YukinaShigure Releaseshttps://mangahelpers.com/t/yukinashigure/rss2015-03-06T22:17:41+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/41078Translation: Ai no kotoba mo shiranaide 12015-03-06T22:17:41+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comai no kotoba mo shiranaide cap.1 pag1 ne sei proprio sicuro, kojima? saltare le lezioni e farlo? non che mi dispiaccia... zitto...! smettila di lamentarti e muoviti! pag2 -strofina hehe...dopo essermi guadagnato questo onore non ho bisogno di trattenermi. tutto ciò che devi fare è schioccare le dita e sarò subito al tuo servizio. capito? signor vice presidente? che stupido! non durerà a lungo prima che finisca... la prossima volta, devo scegliere un candidato migliore! pag3 è soltanto aprile. ma sento già l'ansia che sale.mi chiedo quanto potrò durare prima degli esami? comunque, d'altra parte, che ne sarà di me dopo quest'anno? ogni volta che ci penso, mi prende l'ansia e non vedo via d'uscita. eh---?perchè no---? è la golden week* perchè non possiamo divertirci? *golden week:una settimana di vacanze ad inizio maggio in cui tutte le scuole e la maggior parte delle compagnie chiudono. devi prenderti almeno un giorno libero dallo studio! non posso!i miei genitori vogliono che vada a ripetizioni! bene!immagino non ci sia nulla da fare visto che ci sono gli esami! è l'unico che non sente la pressione... pag4 ah, signor vp! sei stato in infermeria?tutto bene? si... senti, volevamo andare ad uchino per la gw.perchè non ti unisci a noi? starai scherzando!non sono come te! cosa?anche tu a ripetizioni? no. non dirmi che non ti piace giocare! certo che mi piace! ma essere il migliore ha la priorità su tutto. ma bakakurata non se ne accorge... pag5 quello che intendo dire è che non sono spensierato come te. che hai come unica ambizione continuare gli affari di famiglia. oh! eheh, è soltanto un ristorante di sushi. una volta che inizierò a lavorare, non avrò tempo per giocare. incredibile!non ha notato il mio sarcasmo! invece di scegliere un college, kurata ha deciso di lavorare dopo il diploma, non ha neanche un ambizione!al tempo stesso però, non posso che provar invidia. è libero come il vento... pag6 sei arrivato soltanto secondo agli ultimi esami. perdonami, padre! è il massimo che sai fare...?non ti vergogni? se i tuoi fratelli potessero sentirmi, riderebbero! non deludermi!migliora la prossima volta! si... capisco fin troppo bene, padre! proprio come te, non sono libero di seguire il mio cuore! pag7 kojima--- ecco il sondaggio della nostra classe. oh, bene!lascialo lì! stai compilando i sondaggi? perchè non chiedi ad un kohai* di farlo? *ragazzo di età o rango minore. come parte del corpo studentesco, noi siamo responsabili di questo tipo di mansioni. cosa!anche il presidente e il segretario sono qui? beh, ce ne andiamo, ora.lasciamo kojima a te. ehi... a dopo... oi!aspetta! presidente! pag8 si? non capisco!perchè non lo aiutate? se avesse avuto bisogno di aiuto, ce lo avrebbe chiesto... huh? sai bene che kojima ed io basiamo tutto sui risultati del test, no? comunque, diversamente da me, kojima prende sul serio i suoi doveri.nulla in contrario. ma lui non si affida a nessuno, che sia un problema grande o piccolo. penso sia soltanto il suo modo di essere. pag9 comunque, continua a strafare e odia ammettere che ci sono cose che anche lui non sa fare. si mette troppo sotto pressione. starà bene...? certo--- ci ritireremo dall'incarico prima che inizi l'estate. di certo andrà bene. no...non era quello che intendevo. hai fatto credere a kurata che kojima sia sul punto di crollare per la pressione. l'hai fatto...di proposito? haha, mi conosci troppo bene! pag10 -fissa hai finito? si. è stato interessante fissarmi per 30 minuti? -vai a casa. beh, siccome non mi hai permesso di aiutarti... non avevo mai notato che hai un viso così pulito. senti, ti va di passare a svagarci al game center? cosa!? devo andare alla scuola preparatoria... ma inizia alle 7PM, no?abbiamo un sacco di tempo! pag11 andiamo, hai bisogno di riposo! non ti andrebbe di mollare tutto, anche se solo per un'ora? penso non mi faccia male. però, non intendo giocare! dannazione! 7 game over di fila!! dev'esserci qualcosa di sbagliato nei pulsanti!! pag12 e i personaggi sono troppo lenti! ecco...andiamo, kojima. perchè non facciamo qualche tiro? come ha fatto a trascinarmi così...!? urgh! -arrossisce perchè kurata si interessa tanto? che vuole da me? ok! andiamo! è angosciante. posso farlo...! li uccido tutti---!!! grandioso!kojima!li hai fatti fuori in un colpo---!! pag13 che hai detto? riguardo cosa...? anche se ho detto che non avrei giocato, ho fatto un lavoro eccellente nel ridicolizzarmi. che ne dici di mangiare qualcosa? abbiamo ancora 40 minuti.andiamo al WCDonald's*. *versione giapponese del MCDonald's. huh...!?oi!kurata! non sono mai stato in un fast-food! allora devi assolutamente provarlo! la tempura di gamberetti con riso è squisita! dai, andiamo! pag14 perchè---? perchè ti interessi a me...? visto che sono l'unico in classe che non andrà al college, non mi importa di essere stupido. finchè posso aiutare la gente come te, kojima, a rilassarsi. capisco!non sono l'unico con cui è gentile... devo ammettere... che non ti vedo come uno stupido. ma ti vedo come un sempliciotto dal cuore tenero! -huh...ma non è la stessa cosa? pag15 per qualche ragione--- non voglio che kurata sappia, come mi occupo solitamente della pressione. giorno dopo giorno, abbiamo iniziato ad uscire e "rilassarci" insieme. poi, alla fine della primavera, è scoppiata la bomba... -risultati dei testi di collocamento di metà anno scolastico: 1 posto:Kaji 2 posto:Sato 3 posto:Kojima -terzo posto?! -come...?! pag16 -ufficio del consiglio studentesco. perchè...?!non ho studiato di meno! come cavolo--- kojima? come lo dico ai miei genitori? sei qui... che vuoi...? pag17 non ne hai avuto abbastanza!? tu--- kojima?! hai distrutto la mia vita e rovinato i risultati dei miei test... ah... scusa... whoa! ouch... kojima... è colpa tua se non l'ho fatto prima, kurata! pag18 la pagherai! preparati! ah... -scivola è entrato... sul serio? urgh... perchè diavolo... pag19 kurata mi eccita così facilmente? più non voglio che kurata mi veda così... kojima... sembri abbastanza esperto. non vedi? non sono normale! ho una vittima in ogni classe. ma tu sei l'unico che mi eccita tanto. addesso sai quanto sono spregevole.farai meglio a tenerlo per te o te ne pentirai, chiaro? pag20 non fare così! giuro di non dirlo a nessuno. quindi non essere triste. ah! kura... ah! ah! la testa, mi si è offuscata--- pag21 cos'è? foto di te che fumi prese dalla telecamera di sicurezza. non preoccuparti, non ci sono altre copie. davvero? si. mi hai ricattato per un bel pò. cosa vuoi in cambio? nulla. prendile o lasciale. non posso credere, che mi lasci andare così facilmente. comunque, grazie. è finalmente, finita! pag22 non potevo continuare a farlo con chiunque. se i miei voti calano, dovrò arrendermi ad essere cacciato di casa da mio padre. kojima-kun! anche kurata, sicuramente mi detesta ora. si? scusa per il disturbo, ma potresti prestarmi i tuoi appunti di matematica? ecco!prendi i miei! eh? i tuoi? matsuo, tocca a te farlo oggi... faccio io--- kurata della 3-A! seguimi nell'ufficio del corpo studentesco, ora! pag23 che diavolo stai facendo? tu...non mi parlavi più. ma non volevo che ti avvicinassi ad altri ragazzi... e perchè?! non so. comunque, perhcè hai deciso di far sesso con i ragazzi? quando studiavo per entrare al liceo... sfogavo le mie preoccupazioni sui voti con un ragazzo della scuola preparatoria. kojima, ti fai carico di troppa pressione. pag24 è importante che tu impari a rilasciare lo stress. permettimi di insegnarti come fare. quando ti ci abitui, è fantastico! quando avrai svuotato la testa, dimenticherai tutti i problemi. mio padre è molto severo. si aspetta soltanto il primo posto da ognuno dei suoi figli. avevo un disperato bisogno di scappare da tutto ciò, anche se solo per un attimo. comunque, non ho mai provato la sensazione di "testa svuotata" di cui parlava quel ragazzo, prima di farlo con te... pag25 kojima, per essere uno che va bene a scuola sei davvero stupido. huh...? non capisci? la soluzione alla tua frustrazione, non è forse fronteggiare le aspettative di tuo padre a testa alta? so che puoi farcela, perhcè ho fede nel mio kojima! pag26 sce...scemo!che ne sai!? ho cercato di scappare dall'ansia-- non capisci? la prima volta con me, hai provato la sensazione di avere la testa svuotata. quindi ora non vuoi farlo con altri, giusto? mi sento allo stesso modo. non pensi che sia perchè ti sei innamorato di me? pag27 c...cosa... che diavolo? mi sento così, sai? quando ti ho abbracciato, non riuscivo a pensare ad altro che a te. che diavolo sta dicendo? anche se...era la mia prima volta...e con un maschio, poi... ma so che ti amo. per questo avevo il cuore che mi scoppiava e la testa come una nuvola bianca quando siamo venuti insieme. pag28 amore? non voglio più vederti così triste. senti, perchè non diventi mio? ti prometto di darti tutto il mio supporto. pag29 kojima? cosa...non capisco di cosa stai parlando! mi odi...? no...non è quello il punto...! niente accuse, nè ricatti... mi ha accettato per quel che sono. perchè, sento il petto così caldo? ti amo! pag30 e così, abbiamo fatto un salto di fede. kojima--! congratulazioni per il tuo primo posto agli esami finali! che ne dici di festeggiare con qualche sparo--- va bene. visto che abbiamo studiato per tutto il tempo in libreria. yay! andiamo! come mi ha suggerito kurata, invece del game center siamo stati insieme a studiare... e sorprendentemente, è stato rilassante anche così. pag31 anche i tuoi voti sono migliorati. è... il potere dell'amore! quando sono diventato così calmo? giusto... da quando siamo insieme... nessuna reazione...? è perchè ora siamo amanti? -FINE-https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40729Translation: LOVE SO LIFE 22014-12-05T18:58:10+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comLove so life capitolo 2 pag1 ehi, mamma guarda! vedi?l'interno della fragola diventa uno specchio! è vero!è molto carino. siccome fai sempre la brava, posso regalartelo come premio. se sei con la persona che ami, ti voglio tanto bene, mamma! anche una cosa normale, anche la mamma ti vuole molto bene, shiharu! diventa un ricordo molto importante. pag2 -capitolo 2 pag3 Shiharu Nakamura, 16 anni, il suo sogno è aprire un asilo! per poter risparmiare soldi e guadagnare esperienza per avverare questo sogno, shiharu-taaan! ah! bentornata a 'asa!! -Akane Matsunaga (2 anni) -Aoi Matsunaga (2 anni) fa la babysitter. pag4 sono tornata! la piscina sembra molto rilassante, huh? -rilassante! la madre di questi bambini è morta tre mesi fa, e il loro padre è scomparso a causa dello shock-- a causa di ciò, loro due, ah. vengono cresciuti dal loro zio. -Seiji Matsunaga (25 anni) Nakamura-san, bentornata a casa. pag5 anche se non vivo qui, le persone in questa casa stanno iniziando a, dirmi "bentornata a casa". sono tor... oddio! è Matsunaga-san! ciao! ciao. siccome lavora come presentatore in una stazione televisiva, è sempre molto cortese in pubblico. pag6 stai bene...? ah, sto bene, grazie. ...scusha? sono in un età capricciosa e innocente, ben detto... ma vederli crescere giorno dopo giorno... pag7 mi fa sentire incredibilmente felice ogni giorno. ah, esatto. ho una cosa che volevo darti... è un vicino? ciao. sei-- seiji!non importa quanto tu sia triste vivendo da solo...è davvero accettabile?!intendo, la legge...!! non farti strani pensieri all'improvviso! pag8 nakamura-san, questo ragazzo è takeru miyagawa.vive qui vicino. ciao... ciao! e la sua sorellina, mana. ciau! mio fratello maggiore, takeru e io eravamo una specie di amici d'infanzia... ok, ci vediamo dopo. presentala anche a me! -cosa cavolo? umm...sono nakamura.da qualche giorno fa, sono diventata la loro babysitter. -davvero? -va bene, ma... dove vivi?è qui vicino? um...conosci il residence chiamato "la casa dei girasoli" vicino alla stazione? ah, si, si!abiti in quella zona? quella zona, o come dovrei dire... quel residence è casa mia. pag9 quando avevo cinque anni, mia madre che era la mia unica parente, morì. dopo di che, sono cresciuta in un centro di accoglienza per bambini. ho conosciuto la famiglia matsunaga al mio precedente lavoro part-time in un asilo. a causa del desiderio di matsunaga-san, che era esausto a causa del lavoro e dei bambini, ho iniziato ad andare a casa sua per aiutarlo. questa casa, che è diventata preziosa, e mi accetta come una famiglia, è calorosa e gentile. pag10 per me, è un posto prezioso. waaah! questo parco mi riporta alla mente molti ricordi! venivo spesso qui quando ero alle elementari! la sabbia! ok, costruiamo un castello di sabbia! pag11 -pausa fragula? ah, si! guarda, diventa uno specchio! ma quando ero piccola, si è rotto... pag12 pensandoci, quello specchio, in questo parco-- ridammelo...!!! per favore!è della mia mamma...! nakamura-san, hai sempre le stesse cose!sei povera, vero? è fuori moda, quindi lo butterò via per te! no!ferma! siccome fai sempre la brava--- pag13 smettila!è sporco! l'abbiamo buttato via! è il mio, tesoro prezioso...!!! cosa state facendo?! pag14 ah, mamma! proprio ora, hai picchiato mia figlia! davvero!che razza di bambina sei?! ma... mia figlia non farebbe mai una cosa simile! andiamo!cosa ti succederà se sei con quella bambina? non puoi più giocare con lei! shiharu-tan. pag15 shiharu-taaaan! ah... si! -scusa, mi ero incantata! fiore! wow... è molto bello! dove l'hai preso... pag16 tu...non puoi prendere i fiori dal parco! non posso? si? vedi, guarda.le loro radici crescono nel suolo, vero? radici... se li togli da qui, fa male. s...scusha...! si. poveri fiori...lasciamoli stare. si...!! allora, andiamo a casa e beviamo un pò! beeeere? anche i fiori bevono! non posso. anche se il parco dev'essere divertente, mi fa ricordare brutti momenti. sono a ca... pag17 sa... -sviene. matsunaga-san!!! per favore fai del tuo meglio per arrivare fino in camera tua. come sempre, la differenza dall'esterno all'interno della casa è intensa... -o meglio, finge molto fuori... dei fiori...? ah...questi erano i fiori dello studio... -li ho comprati. li stavano buttando via anche se sono ancora buoni, e pensavo fosse uno spreco. -sono belli! è così? è così gentile da parte tua! pag18 sai, nakamura-san, c'è una cosa che voglio darti... ah, si. -ora che me lo dici, ieri tu... shiharu-tan... gyaaaaa!!! pag19 cosa c'è? sei-tan! non va bene! i fiori--- ah. um...oggi aoi-kun stava strappando i fiori dal parco... gli ho detto che gli avrebbe fatto male, e che quindi si sarebbe dovuto fermare, quindi forse--- aah, è una cosa simile... ascolta, i fiori al parco sono controllati dalla città, quindi non puoi strapparli se vuoi. ma è stato fatto un contratto con un proprietario di un negozio di poter usare i fiori al lavoro o in un evento, quindi non ci sono problemi se li porto a casa. -è un discorso di soldi. matsunaga-san, quella spiegazione è esagerata! pag20 aoi-kun! i fiori al parco si feriscono, ma i fiori del fioraio sono un pò più forti! folti...? si. un fioraio sa tutto sui fiori, quindi può tagliarli in modo da poterli far fiorire più a lungo. quindi dobbiamo bere anche noi tanta acqua! -sii! la mia spiegazione... -non è servita a nulla? pag21 il coniglio usci dai cespugli e si sdraiò per riposare. "oggi il tempo è molto bello." "farò un riposino." pensa il coniglio e si addormenta. diamine... la voce di nakamura-san che li sta facendo addormentare è... le volpi e le noddole sulla montagna si riurirono per vedere quale dei due era più forte. la tartaruga correva faticosamente per catturare il coniglio che aveva ignorato la gara. le onde alfa stanno... pag22 hm? si è addormentato... con questo, passiamo all'angolo delle domande. la prima viene da p.n.m-san. dice..."per favore dicci come matsunaga-san passa la sua giornata!"allora...cosa rispondi? le giornate?vediamo... vivo semplicemente la mia vita normale, quindi non faccio nulla di speciale. -bugia. davvero?! sembra una persona diversa... ma... pag23 a casa, la sua forma indifesa è... in qualche modo, un pò più simile a quella di un bambino. nnn... ah... l'ho... svegliato? sbrigati...e... eh? vai a dormire!!! eh?! agh! pag24 pag25 wagh?! che...?! cosa...?! mi-- mi dispiace! ah...no...!scusami. pensavo...che i tuoi occhiali potessero esserti d'intralcio... se hai sentito qualcosa improvvisamente, credo che saresti sorpreso! -scusa per averti svegliato. no, non è quello!stavo facendo uno strano sogno-- un incubo dove loro due non dormivano...! loro due si sono addormentati, quindi scusami! -buona