Yuuko-san Releases

Translation: CUT X OUT 1

2009-05-31T06:05:38+00:00

Page 6

"sorry"
"it came"
"........."
"what?"

Page 7

_____ person

Page 8

for a couple of years now I have been very lazy
*zone out*
**
I zoned out everday
my friend's girlfriend introduced her friend
"I'm going to go home..."
*there won't be any trains to catch soon*
"oh...okay"
*we went to watch a movie* (tl note: its on the bottom)
"......."
"......."
*turn*
"want to come to my place?"

Page 9

"oh
um"
"yes"
*yes?*
We did it
straight after we met
after that
when we met we did it
and did it and did it and did it
"ohh this is easy..." (tl rant: ahem...don't smoke while you're getting a blow job :p)
and only did it
"what..."

Page 10

"thats weird my period hasn't came...?"
**
"......!!"
"hey"
"is that true? you..."
"er...yeah...this..."
"...do you....."
".........."
"....what?"
"nothing...hey"
"I want to ask something"
"do you have any intention of merrying me?" (tl rant: oh lol I bet she isn't even pregnent)

Page 11

*hug*
"is it okay? umm....that its me"
"...more like this"
"........"
".....errr"
"it can't be helped"
I didn't really care
"it came......"
"yeah....."

Page 12

"it came...my period
it seems it was just late *eventhough I didn't have it for 3mths*"
".....um"
"what should we do..."
"......."
"what do you mean?"
"you can...cancel the ingagement"
"........"

Page 13

"it's okay it's okay"
"let's go"
it's too bothersome!! (tl rant: hahaha....I want to meet somebody like that..so lazy)

Page 14

"Kumiko and Kohei-kun are getting merried"
"really"
"thats nice"
*hahaha...*
**
"hey"
"how about us?"
"what?"
"what do you mean"
"us"

Page 15

I will hug you and kiss you a lot

"Kumiko"
"Kumiko Kumiko Kumiko!!"

Page 16

"yes"
*cha*
"Kumiko~~"
"listen"
*hug*
"He was mean"
"Kumiko isn't here"
*she went out drinking...*
"oh Kohei-kun"
"did you really think about merriege?"
"if you were really thinking that we can't see each other anymore and don't call me
...my family is a very respectful house
my sister merried a well known Doctor do you understand we are that kind of house hold"
"I'm the eldest son so obviously they are expecting me to merry somebody higher ranking.so obviuosly it has to be higher
anyway"
"My family would never approve of a girl that has peirced ears"
*doom*

Page 17

"He kept saying I was just he's whore!!"
"everybody thought she was but"
*whore is kinda....*
"poor Chika-chan"
*here coffee*
"fe"
*ahahaha*
"you are so cute though"
"hmmmm"
*Sip*
"I envy Kumiko"
"hot"
"She is merring a kind person"
"also good at making coffee"
*sip* *sip*
"I want one I want one"
"about that"
"I'm kinda in a Merrige blue right now"
"what"

Page 18

"you two aren't doing well?"
"ah no thats not it"
"its just..."
*sigh*
"guys have merrige blues to huh"
"don't come and look..."
"Chika-chan"
"yesh"
"Chika-chan is really cute" (tl rant: omg she's a pet...!!!)
*pat pat*
"hmmmm"
*grab*
"!"

Page 19

"what"
*smooch* (tl rant: omg that sounds stupid ;_;)
"Chika-chan is so cute...."
"eh
wha
what!?"
"ah"
"wait..."
"no..."
*Kumiko will come home*
*BANG BANG BANG BANG*
"I'm home Kohei open the door!!"

