Mangahelpers Translations

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 410 by Blitz Krieg

2010-07-01T00:48:49+00:00

Reservado para Shoot Scans

Página 01

Texto na Lateral Ichigo se reune com "Tensa Zangetsu"....!! Será que ele vai conseguir aprender o Final "Getsuga Tenshou"

Página 02

(Sem falas)

Página 03

- O que você quer dizer....?

- Sobre o que?

- O que você acabou de dizer....
- "Porque eu protegeria algo que você quer proteger?"
- O que você quer dizer com isso...!?

- Pensei que você iria me emprestar sua força pelo seu viver...
- Estou surpreso por isso!
- Mas... Porque você me emprestou seu poder antes...!?

- Me responda...
- Zangetsu...!!

Página 04

- Eu sei o que faço.

- O que...!?

- OLHE PARA ESSE MUNDO!

- Seu mundo! Repleto de arranha-céus, cheio de esperança!
- Agora essa cidade, é uma pequena cópia do que é seu mundo hoje!

Página 05

- A chuva, que antes era constante, parou,
- E com isso, tudo se afundou nesse imenso mar!!

- Isso,
- Ichigo...
- É porque você ficou desesperado, e parou de andar para frente

Página 06

- Gah!!

- ... Ichigo,
- Eu não irei deixar você continuar assmi

- Aqui e agora,
- Eu irei acabar com toda a sua fonte de desespero

Página 07

- Aaah!
- AAAh!

- AAAAAAAAAAH!

Página 08

(Sem falas)

Página 09

- .... Yo* *No japão, é como se fosse um 'olá!"
- Faz tempo que não te vejo... Ichigo

- Que cara é essa?
- Não...

Pápgina 10

- Me reconhece!?

Página 11

- Falando nisso...

- Hm?
- Porque não vai a Kojima?

- ... Sim
- Mas eu já procurei por lá

- Toda vez que Ichigo desaparecia, a gente encontrava ele na escola
- E ele nunca falava onde tinha ido...

- Provavelmente, ele tinha ido dormir em algum lugar...

Página 12

- Eu pensava que vocês já saiam junto a muito tempo...
- Mas acho que não é o caso.

- Eu sinto muito por isso.
- Mas acho que deve ser importante
- Você sabe...

- Eu me pergunto.

- Ichigo foi a primeira pessoa, a ser amigo da Mizuiro...
- Não sei como ele consegue fazer isso...
- Mas fico feliz por ve-lo assim...

Página 13

- Ah, vamos parar com isso. Mas de que diabos estamos falando?
- Yeah... Bem tosco, neah?

- De qualquer forma, uma vez achamos Chizuru e Michiru na escola...
- Vamos para Kojima...

- E Kunieda e Natsui?
- Esses 2 conseguem cuidar se mesmo.
- Vamos procurar a Yuzu-chan e a Karin-chan

- Eles estão com seus velhos, não?

- Provavelmente, elas já nocauteram eles...
- Eeh...

Página 14

- ................!?

- O...
- O que,
- É isso ...!?

Página 15

- A...
- Arizawa...

- Você está bem...!?
- Cale a boca...

- Você não precisa de preocupar comigo...

Página 16

- Quem...
- São eles?

- Arisawa...

- Surpreendente.

- Mesmo com essa distancia, vocês ainda conseguem se manter vivos...

Página 17

- Quem...
- É você...?

- Kurosaki Ichigo embreve irá aparecer por aqui...
- Acompanhado com um novo poder...

- Eu quero me tornar perfeito...
- E sua morte... Deverá me ajudar.

Página 18

- Corra, Asano!!

- Eh...

- VAMOS, CORRA!
- QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO AI!?

Página 19

- Não precisa segui-los...

- Eu irei
- Começar com essa aqui.

"Me-meu corpo... Não consegue se mover!!"
"O que devo fazer-...!!"

"Uma sombra aparece atrás de Aizen e os amigos de Ichigo! Será mais um inimigo, ou não!?

FIM DO CAPITULO

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 402 by Edek

2010-05-04T16:45:07+00:00

Tradução-Não-Reservada

Ou seja, é livre. XD

Página 00
Não basta ter só a "Conversa", Você deve fazer o que você quer fazer!

Página 01
Então você veio
Urahara Kisuke

Página 02
Depois de um século, nos encontraremos novamente???

Página 03
Foi um longo tempo, Sr. Aizen.
E isso é realmente extraordinário...
Isso não é nada
O Meio da evolução é sempre feio

Página 04
Ninguém disse que você é feio
Justo que,
Você finalmente fundiu com o Hongyouku
Isso não é uma fusão
Por favor, use a palavra "Subjugar"
Você não conseguiu dominar o Hogyouku,
acabou de concluir o seu novo mestre

Página 05
Incapaz de dominar...
Isso é verdade
se você está falando sobre o passado
O Passado?
Não vai admitir a derrota?
Não, isso não deve ser a questão

Página 06
Porque você perdeu a sua chance de usá-lo novamente

Página 07
Nada

Página 08
Rikujyou Kouro!
Eu já tinha visto isso no relatório da batalha do Yammi
Como estou descuidado, Eu pensei que nunca mais iria realizar esse truque barato
Então, o que você vai fazer comigo depois que você me restringir (Matar, apertar... não intendi)?

Página 09
Com este nível de bakudou?
Por que você acha que eu só iria resolver com este tipo de bakudou
Bakudou 64, Sajyou Sabaku
Bakudou 73, Kuyou Shibari

Página 10
Nada

Página 11
argh
Incapaz de tocar nas trevas, tiro a mão para refletir o céu azul
A estrada que aquece nas luzes, o vento que inflama as brasas, e o tempo que nos reúne. ouça a
minha ordem!
Light bullet (Bala de Luz) - Eight bodies (Oito corpos) - Nine items (Nove itens) - Book of heavens (Livro dos céus) - Diseased Treasure (Tesouro Mórbido) - Great Wheel (Grande Roda) - Grey Fortress Tower (Torre da fortaleza cinza)
Objetivo longe da dispersão luminosa e limpa quando acionada>
Acho que vou deixar de usar aquele hadou?
Tarde demais.

Página 12-13 (Só a 12 na versão da Jojohot)
Hado 91 - Senjyu Kouten Taihou

Página 13
Como é forte!

Página 14
Sr. Aizen...
Você realmente se tornou descuidado...
por causa de seu novo poder
Você está certo!

Página 15
Tarde demais!
Permita-me ser descuidado,
como eu não tenho a necessidade de não ser descuidado

Página 16
Eu posso sentir a força do Hogyouku...
Em meu corpo
a força que ultrapassa a minha velhice.
Agora estou invencível.
Então não tenho a necessidade de se esquivar de um kidou de nivel 90, não mais
Oh não
Eu não estou falando sobre você se esquivar do Kido
Se ele era o mais velho, você estaria deixando eu tentar meus ataques em você, um por um?

Página 17
é isso?
Este é um selo, que veda a Reiatsu saindo da palma da mão
e assim você

Página 18
Será atingido por sua própria Reiatsu

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 397 by naruto_rocks

2010-03-25T14:04:53+00:00

Tradução do texto em inglês de Malokidan

01
ICHIGO (2): Todas // as minhas batalhas… até agora…
TEXTO: Perplexidade…!?
ICHIGO: Estavam…
ICHIGO: na palma das suas mãos…!?

02
ICHIGO: …O que diabos…
ICHIGO: você está querendo dizer…
TEXTO: Destemido!?

03
ICHIGO: Mas o que diabos
ICHIGO: isso quer dizer!?

No limite do silêncio ( Edge Of The Silence)

04
AIZEN: Sua voz…
AIZEN: Não levante a sua voz,
AIZEN: Kurosaki Ichigo.

05
AIZEN: Não há razão para você se surpreender, verdade?
AIZEN: Eu simplesmente.
AIZEN (2): Acreditei que você tinha as melhores habilidades que se necessitava // para levar acabo a minha pesquisa.
AIZEN: E também essas habilidades te ajudaram a crescer.
AIZEN: Isso é tudo a que eu me referia.
AIZEN: …você não pensou que fosse extranho?

06
AIZEN: Alguem como você, que nunca havía visto a um simples Hollow durante toda sua vida.
AIZEN: Foi Só você se encuentrar com Kuchiki Rukia e logo depois foi imediatamente atacado por um .
AIZEN: E depois um Menos Grande apareceu
AIZEN: Devido a destruição de uns hollows fracos por um Quincy como isca.
AIZEN: Logo quando você estava se acostumando a lutar como um shinigami.
AIZEN (2): Kuchiki Rukia, que inclusive não possuía nenhum tipo de suplemento de Reiatsu até aquele momento, // foi convenientemente encontrada e levada a Soul Society.
AIZEN (3): Abarai Renji… // Zaraki Kenpachi… // Kuchiki Byakuya…
AIZEN: Quando você lutou com cada um deles e viu o seu próprio poder competindo com os deles.

07
AIZEN: Você nem uma vez.
AIZEN: achou que era extranho?
AIZEN: Você acreditou que esses encontros fossem coisas do destíno?
ICHIGO: …Espere…
AIZEN: Que os ataques foram conhecidências?
ICHIGO: Espere…

08
AIZEN: Que suas vitórias em batalha.
AIZEN: Foram resultado de seus própios esforços?

09
(Naoo ha texto)

10
AIZEN: … Por favor não me decepcione.
AIZEN: A esta alturas,
AIZEN: Você deveria ser capaz de muito mais.

11
AIZEN: Você não acredita em mim?
AIZEN: Não acredita em minhas palavras?
ICHIGO: …Claro que não, EU NÃO...!
AIZEN: Mas mesmo assim,
AIZEN: Minhas palavras são verdadeiras.
ICHIGO: Mentiroso!!!
ICHIGO: você está dizendo que foi o responsável por todas as minhas batalhas até agora!?
ICHIGO: Que foi algo que você planejou!?
ICHIGO: Quem seria capaz de acreditar em algo assim?!
ICHIGO: Você mesmo disse uma vez!!
ICHIGO: Rukia foi encontrada despois de haver desaparecido no mundo material!!
ICHIGO: e agora você está me dizendo que “Você me conhecia desde o momento em que me encontrei com a Rukia”!?
ICHIGO: O seus argumentos são controversos!!

12
AIZEN: …Que coisas mais divertidas você diz.
AIZEN: Você mesmo acabou de dizer.
AIZEN (2): “Mentiroso” // “Ninguém acreditaria nisso”
AIZEN (2): A pesar de você // dizer que minhas palavras são mentiras agora.
AIZEN: você de alguma maneira é capaz de dizer que o eu disse naquela época não eram?

