Nyanko: Natsume… The Fujiwaras got a midsummer gift… I had a quick peek, and it looks like drinks! Natsume: Oh, really?
Nyanko: Go and get me one! Natsume: No way, don’t be so selfish. Nyanko: Touko would be happy if you were a bit more selfish…
Touko: Huh? Some of that gift? Uh… Um… I don’t mind giving it to you, but…
Nyanko: These aren’t drinks! It’s salad oil! sfx: SHOCK Bottle: Salad Natsume: So that’s why Touko-san was hesitating!
P04
Title: Humans’ power
Natori: Hey, what’s wrong? You’re wearing such a weird mask… And your hands are bleeding.
Natori: My mom is gone. They said it was because I invited disaster into the house… Hiiragi: Humans don’t possess the power to bring disaster.
Natori: Huh!? So it wasn’t my fault when the school trip got cancelled because of rain!? Hiiragi: Humans don’t have the power to influence the weather.
Natori: So it’s not my fault that we haven’t been able to swim at the beach for the past two years!! sfx: VSSSSH!
P05
Title: Stag Beetle vs. Sensei
Natsume: Look, Sensei. It’s a stag beetle. I heard they’re really strong.
Nyanko: Hmph! I don’t know how strong they are… but I bet they’re no match for me!
sfx: HISS! Nyanko: Bring it on, you beetle!
Sensei: Eeep! Natsume: You’re still small because of that curse, so take it easy, Sensei.
P06
Title: Mary
Natsume: What’s this shadow…? It looks like “Mary”. Nyanko: Mary? Natsume: It’s an urban legend about something coming closer and closer, while you don’t know who or what it is.
Natsume: First you get a phone call, and someone says, “I’m Mary. I’m in front of your house.” After a while, they call again, saying, “I’m Mary. I’m in front of your door.” And next…
“I’m inside your house…”
Touko: Oh, Takashi-kun. Welcome back. It’s actually Touko, dressed up in her sun-protection gear…
(The end)
https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43304Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 692017-06-29T00:15:38+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP01
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei! Chapter 69
A relaxing walk on a rainy day♪
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Touko: This is awful! sfx: dash! Shigeru: Touko-san!
Shigeru: She trusted that fridge with all her heart and soul… Natsume: I’ll go and throw away this mouldy jam now…
P03
Title: Umbrella.
Natsume: Ahh, it’s started raining. Madara: Well, yes. It’s the rainy season, obviously. Why’d you forget your umbrella?
Madara: Humans get sick immediately when they get wet, right?
Madara: I’ll be your umbrella, so let’s hurry and run home. Natsume: Thanks, Sensei.
Nyanko: Run, Natsume!! sfx: dash! Natsume: Why did you turn back into a cat!?
P04
Title: In the Rain
Aoi: Hey, what happened to you…? dog: Whine~ box: Please take me home.
Kaoru: Oh, Aoi-chan. box: Please take me home.
Aoi: He’s worried about that dog that’s been abandoned in the rain! sfx: swoon He may act blunt, but he’s actually a big softie…!
Aoi: It looks like the dog that once chased me around… I’m frozen with fear, I can’t move! Eeeeeeep! dog: Whine~
P05
Title: Hug
Natsume: Nyanko-sensei, where did you go?
Natsume: Shigeru-san!? Shigeru: Heh heh… I’m just trying out what you always do.
Shigeru: I didn’t think it would feel this nice to be hugging Nyangoro. I could hold him forever!
Shigeru: Ugh… I can’t lift my hands… sfx: TREMBLE TREMBLE Shigeru: Takashi… How can you carry around that heavy cat every day…? And so, Shigeru was made aware of his aging body…
P06
Title: Wedding
Thanks… I never heard much about my grandmother, so I’m really happy… So, what did you want to tell me? youkai: Oh, it’s just something personal, but…
youkai: Kibune and I are actually going to get married. She’s going to be a June bride. Natsume: Huh!?
Youkai: So, we’d like you to provide a speech, and entertainment… Natsume: Huuuuh!?
Natsume: Thank you all for having gathered on this wonderful rainy day. Ahem… They say that rain on a wedding symbolizes fertility and cleansing… sfx: mutter mutter Tanuma: Natsume must be having some youkai troubles again…
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43303Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 682017-06-28T00:00:28+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP01
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥ That moment of relaxation when you get something you love♥
There goes Nyanko-sensei! Chapter 68
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
P02
Title: Checking out the Basketball Club
Natsume is visiting various clubs. youkai: Why don’t you play with us? Natsume: No… I’m just here to watch today…
youkai: Pass sfx: bang bang
youkai: Shoot! sfx: slam
Natsume: Wow! Isn’t it hard for you to hold the ball with those hands? youkai: Yes, it’s hard to hold a ball. They’re much too light…
youkai: But it’s easy with a stone… Natsume: I’m glad I didn’t play along!!
P03
Title: Takemitsu is Missing
Awayuki: Takemitsu! Takemitsu, where are you!?
Awayuki: I said I wanted to look around the clubs together… And my curiosity ended up putting my friend in danger… Nyanko: Maybe he’s getting bullied by the delinquents.
girl: Takemitsu-kun, you’re so good at this! Why don’t you join the tennis club!? Takemitsu: Heh heh… Really?
Awayuki: I’ve never seen Takemitsu have that much fun… Natsume: I’m glad you found each other…
P04
The Baseball Club Managers
They’ll make special drinks to recover your stamina. boy: Wow, this dried plum tea tastes great!
They’ll take care of your injuries during practice. boy: She got the splinter out of my finger using a coin!
Natori: How about it? The managers of our baseball club are perfect.
Nyanko: They’re not all that cute, though. Aloe is good for burns… Obaba Ito-san …..
P05
Title: Gen
I spent most my days alone in the meadow… Nyanko: Don’t burn it! But now I’m having fun with my school’s cooking club.
Sweets taste so much better when you eat them with friends. However… Nyanko: All right, let’s make the fruit sauce next!
Sui… sfx: drip drip drip I wish I could taste them with you…
Nyanko: Gen… Get away from the flambé, you’re melting… sfx: whoosh Gen: I thought they were tears!
P06
Title: Fun Clubs
Nyanko: How was it, Natsume? Natsume: All the clubs were really interesting, sensei
Natsume: It was especially fun making things together at the cooking club. Nyanko: Heh heh, right?
Nyanko: And the club activities themselves aren’t the ony fun you get. After club, you can walk home with your friends, and chat together…
Nyanko: And drop by the convenience store to get some ice cream! Natsume: You’re still going to eat more?
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43302Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 672017-06-27T23:28:55+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.com P01
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥ There’s so many clubs… Which one shall I join…?
There goes Nyanko-sensei! Chapter 67
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
P02
Title: An Active Club
What if humans and youkai went to school together…?
Nyanko: Natsume! What club are you going to join? Natsume: Nyanko-sensei… I’m still thinking about it.
Nyanko: How about you have a look at the club I coach? Natsume: Okay!
Nyanko: 50 laps around the school! Yeah!! After that, we’re doing situps!! Natsume: That looks touch… I wonder what sport it is…
Nyanko: Pudding tastes best if you have it after exerting yourself… sfx: HUFF HUFF Next, we’re making bavarois… Natsume: The cooking club!!
P03
Title: Example
Chuukyuu: The batter is all lumpy… Nyanko: Then you should mix it better!
Matoba: Of course it’s lumpy if you added all the flour at once. Nyanko: Matoba!!
Matoba: Let me show you an example… sfx: fwip Nyanko: He has his own apron…
Nyanko: Wait… Did he make that in elementary school?
P04
Title: Shogi club
Nyanko: This is the shogi club. maid: Huh? Someone’s interested!?
maid: I’ll get you some tea… shiki: Let me in… I’ll find all the pieces you lost, so let us join…
Takuma: It’s rare for anybody to check out our club. We don’t get many new members, so it’s just me for now…
Natsume: Don’t you have plenty of guys who want to join…? Nyanko: He can’t see them, so he’ll never know.
P05
Title: The Field
bird: There’s our boss’ urn!! It’s in the middle of the field.
bird: We’ll stand out too much if we go together. I’ll go and fetch it quickly by myself. Good luck, Nikaku!
sfx: flap! Success!!
bird: Nikaku, you’re not flying… And everybody’s noticed you…
P06
Title: Discovery
The dirty cannot touch the pure… Shigure: This solitary sport is perfect for me.
bird: Where’s our boss’ urn? I can’t find it!
Shigure: Is this it? bird: Oh! The urn!
bird: It’s so long!!
(The end)
https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43232Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 662017-05-14T07:59:23+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.com P01
P1
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei! Chapter 66
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
A new life at a new company!!
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P02
Title: The Manager’s Stamp
Natsume has started working at Ayakashi Inc.