Page 20

"Welcome home Kumiko<3 <3"
*BANG*
"thank you Kohei<3 <3"
Box with cat: [[Explanation]
Kumiko loses stuff easily, and when she drinks, she gets worse. She thought she lost her keys so she asked Kouhei to watch the house for her. But actually, she didn't take her keys.]
Side note: This is something a manga artist shouldn't do...
"I was so lonely at home"
*in the closet*
*grab* <-- (they are hugging)
"oh I'm sorry"
"was somebody here? *there's a cup*"
"I was drinking by myself"
"because Kumiko wasn't here!!"
"kyaaa"
*grab*
"kohei, you..."
"you two are completely in love"
"or should I say Lovesick couple"

Page 21

"I should come out and.."
"Chika?!"
"Wah"
*slide*
*thack*
"Kouhei tried to cheat on you with me!"
*I can't believe this! I'm breaking off our engagement!*
*slap*
"gya-"
"Maybe she'll beat him up too..."
*yes yes*
"But!"
"I won't do that.
I..."
Someone to watch over me, someone who will be gentle with me,
"Kumiko, you reek of alcohol..."
"Oh my, really?!
I drank lots before I came here. <3
I'll go take a shower~ <3"
And, someone who's wonderful and cool!!
Someone like that
"Chika-chan"
*sliding slowly*
"Kumiko's in the bath, so now's the time...*go home...*"
is who I'm looking for!!
*zzzz*
"Wah! Please wake up!"
"Ehehehe...
mmm<3"

Page 22

He is my friend
He hasn't had a girlfriend for 2years
and that record is still growing
I'm not he's girlfriend

Page 23

"......."
"Where you just crying?"
"who knows....
it doesn't matter"
"........"
"!"
"go to sleep"
*buff*
*hug*

Page 24

".........."
"....hm"
so warm
"...-san..."
"I thought you were going out with him"
"everybody says that"
"but we're not"
"this person doesn't like me even a bit"
"really...so you like him"
"one sided loves...
are nice"
"......."
"it's not...."

Page 25

they aren't nice at all
".....hm"
"I dreamd the same dream again"
*sigh*
"hey make me coffee"
"......"
"make it"
"alright"
"here"
"nm"
"......"
"so cold...."

Page 26

"*okay*I'm going to work"
"eh....its a saturday and you're working?"
"yeah"
"why?"
"because I'm busy"
"let's play"
"let's go somewhere"
"no"
"*no...*why"
"I have work"
"fueeee"
"don't cry"

Page 27

"you're lying!!"
"I'm not lying *baka*"
"see ya"
"ahhh
wait a sec"
"what"
"umm..."
"squeeze...."
"me"
"squeez"
"......."
"wrong"

Page 28

"like this"
"squeeze"
"............"
"wrong"
"why do you do that"
"'cause its funny"
"nooo"
*grab*
"squeeze me"
"see squeeze"
*hahahahahahahaha*
"noooo"
"why!?"
"do you hate me!?"

Page 29

"what do you mean hate"
*buhahahahahahaha*
"you say such funny things"
"bye"
"ahhh"
".........
good bye"
"yup"
That day
"......"
*shiver*
"so cold...."
was the coldest day in winter

Page 30

"I will stay and work on the 24th"
"eh is that okay Sakurai-san"
"ummm"
"I don't have anything in"
"particular on the 24th..."
Christmas at work
"oh okay Itou-san is on a work trip"
"so Itou-san isn't here
of course"
Its a small Company so there isn't any secrets...

Page 31

"well..."
"it's easy working by myself"
"I can smoke..."
*and listen to music*
"it's 8 o'clock"
*ring ring*
"Yes?"
"ah Sakurai-san?
it's Iwamoto"
"Kei-kun?"
"I forgot something so can you open the lock please"
"okay okay"
"ohh I'm sorry"

Page 32

".........."
"...what did you forget? your girlfriends present?"
"no...."
"today I went out drinking *it was more like one night stand*" (tl rant: doesn't sound right)
"but they were alll fugly
I nearly barfed" (tl note: is that how you spell it?)
"...and what are you doing now?"
*on the table....*
"setting it up<3"
"how about the thing you forgot...?"
"ah that was a lie"
".........."

Page 33

"at Christmas"
"we eat Chicken and drink changpain and eat cake"
"we have that law in Japan!" (tl rant: since when?)
"AHAHAHAHAHA"
"didn't know that was a law"
"yup yup"
"ummm and"
"you have to have sex too" (tl rant: really how fun)
"ohh thats a law too...?"