13
AIZEN: … Eu acho que não ajuda mas.
AIZEN: Eu me simpatizo com você.
AIZEN: Desde a inoculação deste mundo, nãoexistiu nem verdades ou mentiras.
AIZEN (2): Somente a realidade autoritária // sem levar em conta.
AIZEN (2): Cada ser neste mundo apenas vive confundindo os “fatos” convenientes como “verdades” // isso ocorre porque eles não tem outra forma de viver.
AIZEN: Mesm assim.
AIZEN: Para os seres impotentes que constituem a maioría neste mundo,
AIZEN: Os “Fatos” inconvenientes são afirmados através deles mesmos são totalmente verdadeiros.

14
AIZEN: Me diga, você conhece todos os fatos?
AIZEN: Quem ordenou que Kuchiki Rukia permanecesse no mundo material?
AIZEN: Quem instalo a habilidade de detecção de Reiatsu nos equipamentos de Abarai Renji?
AIZEN: Quem adicionou informações detalhadas do progresso do seu grupo no relatório dos vice-capitães?
AIZEN (2): Você realmente // acredita que desde a crianção do Hougyoku até um período de mais de 100 aos,
AIZEN: Eu não poderia determinar a sua localização?

15
ICHIGO: … Eu quero …
ICHIGO: …Te perguntar uma coisa.
ICHIGO: Você acabou de dizer…
ICHIGO (2): Que acredita que… // eu possuo a melhor habilidade para sua Pesquisa…
ICHIGO: Por quê…?
ICHIGO: Que provas você tem para acreditar nisso…?
ICHIGO (2): Se você está me observando desde o momento em que eu me encontrei com a Rukia… // Então quero saber…
ICHIGO: Quando você teve convicção disso…!?
AIZEN: …Desde o principio.
ICHIGO: …Não me fale mais besteiras…
AIZEN: … você ainda não entendeu?
AIZEN: Eu disse: desde o começo.

16
AIZEN: Eu sei sobre você.
AIZEN: Desde o dia em que você nasceu.

17
ICHIGO: ...O que…
ICHIGO: …vo?!
AIZEN: Você tinha algo especil desde o dia em foi comcebido.
AIZEN: Porque você é um Shinigami e um-

18 -19
ISSHIN: Você fala demais,
ISSHIN: Aizen.
TEXTO: O pai, Isshin, Apressadamente se une a batalha!!

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 393 by Edek

2010-03-05T19:33:50+00:00

01
Texto lateral: Gotei 13 e seus amigos caem...
1: Eu não matei vocês.

02)
1: Para pessoas do nivel de vocês...
2: Aizen: Se recuperar de fermentos como esse, será difícil...
3: Então apenas assistam.

03
Aizen: Olhando de baixo, totalmente indefesos...
Aizen: A conclusão.
BLEACH 393.
The burnout Inferno
Texto Embutido: uma luta sangrenta!

branco: Um ataque sangrento!

04
Não tem texto

05
Aizen: - Então chegou a hora do comandante Tomar a frente nesta batalha
Aizen: Mas você chegou tarde demais.
Aizen: Pois como pode ver agora você o único em condição de poder lutar..

06
Aizen: Se você cair, o Gotei 13 será literalmente destruida.
AIZEN : Você perdeu sua chance... / /Você nem deveria estar mostrando cara velha...
Yamamoto:Seu Pirralho inutil.
Yamamoto: Você acha que alguem como você pode me derrotar?
Yamamoto: Com apenas este poder?

7
Aizen: Eu não acho que eu possa..
AIZEN: Eu tenho certeza
Yamamoto: Você é muito ousado!

08 - 09
Tem nada, so rostos!

10)
1: Aizen Sousuke,
2: foi capturado.
3 (2b): E o que você acha que irá conseguir me capturando..?
4: Esse braço que você pegou..
5: é realmente meu?
6: Se for para afirmar baseado no que eu vejo e no que eu sinto... Eu diria que não...
7 (2b): No entanto // não há nada a dizer-me o contrário da reiatsu
8: da Zanpakutou que perfurou meu estomago.

11)
1: VocÊ disse que eu havia perdido a minha chance
2: É o oposto.
3: Porque a minha chance apareceu agora!

12
~~

13)
1: "Ennetsu Jigoku" (*Chamas do inferno, um termo budista)
2 (2b): A luta toda de vocês até agora ... Me deixou com tempo para arma isso.

14)
1: Então você planejou isso enquanto os seus subornidinados caiam um a um..
2: Bem perpicaz...
3: Chame do que você quiser!
4: Eu pretendo ver você...
5: Morto nessa chamas do inferno comigo!
6: Corra, Kurosaki Ichigo!

15)
1: Você nem sequer pertencem ao Gotei 13,
2: então não há razão para complicar você nisso.
3: Velhote...
4: E quanto aos outros?
5: Desse jeito, todos também serçao envolvidos pela sua chama.
6: Todos eles...
7: estão preparado.
8: Para extinguir um grande mal com a morte.
9: Saiba que este é o verdadeiro espírito da Gotei 13!

16)
1: [Aaaaaaahhhh...]

17)
2: por que... (fora dos balões)
3: as chamas do ryuujin jakka sumiram?
4: Devo explicar...

18)
1 (2b): Sua Ryuujin Jakka é a Zanpakutou mais forte.. // Sem duvida...
2: Eum um confronto direto, sua força seria maior que a minha
3 (3-B): Mas // jogando fora todas as outras habilidades // e especializando em apenas em uma..
4: Se opor ao mais fortese torna possível...
5 (2b): Ele, Wonderweiss, é o único arrancar modificado que existe...
6: E o nome dele é Ressurecion...

19)
1: "Estinguir".
2: Ele é um Arrancar criado com um único proprósito...
3: com o objectivo de parar a sua Ryuujin Jakka.
laterais: Os Limites do inferno??
4: Adeus,
5: Yamamoto Genryuusai.

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 392 by Edek

2010-02-10T20:19:07+00:00

1

2-3
[Texto Top: Obrigado por todos os seus votos!]
[Texto: Os resultados estão dentro para o primeiro Best Bout Poll!]
[3 (457 votos): Kurosaki Ichigo VS Renji Abarai]
[3 (457 votos): Kurosaki Ichigo VS Grimmjow Jaegerjaquez]
[2 (512 votos): Kurosaki Ichigo VS Ulquiorra Cifer]
[1 (551 votos): Kurosaki Ichigo vs Kuchiki Byakuya]

4
Bleach 392
The Breaking Glaciers (As Geleiras Parando)
[Texto lado: Um momento de oportunidade! Capitão Hitsugaya penetra sua lâmina no peito de Aizen! Essa batalha, finalmente chegou ao fim...?!]

5
Aizen: ... Ngh......

6
Aizen: Merda....... / / Você..............

7
Apenas rostos

8
Kira: El...
Eles fizeram isso............
Tetsuzaemon: Eles realmente fizeram isso !!
Os Capitães finalmente ....
Venceram AIZEN!!

9
Tetsuzaemon: Hei, Kira!!
Mas que merda de olhar é esse?! Coloque um sorriso no rosto
Kira: Ok...
Tetsuzaemon: Hmm?!
O que é isso? Já está melhor para se levantar, Hinamori?
Kira: Hinamori-kun...!
Tetsuzaemon: H...
Hei! aonde vc vai, Hinamori?
Kira: Hinamori-kun!!
Tetsuzaemon: Hinamori!!

10
Shinji: ... Bem, bem ...
Parece que finalmente as coisas mudaram
Certo...
Ichimaru....
Ichigo: Pes..
PESSOAL!!

11
Ichigo: MAS O QUE VOCÊS...
PENSA QUE ESTÃO FAZENDO..?!

12
NADA

13
Hi-Hinamori?
...

14
AIZEN, seu desgraçado!!

15
quando você...
16
Aizen: "Quando"...?
É uma pergunta muito engraçada.
Certamente não preciso explicar isso para você.
A capacidade da minha Kyouka Suigetsu é hipnose.
Eu posso controlar os cinco sentidos dos outros sempre que eu desejar, fazendo eles verem o que eu quero que eles vejam.
É por isso que eu perguntei...
Shinji Quando você começou a usar a Kyoka Suigetsu..?!
Aizen: ...... Então, permita-me perguntar isso para você.

17
Aizen: Quando exatamente você caiu no erro de pensar
Que eu não estava usando Kyouka Suigetsu?

18
Hinamori: Shiro...
chan...
Por quê......?

19
NADA

20
HITSUGAYA, ESPERA!!

Aizen: Vocês estão completamente indefesos...
Todos vocês.

21-22

Todos caem..?!
[Texto inferior: Próxima edição, Bleach terá que fazer uma pausa para que o autor possa coletar dados.]

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 370 by Magara

2010-02-07T23:59:45+00:00

370: Discutindo a vida do ponto de vista de Deus

Pág.01
BALÕES 1,2,3,4: PULSA!
~~ O Golpe Final...! ~~

Pág.02
BALÃO1: Capitã!!!
BALÃO2: Não acredito que ela rachou os portões das quatro feras...
BALÃO3: Que poder inacreditável...

Pág.03
BALÃO1: Você está bem?
BALÃO2: É lógico que ela não está, gorducho!!
E se ela morrer?!
BALÃO3: Normalmente, só posso usar o Jakuho Raikoben uma vez a cada três dias...
Mas usei duas vezes no mesmo dia...
BALÃO4: É melhor...
BALÃO5: ...você me recompensar!
BALÃO6: Sim,
É claro...

Pág.04
BALÃO1: Quê!?

Pág.05
BALÃO1: Tch!
BALÃO2: Eu nunca irei perdoá-los...
BALÃO3: Eu nunca irei perdoá-los!!
BALÃO4: Im...
BALÃO5: Impossível!!
BALÃO6: Eu nunca irei perdoá-los, insetos...
BALÃO7: Por me ferirem assim...!!!

Pág.06
BALÃO1: Vocês irão se arrepender do dia...
BALÃO2: Em que, rudemente, viraram as costas para o grande imperador!!!!

Pág.07
CAPÍTULO: Discutindo a vida do ponto de vista de Deus

Pág.08
BALÃO1: Ugh...!

Pág.09
BALÃO1: Isso é ridículo...
Como ele ainda consegue se mover após ser acertado pelo Jakuho Raikoben de tão perto?!
BALÃO2: Ele é mesmo invencível?!
BALÃO3: Esperto!!!

Pág.10
BALÃO1: Mas com quem você acha que está brincando de hollow?!
BALÃO2: Ponha-se no seu lugar!!
BALÃO3: Eu sou o grande imperador!
Barragan Luisenbarn!!
BALÃO4: O Deus...
BALÃO5: do hueco mundo!!!!

Pág.11
BALÃO1: Ushoda Hachigen!!!
BALÃO2: Hahahahahahahahaha!!!!

PáG.12
BALÃO1: Pequeno!
BALÃO2: Pequeno!
BALÃO3: Pequeno!
BALÃO4: Pequeno, pequeno, pequeno!!!
BALÃO5: Shinigamis, humanos, hollows e arrancards. Cada um deles têm suas diferenças, suas próprias disputas!
BALÃO6: Eles têm vontades, liberdade, animais, plantas, a lua, o sol, os astros e outras coisas pequenas...
BALÃO9: Mas apenas meu poder é absoluto!
BALÃO10: Todo o resto...
BALÃO11: É minúsculo e insignificante!

