yuji-kun Releaseshttps://mangahelpers.com/t/yujikun/rss2008-08-30T12:02:53+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/yujikun/releases/5605Translation: One Piece 5122008-08-30T12:02:53+00:00yuji-kunadmin@mangahelpers.comop512
p1 title: nessuna notizia di Zoro la missione extra del cp9: uomini fortissimi mai visti prima
p2 1: avevo sentito che ti trovavi da queste parti/ e quindi era vero r: se la marina togliesse l'ordine di cattura su di me/ magari potrei vivere tranquillamente kizaru: i crimini di un pirata non possono essere cancelati...! ancor meno se sei uno della ciurma di roger! scritta: rayleigh fa la sua comparsa!?
p3 1: ma non pensavo che ti mettessi ad aiutare questi ragazzini.../rimani un pirata anche da vecchio, rayleigh-san usop: per fortuna zoro è salvo... usop: il vecchio è veramente forte... usop's sfx: pant... pant... brook: quel corpo... che non riuscivamo neanche a colpire... brook: lui l'ha fermato... ma come ha fatto...? luffy: pant... luffy: pant... rayleigh: non puoi permetterti di lasciarteli scappare r: vero, kizaru-kun? k: catturare te.../ o catturare loro... devo prendere delle decisioni importanti... k: mi dispiace... se non catturo questi ragazzini.../ noi del quartier generale della marina perderemo la nostra reputazione di fronte ai tenryubito di marijoa k: quindi per favore stanne fuori
p4 L: usopp! Brook! prendete zoro e scappate via! U: andiamo, Brook! B: si L: voi tutti, pensate solo a scappare via da qui! L: in queste condizioni noi...
p5 L: non possiamo vincere contro di loro! K: che coraggio...! mi fa davvero arrabbiare L: franky! F: pant/ userò tutta la mia cola...!/ questo è il mio ultimo attacco!!! F: Coup de... F: vent!!!
p6 F: ha funzionato almeno un po', bastardo! F: correte! L: grazie di tutto, ossan! R: pregherò per la vostra incolumità!
p7 K: "yatanokagami" 1: wah! è accecante! B: è la sua luce! ci sta per attaccare!?
p8 K: oops... R: non posso lasciarti andare R: è da tanto che non uso più un spada... K: "amanomurakumo" R: nngh! K: fuu.../ quanti problemi... ero venuto qua di buon umore... R: la vita è piena di dubbi e problemi R: kizaru-kun
p9 1: siamo stati salvati dal vecchio di nuovo B: ho avuto tanta tanta paura! 2: è veramente il "re oscuro"/ è la prima volta che vedo "ojiki" fermato in quel modo 2: per ora possiamo occuparci di roronoa che vale più di 100 milioni... 2: "PX 1"! roronoa è in fin di vita! attacca prima lui! sanji: merda! sta per attaccare usopp e gli altri! S: franky! prenditi cura di Nami! andate avanti e vi raggiungerò! Nami: sanji-kun!? franky: fai attenzione! e non preoccuparti per noi!
p10 Zoro: lasciami andare... U: huh? Z: vi farò fuggire... U: non dire idiozie! in queste condizioni non puoi fare nulla! scapperemo insieme! U: è un ordine di Rufy! U: gyaaah! ci ha raggiunti! B: ...andate! U: fermo, Brook! tu conosci la sua vera potenza, vero? B: ci sono momenti in cui un uomo deve agire
p11 B: gyaaaah! U: Brook! B: ogehh...! B: non ho potuto fare niente... B: wah! S: fermati! bastardo!
p12 U: sanji! S: wah... S: merda... se continuo così, mi romperò le gambe... S: ugh! U: sanji! scappa! ti sta per colpire! S: idiota! vattene via subito!
p13 1: wah K: come puoi notare, ho dei validi subordinati S: pant.../ per poco... U: pant... pant... U: merda, mi è caduto zoro, stai bene!? L: sono nei guai...! L: pant...
p14 L: non dovresti stare a guardare i tuoi amici! 1: non avrò neanche bisogno di usare la mia ascia... 1: ashigara dokkoi! L: gaah! chopper: rufy! C: come fa a danneggiare il corpo di gomma di rufy con quei colpi?/ merda!
p15 1: sanjii!!! C: merda! ci uccideranno tutti! robin: fermati! chopper! C: smettetela, maledetti! sfx nel baloon: crunch
p16 C: buooooohh!!! N: chopper!!! F: come quella vota...!!! 1: cosa diavolo è quello!?