notte! pag26 cosa sto facendo... mi... mi ha sorpresa... pag27 anche i ragazzi... che sembrano molto magri... in realtà sono molto pesanti... bene, ti lascio mana, sei-chan! -ma è solo per trenta minuti! quando hai finito le tue commissioni, torna prima. -ho del lavoro questo pomeriggio. non preoccuparti, non preoccuparti!devo solo copiare i compiti. -torno presto! pag28 alla fine, non gliel'ho dato neanche ieri... e poi, è quel tipo di cosa. mi chiedo se potrebbe farle cambiare idea riguardo al venire qui... pag29 la bambolina di akaneeeeee! -testimone pag30 gyaaaaaa!!! ah! cosa stai facendo, aoi...! non devi prendere in giro le ragazze, no? ahh!i segni dei denti... no! pag31 aoi... nooooo!!! buon giorno! huh? cosa c'è aoi-kun? -hai litigato con qualcuno? -mana, sono tornato! gli ho tolto gli occhi di dosso per un secondo, e lui stava prendendo mana a morsi.l'ho sgridato, ma... eh... -oddio. -ecco. aoi-ku... ma... pag32 mammaaaaaaa!!! aoi-kun?! matsunaga-san, per favore occupati di akane-chan! torno subito! alloraaaa... è stato perchè mana ha fatto qualcosa, vero? mi dispiaceeeee! pag33 aoi-kun. ehi, aoi-kun, aspetta! -non uscire in quel modo! ecco, ti ho preso! aaahhhhhhhhhhh!!! wah! pag34 aoi-kun... "mammaaaaaaaa!" pensandoci, quando ero piccola, anche io mi innervosivo molto quando le persone si arrabbiavano con me. pag35 ogni volta che succedeva, mi ricordava i momenti belli, con la persona che mi mancava. ma, non importa quanto vuoi vederli, o dove li cerchi, pag36 per la persona che ha detto "ti voglio tanto bene", o che ti abbraccerebbe ad ogni costo, non ci sono più. aoi-kun... pag37 sai, io... voglio molto bene ad aoi-kun! aoi-kun, ha capito che non si devono strappare i fiori, perchè è un bravo bambino. so che non, morderebbe una sua amica senza motivo. pag38 wa... waaaah!!! pag39 mi dispiace, aoi. avrei dovuto ascoltare la tua spiegazione. eh... sembra che la bambola di akane sia stata rotta da mana. aoi l'ha visto e si è arrabbiato... -l'ha aggiustata. è successo questo? mi perdoni, aoi? pag40 ben detto. "ben detto." ah. ahahahah! -che carino... ho dimenticato!matsunaga-san, non devi lavorare questo pomeriggio...? -sei in tempo? ahh, sono ancora in... ah!!! pag41 prima del lavoro, la cosa che volevo darti...! ah... è così! ecco... è la chiave per casa nostra. voglio che la prenda tu. pag42 co-co-co-cosa stai dicendo?!non puoi!quella chiave è molto importante!non puoi darla ad un estraneo---!!! voglio che tu la prenda. perchè è importante. perchè, per me, e akane e aoi... pag43 la tua esistenza è più importante di quella di chiunque altro. pag44 va...va davvero bene?! si. a...allora, umm...umm... va...va bene se la uso?! va bene... -eh?ora? così? ah, l'ho chiusa! aperta! chiusa! nakamura-san, potrebbe essere... la prima volta, che hai avuto una chiave? si! pag43 akane-chaaaan, aoi-kuuun! guardate, guardateee! vedete, è una chiave per casa vostra! chiave? -si! i ricordi importanti, nasceranno di nuovo... pag44 e solo da quelle parole, "esistenza importante." -sono felice che l'abbiate aggiustata! tutto, dagli amati e normali giorni. FINE Cap.2https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40728Translation: LOVE SO LIFE 12014-12-04T23:22:01+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comlove so life cap.1 pag1 Shiharu Nakamura, 16 anni e 4 mesi. è nel fiore della crescita... akane-chan, aoi-kun... se non state indietro... respirerete la polvere! -prendete questo! per qualche ragione, è una babysitter. pag2 il mio obiettivo è di gestire un asilo! sto seguendo le mie aspirazioni.ogni giorno, dopo scuola, vado al mio lavoro part-time in un asilo nido. shiharu-tan! -si! sei-tan è in tv! -Akane e Aoi Matsunaga (2 anni) ogni giorno, questi due angeli gemelli, si sottopongono ad una completa trasformazione. pag3 eccolo!matsunaga-san sta lavorando,vero? ora rimettiamo a posto la tv. mi dispiace per il ritardo! aoi, akane, andiamo a casa! seiji matsunaga-san (25 anni) è il loro guardiano. è un presentatore in una stazione televisiva. ogni giorno, portare i due bambini a casa è... grazie molte! -ci vediamo domani, ok? quel giorno... anche shiaru-taaaan! ehh?! dio, dio. pag4 akane-chan e aoi-kun di solito hanno paura degli estranei. ma sono molto affezionati a shiharu-chan! anche se è giovane, è molto brava ad occuparsi di loro. durante l'ora di pranzo e l'ora del sonnellino, si addormentano subito se c'è Shiharu-chan con loro. mi chiedo se emette delle onde radio. se è così... allora suppongo... che sarebbe inaccettabile se non ti portassi a casa mia! pag5 -cosa?! cerco da tempo una babysitter che riesca a domare questi due animali sel...er, questi due angioletti! se accetti, ti pagherò il doppio! oh, intende per fare da babysitter... d-d-d-doppio?! questo significa...se dovessi lavorare fino al diploma... -calcolatrice avrò abbastanza soldi per le mie spese e per le spese scolastiche per diventare babysitter a tutti gli effetti...?! ah, ma io...dovrei consultare il capo dell'istituzione in cui sono cresciuta... -non ho altra scelta. istituzione? pag6 non ho parenti, quindi vivo nell'orfanotrofio che mi ha connesso a questo lavoro. pag7 vediamo...se è così... anche io ho saputo della situazione attuale di matsunaga-san... -capo haruko yoshizawa. e così, non credo sarebbe una cattiva idea, se tu riuscissi a tenere il ritmo con i tuoi studi e la tua vita sociale. comunque, se dovrai rimanere lì oltre le 10 di sera, dovrai chiamarmi, ovviamente!va bene? la mia vita come babysitter... buon giorno!sono nakamura! pag8 è iniziata. benvenuta... eh... chi è questo?! prego, entra. proprio quando pensavo di poter dormire, appare una dea davanti a me. -rinfrescante -ah...mi dispiace... um...matsunaga-san, sei diverso dall'apparenze... eh, davvero? bè, la mia immagine è importante per il lavoro, quindi... a casa, perdo la mia energia... la sua immagine sta crollando! pag9 ahh!!! è shiaru-taaaan! matsunaga-san?! si è addormentato! credo che sia molto stanco... -per ora, in questa stanza... -ah, questa è la camera da letto? pag10 comunque, è davvero un posto invivibile... non è uno sgabuzzino,vero? non è sicuro, quindi credo che sistmerò fino al suo risveglio... akane-chan, aoi-kun, puliamo un pò! no! huh...? perchè no?all'asilo, avete pulito come si deve ed eravare dei bambini bravissimi! potete rendere anche la vostra casa splendente? ahh, sono troppo carini! -puliscono pag11 -fantastico!la vostra stanza brilla! brilla! f... fantastico... non importa quanto parlassi, non mi ascoltavano... ah, buon giorno! nakamura-san...sei davvero brava coi bambini... ci sono molti bambini più piccoli di me all'orfanotrofio... mi piace prendermi cura di loro. capisco... ma sono sicura che sia diverso dal senso di responsabilità di un vero genitore... pag12 akane-chan e aoi-kun sono felice di stare con loro padre! ahh, non sono figli miei. questi due sono i figli di mio fratello maggiore... me li ha solo affidati ora, per qualche ragione... -quindi non andare a dire in giro che un presentatore televisivo ha dei figli segreti! cosa? cosa?! -in altre parole, non sono ancora sposato. pag13 io... ero sicuro che tu fossi loro padre... siccome non ho guardato il fascicolo del cliente al mio lavoro part-time... quindi questo è ciò che il capo intendeva con la sua "situazione"... mo fratello era scioccato quando sua moglie è morta prima di lui. mi ha lasciato i suoi figli ed è scomparso. -a loro zio:scusa.tuo fratello maggiore. è--- è così! um... ma, in questo tipo di...crisi, è bello avere una famiglia che ti aiuta. -se potete aiutarvi... l'orfanotrofio si occuperà di me fino ai diciotto anni... pag14 non è il mio, posto "stabile"... ta-dah!guarda, guarda! sono riuscita a farmi comprare un mp3 come regalo per la mia accettazione! è carino! cos'è questo?tutto ciò che ho avuto del riso rosso! il riso rosso è buono! -non vedevo l'ora di averlo! la mia famiglia di solito cena insieme... -il giorno dei risultati degli esami... e shiharunchi? -hai avuto qualcosa? ah... non facciamo nulla... credo di no... "di solito cenano insieme", huh... pag15 in qualche modo è, davvero bello... -quante canzoni puoi metterci? -bè, um... ah! è mattsun! mattsun? -chi è? è il nuovo presentatore del settimanale!non lo conosci? è davvero figo! ma-ma-matsunaga-san?! wow, è davvero bello! il suo lavoro è popolare... ma se è popolare, è meglio che la sua situazione rimanga segreta... -su casa sua... mio padre è morto prima che nascessi, e la mamma è morta quando avevo 5 anni. pag16 nei miei ricordi, la mamma correva sempre a lavoro. ma non importa quanto fosse impegnata, quando mi svegliavo, mi preparava sempre la colazione. amo, quei momenti vaghi ma calorosi, più di qualunque altra cosa. pag17 sei-tan! bentornato a 'asa! -*bentornato a casa! -allora siete svegli... sono a ca... -dorme profondamente -fissaaa ha lavorato molto... mn... pag18 mamma... brava ragazza, brava ragazza. mi chiedo perchè... mi sento bene. pag19 buon giorno, shiharu. è mattina. la presenza di una persona, e una soffice voce. è così confortabile... pag20 ah, scusa.ero troppo vicino? huh? uh, mi ha spaventato! n-n-no! scusami!stavo do-dormendo... e poi, è così tardi?! unng... è che...pensavo di portarli a letto quando si sarebbero addormentati, quindi perchè sono...?! oh no!avevo detto che avrei chiamato il capo se fossero passate le dieci... ah, ho già chiamato e ho spiegato tutto all'orfanotrofio. pag21 huh? siccome è così tardi, ti accompagno a casa. ci vorranno cinque o sei minuti con la macchina. ah... um, è che... va bene, ho la bici...! ah, capisco. allora ti accompagno a piedi. non è necessario!non potrei causarti tutto questo disturbo! se corro con la bici, non ci vorranno neanche dieci minuti!va bene! ah! ehi...aspetta! pag22 non puoi! cosa faresti se ti succedesse qualcosa?! shiaru-tan? ah...mi dispiace per averti svegliato, aoi-kun... non andareee! pag23 mi dispiace, shiharu. appena finisco di lavorare, verrò a prenderti. no!andrò con la mamma! va bene, perchè presto andrai a letto. e quando ti sveglierai, la mamma sarà accanto a te! ok? matsunaga-san... posso...venire quando loro due si svegliano, solo per un pò? se è un disturbo...gli preparerò la colazione e li accompagnerò all'asilo. pag24 è che... onestamente, mi saresti di grande aiuto, ma non ti stancherai di far loro da babysitter? va tutto bene! voglio stare con questi due! quando aoi-kun si sveglia, ci sarò io! davvero? pag25 mi dispiace, per essere rimasta fino a tardi... non è un problema, ma... nakamura-san, non devi andare anche a scuola? non dovresti sforzarti troppo. ah... mi dispiace!sto...facendo qualcosa che ti infastidice?! no...non è quello... um, io... sono diversa dalle altre persone.è... che ho un'esperienza familiare molto limitata. pag26 ecco perchè, umm... se io, faccio una cosa strana, per favore dimmelo. -perchè non dormono? -li ignora -chi è stato?! -giochiamo! -giochiamo! -giochiaaaamo! -quando torno a casa, ok? se sei tu, pag27 penso che andrà tutto bene. lentamente... si preoccupa, e si fida di me... pag28 è una persona che mi sta dando ciò che volevo. vuoi andare da loro anche di mattina? si. non voglio che akane-chan e aoi-kun... si sentano ancora più soli... erano solo cinque anni, ma proprio come quei ricordi sono insostituibili per me, anche quei due... comunque, shiharu-chan... pag29 in una famiglia, ci sono situazioni che comprendono solo le persone della famiglia, quindi non so se gli estranei potrebbero impicciarsi troppo. anche se andarli a trovare di mattina va bene, se vuoi continuare col tuo lavoro, devi pensare anche alla distanza appropriata da mantenere. "distanza". si, signora. pag30 è importante, ma in qualche modo, è un pò... triste... ma, certamente...anche se ci penso come si deve, mi chiedo se andare in casa del mio datore di lavoro a quest'ora di mattnia sia una buona idea... shiharu-taaan! pag31 bentornata a 'asa!!! agh! huh? sono così da quando ho detto che venivi di mattina... um...proprio ora..."bentornata a casa" era... bè...sei sempre accanto a loro, tranne quando dormono. quindi non si sbagliano, no? pag32 se non vuoi, li fermerò, ma... 'obbiamo smetterla? ah, no! bè, allora... um... sono a casa. pag33 mi dispiace, sensei. fin quando... questi tre non mi diranno "stiamo bene", non so se potrò, tenermi ad una distanza "appropriata". benvenuti! pag34 questo succo alla mela è scontato oggi. senza conservanti, è consigliato per i bambini! -succo di mela shucco! -kyaa!sono gemelli?! -che carini! il succo cadrà se vi muovete troppo, quindi bevetelo qui. -mamma! -ranger cosmico -mi chiamo cosmic red! -il difensore single dell'universo! ack! aspetta, aspetta, aoi-kun! oddio. pag35 sei da sola, piccola? dov'è la tua mamma? non ho la mamma... oddio. allora, sei venuta con tuo papà? ti sei persa...? shiharu-tan... bè, lasciare questa piccola da sola-- -oddio? cosa stai facendo, mocciosa?! pag36 gyaaaa!!!!! akane-chan?! cosa c'è?sei caduta? -sei ferita?! ehi! cosa farai con questa macchia? mi ha rovesciato il succo addosso...! m...mi dispiace! chiama i tuoi genitori, e fermali subito! questo è... cosa faccio?! um... mi dispiace molto!è colpa mia per non averla tenuta d'occhio. farò più attenzione da ora in poi-- allora, cosa farai per la macchia?! io... -cosa c'è? -dovremmo chiamare un impiegato? scusami. pag37 la mia famiglia ha fatto qualcosa? -oddio... -bè... -ah, sei-tan! quella mocciosa!mi ha macchiato i vestiti! non l'ho tenuta d'occhio! scusami! pag38 ah...mi scuso molto. -si inchina. anche tu, akane. puoi scusarti come si deve? 'scusa... questo è il mio indirizzo. per favore dimmi il prezzo da pagare per la lavanderia. ehi, tu...!quella bambina si è scusata, quindi... non la perdonerai?! giusto!non dovevi arrabbiarti! è da immaturi! pag39 la bambina ha sbagliato ed è diventata più saggia... -esatto! c...cosa?! sono io la vittima qui! andiamo a casa? ho fallito. pag40 ha detto, "andiamo a casa." sono felice di essere passato! fortuna che passo sempre dal supermercato! scusa...! mi dispiace di non aver potuto fare nulla...! cose simili... per una persona con una carriera, devo assolutamente-- cosa stai dicendo? se non ci fossi tu, non sopravviveremmo. pag41 ultimamente, questi due non piangono molto come sempre, e vanno a letto come dovrebbero. grazie a ciò, la mia salute è migliorata e riesco a concentrarmi sul lavoro. ti sono grato che tu sia qui. "la mia famiglia ha fatto qualcosa?" pag42 shiharu-tan, sei felita? no, non sono ferita. mi dispiace, sono solo... lacrime di gioia... pag43 cosa stavo facendo...?! calmati!