Pág.13
BALÃO1: Seu lugar é...
BALÃO2: Sob a minha supremacia!!!
BALÃO3: Igualdade não nasce...
BALÃO4: Da rivalidade.
BALÃO5: Veja,
Do meu posto de vista,
BALÃO6: Vocês não são diferentes...
De insetos!!

Pág.14
BALÃO1: Maldito...
BALÃO2: O que fez seu braço direito?

Pág.15
BALÃO1: O que está fazendo?
BALÃO2: Eu dei ele para você!!!

Pág.16
BALÃO1: O que...
BALÃO2: é isso ?!!
BALÃO3: Você disse...
BALÃO4: que apenas o seu poder...
É absoluto.

Pág.17
BALÃO1: Maldito!!
Você cortou o próprio braço dentro de uma barreira e o transferiu para o meu estômago?!
BALÃO2: Se seu poder é realmente absoluto,
então nem mesmo você pode se opôr a ele...
BALÃO3: Foi só uma aposta sem base, mas...

Pág.18
BALÃO1: Eu estou feliz...
BALÃO2: por não ter errado.
BALÃO3: Seu....
Inseto!!!
BALÃO4: Não os perdoarei! Não os perdoarei! Não os perdoarei, seus insetos!!!
BALÃO5: Na Soul Society,
Não existem outros deuses além dos Shinigamis, os deuses da morte.
BALÃO6: Então talvez nós possamos...
Entender inteiramente o peso de suas palavras...
BALÃO7: Perdoe a nossa descrença.

Pág.19
BALÃO1: Deus...
do hueco mundo!
~~ Na distância sagrada... ~~

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 391 by naruto_rocks

2010-02-04T17:06:53+00:00

Special Thanks to sleepfans for the translation from JP to ENG

Pag 01.

Texto: Ele cai…!!

Pag 03:

Ichigo: ...Impossível...

Pag 04:

Título: The Blazing Glaciers (As geleiras resplandecentes)

Texto lateral: Ele afunda o seu coração em trevas, que fraco se depedassa.
Ao ver seus amigos cairem diante de seus olhos, as sombras se expandem, brilhando ardentemente.

Pag 05:

Aizen: Então você na forma Hollow. /// Mas eu pensei que já havia dito. /// que você nada mais é que um arrancar mal acabado. /// Então...

Pag. 06:

Aizen: Seu eu posso ter Arrancars me obedecendo, /// Como vocês que são Arrancars mal acabados querem se opor a mim?

Pag 07:

Aizen: ... Você está furiosa? /// O que ele esta pensando, mandando o Onmitsu Kido? /// Não procure beleza numa batalha. Não procure beleza na morte. Não considere nem mesmo sua própria vida. /// Se você deseja proteger aquilo que precisa ser protegido, então ataque enquanto o seu oponente estiver de costas para você. /// É isso que cada Shinigami aprende na academia /// Especialmente o Onmitsu Kido.

Soifon: Como um traitor como você pode querer falar dessas coisas? /// Isso me faz rir.

Pag. 09:

Aizen: Eu já fui um professor.

Soifon: A central 46 deveriam estar loucos por fazer de você um professor. /// Não é a toa que você os enganou.

Aizen: Não fale mal dos mortos. /// Eu enganei todos vocês.

Soifon: Estou chocada. Você realmente pensa... /// ... que pode me enganar?

Pag. 11:

Aizen: ... Clones, heim? /// Belo show.

Soifon: Vou tomar isso como elogio. Nós não recebemos muitos elogios no Onmitsu Kido. /// Em agradecimento /// Vou usar esse show /// Para acabar com você!!!

Pag. 13:

Soifon: NIGEKI /// KESSATSU (Morte em dois passos)

Pag. 14:

Aizen: Nigeki Kessatsu, heim...? /// … Um ataque interessante.

Pag. 15:

Aizen: Mas... /// Você não pode me alcançar.

Soifon: ... O quê...

Aizen: Uma batalha entre shinigamis é uma batalha de reiatsus. /// A minha reiatsu irá esmagar /// seus ataques e poderes.

Pag. 16:

Aizen: .............. /// O quê...?

Kyouraku: ...Você se descuidou. /// Havia uma sombra

Pag. 17:

Kyouraku: NO GELO.

Aizen: Kyouraku... /// seu bastardo...

Hitsugaya: ... É o fim Aizen.

Pag. 18:

Aizen: Você é tão jovem. /// você vê uma chance e ataca sem planejar nada. /// Essa é a sua principal fraqueza, Capitão Hitsugaya. /// Merda...

Pag. 19:

Texto topo: Tudo ao contrário.

Texto: Será esse realmente o fim...!?

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 390 by naruto_rocks

2010-01-28T16:16:55+00:00

Special thanks to HisshouBuraiken for the translation (JP-ENG)

Bleach Cap. 390

01)

Texto lateral: Para derrotar Aizen, os leais guerreiros depositam seus sentimentos em suas espadas…!! E também Hitsugaya…!?

1(2b)Se ódio é o que motiva a sua espada, então você não está qualificado para ser um capitão

2… é isso o que você está tentando dizer, não é?

3: Você está certo.

02)

1: Se eu puder te matar,

2: eu renunciarei o meu título de capitão de bom grado nessa batalha.

03)

1: Eu vou te esmagar com todo o meu poder,

2(2b): Sem te dar nenhuma chance de usar Kyiuka Suigetsu

3: …em guarda Aizem

4: …mesmo que você não…

5: Eu não terei misericórdia!!!

04)

1:…não dar chance a ele…

2: …para usar a Kyouka no Suigetsu…?

3: …Não é assim.

05)

1: Nenhum de vocês

2: Nunca entenderam

3: o poder do “Capitão” Aizen

06)

Título: Além da compreensão da morte!!

texto: Uma abertura de milésimos de Segundos...

07)

Texto: Não perca...!!

08)

1: "Hyouryuu Senbi!!!" (Círculo de gelo cauda do dragão)

2(2b): "Hyouryuu Senbi...Zekkuu!!!" ( parede de vento)

10)

1: [Tenken]!!! (Punição divina)

2: [Tengumaru]!!!

11)

1: Me perdoe, Capitão Hitsugaya!

2: Eu vou ajuda-lo!

3: Faça o que você quiser
.
4: Eu não pretendia manter esse um a um desde o início.

12)

1:… Você pensou que poderia me esmagar usando força bruta?

2:Quanta ingênuidade.

3(2b): … Ou talvez a sua própria compreensão da palavra “poder”

4: Simplesmente é diferente da minha.

13)

1: Me permita ensina-lo

2: O que a palavra “poder” realmente significa,

3: Isso é o que eu chamo de poder.

4: [Kokujou Tengen Myouou]!!! Vidyaraja of Kalasutra's Punição divina!!!

15)

1: ...ga.....h
2: O....
3: OOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH

17)

1: …então é isso.

18)

1: O verdadeiro motivo de o porque o capitão Aizem ser assustador

2: Não é porque el epode usar a Kyouka Suigetsu.

3(2b): Kyouka Suigetsu é uma habilidade assustadora, mas se isso fosse tudo o que ele tivesse, existiria muitos inimigos que se oporiam a ele mesmo que suas vidas foçem ameaçadas.

4: Cada um daqueles Espadas ridículos tinham seus próprios objetivos, mas a razão pela qual eles ficaram juntos com um grupo...

5: Só existe uma razão:

6: Ele é forte.

19)

1: tudo isso é por causa das Habilidades do Capitão Aizen

2: Elas estão muito alem de qualquer outra.

3: “Cuidado com a Kyouka Suigetsu?”

4(2b) Não irá funcionar. Isso é ser descuidado.

5: “Tenha cuidado ou então?”

6: Não.

7: Continua descuidado.

8: Mesmo que você usasse todos os seus conhecimentos

9: E estivesse atento a todos os tipos tragédias que possam acontecer, como o céu cair, ou a terra se rasgar e abrir,

10: As habilidades do Capitão Aizem

11: Estão, muito acima disso.

Texto lateral: Sem chances de vitória!? Aquela Habilidade…Tão aterradora!!

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 375 by lostkid

2009-09-28T01:05:30+00:00

Pg 01

[propaganda do DVD, bla bla bla whiskas sache bla bla bla...]

Pg 02

TEXTO LATERAL: Obrigado por apoiar Bleach! Oito anos de publicação!

- MEEE~~~~~~LHOR... // LUTA!!! // para comemorar oito anos de bleach, vamos abrir um concurso de popularidade da melhor luta em bleach!! // nessa competição, vamos pedir que nos enviem votos para a batalha que você achou mais incrível!! a batalha que você acha que melhor representa o universo de bleach! / por acaso, o editor de bleach, hattori yuujirou, é um grande fã de byakuya, portanto ele está torcendo muito pela batalha ichigo vs byakuya!! Uhuu~~~~~~!! // espera um pouco! quem se importa?!! que diabos é isso?!! "melhor luta"?!! // isso significa que será outro concurso no qual não apareço?!!
- claro que aparece. / tem a batalha yuzu vs kon... [Vol. 4] // ...chad vs kon... [Vol. 4]
- ...urahara vs kon... [isso aconteceu mesmo?]
- NÃO, NÃO, NÃAAAAAAAO!!

Pg 03-04

INSERIR TEXTO: Aquilo que... // ...devemos proteger...

Pg 05

- ...impressionante. // você fez tudo isso? // essa montanha de hollows.
- não... / eles morreram espontaneamente. // cada um deles.
- entendo.

TÍTULO: 375. Execução, Extinção

Pg 06

- você parece... // ...ser bem forte.
- ...você acha? // por acaso estou procurando companheiros.
- bem, isso é conveniente. // nós também estamos.

Pg 07

- seus companheiros são fortes também?
- se quiser descobrir, então venha comigo.
- ...claro.

Pg 08

- parece que você... // ...não vai morrer só de se aproximar de nós, pelo menos.

Pg 09

*sem texto*

Pg 10

- me desculpe por isso... / aizen-sama... // eu falhei... // ...em pagar meu débito com você...
- (não estou sozinho... // não estou sozinho... // não estou... mais sozinho...)

Pg 11

- ...você... // ...tem um nome? / ainda que você fosse parte de mim...
- ...starrk.
- ...starrk... // o que vai fazer agora...?
- qualquer coisa.
- então... / pra onde você vai?
- a qualquer lugar. // ...vamos juntos.

Pg 12

- para sempre.

Pg 13

- ...bom trabalho.
- hmm. // bom ver que você está bem.
- ......você não muda mesmo, né?

Pg 14

- se metendo na batalha dos outros... // ...você nunca teve boas maneiras.
- ...jogar fora uma vitória a troco de maneiras é um erro de iniciantes. // taichous não têm tempo pra esse tipo de coisa. // ...não perca seu tempo tentando bancar o bacana. // não importa quantas dívidas você tenha... // no momento em que você pisa no campo de batalha...

