

- A força necessária para um Yokozuna
- para aqueles que continuam a vencer.
- ...entendo.
- Então ele é o melhor...

pág. 10-11

*Lançamento externo de braço...*
*Orochi Tachi (corte da Orochi)*

pág. 12

- Que droga...

pág. 13

- Uau!
O que diabos foi aquele lançamento mortal!!
- Foi só um lançamento externo de braço mas tinha força o suficiente pra matar!!
- o "trocador" deu o seu melhor também
mas o outro cara não recuou diante daquela chuva de golpes e conseguiu a vitória com o seu próprio sumô...
- Ele já tem o estilo de um Yokozuna!

pág. 14

- Droga!!
- !?
- Hahah...?
- É normal se sentir frustrado, mas...
seu oponente é o filho do Yokozuna, sabia?
- Ei você!
termine os cumprimentos habituais no dohyo!

pág. 15

- Além disso, ele não é um estudante de terceiro ano? O fato de ele estar aqui significa que ele é um novato, certo?
- Ele realmente pensou que poderia vencer assim? É por isso que novatos são tão medonhos. *hahahaha*
- .......
- Que droga! Que droga!
Eu não quero ver um Yuuma tão fracassado!
- Yuuma e eu não deveríamos estar nesse lugar!
- ...ele não parece fracassado...
- É verdade que Yuuma-san é só um novato
e o seu oponente é o filho do Yokozuna... alguém de elite entre os atletas de sumô.

pág. 16

- Além disso, você tem que considerar a diferença na força física...
eu nunca vi alguém tão grande como ele.
- Há... uma montanha de razões que a fariam pensar "a única coisa que ele pode fazer é perder"...
- E ainda sim ele se sente "frustrado".
- Eu acho que ele é incrível...
- ......
- Tanto faz... ele ainda parece um idiota...

pág. 17

- Você conseguiu
avançar para as finais sem nenhum problema.
- Eu quero melhorar a minha investida inicial.
- Me dê uma mão, Shun...
- ...sem problema? Eu estou...
realmente com raiva de mim mesmo.
- É impossível eu enfrentar o meu pai
- com esse tipo de sumô.
- .......

pág. 18

*...você está aqui porque foi contra a vontade do seu pai...*
*Está claro o porquê o seu sangue está fervendo agora...*
- Você é o legítimo filho do
Yokozuna afinal...
*Ele está incomodado por ele ter vencido daquele jeito*
*Eu me sinto igual... Onimaru também...*
- !
- ...keh
ele não precisa de nenhuma simpatia, né...
- O sangue dele também está fervendo...

pág. 19

*...é como você disse*
*Yamato Kuni...*
- A hora de terminar o trabalho de casa que você me deu...
finalmente chegou...!
*O dohyo para a batalha decisiva está pronto...!!*
- A partir de agora nós iremos realizar as finais do torneio com as 16 pessoas que passaram das preliminares.
- Nós iremos começar o sorteio para determinar as chaves logo! https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41475 Translation: Tokyo Ghoul:re 35 2015-07-06T06:04:09+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

*Kanae.*
*Kanae tem que fazer uma cruel decisão. O que ele irá escolher...?*
*Você jogaria fora a sua família*
*por causa do Tsukiyama?*
- ...n
...ae
- ....
- KANAE!
- Hã?!
- Poderia por favor
- levar a ele essa taça de vinho?
*35: Dependência*

pág. 02

*"maneiras de salvar o mestre Shu?"*
- .....
- Hmph...
*Por que eu estou me sentindo perdido?!*
*Eu, de todas as pessoas!*
*Essa é só uma tolice humana...*
*O mestre Mirumo cuidou de mim quando os meus parentes morreram...*
*Eu estou em grande dívida com a sua família.*
*É impossível que eu os abandone.*

pág. 03

*Eu não gostava dele no início.*
- Está chovendo...
- Eu não quero que o Shu fique molhado.
Por favor, vá buscar um guarda-chuva pra ele.
- Tá!
- Walle, Regen,
walle nieder
- Wecke mir die
Träume wieder...
- die ich*... N/T: Esse é "Regenlied" de Klaus Groth. Regenlied é um poema alemão e significa "canção da chuva" em alemão.
*Mestre Shu...
*Ele fica bonito quando está brincando na chuva também!*
- Mestre Shu!
- Eu o trouxe um-
- Haha.
- ...?

pág. 04

- Hori, você não acha que essa chuva dá uma sensação maravilhosa?
- Mhmm.
- Pelo o quê está esperando?!
- Tire uma foto de mim encharcado na chuva!
- Hã? Eu não vou fazer isso.
- O que?!
- Você sabe o quão raro é me ver tão encharcado?!
HAHAHA, você diz algumas coisas engraçadas!
É único!
- Sim.
- É você quem está dizendo coisas engraçadas Tsukiyama.
*Mestre Shu tem um coração enorme...*
*Ocasionalmente, sua benevolência*
*É repartida com humanos inferiores,*
*mas...*

pág. 05

*Eu não queria que ele agraciasse um mísero humano*
*Com aquele mesmo sorriso...*
- KANAE!
- ...!?
- O que há de errado,
Aliza?!
- Mes...
- Mestre Shu está...
- Diga ao mestre Mirumo!
Onde está Matsumae?!
- Ela está lá fora ceifando!

pág. 06

- Mestre Shu!
- Kanae!
- !!
- thud
- thud
- thud
- Mestre Shu!!
- thud
- GHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
*A kagune dele está...*
- Kanae!!
- Não há nada que a gente possa...!!
- Eu vou cuidar disso! Se afaste!!
- EEKK!
- !!

pág. 07

- Mestre Shu!
- M...mm...meu...
- Me desculpe por usar a minha kagune!

pág. 08

- uuuuuughh!!
- Quem você pensa que eu sooooooooooooooou?!
- Eu sou o gourmet!!
- É impossível que essa coisa imunda satisfaça o meu paladar!!
Se apresse e me traga o melhor prato que irá me satisfazer!
- ....

pág. 09

*Perfure*
- GGNNGHH
- Me traga o meu...!!
- AAGHH!!
- Continue o segurando!
- Mantenha a boca dele aberta!!
- OGH

pág. 10

- Kanae...
- Por que todos estão aqui...?
- Eles estavam limpando o quarto...
- enquanto você estava dormindo.
- Oh...
- obrigado, pessoal...
- Me desculpe por estar desse jeito...
- eu realmente sinto muito...

pág. 11

- A família está nas suas mãos...
a partir de agora...
- .........
tudo bem.
- .....

pág. 12

- AAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
- WHAAAAAAAAAAAA!
*Hass (ódio)...*
*Hass (ódio)...*
- bang
- bang
- bang
*Hass (ódio)...*
*Hass (ódio)...*
*Hass (ódio)...*
*Hass (ódio)...*
- Bang
*Hass (ódio)...*
- bang
- bang
- bang
- bang
*Hass (ódio)...*
- bang
*Hass (ódio)...*

pág. 13

*Chie Hori (ratinha)...*
*Ken Kaneki (incômodo)...*
*Haise Sasaki (desconhecido)...*
*Agora,*
*Eu odeio (hass) até mesmo essa lealdade...*

pág. 14

- Ugh... pff.
aaagh...
- O que diabos...
- Meu maldito chefeeeee...
- Ele não entende nada...
ups...
- Boa tarde...
- ??

pág. 15

- .....!!
- Furuta...
- Você realmente serve pra ser uma isca, HAHA.
- Eu definitivamente não estou feliz...
- Ei, em relação ao seu "maldito chefe", se referia a mim?
- Ah... não...
- Mesmo sem nenhum vestígio,
Rose.
- Nós podemos pelo menos prever onde você irá atacar.
- ...então era uma armadilha?
- Wah!

pág. 16

*Uma parede...*
*Então ela tem uma kagune avulsa.
- Vamos.
- KABOOM!!
- ...!
- heh
- Você não vai a lugar nenhum.

pág. 17

*aberto*

pág. 18

- Boa tarde...
- você está aberto?
- Sim, estamos abertos...
*A loja de máscaras está aberta, e...?!*
*Próxima edição: As verdadeiras intenções de Haise são..?!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41453 Translation: Spirit Circle 2 2015-06-28T06:23:25+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

*A fantástica aventura misturando passado, presente e futuro!*
*Fone: parte 2*
*A nova série de Mizukami Satoshi continua! O que une esses jovens e seus estranhos poderes?*

pág. 02

*Desde quando eu era criança,*
*Eu tenho visto os espíritos*
*Meus pais me alertaram pra manter isso em segredo,*
*Especialmente em relação ao sacerdócio.*
*Os sacerdotes realizam rituais para proteger o nosso povo*
*E somente seus descendentes podem usar essas magias.*

pág. 03

*Se eles soubessem sobre mim*
*Eu seria morto*
*Eles dizem que só eles podem usar magia...*
*ruído*
- Olá?
- Com quem você estava falando?
- Não...
você deve ser...
- Hã?
- Ei!
- Espere!
*E demônios maus*

pág. 04

- Esp-?!
*Ela está voltando?!*
- Morra,
seu demônio!
- Whoa!
- Espere!
- Olhe pra mim!
- Eu sou normal, está vendo?
- Eu sou o filho do sapateiro Frieu! Fone!
- Frieu? Ele é um amigo do meu pai...
- Acho que você é humano.
- Ufa
- O que você está fazendo aqui de qualquer forma?
- Coletando plantas medicinais pra minha mãe. Ela está com febre...
- Isso?
- ...
*A maioria das pessoas não foge dos demônios?*
- Espere um segundo.
- ?

pág. 05

- Dê a ela isso junto com essas bagas também.
- O que são elas?
- Bem, eu não sei ao certo.
- ...
*?*
- Mas os espíritos aqui me disseram
*Vai ficar melhor!*
- "Dê o remédio junto com isso à sua mãe e ela ficará melhor!"
- Eles sabem sobre essas coisas.
*Funciona!*
*E é gostoso!*
- Você fala com os espíritos?
...você vê eles também?
- Sim...
- Embora eu não seja um sacerdote.
- Pode manter isso em segredo?
- Ok,
- nosso segredinho!
- Mas eu quero um favor também.
- Como o quê?