Page 34

"yup"
"....ah"
"wow not really a sexy underwear!!"
*brown*
"shut up this wasn't in my plan!!"
"well it's good these are" (tl note: I'm sorry)
*slid*
"ah"
*surprise*
"" (tl note I wonder what zupu is in english>.>)
"....Yuki-san your really wet..."
*blush*
"no..."
"Yuki-san"
"can I put it in now? I want to put it in"
"eh....you can..."

Page 35

"......uh"
*exhausted...*
*turn*
*huff*
*huff*
"......so"
"sorry I was really fast just then"
"Yuki-san was really good timing!!"
"what do you mean timing...."
"eh...but it felt good..."
"um...it has been a long time "
"really....."
"is Itou-san a ______?" (tl note: didn't know what inpo was >.<)
"no he's not like that but"
"he's short"

~to be continued~

Translation: Kisekae Doll Mami-chan 1

2009-05-02T18:19:28+00:00

Page 3

Do you know the “cursed doll”?
It looks the same as the once popular “Dress-up Doll Mami-chan” series
But her hair is black

If you give it as a present to the person you hate so much you wished the person was dead

Once the box is opened and the person that first met the gaze will die of a curse

Page 4

Somebody gave that to some girl
And she didn’t believe the curse so she broke the doll into pieces
On that day the girl misstep on the stairs-----
“and became the died while in the same shape as the broken doll”

Page 5

“you must be kidding”
“it’s just a rumor right? Airi-chan”
“dunno?
Apparently the doll is actually sold on the internet”
“bu…but”
“if you get cursed just looking at the eyes what happens to the person that buys it?
Before cursing somebody the person would get cursed”
“Ami-chan you’re getting too scared…”

Page 6

When it’s sold there is a black ribbon as a blindfold
“and it’s a Internet shopping site
so you can send it to the person you want to curse”
“wah”
“……calm down it’s your cell”
*I was surprised*“oh it’s my manager Sasaki-san
I forgot I had a shooting from 5”
“shooting as in for a model magazine?”
“you’re a popular model Ami-chan”

Page 7

“your busy you can’t even play freely in the afternoon
I think it would be too much for me”
“……oh yeah Airi-chan also entered the model thing but failed the audition”
*whisper*
“Ami-chan did you know? Kajita-san also entered”
“eh?”
“but the first examination disqualification letter came to my house by mistake
and I had to give it to her”
“isn’t it embarrassing”
Kajita-san… is quiet that’s unexpected
“she’s so gloomy what was she thinking”
“……”
*shush*“she’s glaring” *gross*
“Ami-chan you will probably get hold a grudge against you so be aware”
“that can’t be……”

Page 8

“But it’s not really a job!”
“it’s just because I don’t have my dad
so it’s like make your own allowance if you want it! Kinda?”
*oh yeah*
“Ami-chan’s parents are divorced”
*I’m going*
“………”
*even in the afternoon the greeting is this*
“Good Morning”
----yeah the modeling job is hard but

Page 9

*click*
*click*
I like it<3
“Ami-chan focus your eyes here”
it’s fun because it’s like I’m a dress up doll and
“yes”
“smile more”
I don’t have to go home in the afternoons if I have work…
“good work Ami-chan
I will drive you home”
“thank you Sasaki-san”

Page 10

“I’m envious always Ami-chan gets a lift from the managers car…”
“you have your mom coming!”
*good work
bye bye*
“Ami-chan!
You have fan letters and a present from the readers today”
“really!? I’m so happy”
“it’s the first time to get a present!
I wonder what it is”

Page 11

“oh isn’t that the Mami-chan series?!
It’s the first time I saw a black haired goth loli version”
*shutter*