Pg 15

- ...ambos os lados são do mal.

Pg 16

- esmague...

Pg 17

- ...haguro tonbo*!!!
* libélula das presas negras
- arranque pedaços...

Pg 18

- ...kubikiri orochi*!!!
* serpente degoladora
- paralize sob o céu congelado... // hyourinmaru!!!

Pg 19

*sem texto*

Pg 20

- já é o bastante. // gin. // vamos acabar com isso.
- ...... // o que disse...?

Pg 21

- ...aizen... / ...sama...

Pg 22

*sem texto*

/FIM

Pg 23

- o qu-?!
- já me cansei de você. // aparentemente o poder que você possui... // ...não é suficiente para que possa me servir. // gin, / kaname, // vamos.

TEXTO LATERAL: Um ataque a sangue-frio!!

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 374 by lostkid

2009-09-22T01:26:58+00:00

Pg 01

TEXTO: A quem pertence essa espada?!

- !!
- ...quê...

Pg 02

- ...que... / ...diabos... // ...é isso?!
- ...... // isso é...

Pg 03

*sem texto*

Pg 04

TÍTULO: 374. Lobos Cinzentos, Sangue Carmesim, Vestes Negras, Ossos Brancos

Pg 05

- ...o que é essa técnica? // essa técnica idiota, se aprofundando em minha sombra... / você a esteve mantendo escondida esse tempo todo...?
- é o "kageoni*".
* demônio das sombras.
- e não é que eu a estava escondendo. // acontece que minha espada... bem, ela não estava no clima pra isso. // ela pode ser meio chatinha de se brincar às vezes...

Pg 06

- a habilidade de minha zanpakutou, katen kyoukotsu... // ...é tornar jogos infantis em realidade. // katen kyoukotsu decide as regras... / ...e qualquer um que estiver ao alcance de sua reiatsu... / ...é forçado a obedecê-las. // eu incluso. // em "takaoni*", quem estiver no terreno mais alto vence. / em "kageoni", você perde quando o oponente pisa em sua sombra.
* demônio da montanha.
- você vence, você vive. // você perde, você morre. // ela é bem inconstante mesmo.

Pg 07

- mesmo que seja para a alegria de minha amada zanpakutou... // ...pode ser cansativo ter que brincar com ela... // ...você entende?! // muito bem! / você pegou rápido!

Pg 08

- (eu nada conhecia além de solidão...)

Pg 09

- ......"irooni*".
* demônio das cores.
- cinza.

Pg 10

- tsc... // (a ferida é superficial...?! // mas senti como se fosse um golpe forte o suficiente pra arrancar todo o meu braço fora...)

Pg 11

- ("irooni"... // "cinza"... // meu braço é cinza... // não há cinza no corpo dele...)
- algo errado?

Pg 12

- é a sua vez. / vamos. // diga a cor que você quer cortar. / se acertar uma cor diferente, não poderá cortá-la, não importa o quanto tente.
- branco.

Pg 13

- tsc...

Pg 14

- ...veja só. // muito bem. // em "irooni", é totalmente possível que seu oponente contra-ataque, desde que seja a cor que você escolha. / e mais... // maior o risco que você corre, maior o dano que seus golpes irão infligir ao acertar seu oponente com sucesso. // então a cor "branca"... / ...é a cor que permite que você tanto receba quanto inflija o maior dano. // eu estava planejando te dar as pistas aos poucos... / não esperava que você pegasse as regras depois de apenas um golpe... // você é mesmo... // ...um oponente ardiloso.

Pg 15

- (essa fala é minha... // por que tenho que enfrentar um cara tão poderoso assim...? // sempre tive inveja dos fracos...)

Pg 16

- (sempre que fazíamos amigos... // ...suas almas se desfaziam apenas por estarem próximos a nós. // porque éramos tão solitários... // dividimos nossa alma em dois. // não sei qual de nós lembra nossa forma original... // ...talvez nenhum... // mas... // essa foi a única maneira de escapar da solidão. // então invejava os fracos. // os fracos sempre podem encontrar outras pra fazer companhia. // eu quero ser fraco. // e se isso for impossível, pelo menos... // ...quero encontrar companheiros que sejam tão fortes quanto eu...)

Pg 17

*sem texto*

Pg 18

*sem texto*

Pg 19

- preto.

TEXTO: O golpe decisivo...?!

/FIM

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 373 by lostkid

2009-09-12T11:15:06+00:00

Pg 01

TEXTO LATERAL: O que significa isso...?!

- ...mas... // ...que diabos...?!

Pg 02-03

- vai, / starrk.

Pg 04-05

- lá vem eles!!
- eu percebi!!

Pg 06

Bleach 373.
TÍTULO: Lobos não uivam sozinhos

Pg 07

- uooa!
- toque,

Pg 08

- kinshara*!!!
*shala dourada

Pg 09

- essas coisas são como chamas! // e continuam vindo!!

Pg 10

- que irritante! // técnicas desse tipo, que mais parecem truques de mágica, são algo que... // ...não consigo suportar! // kinshara sonata, no. 11...

Pg 11

- izayoi bara*.
*rosas sob a lua do décimo-sexto dia
- suas técnicas também são bem "mágicas".
- ora, por favor! minhas técnicas são arte!! // mágica e arte são parecidas, mas são coisas muito diferentes!

Pg 12

- tsc...! // !
- ghh...

Pg 13

- é inútil! // vou te destruir em pedaços!! // ?!

Pg 14

- *cof* / *cof* // rose!! // rose!! / pode me ouvir?!
- o que é isso?
- já entendi! não se tratam de chamas! são cero!! // aqueles lobos vieram daquelas armas do espada! // cada um deles na verdade é um cero disparado!! // não pode se aproximar muito deles, senão eles explodem e...

Pg 15

- ...malditos... / ...lobos!!

Pg 16

- ...eles não são cero. // apenas cero não teria poder pra ferir mortalmente... // ...alguém tão forte quanto vocês. // eu posso dividir minha alma em fragmentos... / ...fazê-los lutar ao meu lado como aliados na batalha e usá-los como minhas armas. // aqueles lobos explosivos são starrk e lilynette.

Pg 17

- esse é o tipo de poder que nós, a primera espada... // ...coyote starrk... / ...e lilynette gingerback... / ...possuímos.
- *arf* // *arf* // *arf* // *arf*

Pg 18

- ...preparados para se render? // se fugirem, não vou segui-los.
- ...até parece.
- ...entendo. // então chegamos ao fim. // não que eu seja fã da idéia, mas... // ...tenho que acabar com vocês.

Pg 19

TEXTO LATERAL: que espada é essa...?!

[LostKid diz: Kubo Tite deixou cair nanquim na página e aproveitou a idéia!]

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 372 by lostkid

2009-09-06T22:19:59+00:00

Pg 01

TEXTO LATERAL: Com a morte de Barragan... // ...a batalha apenas começa a esquentar!!
- ei! / venha ver, rose!! // o hachi conseguiu!

Pg 02

- pelo amor de... / pare de enrolar e venha já aqui.
- MEU CABELO!!! // existe uma coisa chamada estética, sabe, mesmo na hora de sair de uma pilha de entulhos!
- certo, certo. / então que tal se, pra começar, você "esteticamente" tentasse não ser soterrado no futuro?
- ...então hachi já acabou... / seu oponente parecia forte, também...
- é. / eu gostaria de ter acabado antes dele, se fosse possível...
- e por que isso?
- você deveria saber...

Pg 03

- uma vez que o camarada de alguém morre... // ...a batalha fica pessoal.
- você acha? / nosso oponente... // ...não parece ser do tipo vingativo.
- é o que faz ele parecer tão assustador. // não existe um cara no mundo que não ficaria nem um pouco sentido ao ver um companheiro morrer. // se a morte de seu camarada fizer com que ele hesite, vamos aproveitar. // já se esse evento o deixar com raiva... / ...nós acabamos com tudo antes que ele possa colocar isso pra fora. // em ambos os casos...

Pg 04

- ...velocidade é essencial!! // esmague-o!!
[Bleach 372.]

Pg 05

- tengumaru!!!
TÍTULO: O Lançador da Clava de Metal

Pg 06

- !
- acha que isso funcionar?!!

Pg 07

- você não vai... // ...escapar!

Pg 08

*sem texto*

Pg 09

- (seus movimentos estão mais lentos que antes... // então ele está hesitando...)
- ...ughhh...
- starrk!! / starrk!!

Pg 10

- pare de tomar distância!! // não vai vingar barragan?! acorda!!
- é como eu disse, não faz meu estilo... / vamos esquecer isso... // não é como se aizen-sama fosse nos dar uma mãozinha aqui... // esses caras são fortes... // eu já percebi isso. / não faz sentido lutar com eles quando isso significa apenas mais mortes... // então podemos ir pra casa dormir agora...?
- STAAAARRK!!! // fala sério, starrk!!! // você é a primera!! se coloque no seu lugar!! // quando vai parar de querer bancar o legal e realmente levar isso a sério, hein?!! // por que acha que aizen-sama te deu o número um, pra começar?! / porque ele acredita no seu poder!! // se não quiser seus camaradas morrendo ao seu redor... // ...então volte lá e lute!!!

Pg 11

- ...... // ...acho que tem razão.
- você acertou?
- sem chance. // ele só parou de se mover. // pode estar pensando em uma estratégia, ou esperando pra ver o que vamos fazer... // de qualquer forma, com toda essa fumaça, não é como se pudéssemos simplesmente ir pra cima deles.
- perder a iniciativa por conta de seu próprio ataque... / inacreditavel.
- ah, calado. nós é como se estivéssemos perdendo.

Pg 12

- ! // lá vem ele!!

Pg 13

- nos fez esperar um bocado, hein? / partiu o coraçãozinho?
- bem... / algo do tipo.
- isso é uma surpresa! // sempre achei que vocês hollows não tivessem coração ou sentimentos!
- não pode falar nada. / vocês são parte hollow, com certeza. // eu os vi com suas máscaras mais cedo.

Pg 14

- você por acaso está... // ...se referindo a isso? // vamos lá, tengumaru... / as coisas vão esquentar um pouco, mas você aguenta... // hibuki no kozuchi*.
*clava flamejante.

Pg 15

*sem texto*

Pg 16-17

- ...e ele desapareceu de novo... // ...onde estará agora...?
- em cima de você, love!!
- ! // ...mas... // que diabos...?!

Pg 18-19

INSERIR TEXTO: o que serão essas bestas...?!

/FIM

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 371 by lostkid

2009-08-30T05:44:06+00:00

Pg 01

TEXTO LATERAL: Em seu leito de morte...

- imperdoável! imperdoável! imperdoável! // formigas patéticas! apenas formigas! nada além de formigas! // malditas... // for... migas...

TÍTULO: Reino dos Hollows

Pg 02

*sem texto*

Pg 03

- não quero nada.