p17 C: buoooohh!!! R: me ne avevano parlato ma... R: rufy! attento! C: oooooh! U: anf...! U: quello stupido! si è trasformato in quel mostro di nuovo... U: sanji! Brook! alzatevi!/ spostiamoci subito da qui, o verremo colpiti da quei raggi! 2: aspetta, "PX 1"! U: eh?
p18 U: eeeeh!? U: ce n'è un altro! U: cosa diavolo sta succedendo!? non ce la faccio più! U: ma quanti ce ne sono di questi? Z: quel maledetto... Z: è quello vero! 2: allora eri ancora vivo 2: roronoa Z: devo tutto alla tua pietà... U: ehi, non abbiamo tempo per chiacchierare, dobbiamo subito... 2: se tu volessi fare un viaggio... 2: dove vorresti andare...?
p19 U: ...scappare... L: eh? U: cos'è stato? U: zoro...!? u: Zoro...!!? - Zoro è scomparso!? one piece chapter 512 finehttps://mangahelpers.com/t/yujikun/releases/5583Translation: Claymore 812008-07-04T17:04:15+00:00yuji-kunadmin@mangahelpers.comclaymore 81 by yuji-kun (ovviamente qst è una traduzione jap-ita)
>_> trad riservata all'Hasta Team, se vi interessa fare i cap d claymore contattatemi
1: è scomparso...? 1: ho chiaramente percepito lo yoki di uno yoma... 1: non sento la presenza di alcun compagno... 1: non mi sembra neanche un posto dove serve usare la medicina per nascondere lo yoki... 1: la cosa mi preoccupa... 1: vado a dare un'occhiata
scene 81: una vecchia promessa yagi Norihiro dopo tanto tempo un giovane ritorna di nuovo nella sua città. dove tutto è cominciato...
1: la mia casa... 1: è ancora distrutta 1: chi vuoi che si avvicini... 1: a una casa di una famiglia massacrata da yoma.. 2: raki! 2: tu... sei davvero raki?
1: n-non può essere... 1: sei ancora vivo...? 1: tu... 1: no... 1: da solo nel deserto, come hai fatto... 1: e poi quella forza sovruman con cui hai affettato quel yoma... 1: certo! allora tu eri davvero uno yoma!/è per questo che sei vivo e sei tornato qui... 1: cosa sei venuto a fare? 1: vuoi di nuovo far soffrire questa città? 1: cosa...!
1: wah!!! 2: cosa... 1: ti sei svegliato? 1: capisco che sei confuso per colpa dei continui attacchi degli yoma/ però calmati un secondo
1: pensaci un attimo, se io fossi uno yoma non avrei motivo di uccidere un altro yoma 1: non avrei neanche bisogno di apparire davanti a tutti con questo aspetto 1: e se poi fossi stato scoperto 1: a quest'ora avrei attaccato a caso gli abitanti della città 2 ugh... 1: essendo stato cacciato, non mi aspettavo un'accoglienza cordiale 1: però considerarmi uno yoma mi sembra un po crudele 1: 7 anni fa persi la mia famiglia per colpa degli yoma... 1: ma voi sembrate aver perso qualcosa nei vostri cuori...
1: quello yoma... 1: sei tu che l'hai ucciso?
1: nel taglio non c'è il minimo segno di insicurezza 1: sembra quasi che sia stato tagliato di netto con un'arma da taglio di dimensione e peso particolari... 1: come la grande spada... 1: che porti tu 2: una clayomre...? 2: stavolta è una vera 2: ma perchè è qui...?/qualcuno aveva già mandato la richiesta? 1: non è strano che ci siano persone comuni che possiedono la forza e l'abilità per sconfiggere uno yoma... 1: ma il vero problema è riconoscere gli yoma.../ è per questo che solo noi claymore possiamo affrontare gli yoma
1: tu... 1: come hai fatto a capire che era uno yoma? 2: è stato un caso 2: c'era un tipo losco, l'ho provocato e lui ha risposto 1: non prendermi in giro! 1: pensi che io creda a una simile bugia? 2: lasciami andare 2: è proibito per i guerrieri alzare le mani sulle persone comuni
1: tu... maledetto... 2: stai... 2: maltrattando raki...? 1: levati 1: non ti voglio far del male
1: cosa? 2: stai... 2: maltrattando raki...?
1: non può essere... 1: io.../ finora non me ne ero accorta...? 1: sei... sei pazzo... 1: maledetto...
1: tu... 1: chi diavolo ti stai portando dietro...?
1: è tutto a posto 1: non è un nemico 1: non c'è bisogno di ucciderla 2: cosa sta dicendo...? 2: uccidere...? 2: chi?