Nyanko: What’s wrong, Natume? Natsume: I need the manager’s stamp, but I just can’t catch hold of him...
Nyanko: Hmph! Looks like they’ve already started your initiation. This is how they train the new hires.
Tsuyukami: Oof.. There!
Tsuyukami: Ahh... It’s in the wrong spot...
Nyanko: It isn’t easy to earn the higher-ups’ stamp of approval, you know.
P03
Title: Kayatsubo – Office Lady in a Pot
Natsume: Whoa, why’s there a pot rolling through the office? sfx: CLATTER CLATTER Nyanko: That’s our office lady, Kayatsubo. She’s a tough cookie, it’s better to stay out of her way.
Kayatsubo: You stole my precious calculator, didn’t you? You thief! Natsume: Huh? I haven’t even seen your calculator.
Natsume: Oh, can I have a closer look? Your nail polish is so pretty. Kayatsubo: Give it back... Huh?
Kayatsubo: Oh, this one was just released this spring. I can’t believe you noticed... Never mind about the calculator. sfx: Tee-hee Nyanko: The newbie managed to make friends with the office lady!!
P04
Title: Wonderful Person
Natori-san is the CEO of a start-up company. All his employees are female.
Thanks for your call. I’m from Ayakashi Inc... Natori: Oh, yes, hello. About the quota you sent me the other day... Natori: Yes, go ahead and send me the contract.
Natori: That employee has a really cute voice. I should invite her for dinner some time...
Yobiko: Heh, that was easy. sfx: click Nyanko: Yobiko... Why do you keep making calls in a female voice?
P05
Title: Navigation
Natsume: Mitsumi-senpai, where is our client’s office? Mitsumi: Here is a map. sfx: mutter mutter Map: Turn right, then go straight...
Map: You’d better hurry up and go, you worthless piece of scum. Mitsumi : Y-yes! Map: You can’t even find the way by yourself? Natsume: It’s so rude!
Mitsumi: I guess it’s this building. Map: You’ve finally found it? You’re so late, the sun’s about to set. Natsume: We haven’t even gotten to the client yet, but I’m exhausted...
Map: I won’t navigate for anyone who can’t do their job. You’d better make a good deal. sfx: shock W-we’ll do our best!
P06
Title: Savior
Chuukyuu: Ohh, so you’re the new employee, Natsume-sama!
Chuukyuu: You’re our savior! A messiah has appeared! Thank the gods Natsume: Huh...?
Natsume: But I didn’t do... sfx: yahoo! Yahoo! Chuukyuu: No, no, it’s all thanks to you...
Chuukyuu: There’ll be a welcome party, and we get to drink all the booze we can! Come on! There’s no time to work! We have to search for a good bar! Natsume: They’re slackers!!
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43215Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 652017-04-24T23:05:59+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei! Chapter 65
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Nyanko-sensei is in business mode!?
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P02
Title: R.I.C.
Ayakashi Inc., a company where youkai work, has hired its first human employee. Natsume: My name’s Natsume. Nice to meet you. Nyanko: I’m in charge of training new hires. Call me Nyanko-sensei.
Nyanko: Natsume! Tell me RIC of business!
Natsume: Reporting, informing, consulting.
Nyanko: You fool!! sfx: whack
Nyanko: It’s “revenge, intense hatred, commiseration”! Natsume: What a strict company!!
P03
Title: Punctuality
Natsume: Would you please check these documents for me. Nyanko: You’re late!
Nyanko: Workers need to be punctual. I can’t have you acting like a high school kid forever.
Nyanko: Do you even know what time it is right now!? Natsume: I’m so sorry~!
Nyanko: It’s three o’clock! Snack time! Natsume: Go back to work!!
P04
Title: Business hours
Natsume: All right, I managed to finish within business hours.
Natsume: Hm? I hear something from above... sfx: flutter...
sfx: rustle rustle!
Youkai: Did you think you could go home on time, you newbie? Natsume: The overwork came falling from the sky...
P05
Title: Interfactional rivalry
Natsume: What’s with those guys...? Youkai: The god of pestilence is the best! No, the god of harvest! Nyanko: Every company has internal factions.
Nyanko: They’re trying to prove their loyalty to their respective bosses by being loud about it. ...Trying to win their favour.
Natsume: Which faction do you belong to, Nyanko-sensei? Nyanko: Me?
Nyanko: I’m all for whoever brings back the best souvenirs. Natsume: No loyalty at all!
P06
Title: A bad guy
It’s time for the morning meeting. Everybody, please gather. sfx: sigh Nyanko: What’s wrong, Natsume?
Natsume: Whenever I”m doing overwork by myself, the youkai come out to scare me... And yesterday, I accidentally hit one... Nyanko: Hm... I guess you’ve caught the attention of one of the bad guys...
Let’s have a word from the section chief, Ishiarai-sama. sfx: Hahaha Ishiarai: The young ‘uns are so full of energy. It’s fantastic.
Natsume: It’s that guy! sfx: mutter mutter mutter mutter Nyanko: You beat up the chief!!?
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43153Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 642017-03-25T07:54:44+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comChapter 64
P1
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei! Chapter 64
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
The downside of spring, hay fever is here!
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P2
Title: Countdown
The first warm days of spring are here... Natsume: Hm?
Natsume: There’s something written on our gate again! kanji: san sign: Fujiwara
youkai: It’s a countdown Natsume: Is it another Tatsumi chick!?
Youkai: No, it’s the countdown until the pollen start flying. Natsume: I’d rather they don’t...
P3
Title: Hay fever
sfx: sniffle Taki: Oh, black kitty. Do you have hay fever?
Nyanko: What a weakling. How could a youkai lose to some pollen... sfx: Hmph
sfx: Achoo!
Taki: That sneeze was so cute!! Nyanko: I lost!!
P4
Title: Treasure Box
youkai: Would you be so kind as to lend us some stones? Natsume: What do you plan to do with them?
youkai: We need them to repair our miniature garden. This miniature house belongs to our goddess. It’s our treasure. Heh heh... It’s amazing. We’ll show it to you. Natsume: Huh...
sfx: Ta-da box: High grade High grade tissues Silky white 300 sheets
youkai: No, wait! This one! Natsume: ......
P05
Title: Curse
Hm... This looks like... a paper that’ll curse whoever sees it... It probably drains your power.
Natsume: This is bad! Kitamoto saw several of them...
Natsume: Kitamoto, have you been doing all right recently? Kitamoto: Why? Is something wrong? Natsume: Hmm... I’m not really sure how to explain...
Kitamoto: Well, usually I have hay fever, but now I’m totally fine! Hahaha! Kitamoto: I feel really refreshed! Natsume: He’s lost the senses of his nose and eyes!
P06
Title: Karikami is Busy
Karikami: Restore this paper... Restore this paper... sfx: clap Ohhh!
Youkai: The paper I used to blow my nose has been repaired! sfx: yay yay Ohh, please restore my tissues too! Now we can blow our noses as many times as we want!
Yobiko: Karikami-sama, could you please restore this important letter...? I would like to read it...
Karikami: What the heck did you do to this...? You should’ve read it sooner... sfx: Grrr... Nyanko: He’s annoyed by having to restore so many tissues!
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43147Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 632017-03-23T23:34:17+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comChapter 63
P1
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
The famous detective Natsume comes to a shocking conclusion! And the criminal lets out a piercing scream...
There goes Nyanko-sensei! Chapter 63
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P2
Title: The usual whiteboard
[The story so far] The Matoba clan has taken over Nanatsujiya! They held a party to reveal the latest strawberry rice cake. However... The cakes that were supposed to be revealed, had all been eaten by someone! And the culprit has been sealing one youkai after the other... Will the famous detective Natsume be able to capture them...!?
Natsume: Whoa! There’s suddenly a whiteboard in my room! Nyanko: In suspense novels, there’s always a party where they outline the relationships between the characters.
Victims Chuukyuu A and B (were trying to blackmail the criminal)
Matoba’s Shiki (NY... New York??)
Matoba Seiji The leader of the Matoba clan. Has bought Nanatsujiya.
Natori Shuuichi. Seems suspicious, in any case...
Natsume: What’s up with that photo of Natori-san...? Natori Shuuichi Suspicious I got it from his first official photobook.
P3
Title: Stone steps
Misuzu: Why did you call me to the top of these deserted stairs... Are you blackmailing me? sfx: THUD!
sfx: roll roll roll roll
Kappa: Wah! Misuzu-sama came rolling down the stairs! sfx: roll roll roll roll
Mizusu: It was the criminal... Kappa: Please get off me!
P4
Title: Natsume has an Idea
Natsume: Misuzu’s message said “ANKO”... New York and red bean paste...? How do those relate? Kogitsune: Natsume! I’ll share my strawberry ricecake with you! You can have half!
Natsume: Oh, half? Really...? Half!?
Natsume: I see! That’s it! sfx: shock!