- estou entediado... // nada mais inútil que ter um exército sem ter nenhum inimigo do qual se defender... // vocês... / não concordam?

- perda de tempo perguntar... // já que ninguém aqui ousaria discordar de mim.

sfx: don

Pg 04

- o quê!?

- alguém matou gargamel!!

- ...oh?

Pg 05

- que diabos... // ...pensam que estão fazendo aqui!?

- é um prazer conhecê-lo. // você deve ser... / o rei do hueco mundo.

Pg 06

- de fato. // e quem são vocês? / como não têm máscaras, presumo que não sejam hollows. // humanos, então? // ou talvez shinigami? // bem, / não importa. / estava ansioso por algo para me distrair. // antes de chegarem aqui... // estava pensando em dividir meu exército em dois e fazê-los se matar. // antes de mais nada, permitam-me dar-lhes as boas-vindas. // bem-vindos ao meu castelo, / las noches.

Pg 07

- que curioso. // chamar de castelo, quando não há teto nem paredes. // me parece que o rei do hueco mundo tem um estranho senso de humor.

- não preciso de um teto. // sou o rei desta terra, / portanto todo o céu do hueco mundo é o teto do meu castelo.

- chega, nakame. // não vim aqui para isso... // mais importante é a proposta que lhe farei, rei do hueco mundo. // se importaria em dar uma olhada na minha espada? / seu nome é... // kyouka suigetsu.

Pg 08

- .........? // que tipo de piada é essa?

- existe... // uma pergunta que eu gostaria de fazer a você, rei do hueco mundo. // você... // está satisfeito com sua forma atual?

- ...o quê?

Pg 09

- não sente que o mundo deveria ser diferente de como ele é? // nunca sonhou em alcançar níveis ainda maiores? // vamos nos ajudar. // siga-me. // se fizer isso, // lhe darei grandes poderes / e um novo mundo.

- ...hah...

Pg 10

- bwahahahaha! // que absurdo! / é hilário! // grandes poderes? // novo mundo, você diz? // não me faça rir, / sua formiga!!!

Pg 11

- sou o rei de todo o hueco mundo!! / o rei do mundo!!! / não há nível acima de onde estou!!! // não há um novo mundo / além daquele que eu mesmo moldo!!! // todos vocês, // esmaguem essas formigas insolentes!!!

- entendo. // estilhace, // kyouka suigetsu.

Pg 12-13

- ...o que... // é isso...!?

Pg 14

- este // é o seu mundo.

- seu maldito!!

- não é irônico, / rei do hueco mundo? // com uma arma em prontidão, sua grande e negra figura / lembra bastante a de um shinigami.

Pg 15

- como ousa!!!!!!!

- vou te matar, maldito! // com minhas próprias mãos, certamente. // farei com se se arrependa de ter me dado poder. // eu sou o rei, // eu sou deus, // eu nunca morrerei, // sempre estarei atrás de sua cabeça, // aizen sousuke.

Pg 16

*sem texto*

Pg 17

- tinha um pensamento que me incomodava. // se tudo que seu poder tocava envelhecia e virava pó, / então por que seus próprios ossos não se tornavam pó também? // daí criei a hipótese que ele repelia esse poder de seu corpo com algum outro poder que o rodeava. / nesse caso, / o que aconteceria se eu transferisse esse poder para o interior de seu corpo?

Pg 18

- ...e acertei em cheio. // até ele temia à morte e evitava seu próprio poder de envelhecimento. // ele era nada mais que uma daquelas várias pequenas vidas.

Pg 19

- número dois morreu... // e ele não pronunciou sequer uma palavra? // ...que lástima. // não se enganem, porém. // esta não será uma batalha por vingança.

TEXTO: barragan está morto e primera vai à luta! o céu acima de karakura fica cada vez mais manchado de sangue...!!

/FIM

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 370 by lostkid

2009-08-22T01:11:49+00:00

Pg 01

TEXTO LATERAL: Um ataque mortal...!!

- arf // arf // arf // arf

Pg 02

- taichou!!!

- para fazer uma rachadura no shijuu saimon... // que enorme poder destrutivo...

Pg 03

- ela está bem...?

- como ela poderia estar bem, seu balofo?!! / o que vai fazer se ela morrer, hein?!!

- normalmente, o jakuhou raikouben poderia ser usado uma vez a cada três dias... / por me forçar a usá-lo duas vezes seguidas... // vou esperar... // uma compensação a altura.

- sim... // naturalmente...

Pg 04

- mas que...

Pg 05

- tsc...!

- ...imperdoável... // ...imperdoável...!

- ...não... // não pode ser...

- e pensar que poderiam me ferir a tal ponto... // eu jamais poderei perdoá-los, suas formigas...!!!

Pg 06

- farei com que se arrependam de sua insolência... // enquanto eu os reduzo a pó!!!

Pg 07

TÍTULO: Discurso do Deus da Vantagem Sobre a Vida

Pg 08

- ugh...!

Pg 09

- não pode ser... // ele levou uma rajada do jakuhou raikouben à distância perfeita e ainda pode se mover...?! // esse cara é imortal...?!

- bando de tolos!!!

Pg 10

- quem é você para fingir ser hollow perante a mim?!! // coloque-se em seu lugar!! // eu sou o "imperador"... // barragan ruizenbaun!!! // o deus... // do hueco mundo!!!

Pg 11

- ushouda hachigen!!!

- AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!

Pg 12

- insetos... // insetos... / insetos... // insetos, insetos, insetos!!! // shinigamis, humanos, hollows, arrancars... suas diferenças e suas brigas... // desejos, liberdades, animais, plantas, a lua e as estrelas e o sol... todos são insignificantes! // existe apenas uma coisa absoluta neste mundo, que é o meu poder! // tudo fora isso... // é pequeno e insignificante como um inseto!

Pg 13

- é apenas natural que eu, possuidor do poder supremo... // tenha domínio sobre o mundo!! // mesmo dentre vários poderes concorrentes... // um equivalente jamais será encontrado. // mas observem! / nestes meus olhos ocos... // as vidas que vocês sustentam não é maior... / do que a de meras formigas!

Pg 14

- você... // o que fez com seu braço direito?

Pg 15

- ...o que está aprontando?

- eu o estou oferecendo a você.

Pg 16

- o que... // é isso...?

- você disse agora há pouco. // seu poder... // é a única coisa absoluta neste mundo.

Pg 17

- por que você...! / você cortou seu braço usando a barreira e então o transferiu para o meu corpo...?!!

- se seu poder é realmente absoluto, / naturalmente você também deve ser vulnerável a ele... // eu não tinha provas, mas apostei nisso...

Pg 18

- foi um golpe de sorte acontecer... // de minha hipótese estar correta.

- você é... / uma formiga...!! imperdoável... imperdoável... não perdoarei vocês, insetos malditos!!

- na soul society, / além dos shimigami, ninguém mais carrega o título de "deus". // assim sendo, / somos incapazes de entender a importância de suas palavras. // por favor perdoe nossa falta de fé,

Pg 19

- deus... // do hueco mundo.

TEXTO LATERAL: Ele desaparece de forma divina à distância...

/FIM

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 369 by lostkid

2009-08-07T06:33:23+00:00

Pg 01

- ...você pensou mesmo
- que kidou não envelheceria?
- que // patético.

TEXTO LATERAL: é um pesadelo!!

- pessoas morrem, // animais morrem, // plantas morrem,
- até shinigami morrem.
- e tudo que morre,
- antes envelhece.
- se as criações da humanidade podem morrer,
- o mesmo vale para kidou criado por shinigami.
- talvez haja kidou que possa durar por mil anos,
- mas nenhum pode durar para sempre.

Pg 03

- claro, // até mesmo a noção de "eternidade"
- é apenas uma ilusão criada porque as pessoas têm medo de envelhecer.
- agora
- morra!

Pg 04

TÍTULO: Cuspa Em Seu Próprio Deus

Pg 05

sfx: don.

Pg 06

- eu disse que não adianta!

Pg 07

- irmãos de guerra nunca batendo em retirada.
- tranca azul, tranca branca, tranca preta, tranca vermelha. // afundando no oceano juntas, buscando redenção.
- um encantamento? // os versos ditos após o feitiço podem fortalecê-lo.
- muito esperto.
- mas...
- não conseguirá fazer isso a tempo!

Pg 08

- "ryubi no jomon*".
* portão do rabo do dragão.

sfx: gagagaga.

Pg 09

sfx: zooo...

Pg 10

- heh.
- belas acrobacias.
- soifon-san!
- por favor me ajude!!
- preciso...
- do poder do seu bankai!
- você sabe até do meu bankai, eh...?
- urahara kisuke... ele é realmente desprezível...
- eu entendo que você não quer cooperar conosco por causa da nossa conexão com urahara-san.
- mas não vê que não é hora pra isso!!?

Pg 11

- ......
- tudo bem...
- que tal
- se fizermos um acordo?
- ......
- eles não parecem estar fazendo nada...

Pg 12

- isso é ridículo... // tudo isso serviu apenas para ganharem algum tempo?
- apodreça!

Pg 13

- "koko no jomon*"!
* portão das presas do tigre.

- "kigai no jomon*"!
* portão do casco da tartaruga.

Pg 14

- "hoyoku no jomon*"!!!
* portão das asas da fênix.

Pg 15

- "shiju no saimon*"!!!!!
* portão final das quatro bestas.
- ......
- ...hah...

Pg 16

- bwahahahahahaha!!!
- engraçado, // muito engraçado!
- está planejando me selar com apenas isto?
- realmente engraçado!! está tentando ganhar mais tempo!?
- ...mas tentar ganhar tempo de alguém que controla o envelhecimento
- é como cuspir na cara de um deus. // então talvez eu deva lhe dar parabéns por esta minúscula resistência.
- esta barreira...
- não é para selar você.

Pg 17

- ......
- o quê?
- você usou seu envelhecimento no bankai da soifon-taichou agora há pouco.
- ele explodiu à distância enquanto você voava para outro lugar,
- evitando a onda de explosão...
- então...
- se estiver em um lugar onde não possa escapar dessa onda,
- seus poderes não poderão salvá-lo a tempo, porque a explosão estaria muito próxima...

Pg 18

- o que aconteceria se estivesse imerso nessa explosão?
- seus...
- canalhas...!
- prometa de novo...
- que vai aprisionar urahara kisuke em sua barreira por um mês a partir de amanhã.
- eu prometo.
- ...certo!
- "jakuhou raikouben*",
- aqui vamos nós!

* chicote da vespa trovão

sfx: zudon.

INSERIR FRASE: será que ela realmente acabou com barragan?

/FIM

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 368 by lostkid

2009-08-05T02:43:15+00:00

Pg 01

- ...Hisagi!

TEXTO LATERAL: Com seu antigo taichou à sua frente, ele se levanta... para lutar!!

- será que suas feridas melhoraram?
- ou será que...
- nem preciso perguntar.
- ele está claramente se excedendo.