Page 12

“aren’t you luck there is collectors even in adults with this series
oh? There is no name of who delivered it”
just then…
I met the eyes with the doll
A bladk ribbon…
Oh god it’s because Airi-chan talked about that story
“it would be rude to be scared of the present…”
*I’m home*
“*nm*you were here mom!
Listent today I go…”
“oh I was getting out today I’m probably won’t be home till tomorrow morning
dinner is in the kitchen!”
“…okay…”

Page 13

TN: when she says mom actually it’s closer to mommy but I don’t know if that’s good. But you be the judge

Mom works at a publishing company and is a career woman
She has been even more busier since the divorce and hasn’t been at home
*(doing HW)*  it’s near the cup
“should I just run to misconduct”
*booo*
“the reason Ami started working is
because you were lonely alone at home”
*mom gives you allowance*
“I’m not that childish!”
“don’t work so hard
that’s why this Mami-chan is here?”

Page 14

“even if Mami was here if some burglar came in it will be no help”
“hey I was wondering
what is that box?”
“ohh…I got that today
it has the same as Mami it’s a dress-up doll”
“aren’t you going to open it?”
“yeah… now…”
“……”
“you don’t have to be scared Ami”
“Mami is here?”

Page 15

“okay…”
Do you know the “Cursed Doll”?
The first person that meets the gaze
It’s nothing to do with me
I haven’t done anything to get cursed and killed----
“……nm…”
*gasp*

Page 16

“eek…”
*bam*

Page 17

“Ami? your still asleep your going to be late
Mommy is going to go to bed so don’t be bother me”
“…Mom…”
……good it was a----
“kyaaaaaaaa”
“!?
Ami!?”

Page 18

The first two lines is the mom talking

The doll moved by it self?
Stupid you were half a sleep and took it out the box
…maybe
……but…
it’s too bad mommy is bussy
if your so scared why don’t you throw it away while you go to school
I don’t want to believe in the “curse but---”
*Rubbish*
“hey…Airi-chan yesterdays doll story…”
*ohh*“we were just talking about that Ami-chan!”

Page 19

“if there was anybody that got the “cursed doll” we would exclude them from the group!”
“eh…why…?”
“I don’t want to catch the “curse””
*It’s scary*
oh no…
then I can’t talk to anybody---
“anyway I’m next to Kajita in computers”
“I don’t want to I will catch the darkness”
“……”
she can here you Airi-chn…

Page 20

“okay let’s change seats”
“I’m not good with computers so help me okay! Kajita-san”
“uh-oh”
…I probably was half sleep about this morning
I can’t be scared of the “cursed doll” rumour…
! I know

Page 21

If I look it up on the net----
*kata kata*
*Dress-up Doll Mami-cha*
*search*
*pi*
? that’s weird there is the normal “Mami-chan” series site but
there isn’t any black haired one
“the doll looks the same but is it sold in a different place…?”
*mumble*”…you really don’t hate somebody you can’t go to the site maybe?”
“eh…”

Page 22

*Please pick the doll you like*
*put in cart*
“Kajita-san?
That”
“ou…!?”
*scrach*

Page 23

“what…”
”hiyaaaaaaa”

Page 24

“what’s wrong!?”
“in…the desk-----”
*noise*
“? What is this empty box…”
I threw this out----!?
“Ami-chan you over reacted”
*ahaha*
it’s not a dream
it’s the real “curse doll”
somebody really wants to kill me-----!?
“………”

Page 25

I saw a bit of that site
Surely not kajita-san?
If so…what should I do?
Aki-chan you probably get a grudge hold on you so be careful
“Ami-chan what’s wrong”?
“smile moree”
This story…
nobody will believe me…
“if you feel sick it’s no problem
I just contacted your mom…”

Page 26

“…ah…”
“no……”
“NOOOOO”

Page 27

“Ami!?”
“whats wrong making a noise by your self…
whats that doll?”
“…mom…my”
“ah…”
the person who brakes the doll…
becomes the same shape as the broken doll
what should I do----!!
“If you sleep at home you would be alright right? Mommy still has work…”
“no mommy!!”
“don’t act like a small child!”
“mommy…!!”