1: hey, ho una cosa da chiederti 1: il numero 47 dell'organizzazione... 1: sai qualcosa della guerriera chiamata clare? 1: finora ho chiesto a molte guerriere che ho incontrato lungo il viaggio 1: ma nessuno mi ha detto niente... 2: certo! le informazioni riguardanti le guerriere sono un segreto dell'organizzazione... 2: non le rivelano così facilmente al primo che capita
1: ho capito, peccato... 1: allora dovrò continuare a cercarla viaggiando regolarmente di città in città... 2: va bene... ti rivelerò una cosa 2: non posso permetterti di gironzolare con quella cosa... 2: il numero 47 è il più basso nell'organizzazione... 2: mi sembra che l'attuale numero 47 non si chiami clare... 2: se il numero piu basso salisse di rango se ne parlerebbe tanto, ma non mi sembra sia il nostro caso 2: è piu appropriato pensare che non lavori piu nell'organizzazione
1: quindi quella guerriera non è più in questo mondo 1: non so qual è il vostro legame, ma è inutile cercarla, rassegnati 1: perchè ridi? 1: non sto mentendo!/ le guerriere vengono sostituite molto spesso... e difficilmente i numeri più bassi sopravvivono a lungo 2: lo so, non stai mentendo 2: se il numero 47 non è clare allora vuol dire che lei non è più nell'organizzazione 2: però quella volta leri disse così 2: "io non morirò.../ sopravviverò e un giorno ci incontreremo di nuovo..."
1: per questo io credo... 1: che clare non è morta,/ è sicuramente viva e continua ancora a cercarmi 2: che sciocchezze... 2: sono così stupita che non riesco a dire niente...
1: hey/ mi puoi dire il tuo nome? 1: io mi chiamo raki 2: Lune.../ sono il numero 6 2: allora se per caso incontrerai la ex numero 47 clare, potresti dirle 2: che io sono ancora vivo/ e presto ci incontreremo 2: tsk 2: mi dispiace ma 2: le probabilità di incontrarla sono quasi nulle 2: non che io possa fare qualcosa anche se me lo dicessi però... 2: ti chiedo un ultima cosa
1: quella lì... 1: si ciba di... carne umana? 2: io ho iniziato a viaggiare con questa ragazza qualche anno fa... 2: e da allora non ha mangiato niente 2: per questo anche il suo corpo si è rimpicciolito 2: però forse adesso è al limite
1: a quel punto io cercherò di fermarla con tutte le mie forze anche se sarà impossibile 1: allora a quel punto penso che lei si mangerà le mie budella 2: ma... 2: ma sei scemo? 2: perchè...? 1: si, riconosco di essere uno scemo/però le cose stanno così
1: anche clare, disinteressatamente mi ha preso con sè quando ero stato cacciato dalla città e non sapevo più cosa fare... 1: è sempre stata con me, è per questo che mi voglio avvicinare a Clare anche un pochino 2: non posso stare a parlare con un idiota 2: ti auguro di rimanere così tranquillo fino a quando morirai 2: comunque se la incontrerò glielo riferirò 2: a quella clare 2: anche se sarà una cosa quasi impossibile, 2: ti farò questo favore
1: aah... 1: grazie, ti sono riconoscente... 1: bene... 1: è ora di andare 1: verso la prossima città
1: va bene... 1: ...Priscilla? 2: smile 1: dobbiamo incontrare... 1: clare al più presto
1: uno yoma...? 1: no, forse è un risvegliato? 1: sta forse aspettando i miei movimenti... 1: che intenzioni ha...? 1: non sembra un avversario che posso affrontare da sola... 1: merda, oggi è proprio un giorno sfortunato...
1: sfortunatamente per te... 1: ho fiducia nelle mie gambe e nella mia agilità
1: uff... 1: a metà strada ha smesso di inseguirmi... 1: ha fatto bene 1: se mi inseguisse un comune risvegliato scapperei senza problemi... 1: ma non avevo mai sentito dire che i risvegliati inseguissero le claymore 1: tutta questa faccenda... 1: è meglio che vada a riferire all'organizzazione...
1: maledizione! 1: mi hanno ingannato?!