pág. 06

- Podemos nos ver de novo?
- Meu nome é Rei.
*Você pode dizer que foi amor à primeira vista*
- Ah...
- tudo bem.
- Você estava certo!
- A febre da minha mãe sumiu na manhã seguinte!
Estou tão feliz!
- Bem,
não foi realmente eu, mas...
*Depois de um tempo, nós estávamos apaixonados.*

pág. 07

*sabíamos o que era paz*
*E diversão*
*Nesses dois anos juntos.*
*Mas então...*

pág. 08

*A hora do ritual chegou de novo. A cada 8 anos, um novo sacrifício é escolhido.*
*E eles escolheram ela.
- Nossas visões nos levaram a essa garota! O sangue dela irá saciar a sede da Terra,*
- E os deuses irão abençoar nossas terras como gratidão!
Louvada seja ela e a ordem divina!

pág. 09

- Nós devemos honrar a casa dela e o seu amado!!
- Que sorte a nossa, não é, Fone?
- Parabéns.
*sorte...
- A cerimônia será daqui a três dias!!
*Vivaaa*
- Venham, louvem em voz alta!!
- Escolhida!
Woo!
- Escolhida!
- Ei,
ela viu!

pág. 10

- Caramba, eu sou a escolhida!
...me desculpe por ter que deixá-lo tão cedo.
- ......
- Fone...
isso é pela aldeia,
então por favor... continue vivendo. Torne-se uma grande sapateiro como o seu pai!
- ...eu quero ser um guerreiro.
Eles são os únicos que nos protegem,
- não os sacerdotes, nem a escolhida.
- O filho de um sapateiro não pode ser um guerreiro, bobinho.
- Vocês são importantes demais para irem à guerra.
- Os espíritos dizem...
eles dizem que esse não é o seu destino.
- A cerimônia não faz milagres.
- e que todos possuem um destino melhor na vida do que esse.
- Fone...
nosso povo precisa disso.
- Eles estão doentes, e as colheitas...
eles só estão preocupados.

pág. 11

- Se eu puder trazer paz ao nosso povo,
- então desistir da minha vida é o que menos-
- Desistir?
- Que péssima escolha de palavras, não acha?
- E então?
- Viu?! Você sabe tão bem quanto eu!!
Vamos fugir! Nós vamos fugir, nós dois!!
se eu tiver você,
eu não precisarei de mais nada!!
- Me diga que você não quer morrer!! Diga!!
Por favor, Rei...! Só diga isso!!
- ...
- eu não...
- ...eu não quero que fique triste, Fone.
- porque você já me tornou a garota mais feliz do mundo,
certo?

pág. 12

- Há muitos peixes no mar, sabe! Você vai achar outra pessoa legal!!
- Então anime-se!
- Se despeça de mim com um sorriso, tudo bem?
- Fone!
- Fone...
- Está tudo bem!
- anime-se!
- Guerreiro...
- Os guerreiros protegem...
- Eles têm que lutar para proteger...
- Eu tenho que...

pág. 13

- Agora nós vamos iniciar a cerimônia!!
- Eu, Stona, filha de Selve, terei a honra!!
- Nós precisamos oferecer uma pacífica e reverente despedida à nossa escolhida.
- Ajoelhem-se,
- e ofereçam suas preces em silêncio.

pág. 14

- O que?
- Sente-se!
- Quem é esse?
- Esse não é o filho do Frieu?
*Um guerreiro*
- Hã?
- Ei!
Espere!!

pág. 15

- Pare!
Ninguém deve atrapalhar o ritual!!
- Pra trás!!
*!!
O verdadeiro acordo...!*
- Saiam da frenteeee
- Ei?!
- !!
*Eu vou salvá-la!!*
- !!
*Nós vamos fugir!*
*Eu tenho que...
tenho que lutar!*
*Tenho que...!*
*Salvá-la!!*

pág. 16

- Rei!!
*pump*
*pump*
*coloca*

pág. 17

- Não...
- Nããããããão

pág. 18

- AAAARRR
- Aqueles que interrompem o ritual
- serão punidos com a morte!!
*É ela*
*Foi ela*
*Que matou a Rei*

pág. 19

*Mas onde foi que eu*
*A vi ant-*

pág. 20-21

*Ei*
*Eu...*
*Eu perdi?*
*Por que eu...?*
*Eu... morri?*
*Não! Não!!
Droga, não!
Rei!! Não!! Por que?!
Porra! Porra!*
- Fone
- Fone
- Não vá...
- Ódio...
raiva
- irá voltar
na sua próxima vida...
- Fone... adeus...
- AA
- GH

pág. 22

*Aquilo foi-!
Eu estava-!*
*Meu...*
*pescoço!*
*Pescoço!!
Meu... pescoço*
*Meu...*
- haf
- cof
- huf
- haff
- nguh
- huff
- guh
*Eu estou bem?*
*Eu estou bem!*
- Estou feliz que esteja bem,
- Fuuta Okeya.

pág. 23

- Você caiu.
Escorregou nas escadas do parque.
- Eu chamei uma ambulância, nós estamos no hospital.
Dormiu bem?
Teve sonhos?
- Fuuta... Fuuta... sim...
esse sou eu...
- Esse é... hosp...?
hospital... sim, certo...
- Sonho...
um sonh....
- Kouko?
- ...
não...
- S...Stona?
- Sim,
muito bom.

pág. 24

- Então essa é a primeira coisa que você lembrou.
- Não se faça de vítima,
seu covarde.
- Você precisa
- morrer mais sete vezes. https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41452 Translation: Spirit Circle 1 2015-06-28T06:22:08+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01-02

-

pág. 03

- RRAAAGH
- HAAAAA!
*capítulo 1 - "Futa" parte 1*

pág. 04

-

pág. 05

- hah
huff
- bem,
nada mau.
- hah
- cale...
cale-se.
- vvvvrr vvvrr
- hah
- Ugh... depois de todo esse tempo...
- Você pode descançar.
hah
- eu vou esperar.
- phew
- ....
- deet
- huff
huff
- huh...
oi?
- O que?
*Três meses atrás*

pág. 06

*Setembro*
- Ei, Fuuta!
*Fuuta Okeya, 14 anos*
- Olá.
- yo
- yo,
bom dia Daiki, e aí Tetsu.
*Meu pai gosta de dizer que nós crianças estamos no topo do mundo*
- Eu ouvi que há um novo aluno transferido hoje.
- Quem te disse isso?
*Sem preocupações,*
- o sr. Azuma.
- Trouxe a maçã dele hoje?
- Me pergunto se ele é inteligente...
- Acha que ele é forte?
- Espero que ele seja mais baixo do que eu...
*sem problemas*

pág. 07

- Meu nome é Kouko Ishigami,
- Prazer em conhecê-los.
- Obrigado, Kouko.
Por que você não senta ali atrás?
*Estávamos todos*
*Um pouco surpresos*

pág. 08

*Para todos os outros, a cicatriz que ela não se esforçou para esconder chocou eles.*
*Mas pra mim,
ela me impressionou de outra maneira*
*Pra mim,*
*Ela era simplesmente bonita.*
*Claro, eu me choquei cedo demais...*
- O-oi,
- Meu nome é Fuuta, Fuuta Okeya.
então, uh...
oi!
*hmph*
- Que nome idiota.
*Perdão?*

pág. 09

- O prazer é meu.
eu sou East.
*E então havia esse cara...*
*heh*
*fwoof*
*Esse será um daqueles dias...*

pág. 10

- De onde você é?
- O que você gosta de fazer? Algum hobby?
- Um.
- Ah, sim! Eu sou Miyabe Nonomura!
- Me chame de Nono!
- Mizuno Umishima.
- Umi está bom.
- Entendi.
Eu vim de Tokyo,
E na maior parte do tempo eu só fico jogando no celular...

pág. 11

- Então "ele" era "ela"? Isso não tem graça.
- Bem, não é assim tão ruim.
- Ela é muito bonita, não é?
- Esse fantasma dela é realmente grande.
- Huh?
- Oh! uh...
só falando comigo mesmo!
- De novo com o Hocus Pocus, Fuuta?
- Cara, isso é tudo besteira.
- Você está nos enganando,
certo?
*Como eu queria que eu estivesse, estes olhos não mentem*
*Sim sim, olá...

pág. 12

*Quando eu contei isso ao meu pai*
- Fuuta, você possui um poder especial. Você deve dar um nome legal a ele.
- Isso, sabe, é outro privilégio da juventude.
*...foi o que ele disse.*
*Ele parece ter alguma fixação na juventude dele.*
*Eu tento não falar disso.*
*De qualquer forma, não é como se eu realmente quisesse que isso acontecesse.*
*Fantasmas são estranhos, sabe?*
- Se você não gosta disso, troque com o papai.
- Vamos, seja legal.
*...foi assim que ele casualmente pediu os olhos do próprio filho.*
*De qualquer forma, o que há de tão bom em ser jovem?
problemas, eu tenho*
*Por exemplo,
eu sou muito baixo*

pág. 13-14

- Fortuna,
- Rune,
- Se vocês dois não se apressarem logo,
nós todos vamos nos atrasar para o festival.