Page 28

“the…then throw it out! This doll…
some where…as far as you can----”
“eeh?”
“please!!”
“please!!“
“it’s okay Ami
Mommy went to throw it out”
*while going back to work*

Page 29

“until mommy comes home Mami will be here
so you won’t be scared?”
“…it’s no use”
“it’s no use even if Mami is here
you can’t do anything…!!”

Page 30

“…Mommy……”
“……I wonder what’s wrong with her
getting so worked up over a doll……”
*flump*
*roll*

Page 31

“eh”
*screach*
*bang*
*..ring ring*
*jump*
*ring ring…*
*zaaa*“is this … house?”*pi*
“a……
?”
“this is municipal hospital…”*zaza*

Page 32

“a short while ago your car was in a accident
the madam was brought out hospital…”
Mommy was in a accident----!?
“her injuries are…*zaaaaa*”
I thought they won’t be anybody else but me…
“hello?
Um---”*zaza…*
*smaaash*

Page 33

“…a…”
“he…help me”
*za---*“……hello!?
Whats……the connectivety is----”*zaza*
“------…”
……wish you were de…

Page 34

I wish you were dead
Ami is so up her self because she is a model
She is always a good girl and it’s annoying
Die
DIE
Airi-chan----!!

Page 35

*grab*
“ah………”
the same way your broken doll was
help me

Page 36

“Mami………!!”
*thud……*

Page 37

the doll is laughing-----…
“Ami”
“Ami!!”

Page 38

“!! Are you okay!? what happened
the hospital said you sound strange”
“mo…mmy……”
“the cursed doll…tried to kill me……
she is……already gone”
“Ami?”
“but mami is…mami is”

Page 39

“Mami is dead instead of me……!!”
“she sacrificed her self and saved me”
“Ami!?
Calm down Ami……!!”
“what should I do we were friends------”

Page 40

*psychological counseling*
“your daughter…Ami-san has a tendency to be extremely scared of being “Alone””
“the reason she started modeling is because she wanted to be in piece surrounded by people”
“while she was “alone” she created “Mami” in her heart
she was always at home and she became her imaginary friend”
look<3 this doll has the same name as you Ami
the face is similar too
no this isn’t called “Ami” is called “Mami”
thank you daddy mommy<3
“…Ami”

Page 41

“Mommy…knows where you can fix dolls”
Mommy……
“let’s go…this Sunday”
“……okay”
I knew Mami was just a doll though-----
The following will be the mother and doctor speaking
And doctor…what is the “cursed doll”…?
I think that is also one of Ami-san’s “fears” that she made in her heart
She also says that “there gone” so we don’t have to worry about it
*rattle*
“Morning”

Page 42

“………
morning”
“…………”
Kajita-san?
Airi-chan’s bad…
*ehhh*“the person who sent Kajita-san’s picture was Airi-chan?”

Page 43

I said “too bad<3” and gave the disqualification letter to her while everybody was watching
*really!? A model?*
*you must be joking*
she didn’t say anything and just glared
“isn’t that…”*a bit harsh?*
“so is it true that you sent Ami-chan the “cursed doll”?”
“yeah she was being annoying recently”
“I don’t believe in the “curse”
but it seemed it had a effect on Ami-chan”
“she isn’t at school so”
“…oops”
“A…Ami-chan”

Page 44

“you’re here…um”
“I heard you were in the hospital are you okay?”
Airi-chan hasn’t realized…that the “cursed doll” is real and how her malice (ill will)----
“………………”
*slither……*
“……it’s okay
next it Airi-chan’s turn”
*swish*
“……but”

Page 45

“If you say sorry to Ami“
“I will teach you how to run away from the “curse””
“? Wha
what are you talking about?”
“who is Mami so stupi----”
*pachin*

Page 46

*click*
*put in the cart*

Dress-up doll Mami-chan/ Fin

Translation: Cotton 5

2009-05-02T18:10:36+00:00

Page 01

"Mom"
"mom"
"do you have any stamps?"
Letter
*lick*
"*fuun* Haru-kun aye"
"don't watch me"
"you just parted with him this morning and you're already writing him a letter?"