Kogitsune: I’m so sorry... I said half, but my half is bigger... Natsume: Huh?
P5
Title: Confession
Natsume: Nyanko-sensei, I figured out what’s really going on. Those messages didn’t mean “New York” and “red bean paste”. They formed one word together.
Natsume: NYANKO. The culprit... is you, Nyanko-sensei.
Nyanko: You fool!! sfx: whack!
Nyanko: Why do you bring the truth to light on some boring little country road! You should do that on top of a cliff or something! Natsume: What a demanding criminal...
P6
Title: The Truth
Natsume: Why did you do that to Matoba-san? [They went to a cliff after all] sfx: splash Nyanko: I just can’t stand how he operates.
Nyanko: I ate ALL of the new rice cakes, but they all had chunky bean paste in them! sfx: rage! Nyanko: He’s disrespecting the delights of smooth bean paste!!
Natsume: How about Mizusu and the B-listers? sfx: splash Nyanko: They saw me trying to seal Matoba’s shiki... and made fun of me! I’m stuck!
Natsume: And so, the series of incidents at the old sweets shop came to a close... Natori: In the end, I was the only real victim...
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43110Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 622017-02-28T23:29:15+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 62 A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
banner: Nanatsujiya A wave of incident starts occurring at the old sweets shop... What kind of hatred is sealed within the strawberry rice cakes!?
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P2
Title: Big Announcement
Natsume has been forced come to one of Matoba’s gatherings of exorcists... Nyanko: What kind of gathering is this? sfx: whoosh Natsume: Huh?
Natsume: Wasn’t that Natori-san...? Nyanko: Natsume! Look at that!
Matoba: We, the Matoba clan, are honored to act as the host for Nanatsujiya’s during this festive occasion. Natsume: What the heck!?
P03
Title: An Incident Occurs
Matoba: Without further ado, please have a taste of Nanatsujiya’s reborn strawberry rice cake. Nanase: Matoba! It’s awful! Somebody has eaten all the cakes!
Matoba: What...? Who was it? Who dares to oppose the Matoba Clan...? sfx: mutter mutter mutter mutter Is it a youkai’s curse?
Matoba: The culprit must be amongst us. Don’t make any sudden movements... or I’ll erase you. sfx: creak... Natsume: Please refrain from using violence! I will find the culprit!
Matoba: Who’s there? Natsume: J-Just a detective passing by! Nyanko: I thought we weren’t supposed to draw attention to ourselves...
P04
Title: Message
Natsume: The cakes were definitely there before the party, so the crime must have taken place within the past hour. Aaaah!
One of Matoba’s servants is being sealed! He’s writing something! Is it a dying message...?
Nyanko: N Y ... Natsume: New York? But they’re Japanese sweets... Matoba: That reminds me...
Matoba: Shuuichi-san used to say that he would make his acting debut on Broadway in New York. sfx: shock Natori: D-don’t dredge up my dark past! Natsume: Oh. It’s him, after all.
P05
Title: Prime Suspect Natori
Natsume: It seems like somebody is interfering with Matoba-san’s party. Natori: Well, he has many enemies, who don’t like the way he operates.
Natsume: Natori-san, why are you here? That technique which was used to seal the youkai kind of looked like yours... Natori: ...
Natori: Would you like to come to my house for some tea? My place used to be pretty barren, but I did some decorating recently.
Natori: Come in... [Glass ashtray] [Bronze statue] [Marble lighter] Natsume: This place is filled with blunt weapons!!
But, nothing happened...
P06
Title: The B-listers’ Destiny
Chuukyuu: Natsume-sama! bottle: Sake Natsume: Hey, guys. What are you up to? You look happy.
Chuukyuu: Heh heh... We’re going to be millionaires... Natsume: Huh? Why...?
Chuukyuu: The truth is... We’re blackmailing the culprit. sfx: grin Natsume: Huh? Should you really be going around telling people that!?
The next morning. Natsume: Wah! I told them so! The amount of victims is increasing...
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43091Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 612017-02-19T02:14:43+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comChapter 61
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Go and pick strawberries! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei!
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P2
Title: Amana
Amana: Oh... You have my red ring... sfx: creep creep Natsume; Huh...?
Amana: Give it back, you thief. Natsume: This isn’t what you’re looking for! sfx: jump Nyanko: Hey, you! Stop interrupting our fun!
sfx: whoosh Nyanko: Ack! sfx: splat
Natsume: These are strawberries. Amana: Ohh... Natsume: Do you want to eat some? sfx: Hnngh Nhgh! Nyanko: I wanna eat them!
P3
Title: Natori and Matoba
sfx: sigh... Nanase: Oh my, how unusual to see you sigh like that.
Nanase: I heard you made a mistake. Natori: Yes... I tried to rush it too much.
Nanase: It’s best not to try and compete with Matoba.
Nanase: The boss can easily eat 70 of them, without putting any sugar on. sfx: munch munch Natori: burp... I don’t want to see any more strawberries...
P04
Title: Nyanko-sensei is attacked!
Nyanko: Ahh, strawberries are the best! sfx: burp Natsume: You’ve got it all over your face... sfx: whoosh
Nyanko: Aaagh! Natsume: It’s one of Natori-san’s paper dolls! Why is it attacking Nyanko-sense!?
sfx: gasp
Nyanko: That’s refreshing... sfx: wipe wipe Natsume: It’s made out of wet tissue!!
P5
Title: Making Jam (Part 1)
Matoba: There, it’s done. Natsume: Matoba-san!?
Matoba: Why are you surprised? I like strawberries too, you know. And making jam out of them is even better...
Natsume: Aren’t those your sealing pots...? Matoba: Don’t worry, they’re clean and empty.
pot: Ow, that’s hot!! Matoba: Hahaha Oh, I guess that one wasn’t empty. Natsume: I knew it... Matoba-san is a dangerous guy...
P6
Title: Making Jam (Part 2)
Nyanko: Mmm! This strawberry jam smells great! Natsume: Sensei, don’t eat it before it’s done.
Natsume: Um, do we have any jars...?
sfx: blink pot: strawberry jam
Natsume: Kayatsubo...? No, what if it’s really a normal pot, and not a youkai...? Is this whole thing filled with jam...? That’s kind of scary in its own right!!
(The end) P1
https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43090Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 602017-02-19T01:59:28+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.com Chapter 60
P1
What are they after...!? A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei! Chapter 60
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P2
title: Something Interesting
Chuukyuu: Natsume-sama went out to pick strawberries... I’m bored... Hinoe: You just pick them and eat them, right? What’s so interesting about that?
Chobi: It would be interesting to pick strawberries and feed them to Natsume-dono... Hinoe: Huh!?
Chuukyuu: Our hand-picked strawberries... Hinoe: To Natsume... Aaaaah♡
Why didn’t we think of something interesting like that sooner!? banner: Dog Club It’s a perfect job for the dog club!!
P3
Title: Picking Strawberries
Hinoe: Natsume, this one looks yummy! Natsume: What are you guys doing here!?
Hinoe: Come on, say ‘ahh’... sfx: push push push push Chuukyuu: Natsume-sama, you’re too skinny. You should eat more.
Natsume: Shut up! Go away! Youkai: Eep! Eep! Eat them yourselves!!
Kogitsune: But I wanted to give the biggest one I found to you, Natsume... I’m sowwy... Natsume: Little fox!? No, it’s okay... Natsume: This is strange... I didn’t think that picking strawberries would be so exhausting...
P4
Title: Karime is here!
Natsume: Oh... Those drawings... Nyanko: Karime must’ve entered the greenhouse.
Tanuma: My head hurts... Taki: I wonder what’s wrong... I suddenly don’t feel hungry anymore...
Natsume: Stop it, you creepy shadow! I’ll protect this greenhouse! sfx: clench Nyanko: Natsume! He’s gonna eat you!
Karime: Yum yum... sfx: nom nom Nyanko: Gyaaah! He’s eating all the strawberries!
P05
Title: Nyanko-sensei picks strawberries
Nyanko: Natsume! Pick some for me, too! I can’t pick them with my cute little paws. Taki: No, Sensei!
Taki: The fun in strawberry picking is that you pick them yourself! sfx: point Nyanko: W-what!?
Nyanko: ....Hngh! sfx: tremble tremble Natsume: Taki’s so harsh on him today...
Taki: It’s just as I’d hoped! Sensei’s so cute, trying to pick the strawberry with two paws!! sfx: click click click click
P06
Title: Shigure-sama picks strawberries
Shigure: I’m sure they will rot when someone as impure as me touches them...
Nyanko: Here’s a solution. Humans invented it. Shigure: Humans...
sfx: tremble tremble sfx: squish
Shigure: Noooo! sfx: dash I hate humans!
And so, Shigure-sama was betrayed by humans once again...