pág. 15

- Sim,
- nós estamos indo.
- Mestre!
- Vamos?
*Sim...*
*Desde então...*

pág. 16

*Já faz muito, muito tempo desde então, não faz...*
*Mas mesmo agora,*
*Quando eu penso naquele tempo, eu...*

pág. 17

- snrk
*Que sonho estranho*
*Do que eles me chamaram? Fortuna? E quem eram aquelas pessoas?*
*Nós só ficamos andando e andando...*
*Ainda sim, eu me sinto muito bem,*
*Mas, de alguma forma, tão triste...*
*Huh?*
*Ei, espere*
*pinga*
*pinga*
*Por que eu estou...?*
*Eu não consigo parar...*
*Deus, espero que ninguém veja isso*
- Você está bem?
- sim
- Só caiu um cisco no meu olho.
snff

pág. 18

*Agora que eu olho pra ela...
*Ela estava lá também.*
- ....
*Kouko, não era? Ela era muito mais jovem no sonho,*
*Mas eu juro que era ela.*
*Eu posso sentir como*
*O eu do sonho se preocupava muito com ela.*
*Ei,
eu entendi!*
*Eu devo fazer amizade com ela!*
*Hm?*
*booooiing*
*Hmmmm?*
*Dito isso...*
*Eu me sinto bem melhor agora!*

pág. 19

*Acalme-se, cara!*
*esfrega*
*esfrega*
- .....
*Esse fantasma bonitão gigante não tem nada contra mim!
Eu sou jovem, eu sou invencível!*
- HEHEH!
*escorre*
- Ick
*Bem, sempre há uma segunda impressão...*
*brrrriiiing*
- Até mais!
- Tchau!

pág. 20

- Um, Kouko?
- você gostaria de...
- Yo,
quer tentar o atletismo?
- Você já praticou judô antes?
- O clube de arte está procurando por membros, sabe...
- Estaria interessada na sociedade histórica?
- ...
- Que sociedade é essa?
- Nós todos aprendemos sobre história e ensinamos uns aos outros o que encontramos.
- Só vou fazer uma pequena visita.
- Claro!
- Cara,
e eu aqui achando que ela seria do tipo esportiva.
- eu também!
- Fuuta, o que faremos sem nenhum membro?

pág. 21

*É isso...*
*O que eles chamam de amor?*
*Ah meu Deus,*
*Eu realmente disse isso?*
*Obrigado Deus por monólogos internos...*

pág. 22

*Mas eu não consigo tirar ela da minha cabeça...*
*Oh,*
*Ali está o jovem fantasma gigante agora*
*East, certo? Ele estava no meu sonho, também...*
*Ele segurou a mão dela...*
*Continue balançando a sua mão, eu não vou mover um dedo*
*Ei!
ela me viu!*
*Que golpe de sorte!*
*Ou ela vê o East também?
eu me pergunto se...*
*Whoa!*
*Ela está vindo pra cá!*
- uh...
ei!
sua casa é por aqui?
- Não,
a sociedade histórica terminou cedo, então eu só estou dando uma volta.

pág. 23

- Desde que eu me mudei,
- eu ainda não conheci essa área muito bem.
- Ei, eu entendi!
- Que tal eu mostrar o lugar a você?
- Dispenso.
- Eu já vi o suficiente por hoje.
- Que tal amanhã...
- Eu prefiro ir sozinha.
*Pense, pense! O que dizer, o que dizer...*
*Queeee tal... não, não está bom*
- ...
*Se ela não puder ver ele, estará tudo acabado*
*Se ela puder, ainda será muito estranho...*
- V-você vai se juntar?
à sociedade, eu digo.
- Não tenho certeza ainda.
- Vo... você gosta de fazer arte, ou algo assim?
- Na verdade, não.
*Pense, pense...*

pág. 24

- Mesmo eles tendo perguntado,
- Eu não estou interessada em atletismo ou judô,
então eu vou dispensar esses dois também.
- Ah...
- Entendo...
- M-mas... sabe de uma coisa?
Todos aqueles caras são realmente legais, sabe?
- Você não precisa se juntar aos clubes, mas você deve fazer amigos!
- Como, uh...
Vejamos... ah!
- O cara do atletismo? Aquele é Tetsuma Masiro!
Ele tem aqueles olhos assustadores, mas ele não machucaria uma mosca,
- Mesmo ele sendo realmente forte! Porque ele pratica Kenpo nos finais de semana.

pág. 25

- E você falou com Umi, certo?
Ela é do meu tamanho, aquela com óculos!
- Você nunca pensaria, mas ela é muito forte, também!
ela é a capitã da equipe de judô!
- Ah, e há a Nono, ela é aquela alta.
Nós estamos juntos no clube de arte.
- Ela é a melhor amiga de Umi, mas elas são opostas.
Nono desenha bem, mas ela é ruim nos esportes.
- E você conheceu o Daiki da sociedade histórica, certo? O último nome dele é Takayama.
- Ele é muito inteligente, as notas dele sempre estão entre as três melhores!
Ele é bom com a lança, também.
- Nós nos conhecemos desde o primário, então somos todos bons amigos!
- E, uh, eu já falei que eles são legais?
Você deveria conhecer eles, e...
ah, cara...

pág. 26

- pfft
*Ela riu?*
*Ela riu!!*
- Você sempre tem que trabalhar tanto assim pra vender os seus amigos?
Bem, estou convencida.
*risadinha*
- Eu acho que você deve ser legal, também, Fuuta.
- Afinal, você se importa tanto com os seus amigos!

pág. 27

- Bem,
- Eu, uh
*Wow*
*Que sorriso...*
*Ela é a garota dos meus sonhos, definitivamente...*
- Desculpe.
- Você me lembrou alguém que eu realmente odiei,
mas eu estava enganada.
- Huh?
- Acho que eu vou pra casa agora,
mas eu verei você amanhã.
- Ah, certo!
Até mais, então!

pág. 28

- Tchau, por agora!
- Sim,
claro.
- ....
o que foi isso?
*Merda.*
- huh?
Eu? Eu não disse nada.
- Você estava falando com o East?
- agora.
- você vê ele?

pág. 29

- Uh, bem, mais ou menos...
- sua bochecha...
está machucada?
- Tire esse curativo.
Mostre-me.
- Huh?!
- Por que? Isto é...
é só, um...
bem, eu te mostro...
- ......
- Isso...
- Desde quando?
- Aw, é só uma marca de nascença, não se preocupe.
É meio estranha, então eu geralmente cubro ela,
- mas você é incrível! É realmente legal você não se importar com as pessoas olhando para a sua-

pág. 30

*Pega*
- Que-?!
- Eu não estava enganada,
- você é meu inimigo, afinal.
*O que?*
- Ei!
- O que vo-
acalme-se!

pág. 31-32

- E de onde diabos
- isso veio?!
- Esta cicatriz é a prova de minha existência,
- e a tenho com orgulho.
- mas você carrega a marca amaldiçoada
- Realmente, ela merece ser escondida.

pág. 33

- Sobre o que você está falando?!
- Eu a conheci hoje, o que é essa coisa de inimigo?
- Nós temos uma longa história.
- Não,
- Mas-
eu estou dizendo a você, eu não conheço você!!
- Você nunca ouviu
- sobre reecarnação?
*Re...*
*?*
*Ela disse...*
- Você... você está...
*Ela realmente disse, não disse? Agora mesmo*
- Você está louca!!

pág. 34

- Fale por você mesmo!!

pág. 35

*Ela me bateu!*
*Por que ela-*
*Uh Oh*
*escadas*
*Ow ow*
*bate*
*Ow*

pág. 36

- Hrk
- Guh

pág. 37

- Ugh...
- Droga, isso machuca.

pág. 38

- Eesh
- Fone,
não me diga que você está dormindo debaixo de uma árvore de novo?
- Huh?
Ah, oi, Rei.
- Tenha mais cuidado.
- Você sonhou desta vez?
- Eu estava em um lugar estranho, e uma garota estava realmente brava comigo.
- Ela estava?
- Se você sonhar, você deve sonhar comigo!
- Fone!
- Fone...

pág. 39

- Fone caiu!
- Fone não está machucado?
- Fone vai pra casa?
- Vai voltar de novo?
- Fone
- Sim,
eu voltarei,
- Eu estou bem, não se preocupem.
- São os espíritos da floresta de novo?
- Eles falam bastante, não falam?
- Fone!
- Fone.

pág. 40

- Sim,
mais ou menos.
- É realmente uma pena que você não tenha nascido nos oráculos.
- Quem, eu?
- Na verdade,
eu estou grato que seja assim.
- Se você puder ouvi-los, você saberia também
que toda a cerimônia é falsa.
- O que? Isso não pode ser verdade!
*Impossível*
*Os espíritos só falam as maravilhas e alegrias da vida*
*Não há mágica, não há mistérios.*
*A morte é o fim, nada mais*
*Então cabe a nós vivermos ao máximo.*
- Reeeei!
- Aquiiiii!
- Papaaaaai!

pág. 41

- Boas notícias, Rei! Nós fomos honrados!!
- Você foi escolhida como o sacrifício deste ano!!
*Fone e Fuuta... quem são eles?*

*capítulo 2: "Fone"*
*Continua.* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41451 Translation: Gintama 221 2015-06-28T06:17:43+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Breaker Scan


pág. 01

*Quando há uma situação difícil, é claro que ele irá...*
- I-isso é...
- Ei, você não ouviu?
- Você está na presença da mulher número um de Yoshiwara.

pág. 02

- !
- Parece que...
- isso é uma brincadeira de mau gosto pra mim.
- Não esconda...
- suas lágrimas são a prova da verdade.

pág. 03

- M-
- Mãe...
- Ei chefe, eu gostaria de pedir uma nova garota.
- Pelo olhar dessa aí, parece que ela não gosta de sadomasoquismo.
- ...
- Quem...
- diabos é você?

pág. 04

- Está se referindo a mim?
*O samurai aparece!!*
*Lição 221: Não existe noite sem amanhecer.*
- Só um playboy que ama boas mulheres.

pág. 05

- Gi-
- GIN-SAAAAAAAN!
- Onde diabos você esteve, seu idiota?
- Não se preocupe comigo, apenas vá logo.
- mas pra onde eu vou?
- Ela só me considera uma pirralho sujo...
- Nós não temos nem mesmo laços sanguíneos.
Eu posso chamar uma mulher tão bonita assim de mãe?
- Não brinque comigo agora.
- Chame-a logo.
- Você veio do ventre dela afinal.
- Vá em frente e diga "mãe".