Page 02

"the closest one is at the vending machine" (tl rant: so cute<33)
"what is"
"mailbox"
"you going now?"
"why don't you do it tomorrow?
it's not going to get posted till tomorrow morning anyway
Tatsumi"
"hey Tatsumi"
"if I wait till morning I won't be able to send it!" (tl note: DX its kinda like that)
Hey will you give me a letter, Ta-chan (tl rant: ta-chan<33 so cute)

Page 03

Letter?
so bothersome
nowadays its email

oh Ta-chan you had a computer
or is it a celphone?
....don't ask when you know it
*meanie*

letters are good
I will write it too
ok?

Haruhiko
promise
promise
"nm?"

Page 04

"----it's not there"
"thats weird"
"nmm the closest one here is
next to the_____________" (tl note: damn jp names)
"in front of the drug store"
"corner of the tobacco store----"
"....."
"damn it"

Page 5

"ha
it should definitely be here---------"
"what"
"why?"
"tonight"
"are all the mail boxes around town having a meeting somewhere?"
"hahaha"
*its a cult* (tl note: okaruto???)

Page 6

"where is this"
"this open space-----"
"ah, a mail box"

Page 7

*it's kinda weird*
"it was a long ride"
"ta-chan"
"Haru"
"eh
haru why are you here"
"you too ta-chan"

Page 8

"you came back?"
"no way
I've been looking for a mail box in my new town
and I just found one"
"ehhhhh"
*it takes 2 hours by train to get there*
"....I don't get it but
i lost the point of posting it"
"yeah"
"......"
"isn't the stamp going to go to waste?"
"nmmmm"
"since the mail box is
in front of us"
"...yeah"

Page 9

"wa?"
"Haru...?"

Page 10

"I'm home"
"welcome home"
"there is a letter here for you from Haru-kun"
"the post mark was the day after the move"
"Tatsumi's should be there right now?"
*shut up*
the post mark was from the town were he moved
and from the letter
there was a summer nights smell

End

Translation: Cotton 3

2009-05-02T18:09:41+00:00

Page 1

Creature

Page 2

"cute"
"is this a tadpole?"
"it's salamander tadpoles"
"so cute, teacher I want a couple"
"please teacher"

"buttom of the water tank"
"whaat"

Page 3

"they won't eat the food"
"are they going to die"
"they will soon start to eat each other"
teacher
teacher

Page 4

Teacher it has already begun
small creatures and plants
have thorns and poison to protect themselves, right
we also have
all of us, shining thorns that are hidden

we act like we don't know but we sharply polish it
the weak animals will get eaten
so you can't let your guard down

Page 5

stab before getting stabbed
hurt before getting hurt

Page 6

the kind creatures that are close to extinction

Page 7

nobody will help you
the ones that are left smile transparently

Page 8

slap

Page 9

to fail and become laughed at is easy

Page 11

"boat"
"smoke trail"
"its hard to tell which is the sea and which is the sky"

Page 12

"it's the first, since we've been in the same class to talk right"
"hey"
"maybe a long time ago, I was a bird"
"and you were a fish"
"and I saw you from the sky and you saw me from the sea"
"and we both were thinking we wanted to talk at least once"

Page 13

"but I was a bird and you were a fish so it couldn't come true"
"we reincarnated a lot of times," (tl note: it doesn't sound right)
"became a shell and then a zebra and then a butterfly and then a rain drop"
"then finally we were born at the same time as the same creature"
"and now we can talk together"

Page 14

"...if that was true, don't you think it would be amazing?"
"----stup..."
"......."