[The end]
https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/43089Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 592017-02-18T03:53:43+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.com P1
Together with you on that holy night... ♥ A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei! Chapter 59
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P02
title: Everybody, hide!
A certain day in December... Touko: Are you all right, Shigeru-san...?
Shigeru: I’m fine. You should hide behind something.
Natsume: Nyanko-sensei, can’t you do something about this? Nyanko: I may be a high-class youkai, but that’s impossible.
Shigeru: It’s coming! Almost there...! sfx: tremble tremble... Shigeru: The champagne’s cork is almost out!
P03
Title: Competition
Taki: Hello. Tanuma: Thanks for inviting me to your Christmas party. Natsume: Come in.
Natsume: Sensei, what are you doing? Nyanko: Ah! Natsume... I’m keeping watch. There’s a suspicious guy in your room!
Nyanko: Look, it’s emitting an evil aura. Natsume: That’s just steam. Touko-san just brought it in.
Nyanko: No! It’s a dangerous youkai! I’m gonna eat it! sfx: grab Natsume: You’re playing dumb on purpose, aren’t you!?
P04
Title: Stockings
Tanuma: I brought a present for Nyanko-sensei Taki: Me too! We happened to buy the same thing, by coincidence...
sfx: ta-dah!
Natsume: That’s so much candy. Aren’t you glad, Sensei? Nyanko: Ohh... These are...
Nyanko: The legendary seven-league boots, which’ll allow you to walk a thousand kilometres in a day! Taki: Huh? Really!? Tanuma: Those sure are some flashy boots...
P05
Title: Cake Taki: Wow! There’s a little Nyanko-sensei on the cake! Natsume: Huh? I don’t remember that being there...
Taki: We should cut it up and share it later... Natsume: No! That’s Mini-Sensei!
P06
Title: Christmas Lights
Natsume: Nyanko-sensei, do you wanna come and see the Christmas lights? Nyanko: Oh! Sounds good!
Natsume: Wow, it’s so pretty!
sfx: twitch twitch
youkai: You saw me... Look at me more... I’m sparkling! Natsume: Mary-san looks so proud...
[The end]
https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42921Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 582016-12-05T00:18:14+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comChapter 58
P1
A series of big hits! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 58
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volumes 1-2, now on sale!
P2
Title: Back Home
They’re playing a baseball game against the group of monkeys. Chuukyuu: Baseball is so boring... Hm?
Nyanko: Hurry up and throw the ball back! They’ll keep racking up points! Chuukyuu: Oh dear!
Chuukyuu: Look at my powerful throw! sfx: whirl!!
Nyanko: Aaagh! It’s a rice ball!
P03
Title: Hit into the Inner Field
sfx: thunk
monkey: He’s so slow... He’ll be out for sure. sfx: wobble wobble
sfx: whoosh monkey: Eep!?
monkey: Th-that’s scary!! Natsume: Even the other youkai are scared of you, Chobi...
P4
Title: Hit into the Inner Field (2)
sfx: thunk
monkey: Heh heh heh... It rolled right into my glove. Now you’re out for sure...
sfx; flash
monkey: Huh...? Ichiru is gone... Natsume: That’s going too far for a point...
P05
Title: Homerun
sfx: whack It’s a homerun!
sfx: crash monkey: Ah...
sfx: whoosh
Natsume: Wah! That was the Matoba clan’s house! sfx: rumble monkey: We’re sorry!
P06
title: Forming a Circle
Natsume: We’re about to lose... board: Score
Nyanko: It’s too soon to give up, Natsume. There’s still the ninth inning. Natsume: Sensei...
Nyanko: Let’s all form a circle. Natsume: He’s right... We shouldn’t give up until it’s over.
Nyanko: Come here, come here... sfx: mutter mutter Nyanko: Thy who will kick our enemy’s asses... Natsume: THAT kind of circle!?
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42920Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 572016-12-04T08:40:54+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
A Homerun in Humor! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 57
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volume 2, now on sale!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P02
Title: The Autumn of Sports
Chuukyuu: Natsume-sama! Autumn is the season for sports! Let’s play baseball! Natsume: I’ve never played it before, so I’ll pass...
Chuukyuu: Don’t you think that human named Shigeru would like to play ball with you? sfx: gasp
Natsume: You’re right... That might make him happy. Let’s practice... Chuukyuu: All right, time for some training!
Chuukyuu: Fist we’ll practice how to honor the winner. Next, we’ll practice how to throw beer on them!! Natsume: Let’s start by playing ball!!
P03
Title: Group of Monkeys
[Practicing] Nyanko: Natsume, you suck!
monkey: Hey, you’re Natsume, of the book of friends. sfx: gasp
monkey: So this is the rumored Natsume... sfx: mutter mutter mutter He looks pretty weak. Natsume: What!? Are you guys after the book?
monkey: Book? No... [challenge] We want to challenge you to a game of baseball. Nobody cares about that book anymore!! Natsume: Huh? Is that true...? sfx: shock
P04
Title: Pitcher Misuzu
Play! [Pitcher: Misuzu] Heh heh heh... I’ll defeat all the batters...
monkey: Eep! sfx: whack Dead ball!
Dead ball! sfx: whack monkey: Eep!
Natsume: What’s wrong, Misuzu? Nyanko: Your control is awful.
Misuzu: Heh heh heh... Dead ball... Ball of death... Chuukyuu: Misuzu-sama seems to like that word! Natsume: Let’s switch pitchers!!
P05
Title: The Chief’s Leadership
Nyanko: Hey, you just swung the bat! That’s a foul! monkey: Shut up. Don’t boss me around.
chief: Good grief, what are you doing? monkey: chief!
chief: My lack of power must have made you anxious. I’ll try and be a stronger leader from now on.
chief: Look, the pitcher’s scared! Hey! Hey! Nyanko: A leader of the annoying kind!!
P06
Title: Natori-san’s cheering
sfx: sigh... Hiiragi: Master, are you worried about Natsume?
Natori: Yes... I think I should've gone to cheer him on after all... Hiiragi: ......
sfx: rustle rustle rustle (etc...)
sfx: rustle rustle rustle (etc...) Natsume: Are Natori-san’s paper dolls trying to cheer for me...? That’s scary...
[The end] https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42859Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 562016-11-03T02:27:56+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 56
Trick or treat! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volume 2, now on sale!
P2
Title: Coming Home
On a certain day... Natsume: Shigeru-san is so late today... Touko: You’re right... I wonder what’s wrong.
Shigeru: I’m home! Takashi, could you open the door? Natsume: Ah, yes!
Nyanko: Wait, Natsume. Something’s off. Natsume: It’s not Shigeru-san!? Is it a youkai?
Shigeru: It’s almost Halloween, so I couldn’t resist buying this. sfx: Hahaha Haha! Natsume: You’re not supposed to wear it until the day itself.
P3
Title: Halloween Colors
Nyanko: Halloween, huh. Humans come up with the strangest celebrations...
Taki: Black kitty! The colors of his fur are so Halloween-like! sfx: snuggle Nyanko: Hmph! She’s fawning all over him!
Nyanko: I’m gonna color myself for Halloween as well! Natsume: Are you going to make yourself black?
Nyanko: No, purple! Natsume: Please don’t! That’s creepy!
P4
Title: Trick or Treat
Nyanko: I told the others that you can get candy today. Natsume: Ugh... So they’re all coming to visit now?
Hinoe: Why do you look so gloomy? Natsume: Hinoe... You’re here for Halloween already?
Hinoe: I’m supposed to play a prank if you don’t give me candy, right? sfx: puff Hinoe: But I’m an adult. I don’t need any candy.
Hinoe: And if you give me candy, I won’t be able to mess with you anymore... Let’s forget about the ‘treat’ and go straight to the ‘trick’... Natsume: That’s not what Halloween is about!
P5
Title: Cute Costumes
Bird: We were told that Natsume-sama would give us candy if we came to his house in costume. He’s so generous!
Bird: Won’t you give some candy... To us cute little sparrows?
sfx: tap tap tap tap tap tap
Bird: Gyaaaah! The scarecrows are attacking us! Eeep!
P06
Title: Halloween Version
Mitsuzara: Heh heh heh... I’m sure Shuon-sama will be impressed when he sees me. sfx: sparkle Natsume: Mitsuzara, are you okay? You just look like an overzealous partygoer, to be honest...
?: Who is that? Mitsuzara: I’m... Mitsuzara from Shiharu Forest. Please let me join Shuon-sama’s party...
Mitsuzara: Shuon-sama saved my life, so I would like to repay him for it. ?: Shuon-sama... Do you know this person?
Shuon: No... I’ve never seen him before. Natsume: He’s pretending he doesn’t know you!!
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42850Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 552016-10-30T05:49:36+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.com P1
Natsume Yuujinchou volume 21, HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volume 2, and the second Natsume Yuujinchou novel, “The House of Echoing Souls” , now on sale!