Pg 02

- ...há quanto tempo,
- tousen-taichou.
- vim aqui para lhe agradecer...
- ...isso não é muito sábio.
- está tentando ser sarcástico?

Pg 03

- eu quero lhe agradecer...
- por tudo que já me ensinou.
- usando as técnicas que aprendi com você...
- vou abrir seus olhos // e trazê-lo de volta à soul society...!
- "abrir meus olhos"?
- você vai... // abrir meus olhos?
- você não mudou.

Pg 04

- SUZUMUSHI*.
- ...hisagi.
- pensei ter lhe ensinado,
- aqueles que não conhecem o medo não servem para a batalha.

*insetos puros

Pg 05

- você não mudou mesmo.
- não havia um pingo de medo...
- nessas palavras
- que acabou de dizer.

TÍTULO: A Criança Sem Medo

Pg 06

- oh não~~~~

sfx: aaahhhhhh...

- ele foi derrotado tão facilmente, não foi?
- "fura".
- uma pena. era o favorito de wonderweiss.

sfx: hhnnnn...

Pg 07

- WOA...
- AAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Pg 08

- uuf...
- ghn...

Pg 09

- nghh...
- aghnn...
- isso!
- vitória!
- owww.
- tadinho.

Pg 10

- ...ei.
- quero te pedir uma coisa.
- o quê? corta essa!
- se for pra perguntar quem somos, não perca seu tempo!!
- não ligo pra isso agora.
- ...só quero pedir um favor. // não que eu queira deixar isso a cargo de alguém que acabei de conhecer, mas...

Pg 11

- você pode cuidar desse oponente?
- eu...
- ...quero lutar com aizen.
- HEIN?!
- você pirou da batatinha?! do que tá falando?! viemos aqui só pra matar o aizen também!!
- além disso, nós que tivemos que ajudar porque você estava com problemas!! como diabos acha que ia se sair num mano a mano com aizen?!
- vo- // você está certa.
- ...acho que me empolguei um pouco. // esquece isso.

Pg 12

- esquecer?! é tudo o que você tem?!!
- não vai nem se desculpar nem nada?!!
- de- // desculpe.
- hein?! não consegui te ouvir!!
- olha pra mim quando falo com você!!
- o que um pirralho tá fazendo vestido de taichou, afinal? você é um taichou mesmo? achei que estivesse só usando uma fantasia!!
- já saquei!! deixa eu adivinhar!! você trapaceou pra virar taichou!! senão não iria ficar falando asneira como um carequinha, né, carequinha?!
- carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha!
- tampinha!!!

Pg 13

- você é mais baixa que eu!!!
- o- // o quê!?
- qu- // quem você pensa que é, pirralho?! tá querendo puxar briga!? // se é esse o caso, fala logo!!
- você que está puxando briga!! eu me desculpei, mas não foi o bastante pra você...!
- ......
- até mais.
- hã?! // espera, lisa!!

Pg 14

- então você veio sozinha.
- pensei que seriam três contra um.
- que coisa, não.

Pg 15

- eu também... // estava pensando assim!!
- ...já faz um bom tempo,
- soifon-san.
- vo-

Pg 16

- vo- // vocês se conhecem!? // por que não disse nada?!
- quem é esse velho esquisito?! // me contaahh!
- ...não faço idéia.
- nunca vi esse cara antes na minha vida.
- ...pensei que diria isso.
- por não ter um bom conceito de nós...
- ...é apenas natural.
- ...patético.

Pg 17

- não importa quem você é ou que poderes tem.
- todos são iguais perante meu poder.
- venha.
- vou transformá-lo em ossos.

sfx: tap.

Pg 18

- tenho observado a natureza de sua habilidade. // é por isso que vim lutar com você.
- se não puder me tocar,
- então não há nada a temer, correto?

Pg 19

- ...entendo.
- ...quê?
- você pensou...
- que kidou não envelheceria?

INSERIR TEXTO: está tudo acabado!!

/FIM

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 360 by edbalada

2009-06-06T04:07:12+00:00

Página 1

Texto na página: A luta não pára na cidade de Karakura!! Mas um homem parece absolutamente implacável...

Página 2

Lilynette: H... / Haaaaaaaahhhhhhhh / Eu ainda não acabei!! / Ugh... / Owwww...

Página 3

Lilynette: Uwaaaaaaaahhhhhhh!! / Eu vou te matar!!!

Ukitake: É esse o espírito!!

Lilynette: Devolva a minha espada!!

Ukitake: Não posso fazer isso!!

Lilynette: Por que você não morre, seu velho de cabelos brancos?!!

Ukitake: Você pode fazer melhor do que isso!

Lilynette: Waaaaaahhhh!!

Página 4

Bleach 360 - O choque da rainha

Texto na página: Ela tem um estilo todo dela!! Esta pequena lutadora não conhece o medo!!

Página 5

Oomaeda: Y... / Yaaaaaaaaaahahhhhh!!!

Barragan: Parece que você está mesmo tentando. / Para um grande pedaço de carne como você.

Oomaeda: C... / Cala a boca!! / Você só está com ciúmes por que você é puro osso!!

Página 6

Oomaeda: Faça ele em pedaços. / Gegetsuburi!!!

Página 7

Sem texto

Página 8

Oomaeda: Virou pó...! / Isso não é bom! / Droga!! / Aaaaaagh...! / Por que eu não tenho uma Zanpakutou baseada em Kidou que manipule fogo ou gelo...?!! / ! / Mas é claro! Kidou!! / Isso deve funcionar!! / Então esse é o ponto fraco dele!!!

Página 9

Oomaeda: Bakudou #21!! / Sekienton!!!(Evasão de fumaça vermelha)

Oomaeda: P... / pensando bem, eu não consigo usar Kidou direito... / Droga... droga... eu me descuidei e deixei ele mais bravo ainda...

Página 10

Barragan: ...Hmph... / Parece... / ...que você não tem mais nada que possa me entreter, não importa o quanto eu deixe você fugir... / É hora de colocar um fim nisso.

Página 11

Oomaeda: !!! / O que é essa coisa...?!

Barragan: Gran Caída. / Uma guilhotina... / ...muito além do seu valor.

Página 12

Barragan: Apodreça... / ...e morra.

Oomaeda: ...Aaah!...

SoiFon: Ban... / ...kai.

Página 13

Sem texto.

Página 14

SoiFon: Jakuhou Raikouben(Algo como "bastão do trovão da vespa real")

Página 15

Barragan: ..........Oh? / Então este é o "bankai" que eu tenho ouvido falar...

Oomaeda: ...C... / Capitã......!! / (Eu nunca tinha visto isso antes... / Então esse é o Bankai da capitã SoiFon...!! / O que é aquele formato...? / Como se pode lutar usando uma coisa como aquela...?!)

Página 16

Oomaeda: E aquilo é... o Ginjoutan....!!(uma espécia de armadura que SoiFon está usando sobre o corpo).

Oomaeda: Aquele é o cinto de aço que forma as bases de um conjunto de armadura...!! / O que ela está fazendo vestindo uma coisa pesada daquelas?! / Com aquela coisa, até mesmo a capitã SoiFon não conseguirá sem movimentar...

SoiFon: ...Eu esperava... / ...evitar usar esse Bankai... / ...se fosse possível.

Barragan: ... o que?

Página 17

SoiFon: Esse bankai é uma afronta ao meu orgulho de membro do Covert Ops. / Com essa forma, eu dificilmente posso me ocultar... / ...e por causa do peso, meus movimentos ficam restritos. / E o meio de atacar... / ...é muito chamativo... / ...para ser considerado "assassinato".

Página 18-19

Texto na página: Um ataque resplandecente!!

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 359 by edbalada

2009-05-30T04:08:09+00:00

Página 1

Texto na página: Choque de espadas, soltando faíscas tranquilamente e mudando o destino de cada um--

Stark: Pare de fugir desse jeito. / É patético.

Página 2

Stark: Cero!

Shunsui: Sem posição de batalha nem nada!?

Página 3

Stark: Eu disse para parar de fugir... / ...o que é aquilo...!? / o que ele fez...!?

Página 4/5

Halibel: O que...? / O que é aquilo...?

Página 6

Hitsugaya: "Tenso Jurin" / É um dos poderes básicos da minha Hyorinmaru. E o mais forte. / Meus poderes ainda não estão totalmente desenvolvidos. Eu estou ciente disso. / Por isso eu não queria usar isso no meu modo bankai.

Texto de flashback: Eu não tenho certeza... / se vou conseguir evitar matar todos ao redor

Hitsugaya: Eu não tinha certeza / se eu conseguiria controlar.

Página 7

Hitsugaya: Mas o gelo atrás de mim já se foi pela metade / então eu achei que não deveria mais me preocupar com isso. / ...qual / é o seu nome, espada?

Halibel: Tia Halibel.

Hitsugaya: ...eu sou o capitão da décima divisão, / Hitsugaya Toshiro. / ...aqui vou eu.

Página 8

Hitsugaya: "Hyoten Hyakkaso"!

Página 9

Halibel: ! / "Hir--"!

Página 10

Halibel: O qu...?

Página 11

Halibel: Como...!!?

Hitsugaya: "Hyoten Hyakkaso". / Quem quer que toque a neve instantaneamente congela como uma flor. / Quando a última, das cem pétalas cair,

Página 12

Hitsugaya: sua vida acabará.

Página 13

Hitsugaya: ...me desculpe, acho que você não será capaz de vingar seus subordinados.

Página 14

Omaeda: O qu... / O que é aquilo...!? / Gelo...!? / Aquele é o capitão Hitsugaya...!? / Uh... / Eiiiiiiiiiii!?

Página 15

Omaeda: Droga!!

Barragan: ...heh. / "Respira".

Página 16

Omaeda: Ahhhhh!! / D, de novo não!!

Página 17

Omaeda: Whoahhhhhhh!?

Barragan: Qual o problema? / Você não consegue nem evitar um lento respira? / Idi / ota. / Hahahahahahahahaha!

Omaeda(pensando): Não adianta... / Eu não consigo... / Eu vou realmente... / morrer...!!

Página 18

Omaeda: Ca... / Capitããããããããããããããããããã!! / Socorroooooooooooooo!!!

SoiFon: ...que choro mais patético... ...idiota... / Quando esta batalha terminar... / eu vou bater tanto nele que ele vai ficar mais feio do que já é... / ...ok / já é o bastante.

Página 19

Texto na página: O plano secreto dela!!

SoiFon: Ban-- Kai!

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 358 by edbalada

2009-05-21T21:43:41+00:00

Página 1

Texto na página: Uma torrente esmagadora

Página 2

Hitsugaya: "Se a arma do seu inimigo pode se tornar a sua arma... / ...então o oposto também pode acontecer?" / Eu estou ciente disso.

Página 3

Hitsugaya: Eu não preciso escutar... / ...uma lição banal como essa sua. / Gunchou Tsurara!!![TRADUÇÃO LITERAL: Pilar de flocos de gelo]

Halibel: ...A técnica pode ser diferente, mas o resultado é o mesmo.