1: gah! 2: hai percepito lo yoki di Daph da lontano... 2: poco prima che ti attaccassi ti sei quasi accorta del mio yoki che nascondevo... 2: tu... 2: sei promossa... scritta: Riful trattiene Lune... quali saranno le sue intenzioni?!https://mangahelpers.com/t/yujikun/releases/5576Translation: One Piece 5022008-06-06T19:27:38+00:00yuji-kunadmin@mangahelpers.comone piece 502 trad by yuji-kun se usate questa traduzione mandatemi un mp x informarmi e mettete il mio nome nei credits grazie ;)
l'affare del tenryubito l'avventura del cp9 vol.12: un po' di shopping e un po' di sigarette
scritta: l'asta di esseri umani/salvate Kaymee! 1: incredibile! Bashia, l'ncantevole ballerina, da un prezzo iniziale di ottocentomila 1: è stata venduta per l'incredibile prezzo di 7 milioni e 200 mila 2: aah, finalmente siamo arrivati/ mufuun 2: non è ancora finita ma quel che volevo è già stato tutto venduto... 1: adesso passiamo al prossimo, qualcuno è interessato? 1: questo è perchè tu sei troppo lento!/'questo qui' mi fa davvero innervosire! 2: ehi, già che siamo qui, vai a vendere 'questo qui'/ non mi serve più 3: ugh 4: procedo immediatamente
1: voglio una sirena.../anche stavolta non c'è 2: una sirena è molto difficile da catturare/ anche stavolta... non sappiamo se ce ne sarà una... voce: adesso abbiamo il numero 16! 4. tenryubito... 5: oh, nobile Charlos! 1: sbrigati a protarmi al mio posto voce: abbiamo qui il capitano di una nave pirata nami: di nuovo altri della "nobiltà mondiale"...! sanji: se andiamo contro di loro, verrà subito un Grande Ammiraglio della marina... 6: finalmente mio fratello Amas Charlos è arrivato
1: quest'uomo si chiama Rakyuba!/ è un pirata esperto di inganni e stratagemmi ingegnosi 1: la sua taglia è di 17 milioni di berry! va molto fiero dei suoi muscoli!/ è possibile sfruttarlo come "cavallo umano" o per i lavori pesanti 1: lo potete utilizzare in vari modi/ allora... 2: kyaaah! folla: wah! cos'ha fatto quello lì?! 1: quel maledetto...! 1: non avrà mica... folla: wah, è caduto a terra! 3: abbassate un attimo il sipario!
1: cosa è successo?! 2: si è morso la lingua... 2: piuttosto che diventare schiavo e vivere miseramente... ha scelto di morire quia adesso 2: date le circostanze... non possiamo biasimarlo 3: non è ancora il turno della sirena...? 4: kaymee sarà di sicuro terrorizzata 1: abbiate pazienza, tanto la compreremo noi!/ meno male abbiamo i tesori di Thriller Bark... 5: merda! non possiamo più venderlo!/come facciamo adesso? 6: questo qui è andato 5: ehi, finite i preparativi per la sirena 6: siamo pronti! 5: la mandiamo subito
1: ... il numero 16 1: pochè il pirata rakyuba ha perso sangue dal naso per via della tensione ed è svenuto 1: la sua vendita è stata rimandata 1: ma signore e signori! il pezzo che presenterò adesso 1: vi farà dimenticare subito questo disguido! 1: un pezzo rarissimo! 1: osservate questa silouette! 1: molti di voi l'avranno sicuramente cercata e desiderata! 1: non serve parlarne, osservate con i vostri occhi! 2: ooh, non sarà mica...
1: direttamente dall'isola degli uomini pesce! 1: Kaymee la sirena! 2: uooh! 2: è una vera sirena! una sirena giovane! 3: kaymee! è kaymee! 4: Beibiiih! nami: bene! ce la riprenderemo! nami: noi in tutto abbiamo 200 milioni! 5: ah!/hacchin e gli altri! 5: sono venuti a salvarmi! 6: siii!/ è una sirenaaa! vendono una sirena!
1: offro 500 milioni! 1: 500 milioni di berry! 2: eh? nami: eh...? 3: rassegnamoci, non possiamo fare niente se c'è lui... nami: cosa...?! perchè così all'improvviso...?! nami: non abbiamo soldi a sufficienza!
1: charlos, sprechi di nuovo i tuoi soldi.../ nel tuo acquario ci sono i piranha che allevi 2: mi divertirò a vedere la sirena che viene inseguita/ le sirene sono gli esserei più veloci del mondo, non lo sapete padre? 3: aiutami hacchin!/ fammi uscire da qui! 3: non riesco a sentire le voci 4: l-la sala è sprofondata nel silenzio,/comunque, qualcuno offre più di 500 milioni? 4: se nessuno si fa avanti la trattativa può concludersi subito 5: non si puo fare qualcosa?! non c'è qualche modo?/ehi sanji---! 5: non può finire così! non mi va bene che ci portano via un'amica con i soldi! 6: questa non ci voleva! non l'avevamo previsto! 6: siamo stati calmi pensando di poter risolvere la cosa coi soldi, ma la situazione si è aggravata 7: nyuu a questo punto dovrò usare la forza per farla scappare in mare 8: non dire sciocchezze! cosa farai con quel collare? kaymee potrebbe esplodere! 7: allora cercherò la chiave di quel collare...