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 55
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P02
Title: The Matoba Clan goes bowling
Natsume: Matoba-san is here too!! Nyanko: Huh... He has his own bowling ball?
Nyanko: Look, Natsume. He’s using sealing pots as pins.
And it’s a gutter ball...
Matoba: I’ll just have to erase any youkai that didn’t fall over. sfx: clatter!! clatter!! clatter!! Natsume: What a horrible way to make a strike!!
P03
Title: Five-day mark
Natsume: I can’t believe I got cursed at the bowling alley...
Taki: Hey, it’s your turn! Natsume: Oh... Yeah... I shouldn’t make them worry about me...
Natsume: There! sfx: throb
sfx: crash Natsume: I’m better at this when I’m cursed!!
P04
Title: Mitsuzara
Natsume: Mitsuzara! Mitsuzara: Long time no see...
Natsume: You must have trained hard. I almost didn’t recognize you. I’ll have to do my best at bowling too...
Mitsuzara: Hey...
Mitsuzara: That’s not me. sfx: gasp! Natsume: I’m so tired...
P05
Title: Nyanko-sensei’s bowling
Taki: Wow, Nyanko-sensei has the top score!
Nyanko: Hmph... I must’ve discovered a new hidden talent. Bowling’s pretty fun.
Nyanko: Rawr!! sfx: thunk
sfx: slump sfx: crash Taki: Another strike! Natsume: Sensei... That’s not how you throw the ball...
P06
Title: Tsuyukami-sama
Tsuyukami: Natsume
Natsume: Oh, Tsuyukami-sama... Have you gotten even smaller? Tsuyukami: Natsume
Tsuyukami: Ack!
Natsume: Something’s sparkling! sfx: shine Tsuyukami: I see... Hana-san is departing... Natsume: I don’t think THAT’s why you’re seeing stars!!
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42787Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 542016-10-07T13:00:16+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 54
A direct strike to your funny bone! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
News Natsume Yuujinchou volume 21, HCS Comic Special “There Goes Nyanko-sensei” Volume 2, and the second Natsume Yuujinchou novel, on sale October 5th!!
P2
Title: Practice
Natsume: Sensei... Nyanko: What’s wrong, Natsume? Were you cursed or something!?
Natsume: Tanuma... and Taki... invited me to go bowling. Nyanko: What...? That’s just a game where you use a ball to knock over some pins, right?
Natsume: A bowling ball is super heavy! And you have to throw it!! Nyanko: Then why don’t you just practice using something round and heavy!?
Touko: Huh? Takashi-kun, why are you holding the kitty that way?
P3
Title: Example
Shigeru: It’s been years since I last went bowling. Do you know how to play? Natsume: No... I have no idea.
Shigeru: It actually doesn’t require that much power. You just have to rotate your shoulder...
Shigeru: And then the ball will naturally roll forwards!
Shigeru: Look. It’s rolling straight forward. Hahaha sfx: roll roll roll Nyanko: Whoa! Natsume: Wow!
P4
Title: Expectations
youkai: I like it when it’s lively! It’s funny when people knock those pins over!
sfx: roll roll...
sfx: roll roll...
youkai: It’s boring when you don’t hit any pins. I’m going somewhere more fun. Nyanko: You’re giving in to the pressure...
P5
Title: Raggie
Natsume: Hey, it’s Hiiragi. Is Natori-san here too? Hiiragi: My name is Raggie.
Natsume: Huh? ...It’s a different youkai? Nyanko: It looks like Hiiragi to me.
screen: Name Natou Raggie Sago Uripuri
Hiiragi: In the game, I’m Raggie. Natori: It’s the aliases we use during secret missions Natsume: Why do they have to be so weird...?
P6
Title: Advice
Natsume: I can’t hit a thing... banner: Dog Club Chuukyuu: Natsume-sama! We will assist you!
Chuukyuu: Humans who are good at this, don’t look at the pins when they throw. They look at the triangles drawn on the floor.
They aim at the second one from the right! The second one from the right!
It’s here! banner: Dog Club Right here! Natsume: This is making it really hard to throw...
(The end)
https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42784Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 532016-10-06T12:53:25+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 53
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Funnier than ever!! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
Natsume Yuujinchou volume 21 and HCS Comic Special Volume 2, on sale October 5th!!
P2
Title: Nyanko-sensei’s transformation
Natsume: Is it really okay for a cat to go into the pool? Nyanko: I told you, I’m not a cat!
Nyanko: You always worry about stupid stuff like that. sfx: poof
Natsume: Sensei, you need to wear a swimsuit... Nyanko: Oh yeah... Humans go trough the trouble of changing clothes when they swim.
Nyanko: Wait a minute. I’ll transform again... sfx: poof Natsume: Just stay in you cat form!!
P3
Title: The boss’ pot
youkai: What’s our boss’ pot doing here!? Oh my!
It’s toppling over! The ash inside is going to spill! We need to stop it!
sfx: splash
This is... shocking... Natsume: ?
P4
Title: The B-listers
Natsume: It looks like those guys are enjoying the slide. sfx: Yay!
Chuukyuu: Natsume-sama... Natsume: What’s wrong? Did something happen?
Chuukyuu: It’s been broken... An important barrier... Natsume; What did you say!?
Nyanko: There’s a hole in the back of their clothes. Chuukyuu: Waterslides are terrifying! Natsume: You just used it too much...
P5
Title: He’s here
sfx: Yay yay! sfx: chatter chatter youkai: He’s here...
Everybody, run away! sfx: slither Eep!
Natsume: How can you capture youkai while they’re having fun at the pool!? Matoba: You see...
Matoba: Swimming the wrong way in the lazy river is an unforgivable offense... Natsume: What are you, a life guard!? Natsume: Hey, no jumping, Sensei!
P6
Title: After the pool
Natsume: That was so much fun... Nyanko: Natsume... Don’t tell me you intend to go straight home now...
Natsume: Huh!? I’m exhausted. Do we have to go anywhere else!? Nyanko: So you didn’t know...
Nyanko: You need to purify yourself after swimming in a pool! That’s why your body feels so heavy! Natsume: Hm... Maybe you’re right...
Nyanko: All right, let’s purify ourselves by eating some ice cream. sign: Nanatsujiya Ice cream Natsume: Hey... You’re just playing around, aren’t you!?
(The end)
https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42783Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 522016-10-05T11:44:35+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
HCS Comic Special, Volume 2, on sale October 5th!!
How to enjoy summer! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Chapter 52
There goes Nyanko-sensei!
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P2
Title: Camouflage
Natsume: It would be embarrassing to bring a cat to the pool! You’ll be found out for sure! Nyanko: But I wanna go in the lazy river!
Nishimura: Natsume! Kitamoto: ...Hm? Your cat? sfx: poof Nyanko: Hmph! What a bother.
Nishimura: Huh? I thought I saw Natsume’s cat... Kitamoto: In a bikini? Natsume: ......
P03
Title: Kayatsubo
Natsume: Wow, that water slide is so high. Kayatsubo: Did you find the doll?
Natsume: Kayatsubo! Why are you here...!? Kayatsubo: So you’re not planning to give it back?
Kayatsubo: In that case, you leave me no choice. sfx: clatter I’ll go to your house to get it.
sfx: whoosh Natsume: She’s sliding!
P04
Title: The mountain goddess’s treasure
Natsume: One of the masks protecting the mountain god has stuck itself to another person! sfx: Yay yay!
youkai: It got washed away... The mountain goddess’... precious...
Natsume: Her hairpin?
youkai: K-...
youkai: Key... for the locker. Natsume: Oh no!
P05
Title: Departure
youkai: I will depart soon. Natsume: Wait. Taki is at the pool too.
youkai: Even if she’s here, she won’t be able to see me. So to her, it’s as if I was never here.
sfx: splash
Taki: Whoa, there’s a giant puddle here! youkai: I wanted to depart a bit more gracefully...
P06
Title: Natori-san at work
sfx: sigh
Hiiragi: Natsume lives on the other side of this mountain. Natori: Oh yeah, you’re right.
Hiiragi: How about you finish work soon, so you can meet up with him?
Natori: No, it’s not as if I want to go to the pool... Hiiragi: Master... You’re already wearing goggles...
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42617Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 512016-07-02T03:02:00+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.com P1
There goes Nyanko-sensei! Chapter 51
Psychological battle!! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!
P2
Title: Something Good
youkai: I’m hungry. Please give me something to eat. Currently in their second round of “Old Maid”
Natsume: We have dorayaki. I’ll give you one.
youkai: Thank you very much. As a token of my gratitude, I’ll tell you something good. sfx: munch munch
youkai: The one who has the “Old Maid” is that fat cat over there. sfx: slither Nyanko: Gyaah! He gave it away!
P3
Title: Curse
Sasago: The Master can’t deal with this alone. You must protect him. Natori: I’m fine. Don’t mind me.