pág. 06

- ...
- M-
- Mãe...
- Você tem certeza?
- Nós nem temos laços sanguíneos...
- Você quer mesmo uma mulher suja assim como sua mãe?
- ...
- Mãe...
- você tem certeza?
- Eu não sei dizer o que vai acontecer com você após isso... se você continuar a me chamar de mãe...
- Mãe!
- É realmente isso que você quer?
- Eu ser sua mãe?

pág. 07

- Mããããããããããe!!!!!!
- SEITAAAA!!
- MÃÃÃÃÃÃÃE!!

pág. 08

- Você é...
- aquele de antes, não é?
- Ora ora...
- então você sobreviveu.
- Então você é aquele rounin...
que acompanhou o rapazinho ali.
- Não pense que eu o deixarei escapar facilmente...
- fazendo o que você quiser na minha cidade.

pág. 09

- Fazendo o que eu quiser? Não me faça rir.
- Eu não vim só comprar uma mulher de qualquer forma.
- Então é isso? Nós vamos preparar um pouco de álcool,
- e fazer uma festa! Uma que esteja chovendo sangue.
- não fique tão chateado, velhote, estou feliz que você tenha conseguido fazer um lugar bonito como esse.
- Eu sei que você é um velho que só bebe, então você não percebeu que está ficando calvo.
- Esse lugar só serve pra beber e se divertir...
mas tenho certeza que ninguém está feliz.
- O paraíso de um homem, o paraíso Yoshiwara.
- Não me entenda mal, é impressionante que você tenha conseguido reunir tantas beldades nesse lugar.
- Mas só porque você tem garotas e álcool, isso não significa que você tem o que é preciso para uma boa festa.
- Eu não pretendo beber nem uma gota de nada daqui.

pág. 10

- Ver todas as garotas aqui acorrentadas e tão infelizes acaba mesmo com o clima.
- Eu sinceramente não sei como alguém consegue festejar aqui.
- Lágrimas e álcool sendo servidos juntos...
- Eu não sei como alguém pode sequer pensar em ter uma festa.
- Mesmo no bar daquela velha a gente pode beber e se divertir...
- sem preocupação alguma.
- Mesmo se as garotas do cabaré quiserem pegar a minha carteira, eu ainda consigo rir alto...
- sem preocupação alguma.
- Você não precisa de álcool ou mulheres pra se divertir.
- Apenas olhar para a lua com uma bebida do meu lado já está bom pra mim.

pág. 11

- Mas, as lágrimas de uma mulher...
- azeda até mesmo o sabor do melhor álcool.
- Então você veio aqui libertar todas elas?
- Para me derrotar, o rei da noite, e libertar Hinowa... não, todas as mulheres aqui em Yoshiwara?
- Meu objetivo não é tão grande assim,
- eu só vim aqui pra beber e me divertir.
- Com a melhor cortesã daqui...
- com um grande sorriso no rosto dela enquanto sentimos a brisa.

pág. 12

- Que interessante!
- Ele quer lutar com o grande rei da noite por causa de uma bebida?
- Eu não via um cara interessante assim desde que eu vim pra Terra.
certo, chefe Housen?
- Caramba!
- Que assustador! Por favor, não me assuste assim.

pág. 13

- Não se preocupe, eu não vou ficar no caminho.
- Kamui...
- o que diabos você está planejando?
- Primeiro você veio aqui pra tentar me assassinar...
então você vai embora e volta com o garoto...
- Então você voltou pra ficar no meu caminho de novo.
- Será que olhar pra esse garoto e a mãe dele...
- lhe traz de volta velhas memórias?
- Esse é o seu castigo por abandonar ela?
- Sua pobre mãe doente? hehehe...
- Você está falando bobagens.
- É só que me enoja o fato de você, o rei da noite, deixar uma mulher controlar você assim.
- ...
- Eu me pergunto, por que você está disposto a ir assim tão longe por uma mulher?

pág. 14

- Uma mulher miserável e o seu filho... por que eles são tão importantes?
- Eu estou impressionado por ela ser chamada de "sol de Yoshiwara".
- Não se engane,
- eu sempre estarei à procura de força.
coisas inúteis como o passado não me preocupam.
- Nem mesmo a sua irmãzinha e o seu pai? Se você não gosta deles, você os mata.
- É esse o tipo de cara que você é, certo?
- Ambos somos sádicos, não é?
- Como um irmão mais velho, você deveria estar cuidado da sua família com quem você partilha laços sanguíneos.
- Aqueles dois que não possuem o mesmo sangue...
- e têm um laço tão forte entre mãe e filho que eu nunca vi antes.
- Eu não tenho certeza do que é uma verdadeira família, mas parece que eu não vou encontrar em você.
- ...
- Que interessante.

pág. 15

- Esses "laços" que você fala...
- eu gostaria de ver o quão forte eles são.
- ...
- você acha...
- que pode cortar as correntes que ligam Hinowa e eu?
- Eu sou...
- aquele que sustenta o laço deles.

pág. 16

- Então podemos ter uma luta?

pág. 17

- Pra ver se um terráqueo como você...
- irá cortar ou será cortado pelo...
- rei da noite.

pág. 18

- Eu vou direto ao assunto, seu dinossauro pervertido. Eu vim aqui cortar as correntes que você criou...
- com um corte só.

pág. 19

- Não existe noite sem amanhecer
- e essa cidade já esperou demais por uma amanhecer.
- Então, pela luz do amanhecer... é hora de colocar o rei da noite pra dormir!!
*Em uma aposta pelo amanhecer... uma luta até a morte começa!!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41450 Translation: Hinomaru-Zumou 26 2015-06-28T06:14:52+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

- O próximo oponente é o "trocador"
eu me pergunto se ele vai conseguir aproveitar um pouco essa partida.
- Os últimos dois oponentes não duraram muito contra o "Kusanagi".
*Capítulo 26: Um lugar desconfortável*
- Mesmo se o vencedor for o "Kusanagi", é entediante ver ele vencer tão facilmente todas as vezes. *ha ha ha*
*O tesouro nacional Kusanagi faz a limpa no torneio!!*
- ........
- ...Kusanagi, huh...
- sim...
- Os últimos dois oponentes eram bons atletas, sabe...
Kunisaki-san exagerou um pouco nos seus movimentos.
- Ele também tem uma boa percepção, tenho certeza que o sumô dele vai melhorar no futuro.

pág. 02

- O outro, Kinoshita-kun, ele não investiu contra mim perfeitamente, então ele foi facilmente derrotado, mas...
Ele certamente não é um atleta que eu posso falar mal.
- Mas, mais importante, eu mesmo...
- não estou satisfeito com as investidas iniciais que eu fiz até agora.
eu tenho que melhorar antes de enfrentar o Ushio-kun.
- ........
*A generosidade dele acabou se transformando em crueldade contra seus oponentes...
*Quando você vence desse jeito*
*Suas palavras só vão parecer irônicas, não importa o que diga...*

pág. 03

*Você percebeu, Sousuke? Você não está os elogiando como rivais*
*Você parece um jogador de baseball profissional elogiando as habilidades de um estudante do primário*
*O seu ponto de vista é muito mais amplo que o deles...
esse é o seu senso de responsabilidade como filho de um Yokozuna...?
*Ninguém entre nós...*
*Consegue sequer ficar de pé no mesmo dohyo que o tesouro nacional "Kusanagi"...*
- Ei, Kuze!
Pega leve com ele!
- Não mesmo!
Mostre pra gente outro railroading!

pág. 04

- O-o que diabos é isso?
- Todos eles estão...
falando como se o Yuuma-san já tivesse perdido...
*...realmente é isso o que você queria me mostrar...?*
*Ninguém tem expectativas de você...*
*E você está me dizendo que você está melhor do que antes...?*
*Esse não é...*
*O lugar onde o Yuuma pertence...*

pág. 05

- ...haah...
*O dohyo*
*Sempre fez eu me sentir desconfortável...*
*No colégio Dachi todos se ajoelhavam pra mim*
*e abriam caminho pra mim*
*Ninguém queria se meter comigo*
*Gojou Yuuma, o mais forte no colégio Dachi*
*Aquilo não era tão ruim assim*
*Mas agora...*

pág. 06

*Não só o nanico e o Kunizawa*
*Até mesmo o Oozeki me faz de idiota e me faz comer terra todos os dias*
*Desde o dia em que eu conheci o sumô...*
- Levante, Yuuma!
*O meu orgulho foi despedaçado...*

pág. 07

*Neste lugar onde ninguém chama pelo meu nome*
*Onde ninguém me nota*
*Nem mesmo os olhos desse cara na minha frente...
*estão refletindo a minha imagem...
- ...Kunisaki,
por que você disse aquelas coisas ao Yuuma-san há pouco tempo?
- Hã?
- HA HA HA
eu queria mostrar o espírito dele como um companheiro representante do colégio Dachi.

pág. 08

- Não seria interessante se deixássemos o Kuze continuar vencendo desse jeito!!
- .........
- ...quais você acha que são as chances de vitória do Yuuma-san....?
- Eu não vejo nenhuma abertura no estilo do Kuze...
- ...quer saber o que eu penso?
Bem, eu diria que é de 1/10000.
- Mas se o Gojou não deixar qualquer mínima chance
escapar pelos seus dedos...
- Assumam suas posições!

pág. 09

- Comecem!!

pág. 10-11

- UUOOH!!
- que cabeçada sem misericórdia!!
- ...essa investida inicial deve satisfazer você...
*Isso é terrível...*
*Mas...*
*Está tudo bem...*

pág. 12

*Ao invés de agir como um rei naquele mundo pequeno*
*Eu prefiro me chocar...*
*Com minha carne e osso contra esse mundo cruel fora do colégio Dachi...*
*Porque eu quero saber*
*Quem eu realmente sou!!*

pág. 13

- o qu...
- Ele aguentou aquela investida!?
- Gah ah...
*Não me subestimem, desgraçados...*
*Todos os dias, nós também estamos aguentando*
*As investidas de outro tesouro nacional...!*
*Ele levantou o braço dele pra funcionar como um amortecedor...!

