Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2014-11-06T16:31:03+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40637[Deutsch] [Translation] Naruto 700 by KujaEx2014-11-06T16:31:03+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 700 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Naruto Uzumaki!!
01: Sidetext: Hier, wo alles begann... Shino: Der heutige Unterricht hört damit früher auf. / Seid artig und geht sofort nach Hause. / Der Grund für... Junge: Tschüss, Sensei Aburame!! Bolt: Jaa! Na endlich vorbei!! / Hey, hört mal zu!! Shino: ...
02: Bolt: Heute zeig ich euch den coolsten Streich aller Zeiten!! / Wer kommt mit mir? Mädchen: ... Shikadai: Geht es dir noch irgendwie gut, Bolt? / Heute ist das Treffen der fünf Kage in unserem Dorf. / Überall wird Polizei sein. Bolt: Ein Grund mehr! / Ein wahrer Shinobi zieht bei einem solchen Event einen Streich ab, ohne irgendwelche Spuren zu hinterlassen! / Komm doch mit, Shikadai!
03: Inojin: Ich muss dich leider enttäuschen... / aber wir drei, InoShikaChou, haben jetzt extra Stunden... die müssen wir besuchen, hat Mama gesagt. Chouchou: Ah! Die habe ich ganz vergessen... / Ich treff mich heute aber mit Sensei Anko... Anko: Ah, da bist du ja Chouchou...! Los, heute gehen wir zum Dango Shop und danach essen wir ein paar Anmitsu. Chouchou: Ah, Sensei Anko! Inojin: Hey, warte Fettkloß! Chouchou: Nö, lass mal! / Tschau! Bolt: Also kein Training heute! / Du kommst mit, Inojin? Shikadai: Streiche und Training... beides nervig... Inojin: Oh mann...
04: Mädchen: Mama... denkst du meinen Onkel werden diese Blumen gefallen? Hinata: Aber sicher... / unser Familiename "Hyuuga" bedeutet Sonnenblume... Mädchen: Hehe... / das nächste mal kommt aber mein Bruder mit! Junge: 3405! Lee: Jugend!! Junge: ...Jugend!!
05: Tenten: Puuh... / Die Waffenverkäufe laufen schlecht... / seit die Welt so friedlich geworden ist... Bolt: Na toll! / Keiner ist gekommen! / Alles Feiglinge! Mädchen: ... Shikadai: Mama, bin Zuhause. / Kannst du Tante Ino ausrichten, dass mein Magen weh tut...
06: Gaara: Willkommen zurück. / Wie geht es dir, Shikadai? Shikadai: Ah! / Onkel Gaara... du bist also vor dem Treffen noch mal vorbei gekommen? Temari: Shikadai, begrüß unseren Gast richtig! Shikadai: Jaa... / aber wo ist Onkel Kaknurou? Kankurou: Gaara, wir müssen jetzt los. Kiba: So war das.
07: Kiba: Der siebte Hokage ist freiwillig in den Ruhestand gegangen. / Man sagt zwar, dass schlaue Katzen ihre Krallen verbergen... / aber wir sind noch schlauere Shinobi und wissen wo unsere Krallen sind... / nicht wahr, Akamaru! Akamaru: ... / ... Frau: Hehe... Kiba: ... Ino: Zu spät...!!
08: Sai: Na ja... / Shikamaru ist beim Siebten... er kann also nicht... Ino: Hat auch immer eine Ausrede... Karui: Ist es wirklich nötig, ihnen diese Kombinationstechniken beizubringen? / Die Kinder heutzutage sind halt anders... und unsere Tochter ist auch nicht so... / Oder was meinst du, Schatz? Chouji: Mhh... also, eigentlich sollten sie schon... Ino: Karui... hier hast du kein Mitspracherecht! / Es ist eine geheime Technik unserer Vorfahren! / Vielleicht findest du sie unbedeutend, aber... Inojin: Wie ich mir Dachte... Mama ist sauer. / Ich kann unmöglich ohne die anderen beiden hier antanzen.
09: Mädchen: Paps, ich geh jetzt. Kurenai: ! / Du bist spät dran. / Sollst du heute nicht den Siebten begleiten? Mädchen: Nein, heute werde ich die älteren Hokage begleiten. Dazu muss ich nicht so früh los. Kurenai: Kakashi? Mädchen: Ja, und Gai! / Wir werden wohl zwei drei Tage unterwegs sein.