Page 15

"-------yeah"

Translation: K-On! 4

2009-05-02T17:58:46+00:00

Page 33

“nmmm”
“finally finished the test!!”
*stretch*
*doom*
“it suddenly became difficult since we became high school students so it was very hard”
“yeah… …and”
“there is a person that looks very terrible here…”
*ahahahahahahaha*

Page 34

“wa…was your test that bad?”
*timidly* *timidly*
“I’m the only person taking a make up test in the class”
“wow”
“it’s okay! maybe how you study this time was just bad?”
“yeah yeah! If you work a little harder the make up test will be easy easy!”
“I didn’t study at all…”
“give me back the encouraging words bastardwords e up test will be easy easy!dents”
“why didn’t you study”
“well…I tried but”
“when you studying for the test don’t you concentrate on anything but studying?”
“yeah that happens”
*cleaning my room and stuff*
to take a break from studying I was practicing the guitar and I couldn’t stop
so I couldn’t study at all
*Ma~tsu~wa~♪*
“now I can play nearly all the cords!”
*yay!*
“if you put that concentration a little to the studying……”
*well that good but*

Page 35

“well how was yours Ri-chan!”
“nm? Me?”
“it was easy! See!!”
*baam*
“……………
……………”
*proud*
“……this isn’t ri-chan’s character…”
“what! What does that mean!”
“if you became a human like me you can accomplish anything!”
*o-hohoho*
“I thought ri-chan was my comrade……”
*ho-hohoho*
“…the day before the test I wonder who cried to me and said I don’t understand how to do this”
*snicker* *snicker*
“ah!? Don’t tell her that!!”
“that’s my ri-chan!!”
“I don’t want to be told that by the person who gets low marks!!”
*grab*
*looking happy!*

Page 36

“anyway till I pass my make up test”
*yumm*
“I can’t go to club…”
*youkan*
“eh!? The…then isn’t it bad that your in the club room!?”
“it’s okay I’m only here to eat the sweets”
“really well that’s a relief!”
“what the hell”
*I give up* *I give up*
*tap* *tap*
“……so rei-chan help mee”
“eh…me?”
“…okay… then lets have a study session today!”
“really!?”
“anybody who gets taught by rei will definitely pass!”
“she’s good? Rei can…”
“she can teach you how to make pickles in one night”
“hey!! Bad impression!!”
*I’m going to normally teach her how to study!*

Page 37

We decided to do a study grp at yui’s house
“I’m home”
“everybody come in come in”
*excuse me*
“welcome home onee-chan”
“…nm? Friends?”
“nice to meat you I‘m yui’s sister ui Thank you for taking good care of my sister”
shes a good kid!!
“…wow…”
“how can sisters be so different?”
“what do u mean?”
“maybe your little sister took all of yui’s good parts?”
“so mean!!”
“……excuse me”
“everybody if you want please have tea”
*I’m sorry that its bought sweets*
Shes a really good kid!!

Page 38

*this will be…*
*oh okay!!*
*ah*
*bored*
*spin* *spin*
*oh Manga!*
“Ahahahahaha!!”
“ah seriously!!”
“……………”
*ah…my feet…pins and needles…*
*sits straight*
*poke!*
“giiiiyaaaaa!!”
*slam*

Page 39

“……nmm”
“I can’t doit”
*kyuuu*
“hey hey…it hasn’t even been 30minutes?”
“Yui-san I brought cake so lets eat it after?”
“so try a little bit more harder!”
*hump*
“good luck!”
*write write*
wow mugi!!
“done!!”
“if you can solve that much you will be okay”
“so your going to be okay with the make up test!”
“well then we will be……”
“…nm? Where is Ritsu?”
*payoen payoen *
*oh I’m going to lose!*
*click click*
shes getting too aquainted!!

Page 40

Make up test return day
“I wonder if shes okay yui…”
“how was it!?”
*rattle*
“wha…what should I do rei-chan”
“eh…was it bad again?”
*shake shake*
“I got 100%…”
*I’m really good*
“what a extreme kid!!”
“anyway another problem solved…”
*relief*
“that’s right”
“its thanks to everyone thank you!!”
“oh…no problem”
“You didn’t do anything”
*well lets go to celebrate you passing the make up test with some karaoke!!*
*are you going to treat me?*
*keep dreaming*
its going to be hard making her practice the guitar

Page 41

*zzzz*
*this time your sleeping with your test?*

Page 42

It’s framed!?