pág. 14

*E ele foi capaz de abrir uma distância entre eles!*
- Essa é uma boa chance!!
- Gojou!!
*Durante o treino eu só perdi uma vez contra o Gojou... se ele usar...*
*O movimento que ele usou contra mim*
*Eu não sei quem irá vencer!*
*Se eu começar a praticar sumô a partir do zero*
*Eu não vou conseguir alcançar esses caras*

pág. 15

*Assim como o Kunisaki usou wrestling*
*Eu tenho que fazer o melhor uso de minhas experiências!*
*O ponto essencial do karate é...*
*Derrubar com um golpe só*
*Eu vou colocar...*
*Neste único ataque...*
*Toda a força do meu corpo*
*Transformando-o em uma lança!*

pág. 16-17

*Modificação de karate*
*Técnica de palmada: Kaishu (mão aberta)*
- O Kuze foi...

pág. 18

- Jogado pra trás!?
- Essa é a sua chance!!
- Empurre!!
*Que tal isso, tesouro nacional...*

pág. 19

*Esses olhos que não enxergam nada além daquele nanico...*
*Eu vou cravar a minha imagem neles*
*Eu estou bem aqui!!*
*Eu vou fazer todos vocês desgraçados...*
*Olharem pra...*
*mim!!*
*Ele agarrou tanto o seu olhar quanto a sua vitória!!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41449 Translation: Sousei no Onmyouji 12 2015-06-28T06:11:36+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

*#12: A primeira batalha de um casal*
*Oh, noiva de branco com uma vontade carmesim, dance até o campo de batalha...!!*

pág. 02

- Hee~!
Então essa é a sala de treinamento subterrânea~!
*Uau, eles têm todos os tipos de equipamentos aqui.
- mm?
- Uau~!! Que maneiro!!
*Rokuro e Benio...*
*Decidiram lutar contra o Yuuto...*
*Esse parece com o lugar que eu enfrentei a Benio pela primeira vez.
- Desculpe pela... demora.
- oh! *você está aqui*

pág. 03

- Pois bem, vamos... começar o treinamento...!
- Você está fugindo de casa?!!
- Embora a gente esteja se preparando... para uma revanche contra o Nii...-sama,
- Nós temos menos de 24 horas até a hora... combinada.
- O que você quer fazer especifi...camente?
- uhh~mm,
- Sobre isso...
- tap
tap

pág. 04

- Para iniciantes ficarem "prontos para a batalha",
- o que eu devo fazer...?!!
*............*
- v...você...!!! Você nem mesmo sabe disso, e você está planejando enfrentar o Nii...-sama?!!
- Não, espere, mas olha!
- Antes de eu conhecer você, eu não sabia nem que Magano era real!
e quando eu exorcizava impuros, eu estava com adultos, então eu só sei como lutar em equipe!!
*Ai meu Deus*
- ...então, pra você,
sabendo o que significa lutar em Magano,
eu vou precisar que você aprenda aquilo... primeiro.
- Estou às suas ordens!!

pág. 05

- Quando se luta em Magano... a coisa mais crucial, e a mais básica das básicas é...
- "ter amuletos"...!!
- Contra... os impuros nascidos da aura maligna de Magano, armamentos mundanos... e armas são completamente ineficazes...!
- ...além disso, diante dos poderes podres dos... impuros,
não importa o quão resistente o seu equipamento... seja, defender é impossível por causa disso,
- o espírito especial dentro do corpo de nós exorcistas... nossos <poderes encantados>, devem ser equipados como armas e armadura.
- esse é o <equipamento encantado>!

pág. 06

- Além do mais, a eficiência do seu equipamento encantado... é proporcional à quantidade de poder encantado inserido... nele.
- Mesmo possuindo o mesmo equipamento encantado, quanto maior a quantidade de poderes encantados inseridos, maior será o seu... poder.
- mas, os poderes encantados... estão diretamente ligados à sua força... física.
- Se os seus poderes mágicos se esgotarem, sua força física também chegará ao seu... limite.
- Em Magano... ficar incapacitado por esgotar os seus poderes encantados,
- O levará direto... à morte!
- e... então,
- Se você for lutar por um extenso período de tempo em Maga...no,
é essencial que você prepare uma reserva especial de poderes en...cantados!
- E o encarregado dessa tarefa... será o "amuleto".
- Isso significa que amuletos são como cofres de porquinho de poderes encantados, certo?!!
- ...... *bem, isso não está incorreto*

pág. 07

- Esses são os amuletos que eu escrevi e guardei até agora... pegue quantos você... precisar.
- Obrigado~!! Você tem muitos~!!
*Você tem até mesmo amuletos que eu nunca vi antes*
- e... se você ver alguma arma com a qual você seja habilidoso...
você pode pegá-las... também.
- Ah, eu já estou bem de armas. Porque eu tenho esse cara bem aqui!
- Eu tenho que testá-lo hoje também!
- E isso... seria?
- Eu não tenho certeza, mas isso estava com o Kariginu.
eu acho que provavelmente é uma versão evoluída do seisougen-pu... o amuleto negro que libera os poderes do meu braço.
*"Libera"...*
- u...ummm,
- certo!

pág. 08

- !
- Por enquanto, acho que vou me acostumar com o amuleto que eu uso todas as vezes!
- snap
- umm... eu acho que você... sabe disso, mas
- carregar... muitos tipos de amuletos diferentes... não é necessariamente... bom.
- O importante é quanto equipamento encantado você consegue equipar... de uma vez só.
- ...em outras palavras,
equipamento encantado "em cadeia"!
- Ter um amuleto não significa que você pode usar um equipamento encantado sem nenhum... risco.
Manter o seu equipamento encantado também requer poderes encantados!
*Equipamento encantado adquirido dos poderes encantados do amuleto.*
*Poderes encantados para manter o seu equipamento encantado (latente). Você não pode suprir isso com amuletos.*
- Quando você usa um equipamento encantado... através de concentração, você mantém a intensidade, distribuição, e o regulamento de poderes encantados no ponto onde você está usando o seu equipamento encantado. Equipamento em cadeia é uma técnica de alto nível na qual você faz isso em múltiplos pontos simultaneamente.
<ataque> e <defesa>... no fim, se você for incapaz de usar o equipamento encantado para esses dois propósitos, você não estará qualificado para lutar em Maga...no!
*Equipamento em cadeia*
*Se o poder encantado usado para manter o seu equipamento encantado for fraco, irá espontaneamente descarregar. Por outro lado, se for forte, conseguirá manter os poderes do equipamento encantado.*
- Quanto equipamento encantado em cadeia você consegue equipar como esse em seu... braço? *eu consigo seis...*
- ......
.....u
- hã?
*eu... eu disse...*
- Um!!

pág. 09

- Ei, pare com isso!!
- Pare de fazer essa cara de desapontada agora!!
- O... o que eu posso dizer?! Eu não fui ensinado direito em Hiinatsuki!!
se eu fosse ensinado direito, eu poderia equipar em cadeia a mesma quantidade que você consegue equipar...
- Eu conseguia equipar até 5 na época que eu tinha 12 anos!
*Orgulhosa*
- S...! Sua...!!
- D-...de qualquer forma, eu não posso equipar em cadeia como você.
- Tudo o que eu consigo fazer é lutar com esses amuletos limitados e o equipamento encantado que eu tenho!!
*...é verdade, nós não temos muito tempo pra começar a treinar equipamento em cadeia... agora.
*...com isso em mente,
- Então o mais sensato é aumentar o poder explosivo de ataque do meu braço fortalecendo com o amuleto do braço uivante e terminar isso com um golpe,
ou equipar direto na perna fortalecendo com o amuleto de carga pesada celeste e derrotá-lo com um ataque, huh~

pág. 10

- Perda de tempo.
- Maldita?!
Por que?!!
- A força do Nii-sama, ataque e defesa, estão ambas em um nível... diferente!
- Você já se esqueceu... do que aconteceu com o Amawaka...-san?
- ....
- Se você tomar um ataque do Nii-sama com força total sem um equipamento encantado... você não vai terminar com uma simples perda... de braço!
- Você deve se acostumar a usar esse amuleto de adamantino...
esse equipamento encantado de fortalecimento de corpo, a armadura envolvida em tecido de cármica, é tudo o que você... precisa!
- Eu disse que você poderia pegar qualquer amuleto... que quisesse, mas se você não consegue equipar em cadeia, isso muda a his...tória.
- Então você está me dizendo apenas pra fortalecer a minha defesa?
- É isso o que eu estou dizendo, mas... eu acho que isso só servirá pra me deixar despreocupada.
- Então não seria melhor focar no ataque?!
Você mesma disse que a defesa do Yuuto está em outro nível.
- Há uma maneira de lutar sem usar equipamento encantado. Não...
- eu poderia dizer que... só existe uma forma.
- ...hã? Não me diga que é...

pág. 11

- Uma habilidade que só é possível para nós dois...
- "ressonância"!
- ressonância...!
*Unindo os poderes encantados dos dois e aumentando eles.*
*É uma das técnicas secretas que só as estrelas gêmeas podem usar.*
- Por só termos usado isso durante a batalha até... agora,
nós não sabemos nada sobre essa res...sonância.
- Os requisitos de ativação,
tempo de duração,
número de usos.
- Eu acredito que o que precisamos estudar minuciosamente durante esse pequeno tempo é essa resso...nância!

pág. 12

*...ressonância*
*não é como se eu tivesse me esquecido disso, mas*
*Se lutarmos usando a ressonância, Benio...*
*contra o Yuuto... ela não terá escolha a não ser lutar contra sua própria família.*
*É por isso que eu deixei isso fora da lista de opções desde o início...*
*.......*
- ?
*Um membro da minha família... causou a você uma grande... quantidade de pro...blemas.*
*Para voltarmos vivos... e comer ohagi de novo, nós devemos ir jun... tos.*
- ...sim,
você está certa!
*Já está decidido,*
*Essa não é uma luta só minha...!!*
- Então vamos aperfeiçoar isso o mais cedo possível,
- e acabar com a raça do seu irmão estúpido!!