è una liceale! il posto, in cui mi sento felice per un momento. grazie. sto bene ora. potrebbe non diventare il posto a cui appartengo. pag44 ma anche se non è per sempre, questo è il mio unico, posto prezioso... -dopo essere tornati a casa. devi essere esausto! FINE Cap.1https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40725Translation: Kedamono Kareshi 22014-12-04T17:29:01+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comKedamono Kareshi Cap.2 pag1 -Chan! Himari-chan! Eh...?Da quando Saeki-kun è diventato così alto...? Siamo di nuovo nella stessa classe!Sono così felice! pag2 Si, è vero...Ieri ho visto Saeki-kun. E lo rivedrò tutti i giorni! Eh... Ehi! -Appoggia. Ehi!Alzati, idiota! pag3 Ugh!Smettetela di fare tutta questa confusione cosi la mattina presto! Farete arrabbiare i vicini! Si... Scusa... E' tutto apposto.Questo dimostra che è in forma.Giusto, Himari-chan? Sei così paziente, Keita-kun. Pfft! -Grr! No!Non è così! -Brilla, brilla. Io sono come Himari-san. pag4 C...Come scusa?! -E perchè ha aggiunto il "san" al mio nome?! Ehi!Mamma non farti ingannare da lui... -Realizza Sembrano così sereni... Non posso continuare a ribattere... Cosa c'è, Himari? Nu...Nulla! Idiota! pag5 Non appena esci di casa cambi completamente personalità! Oh, mamma... -Si gira Stammi alla larga di almeno un metro! Che...?Che cos'ha che non va questa ragazza? -Che idiota! pag6 L'ho detto! Evviva!L'ho detto! Non avrei mai immaginato che il mio fratellastro sarebbe stato questo ragazzo...! Fa schifo... E poi--- E' diventato ancora più odioso di prima... pag7 Adesso sono più preoccupata di prima!Argh!Che devo fare!? Finalmente sono arrivata... Ma ci sono così tante persone che prendono il treno in quella direzione in questo momento?! Andavo a scuola in bici, quindi non avevo problemi...Ma ora non riesco a salire su un treno così affollato! pag8 Prenderò il prossimo! -Ho ancora tempo. Il treno arriverà al binario 2. Non importa che ora sia, il treno è sempre affollato! Non ho scelta.Dovrò prenderlo o finiro col fare tardi. Domani uscirò di casa prima. Che diavolo stai facendo?! pag9 Hai lasciato passare tutti i treni precedenti.Hai intenzione di marinare la scuola? Cosa...?!Perchè sei ancora qui?! Se io non vado a scuola va bene, ma tu avresti dei problemi! Non ho intenzione di marinare la scuola...E' solo successo una cosa... Cosa? Forza!Se non prendi il prossimo, arriveremo davvero in ritardo. Zi...Zitto! Vai avanti!Ti ho detto di non avvicinarti a più di un metro da me! -Spinge Ehi!Non spingermi! pag10 E' colpa tua se è successo! Cosa?! E perchè dovrebbe essere colpa mia?! "Perchè?" Mi riferisco a ciò che successo alle elementari! Tu e i tuoi amici non smettevate di importunarmi, e a causa di questo, adesso ho il terrore dei maschi! Ah--- E' questo, allora... pag11 Cavolo!Gliel'ho detto... Uff...!Non ho altra scelta, allora. Forza!Se non prendi il prossimo, dovrai cambiare scuola e tua madre si infurierà! M...Ma... Ehi...Non mi tenere... Che...Che stai facendo? E' un nuovo modo per tormentarmi?! pag12 Dovrebbe andare bene così, no? Eh? Così nessun vecchio pervertito ti seguirà. pag13 In realtà, sto guardando qualcuno di ancora più spaventoso di un vecchio pervertito. Ad ogni modo, adesso nessuno si avvicinerà a me. Sta cercando di prendersi cura di me...? Gr...Grazie... Sai, anche se ci provo, non riesco proprio a ricordarmi cosa sia successo alle elementari! Mi rimangio quello che ho detto!Questo ragazzo è un vero cretino! pag14 Dite che è lei...? E' lei la ragazza che ha preso il treno con lui...? Che sta succedendo...? Perchè tutti ci stanno guardando? Keita! pag15 -Abbraccia Yuri! Non arrivarmi alle spalle! Scusa! Ma chi è questa ragazza...? -Fissa con rabbia pag16 Ehi tu!Chi ti credi di essere prendendo il treno con Keita?! Che...? Io sono la sua ragazza!Che stai pensando?! -E' disgustoso! Che...Cosa? Questo ragazzo ha una fidanzata?! Uh...Che stai dicen... Non ditemi... Che prima tutti mi fissavano... Per colpa di questo ragazzo?! pag17 Ehi, Oogami! Ho sentito che avete preso il treno insieme! State uscendo insieme? N- No!C'è un errore!Non uscirei mai con questo qui! -"Questo qui"?! Non dite cavolate! Quindi è un errore. -Così non è divertente. Pensavamo che ci sarebbe stata una lotta all'ultimo sangue con la sua ragazza a causa di un triangolo amoroso. -Triangolo Amoroso?! pag18 Non credo ai pettegolezzi, ma... Ho sentito che stavi uscendo con Oogami.Non è così, vero? E...Esatto, è un errore!E' solo una coincidenza che abbiamo preso lo stesso treno...! Capisco. Ma ho sentito che eravate in buoni rapporti prima. -Fissa Non...Non posso dirgli... pag19 Non di fronte a tutte queste persone, che da ieri viviamo sotto lo stesso tetto. Non potrei mai dire una cosa simile! Se lo dicessi, potrei essere in pericolo. Devo tenerlo segreto, non importa come! Ehi... Ehi!Le fotocopie! pag20 Ehi!Stai andando a casa? Ehi! Ehi! Himari-san?Cos'era quell'atteggiamento oggi? -Quella cosa... pag21 Continuerai ad ignorarmi sia a scuola che a casa? Non ricordo di aver fatto qualcosa di sbagliato. Nessuno vede nulla di sbagliato nel mio comportamento, neppure tua madre. Nnn. Non è colpa tua.E' solo che il ragazzo che mi piace è Saeki-kun. pag22 Lui è completamente diverso da te.In passato, è sempre corso in mio aiuto. E' bravo e cool:L'esatto opposto di te! Ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire! Hmm...Oh, è così? In questo caso... pag23 Ti aiuterò. Mi aiuterai...? Proprio così... pag24 Ti aiuterò ad avvicinarti a Saeki. E' una buona offerta, no? FINE Cap.2https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40398Translation: Kedamono Kareshi 12014-09-11T08:39:49+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comKedamono Kareshi cap.1 pag1 Himari!Non hai dimenticato niente? No. La cerimonia inizia alle 11, giusto? Si. Ti ricordi dov'è la scuola? Si, va tutto bene, mamma!Ti preoccupi troppo! pag2 Quando penso che non volevi andare in una scuola mista e poi alla fine ci sei andata per me...Mi dispiace. Nah!Ti ho già detto che va bene! La mia priorità è la tua felicità, mamma. Quindi, va bene... Ah, comunque!Questa è una mappa con la posizione della nostra nuova casa. Dopo scuola vieni direttamente qui, ok? Si! Beh, io vado. Ah!Dimenticavo, in questa scuola c'è... Beh, non importa.Lo vedrai oggi comunque. pag3 Sono Himari Kiritani, 15 anni. Dal momento che mia madre si è risposata, sono tornata nella mia città natale, dopo essermene andata per 4 anni. pag4 Comunque... Guardando bene, Ci sono... Molti ragazzi... Sono tutti ragazzi!! pag5 Andrà bene. Devo restare calma. Dopotutto, il ragazzo che mi ha traumatizzata, non dovrebbe essere qui... pag6 Mi trasferirò molto presto, ma non ho ancora avuto l'opportunità di parlare con Saeki-kun. Cosa dovrei fare...? Ah! Scriverò una lettera, per dirgli ciò che provo per lui. -E' la prima volta che scrivo una lettera... Oh!Stupida Himari!Cosa stai scrivendo? Ah! C'è scritto "Per Saeki-kun". Ehi, ragazzi!Guardate!Ha scritto una lettera per Saeki! pag7 Cos'è quella?Una lettera d'amore? Cosa?Kiritani ama Saeki? Leggila, Oogami! Ehi...!Ridammela! Sei davvero stupida per aver scritto una cosa del genere. Avanti, ridammela! No! Ridammela! Rida-... Ah! -Si strappa pag8 Ah...Si è strappata.E' colpa tua. -Getta. Stupida Himari. -Se ne va. Sigh!Anche se mi ero sforzata di scriverla... Ehi, Oogami!Scusati! Uff...E' un caso disperato! Stai bene? -Tieni. -Gr...Grazie... pag9 Saeki-kun...E' sempre stato gentile con me... Anche se sono andata in una scuola femminile, ho continuato ad amarlo. -Apre. Adesso che sono tornata, forse riuscirò a vederlo di nuovo... -Farei meglio a non aspettarmi troppo! Eh?Sei Himari? Himari!Ne è passato di tempo!Non ci vediamo dall'asilo, vero, vero? Oh!Cosa ci fai qui? Quand'è che sei tornata?Ora staremo tutti insieme! -Sono così felice! In effetti, sono appena arrivata e sono venuta direttamente qui. -Studio qui ora. Ehi!Inizia la lezione! -Calmatevi. Bene, a dopo Himari! Si! -Chiacchiere, chiacchiere. pag10 Sono contenta!Ho rivisto i miei vecchi amici. -Mi sento un pò meno in ansia. -Rumore. Ah... Questo è il mio compagno di banco? Avrei preferito una ragazza... pag11 Oh!Sei...Kiritani, vero...? Impossibile!Sei davvero Kiritani?! -E' tanto che non ci vediamo! Ti ricordi di me?Sono Saeki! -Eravamo insieme all'asilo! E'...E'-E'-E' Saeki-kun?! -Quello vero?! Questo...Questo non è possibile?!Che coincidenza...! Cavolo!Sono di nuovo vicino a Saeki! Conto su di te anche per quest'anno! Ah...Il posto davanti a me è di un'altro ragazzo. -Un amico di Saeki-kun? pag12 pag13 Cosa... Che diav- Haaa! Tu...! pag14 Perchè ho dovuto vedere di nuovo questo ragazzo?! -Chiacchiere, chiacchiere Devo cambiare di posto...Ma devo tenere duro. Dopotutto... pag15 Sono vicina a Saeki-kun. Ah...Quello vero. Cosa faccio?Sono così contenta! Aaaah...!Di cosa dovrei parlare con lui? E' passato molto tempo da quando ci siamo visti.Cosa posso dire al ragazzo che mi piace? Potrei dire qualcosa di sbagliato! Ugh...Il solo pensarci mi rende nervosa... -Scrive, scrive -Prende pag16 Uwah!Cos'è? E' disgustoso! Continui a scrivere queste cose anche adesso? Ehi!Ridammelo! No! Ehi! Oh no...! Lo mostrerà di nuovo a Saeki-kun! -Afferra Ah! pag17 Ehi Oogami!Ti ha chiesto di restituirglielo. Dopo tutti questi anni non sei cambiato affatto. Sta zitto! Gr...Grazie... -Fissa -Si volta Non è affatto cambiato... E' lo stesso di 4 anni fa! pag18 Se adesso non sono a mio agio con i ragazzi, è colpa sua! -Oh, ti sei trasferita oggi? -Andrà tutto bene? -Irritato Ehi Oogami, basta! Sta zitto!Il suo atteggiamento mi da fastidio! Sono tornata... pag19 Bentornata!Sembra che non hai avuto problemi ad arrivare qui. Oh!Himari-chan! -Bentornata! Mio figlio dovrebbe arrivare da un momento all'altro. Quando arriva, farò le presentazioni. -Non si è fatto ancora vedere... Va bene! Ho...Un nuovo fratello. Sono ancora spaventata quando sono con un uomo... Ma... Con il figlio di quest'uomo dovrebbe andare tutto bene... Bene!Sistemerò le mie cose. pag20 Ah...Scusa... Ah...Non è niente.E' colpa mia. Sono ritornato-... Eh...? Cosa... ci fai qui...? pag21 Questo cosa significa? Oh! Perchè è qui? Sembra che voi due vi siate già incontrati. Bene, allora farò le presentazioni. Himari, lo sono Shigeru e suo figlio Keita. Keita, sono la tua mamma adottiva, Keiko, e lei è mia figlia Himari. Himari è la tua nuova sorella maggiore, prenditi cura di lei! -E' nata prima di te. Il mio fratello minore...?! Si, ma che coincidenza!Io sapevo che saresti andata alla stessa scuola, ma non pensavo che foste dello stesso anno! pag22 Cooooosa?! Non avrei mai immaginato che la nuova moglie di mio padre, fosse mia madre. Questo è un incubo.Un incubo. Tutto questo non può essere vero...! Ah!Giusto!Riguardo a quello che ho scoperto prima... pag23 Ho ancora un foglio. -Tira fuori. Cosa intendi per "A Saeki Ryou"? -Spalanca. Ah! Non leggerlo senza permesso! Ridammelo! "Saeki-kun, come stai?Sono già passati sei mesi da quando mi sono trasferita e sto iniziando ad abituarmi." Ehi, fermati! "Ma il fatto che tu non ci sei mi rende un pò triste." "Perchè..." -Si volta Da quando tempo hai questa lettera che non hai mai inviato?Questo è davvero disgustoso! pag24 -Disgustoso Ah... Sopporterò tutte le cose cattive che mi farai. Per il bene di mia madre e Shigeru. -Decisa Ma se fai qualcosa a mia madre, non ti perdonerò mai! Mi ha cresciuta da sola, dopo la morte di mio padre. E adesso ha finalmente trovato al felicità! Ecco perchè anche se ti odio, io sopporterò. Posso gestire un odioso fratello. Anche se... pag25 pag26 "Non perderai contro di me"...huh? Anche se siamo fratello e sorella. Io sono un uomo, e tu una donna. Sono più forte di te. Perciò faresti meglio a pensare a quello che dici. Co...Cosa vuoi dire? La sua forza è impressionante... Cosa...Cosa dovrei fare?Sarò violentata il giorno in cui mi sono trasferita?! Cos'è quella faccia?Pensi davvero che lo abbia detto seriamente? Non fare una mossa.Ti odio tanto quanto mi odi tu... E per sempre! pag27 Quindi ora vattene! Beh, comunque, vivremo sotto lo stesso tetto da ora in poi, sorella! Rifaccio le presentazioni:Sono Oogami Himari, 15 anni. Ed ho un insopportabile fratello! -Chiude -Continua FINE Cap.1https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40392Translation: Ayakashi Hisen 142014-09-10T16:38:55+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.14 pag1 E' una bugia...? "Tutto viene... guidato da qualcuno..." pag2 Sembra esserci qualcuno dietro tutto questo.Pensavo che fosse tutto finito...! Ehi! Cosa gli è successo?! pag3 Seiji è stato fatto sparire?! Hahh! No, il segnale è debole ma è ancora qui... Ma la sua anima, sembra che sia stata intrappolata da qualche parte quando è esplosa la bambola. Da qualche parte?Sta bene?! pag4 Non so nulla di chi lo tenga prigioniero. Questo non ci porta a chi sta organizzando tutto ciò. Chi sta organizzando tutto... Intendi che ci sono, rivali più potenti di Giryuu? Fratello... pag5 Scusami... Ti ho resa triste... Sei molto più ansiosa di me... E... A quel ragazzo, dovevo tante cose. Non gli ho detto, neanche una parola per ringraziarlo prima che scomparisse... Anche io. Non gli ho detto nulla. pag6 Salviamolo! Il più presto possibile! Io, Rintraccerò il colpevole e lo sigillerò con le mie mani! pag7 Io, farò anche io del mio meglio nel mio piccolo... Anche io...! pag8 Se combattiamo, col potere di tutti, sento che possiamo superare ogni difficoltà. pag9 Va tutto bene! Non ho più paura di nulla. Come pensavo, sembra che gli spiriti non ti stiano più attaccando... Uhm, va bene! pag10 Ma non guardarli mai negli occhi e starai bene! -Eri preparata, vero? Esatto! Ah, Miku... Buon giorno! Zehh, c'è anche Kamiyama... Durante le vacanze, eravamo così triste di non poter vedere Miku... Quanto tempo, Ha...Il tuo amore con Kamiyama... -Questa, -cosa non è proprio vera... Le vacanze, hah... Sono stata assente solo per 3 giorni. Buon giorno...Sedetevi! Vi presenterò la nuova studentessa! pag11 Una nuova studentessa... Proprio ora...? pag12 Vengo da Kyoto! Mi chiamo Sakurazaki Sakura! Per favore, andiamo tutti d'accordo! -U...wa! -Che carina! -Il dialetto di Kyoto! Allora il tuo posto è... Dietro Kamiyama! pag13 -Kamiyama, -Quel furbastro! Per favore aiutami! Si, sarò felice di aiutarti! -Cambia posto! Ne, Kamiyama-kun, come ti chiami? Mi chiamo Ryou! Allora, Ryou-kun, a pranzo, potresti farmi fare un giro della scuola?Solo noi due! pag14 Q...Quella...Quella ragazza si è appena trasferita e cosa...sta seducendo un ragazzo? -Sembra bello! -Davvero?Urrà! Per di più, si sta avvicinando a Ryou! -Se si tratta di uomini, allora le va bene chiunque, huh?! -Una cosa inspiegabile al tuo amato. -Pausa pranzo. Hmmm. Impossibile che Ryou caschi nella rete di quella ragazza. Non mi importa...Non mi importa... pag15 Posso venire con voi? Voglio essere tua amica. E- Non... Non va bene... Eh...? pag16 Le ho promesso che saremmo andati da soli... Scusa... C... Capisco... pag17 Cos'è quello? Mette al primo posto, l'invito di una ragazza carina per sembrare figo... Non è nulla... Perchè, la mia maledizione è stata rimossa, quindi non deve più proteggermi. pag18 Se rimango a guardarli...! pag19 Questo è il cortile? Cosa farai, mostrandomi un posto così isolato? Cosa... pag20 Sai anche quando non puoi sentirlo, vero? Davvero...? pag21 Come lo hai scoperto? pag22 Potrebbe essere un altro uomo?! Miku-san!! pag23 Ben fatto, Ryuu! Siamo fratelli. La nostra famiglia vuole, prendere il potere di questa forte ragazza. Dentro di lei verrà inserito un seme... pag24 Un seme? Farò si che, Karasawa Miku faccia nascere mio figlio... Non preoccuparti... Non la forzerò... Ti mostrerò di poterla conquistare. pag25 Non toccare Miku-san con le tue sporche mani! Questo è tutto? Se vuoi che mi fermi, dovrai uccidermi. pag26 Vieni, Inugami*. *Inugami=Dio dei cani. pag27 Cosa? E' finita? -Che debole... pag28 Ritorna! Ryo... Ryou... Quel ragazzo, anche per Miku o per me, è soltanto un disturbo. Dovresti guardare attentamente, ecco cosa succede quando vengo affrontato... pag29 Ryou!!! FINE Cap.14https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40391Translation: Ayakashi Hisen 132014-09-10T16:19:16+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen cap.13 pag1 Miku-san. Miku-san... Ryou...? pag2 Huh?! Miku-san...C'e' una cosa che non riesco a togliermi dalla mente... Co...Cosa? La ragione per la quale Miku-san... Ha iniziato ad attirare gli spiriti e spesso puntano alla tua vita. Non è perchè mi ami, Miku-san? pag3 Eh... -Bacia La maledizione doveva rafforzarsi solo se ci amavamo entrambi. Posso... Pensare che tu mi ami? pag4 Ryo... Miku-san... No... Ryou, aspetta. Uwa...Uwaaa...Uwaaah!! pag5 Aspettaaaa!! Aaah! Aah? pag6 Ry...ou? Ah, m-mi dispiace!! Stavi sudando quindi stavo solo asciugando il sudore. Ah, I-Io... Io sono il fratello minore di Ryou Kayama, mi chiamo Yuu. P...Piacere di conoscerti. -Fra- Fratello!!Fratello!! Miku-san si è svegliata!! pag7 Co...Cosa? Il fratello minore di Ryou? -Quindi aveva un fratello... E dove cavolo sono?! E di chi sono questi vestiti?! Miku-san. Scusa se ti ho sorpresa. Questa è casa mia. Come ti senti? pag8 -Sorride N-Non lo so.Mi sento bene! Che cavolo di sogno ho fatto... Oh, ti sei svegliata. pag9 I miei vestiti sembrano adatti a te. M... Me li hai messi tu? -Ryou... No, ho chiesto a mia madre di farlo. Io assolutamente non... -Si riferisce al capitolo 7 Ho- Visto... nulla... Asp--L'hai visto?! -Non ho davvero visto nulla! (questa volta!) pag10 Ah... Che brezza gentile... Siamo... Riusciti a ritornare indietro sani e salvi... Si. pag11 Quelli eventi, sembravano un sogno... pag12 E' fantastico...Entrambi siete al sicuro. -Si alza. Non sono mai riuscita a dirlo, ma... Ryou...Hijiri. pag13 Stavate rischiando le vostre vite per proteggere una persona come me! Grazie molte per avermi salvata!! Miku-sa... pag14 Come posso ripagarvi...? Per te? Non essere così piena di te. pag15 Abbiamo agito solo per noi stessi. Vero, Ryou? Se fossi stata attaccata da altri spiriti e fossi morta, il retrogusto sarebbe stato così amaro che non saremmo riusciti a dormire bene, vero? Se da ora in poi Miku-san può sorridere e vivere felicemente... pag16 Se sei felice, Miku-san. Ci basta per essere soddisfatti. G- Gra... pag17 Grazie... -Timida. Non fare tanto la timida ora. -Sei una ragazza! -Che sfigata! -Sei tutta rossa! -Z...Zitto... pag18 Basta, torno a casa! Sto per cambiarmi, quindi uscite! Ah, Miku-san, per favore aspetta. Questo... Per favore prendilo. Il ventaglio di Miou...? Ma... pag19 Questo è, anche un ricordo di tuo fratello maggiore, Miku-san. Huh? Cosa... Lui... Sembra che abbia fatto vari ricerche quando era ancora vivo. Forse sapeva tutto? pag20 Davvero...? Ma mio fratello, non sembrava comportarsi in questo modo. Anche per questo ventaglio, mi è stato riferito che era nascosto anche