1: tempo scaduto! 1: il nostro pezzo più pregiato di oggi/ kaymee la sirena 1: va al nobile charlos della nobiltà mondiale per 500 milioni 2: ce l'ho fatta 3: nyuu 4: sembra quasi un'immagine in miniatura di questo mondo/è solo una grande buffonata, andiamocene 5: aaaaaahh! 4: eh? 5: aaaaaahh!!! 4: cos'è? 5: gyaaaah!!! 6: uwaa! 7: kyaa!
1: cosa è stato?! 2: che baccano 3: luffy(rufy)! 4: ehi voi, cercate di atterrare in modo più delicato! 5: come facciamo?! è un pesce volante! sei tu che hai detto di atterrare qui! 6: comunque perchè voi avete così tanta fretta di ritornare alla Sunny? ...qui dove siamo? 7: c'è anche zoro?! 6: che ci fate voi qui? 8: quello è "luffy cappello di paglia"! 9: chi diavolo sono quelli? e da dove vengono...?! 4: ah! kaymeeee! 10: luffichin!
1: kaymee! ti stavamo cercando!/meno male! 2: ehi aspetta, cappello di paglia!/ cosa pensi di fare?! 3: quello... è un pirata! 1: ma... kaymee è là! 2: è là, ma ha un collare esplosivo al collo!/ non possiamo andarla a prendere! e poi appena adesso un tenryubito l'ha comprata... 1: non mi interessa! 4: kyaah! 2: eh?/ah! 4: un uomo pesce!/ aiuto, che schifo! 4: cosa?! un uomo pesce?! 2: ah!
1: adesso vengo a salvarti kaymee! 2: fermate quel ragazzo col cappello di paglia! 1: ehi voi! kaymee non è un oggetto da vendere! 2: perchè c'è un uomo pesce sulla terraferma?!/aiuto, cosa è quel colore della pelle?!/ quante braccia ha?! 3: nyuu 2: che paura! la sua presenza mi fa paura! non ti avvicinare! 2: tornatene in mare mostro! 2: vattene via! 3: nyuu 4: e questo cosa significa...? 5: hachi, scappiamo per il momento! adesso sei tu in pericolo! 3: non pensare a me, pensa a Kaymee 6: è come ha detto robin! in quest'isola gli uomini pesce e le sirene 6: sono oggetto di discriminazione! 7: eh?! anche kaymee?! e anche hachi?!
1: kyaaaah!!!
1: mufufufu mufuun mufuun 1: l'ho colpito! ho sconfitto un uomo pesce! 2: hachi! 3: aah, per fortuna lo hanno colpito, se si avvicinava e ci trasmetteva qualche malattia eravamo in pericolo 3: di sicuro stava tramando qualcosa, dopotutto il suo cervello è quello di un pesce
1: padre! guardatemi! ho catturato un uomo pesce! 1: visto che l'ho preso io è gratis vero? 1: uno schiavo gratis! un uomo pesce vale molto ma è gratis! 2: ! 3: aspetta... cappello di paglia... aspetta/ pant 3: pant 3: non puoi... pant pant è stata tutta colpa mia... 3:anche se sparano a qualcuno davanti ai tuoi occhi, non devi mai andare contro un tenryubito... me l'hai promesso... 3: pant 3: tanto io ero un pirata.../ ho fatto cose brutte... me lo merito 3: pant/pant 3: mi dispiace... non pensavo potesse finire così...
1: volevo farmi perdonare almeno un pochino da nami... 1: volevo esservi d'aiuto almenmo un pochino... 2: hachi... 1: da sempre qualsiasi cosa faccia.../ sono sempre d'intralcio... 1: alla fine do solo fastidio... 1: mi dispiace... 3: maledetto pesce! 3: anche se to ho colpito continui a blaterare... mi dai proprio fastidio! 4: fermati Mugi*! non te la caverai facilmente! *Mugi=mugiwara=cappello di paglia 5: cosa vuol fare quello lì? 6: non farà sul serio...? 3: anche tu mi stai dando fastidio!
1: nguaaah testo: la sua ira... supera ogni limite!