10: Gai: Kakashi... ist es denn in Ordnung für dich, nicht bei ihm zu sein? Kakashi: Ja... er ist bereits ein guter Nachfolger. / Wir alten sollten uns dabei nicht mehr einmischen... / Ich bin jetzt im Ruhestand... und möchste noch mal eine Reise unternehmen... um die Nostalgie wieder aufleben zu lassen... / was hälst du davon? Gai: Aber sicher... erinnerst du dich noch an den Ort, wo wir zum ersten mal gegeneinander gekämpft haben? / Das wäre ein gutes Ziel... Ex-Tsuchikage: Tut mir Leid... / aber ich kann mich nur noch schwer bewegen... / da wird wohl kein Treffen der fünf Ex-Kage zustande kommen. Ex-Raikage: Du bist schwach geworden, Oonoki. Tsunade: Nimmt das Treffen nicht so ernst... / eigentlich trinken wir nur zusammen und lästern über die neuen. Ex-Mizukage: Puuh... wirklich Schade, dass ich nichts über einen neuen Mann zu erzählen habe.
11: Ex-Tsuchikage: Immer noch nichts gefunden, meine Liebe? Tsunade: Wir werden eben nicht jünger. / Die Zeit vergeht so schnell. Bee: Vielleicht sollte ich Naruto auch mal besuchen! / Ich werde sonst noch meine verschwendete Zeit hier verfluchen! Hachibi: Er ist jetzt in einer wichtigen Position und hat viel Arbeit. / Nimm dir mal ein Beispiel dran, anstatt hier rumzugammeln!
12: Shizune: Ist es nicht langsam Zeit? Shikamaru: Ja, wir müssen los. / Ich bekam gerade die Nachricht, dass die Besucher alle angekommen sind. Naruto: Mhh! Moegi: Siebter!! Udon: Wir haben ein Problem!! Shikamaru: Was ist los, Udon und Moegi... / Das Treffen hat vorrang.... also kommt damit später. Udon: Aber wenn das unsere Gäste sehen!! Naruto: Uff... / Dann muss ich wohl...
13: Naruto: War es wieder Bolt? Bolt: Alter perverser blöder Idiot!! / Ich hasse den Hokage!!! / Hehe! / (Paps müsste gleich kommen!)
14: Naruto: Mensch, Bolt! Immer das gleiche mit dir!! Bolt: Ah!! / Wie unfair, dass Shunshin no Jutsu zu benutzen!! Naruto: Sei ruhig!! / Ich habe gleich ein wichtiges Treffen. / Du machst das hier sofort sauber, ist das klar? Bolt: ...
15: Bolt: Dann helf mir doch dabei... Naruto: ... Bolt: ! Konohamaru: Ahh... es ist mal wieder Bolt? / Warum macht er sowas gerade heute? Iruka: Sei nicht böse mit ihm. / Sein Vater ist ständig beschäftigt... / er sucht eben Wege, dass sein vater auf ihn aufmerksam wird. Konohamaru: Sie waren schon immer zu gutmütig, Sensei Iruka... Iruka: Er wird es eines Tages lernen. Bis dahin müssen wir Gedult haben... er ist eben noch kein Jounin wie du, / Konohamaru.
16: Naruto: Bolt... / für mich sind jetzt alle Bewohner dieses Dorfes wie eine Familie für mich. / Da kann ich nicht immer nur dein Vater sein. / ... Bolt: ... Naruto: Ich weiß, das ist nicht leicht für dich... / aber du musst dich in Gedult üben. / Du bist doch auch ein Shinobi, nicht wahr?
17: Konohamaru: Hey, Bolt!! / Ich habe den Shuriken in deiner linken Hand gesehen!! / Musst du deinem Vater immer in die Quere kommen? Was denkst du was sein Job ist!? Bolt: Warum sind sie denn hier, Sensei Konohamaru...? Konohamaru: Was denkst du denn, was ich hier mache!? Naruto: (Konohamaru... du hast damals dasselbe mit dem Dritten gemachten... / Vielleicht sollte ich mich da nicht einmischen...) Mädchen: Bin wieder Zuhause...