prima che succedesse tutto questo. Chiediamolo, direttamente a tuo fratello. pag21 pag22 Colui che protegge Miku Karasawa.L'anima di suo fratello, Seiji Karasawa. Annunciaci il tuo volere attraverso questo Yorishiro. pag23 Huh? Prima, si è mosso subito... Sembra che il suo corpo spirituale sia diminuito molto... pag24 Mi...Ku... Sono felice che tu sia sana e salva... Fratello! Ma...Sai... E' inutile...Non è ancora...finita... Anche tu...ne sei vagamente consapevole, vero? pag25 Si... Non è ancora finita? Cosa intendi? C'è un ragazzo...Che vuole il...potere di Miou. Fai...attenzione. pag26 Lui è... Aaah! Fratello!! pag27 Dia... Miku-san, calmati! Frate... Per favore, ascoltami! E' possibile che Giryuu fosse manipolata da qualcuno! Eh...? Per poter diventare un demone Ayakashi, è necessario un contratto di anime con lo spiritualista. Questo significa, che ciò che Giryuu ha detto:"Quando ho capito di essere un demone", è impossibile! pag28 Con ciò che è successo ora, la mia supposizione è diventata certezza. C'è qualcuno che controlla tutto, un manipolatore. Ti ho finalmente trovata, Miku Karasawa... FINE Cap.13https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40390Translation: Ayakashi Hisen 122014-09-10T15:59:35+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.12 pag1 Da ora in poi, tu sarai, sigillata! Kyaa! pag2 E' sparita? pag3 Oi!Cosa stai facendo? Fantastico. Usare tutto il tuo corpo, per seguirla usando i tuoi sensi acuti...!! pag4 Ryouha-sama, sei diventato proprio come desideravi! "Mi dispiace.Devo sempre dipendere da te." "Se solo avessi dei poteri, potrei proteggerti." pag5 Ryouha-sama, il tuo desiderio si è avverato in questa reincarnazione. Quella è una posa, forte e coraggiosa. pag6 Preparati. Ugh! Guhhhh! pag7 Sono, più che mai, innamorata, di te. pag8 Vivere al tuo fianco, essere amata da te, la mia reincarnazione è una persona davvero fortunata... pag9 Guhh... Perchè...? Mille anni fa, piangevo per te, ma, perchè, tuttora, stai ancora soffrendo...? pag10 Piangevi? Idiota.Che idiota. Anche nella tua seconda vita, non volevi che soffrissi e mi hai messo nella sua stessa toba!? Sei tu ad essere stupida. pag11 Non è questa la ragione per la quale vi ho messo nella stessa tomba... pag12 Penso, di esserti molto grata. La me che veniva a danzare era ancora bloccata davanti alla porta. E' grazie a te se sono stata invitata a palazzo. pag13 Eri l'unica che, mi ha dato il permesso di danzare davanti a Ryouha-sama. Mi hai insegnato tutto ciò che c'era da sapere sul palazzo. Ero così felice... per la me che non aveva una famiglia, sei come una sorella maggiore... pag14 Guarda, Giyuu. Ryouha-sama mi ha dato un nuovo ventaglio! Haha, davvero, anche a me! Oh...Allora, danziamo insieme! pag15 Comunque, doveva finire in questo modo... pag16 Ecco, io ero... pag17 Il mio cuore era troppo debole... Vederti mentre Ryouha-sama ti amava, la prima volta che ho capito che Ryouha-sama ti amava. pag18 Era la prima volta che avevo provato la gelosia, quel sentimento oscuro. Sono stata controllata da essa. Mi sono anche pentita di averti portata a palazzo. Ho pensato tante volte di ucciderti. Ma non importava cosa, non riuscivo a farlo...! pag19 Perchè ero così, ogni volta che ti vedevo ballare, quei brutti sentimenti scomparivano dal mio cuore. E poi, mi sono abbandonata. pag20 Nel momento in cui capii di essere diventata un demone, avevo ucciso Ryouha-sama con le mie mani... Ryuu... pag21 Ryouha non ti odia nemmeno un pò. Cos... Piuttosto, non ti amava e, si è pentito di aver notato il tuo dolore e di non aver fatto nulla per aiutarti. pag22 Il suo corpo era debole.Per il Ryouha che è rimasto a letto per un anno, tu ti sei presa cura di lui, preoccupandoti costantemente per lui. Non gli mostravi mai una faccia disgustata, e gli sorridevi sempre. A volte mi dicevi delle battute per farmi ridere. Quello... Non è qualcosa che posso esprimere a parole, ma... Non importa cosa, voglio che tu lo senta, Ryouha-sama. pag23 Grazie, Giyuu. pag24 Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. Ryou...ha... sama... Mi dispiace!!Mi dispiace tantissimo... "Grazie" è troppo per me. Queste scuse, un giorno, di sicuro...! pag25 In qualche modo... In quest'epoca, per favore vivi a lungo... Sii felice con Miou... Per favore fallo. L'anima di un Ayakashi, ci mette molto tempo per purificarsi. pag26 Spero che possa reincarnarsi presto... Va...tutto bene... Giyuu...E' una brava persona... Ahh... Ho, una cosa importante da dirti. Ma... pag27 Importante...? Grazie per il tuo duro lavoro...Miku-san. E' finita. Si...La maledizione su di me e anche, la maledizione su entrambi noi è completamente scomparsa. pag28 Sono sollevato... Posso mantenere la promessa che ci siamo fatti. FINE Cap.12https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40186Translation: Hana-kun to Koisuru Watashi 22014-08-01T13:00:38+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comHana-kun to Koisuru Watashi cap.2 pag1 E' passata una settimana da quando Hana-kun è stato sospeso da scuola. Ahahaha. pag2 Hai un bel posto, Hana! -Al primo banco! E Sagashita-san si è spostata dietro. Ti guarderò attentamente. Da allora... pag3 Pensavo che Hana-kun seduto davanti a me, non volesse cooperare, ma Sembra che non riesco a smettere di essere curiosa su che tipo di persona sia. pag4 I miei occhi senza notarlo, seguono Hana-kun. Nanase, andiamo in caffetteria. pag5 Yup, passerò per oggi. -Fai attenzione. -Noi andiamo. Per un pò controllerò la parte che faremo dopo. -Non sono riuscita a prepararmi molto per la lezione. Oh. E' raro che sia in classe durante la pausa pranzo. -E' stanco per l'esercizio? pag6 Le sue unghie sono perfette... Che carine. Le mani di Hana-kun... pag7 Mi piacciono. Oh. Il mio pag8 Il mio respiro si è fermato. Hai fame? Yup. Vuoi mangiare? -Questo? No, va bene. Presidentessa del comitato. Si? I capelli ti coprono il viso. pag9 -Cos'e' quello? -Sakashita... -Cos'e' successo? Ho mentito, era una ciglia. -Perchè hai urlato...? -S... Stupido. Mi dispiace. -C...Ciglia. Ah. Dimmi, pag10 Cos'abbiamo alla 5 ora? Società moderna. Ok. Hana-kun. Vuoi saltare la lezione,vero? -Di società moderna. Non va bene saltarla. E proprio ora che sei stato appena sospeso! -Vuoi mettere alla prova la benevolenza dei professori? pag11 Si,si. Dimmi... -Ehi, ehi. Dove vai quando salti le lezioni, e cosa fai? Come se te lo dicessi. Come pensavo, dormi sul tetto? Non vado sul tetto della nostra scuola. Quindi non hai una chiave segreta? pag12 Cos'e' quello? Ha sorriso. Ha-Hana-kun. Quel regalo... pag13 Cosa? -Merda, non toccarlo. -Non lo toccherò più. No, nulla. Hana-kun. Doveva darlo alla persona che ama. Non l'ha buttato via. Ce l'ho ancora. Se lo guardo, scoprirò che ragazza è, ecco cosa pensavo. pag14 Che tipo di ragazza, piace ad Hana-kun? Per ora immaginerò i capelli del regalo. Così, ricci, ondulati... -Una ragazza simile. Ah. E' la prima campanella. Torniamo in classe. pag15 Ah! Aspetta! Cosa? Vieni con me? Torniamo in classe. pag16 Non intrometterti con qualcuno come me. Voglio che tu studi obbedientemente, presidentessa del comitato. Proprio così, non mi importa più. Dov'e' Nanase Hana? N-Non lo so. pag17 Nanase...A mezzogiorno, non eri con, Nana? -Merda. -Bene, inizieremo da pagina 290... Ah, si. Pensavo di fermarlo perchè voleva saltare la lezione... -Anche se l'ha fatto, alla fine. Eeh, davvero?! Perchè volevi fermare Nanase? Perchè sono la presidentessa del consiglio! -Considera attentamente. -Precisa. Eh, ma stai attenta.Ho sentito delle brutte cose sul suo conto. pag18 Che brutte cose? L'ho sentito da una ragazza della classe 7. Che in terza media, era a capo di un gruppo di ribelli... -Eh...Ribelli... -Cos'e'? -E capo...!! -Non è strano? Fino all'inizio dell'anno. Sembra che a casa sua ci sia la mafia... -Fuori legge. Perchè una persona simile è venuta nella nostra scuola...? -La nostra scuola è molto prestigiosa. Bè, è una voce.Chissà se sia vera o no. Comunque, da una brutta impressione.Come se ti uccidesse se ti avvicineresti a lui. Visto che l'ho guardato solo da una prospettiva, non sembrava una persona spaventosa... E' una bugia, avevo un pò paura. pag19 Forse dalla sua espressione o per il suo brutto carattere. E' facile per tutti fraintenderlo. Si, ecco tutto. -Grazie per il tuo duro lavoro. L'incontro del comitato si è prolungato, e ora piove. Non c'e' un ombrello di riserva. Correrò. -Diamine. pag20 Huh? Hana-kun è qui... Oggi pensavo che fosse andato a casa, ma è ritornato. pag21 Ciao ciao. Scherzavo... -Imprudente. -Si gira Ah. Ci vediamo. Treno...? Huh? Ah si, prenderò il treno... pag22 Anche io vado a casa col treno. Vuoi dividerlo, presidentessa del comitato? No, no. Cos'e' questo... pag23 E pensare che è arrivata una situazione così nervosa... Piuttosto Hana-kun, ha una ragazza che gli piace. Va tutto bene...? Mi dispiace... No, sono io che mi preoccupo troppo? Ah! Err... Hana-kun, non sei andato via? Ah-Quando sono andato via, Komari-sensei mi ha richiamato. "Bastardo, verrai cacciato fuori, stupido."Mi stava facendo la predica. -Non ho detto parole così scurrili! Fino ad un momento fa. Haha...Che paura, quando Komari-chan si arrabbia. Molto spaventosa. pag24 Sembra un sogno. Perchè ridi? N...No.Pensavo che anche Hana-kun si spaventa. Cos'e' quello? Allora non saltare le lezioni! Davvero, hai dormito durante la 5 ora. In qualunque modo tu guardi Kitada-sensei, non sembra una persona tranquilla. Anche se cambia quando i suoi occhi raggiungono Hana-kun! pag25 E' amore, amore. Se qualcuno ti rimprovera. Hmm?Cos'e' quell'espressione...? Ah,è un lampo. E' grigio. -E allora? Hana-kun, perchè sei entrato nella nostra scuola? Ah?Non c'e' una ragione particolare. Non sembra che ti piaccia studiare, quindi perchè vieni fino a Touhoku ogni giorno? Hai un obiettivo per il futuro? pag26 Mi chiedevo se avessi una ragione speciale. Non va bene. Non dirò che ne ho una. pag27 H...Huh? L'atmosferà è diventata cattiva? Cosa l'ha fatto arrabbiare...? -Preoccupata. Presidentessa del comitato. Huh?! Non hai fame? Si? pag28 Oh Hana, è passata una settimana. Sei con qualcuno divoerso dal solito.E' la tua ragazza? No. Lo sapevo.E' una ragazza difficile da conquistare. Scusa per le ragazze brutte. Il chaashuu* è buono qui, mangialo. *Andate su google a cercarlo. Ah, si... -Ecco, godetevelo. -Itadakimasu... Quanti anni sono passati da quando ho mangiato il ramen, mi chiedo. pag29 Piuttosto, è vero che sei andato a Touhoku? Esatto. Dov'e' Takeo, oggi? -Indossi l'uniforme. Si è licenziato. E... -E' andato in america. -E' stupido. Andate d'accordo.Vieni spesso qui? Bè, si. "Facce conosciute" siete amici delle scuole medie? Yup. pag30 Se chiedo troppo, si arrabbierà di nuovo. E' buono? E' buono! Oh! Esatto. Sono felice. Hmm...? Non, capisco, ma... pag31 Mi sento felice. Come pensavo, Hana-kun, non sembra una "persona cattiva e spaventosa"... -Piuttosto, hai già finito? -Quando hai mangiato!? -Il ramen è più buono quando si mangia velocemente. Ah, ha smesso di piovere. Si, ci vediamo. Eh. Huh?Non sali sul treno? -Ehi? pag32 -Aveva da fare? -Si gira pag33 Vado a casa col treno, comunque. Vuoi dividerlo? Huh? Forse... Hana-kun. pag34 Err... Grazie molte. Ha mentito. Per potermi accompagnare, vero? -O mi sbaglio? Urli troppo. pag35 L'altro giorno. Eh? pag36 Per il tuo "bentornato". Ero felice e... Molto sorpreso. pag37 Come pensavo, è impossibile predire, I miei sentimenti, e quelli di Hana-kun. FINE Cap.2https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40185Translation: Hana-kun to Koisuru Watashi 12014-08-01T12:28:31+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comHana-kun to koisuru watashi Cap.1 pag1 L'altro giorno, il mio compagno di classe Hana-kun... Ha scatenato una rissa in classe ed è stato sospeso. Sakashita-saaan! pag2 Si? Um...Cosa dovevo dirti...? Mi sono dompletamente dimenticato cosa dirti, cavolo! Quella faccenda del comitato è già stata risolta,vero? Si, ho già fatto tutto. Grazie! Proprio come ci si aspetta da te! Partirò per un viaggio di lavoro questo pomeriggio. Scusa per la confusione di prima! Allora, lascio tutto nelle tue mani! -Scappa pag3 Ah, Komari-chan!Buon compleanno! Congratulazioni per i tuoi 30 anni! -Che paura! G-R-A-Z-I-E!Cos'e' quella risata, ehi?! Il sensei è molto vivace! Mi piace Komari-chan! -Che carino! Ah, ora abbiamo educazzione fisica. No, oggi abbiamo l'ora di studio individuale. Davvero?Evviva! Huh? pag4 E' Hana-kun. Perchè? Cosa c'e', Nanase? Niente...! Ah, è Hana! pag5 Uwaa, che folla! Era stato sospeso, come mai è qui? Pare sia tornato nel bel mezzo della sua sospensione... Si dice che abbia dovuto studiare nell'aula di isolamento. Cosa?E dove si trova? Ehi, ehi, dai andiamo. Dicono che qualcuno non ha voluto fargli un favore. Mi chiedo come mai Hana-kun si sia arrabbiato. Ho sentito che è stato urtato da qualcuno. Non è stato perchè un tipo non aveva fatto quello che gli chiedeva. Come spostarsi? Oppure parlare, che peccato. Sembra che, a questo punto verrai espulso... Hana-kun. In classe, Hana-kun era, Isolato da tutti gli altri. pag6 Non esce con nessuno, salta le lezioni, ed è impudente. Fa a botte e viene sempre sospeso. Tutti hanno paura di lui. Ma se Hana-kun sia presente o no, a nessuno importa. Ehi,Nanase. pag7 Dove stai andando?La classe è laggiù. Quella ragazza non ha senso dell'orientamento. Aspetta, presidente. Cavolo. Dov'è la sala del consiglio? Questa scuola è troppo grande. -Dove sto andando? Ou... pag8 ch... pag9 Huh? Hana... Oi, vedo le tue mutandine. -Spostati. -Oi, vedo le tue mutandine. -Kyaaaa! pag10 Ssh. pag11 Se lo dici a qualcuno, ti uccido. Presidentessa. Co... pag12 Cosa cavolo... Questa è la stanza di isolamento? E'...Scappato? Durante la sospensione... "Se lo dici a qualcuno, ti uccido." Cosa gli succede?! Se qualcuno lo scoprisse, verrebbe cacciato dalla scuola!Idiota...! pag13 Cos'e' questo...? E' di Hana-kun? Per favore, andate nell'aula audio-visiva per la prossima ora. Nanase, qualcuno vuole parlarti. pag14 Mi piaci, Sakashita-san. Hai detto che ti piaceva un quattrocchi, vero? Ti ho già chiesto un milione di volte di uscire, per quanto tempo devo ancora aspettare? Ho detto che mi piaceva un quattrocchi, ma mi dispiace, non posso uscire con te. Davvero. Allora mi stai chiedendo di aspettare ancora? No, stavo dicendo che non succederà mai... -Mi dispiace. -Ne abbiamo già parlato prima... Cosa intendi con "mai"?Come lo defineresti?! Kyah! E...Esatto.In quel caso, che ne dici tra 10 anni? pag15 Oi, presidentessa. Ho bisogno del tuo aiuto. pag16 Um...Ma ora non è un buon momento... Tu laggiù, ti dispiace se prendo in prestito la presidentessa? Certo, fai pure. Ok, quale non capisci? Tutte. Che cavolo...L'ha già finito. pag17 U...Um... Grazie per avermi aiutata. Bè, sembra che... gli piaccia davvero. Mi...Mi scuserò. Ah. pag18 Oi. Na... Um... Presidentessa. Cosa fai se hai il cuore che ti batte forte? -Riesco a sentirlo ma... Non pensavo nemmeno che mi avrebbe chiesto qualcosa. Um... pag19 Ovviamente, la prima cosa che vuoi fare è confessarti. Um... Dopo di che, vuoi vederla anche di notte, o sorprenderla con una festa di compleanno, o puoi dichiararti a lei in stile americano. Ti inginocchierai e la prenderai per mano... E dirai "Mi vuoi sposare?" E... So che lo stai dicendo improvvisamente.Non hai mai provato cosa significa il vero amore, vero? Pensi che sia stupido, presidentessa? Basta, vai via. pag20 Ah, comunque. Grazie per non averlo detto a nessuno. Non volevo essere uccisa, ecco tutto! Haha... Certo che no. pag21 Uwaa, quando sorride, sembra così innocente. Proprio come un bambino. Era la prima volta che lo vedevo così. Ah, Sakashita-san. pag22 Grazie per aver sistemato il banco di Hana. I fogli erano caduti. Hana tornerà presto. Per favore salutalo con calore, ok? Sembra che abbia imparato dai suoi sbagli. Comunque, ci vediamo! Introspezione...Mi chiedo se fosse vero. Ha provato a scappare una volta... pag23 Ah! Ho ancora questa scatola. E'...Qui? Sta studiando...? Oh, è la presidentessa. pag24 Merda, la smetti di urlare "Kya, Kya"?! Volevo solo sapere cosa volevi. Eh?Cosa stai facendo? Una maratona di 10 chilometri. Ma siccome sono sospeso, mi hanno chiesto di fare solo 3 km. Cosa ci fai qui? Um, questo... L'ho raccolto di recente. Pensavo che fosse tuo... Non ne ho idea. pag25 -E' così? Perchè... Non importa più ora. Eh? Allora... Ehi. pag26 Cosa? Sei sicuro... Di volerlo buttare? Ma questo... Era importante, no? Merda, dammelo, lo butterò da solo. No! Che cavolo?! Hana-kun, tu... L'altra volta sei scappato a causa di questo,vero? pag27 Volevo darglielo... All'appuntamento. Ma va bene. Se gliel'avessi dato, avrebbe pensato che ero