pág. 13

- Então vamos começar com o que nós sabemos!
- Primeiro, o requisito de ativação...
- Nós só precisamos dar as mãos, certo?
Aqui.
- ...
- Na verdade,
essa não é a única coisa que sabemos?
- ...!!
- ?
- Ei, desse jeito que estamos,
- você acha que a gente já está fazendo a ressonância?
- c...como eu disse, é isso o que precisamos... descobrir!
- ?
*Ah...!!*
*A...agora que eu penso nisso, eu não tive tempo durante a batalha,*
*Então eu realmente não percebei, mas..... eu.... eu....!!*

pág. 14

*Eu estou segurando as mãos de uma garota,*
*Eu nunca fiz isso anteeeees!!!!!*
*E o que mais?! Já está de noite, dentro de uma casa, sem ninguém por perto, e acima de tudo é uma situação especial! Isso é mau!!*
*Ter percebido tudo isso está me deixando super nervoso!! Minha mão está pingando de suor!!*
*Ficaria óbvio que eu estou nervoso se eu não estivesse usando luvas!!*
- F...fazer isso intencionalmente é meio embaraçoso, né?
- O que você quer dizer?
- S-são só mãos dadas, não é g-grande coisa!
*Ela está mais nervosa do que eu!!!!*

pág. 15

- d...de qualquer forma, eu não me importo se é um equipamento encantado ou o que for, vamos testar isso...!
- S-sim! Isso mesmo!!
- E-então, que tal o rekku madan?
você já viu uma vez antes... poderemos dizer se há alguma diferença, então vai funcionar, certo?
- T-...tudo bem, então vamos... nos apressar!
*saco de areia trazido da sala de treinamento.*
*Droga~!
Eu odeio ser tão inexperiente~!!
- O inimigo que recebe bênçãos,
mas as infringe, com arco e flecha de penas, eu os derrubo...
- r...renkku madan, kyuu kyuu nyo ritsu ryou...!!
*Pedra pegada do jardim.*

pág. 16

- H-hã...?
- Não... não está tão diferente de antes.
- P-...provavelmente não é bom ter só... contato.
Eu tenho a sensação de que... nós temos que fazer nossas consciências... nossos corações, se tornarem um só...
- C-corações... *que fala embaraçosa*
*Até agora, nosso espírito de luta contra Basara... e nosso desejo de salvar... Otomi-san*
*Mesmo sem especificar nada, nossas consciências estavam apontando na mesma dire...ção.*
- A razão pela qual a ressonância não está ativando é porque você tem um coração... perverso!
- Por que só eu?!!
- *espere* Essa não é hora pra discutir!
- Vamos nos concentrar mais agora.

pág. 17

*O objetivo que temos que alcançar,*
*O oponente... que temos que enfrentar,*

pág. 18

*Eu nunca reconheci você como uma exorcista,
nem mesmo uma vez.*
*Pai, mãe?*
*O que tem aqueles pedaços de carne?*
- gulp
*Quando eu disse que você não teria que se preocupar com perdas de vida, eu quis dizer a vida das outras pessoas que não a sua.*
*Como os membros do domitório Seika, ou os seus amigos na escola, quando você acordar pela manhã, t~odos,*
*Podem se tornar impuros caídos, certo...?*
*É aqui onde isso acaba,*
*Eu não vou permitir que você machuque mais ninguém!!*
- O inimigo que recebe bênçãos, mas as infringe,
- com arco e flecha de penas, eu os derrubo.

pág. 19-20

- rekku madan...
- kyuu kyuu nyo ritsu ryou!!
- gira
screech
- whir
gira

pág. 21

- U...aauu!
Incrível!
- Nós fizemos... a ressonância!
- Mas comparado ao Yuuto e Seigen... *ainda está fraco... certo?*
- ...não, parece que há uma barreira nesse lugar que serve pra suprimir... impactos.
- Deve estar tudo bem pensar que o seu poder destrutivo é muito... maior.
- Sério?!
*Ainda é difícil de dizer se podemos lutar mesmo agora, mas... é isso!*
*Há um jeito de lutar contra o Nii-sama!*
*Com nós dois juntos,*
*Podemos ver uma luz no fim...!!*
- Então já terminamos a parte do requisito de ativação, certo?
- ...sim.

pág. 22

- O próximo é o tempo de ativação~, e o número de usos~
você acha que aquela coisa vai mudar dependendo do tipo de equipamento encantado?
- Nós temos que descobrir... isso.
- Ah! Então, quando fazemos a ressonância,
podemos criar um sinal ou um bordão pra isso?!
- Essa é uma boa ideia...
- Cara, temos tanta coisa pra fazer~!
- .....
- Por enquanto... vamos começar esclarecendo quais são as coisas essenciais para a batalha.
Nós também temos que considerar o tempo de treinamento, os limites dos nossos poderes encantados, e o tempo de... recuperação.
*claro, o número de amuletos também*
- Não há sentido em uma revanche se nos desgastarmos cedo... demais.
- E-entendi!
- Então, em primeiro lugar, podemos decidir o bordão?!
- Podemos deixar isso pra mais tarde...
- haa
haa
- haa

pág. 23

*Na maior parte...
nós pegamos o jeito da ressonância...
*O número de ativações
Enquanto não esgotarmos os nossos poderes encantados e força física, não há limite*
*Tempo de ativação
Enquanto nossas vontades forem uma só (concentração), nós conseguimos mantê-la.*
*Poder/eficácia
Há uma diferença dependendo do equipamento encantado, mas na maior parte, nós conseguimos liberar de 5 a 10 vezes o efeito do original*
*Eu destruí a parede com o hiten shunkyaku.
*Fraqueza 1
Conforme o poder aumenta, o consumo de poder encantado pra manter o equipamento encantado intensifica.*
*<normal>*
*poder encantado latente*
*<ressonância>*
*Se exagerarmos, nós ficaremos incapacitados de lutar só por realizar a ressonância.*
*e também...*

pág. 24

*Fraqueza 2
O fato de que o Rokuro só pode equipar um equipamento encantado.*
*Se ativarmos a ressonância, o equipamento encantado dele equipado anteriormente será forçadamente desfeito.*
- phew~~
*Mesmo se for pra contra-atacar o ataque do Nii-sama, durante a ressonância, Rokuro fica desarmado na maior parte do tempo...*
*O uso descuidado da ressonância seria suicídio.*
*Eu acho que ele mesmo percebeu... isso.
*E já são...*
- Rokuro....
nós devemos ir dormir... logo.
- *eh* sério?!
- Eu mencionei isso antes mas, se nos esforçarmos demais, irá nos prejudicar ama...nhã.

pág. 25

- e também... nós usamos o furu no koto hoje, então nós já esgotamos os nossos poderes encantados... uma vez.
- Cuidar da sua condição física é um dos elementos mais importantes no preparo pra... batalha.
- ...entendo.
eu acho... que você está certa.
- ah... mas, desculpe!
só um pouco mais!
- O amuleto que eu ganhei do Seigen,
- Eu vou descansar depois que eu testar esse cara!
- ......
- Pode não ter o mesmo uso que o preto, então~
- ...umm,
isso tem me incomodado já faz um tempo... mas,
- seu braço...
- seu braço vermelho... então não é um equipamento encantado,
- e sim uma parte do seu corpo que se tornou um impuro... caído?

pág. 26

- ........
sim.
- Isso mesmo.
- Você descobriu... esse não é um equipamento encantado. É o braço de um impuro.
- O amuleto negro foi algo que o Seigen fez pra liberar os poderes selados do impuro.
- e... isso foi...
no dia da tragédia... de Hiinatsuki?
- Isso mesmo~
- Porque meu braço direito original
foi comido por um amigo que se tornou um impuro caído...

pág. 27

- ......
- Eu perdi o meu braço,
e todos em Hiinatsuki... um por um, se transformaram em impuros caídos...
- Mas ainda sim, no início, eu continuei pensando,
- eu tenho que parar o Yuuto. Eu tenho que fazer todos voltarem ao normal.
- Mas no fim,
- eu recebi o batismo de impuro caído como todos os outros...
*Não importa qual forma assumirmos,*
*Nós sempre seremos amigos, certo...?*

pág. 28

- Eu não sei por quê...
- e nem o Yuuto soube,
- mas por alguma razão, eu fui o único que não se transformou em um impuro caído,
- e fui capaz de transformá-lo no meu próprio "poder"...
- Por causa do Yuuto
- eu me transformei no "resultado experimental" que ele estava procurando.
- e o resto, bem...
foi bem como o Seigen disse...

pág. 29

- Os pecados que cometi
- e minha fraqueza,
não houve um dia sequer... que eu não os amaldiçoei.
- Ro...
- .......!
- Hã?!!
Be... Beni...?!!
- Tanto... tanto...
- realmente não há como...
- eu me desculpar... com você.

pág. 30

- C-como eu disse!! Você não precisa se desculpar por isso, certo?!
- Faça-me um favor e pare de se culpar!!
- Vamos, vamos! Se você vai subir, então suba e vá dormir logo!!
- Eu vou terminar também assim que testar esse amuleto.
- Tente não ficar... até tarde.
- Certo, certo!
*...
*ela é incrível... essa Benio.
*Tantas coisas aconteceram em um dia*
*Eu não acho que eu consigo dormir, mesmo se eu deitar no meu futon normalmente.
*Eu acho que é porque ela esteve lutando em Magano por tanto tempo,
a quantidade de carnificina que ela teve que superar é diferente de mim.

pág. 31

*Cale essa sua boca imatura, agora.*
*Brincar de "bom irmão mais velho" não foi nada além de estressante.*
*Se você entende,
então pode se apressar e desaparecer?*
*Você é realmente patética.*

pág. 32

*...eu não consigo
*dormir... de jeito nenhum.
*se eu não mover o meu... corpo,
*eu não vou conseguir deixar de lembrar de coisas... ruins.
*a... ansiedade.*
*...a ansiedade.*

pág. 33

*A ansiedade está me devorando inteira...*
- haa
haa
- haa
*e fui eu que disse que descansar é uma parte importante da preparação...
*Eu me pergunto se o Rokuro já retornou ao quarto... dele.
- !