Hiiragi: But... Natsume: What’s wrong with Natori-san?
Hiiragi: He must have been cursed by a youkai and lost his memories. Natsume: What!?
Natori: 2... I’m sure I saw it somewhere before... Natsume: No... This probably isn’t a youkai’s fault. Nervous breakdown...
P4
Title: Misuzu’s nervous breakdown
Misuzu: I was wrong... Chobi: You won’t find a pair if you just flip random cards.
Misuzu: Hm!? Wrong again!? Chuukyuu: Too bad! It was the card next to it.
Misuzu: I have a pair. Natsume: No... They look similar, but they’re different.
Misuzu: They’re just little scraps of paper... How dare they torment me so... sfx: hufffff chuukyuu: Misuzu-sama, you’re blowing the cards away.
P5
Title: Tsundere Youkai
Natsume: Where’s the 7... youkai: I see it. sfx: peek youkai: It’s on the third row from the right, the 6th card from the top.
Nyanko: What’s wrong with you!? Why do you only help Natsume!? youkai: I-I’m not helping or anything... I’m just amusing myself...
youkai: But Shin’ichirou was a much more interesting guy. And he wasn’t nearly as skinny!
youkai: And he was a lot more handsome! Natsume: He’s casually insulting me...
(The end) https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42616Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 502016-07-02T02:36:32+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.com Chapter 50
P1
What will be the outcome of the battle!? A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 50
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!
P2
Title: A Scary Game
Hinoe: What is this card...? It emits a nasty aura, I feel like I’m about to be cursed by it. Nyanko: That’s right... It’s not a good card to have.
Hinoe: So I should just throw it away? Nyanko: That’s not allowed. You must wait until somebody takes it from you.
Hinoe: Wait, what happens if somebody takes it!? Nyanko: Then it’s the end. How about it? Will you play this terrifying game...
Nyanko: ...of “Old Maid”...? sfx: Heh heh heh Natsume: He’s making the rules sound so scary!!
P3
Title: Certain Way to Win
Kogitsune: Natsume, are you playing “Old Maid”? Natsume: That’s right. Do you want to play too?
Natsume: Do you know the rules? Kogitsune: Yeah, my mum taught me!
Kogitsune: Heh heh... Mom also told me a certain way to win... Mom... Please watch me...
Kogitsune: Keep making a funny face, so people won’t notice your reaction if you get the “old maid” card!!
P4
Title: Strategy
Nyanko: Huh... Are you SURE you don’t have the “old maid”? Nanko-sensei’s strategy is to pressure his opponents.
Black Nyanko: ...... Nyanko: Why won’t you answer me!?
Black Nyanko: ...... Nyanko: He has it... I’m sure he has it!!
Nyanko: Which one should I pick...? Ugh... He doesn’t have it. But Nyanko-sensei ends up being pressured himself.
P5
Title: Calm Mind
Chobi: I’m a proud, independent, high-class youkai. Chuukyuu: Aaah! Bad card again!
Chobi: A silly little card game doesn’t affect my calm mind.
sfx: rumble rumble rumble Natsume: Chobi’s so easy to read...
P6
Title: Winner
Nyanko: Yay! I’m the first to get rid of all my cards!
Nyanko: Heh heh, now I get to relax and observe.
Wah! I got the old maid! Haha!
Nyanko: It’s kind of lonely over here... Ahahahahaha! Yay, I got a good one! Wow!
(The end)https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42450Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 492016-04-17T01:45:14+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 49
The comic is selling well!! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P2
Title: Finishing together
Natsume and his friends are participating in a sweets marathon Taki: Nyanko-sensei! Nyanko: Oh, Taki. You’re participating too?
Taki: Let’s cross the finish line together while eating some delicious sweets! sfx: squeeeze Nyanko: Alright, but don’t squeeze me!
girl (?): The next snack is sweet gelatin! Ooh, I want some!
Taki: Gotta go! sfx: toss Nyanko: I lost to some sweet gelatin!!
P3
Title: Mitsuzara’s wish
Mitsuzara: If I can win this marathon... I will be able to join Shuon-sama’s procession...
Ohh, he’s fast! It’s like he’s flying!
Natsume: Mitsuzara is being attacked by a beast! Mitsuzara: As long as I win, I don’t mind a few nibbles!!
P4
Title: The kappa’s favorite
Natsume: Kappa, are you okay running a marathon? Won’t your water dish dry up? Kappa: Natsume-sama
Kappa: I love sweets, so I’m fine.
Kappa: As long as I get some warabi-mochi, I can run as far as I need to. Natsume: You like it that much...?
sfx: skip skip Natsume: On top of his head!!?
P5
Title: Nyanko-sensei got passed
sfx: huff huff Nyanko: Hmph... This aura... Someone’s coming from behind. You reallyt think you can pass me...?
sfx: clatter clatter clatter Nyanko: Gyaaah!
Nyanko: I got run over by a pot... sfx: roll roll roll...
P6
Title: steamed buns
Nyanko: It’s the next sweets checkpoint... sfx: huff huff
Nyanko: Ooh, it’s Nanatsujiya’s latest steamed bun. It was worth doing all that running for this!
sfx: hissss
Nyanko: Why is there a flock of Karu here!? Gyaah! sfx: hiss hiss
Natsume: Sensei, you’re starting your final sprint already?
[The end] https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42449Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 482016-04-17T01:29:27+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 48
Nyanko-sensei. Natsume’s self-proclaimed bodyguard. Is actually the high-class ayakashi “Madara”.
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
A marathon in spring!! A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
P2
Title: I want to participate!
On a certain day, Nyanko-sensei suddenly said... Nyanko: Natsume! We’re entering a marathon! Natsume: Huh!?
Natsume: Sensei, it’s a marathon, not a drinking party...! What’s wrong with you...? Nyanko: Hmph, even I wanna run and feel the wind in my fur once in a while...
paper: Nanatsujiya Sweets-eating marathon All-you-can-eat sweets while you run sfx: ta-dah!
I can smell the sweet wind... Natsume: Nanatsujiya... does business on large scale now...
P3
Title: Famous
Natsume: Sensei... Aren’t there too many youkai in this marathon? Nyanko: Of course there are.
Nyanko: Reiko made it famous, so rumors about her grandson being here spread quickly.
Nyanko: It’s a lot more well-known than you think... Natsume: So everybody knows about the book...
Nyanko: Everybody knows how good Nanatsujiya’s sweets are! sfx: blush Natsume: THAT’S what you mean!?
P4
Title: Cruel Matoba-san
sfx: vsssssh...
Natsume: Why’d you eliminate your servant before the marathon even started!? Matoba: That’s because...
Matoba: I hate things that aren’t straight...
Matoba: I don’t need a servant who can’t even put a number tag on straight. Natsume: OCD...
P5
Title: Terrifying disaster
youkai: Takuma, Takuma, listen closely.
Soon, a terrible disaster will befall you. sfx: shriek shriek It will be a terrifying calamity...
I’ve scattered banana peels all over the marathon course. You won’t be able to run properly... So let me exorcise...
the cause of this disaster... Will you let me be by your side again if I clean up the banana peels? Natsume: What a bother
P6
Title: Actor
girl: Look, is that...? sfx: squeal it’s the actor, Natori Shuuichi!
Natsume: Natori-san, you’re attracting too much attention. Natori: I once played the role of a marathon runner in drama series... So I decided to wear that costume for the occasion...
Natsume: Was that series a comedy!? Natori: No, it was a serious love story.
[The end]
https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42301Translation: There Goes Nyanko-Sensei! 472016-02-28T07:47:28+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP1
There goes Nyanko-sensei!
Chapter 47
Natsume Takashi. The boy who holds the “Book of Friends” which can control ayakashi.
Warm even in winter♪ A fluffy(!?) gag comedy based on “Natsume Yuujinchou”!♥
Kanechiku Junko Original work: Midorikawa Yuki
HCS Comic Special, Volume 1 is now on sale!!!
P2
Title: Peel it for me!
Nyanko: Hey, Tanuma. Peel this tangerine for me.
A few days later. Nyanko: Hey, Tanuma. Peel this apple for me.
A few more days later. Nyanko: Peel this avocado.
Even more days later. Peel this pineapple. Natsume: Tanuma is getting better and better at peeling various fruits!
P3
Title: Natori-san’s house
There aren’t many things in Natori’s house.
Natsume: It looks even emptier than when I came here before. Natori: Haha, really? I bought some new home electronics though.
bag: chips
Hiiragi: There are many things here. It’s because of the gravitational force of the kotatsu... Natsume: So this is where all his things are!!
P4
Title: Snowman
Natsume: Wow, the snow’s piled up a lot. Let’s make a snowman, Nyanko-sensei! Nyanko: There’s nothing else to do, so we might as well.