infantile. Questo... Era un regalo... Per una persona che ami? pag28 Hana! Hana, dove sei? Oops, muoviti e vai via. pag29 pag30 -Buon compleanno a te -Buon compleanno a te Co... Ahaha. -Buon compleanno a te Ah... -Buon compleanno a te... pag31 Io... Gliel'avrei dovuto restituire prima. Perchè... pag32 Ho ficcato il naso in questa faccenda? Quel Hana... Uno studente l'ha visto scappare durante la sospenzione. Eh?Davvero? -Nanase? Quindi gliel'ho chiesto di persona, e l'ha ammesso. Ma ha rifiutato di dirmi la ragione. Quindi non possiamo contare su di lui. Dovremmo prolungare la sua sospensione? pag33 Ma imparerà...? Um. Oh,Sakashita.Cosa c'e'? Scusatemi.Ho sentito la vostra conversazione. Ah, è così...? Scusa,Sakashita.So che sei preoccupato per il tuo compagno di classe, ma... Se... Sensei. pag34 Per favore. Hana-kun... Non ha cercato di scappare. Um... Anche se è scappato, non voleva farlo. Penso che ci fosse qualcosa di importante che doveva fare. Quindi, pag35 Per favore... Na...Nanase? -Cosa c'e'? Capiamo come ti senti, Sakashita. Ma per favore lascia decidere a noi professori. Davvero... Cosa mi succede? pag36 Tocca a me oggi di... Dov'e'?Dov'e'? Ah, sto morendo di fame. Certo. pag37 Bentornato. pag38 Gra... zie...? pag39 Cos'e' questo? Voglio sapere di più di Hana-kun. Per esempio, Certo. Chi è la ragazza che ama? FINE Cap.1https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40148Translation: Ayakashi Hisen 112014-07-25T09:26:10+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.11 pag1 Eh...? Giyuu e Miou stanno arrivando?! pag2 Si.Ma c'e' una cosa che devo mostrarti prima. Potrebbe darti molte risposte. Ma...C'e' ancora un mistero... Ti mostrerò la strada per la tomba. pag3 -Tomba di Ryouha, Miou e Giyuu. Non può essere... P-Perchè? Giyuu e Miou sono nella stessa tomba...?! Non capisco... Entrare nella stessa tomba di una persona che si odia...Cosa significa? Ryou!Miku! pag4 Presto! C'e' una barriera ma non durerà per molto! Hijiri...! Fottuti rompiscatole... pag5 Siete venuti qui, ma ora andate via!! Merda...! Non ti farò avvicinare...! Hijiri! Ryou, aiutalo...! pag6 Farò, ciò che devo. Eh...? pag7 E' il momento di liberarti. Il tuo corpo dormirà. E poi, i tuoi ricordi entreranno nella tua anima. Butta via la verità e pensa a te stessa. pag8 E ora, proprio qui, sveglia l'anima di Miou... Ryou... Sto...Dormendo... E' così profondo, sto cadendo, nell'oscurità. pag9 Scusa... Posso afferrare la tua mano? Ho paura... Si. Andrà tutto bene! E sarai la stessa di prima. Hmm... pag10 Essere la stessa, di prima... pag11 Merda... pag12 Hihi... E' la stessa cosa di cento anni fa... Non puoi muoverti perchè hai perso tutta la tua forza, vero? Non preoccuparti, te la farò pagare per ciò che hai fatto! pag13 Muori! pag14 Calmati, Giyuu! pag15 Mikumarinokami, per favore, proteggici. Io...Non te lo lascerò fare! pag16 Argh...! Ryouha-sama... Miou... pag17 Ryouha-sama! Volevo vederti...! Ti amo. Per favore, solo un'altra volta. Ricorda tutti i giorni felici che abbiamo passato insieme. Per favore, un'altra volta, dammi il tuo calore... pag18 Non farlo. Non sono Ryouha-sama. E' vero, scusa. Gli assomigli. Lo amavo così tanto. pag19 pag20 Giyu... Non fai più parte di questo mondo. Quindi andiamo a casa, ok? pag21 F- Fermaaaaa! pag22 Tu... Komatsu-hime, perchè sta danzando sul palco? Che ho richiamato per la prima volta... Una canzone...? Si. Balla e canta allo stesso tempo. E' così, che Miou e Ryouha si sono conosciuti per la prima volta... pag23 La mia ferita è guarita?! E' il potere di Miou... E' una canzone per guarire gli esseri umani. Ma è una maledizione per Ayakashi. pag24 Giyuu, con questo la tua maledizione è cancellata. pag25 E ora, ti sigillerò! FINE Cap.11-FINE Vol.2https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40147Translation: Ayakashi Hisen 102014-07-25T08:12:08+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.10 pag1 pag2 Miku...Sa... Non va bene...! pag3 Diamine...! pag4 Insetto noioso... Stai tremando. Hai paura?! pag5 Che frustrante. Che frustrante...! Non importa quanto combatta, non posso fare nulla. Perchè sono, così incompetente!! pag6 Che debole. Il Ryou che è così debole. E pensare che non c'e' altro modo se non contare su di lui. Vuoi salvarlo? pag7 Ti darò un'opzione. Il mio obiettivo è, eliminare la tua anima. Se muori obbedientemente, prometto di salvare la vita di quel ragazzo. Cosa... Non posso, Fare una cosa simile. pag8 Ryou! Sei la causa principale dei ricordi dolorosi di questo ragazzo, sai? Il fatto che tuo fratello maggiore sia morto per proteggerlo, il fatto che la sua natura è quella di vedere i morti. Huh? pag9 Come fa a saperlo...? Non dirmi, Che è tutto a causa della maledizione...! Esatto. La maledizione che ti ho lanciato renderà, tutti coloro intorno a te miserabili e... pag10 Quel ragazzo continuerà a soffrire per il resto della sua vita. Ho sempre pensato... Che forse sarebbe stato meglio se Ryou non mi avesse incontrata. Se non si fosse intromesso nella mia vita. Ryou, sorriderà sempre. pag11 Cosa farai? Con un sol colpo posso ucciderti. pag12 Miku-san...! Io... Se io, posso salvare Ryou, non mi importa cosa mi succede... pag13 Miku-sa...n! Guarda ora. Questo è l'ultimo desiderio di Miku. pag14 Dopo mille anni, il mio desiderio si è finalmente avverato!! Dia...mine...! pag15 pag16 Huh? -Chi è quello? Per un pelo... pag17 Impossibile...Questo. E' stato Hijiri?! Ryou, bevilo. E' una medicina che cancellerà temporaneamente la maledizione. Ryou! Miku, vieni subito qui! pag18 T- U- Non Osare, intrometterti!!! pag19 Devi conservare il tuo potere! Sono le "solite cose". pag20 Per poter sigillare questo spirito, servono due oggetti chiave. Voi dovete rifuggiarvi in quell'edificio e usarlo per prepararvi! Io tratterrò questo spirito per un altro pò! Hijiri-sensei...! Va bene, andate!! pag21 Si...! Sembra un posto sicuro. La maledizione, che mi è stata mandata, può davvero essere spezzata...? Perchè Giyuu ha detto, "Che soffrirai per tutta la vita", quindi, Se...Non può essere spezzata, Ryou è coinvolto nella mia vita quindi la maledizione non peggiorerà? Se è cosi, pag22 Se sei con me la tua vita sarà piena di problemi, quindi lasciami... Ryou, voglio che sia felice. Perchè, non ti tratti meglio? pag23 Oh... Anche prima... Se Hijiri-sensei non fosse venuto, saresti morta. pag24 Anche se muori, continuerò a pensarti per tutta la vita. E per averti lasciato morire, continuerò a torturarmi per tutta la vita. Con questo tipo di vita nel mio cuore, è impossibile che io possa pensare di "essere stato salvato"...!! Io... Ho pensato solo a me stessa! pag25 I sentimenti delle persone che sono rimaste, so bene che è doloroso. Scu...sa... Non, ho il diritto di parlare. Rischiare la mia vita era l'unica cosa, che pensavo di poter fare per te... Hai un potere. pag26 Miku-san, nella tua vita precedente, hai sigillato Giyuu. Ora, devi fare la stessa cosa. Un ventaglio? E' diverso da quello di Ryou... pag27 Questo è...Di Miku-san. Il tuo ventaglio. Dentro di te, è sigillato il forte potere di Miou. Quel potere è necessario ora. Combatterai contro Giyuu con me...? pag28 Dav...vero... posso, diventare la forza di Ryou? S...Si. Sono felice. Non importa quanto sia doloroso, e anche se vengo ferita, non mi arrenderò, ad aver un futuro con Ryou! FINE Cap.10https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40146Translation: Ayakashi Hisen 92014-07-25T07:44:26+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.9 pag1 Da Ryou... Non voglio essere odiata da colui che amo! pag2 -Con l'inaspettata confessione di Miku, Ryou è...!? pag3 La persona...che ami? Ah...!? pag4 Cosa sto dicendo?! Non...Non è questo. Cosa faccio?Era una confessione! P-Proprio ora, quello era... Ecco. I ricordi di Miou della vita passata che sono riaffiorati nella mia mente! Non sono riuscita a smettere di parlare... pag5 Ecco...Perchè... pag6 Non essere stupido, è impossibile che mi innamori di Ryou, no?! Ah... Merda, che casino--- Va bene. pag7 Il passato è il passato. Non è necessario essere legati a quello. Quindi, anche se ci siamo promessi di amarci nella nostra vita successiva, non ha nulla a che fare con noi. Nulla a che fare... Quindi... pag8 I miei sentimenti d'amore per Miku-san, Sono i miei veri sentimenti.Vengono dal me attuale. Posso promettere che non cambieranno mai. pag9 Questi sentimenti non cambieranno, a causa di un'azione della tua vita passata. Non penserò che sia brutta. Le sue parole gentili, Sono passionali. Sono, così fortunata che Ryou si sia innamorato di me... Dovrei confessarmi? pag10 Anche io, voglio chiaramente dire i miei sentimenti a Ryou... Se ritorna sano e salvo... Mi confesserò come si deve. Scusa, Ryou. Questa volta non esiterò. Per favore mostrami di nuovo il passato! pag11 Ok, ecco... pag12 Whoa... Non mi sento bene. Il mio petto, fa così male che sembra che sia aperto in due. Non riesco a respirare. Questi sono... pag13 I sentimenti di Miou causati dalla perdita della persona amata... Ryouha-sama... Stavo cercando Giyuu, per circa 5 giorni. L'odio e la rabbia non si sono calmati, nemmeno un pò. Di questo passo, perdere le energie, e morire sarebbe più facile. pag14 E' qui... Ne sono sicura! pag15 Sei davvero tu. Hai venduto la tua anima ad un demone. pag16 Perchè?! Perchè hai ucciso Ryouha-sama?! Anche se lo amavi anche tu! Ovviamente, l'ho ucciso in modo che tu non lo avessi. pag17 Capisci ora? I sentimenti che provo per una nuova shirabyoushi come te, che ha rubato il mio posto e tutto ciò che avevo. Per...cosa? Ho sentito dire, che si può amare qualcuno nella prossima vita. Divertente. Se è così, attraverserò il futuro e lancerò un'altra maledizione. pag18 Più vi innamorerete, Più la maledizione si rafforzerà. Accadranno molti disastri, che rovineranno la vostra relazione! Huh? Sembra... pag19 Che abbiamo un ospite? pag20 Uh... Miku-san. pag21 Non dirmi... Che è manipolata da Giyuu?! Tu, occupati di lei!Starà andando dove si trova Giyuu. Assicurati di seguirla. Io porterò le solite cose e ti raggiungerò dopo! Capito. pag22 pag23 Heh heh... Sono passati mille anni. Ero stanca di aspettare. pag24 Sei la reincarnazione di Miou, huh? Sei uguale a lei. Quest'espressione odiosa... Non toccare Miku! pag25 Quella è la reincarnazione di Ryouha, che è inaspettatamente forte. Sta diventando interessante. pag26 Com'e'?La sensazione di essere ucciso dalla tua amata? Se non vuoi morire, dovresti ucciderla. Ryou...? pag27 Io... Io... Perchè lo sto facendo? Il mio corpo... Non si ferma! Sono felice, così felice! pag28 Vengo... Sempre salvata da Ryou e, non riesco mai a ricambiare il favore. E' incredibile. Incredibile!! pag29 No... No! pag30 Non ha, nulla a che fare con la maledizione. Con le mie mani io... Cambierò il nostro destino!! -Le tombe di Giyuu e Miou si stanno illuminando?!Nella prossima edizione, accadrà qualcosa di straordinario al corpo di Miku! FINE Cap.9https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40145Translation: Ayakashi Hisen 82014-07-25T07:23:02+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.8 pag1 Mi gira la testa. La mia coscienza è lontana da qui...Con i miei ricordi passati. Sto cadendo... pag2 pag3 Non piangere... Miou. Sono felice di averti incontrato. pag4 Con Miou al mio fianco, il mondo brilla. Stare al mio capezzale e fare del mio meglio per me, mi hai insegnato cosa significa amare. Se possibile... Vorrei vivere con te per tutta la vita, ma... pag5 Mi dispiace... Nella prossima vita... Incontriamoci di nuovo... Innamoriamoci e siamo felici. Ryou... E'...una promessa... pag6 Mi dispiace. Mio amato. pag7 Non sono riuscita a proteggerti... Huh...? Quando mi sono addormentata...? pag8 Ryou!! Quanto tempo è passato da allora? pag9 Un paio d'ore?O un giorno? Hijiri-sensei...Perchè non è qui?! Quel sogno di prima era... Troppo reale... Ryou...? pag10 Si? Scusa!! Hai fatto un brutto sogno? S-Si! Ryou... M... pag11 Muore... Non si dicono queste cose, vero...scus-- pag12 Te l'ho promesso, no? Ti proteggerò per il resto della mia vita. Quindi andrà tutto bene. Per favore credi in me. Co- Cos'e' questo? pag13 Mi sta accarezzando!? Mi sta abbracciando come una bambina...?! -Imbarazzante. Se pensa che smetterò di piangere, si sbaglia di grosso! -Ha smesso di piangere. Non scherzare, smettila subito! Eppure, perchè non posso dirglielo? Non riesco a muovermi... pag14 Ahh...Mi fanno male le spalle. Cosa state facendo? Mi prendo cura di un paziente. Ho preso in prestito un computer e ho fatto ricerche sui fantasmi. Si trovano queste cose su internet?! Nah, è solo che quella cosa stava indossando il costume di un Shirabyoushi*. *Danzatrice. Shirabyoushi. pag15 La Shirabyoushi era, una danzatrice popolare nel periodo Heyan fino al periodo Kamakura. Perchè mi sembra... Di averlo già sentito prima. E quelle danzatrici, siccome si esibivano alle residenze dei nobili, c'erano molte danzatrici che erano amate da nobili conosciuti e diventavano le loro amanti. Quella ragazza era... Una di loro. Miku-san. pag16 Anche tu eri, una shirabyoushi. Potrebbe essere difficile crederci, ma è collegato alle nostre vite passate. pag17 Cosa?! V-Vite passate?Cosa stai dicendo...? Il mio nome nel passato era Ryouha. E il tuo era Miou. Huh!? E il nome di quel fantasma era Giyuu. pag18 Mi sto agitando... Nemmeno io ci credevo prima, ma se ci pensi, tutto ha un senso. E' la ragione per la quale vieni tormentata dagli spiriti e ciò che hai detto prima quando sei svenuta. Quando sono svenuta prima? "Entro un giorno dobbiamo sconfiggere colui che ha lanciato la maledizione... Altrimenti Ryou morirà!" Oh...! Mi dispiace di aver detto una cosa così strana! No, è la verità. pag19 Questa maledizione, divora lentamente il corpo in un giorno. Succhia tutta la forza vitale per crescere. Alla fine, diventa un grande serpente che mangia gli organi interni e nasce... pag20 Una maledizione che non si può avere nemmeno ora. Impossibile... Stai bene?Proprio ora...Il tuo corpo... Si. Nella mia vita passata, non sapevo dove vivesse Giyuu. Quindi sono morto, ma ora è diverso. pag21 Un indizio per trovare Giyuu è, all'interno di Miku-san. Penso...Che potrebbe riportarti alla mente dei ricordi dolorosi, ma, mi lascerai risvegliarli? Ok... I ricordi della morte di Ryou... pag22 Cosa stai scavando? Stai li e non muoverti. Ryou. pag23 Ciò che non mi piace di te è che porti il peso da solo. Impara ad essere più carino e lamentati. Grazie. pag24 Cos'e'...questo? E' una cosa che ridurrà il consumo del mio potere. Prima di tutto...Trasferirò i ricordi della mia vita passata a te. pag25 Ciò che voglio davvero sapere, è ciò che è accaduto dopo la mia morte... Wow... Delle immagini e dei suoni stanno, riempiendo la mia mente. Quella è una shirabyoushi? Danza continuamente, sembra divertente. No... pag26 Era divertente. La persona che amo, mi sta guardando. Ryouha-sama. pag27 pag28 Giyuu! pag29 Giyuu, tu... Miku-san! Non posso... Non voglio più... Vedere... pag30 Non guardare, quanto sono brutta. Ho paura. Da Ryou... Non voglio essere odiata da colui che amo. Cap.8-FINE-https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40144Translation: Ayakashi Hisen 72014-07-25T06:52:28+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.7 pag1 -Il destino di Miku e Ryou va anche oltre il tempo e lo spazio?! -Sviluppo improvviso!! pag2 "Mi dispiace di non averti potuto proteggere fino alla fine"? pag3 L'ho detto nel posto in cui stiamo andando? E mentre piangevo?! Così sembra. Quello... Non so se è la ragione per la quale gli spiriti ti attaccano, ma penso che vada la pena investigare. E' vero. E' meglio così piuttosto che cercare in altri posti senza trovare nulla... Ero preparata per stare a casa di Ryou... pag4 Mi stavo innervosendo un pò, quindi è deludente. Non ho dormito perchè ho pensato a troppe cose... Come al modo per salutare i genitori di Ryou. C'e' qualche problema? Ah! No! pag5 Waaa!Come mai mi innervosisco tanto?! N-Non è nulla...! Cosa dovrei fare? Non riesco a controllarmi da ieri. "Starai con me per tutta la vita, vero?!" "Si..." Ryou e io ci sposeremo...? pag6 Ma, questo significa, che Ryou e io dovremmo baciarci...E fare sesso. Ryou sta dicendo, che ne è consapevole? Lo saprebbe. -Cosa sto pensando?! -Sono disgustosa. Nella mia testa ci sono molti pensieri, ma... pag7 L'unica cosa, che capisco, è che "Amo Ryou". pag8 Vi mostrerò la stanza. Abbiamo preparato il bagno e il futon. Ricordi questo posto? No. Non riesco a ricordare una locanda in cui sono stata in una gita di quando avevo 3 anni. pag9 pag10 N... U...Uhn... pag11 pag12 pag13 pag14 Quest'albero... E' molto vecchio. Stai, condividendo i tuoi ricordi con me? pag15 pag16 pag17 N... pag18 Ryou...? E' andato al bagno? No, non è