pág. 34

- !?
- Rokuro...
- roooonc
*...o que,
ele só dormiu de exaustão...?
*Ele vai acabar ficando mais cansado se ele dormir a-...
- ...eh,
- quê.....!

pág. 35

- o...
- o que é... isso?
*Isso é... o novo poder que o Seigen deu*
*ao... Rokuro?!*
- .....

pág. 36

*Talvez ele,*
*também estava desesperado para se livrar da sua ansiedade...*
*Mas ainda sim, não tem sentido se esforçar tanto assim!
- nngo!
*.....*
- u~mmm
*...realmente,*
*você realmente é um cara estranho...*
*Desde que nos conhecemos *
*Nem mesmo um mês se passou,*
*Mas você...*
*sempre e sempre,*

pág. 37

*Quando eu estava perdida na escuridão,*
*Você iluminou o caminho e me mostrou a direção...*
- ...mm
- hã...?

pág. 38

- *esse é* o meu quarto?!
*Me pergunto se a Benio me carregou.
*Agora são... 8 da manhã.
*A hora que o Yuuto queria me ver era por volta de 5 da tarde...
*...mais 9 horas*
*9 horas... huh.*
*Primeiro eu vou tomar um banho.
*vou tomar um banho e depois comer~...*
- Rokuro...
você... acordou?
- E aí, Beni...

pág. 39

- Agora... mesmo,
- eu estava pensando em ir acordar... você.
- *ohh* você ganhou um kariginu também?! *e é preto!!*
- Ele estava originalmente preparado pra quando eu começasse o exorcismo de impuros no dormitório... Seika.
- Parece um pouco com o design de uma saia, né?
- a Baaya personalizou...
- Ela disse que meu estilo de luta é masculino, então eu pelo menos teria que ter a aparência de uma... garota.
*tão rude...*
- Então a Baaya diz algumas coisas boas de vez em quando, né!

pág. 40

- Aaaai~!! Você não precisava me bater~!
- e eu me dei ao trabalho de preparar o café da manhã pra... você!
- Mas eu não vou dar nada a uma pessoa que diz coisas como... essas!
- hã!?
café da manhã?!
- *espere!* esse é o especial da Benio!!!!
- Esse é o especial da Benio de luxo com ainda mais suplementos nutricionais...
- Em outras palavras, isso significa que a força destrutiva é de luxo também, certo?
- Você realmente está virando isso como sempre, não está?!
*gulp*
*gulp*
- Vamos continuar treinando assim que terminar de beber isso...!
- .....!!
*contorce*
*contorce*

pág. 41

- ....certo.
- ...está quase na hora...
- certo...
*fuu*
- ei... Benio,
- !
- uh...
- obrigado...
- ?
- a verdade é,

pág. 42

- Honestamente, eu... estava bem assustado no início...
- ...claro, eu estava preparado pra lutar, e pra morrer...
mas isso não muda o fato de que eu estava assustado... então,
- quando você disse que você iria comigo, na verdade eu fiquei muito feliz...
- Nessa situação...
onde eu posso morrer em algumas horas, ou talvez em alguns minutos...
- aperta
- Eu estou muito agradecido...
- pelo fato de que eu não estou só...
- ....
- certo... agora!!
- Está pronta?
se você quiser desistir, agora é a hora!
- Uma pergunta boba...
- *hahaha* então vamos.

pág. 43

- Agora, eu busco o que é um mistério para essa realidade, o portão dos grandes deuses,
com paz e calma, por favor, ouçam o meu modesto e reverente apelo,
- Humildemente, eu rogo a ti!!
*Está na hora... Yuuto!*
*Essa é a nossa...*
- Portão de Magano, abra
kyuu kyuu nyo ritsu ryou!!
*A primeira batalha das estrelas gêmeas!!*

pág. 44

- pisa
- !

pág. 45-46

- Eeei
- e aí!
*Eles se decidiram!! Próxima edição, aniversário de 1 ano de serialização,
páginas de abertura coloridas, e uma edição gigante de 63 páginas para o início da batalha!!!*
*Exorcistas das estrelas gêmeas... continua na edição de dezembro* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41448 Translation: Sengoku Youko 31 2015-06-28T06:08:37+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

- Vamos lá...
mana.
- !
- .....
- não...
- Jinka,
- ainda... ainda não acabou...
- .....huh?

pág. 02

*Capítulo 31 - Takekichi e Barry*

pág. 03

- Alma dos cinco elementos, a técnica que fez o homem dragão perder um braço...
- Ele conseguiu ficar de pé após levar o golpe à queima-roupa...?
- Impossível...
- AAWAAAAA
- ku...!
- Espere!!
- !?
- Que poder terrível.
Qualquer um que não fosse eu, cujo ponto forte é a defesa espiritual, seria reduzido a cacos.

pág. 04

- De qualquer forma,
poder, estamina, eu usei tudo isso ao máximo.
- Eu perdi.
Você pode arrancar a minha cabeça se você quiser.
- Nós não precisamos da sua cabeça.
- Bem... eu quero...
- Eu disse que não precisamos, vem cá!!
- Argh... sim...
- Yamato Jinka,
- você se divertiu?
- Não mesmo.
- Foi mais cansativo do que qualquer outra coisa...
- Entendo.

pág. 05

- Bem, eu me diverti.
- Um pouco.
- ...Douren,
você sabe o caminho para o laboratório
- do Yazen...?
- Vamos...

pág. 06

- Douren foi completamente destruído.
- Oh...
- Parece que as coisas não foram tão bem quanto você planejou.
O que devemos fazer?
- Vamos fugir.
- ...
- É o que pensa?

pág. 07

- Ninguém pode parar Yamato Jinka mais.
Os dez santos celestiais são inúteis, seria impossível mesmo para aqueles dois...
- Em primeiro lugar, foram eles que sugeriram que o melhor jeito de vencer era uma luta no mano-a-mano entre Douren e Jinka.
...bem, na verdade, eu concordei com isso.
- E o que pensa agora, Yazen-sama?
- Você que pareceu se divertir tanto quando o Jinka e o grupo dele apareceram.
- Eu parecia mesmo?
- Eu sou um cientista, eu não tenho interesse em lutas.
Tão cansativas.
- Oh, você está mostrando tanta modéstia...
- Mas se eu usar o despertar espiritual, a existência de Kuzunoha, que eu escondi até agora, será revelada para todos os monges.
se isso acontecesse, eu teria que fazer algo pra garantir que a informação não fosse passada adiante.
- RAAAAH! Mas a minha posição atual me impede que eu fuja como eu quiser!!
Não importa o que eu escolha, é cansativo!!

pág. 08

- Então por que não usa o Daizan-sama?
- Usar o Daizan é muito cansativo, toda vez que ele se move, ele destrói tudo na frente dele.
- Bem...
- E se ele pisar no meu laboratório, ele vai atrasar drasticamente as minhas pesquisas...
- ...hum
- Revelar a existência de Kuzunoha e suas consequências
- na verdade é menos cansativo do que perder o meu trabalho.
- ....
- Certo, prepare o Taizan.
- Ele deve estar no seu modo fortaleza.

pág. 09

- Então você está esquecendo o Resshin-sama...?
- Você não fez ele passar por uma transformação especial antes?
- Ah sim, eu acho que deve ficar tudo bem se esse cara for destruído por alguém do grupo do Jinka.
- Isso me pouparia o trabalho de eu mesmo ter que limpar o lixo.
- Resshin não é nada mais além de um amontoado de lixo junto afinal.
- Ele me custa tempo e dinheiro, mas agora que eu realizei todas as pesquisas que eu tinha que realizar nele,
- ele é inútil pra mim.

pág. 10-11

- Prepare-se para o segundo round!!
- Takekichi!!
- WOOOOO!!
- Estou indo, Barry!!

pág. 12

- NUOOOOOO!!

pág. 13

- Haa
ha
*kukuku...*
- O que foi, Arabuki!?

pág. 14

*HAHAHAHA! Isso é muito bom!*
*Porque você não tem nem poder espiritual, nem talento, eu posso voar livremente pela primeira vez sem me preocupar com o vento!*
- Você não precisava acrescentar a parte do "sem talento",
- embora eu esteja agradecido por você estar cuidando de metade dessa luta.
- KEHAHAHA
- !!

pág. 15

- UOOOO
*Esse lugar é pequeno! Muito pequeno!
Eu preciso sair! Para o céu!*
- Onde diabos está a saída!?
*Se você não consegue encontrar uma, faça uma!*
- Tá falando sério!?
- KEHAHAHAHA
HAHA
...ha?

pág. 16

- ...ha?
*...ha?*
- O teto...
- tá desmoronando!?
- Merda, eu acho que eu destruí muito um dos pilares.
- Eu sabia que esse lugar ficaria pequeno demais no modo de combate completo.

pág. 17

*Um buraco!*
*Nós podemos sair!*
- ....

pág. 18

- Esse bastardo!
- Ele pode até mesmo voar nisso!?
- KEHAHAHAHA

pág. 19

- É o terceiro
- round!!
- WO
- OOO

pág. 20

-

pág. 21

- HA
- HA
*HAHAHAHA! Eu não me lembrava o quão livre eu conseguia me sentir no céu!!*
- Arabuki!?
*Muito obrigado, Shinsuke!!*

pág. 22

*Eu sou asas!! Suas asas!!*
*Em qualquer lugar que você queira ir, eu posso te levar!!*
- Eu não quero ir a lugar nenhum!!
Eu só quero matar esse bastardo!
*Por que você se importa com algo tão pequeno!?*
- Hã!?
*Como você ainda pode ser um prisioneiro do ódio? Olhe pra esse céu!*
*Lá em cima, nenhuma fronteira, nenhum ódio, apenas liberdade*

pág. 23

*Demônios, humanos, até mesmo você, nós somos todos iguais!*
*Nós somos livres! Todos nós, está me ouvindo? Todos nós somos livres!*
*Destino, loucura, ódio, tristeza*
*Eles são todos insignificantes sob esse céu!!*
- ...cale-se!!