Página 4

Halibel: Hirviendo.

Página 5

Sem texto

Página 6

Hitsugaya: ...Já que você é boa o bastante para me ensinar uma lição, me permita dizer uma coisa. / "Você corre o maior perigo quando executa uma estratégia perfeita". / Assim é também... / ...a batalha.

Página 7

TÍTULO: Rei das nuvens

Texto na página: Uma linda gota, penetrando tudo sem exceção...

Página 8

Oomaeda: Ele é um monstro... / Já vi vários tipos de inimigos na vida, mas este é de um nível totalmente diferente... / Droga, esse cara não é mais perigoso do que o Aizen já pensou em ser.... ?!!

Página 9

Oomaeda: Nós não podemos chegar perto dele... não podemos tocar nele... / Como vamos atacá-lo, deixaremos a solidão derrotá-lo...?! / Não... / Essa nem é a parte aterrorizante... / Ele jogou a capitã SoiFon num canto........!! / Se ele pode fazer isso... / ...então esse é um ataque que nenhum membro do Gotei 13 será capaz de escapar!!!

SoiFon: Oomaeda.

Página 10

SoiFon: Eu preciso de você... / ...para chamar a atenção dele.

Oomaeda: Huh?

SoiFon: Eu preciso que você o mantenha ocupado por um tempo; chame a atenção dele. / Eu tenho uma idéia.

Oomaeda: N....... / Não, não, não, você deve estar brincando!! Como eu vou fazer isso?!! Não foi você que acabou de me mandar fugir?!!

Página 11

Barragan: Alguma coisa errada? / Se vocês não fazem um movimento, então eu faço.

Oomaeda: Aahhh! / T... ta vendo?! Você ouviu o que ele falou, Capitã?!! / Capitã...!!

SoiFon: ...só mantenha a sua mão direita intacta. / Assim, você pode cortar qualquer parte de você que for transformada em ossos, e fugir. / Boa sorte.

Oomaeda: Ahh!! / Capitã~~~~~~~~~~~!!!

Página 12

Oomaeda: AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

Página 13

Halibel: La gota.

Página 14

Halibel: Cero.

Página 15

Hitsugaya: ...Tch...

Página 16

Hitsugaya: Que maneira trivial de lutar... / ...Bem... / ...não posso te culpar. / Eu arrisco dizer que... / ...você está esperando pela mesma coisa que eu, certo? / Pela oportunidade de desferir um golpe fatal... / ...uma vez que essa área... / está saturada de umidade.

Página 17

Hitsugaya: ...Não existe outro porquê. / Nós não chegaremos a lugar algum esperando pela mesma coisa. / Eu nunca tentei isso no meu estado Bankai antes... / ...mas, vamos experimentar.

Halibel: ...o que, exatamente?

Hitsugaya: A verdade é que, sabe... / ...eu não preciso esperar pela água que preciso. / Meu Hyourinmaru é a melhor Zanpakutou do tipo gelo. / Toda água é minha arma.

Página 18

Hitsugaya: Todos os céus... / ...estão sob meu comando. / Hyouten Hyakkasou.

Texto na página: Hitsugaya revela um poder nunca visto antes...!!

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 357 by edbalada

2009-05-13T23:57:18+00:00

Página 1

Texto na página: Uma chama sinistra... se concentra!

Soi Fong: O... O que...

Página 2

Sem texto

Página 3

Título: Bleach 357 - O colosso do medo

Página 4

Soi Fong: O que é... / essa forma?

Página 5

Sem texto

Página 6

Soi Fong: A parte do telhado que ele acabou de andar... / está desmoronando

Barragan: A área que eu domino é "envelhecimento" / Todas as coisas ao meu redor... / ...envelhecem e morrem.

Página 7

Omaeda: Aquele... cara está planejando fazer alguma coisa...

Soi Fong: Corra, Omaeda! / Você não é páreo para ele.

Barragan: Ha... / Nem você é páreo capitã.

Página 8

Barragan: Suspiro de morte("Respira")

Página 9

Sem texto

Página 10

Sem texto

Página 11

Soi Fong: Omaeda!! / Omaeda!!!

Página 12

Soi Fong: Corte o meu braço! / Rápido! / Ou você está esperando eu ser morta?!!!

Omaeda: Dro....

Página 13

Omaeda: Droga!!!!!

Barragan: ...Hmph

Página 14

Barragan: Que engraçado. / Parece que até mesmo os Shinigamis(Deuses da morte em português)... / ...têm medo da morte...

Página 15

Sem texto

Página 16

Hitsugaya: Não nos subestime. / Você deve ter percebido. / Para alguém que usa uma Zanpakutou do tipo gelo, toda a água em volta é uma arma. / Até mesmo se a água é a sua arma. / Ter controle sobre a água... / ...nunca será suficiente para me alcançar.

Página 17

Halibel: Oh isso vai te alcançar a qualquer hora. Se você quer ver, então eu vou te mostrar. Venha.

Hitsugaya: Você acha que eu vou cair no seu papo e diminuir a distância entre nós? / Por isso que eu continuo dizendo que você está nos subestimando.

Halibel: Você é que está me subestimando.

Página 18

Halibel: Onda de fogo (Burning current no original, traduzam como quiserem =P)

Halibel: Na hora em que você teve a idéia de que minha água se tornaria sua arma você devia ter percebido que o oposto também era possível. / Essa é a lei de ferro de uma batalha.

Página 19

Halibel: Cachoeira cortante (Cutting Waterfall no original)

Texto na página: A torrente de fúria...

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 356 by edbalada

2009-05-09T04:12:43+00:00

Página 1

Texto na página: Relaxe e curta.

Página 2

Texto lateral: Derrotado com um único golpe...!!

Página 3

Sem texto, somente Halibel

Página 4

Halibel: Você é o próximo. / Vou vingar meus subordinados.

Página 5

Sem texto

Página 6

Halibel: O que significa isso?

Hitsugaya: Eu não posso dizer que esperava que sua velocidade e seu alcance fossem aumentar tão drasticamente quando você liberasse sua espada. / Foi bom eu estar preparado.

Página 7

Hitsugaya: Esse pequeno truque funciona apenas uma vez... / ...eu não queria ter de usar tão cedo. / Não subestime / o poder de um Shinigami.

Página 8

Página com o título:

Bleach 356 - O tirano das caveiras

Página 9

Sem texto

Página 10

Sem texto

Página 11

SoiFon: (Aconteceu de novo! / Sempre que estou prestes a tocar nele... / ...a velocidade dos meus chutes... / ...de repente diminui absurdamente...) / Nn... / ...gh...

Página 12

Oomaeda: Capitã!!

SoiFon: Fique quieto. / Isso não é nada. // (O que raios ele está fazendo...?! / Meus movimentos não estão sendo amortecidos pelo reiatsu dele... / É como se meu corpo diminuísse a potência por sua vontade própria...! / Será que ele está manipulando a gravidade...? / Ou ele tem alguma habilidade que afeta os músculos e os nervos...?!)

Barragan: Não consegue entender?

Página 13

Barragan: Parece que você está tendo dificuldade em enteder... / ...a natureza da habilidade que eu possuo. / Cada Espada... / ...tem domínio sobre uma diferente forma de morte. / Os dez caminhos diferentes que podem levar um ser humano à morte. / Isso é refletido nas habilidades individuais, nas ideologias e nas formas da base da existência de cada um.

Página 14

Barragan: Solidão. / Sacrifício. / Niilismo. / Desespero. / Destruição. / Intoxicação. / Loucura. / Cobiça. / Raiva.

Página 15

Barragan: E a forma de morte que eu tenho domínio... / ...é "idade". / "Idade", ou melhor dizendo, "tempo". / A maior e mais absoluta forma. / A morte que inevitavelmente todas as coisas esperam. / Observe.

Página 16

SoiFon: (Quando foi que ele...?!)

Barragan: Simplesmente tocando você, e desejando isso... / Posso colocar em seus ossos o frio aperto da idade.

Página 17

SoiFon: (Está quebrando...) / Isso é........ / ...ridículo...!

Barragan: Incompreensível. / Essa é a natureza da morte. / Além disso... / A partir daqui, até o final dessa batalha... / tudo o que acontecer será além... / ...da sua compreensão. / Apodreça!

Página 18

Barragan: "Arrogante"!

Página 19-20

Sem texto apenas a forma liberada de Barragan.

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 354 by naruto_rocks

2009-04-17T21:40:25+00:00

Tradução seguindo a tradução feita por Cnet128 [EN>PT]

1

Texto lateral: Ofegante… suas palavras finais…

Ulquiorra: (O quê… é isso…? // Se eu rasgar o seu peito, eu o verei lá dentro? // Se eu esmagar a sua cabeça... // Eu o verei lá dentro? // Vocês humanos sempre sobre isso de uma maneira tão simples... // como se fosse....

2

Ulquiorra: (Entendo…)

3

Ulquiorra: ( Então é isso… está ao alcance dessa mão.

4
Ulquiorra: (The heart.) (O coração)

5

Bleach 354

Coração

[Side text: A heart entrusted...]

Texto lateral: Um confiado coração…

6

Não há texto só o Yammy

7

Renji: Aquela Reiatsu opressora vinda de cima da cúpula simplesmente desapareceu...

Rukia: Será que Ichigo… // o derrotou...?

8

Todos: !

Yammy: Ahh~~~~~~hh! // E eu aqui pensando que iria ajudar aquele bastardo um pouquinho quando terminasse de esmagar esses vermes!

9

Yammy: Eu não posso ajuda-lo se ele já está morto... // Tch...// Não é justo... // Eu dormi como um louco, comi como um louco, reservei o máximo de reiatsu...// Para matar um monte de Zé ninguém como esses fracotes...// ... Não vou nem conseguir usar toda minha força.

10

Chad: Ele ficou ainda maior…// O que diabos está acontecendo…?!

Renji: Olhem . // Ali no Ombro dele…// Ele é o número 10 // algum de vocês lutou com um espada vindo pra cá?

Rukia: ………….//………Eu lutei.

Chad: … não chego nem// … a chamar aquilo de “Luta”, mas

Renji: Eu não vou perguntar se vocês venceram ou não.// Inferno, eu também não posso dizer que venci minha luta. // Mas esse cara é mais fraco que qualquer um deles.

11

Renji: Ficar assustado com o tamanho dele não vai nos levar a lugar nenhum. // vamos acabar logo com esse cara e ir encontrar o Ichigo, ok?

Rukia: ...Renji...

Yamy: Hu~~~~h? // O que vocês idiotas estão resmungando ai em baixo?! Vocês pensam que vão me derrotar? // pedaços de lixo como vocês?// Não me façam rir.

12

Yammy: torne-se selvagem … // IRA!!!

Everyone: !!

13

Chad: … O que ….?!

Renji: O número………………….

14-15

[Nota do tradutor: ele nào ficou apenas grande]

16

Chad: Que diab...

Renji: Mas o que diabos... // ...está acontecendo aqui...?!