Natsume: I made them too big... I can’t lift them this way. sfx: huff huff Nyanko: Like this, it looks like a snowman that fell over. What are you gonna do?
sign: Fujiwara Shigeru: I’m home... sfx: shock
P5
Title: icicles
Shigeru: I should get rid of these icicles. It’d be dangerous if they fell on somebody...
Shigeru: What should I do with the icicles now...?
Chuukyuu: Natsume-sama! Let’s go out and play!
sign: Fujiwara Chuukyuu: There’s a strong-looking youkai over there!
P6
Title: Nishimura’s confidence
Nishimura: I feel like I’m going to get a girlfriend this year!
Natsume: What’s up, Nishimura...? Kitamoto: Did you meet a cute girl or something?
Nishimura: No, not yet... But I’m confident. Because this year...
is a leap year, so I have one more chance than usual!
Melon Ball Melon-flavored sorbet ice cream inside of a melon-shaped container! The empty container has a strange charm, which makes people unable to throw them away after they finished eating the contents. …
See? I knew it! It’s just as I expected from you, Kokonotsu-kun!! Wow… This takes me back… I can’t believe your guess was right.
I just know you can’t throw those away. Yeah, yeah. It faintly smells like melon…
Seeing those made me want to eat some melon balls!! I’ll go buy some!! ……
There’s nothing else of interest in there. Just some strangely shaped rocks I must’ve picked up… A rubber figurine, some marbles, receipts… Yum.
P121
I collected all sorts of things as a kid. No, I didn’t really collect them. I just couldn’t throw them away… What’s this?
I kept thinking I could use them again for something… Something……
Ah! I don’t really think any of it is useful now. I’ll throw it away soon… Something… It’s fine! You don’t have to put any thought into it… Something… Hotaru-san!!
sfx: gasp
Purifying salt…
To ward off evil spirits!? Are there any in this room!?
P122
Let’s not get into any horror stories here! I see… anything scary is off-limits…
Then how about putting a candle in the containers… You mean like, ambient lighting?
Then line them up alongside the road at night. That’s still scary!!
Why is that all you can think of!!? Huh…? I wonder why…? Maybe because it’s summer… Let’s come up with something more simple.
P123
There’re a lot of pens on your desk, Kokonotsu. Huh…? Yeah…
sfx: snap How about you make them into pen holders!! Huh…?
And let’s replace all your pen holders with melon balls! Okay!? All of them!!
I’m sure it’ll be awesome! You’ll be surrounded by dagashi every day!! I already AM surrounded by them every day…
Yes… Pen holders… I think I’ll do that too. ……
Ah! Is there anything else!?
It’s almost time for my snack. I should go home! Huh!? Already!? And you just ate a melon ball!
P124
Anyways, you can have that. Bye! Have what!? Oh, this! When’d she put it there!?
……
“Well, I guess it’s not bad”. Is that what you’re thinking? Aaah! Don’t scare me like that!! Kokonotsu’s room just became a little cozier!
TL note: A kendama is a traditional Japanese wooden toy, with which you can play a kind of cup-and-ball game.
P110
…….Oh… You must be joking again…
sfx: sigh sfx: shake shake ……
No, I’m serious! It’s really popular right now! ……
Especially amongst young people on the streets of Harajuku! All the hip-hop kids!
All the hip-hop kids in Harajuku… are playing Kendama…
P111
……
You’re lying!! There’s no way that can be true!! I’m not lying!! It’s really popular!!
If it were popular, we would be selling more of them at our store!! Packages: Kendama 1300 yen Ack…! He’s got a point…!! And they’re more expensive than I thought.
Those have been sitting there since I was little. …So if they sell…
Hm? …then you’d believe me…?
No way, Tou-kun…!! If I bought them, you’d believe me!?
P112
Please give me two of them. (One for you, too.)
“I thought he was just joking and that he’d give up soon. But he’s not”, Kokonotsu thought. You shouldn’t underestimate a man’s determination. That’s what it means to be a real man…
That’ll be 2600 yen… yen… yen… sign: Shikata dagashi Tou-kun only has 200 yen left now.
sign: Shikata dagashi ……
There!
P113
……
…Wait a minute. It’s too early to decide whether this is fun or not… I haven’t said anything yet, so why’d you answer me!!?
It’s… not really about having “fun” or not… But isn’t this too hard…? That’s strange… It looked really cool and easy on the videos I saw online.
What’d they do in the videos? Hmm… They’d hold the ball like this… Throw up the body…
and catch it in the hole of the ball…
P114
Gyaaaaaah!!
Tou-kun!! ……Ow!!
Anyways… They did tricks like that… sfx: smile sfx: throb throb I don’t get it!! And your finger is bent in a weird way!!
Oh, there you are.
Saya-chan. Hi.
P115
Why’re you here? No reason. I’m not here to see you, at least. Isn’t Hotaru-san coming today…?
Oh. That’s a kendama! Y-yeah… Wanna play?
I used to play kendama all the time when I was little.
sfx: tap tap tap It’s pretty easy once you get used to it.
Hey, I think I can still do it. Wooooow!! That’s so coooool, Saya-chan!!
P116
Huh… It’s popular again? How’d she do that? sign: dagashi Apparently, yeah.
Tou-kun just came to the store and bought some. What?
I’m sure we have some in a drawer at home… Kendama, I mean.
…….Oh, I just really wanted a new one.
He spent almost all of his money on new kendama, but got bored of playing with them after 3 days.
Hello. I’m Shikata Kokonotsu. When I grow up, I want to be a mangaka. I was thinking of going out to buy art supplies for my manga.
But then Hotaru-san ambushed me… with a big smile, and a big bag.
P103
Let’s go!! Go where…? The art shop?
Nagasaki.
I’m not going…
Naga-… Huh!? That’s really far away!! Why go there all of a sudden!? Heh heh heh…
You’re so stubborn, Kokonotsu-kun. sfx: zip You should change your mind when you see this.
Yamato’s “Aji Curry”. Bag: Yamato’s Aji Curry
Yamato’s “Aji Curry”. A spicy curry-flavored snack. The traditional manufacturing process hasn’t changed since its invention, over 50 years ago! Mascot character: Yamato-kun
P104
What’s with the flashy pose? …Aji Curry… It’s good, isn’t it? Too close… Right! It’s great!!
But what does that have to do with Nagasaki?
The person who creates Aji Curry… is at the Aji Curry factory in Nagasaki.
“You’re talking a factory tour…? Why don’t you do that for every type of sweet then?” That’s what you want to say, right? It’s written on your face. Let me tell you.
Sh-she gets it!
They say that there is only one person in the world who can create the true flavor of Aji Curry. His skills are worthy of being a national treasure!
sign: Aji Curry Direct sales depot
Also, there’s a direct sales depot close to the factory. Certain types of dagashi can only be bought there!
[The person with national-treasure level skills]
P105
Th-… That does make me a little curious. N-no, but… Despite everything, he does like dagashi. sfx: rip Hm?
What are you do-… sfx: sniff What’re you doing!?
Ahhhhh♥ That expression is inappropriate!!
The best thing about Aji Curry is its scent. It just makes you hungry. She started explaining. With that face!!
The scent is strong enough to catch people’s attention if you open it in a crowded place, isn’t it? Ah. Something smells good. I’m starting to get hungry. What is it? You have experience with it!?
P106
The whole shop smells like it now… The smell of packaged and preserved Aji Curry is already this intense…
Doesn’t it make you want to try the real thing, fresh from the factory?
……!!
Rumors say that there’s an “extra spicy” variant of Aji Curry in Nagasaki. I know you wanna try it, Kokonotsu!
And at the factory shop, you can take pictures with a live-sized cutout of Yamato-kun! [Mascot character: Yamato-kun] Dammit… I kinda want a picture…!!
sfx: puff
sfx: puff What’re you… Huh!?
P107
C-… could it be…!? sfx: puff puff [Hitting the bag] [Nice scent] [Getting hungry]
You’re trying to make me think of nothing but Aji Curry by hitting the bag and making the scent waft my way!!!
sfx: puff puff It’s so simple, but very effective!!
……But still… I can’t come with you right away… Sorry.
Alright. I guess I’ll have to go and enjoy the freshly-made Aji Curry all by myself. Wait, are you really going right now!? It’s really far…
P108
Bye! See you later.
A… private jet…!?
The next day, Kokonotsu received a photo from Hotaru-san. She looked happy. The photo smelled like curry spices.
And yakiniku Tarou. package: Yakiniku Tarou spicy!
Squid Tarou. package: Squid tarou healthy Tasty
Corn ring Tarou. With garlic
Grilled eel Tarou.
Wasabi seaweed Tarou
Who the heck… is Tarou?
Oh, I get it! You wanna see which “Tarou” snack is the best!
There’s no way to decide that!! They’re all champs!!