così. -E' freddo. E' passato molto tempo da quando è andato via... pag19 E' questo... Ciò che è successo...? pag20 Ryou?! Ryo... pag21 Eh!? pag22 Cos'era quello...?! Il fantasma di qualcuno che è morto...!? Aspettami qui. Ryou... pag23 Non va bene... Miku, guarda. Uhn... pag24 Cosa...!Quello... Sembra... una maledizione lanciatagli dallo spirito di prima... Una maledizione... Cosa facciamo... pag25 E' colpa mia! Io... E' perchè dipendo da Ryou...! Non avrei dovuto contare su di lui! Sarebbe stato meglio se io, fossi morta...!! Miku! Miku! pag26 Se non ci sbarazziamo della maledizione... Se non sconfiggiamo colui che ha lanciato questa maledizione entro un giorno, Ryou morirà! Miku!?Oi! Cosa stai dicendo...?!! pag27 Io...Lo spiegherò... Tu-!Ce la fai ad alzarti?! Ha a che fare col passato. Cento anni fa...Era qui dai vecchi giorni, l'albero mi ha ricordato tutto. pag28 Cento anni fa? Sta succedendo...la stessa cosa di allora. Ero stato ucciso. E Miku-san voleva vendicarsi del nemico. pag29 Quelle sono le nostre vite precedenti. pag30 Il rivale di quella volta è diventato un fantasma vendicativo. E fin ora, vuole togliere la vita a me e a Miku. pag31 Hijiri-sensei, prestami il tuo potere. Io, con Miku-san, siggillerò quello spirito. E' l'unico modo in cui posso proteggere Miku-san. FINE Cap.7https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39925Translation: Taiyou no Ie 22014-06-04T18:47:40+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comTaiyou no Ie Cap.2:Il giorno in cui eravamo solo noi due pag1 Non ho più una casa. Non ho più un posto dove tornare. Nessuno mi aspetta, comunque. Non c'e' nessuno che ha bisogno di me. pag2 Non va bene, sto per piangere... L'aggiornamento di oggi e' stato molto bello! Lo stile di scrittura di Sarami va dritto al punto,vero? Lo commenterò quando andrò a casa. Nakamura-san. Si? Ecco un regalo che ho portato da Okinawa pochi giorni fa. Per favore, dividilo con tutti. pag3 Ah, grazie. "Ah,grazie"...? Sono davvero felice... Anche se e' inaspettatamente indecente... -Sulla scatola:Nakamura Hiro. Dovrei fare una battuta? Sono un programmatore di 23 anni. La mia soddisfazione mentre lavoro e'... Il sorriso di Sugimoto-san... E leggere questa novel per cellulari. Mi trovo completamente soddisfatto quando riesco a leggerla a lavoro. -E' un pò spaventoso, quindi lo nasconde da tutti. Si chiama "La casa del sole" scritta da un certo "Sorami-san". pag4 La protagonista e' quasi identica a Sugimoto-san. Mi chiedo se siano la stessa persona. Sarebbe fantastico se lo fossero. Si dice che Sugimoto-san scriva novel sotto uno strano nome d'arte. Quindi non posso fare a meno di pensare che lei sia Sorami-san. Dio,gli occhi mi stanno uccidendo.Non vedo l'ora che sia l'ora di pranzo. -Sto morendo di fame. In verità ho fatto colazione con qualcuno stamattina, quindi non ho cosi tanta fame. -Ho mangiato abbastanza. Oh, allora tua sorella e' finalmente tornata a stare da te? E' fantastico. "Sorella",huh? Woah! Oh,grazie. pag5 Mia sorella,huh... Bè...Urla molto, ed e' molto allegra,suppongo. -E' bello.Le sorelle minori non sono carine? -Sono cosi carine- "Sorellina"... Ma e' Mao!! -Coscienza di Hiro. Ignorando ciò che e' successo, ho una liceale che vive a casa mia! E poi, veniva cosi spesso a casa mia che e' come se facesse parte della mia famiglia. E la verità e', che non posso lasciarla sola. E poi, pag6 Mao, cosa succede alla tua mano sinistra? E' qui. -Guarda, -tienila cosi. Non mostrarmela!!Tieni come si deve la tua scodella! E non dimenticare di andare a scuola dopo. Lo farò!Devo solo prendere in prestito l'uniforme da un amica. E non pensare nemmeno di non mangiare quel pesce! Hiro, sei noioso come la morte,davvero. Scommetto che non sei popolare con le ragazze,huh? Avresti potuto dirlo in un modo più gentile. E poi, tieni le bacchette in modo strano! E' più facile cosi! pag7 "Hiro, prima che inizi la scuola media, perchè non aggiustiamo il modo in cui tieni le bacchette?" Puoimettere il chikuwa da questa parte, cosi. Prova a mangiare cosi. Vedi, ci sei riuscito!Ben fatto! Anche io!Anche io!! Yep, anche tu e Daiki potete provarci. Oggi ceneremo con papà, quindi imparerò anche io a tenere le bacchette in modo giusto!! Ahh. Scusa. pag8 Papà, non potrà venire oggi a casa. Ceneremo insieme un altra volta,ok? Vivevamo in un appartamento lontano dal posto di lavoro di mio padre prima che ci spostassimo in questa casa. In altre parole, non tornava a casa molto spesso. Cosaaa?!Perchè?!Perchè, perchèèè?! -Perchèèèè, waahhh! Non piangere,Hina.Andiamo a preparare dei dolci. Mia sorella minore, Hina, non smetteva di piangere se non accettavi di fare i dolci con lei. Daiki, mio fratello minore, non parlava molto se non giocava ai videogiochi. Pensavo si sentisse solo. pag9 E io?Cosa posso dire. Penso di essere sempre stato un bravo bambino. I miei voti erano decenti e aiutavo i miei ad occuparsi dei miei fratelli. Sono tornato! Bentornato a casa,Hiro. Tempo che tuo padre non tornerà a casa nemmeno stasera. pag10 Mamma, io... Voglio cambiare casa. Fino ad allora, non mi ero mai lamentato. Quella fu, l'unica volta in cui sono stato egoista. Era una richiesta davvero grande, ma... I nostri genitori hanno fatto l'impossibile.Hanno costruito una casa vicina alla compagnia di papà. Dove vivo io attualmente. pag11 Sarà un bel posto dove vivere,vero? Guarda, c'e' anche un prato! Hahaha, e' vero. Papà, questo significa che verrai a casa ora? Yep, sarò molto più tempo a casa da ora in poi. Staremo tutti insieme. Ero felice. Onestamente, penso, che anche io, ero molto solo. pag12 La bambina dall'altra parte della strada e' strana. Mangiava la sua cena da sola al tempio. Portala qui la prossima volta che la vedi. Ok. Ho conosciuto Mao poco dopo che ci siamo trasferiti. Eccola qui! "Sembra come se stesse trattenendo le lacrime." Questa fu la prima impressione che ebbi di lei. pag13 Io sono Mao. Si scrive con "Shin" di Shinjutsu* e coi kanji di "pesce". *Shinjutsu:Verità. Non Magyo*? *Il nomignolo viene dalla lettura più comune del Kanji, "gyo". E' Mao! Perchè mangiavi al tempio? Bè, perchè li c'e' Dio. Pensavo che Dio si sentisse solo, quindi volevo tenergli compagnia. Huh?E il resto della tua famiglia? Lavorano sempre per il mio bene, quindi non tornano spesso a casa. Sono davvero fantastici. E' cosi...? La cena e' pronta! pag14 Mao, perchè non rimani a cena da noi? Huh? P-Perchè?! Perchè secondo te? Perchè e' delizioso! Da allora in poi, Mao iniziò a fare parte delle nostre vite. Prima che ce ne accorgessimo, era come se fosse diventata parte della famiglia. pag15 Casa tua e' piuttosto allegra,Hiro. Ha sorriso...! La mia e' cosi silenziosa. Ho desiderato che casa nostra diventasse cosi. Esatto. L'ho desiderato, e tutti avevano promesso, che saremmo stati tutti insieme...Per sorridere di nuovo. pag16 Ecco perchè dopo che i nostri genitori sono morti e tutti si sono trasferiti, ho iniziato a lavorare anche se andavo ancora a scuola. Non riuscivo a lasciare andare questo posto. Penso che andrò via presto. Di nuovo tua sorella,huh?Andrò via insieme a te! Mia sorella... -Ugh, mi fanno male gli occhi. Si, suppongo che tu abbia ragione. Non va molto d'accordo con suo padre,vero? E' cosi da un pò di tempo, ormai. pag17 Ero piuttosto sollevato quando ho sentito che la sua matrigna si sarebbe trasferita da loro. Quando le cose non andavano bene per me, Mao si faceva vedere nel mio vicinato.Si potrebbe dire che voleva aiutarmi. E' di nuovo qui...? Vederla mangiare da sola al tempio, mi ha ricordato com'era quando eravamo piccoli. Quindi l'ho invitata a casa mia, come ai vecchi tempi. Pensavo che l'avrei fatta sorridere di nuovo. pag18 Mia sorella mi ha mandato unmessaggio dicendo che non riusciva a trovare le asciugamani.Mi chiedo se le abbia trovate. Onestamente, ha cercato per bene? Sai che stai sorridendo,vero?Anche se sei preoccupato per lei?Ti rende cosi felice? Cosa? Davvero? pag19 Certamente, ero un pò felice, di riuscire a preoccuparmi di qualcun altro. Potrebbe non essere il modo giusto in cui dirlo ma... Mi sento un pò felice. Quando ho sentito dire che Hina tornava a casa, sono subito corso a pulire la sua stanza come uno stupido. 3 bignè alla crema per favore. Ah, ripensandoci, me ne dia dieci. Sto comprando più bignè alla crema del solito... Anche una cosa simile può essere divertente,vero? pag20 Sono a casa. Bentornato! pag21 Non sono ancora riuscita a trovare gli asciugamani. Pensavo di averti detto nel mio messaggio che erano in basso alla mensola sulla destra! Non so cosa intendevi dire con la parte "sulla destra"... Allora avresti dovuto mandarmi un altro messaggio! Gah!Sto cercando di rimanere calmo con te, ma mi fai innerovsire a volte! -Cosa intendi con "calmo"? Ho comprato dei bignè alla crema.Puoi prenderne alcuni. I bignè alla crema non sono dolci? Huh... Non mi piacciono le cose dolci. -Quante volte devo dirtelo? Ma i dolci non piacciono a tutte le ragazze? Dove l'hai sentito? pag22 Bè, almeno dividili con la tua famiglia. Torni a casa oggi,vero? Si. Anche se ti sentirai solo.Posso rimanere se vuoi. Io?Solo?! Veramente, lo sono. Solo un pò. pag23 Che-? E' ciò che la tua famiglia starà pensando probabilmente. Ecco, chiamali. Pronto? Papà? Sono io, Mao. Mi dispiace di essere uscita improvvisamente ieri.Hiro mi ha invitata a stare da lui per la notte. pag24 Oggi... Ti piace stare a casa di Nakamura-san,vero? Ti e' sempre piaciuto stare li... Se ti piace cosi tanto, non c'e' bisogno che torni. pag25 Ehi, cosa c'e',Mao? Nulla. Vado a prendere la mia borsa. Mao si comporta in modo strano... Allora suo padre era arrabbiato, dopotutto? Non ha spiegato per bene ciò che e' successo ieri. Bè, anche se l'avesse fatto sarebbe per...quello... Come dovrei dirlo... Pronto, qui parla Nakamura. Mi dispiace per ieri. Mao sta bene? Ah, certo. pag26 Se a Mao non da fastidio, potrebbe stare con te per un pò? Non preoccuparti, aiuterò a coprire le spese. Perchè devi essere sempre cosi?! pag27 E' ciò che ha detto anche a Mao? Dobbiamo andare insieme da suo padre, e farli, parlare. In modo che lei sa che ha un posto in cui tornare. Che la sta aspettando. pag28 I genitori sono fatti cosi. Mao, rimani qui e vivi con me per un pò. pag29 Huh?Cosa sto dicendo? Cosa? Mio padre ha detto qualcosa di strano? Qualunque cosa abbia detto, ha mentito! Vado d'accordo con mia madre! Allora rimani qui per cena. Perchè? pag30 Perchè sarà delizioso!! P-Perchè piangi? Vuoi provare un bignè? No. Non ne voglio uno,ma... Mi piacerebbe cenare. pag31 Quella notte, Mao e' andata a casa di suo padre ed e' tornata con lui e con una grande borsa. Sembrava tutto cosi naturale, come se mia sorella stesse venendo ad abitare da me. Prima di andare, il padre di Mao mi ha dato dei soldi e ha detto:"Per questo mese." Ho sentito il bisogno di urlargli contro. pag32 Bentornata a casa,Magyo. E' Mao! Sono a casa. pag33 Nakamura... Vieni a bere con noi oggi. Ahh...Scusa non posso. Ah,certo, hai la tua sorellina a casa,vero? -Non riesco ad abituarmici. Yep. -Temo che dovrai abituartici. E' davvero bello poter dire, "Sono tornato" o "Bentornata a casa". Sono tornato! -Dov'e' il mio "bentornato a casa"? Sono tornato...! pag34 Cos'e' questo odore terribile...? E' come se stessi per morire...!! Morire...?! Non può essere...Mao... Mao!! pag35 Mao, non morire a casa mia!! Bentornato a casa... Grazie a Dio...Stai bene... Cosa ti e' successo?!Cos'e' quest'odoraccio...?! E' sul tavolo...Quell'odore e'... Aspetta!Me ne occuperò io. No!! pag36 E' un hamburger. Quello sarebbe... Un hamburger...?! pag37 Sei terribile in cucina. -Dio, e' terribile. -Fa vomitare. E' la prima volta che cucino!Non posso farci nulla!Non stare li seduto a ridere con la salsa sul viso! Ero sorpresa. "Questo cibo che ho preparato sarà delizioso." Per la prima volta dopo tanto tempo, che le mie lacrime scorrevano sul mio viso... Ho sorriso. FINE Cap.2https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39923Translation: Taiyou no Ie 12014-06-04T16:50:42+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comTaiyou no Ie Capitolo 1:Ragazzo e ragazza solitari pag1 Molto tempo fa, questo posto, era come una casa magica, un posto pieno di lacrime e sorrisi. Certamente, doveva esserci un mago che viveva li. Un mago invisibile ai nostri occhi, o almeno cosi pensavo io. pag2 Vai, vai vai!Vai con la combo! Ho bisogno che tu mi guarisca! Whoo!Avrò il punteggio migliore! Non cosi veloce! Fate entrambi del vostro meglio! E' il momento che vi mostri le mie mosse!! Oww! Oof! pag3 State ancora giocando ai videogiochi? Smettetela! Wa!E' Hiro-nii! Oh ehi, Magyo, rimarrai per cena oggi? Non sono Magyo!Sono Mao! Bah, comunque.Anche "Magyo" e' un nome carino, no? Comunque, mangerai con noi? No.Dimenticatelo. Oh, dai.Non essere arrabbiata.Mangia con noi! No!E non sono arrabbiata! Mangiamo! pag4 Mamma, dov'e' il condimento per l'insalata? Prenditelo da solo. Mangia il tuo pesce!Altrimenti non lo finirai mai. Ok. Mao-chan non mangerai nulla? Hm?C'e' qualcosa che non va? Mia madre mi sta aspettando a casa, quindi penso che dovrei tornare... pag5 Ah, capisco. Bè, sei la benvenuta a giocare quando vuoi. Mmkay? I miei genitori, non sono quasi mai a casa. Sono a casa... -Scalda nel microonde prima di mangiare! "Beep"?Pensavo che i microondi facessero "ding"... "Mamma e papà lavorano per il bene di Mao." pag6 Esatto.Mamma e papà lavorano per il mio bene. Sono a casa. Bentornata. Oh, merda.Sei già a casa. Uhh...? Pensavo che tu stessi cenando di nuovo con la famiglia Nakamura. Ma la mamma aveva preparato il bento per me, Quindi l'ho riscaldato nel microonde e l'ho ingoiato. Intendi che l'hai mangiato,vero?! Non parlare come tuo padre! pag7 Scusa... Cosa c'e'? Ah!Non dovresti entrare... Chi e' quello? Non e' mio padre... E' qualcosa che non dovrei chiedere. Quest'uomo... Non dovrei assolutamente chiederlo. pag8 E' il prossimo compagno della mamma! pag9 Magyo. E' Mao, stupido!! Merda, per quanto ancora continuerai a correggermi? Allora chiamami Mao! Ok, ok, Mao-sama, Mao-sama. Non parlarmi come se fossi stupida... E perchè ti stai sedendo cosi vicino a me?!Fatti più in la!! Oww! pag10 Voglio giocare qui col mio Ds. Puoi sempre farlo senza avvicinarti cosi tanto!! Ok, allora prenderò tutto il tuo calore corporeo! Se hai freddo, perchè non vai a casa? Allora cos'hai comprato al negozio oggi? pag11 E' caldo... Penso che mia madre e mio padre, stiano divorziando. Devo scegliere se andare a vivere da mia madre o da mio padre. Ma chiunque io scelga, dovrò spostarmi da qualche altra parte. pag12 Mmn. Se non ti piacciono le scelte che hai a disposizione, perchè non vieni a vivere a casa mia? Chi vorrebbe vivere con te?!Idiota! pag13 In realtà, ciò che ha detto, mi ha resa estremamente felice. Volevo dirgli "grazie", Ma mi sono trattenuta perchè ero troppo timida. Ok, bene.Verrò a trovarti ogni tanto, Mao. Alla fine, no sono andata con mia madre che aveva un uomo che non conoscevo. Invece, ho scelto mio padre che non ha detto nulla per tutto il tempo. pag14 Mio padre e io ci siamo spostati in una nuova casa che era lontana di due stazioni, ma ciò mi ha fatto godere ancora di più del tempo con la famiglia Nakamura. Ero una bambina indesiderata e quel posto mi accettava, ovunque io fossi e ogni volta che volevo.Ecco ciò che pensavo. Ma poi e' arrivata la mia punizione. Mao-chan, sei la benvenuta da noi ogni volta che vuoi! Non avrei mai immaginato che, la coppia Nakamura sarebbe morta cosi. pag15 Capisco, allora e' stato un incidente. Cosa succederà ai bambini? Mi chiedo anche io la stessa cosa. Non hanno dei nonni? Non sembra. pag16 L'unico rimasto a casa Nakamura e' il figlio maggiore, Hiro-kun. Dice che proteggerà la casa o una cosa simile.Quel ragazzo non ascolta nessuno. I suoi parenti hanno già adottato i due fratelli più piccoli. Devo ammetterlo, e' davvero triste vedere che tutti vanno in diverse direzioni. Nella mia mente, era l'ultima vera conversazione che ebbi con mio padre. pag17 Qualche anno dopo. Hai sternutito di nuovo! Nella primavera dei miei diciassette anni. Guardare la luce del sole mi fa sempre sternutire. Non succede anche a te? Affatto- Quindi tuo padre si sposerà presto,vero? Hm?Si e' già risposato. Oh si...Hai detto che la tua matrigna ha portato con se suo figlio... pag18 Sai, la tua situazione mi ricorda di una novel che ho letto su internet... -Come mai? -Che?! L-Leggi cose simili? Bene, allora ci vediamo! Ciao! Sono in buoni rapporti coi miei compagni di scuola. Non vedo molto spesso mio padre, ma faccio tesoro dei momenti che passiamo insieme. Ultimamente, sto anche scrivendo delle novel sul cellulare e le pubblico su internet.E' cosi divertente! -Anche se dovrei tenerlo nascosto dai