pág. 24

- Meu ódio não é "algo pequeno"!!
- Não é insignificante!!
- Você acha que realmente podemos ser livres
- vivendo em um mundo de merda como esse!!?
- KEHAHAHAHA!!
- O que diabos você está dizendo, Takekichi!?
- Eu amo ser livre pra matar e matar o quanto eu quiser!!
- Por causa desse mundo que já está podre!!
*Esse mundo*
*Esse mundo problemático, esse mundo pacífico*

pág. 25

*Abaixo do céu*
*É tudo a mesma coisa!*
*É apenas*
*Terra*
- Como?
- Como uma personalidade que eu criei
- pode entender isso antes de mim?
você é esperto, Arabuki.

pág. 26

*Livre-se do seu ódio aqui e agora
é pra isso que a minha lâmina serve*
*Conectar o céu e a terra com um corte, e livrá-lo dos seus tormentos*
*Céu e terra*

pág. 27

*Irão perdoá-lo*
*Ten chi wari*
*Corte o céu e a terra no meio!!!*
- UOOOOOO!!

pág. 28

*Shinsuke-sama*
*Shinsuke-dono*
- !?
- Aquele é...
- o Shinsuke...? https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41447 Translation: Tokyo Ghoul:re 34 2015-06-28T05:41:48+00:00 Varjolo admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

- Ginshi...
- Sinto muito...
- Pa...
pai..?
- Sinto muito.
Sinto muito.
- pinga pinga
- Ginshi...
- Por favor... mo... morra...
- clomp
- ...!
- Eu quero ficar bonita.
- eu quero...
à esquerda: *Memórias rejeitadas estão preenchendo a cabeça de Ginshi. Como uma névoa negra, o seu passado inevitável e a verdade estão se aproximando rápido!*

pág. 02

- WHAAAAAAAAAAAA!
- AAHH
- AHH
sfx: toc toc
- ...!
- está tudo bem aí?
- Líder de esquadrão, você se mijou?
- Oh...
- Oh.

pág. 03

*34: Boa forma*
*S1 Sala de conferência*
- Por que... o seu amigo virtual disse...
"ei, Saiko! Por que você está carregando minha AK?!"
- é porque eu chutei a bunda daquele americano desgraçado com ela...
- (eu não entendo conversas de jogos então) não fale comigo.
- Amigo virtual...?

pág. 04

- Sassan.
Hoje é a reunião conjunta pra nova missão, certo?
- Sim.
É uma investigação relacionada à família Rosewald.
- O codinome
é "rose".
- Esse também é o nome dos ghouls responsáveis pelos sequestros em massa.
- A propósito... por que não fomos convidados pra nenhuma das reuniões anteriores?
E olha que eu sou o líder do esquadrão...
- e olha que eu sou a Yonebayashi.
- É porque o classe especial Matsuri disse que "não vale a pena contar àqueles de rank 2 pra baixo".
- Aquele quatro-olhos de canvanhaque desgraçado...
- Primeira-classe Sasaki.
- Obrigado pela sua ajuda no outro dia.
- Kijima... olá.

pág. 05

- O que é aquilo...
aquele cara é assustador.
- As orelhas e o nariz dele são...
- Fuu...fu...
- E aí!
Haise!
- Kuramoto.
- huh...
onde está o Hirako?
- uhh... ele teve que cuidar de algumas coisas...
- Bem, estamos sem tempo hoje.
Vamos beber da próxima vez!
- ?
- Me acompanhe logo!
- Ah, entendi.
- Olá, tapa-olho.
- O-olá.
*O esquadrão do Hirako...*
- Rank 1 é bem impressionante.
- ...??
- pat
- Eu não esperava muito de você antes pra ser honesto, mas tudo isso mudou agora.
- Estou contando com você da próxima vez.
- Parece que todos estão aqui.

pág. 06

- Eu sou o líder do esquadrão S1, Koori Ui.
Eu estou no comando da operação.
- Estou contando com todos vocês.
*Koori Ui
[investigador de classe especial]*
- Classe especial Ui... *então não é o classe especial Matsuri...*
- ele é a esperança do esquadrão do Arima...
- Quem é a garota atrás dele?
- Huh...
- Mudou.
- ?————

pág. 07

- Os rose são ghouls que foram bem treinados sistematicamente.
Não há muitos deles, mas cada um deles é bem forte.
- Até mesmo equipes lideradas por investigadores de primeira-classe de muitos esquadrões não foram páreos.
eles podem se tornar uma ameaça significante no futuro.
- Esquadrões S2 e S3 estão designados para lidar com a Aogiri Tree.
- ...
- Muitos investigadores de primeira-classe e o S1 irão trabalhar juntos no caso Rose.
- Eles não deixam muitos traços,
- então teremos que conduzir uma investigação para encontrar um líder primeiro.
- Para termos progresso,
- nós devemos planejar urgentemente um método efetivo de investigação.
*"Um oponente que não deixa nenhum traço" e "uma investigação efetiva"...*

pág. 08

- Mesmo se você pedir por uma estratégia efetiva...
- nós não temos um setor de inteligência...
- umm...
- Todos vocês são os QS, certo?
- A-ah, sim! Pois não?
- Shirazu!
você não está um pouquinho tenso demais?
- C-
- Como se eu estivesse! Idiota!
- e aí, líder de esquadrão pervertido!
- um... eu sou... Koo...
- Não.. eu sou parceira do classe especial Ui,
Hairu Ihe.
- Todos vocês têm 20 anos, certo?
- Sim. Eu farei 21 nesse ano.
- Eu também tenho 20...
- ....
- uau...
- Você é tão jovem,
e você já é perceira de um classe especial..?!

pág. 09

*Isso é estranho...*
*Eu me lembro de checar todos os melhores graduados da academia...*
*Mas tinha alguém lá no nível necessário pra ser parceiro de um classe especial no nosso semestre...?*
- Vamos andando,
Primeira. Classe. Ihe.
- Ugh.
- Ah, tudo bem!
- !?
- Primeira-classe...
- Ihe...?
- Ihe entrou no 74º semestre com 16 anos de idade, então ela está 3 semestres na frente de todos vocês.
- Como um velho que estava só passando, eu achei que eu poderia explicar.
- Ela participou até mesmo na operação da Coruja com o esquadrão do Arima.
- Isso mesmo.
É por isso que eu estou sempre cercada de ve- digo, seniores todo o tempo...
- Obrigado pela explicação, Fura.
- Sem problema.
*Hairu Ihe
[investigadora de primeira-classe]*
- Eu espero que a gente possa andar por aí como colegas de classe!
- O-ok.
mas você não é nossa senior...?
*Uma garota lerda como essa...*
*Estava nas linhas de frente de uma batalha como aquela...*
- S1 foi designado ao caso Rose?
- Sim.

pág. 10

- Para o público, eu também sou um investigador de classe especial.
- Eu gostaria de dar suporte...
- com tudo o que aprendemos na Alemanha contra a Aogiri Tree...
o diretor superintendente atual não pode fazer nada contra a Aogiri Tree.
- .....
- O diretor superintendente atual, isso é...
*Não há dúvidas de que até agora a família Washu teve muitos investigadores excelentes.*
*Mas...*
*Eles estão pensando que a hereditariedade da CCG*
*Está gradualmente chegando ao seu fim.*
*Isso pode ser um meio de afastá-lo da família ramificada,*
*Mas isso não vai terminar bem se o Matsuri suceder a CCG...*
- O que você aprendeu na Alemanha...
foi a morte sem sentido de muitos soldados...

pág. 11

*Não há recompensa pra mortes sem sentido.*
- Hmm, foi ótimo que o Hayashimura tenha nos concedido os direitos sobre esse bebê.
- Não é todo dia que você vê uma quinque quimera natural! *eu estou empolgado também!*
- O que há de errado, Shirazu?
- Dê uma olhada.
- O...
*"Eu quero ficar bonita"*
- O-

pág. 12

- OOOOOOGGGGHHHH!!
- !?
- splash splish
- Shirazu!
- V-você está bem?
- ugh...

pág. 13

- Há muitas pessoas como você,
- pessoas que se sentem mal quando veem uma quinque.
- Especialmente
se for a primeira vez que você vê a quinque de um ghoul que você exterminou.
- hup.
- Da próxima vez que você ver...
- Não é isso.
Eu estou bem.
- Ei, Sassan...

pág. 14

- A recompensa pela Quebra-Nozes foi de 1.7 milhões.
Isso é...
- Muito?
- .....
- Eu não tenho certeza.
.....
- Kanae.

pág. 15

- .....
- O que foi, ratinha?
- uh.
- Parece que você tem se destacado ultimamente.
- Você vai chamar a atenção da CCG.
- .....
- Embora você já possa ter chamado...
- Isso não tem nada a ver com você... vá embora!
- hm...
- mesmo que não tenha nada a ver comigo,
- Isso não vai prejudicar o Tsukiyama no fim?
- A família Tsukiyama nunca agiu assim antes.
- .......
- As coisas estão ficando sérias?
- Eu disse a você...
pra ir embora!

pág. 16

- Melhor ainda, apenas esqueça tudo!
que tal você servir a qualquer outro mestre que não o Tsukiyama?
- Considerando as relações que você criou também,
- eu acho que você poderia trabalhar em qualquer lugar.
- Não há sentido se eu não estiver servindo o mestre Shu!!!
- Sim.

pág. 17

- O Tsukiyama...
- também não é assim?
- Não importa quantas coisas você tenha em sua posse,
isso apenas preenche você com ainda mais vazio
- Se você não tem aquilo que você quer.
- ....
- Eu pensei sobre maneiras de salvar o Tsukiyama,
mas...

pág. 18

- A família Tsukiyama
pode desaparecer.
- ........
- Kanae.
*Eventualmente irá desaparecer. As rosas totalmente florescidas, e a gloriosa família nobre...?*
- Você jogaria fora a sua família
por causa do Tsukiyama?
*Próxima edição: A operação dos quinckes será...?!*