Yammy: …aw , Alguém por acaso disse a vocês que o número dos espadas... // .... eram de 1 a 10?

17

Yammy: O número dos espadas… // … são de 0 a 9. // entre todos os Espadas, eu sou o único que pode, reservar minha reiatsu e liberá-la toda de uma vez, podendo assim mudar o meu número. // O espada Zero... // Yammy Rivalgo.

18

Halibel: ...Que decepcionante...

19

Halibel: Então isso é máximo que um capitão consegue chegar... // Permita me acabar com isso // ....... Destrrua.

Texto lateral: De volta a ao mundo dos humanos a situação continua crítica!!

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 353 by naruto_rocks

2009-04-10T06:42:37+00:00

Pagina 1-2:

Texto: as ascendentes batidas do coração rasgam o caos!!

Pagina 2-3:

Garotas: Você quer se afogar em Nós?

Pagina 04:

texto: a frente da luz...

Pagina 05:

Inoue: Kuro...sa...ki...?

Pagina 06:

Inoue: Kurosaki!!

Ulquiorra: Kurosaki!! Kurosaki!!

título: A cinza.

Pagina 07:

Ulquiorra: (pensando) Meu Braço e minha perna e meu corpo estão se regenerando porém apenas a parte da frente.
/// O interior que ele explodiu não retornarão. /// E se eu não tivesse acabado com ele com aquela explosão /// seria eu quem estaria caido Ali.

Pagina 08:

[Nada]

Pagina 09:

[Nada]

Pagina 10:

Ishida: ...O buraco... // Se fechou...?

Ulquiorra: Regeneração... /// ... em alta velocidade...!

Inoue: ...Ku... // Kuro...saki...?

Pagina 11:

Kurosaki: ...I...?!

Pagina 12:

Kurosaki: Não tinha... // Um buraco no meu peito...?!

Inoue: Kurosaki...

Kurosaki: Inoue. // ...você está bem?

Pagina 13:

Kurosaki: ... Ishida...!

Ishida: ...Finalmente... /// você est;a de volta...

Kurosaki: Essa ferida... // Foi eu quem fiz isso..?

Ishida: ...Você realmente é teimoso...

Kurosaki: ...Ulquiorra...!

Pagina 14:

Ishida: UGH!

Ulquiorra: Pegue. // vamos terminar isso.

Pagina 15:

Kurosaki: ... Por acaso eu... /// ...ataquei o Ishida?

Ulquiorra: Não me pergunte.

Kurosaki: Fui eu quem... /// ...cortou o seu braço e perna fora...? /// Então /// Corte o meu braço e a minha perna também!

Inoue: Kurosaki!!

pagina 16:

Kurosaki: Aquele não era eu lutando com você. Aquela era minha forma Holow, eu não tinha controle sobre ela.

///Se você quer acabar com isso /// Não será justo a não ser que estejamos nas mesmas condições...!

Ishida: Kurosaki...! /// Você tem Idéia do que você está falando...? kUROSAKI...!!

Ulquiorra: Está bem /// ... se é isso que você quer.

Pagina 17:

Ulquiorra: HMPH! ... Eu penso que acabou para mim.

Pagina 18:

Ulquiorra: Me mate. /// Rápido. // Eu não tenho mais forças nem para andar...
/// ...se você não me matar agora, isso nunca terminará...

Kurosaki: ...Eu não farei.

Ulquiorra: ...O que?

Kurosaki: ... Eu disse não...! /// ...essa...

Pagina 19:

Kurosaki: Essa não é a maneira que eu queria vencer!!!

Ulquiorra: --HUMPH... /// ... mesmo no fim... você nunca faz o que eu quero...

Pagina 20:

Ulquiorra: ... eu finalmente /// estou começando a achar vocês um pouco interessante.

/// ... Você está com medo de mim? /// garota.

Pagina 21:

Inoue: Eu não estou com medo.

Ulquiorra: Entendi.

Pagina 22:

Texto: silenciosamente... fim.

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 352 by naruto_rocks

2009-04-03T07:14:34+00:00

Pagina 01:

Texto lateral:

Rukia capturou Rudobone Arbola!! A vitória está em suas mãos.

Arbola: Sua bastarda...!

Rukia: ... se seu poder é fecundar soldados como as frutas, /// a resposta é simples // apenas congele o galho inteiro.

Um galho congelado não pode dar frutos isso evidente.

Você não deveria.

Ter me mostrado o seu poder.

Arbola: Droga...

Pagina 03:

Rukia: O quê?

Renji: o que diabos!?

Chad: Aquele é...!

Pagina 04:

Yammy: YAMMY...!!

Renji: Yammy!?

O espada que Hitsugaya mencionou!?

Chad: Sim...

Mas há algo estranho...

E eu me lembro dele ser um grandalhão...

Mas nada comparado a isso...!

Pagina 05:

Renji: Você quer dizer que ele cresceu!? Como isso é possível!? O que ele é, um adolescente!?

Chad: Não... Mas ele definitivamente está diferente... Ele está muito maior que antes...

Yammy: Droga...!

Eu não vou deixar aquele quatro olhos se safar dessa...

EU VOU MATA-LO!!!

Pagina 06:

Renji: Whoa!? Agora o quê?

Chad: veio de cima da cúpula.

Rukia: Essa energia espiritual

É o ... ichigo...?

Pagina 07:

Texto lateral: nunca desvie o olhar – não de pesadelos ou da verdade.

Bleach 352: Tle lust 6 ( a cobiça 6)

Pagina 10:

Ishida: Kurosaki…

Pagina 12:

Ishida: Já chega.

Kurosaki.

Você venceu.

Ele talvez seja o inimigo, mas não há necessidade de retalhar o seu cadáver...

Já chega.

Kurosaki

Pagina 13:

Ishida: você não está me ouvindo kurosaki...? Eu falei para parar...!

Se você continuar com isso...

Você não será mais humano...!

KUROSAKI!!!

Pagina 14:

Inoue: ISHIDA!!!!!

Pagina 15:

Ichigo: você

Ajuda

Eu te ajudarei

Você.

Pagina 16:

Inoue: (pensando) “Me ajude Kurosaki”

A culpa é minha

Por causa do que falei

Kurosaki

Tentou me ajudar—

Pagina 17:

Inoue: PORUQUÊ?

Eu treinei tanto para não ser mais um fardo para ele.

Eu vim para cá por que queria protege-lo.

então por quê?

Quando foi que chegou a isso?

Por que eu quis que ele me salvasse?

PARE KUROSAKI!!!

KUROSAKI!!!

Pagina 19:

A explosão final...!!!

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 350 by naruto_rocks

2009-03-19T19:03:28+00:00

Pagina 1:

Texto lateral: Sua consciência está lá... Fraca... mas definitivamente lá

Ichigo: Ela está me chamando.

Página 2:

Ichigo: ela está me chamando. Eu posso ouvi-la

Levante-se, Levante-se. Eu... Eu...

Eu Irei protege-la.

Página 4/5:

Bleach 345 : A cobiça 4. (The lust 4)

Pagina 8:

Inoue: … Huh…?

Ishida: …KURO…SAKI…?

Pagina 9:

Ulquiorra: Impossível

Ele não pode estar vivo.

O que é aquilo?

Quem é você?

Pagina 11:

Inoue: Ahaa!

Ishida: Inoue!!

Ulquiorra: Você não me ouviu? Eu perguntei quem é você?

Página 12:

Ichigo: AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!

Página 13:

Ulquiorra: ...Parece que // Palavras são inúteis.

Página 16:

Ulquiorra: Impossível... aquilo foi um CERO...! Um forte o suficiente para mandar pra longe um cero oscura...

Pagina 17:

Ulquiorra: Não pode ser. /// Não importa o quanto se pareça com um, é impossível um humano poder usar um cero...

Pagina 18:

Ichigo: OHHHHHHHHHH// OHHHHHHHHHHH!!

Pagina 19:

Inoue: ...Sem Chance...

Ishida: Não pode ser... // aquilo é... realmente o Kurosaki...?

Texto: Ichigo se levanta grotescamente como um vortex de chaos!!

[comentem ai galera]

[Português Brasileiro] [Translation] Bleach 325 by Criss-Kun

2008-09-14T16:51:26+00:00

Hmm, I guess I'm kinda late... :p But here it goes

Quote:

1
Lateral: Finalmente aparece!! Que tipo de poder terá...?!
Findoll: ...Entendo.

2
Findoll: ...Então essa é a sua zapakutou, é? // Hisagi Shuuhei.

3
Hisagi: ...Sim. // Esse é a minha zanpakutou. // Kazeshini. // Não que eu seja exatamente... // ...apegado a ela.
Findoll: ...............? // ...O quê você quer dizer?
Hisagi: Exatamente o que eu disse. // O formato que essa coisa toma simplesmente me irrita. // Quer dizer, só olhe pra ela.

4
Hisagi: Você não diria que este formato... // ...é feito para ceifar vidas?

5
[sem texto]

6
Bleach 325.
Tema Pela Batalha
Lateral: Tudo foi na direção que fez de mim a pessoa que sou hoje. Minhas feridas, tatuagens, e minha espada...

7
Findoll: *arf* // *arf* // *arf* // *arf*

8
Findoll: Tch...!

9
[sem texto]

10
Findoll: Sem chance!!

11
Hisagi: ...Difícil de ler, não são?

12
Hisagi: Os movimentos dessa coisa. // ...Está com medo?
Findoll: Nunca!!!

13
Hisagi: Entendo. // Bem, eu estou com medo.
Findoll: Com medo?! / Você está com medo do seu próprio imenso poder?! // Isso é simplesmente patético! / Eu não vou nem poder encarar você dessa maneira, Shinigami!
Hisagi: Então deixe-me abrir os seus olhos... // ...Aqui mesmo, agora mesmo!!

14
Findoll: ...Está terminado agora! // Com nove terços da minha máscara destruídos, meu poder... // ...é igual ao de um Capitão!! // Um Tenente como você não tem chance de vitória!!

15
Findoll: !!
Hisagi: ...Você... / ...não está com medo do seu próprio poder, está. // ...Nem do fato que sou seu inimigo. // E isso mostra o seu valor. // "Aquele que teme a lâmina que empunha... // ...não tem o direito de empunhar aquela lâmina."

16
Hisagi: Foi isso que... // ...me ensinaram.
Findoll: Ngh... / Merda...!
Hisagi: ...Você ja aprendeu a ter medo? // Parece que nós finalmente estamos equilibrados.

17
Findoll: AAAAAAGHHHHHHHHHHHHH!!!
Hisagi: ...Igual ao de um Capitão? // Eu acho que você precisa melhorar suas estimações.

18
Hisagi: !!!

19
Hisagi: Um pilar foi...... // ...destruído...?!
Kira: Eles derrotaram um?! // Mas quem pode ter...?
Yumichika: ...I... // ...Ikkaku......!!!

Lateral: Tensão!! Qual será o destino de Ikkaku?!