miei amici... E poi c'e'... pag19 Oh? Ehi, Mao.Cosa ti porta qui? Stai andando a casa? Non vivi più da queste parti,vero? Vuoi mangiare qualcosa? Tch, perchè sei cosi impiccione?Non parlarmi! Sono qui perchè devo occuparmi di alcune cose dopo! E' questo il modo di comportarsi con qualcuno che si preoccupa di te? Sei cosi anche a scuola? Blah, blah, blah!No e ora vai via! pag20 Cos'e' quel modo di parlare?Sei una ragazza!Attenta a come parli! Perchè ti preoccupi di tutto,Hiro?Sei cosi noioso!E non sei qui a causa del tuo lavoro?Vai a lavoro!! Il mio lavoro,hn... Oddio...I clienti con cui devo incontrarmi oggi... Si, si, dovresti andare! Merda, sei proprio una mocciosa!! Wahh!Ehi!Mi hai scompigliato i capelli! La tua punizione. Anche se non mi importa molto se mi tocca i capelli. pag21 Non so perchè, ma mi preoccupo di lui. Preferirei di morire piuttosto che dirgli "Sono preoccupata di te che vivi tutto solo." Quindi invece, vengo qui ogni tanto per controllarlo. Cosa? Il tuo sorriso mi fa schifo. Oh, allora hai notato il mio viso sorridente? Indovina?Mia sorella verrà a vivere con me!Sono cosi felice! Oh. Yep!Sarà fantastico!Dovresti essere più felice per noi! Cavolo, dovresti venire anche tu a festeggiare!Ci sarà una torta! pag22 Non mi piacciono i dolci!E la torta?!Eww!Fai cosi schifo! Ecco che ricominci!Cosa ti ho appena detto sul parlare cosi?! Comunque, come sta la tua famiglia?La tua matrigna si e' trasferita da voi, vero? Non sono affari tuoi! Ehi dai, sono solo preoccupato per te, idiota. E' una brava persona a differenza tua. Vado d'accordo con lei. pag23 Argh, tu---!! Ci vediamo! Andare d'accordo con la nuova famiglia e' stancante... Quindi sono di nuovo a casa tardi. Ok! pag24 E poi, e poi,il cagnolino di quel bambino e' rimasto fuori per un pò, e ha riportato la palla indietro! Che cane intelligente! Anche io voglio un cagnolino-! Sono tornata! Bentornata a casa. Mao-chan, hai già mangiato?Ti piacerebbe mangiare qualcosa in particolare? Ah...Per quello... pag25 Quello e'... Il mio posto... Ho già mangiato da un altra parte. Tch, avresti dovuto chiamarsi allora se hai già mangiato. pag26 Scusa. -Si, cosi stavo dicendo.Oh, si, quello.Mmhm. -Ahahaha! -Yep! -E poi, e poi... pag27 -Evviva!Sei il migliore, papà! Ho cosi tanta fame... Ma probabilmente verrò sgridata se uscissi ora. Esco un attimo... -Allora questo e' ciò che e' successo. pag28 Il bento del supermercato, ha un brutto sapore. Ma ho davvero, davvero fame. pag29 La mia gola e' sempre più stretta. Fa male. E non riesco ad assaporare nulla. Forse e' perchè, sto per piangere. Magyo? Cosa stai facendo...? Ok, ecco.Andiamo! pag30 Che? Non mi hai sentito?Ho detto andiamo a mangiare qualcosa. Cosa ti succede? Stai piangendo? Non sto piangendo! Davvero.Mi sarò sbagliato. pag31 Non mangi un pò troppo? Sono nella fase della crescita! E amo gli hamburger che fanno qui. Om, nom, nom. E la bistecca che prepara la tua matrigna?E' buona? Cucinate insieme?Sei felice li? Perchè mi fai tutte queste domande? Nulla...E' solo che mia sorella ha cambiato idea, quindi non verrà a stare da me.Ho pensato di chiederti qualcosa della tua situazione li. Ah... pag32 E' perchè sei sempre cattivo.Ecco perchè. Scusami? L'ho preso in giro prima, perchè... Era cosi eccitato sul ritorno di sua sorella... La verità e'...Che invidio molto tua sorella. Mi dispiace. Ah... Quest'hamburger, e' davvero buono. Sono stata cosi tesa a cena ultimamente che non riuscivo a godermi il sapore di nulla. pag33 Questo, ha un buon sapore. Ecco. pag34 Immagino che non sei il tipo di persona che porta dei fazzoletti con se. Si, mi dispiace. Non preoccuparti. Sai, Non ho più un posto dove tornare. pag35 Casa mia, non esiste più. Allora perchè non vieni a stare a casa mia? pag36 Stare con te dove? Dove secondo te? A casa mia, ovviamente. Visto che e' una cosa che riguarda anche tuo padre, lo chiamerò. Cosa cavolo stai dicendo?Non ti capisco!!Fai schifo! Dovresti dire una cosa come "Non e' vero!" per consolarmi! Allora cosa scegli?Vieni o no? Waaaah!!Ok, ok, verrò! pag37 Entra! Non ho bisogno che tu me lo dica! La stanza di mia sorella e' pulita.Puoi usare quella. pag38 Cosa stai facendo? pag39 Allora cosa dovrei fare ora... Devo solo stare vicino a te,vero? Huh-Chee?Cosa stai dicendo? Vai a dormire!! -Non ti ho chiesto di venire qui per quello!Rilassati! Te lo sto chiedendo perchè tu facevi cosi! Non so cosa stai dicendo!Vai subito a dormire! Se ti senti solo e vuoi parlare con qualcuno, per me va bene... pag40 Notte! grazie! -Corre via. La situazione e' diventata... Abbastanza...strana... Ma... C'e' l'odore di Hinata... Ma... Oggi... -Non ci e' voluto molto per addormentarmi sotto quelle coperte calde quella notte.Ero molto sorpresa. FINE Cap.1https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39919Translation: Ayakashi Hisen 62014-06-04T06:26:30+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.6 pag1 Per favore stai dietro di me, finirà presto. pag2 pag3 1,2,3...4 di loro? Va bene con tutti questi spiriti? pag4 Ryou!! Huh? Li ha presi tutti...!? pag5 Kukunochi, lo spirito degli alberi, prestaci la tua forza... pag6 pag7 Cosa... -Dalla stanza, -Delle radici stanno... Spiriti senza riposo, prendete questo ventaglio scarlatto come un offerta ora. E fatevi guidare verso la terra dei morti. pag8 Bellissimo... E' davvero bello... L'aspetto di Ryou quando pratica degli esorcismi. pag9 Miku, ho sentito un suono, sei sopra? Mamma! Diamine, c'e' Ryou qui, quindi non entrare...!! Hijiri-sensei sta venendo a casa quindi se sei sopra, dillo... Huh? Sta dormendo...mi chiedo se mi sia immaginata le cose. pag10 Sensei, mi dispiace. No,no. S...Scusa! No...Sono davvero io. pag11 Cosa!!!? Whoa... -La gamba sta... Wah! pag12 Miku-san, per favore permettimi di stare con te fino al mattino. Impossibile... Pe...Perchè e' andata a finire cosi improvvisamente?! Huh? pag13 Non dovresti dire certe cose indecenti...!! No... Oh, non va bene. Fin quando non scopriamo perchè gli spiriti si stanno riunendo, per favore fammi stare al tuo fianco per proteggerti. Ohhh...Allora voleva dire questo... La pervertita sono io,stupida!! Che vergogna!! Scusa, Ryou... pag14 Non e' nulla! Apparte questo, le circostanze sono cosi terribili?Dicendo che si stanno riunendo... Si... Probabilmente e' per avvicinarsi a Miku-san. Huh...? Significa che molti spiriti, stanno mirando alla tua vita. pag15 Uh... Pensandoci, gli spiriti erano diversi dal solito... Sono venuti subito da me. Per uccidermi... pag16 Sono solo io...? E' cosi per tutti coloro che possono vedere gli spiriti? Perchè... Se la mia vita viene presa di mira significa, che Ryou e' esposto al pericolo... pag17 No... Non e' colpa di Ryou se Onii-chan e' morto. Quindi, non c'e' ragione per cui tu debba proteggermi...! pag18 La ragione e'... Dentro di me. Quando avevo 5 anni...C'era una ragazza che mi piaceva per la prima volta. Anche quel giorno la stavo guardando in segreto. Siccome il tempio e' accanto al parco...E' casa mia. pag19 Quella ragazza, che era stata colpita dalla macchina, sono riuscito a salvarla in tempo. Ero impreparato. Gli spiriti mi hanno trascinato e non riuscivo a liberarmi... pag20 Ero pronto alla morte. Pieno di paura, eppure ero felice di essere riuscito a salvarti... Comunque, pag21 Ho preso la vita della persona a te più cara. pag22 Cosi, questa vita, pag23 Sono pronto a buttarla via per il bene di Miku-san...! Quanto, si preoccupa per me? pag24 Tutta la mia solitudine, la sta sopportando sulle sue spalle... pag25 Miku-sa... Non ti perdonerò. Se morirai per me... Di sicuro! Starai con me per tutta la vita, vero?! pag26 Si... pag27 E... Come professore, volete che lo dica ai vostri genitori? Che la loro figlia passerà la notte a casa di un ragazzo. Ehi. pag28 Il modo in cui lo dici...! No, voglio che tu menti e dici che dovevamo andare improvvisamente al campo estivo per le attività del club! E poi, stare a casa di Ryou e' sicuro siccome e' un tempio... Bè, se e' "il campo estivo" ho un posto dove voglio portarti. pag29 L'ha detto il fratello di Miku. Alla nostra destinazione, il tuo aspetto e' improvvisamente cambiato. Svenendo e piangendo, ha detto, "Mi dispiace di non averti potuto proteggerti fino alla fine." FINE Cap.6https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39788Translation: Ayakashi Hisen Omake 5.52014-05-04T08:50:55+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.5.5 pag1 Il nostro vero primo incontro fu quando avevamo 5 anni. A quei tempi, eri una piagnucolona. pag2 Cosa c'e'? Bè... Quella ragazza laggiù mi sta fissando. Tu...Puoi vederla? pag3 Non posso andare a casa mia perchè lei e' proprio li... Vicino a casa mia. Allora, lascia che ti protegga! Ti porterò a casa... Miku! Grazie a Dio! Fratelloneeeee!!! pag4 pag5 Spero, di poterti rivedere di nuovo. pag6 Miku-chan. Sono passati 11 anni da allora. Siamo al primo anno di liceo ora. Questa str*nza! Nooo....!!Non...Non toccarmi! Ah... Ehi, stronzo, lasciala stare! pag7 Cosa...Tu piccola...! -Merda... Karasawa Miku! pag8 Tu. Grazie tante!Miku-chan. Tu str*nza... Mi ripagherai per ciò che mi hai fatto! E' cambiata molto in 11 anni. pag9 Ho vegliato su di lei per tutto il tempo. Oh...Dio. pag10 Sta combattendo di nuovo. Erede del tempio Shintoista Kamiyama Ryou (16 anni). Heh, heh, heh, e' stato facile. pag11 Dia...mine. pag12 pag13 Eccola di nuovo. Che agisce come se non avesse mai bisogno del mio aiuto, come sempre. Anche se sono passati gli anni, c'e' una cosa che non cambia mai. Anche se, questa storia lei non la conosce ancora. FINE Cap.5.5-FINE Volume 1https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39787Translation: Ayakashi Hisen 52014-05-04T08:42:36+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Capitolo 5 pag1 N... Sul---Fi---ore--- Mon--ta-gna Bella pio---ggia--- Onii-chan e' in ritardo... pag2 Ah! Onii-chan!? Huh? pag3 Era qualcun altro? Ah! pag4 Ugh! Onii-... Chan... pag5 Il suo "mi piaci" era una bugia---!? Quali sono i veri sentimenti di Ryou---!? pag6 Un sogno della mia infanzia... Perchè ora... Anche se mi ero dimenticata di tutto questo. Quello fu, il giorno in cui mori Onii-chan. Quando ho aperto gli occhi, davanti a me c'era, mio fratello coperto di sangue, che era diventato freddo. pag7 Ho subito capito, che ha usato la sua vita per proteggermi. Onii-chan, e' morto a causa mia. Anche se Ryou in parte era collegato a tutto ciò, non era la causa della morte di mio fratello. Devo parlare come si deve a Ryou. Poi, deciderò cosa fare dopo. ...Eh? pag8 Non può essere... Questa e' la mia stanza! Perchè? Impic...cata Il mio corpo, non si muove... pag9 Fa male! Muoviti...Muoviti e sparisci!! Non sparisce. Ryou... Io... Non posso... pag10 Riesco a muovermi! Presto, presto! Vai fuori! pag11 Ryou...! "Da domani, non andrò via fino alle 7:30, quindi non venire prima!" Ryou non e' con me. Cosa dovrei fare? pag12 E' senza speranze. Il suono della corda, e' ancora nelle mie orecchie. Mancano ancora 2 ore all'arrivo di Ryou... "Chiamami se succede qualcosa." pag13 Miku! pag14 Stai bene? Miku... pag15 Non sono tuo fratello... pag16 D-Dimentica ciò che e' appena successo!! Ero solo confusa!! V-Va bene se salgo, vero?! Capisco... pag17 Era cosi carina da non poterla lasciare sola. Giorno--- Giorno. Ugh-E' terribile, voglio sparire. -I posti con più persone sono più sicuri. Oh, si.Io, sono venuta senza dire nulla a Ryou... pag18 Se sapesse che ho contato su Hijiri, che tipo di espressione farebbe...? Buon giorno. Hijisi-sensei e' venuto con te oggi,vero? Il sensei me l'ha detto. pag19 La tua sicurezza e' più importante. Sta, sorridendo... E' cosi...? Ero solo io a preoccuparmi...? Oi oi, non iniziare a flirtare di mattina!! Dite---Voi due uscite insieme? Kamiyama, cosa c'e' di bello in questo moccioso? E' "quello"?Un Hobby speciale?"Miku-sama per favore tormentami---" Cosi. pag20 Dillo di nuovo e ti ucciderò. E anche gli altri! Mi dispiace.Non ho detto nulla.Scusa. Se il rivale non e' un fantasma. Posso batterlo cosi, ma... Questa sensazione, e' meglio se non la sentissi... pag21 Eh...? Wah-Cosa...!? "Cosa"...?Miku-san, non te ne sei accorta? pag22 Accorgermi? "E' come se mi piacesse Ryou". Non lo so... Asp-... Ci guardano tutti...!! pag23 Proprio come pensavo. Hai la febbre? Che- E' un malinteso, -idiota! -E' la seconda volta che prova vergogna oggi. Miku! Q-Qualcuno la porti in infermeria... pag24 La porterò io. La...Lasciami. Posso camminare da sola...! No, e' più veloce cosi. In qualche modo, Miku era carina. Kamiyama e' sorprendentemente figo. Miku era facilmente... Penso che potrebbero stare bene insieme. pag25 Come hai fatto a non accorgertene? Miku-san, dovresti andare a casa e riposarti per oggi... No!!Non voglio andare a casa! Nella mia stanza... E' apparso, uno spirito? Non voglio parlare con la persona che mi protegge per espiare la colpa! pag26 E' vero... Che ho qualcosa di cui pentirmi, ma come ho detto prima, i miei sentimenti verso Miku-san sono reali. Non l'ho detto fin ora, siccome, volevo proteggere Miku-san il più presto possibile! pag27 Anche se e' diventato qualcosa che ti ha ferito,Miku-san, credevo che mi avresti accettato, prima, Relazioni sessuali sono proibite---! pag28 Vi siete lasciati?Che sollievo. Andrò io a sterminare lo spirito. Ma colui che vuole dirlo e' Yama-yama. Siccome e' un caso speciale, farò il ruolo di supporto stavolta. Altrimenti, non potrai risolvere la cosa, no? Sto rispettando i desideri della piagnucolona Imouto-chan*. pag29 Piacere di conoscerti,Okaa-sama*. Sono Hijiri, il professore di economia domestica della classe di Miku-san. Wow-Sei un professore cosi bello. Nooo, nulla di simile. Va bene.Sembra che non l'abbia notato. E' un sollievo. pag30 Per favore girati, finirà presto. Guarderò. Oh, Dio di Chinjyu* *Dio Shintoista della protezione. Brilla sugli spiriti nascosti. pag31 Eh!? pag32 Gli spiriti si stanno riunendo... Perchè... Non va bene... Se non trovo subito la causa... Dammi... Dammi un corpo. Quel corpo. Va tutto bene. Io... pag33 Non li lascerò avvicinare a te! FINE Capitolo 5https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39776Translation: Ayakashi Hisen 42014-05-03T08:29:25+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Cap.4 Pag00 Miku-san...Non conosci ancora il vero me... La ragione per cui Ryou protegge Miku e'....!? pag1 Miku-san? Heh?! Per favore asciuga bene il tuo corpo, ok? L-Lo so!! -Infermeria pag2 Ugh...Voglio asciugarmi velocemente e mettermi dei vestiti. Noi, che siamo caduti nella piscina, stiamo usando l'infermeria per cambiarci e riscaldarci. Da allora...Il battito non si e' fermato. pag3 "E' un bene..." Io... Non pensavo, che fosse cosi forte. E' strano... Il mio cuore, sta lentamente, diventando caldo. pag4 Come se il mio cuore, che fin ora era coraggioso... Si fosse sciolto, poco a poco... Ragazzi, per favore lasciate immediatamente la scuola! Cosa c'e'? Ah, Miku-san. Wah! Um... Sembra che abbiano visto come siamo caduti... -Sono usciti. pag5 Ehi, ehi!Come vi siete salvati?! E' fantastico! Vi stavate abbranciando nella piscina, vero? Cosa stavate facendo sul tetto? Come ci si sente a cadere--- Cosa dovrei fare? Dite---Voi due state uscendo insieme? Ehi, ragazzi. Non lo sapeve?!Miku sta proteggendo Kamiyama dai ragazzi cattivi! Huh?Cosa significa? Kamiyama, sei cosi inutile! Non e' cosi! pag6 Questa volta... Miku-san? E' vero. La voce che io sto uscendo con Ryou. pag7 Andiamo a casa. Eh... Eeeeh!?! Non può essere ---!! Uh...Um...? Lasciami dire, che non e' che tu inizi a piacermi! pag8 Non farti l'idea sbagliata! Huh...?!Perchè ridi? Ma, Miku-san, e'... Troppo carina. pag9 Cosa c'e'?!Mi stai prendendo in giro?! Eh?Perchè dovrei... Ti ucciderò! E' perchè era davvero carino. L'hai detto di nuovo!Smettila... Non posso farci nulla, se penso che la persona che mi piace e' carina. pag10 Fai come vuoi! Quando parlo con Ryou, ho una brutta sensazione. ----Non voglio sapere. Diamine... Che questa, parte femminile di me esiste davvero. pag11 ...Uno spirito? Va tutto bene. Non c'e' pericolo nel lasciarlo solo. E' uno spirito debole. Ok... pag12 Come siete ingenui. Disperditi. pag13 Tralasciare un piccolo spirito, e' la causa di ciò che e' successo oggi. Vero, Ryou? Hijiri-sensei... pag14 Impossibile.Cos'e' questo? Il professore di chimica, Hijiri... Ha praticato un esorcismo...!? Fin ora, ho solo osservato, ma... Questa volta, non sono riuscito a non esserne disgustato. pag15 Non ti basta aspettare la tua morte, proprio come quella volta. pag16 Io... Ho il mio modo di fare le cose. Ehi!! Cosa stai facendo ad uno studente...! pag17 Non ci siamo incontrati faccia a faccia cosi, da quando eravamo bambini,Miku-chan! Sono io, io!Ricordi-?!L'amico di tuo fratello, Masato. Ya---Sei diventata una principessa cosi forte. L'amico di...onii-chan. Scusa.Io, pag18 Non ricordo molto di quei tempi...Veramente, sto provando a non ricordare molto. Non ricordi? Miku... Perchè pensi che tu ti stia facendo proteggere da Ryou? "Perchè...?"Perchè all'inizio,mio fratello ha detto "Lascia che lui ti protegga"--- pag19 Posso proteggerti anche io. A differenza di Ryou, ti proteggerei completamente., in modo da non farti incontrare cose pericolose. Va bene. pag20 Preferirei rimanere le cose come stanno. Anche se ti dicessi che la morte di tuo fratello fosse a causa di Ryou? pag21 ...Huh? Cosa stai dicendo...? E, per discolparsi, sta proteggendo Miku? Ryou... E' una bugia. pag22 E'... E' una bugia...Vero? ...E' vero...? pag23 Si. E' vero. Allora perchè non me l'hai detto prima? Perchè... pag24 Anche se mi sono fidata di te! Mi dispiace... pag25 La seguirò io. Va... meglio cosi... pag26 Che noioso. Cosa significa "Mi dispiace"!? "E per discolparsi, sta proteggendo Miku?" Pensavo mi avesse salvato perchè, gli piacessi davvero...! Miku, non dovresti andare a casa da sola. pag27 Stai piangendo? Non sto piangendo! -Stai facendo davvero una faccia strana. Bè, eri davvero affezionata a tuo fratello. Non può essere che eri sorpresa di scoprire che Ryou, in cui tu hai creduto, era la causa della morte di tuo fratello? Eh? Eh...? Non... E' cosi... E' ancora più sorprendente di quello. pag28 Ciò che mi da fastidio e' che, Ryou mi stava proteggendo per espiare la sua colpa. ---La verità e' che, Ero felice dei sentimenti di Ryou. ... Aspetta un minuto, e' come se fossi triste! pag29 E' come se, mi piacesse Ryou. Questo e' il mio indirizzo... Se mi chiami, verrò subito da te. Se, Ryou sta facendo tutto ciò, solo per "espiare la sua colpa". Allora... Non nessuna ragione, per farmi proteggere da lui. FINE Capitolo 4https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39734Translation: Ayakashi Hisen 32014-04-24T15:25:41+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Capitolo 3 Pag00 Mi piaci,Miku...Quindi ti proteggerò...A queste parole...Come reagirà Miku...? E' diventata super popolare! 