P95
You sure say some scary things. Sorry… Why’d she get mad…?
…Anyways, there are lots of snacks named “Tarou”. You’re right. There really are.
And most of them have some kind of mascot character. Like a boxer, a frog, or a round squid… They’re very diverse.
So which of them…
…is the real Tarou…!? Huh!? What is she talking about!!?
Aren’t all of them real? Wait!! Don’t stop my train of thought…
P96
Huh…? Hmm… Then… Tarou… Tarou… Isn’t “Tarou” just a name…?
What do you mean? Ah, no… This just came to mind, but… I thought it was funny…
What if the characters all existed for real… Work hard, okay? Yes! and started working at confectionary companies as employees?
Yay! They worked very hard and got promotions…
Chief. [Chief]
C.E.O. [C.E.O.] calligrapy: Cabbage
Tarou. Cabbage Tarou!!
P97
Kokonotsu-kun… I guess it doesn’t make sense, does it…? Haha… No…
Thank you… Tears of gratitude!!
It’s been a long time since I heard such a moving story. The “office theory”… It’s perfect. Oh, no problem…
But it still leaves some questions. ?
Why is he wearing a police uniform? Is he an officer? And what is the meaning of the name, “Cabbage Tarou”? And why is it a frog?
P98
Even though it’s called “Cabbage Tarou”, there’s no cabbage in the snack. Oh… That happens a lot with Dagashi…
Well, this should explain it. The snack is round, so it looks like a cabbage. And you usually eat cabbage with Worcester sauce. So they named it this way because it’s sauce-flavored. I see. Cabbage Tarou tastes like Worcester sauce.
There’s also a theory about the costume. Oh, really?
It’s because he’s protecting a cabbage patch. He’s a security guard!?
I see… There’s no way he could be a C.E.O. at a company then… Real life is harsh…
But he does carry a pistol. Isn’t that hardcore? Freeze! I’d prefer him to solve conflicts peacefully!!
P99
His cabbage is so important he’ll do anything to protect it… That makes me wonder what he has to protect it from…
What if it’s not a cabbage patch… but a Cabbage Tarou patch…? packages: Cabbage Tarou Yes, that’s it!!
In that case, it totally makes sense for him to draw his pistol!! I said freeze!! It doesn’t!! Wait, does it!?
Stealing someone’s Cabbage Tarou is an unforgivable act… It’s the worst… Seriously… Does she have some kind of trauma…?
And frogs are really quick, so they could catch the thieves easily. That would explain why it's a frog. Don't think you can get away That's scary! What's he gonna do with you if he caught you!!
Well...
P100
Alright, now we’ve solved all the mysteries. Did our crazy imagination really solve anything…?
I’ve completely accepted it inside my heart as a possible answer. Especially your “office theory”.
We’ll have to try our hardest as well… just as the little frog who became “Tarou”. Then we can run great sweets shops…
Wait, hey! Don’t use the story about Cabbage Tarou to decide my future!! Tee hee hee!
Hey, look. There’s a secret item. Huh? Where? How do I get it?
Oh, it’s too late. You suck at this. Wha-…!? You’re almost out of life. …… Hey, wait. Don’t rush me.
You died. Nooo!!
package: 1 out of 3 is super sour Grape flavor
You’ve got no talent for games. Talent!? ……… He looks so similar……
P87
package: Beware of sour grapes! 1 out of 3 is super sour!
……Uh!! It’s sour!!
Beware of sour grapes! Contains three pieces of grape-flavored chewing gum. However! One out of three is “extra sour”. No doubt (seriously)… It’s extremely sour, so you’d better be ready for it…
Endou-kun looks so much like it… Could he be…
cosplaying…!?
No way…!! But wait… It’s possible... Especially remembering the thing with the bontan ame…
I do it too once in a while, but… [Cosplaying as Pochi-kun] Yay! he does it every day…!? Package: Potato fry Fried chicken flavor 4 pcs
Hm? What’s wrong, Hotaru-san?
P88
Those sunglasses… look great on you…
She’s thinking about weird stuff again. It’s written on her face…! ? Thanks.
Did you know that the “sour grapes”…
were originally created due to a mistake… They accidentally mixed in too much citric acid, and the candy turned out way too sour. Oops! Huh…? Too sour! The flavor was created by coincidence.
They say that the boss fainted when they made him try one… ……!! Boss!? That’s an awful prank!
P89
That playful spirit… is what defines dagashi!
It’s important to rely on coincidences or randomness once in a while. That’s why girls are into fortunetelling and stuff…
That’s why… Kokonotsu-kun!! Let’s use the sour grapes to decide whether you’ll take over Shikata Dagashi or not!! Dammit…!! I can’t just let a whimsical bet like this decide my life!! Ack…!
The rules are simple. The person who eats the sour grape loses.
Huh…? There’s no way to tell which is which. It’s totally random. ……
P90
Actually… There’s an easy way to tell the difference!!
There’s the mascot character with the sunglasses on the package. Here Here Here Its position gives it away!!
On this package, the left character has the glasses… Which means…
I won’t loose if I pick the middle or the right one…!! I’m having this one!!
What are you gonna do if you lose, Hotaru-san? Heh heh… Then I’ll do anything you say. That’s kinda sexy… Anything…
Come on, Kokonotsu. Take your pick.
P91
Hmm… I remember now… Those guys were talking about how you can tell the difference… Something about the position of the sunglasses… Those guys.
!? But there’s no proof that they’re right.
…… ? What’s wrong, Hotaru-san?
Nothing!! Just hurry up and choose!! Yes!! I’m sorry!!
Now, let’s eat. Okay. Alright… He picked the left one…
Hm. Phew. It’s sweet… I didn’t get it…
Me neither. Huh? So none of us picked the-…
P92
She’s got it! Ahh, it’s sweet… And she’s terrible at hiding it!!
sign: Shikata Dagashi
Guess there’s no easy way to win… Life isn’t that sweet… Pun intended. sfx: sigh… Yum! (E) Is it good!? (K)
I’ll be back. O-okay… Kokonose was thinking, “What about your promise to do anything I say…?” But he couldn’t say it out loud. He must be thinking of something dirty… https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42169Translation: Dagashi Kashi 282016-01-04T06:39:39+00:00Willeke4439admin@mangahelpers.comP77
28th Sweet: Watapachi
TL note: Watapachi is a type of carbonated cotton candy. “Wata” means “cotton” and “pachi” refers to the “fizzy” sound you hear when eating it.
P78
……
……
I have a canker sore. Aaaah! Ouch, ouch…! That sounds so painful…
P79
Well, I think I know why I got it… Yeah, I guess. It’s probably because of…
insufficient sleep.
I don’t think so…
Huh…? Is it stress, then!? Of course not!! I don’t know how much you sleep or how stressed you are, but… There’s a much more obvious cause!!!! I do sleep a lot.
Is it because I eat so many sweets? That’s right…
P80
That can’t be! Huh!? You’re brushing me off!!? I’m SURE that’s the reason!
But… I’m in trouble now. Why?
Ohhhh… Ohhhhh! She’s looking at the watapachi as if she wants it really badly…!! [60 yen]
P81
What’s Watapachi!? A soft and fluffy candy with the mysterious texture of cotton wool. There’s a hard candy mixed in, which makes a crackling sound when you put it in your mouth! It sounds like “pachi pachi”!! sfx: pachi pachi pachi bag: watapachi sfx: fluffy I-it’s so good… but it hurts!! Yum!
!!
Don’t do it!! !?
If you have a canker sore, the watapachi is probably only… gonna make it hurt worse!!
You’re right… That may be true… But…
P82
the knowledge that I shouldn’t eat something… only makes me want it more badly…!! bag: watapachi 60 yen Aaaaah… Aaaaaaah…
Imagination.
sfx: fluff fluff Whoa!!
Hm...? Where are we? I think it’s about time for us to explode. It would seem so...
I see... This is the last time we’ll ever get to talk to each other... Hey, stop it. Don’t be a downer.
...... ......?
P83
Imagination Sorry... But it’s time... I’ll be going first. H-hey! Wait! There’re still some things I need to tell you...!!
The time we spent together... was pretty fun. sfx: crack... Stop! I don’t wanna hear it!!
sfx: BANG Farewell my friend...
Heh heh...
H-Hotaru-san?
Huh!? What’s up, Kokonotsu-kun? Nothing, but... She must’ve been imagining something weird again...
My canker sore!! The crackling of the watapachi is hitting my sore spot!! (H) Aah!! Aah!! I’m in pain just from listening to the sounds!! Don’t tell me how it feels!! The pain is getting more and more intense... But when it’s done crackling... (H) Hm...?
It feels... so good... sfx: sigh...
“I think you’re the only one who enjoys that feeling, Hotaru-san...” That’s what Kokonotsu wanted to say, but he wisely kept his mouth shut.