32 pagine a colori! pag1 Mi piaci, Miku-san, quindi voglio proteggerti. pag2 Cosa stai... pag3 E-...Ehi! Scusa.Per favore fammi stare un pò al tuo fianco...Solo dieci minuti. Ciò che ho appena detto, sono i miei veri sentimenti. pag4 Tienili nel tuo cuore... Per...fa... !Ehi!? Ryou...!!! -Si è addormentato. Agghh!Cosa succede a questo ragazzo! Anche se con una faccia seria, si è confessato senza esitazione. Il mio cuore stava battendo senza fermarsi. Da allora, pag5 "Rimanere al mio fianco da ora in poi, per sempre" Intendeva dire che dovremmo sposarci? "Perchè mi piaci..." Come una proposta. Cosa sto pensando...?Sono ancora al primo anno di liceo. A Ryou potrebbe stare bene, ma io non accetterò mai. pag6 Onii-chan...Non devi preoccuparti. Io, Troverò un modo per risolvere questo problema da sola. pag7 -Stanca Proprio come mi aspettavo, Ryou non verrà qui a prendermi se vado via prima. Ho un pò paura ad andare a scuola da sola, ma devo abituarmici. Starò bene...Se cammino velocemente con la testa chinata, non potrò vedere le figure... pag8 Ah!Miku-san, buon giorno! Sei in anticipo oggi!Hai da fare? -Cos'e' successo? Ho appena pensato che fosse più spaventoso di uno spirito... Ma davvero, da che ora mi stai aspettando!? pag9 E' un segreto. ...!?Ma, di solito vado via dopo le 7:30, sai? Si, ma sarebbe stato un male se per caso non ci incontrassimo. E poi, Miku-san potrebbe sempre decidere di andare via prima di proposito. Tch pag10 Ho capito. Da domani, non andrò via fino alle 7:30, quindi non venire prima. Promettimelo! pag11 Si. -Cosa sto facendo...? Huh?E' Miku! Kya--- Giorno---!! -Andiamo a scuola insieme. Cosa c'e'?Sei in anticipo oggi. -Anche se abbiamo gli allenamenti mattutini. Eh...?A proposito, perchè sei con Kamiyama? Gasp! pag12 Non va bene...Di solito camminiamo distanti, ma... Come potrei spiegarlo? Non posso dirgli la verità. Eh---Sono sorpresa che le voci siano vere! Eh... Che "Miku e Kamiyama vanno e tornano da scuola insieme ogni giorno." Si dice in giro che voi ragazzi usciate insieme, sapete? Ch- Non stanno cosi le cose! pag13 Miku-san mi sta proteggendo, per non farmi prendere in giro dalle cattive persone. Cos'e' questo?Miku e' cosi figa! Sarebbe stato meglio se avessi lasciato da solo questo tipo.Miku e' una persona fantastica! Kamiyama!!Fallo come si deve, sei un ragazzo, no?! Non creare problemi a Miku! -Stuuuupido! Allenati e diventa un pò più forte! pag14 Come, può creare una bugia cosi umiliante, senza esitazione? Questa e' la prima volta, che sento di aver perso contro un ragazzo. Allora potresti aspettare qui? -Club di investigazione sugli spiriti. L'incontro del comitato finirà tra circa 30 minuti... -Per favore non uscire. Si, si. pag15 Bene... Da allora, il mio petto e' strano. La bugia di Ryou, quel "Non e' cosi." Alla fine non ho potuto negarla... pag16 Vado a casa. Va tutto bene. Farò qualcosa da sola. pag17 Una voce che piange... Non riesco ad ignorarla! pag18 Mi...Mi hai sorpresa... Puoi... Vedermi? E' trasparente...Un fantasma? Non sembra un fantasma... Può parlare con me. Uh, si. Davvero!?Waaah, sono cosi felice! pag19 Um... Devo chiederti un favore...Potresti ascoltarmi...? Questo, Hm, certo. Non e' diverso da un essere umano. Mi dispiace. Da quando sono morta cadendo, sono davvero spaventata dalle altezze. pag20 Um...Laggiù. Oltre la ringhiera...Mi e' caduto l'anello di fidanzamento di Shiroi-sensei. Anche se lo prendessi, non potrei sopportarlo... Non era un professore della nostra scuola,vero? -Almeno non mi sembra. Non e' stupido da parte mia...? Ho rinunciato alla mia preziosa vita per un anello. Questa persona, stava sempre, li a piangere da sola? Questo e', ancora più triste se fosse stata in vita. pag21 Ora che ci penso, Ryou mi ha parlato di una cosa simile... Spiriti che possono parlare. ...Huh? Non e' qui... pag22 ...?! Ricordo ora! pag23 L'avviso di Ryou! "Quelli pericolosi sono gli spiriti che possono comunicare." "Mentre hanno forti risentimenti, prendono il potere degli altri spiriti per loro stessi." "Usano la pesuasione per attirare la tua attenzione..." "Zitto." "Ti ho detto di non parlarmi mentre andiamo a scuola, no?" pag24 Le parole di Ryou! Se solo le avessi ricordate...! Inperdo- nabile. pag25 Quest'uniforme. Capelli lunghi. Tu, mi hai rubato Shiroi-sensei! Ah! Ah! No! pag26 Ryou...! Eh... Non... pag27 pag28 Fuu. pag29 E' caduto qualcuno... Davvero?! Stai bene? N... Sei ferita? No... E' un bene... pag30 Perchè... Anche se sono stata io la stupida, hai rischiato la tua vita per salvarmi? Bè, dovevo...Miku-san stavi per morire, sai? Va bene! Se devo sacrificare qualcuno per vivere, allora non saprei più cosa fare... pag31 Io... Non voglio più vedere le persone che amo che vengono ferite a causa mia...! Volevo credere, in quelle braccia dolorose che mi stringevano. FINE Capitolo 3https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39733Translation: Ayakashi Hisen 22014-04-24T12:27:09+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Capitolo 2 Pag00 Ti proteggerò--- -Romantica storia d'amore Horror:La voce sta per diffondersi tra le strade! Una strana, storia. -Capitolo 2 pag1 Io vado---! Eh-Miku, e la colazione? Scusa, non la voglio oggi! pag2 Devo andare in infermeria, prendere una compressa e nascondermi... -Trema Vorrei che fosse stato un sogno. Sarebbe stato meglio se avessi creduto, che le cose che sono successe ieri fossero tutte illusioni. pag3 Ma, Eppure, Mi preoccupo, quindi non posso guardare indietro. pag4 La prossima volta, userò le scale. pag5 Non può essere. Sto davvero... Vedendo... pag6 Non va bene. Fingi di non vedere! -Ecco! Agghh!? Sei tu...! Ah...Miku-san, buon giorno--- pag7 ...Perchè mi sento sollevata? Ti ho detto che non ho bisogno che tu venga a prendermi, no!? Va bene. Non mi da fastidio. Bene, possiamo andare? -Non riesco a parlargli seriamente. Sai... pag8 Posso accettare il fatto di poterli vedere, ma Non ho mai detto di volere qualcuno che mi salvasse. Quindi il tuo comportamento è fastidioso.Posso cavarmela da sola. Non voglio contare sui poteri degli altri, specialmente non sui tuoi. Quindi ti chiedo di non intrometterti nella mia vita. pag9 Questo... Sarà difficile. ...? Ho fatto una promessa, col fratello di Miku-san. Di proteggere Miku-san senza fallire. P-Promessa...? Col mio fratello morto!? Si. Puoi parlare con lui!? Si. pag10 No...No, no.Cosa stai dicendo!? Guarda.Non puoi affatto vederlo. Non posso crederci che potrebbe essere anche dietro di me...! Miku-san. Non e' che tu non puoi crederci, ma devi crederci. pag11 Capisco--- Ti farò parlare direttamente con tuo fratello. Eh? -Si gira lentamente. Siccome tutto ciò che dico non potrà persuaderti. Questo sabato, alle 4 di pomeriggio, ci incontreremo all'ingresso dove ci siamo appena incontrati. Aspetta un... Io, pag12 Sarei felice se tu potessi dipendere da me, anche solo un pò. -Sabato- pag13 E' solo perchè voglio parlare con mio fratello. pag14 -Trema. Fa freddo. Allora, dove andiamo? A casa mia. ...? pag15 Oh, capisco.Sarebbe il tempio. Userò una cosa chiamata "Yorishiro". Yorishiro? Si.Lo spirito di tuo fratello entrerà in un animale di peluche e diventera uno "Yorishiro" per parlare con noi. Ho già preparato la bambola. Eh---Non potrò vedere il viso dell'Onii-chan! Eccolo. pag16 Questo... -Tocca Perchè...Qui... A-Andiamo più veloci!! -Corre -Corre pag17 Questa è casa mia. In qualche modo...Mi sembra di esserci già stata qui. -Da bambina. E' nello stesso vicinato. -Penso che ci fosse un parco qui vicino... pag18 Per favore aspettami un attimo qui. E' cosi simile, al regalo che ho comprato per il compleanno di Onii-chan. Alla fine, era nella bara di Onii-chan... pag19 Ti ho fatto aspettare. pag20 Ehhhh---Che figo! E'-E' cosi? Si.Quel vestito! Bene allora, iniziamo. La tua mano destra. Eh... Si. -Tocca pag21 -Respira Il fratello che protegge Karasawa Miku, l'anima di Karasawa Seiji. Attraverso questo Yorishiro, mostra il tuo volere a questa ragazza. pag22 Sta brillando. Si- Si e' mosso!!! ...-Ku Miku. pag23 "Miku". La voce di Onii-chan...! Onii-cha...! pag24 Continua...A tenermi la mano. Quanto sudore. Miku, non c'e' tempo. Non ho più tempo... Non posso più proteggerti. pag25 "Proteggermi"... Questo e'... Non e' un problema che puoi risolvere da sola. Senza saperlo, gli spiriti ti si avvicinano. E volendo essere disperatamente salvati, si impossessano di te e ti portano via la tua forza vitale. Tra quelli ci sono anche spiriti che si avvicineranno a te per ucciderti. Quindi, Miku pag26 Lascia che Ryou ti protegga. Da ora in poi, per sempre. Huh? Ryou sarà...al... Tuo... Fianco... Onii-chan? pag27 Ehi... Ryou!Cosa c'e'!? Scusami...Sto...Be...Ne... Ryou... pag28 "Ho il potere" quindi non dovresti risentirne? In ogni caso "Rimanere al mio fianco da ora in poi, per sempre" Intendeva che dovevamo sposarci? E' stupido?E' impossibile... Non, sono preoccupato di questo. pag29 Voglio proteggere Miku-san, Perchè mi piaci. -Le improvvise parole di Ryou...Cosa significano?La verità arriverà col prossimo capitolo? FINE Capitolo 2https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/39732Translation: Ayakashi Hisen 12014-04-24T11:30:54+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comAyakashi Hisen Capitolo 1 pag1 Nei miei 16 anni di vita, Non sono mai stata sorpresa o spaventata. Ugh!Quei ragazzi non sono della classe D?Perchè sono qui!? Ah!Vanno da lui perchè è facile da prendere in giro. E' meglio non avvicinarsi a loro. pag2 Cya---- Fai come ti abbiamo detto, Kamiyama. Si... Quanti anni avete voi? Non sapete fare altro piuttosto che prendervi gioco dei più deboli? pag3 Miku---- Tu.... Non pensare che non ti farò male solo perchè sei una ragazza!! "Le ragazze dovrebbero essere protette dai ragazzi." pag4 Penso che questa idea sia sbagliata. C'e' un apertura al petto. -Ce ne ricorderemo! -Te la faremo pagare! Bleh--- -Miku e' così figa! Um... Miku-san, Non va bene!! pag5 Sei una ragazza,quindi Non dovresti lottare coi ragazzi! -Mi sono preoccupato mentre ti guardavo. Cosa avresti fatto se sfortunatamente, ti avessero ferito? Dovresti fare più attenzione a te--- Smettila. Perchè dovrei ascoltare la persona che ho salvato, che, invece di ringraziarmi, mi sta facendo la predica. ...Aah,questo è quello di prima? E' un malinteso.Mi è stato chiesto un favore. Vedi, se avessi copiato questi problemi di matematica, pag6 Mi avrebbero dato 100 Yen in cambio. -Sorriso brillante -Non è un ricatto?! -Miku, calmati!! -Gya---! pag7 Viene ovviamente usato, quindi perchè non dice nulla? Kamiyama Ryou, Probabilmente è il tipo di persona che non riuscirò mai a capire. Kya-! ...Mi ha spaventata!E' Miku... Cosa state facendo? Um...Nulla.E tu invece, Miku? Ho dimenticato una cosa. ...Il Kokkuri-san*? *Nota:E' un gioco divinatorio giapponese, nel quale vengono scritti gli hiragana di "si" e "no" e le parole "entrata","uscita" e "cancello" su un pezzo di carta.I giocatori fanno domande che credono vengano risposte da un demone chiamato Kokkuri-san. -Ehehe....Ne sono interessata. pag8 ...Eh? Eh? Avete appena detto qualcosa? Eeh!? Non farlo, Miku---!! ....Oh, giusto.Con questo tipo di cose, se è presente qualcuno che può vedere gli spiriti, potrebbe succede qualcosa. Ah...Si. La verità è che fino a quando avevo 5 anni, riuscivo a vederli. I fantasmi, intendo. pag9 Eeh?Impossibile! E' vero,quindi facciamolo. Wa... Miku ci sta prendendo in giro, vero---!? Sono stata scoperta? Allora...Che tipo di domande faremo? Um, che ne dite di chiedere chi piace a Masuda-kun...? Posso anche chiederlo. Non farlo! Kokkuri-san, Kokkuri-san, per favore vieni qui. pag10 Eh...? pag11 Voi due... pag12 Tomomi...?Riyu? Cosa--- ! pag13 Riyu...! Perchè una cosa simile... Il mio--Il mio corpo, Non si muove!! To...momi,s-...alva... pag14 Fa male. No. Questo e' un brutto sogno. Esatto. Un sogno--- pag15 E' definitivamente un sogno!! pag16 Ha- Ha- Ha... pag17 Ha... Dove sono? Ah. Sei sveglia! !? pag18 Co...Co-Cosa!? Io...!? Ah!Non preoccuparti!Questa è la mia stanza del club. Stanza del club...? Cos'e' questa stanza...!? E' il club di investigazione degli spiriti. pag19 Io vado. Mi-Miku-san!? Ho delle cose da dirti! Lo spirito del fratello di Miku-san, ha detto che è pericoloso, quindi dovresti stare attenta... -Sorpresa pag20 Non so dove tu abbia sentito, che mio fratello è morto. Ma coloro che si prendono gioco delle preoccupazioni degli altri...Li odio. Ne ho avuto abbastanza. pag21 Non parlarmi. pag22 pag23 Non ti lascerò andare. Quel segno sul tuo collo è la prova migliore. pag24 Il vetro della finestra... pag25 Allora non era un sogno. Da ora in poi, è possibile che cose simili accadano di frequente. Fino ad ora, tuo fratello ti ha sempre protetta, in modo che MIku-san non vedesse gli spiriti. Ma dopo questo incidente, dovresti capire, che il potere di tuo fratello si sta gradualmente indebolendo. pag26 Per favore stai attenta. Se uno spirito malvagio appare la prossima volta, Non esagerare, e non guardarlo mai nei suoi occhi---... Solo perchè io ti abbia ascoltato, non significa che io ti creda. pag27 Va bene. Perchè ti proteggerò. pag28 Ughh...Il mio maglione è pieno di sudore. Devo correre a casa e fare un bagno. "Se appare uno spirito malvagio la prossima volta..." ...Impossibile. pag29 E' solo la mia immaginazione. pag30 Le mie orecchie stanno fischiando. Non... Lasciarmi... Sola... Fa freddo... Sono triste... pag31 Non guardarlo mai negli occhi. Mentre ero paralizzata dal terrore, I ricordi che avevo rimosso mi hanno riscaldato il cuore. pag32 "Quando hai paura, chiudi gli occhi. Il tuo onii-chan verrà subito a salvarti." Onii-chan. pag33 Oh, Dio Chinjyu*. *Dio Shintoista della protezione. Vieni in questo ventaglio scarlatto. pag34 Aah...Finalmente. Posso andare dove ci sono tutti... pag35 Grazie. Gli spiriti selvaggi di solito sono quelli che sono stati in questo mondo per troppo tempo, e hanno perso conoscenza. Avendo perso loro stessi ed essendosi sottomessi ai sentimenti, chiamano gli umani che hanno un potere spirituale, dicendogli che vogliono essere salvati. ...Quello. Ehi, poco fa... pag36 Cos'era quello? Cos'hai fatto!? -Hai sventolato un ventaglio rosso. Eh? Quello era...un esorcismo. -Ehi, ehi, ehi. "Esor...cismo..." Ka...Kamiyama Ryou!Cosa sei!? Anche se mi chiedi "cosa"... pag37 Sono solo il figlio e l'erede di un povero proprietario di un tempio shintoista. -E' cosi? Durante l'inverno del mio primo anno di liceo, Io, Ho scoperto l'incredibile verità di un compagno di classe! -Il destino dei due ha iniziato a muoversi?La verità arriverà nel prossimo capitolo!! FINE Capitolo 1