18: Sakura: Oh, hallo Salada. Salada: Mama... / die Jungs in meiner Klasse... / sind einfach doof. Sakura: Oh... du sprichst wohl wieder über Bolt, nicht wahr? Salada: ... / Aber weißt du... irgendwie... / erinnert er mich an etwas... / Vater meinte ich soll nicht... / aber wenn ich ihn sehe, würde ich am liebsten SHAAAANAROOO!
19: Sasuke: ! / ... / Wohl nur meine Einbildung.
20-21: Naruto: Entschuldigung für die Verspätung. Kurotsuchi: Wir kamen den weiten Weg hier her... / und du, der hier wohnt, kommst zu spät? Choujuurou: Da hat sie recht... Darui: Nimms nicht so ernst... / Jeder von uns hat genug um die Ohren. Das wissen sie auch. Gaara: Dann lasst uns mit dem Geplänkel aufhören... / und das Treffen beginnen...
22-23: Gaara: Hokage. Naruto: Also gut! / Hiermit eröffne ich das Treffen der fünf Kage! Sidetext: In dem Dorf der tanzenden Blätter brennt das Feuer weiter!!
24: Text: Es war einmal ein böser Fuchsgeist mit neun Schwänzen. / Dieser Fuchs wurde in einem Jungen versiegelt und beide verbrachten eine lange Zeit zusammen. / Eine Katastrophe bahnte sich an, als der Juubi wiederbelebt wurde, aber der Junge wurde zum Shinobi und zusammen mit dem Fuchsgeist und den anderen Shinobi schaffte er es, diese Kreatur wieder zu versiegeln. / Der Junge mit dem Fuchsgeist war der Sohn des vierten Hoage und ist nun selber der siebte Hokage...
== Ende ==
Info: Das Ende einer Ära! Naruto war eins meiner Lieblingsmangas (sonst hätte ich auch nicht die letzten rund 300 Kapitel übersetzt). Schade dass es vorbei ist. Das war auch mein letztes Projekt und werde zukünftig wohl nichts weiter übersetzen. Ich hoffe aber, dass einige Leute meine Übersetzungen gelesen und ihnen weitergeholfen haben!^^https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40636[Deutsch] [Translation] Naruto 699 by KujaEx2014-11-06T14:36:13+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 699 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Das zeichen der Versöhnung
01: Sidetext: Dort liegen sie... zwei junge Männer... im Geiste verbunden...
02-03: Sidetext1: Im Geiste verbunden... / können alle Missetaten überwunden werden... Sidetext2: Das Schicksal hat hier sein Finale gefunden und wird nun mit zwei Kapiteln zu Ende gebracht!!
04: Sidetext: Team 7 findet im Tal des Endes wieder zusammen!! Sakura: Dort!! Kakashi: Hier haben sie also ihren Kampf ausgetragen... Sakura: ! Naruto: Sakura...! Sasuke: ! Sakura: ...
05: Naruto: Danke, Sakura! Sasuke: ... / Sakura... ich... Sakura: Ruhe... / ich muss mich konzentrieren. Sasuke: ... / Es tut mir Leid... Sakura: Es tut dir Leid? / Was denn..? Sasuke: Alles... was ich getan habe...
06: Sakura: Ach... sei doch ruhig... verdammt... / Ihr macht immer so viel Ärger... / Idioten...
07: Kakashi: Sie... / haben endlich wieder zusammengefunden. Sasuke: (Naruto... / Ich erinnere mich jetzt wieder an deine Worte von damals.)
08: Sasuke: (Du meintest, dass wenn wir zusammen sind, wir wie Brüder seien... und wenn ich jetzt darüber nachdenke... / Habe ich das Gefühl... / dass wir dies wirklich sind.)
09-10: Sasuke: (Ich bin viel um die Welt gereist... / doch diese Gefühle haben mich nie losgelassen.)
11: Sasuke: (Wir waren allein und Liebe wurde uns entsagt... / Wir waren Kinder in einer Welt voll aus Hass.)
12: Sasuke: (So begangen wir unseren eigenen Weg zu gehen... und für uns selber zu kämpfen... / Doch es ist viel Zeit vergangen und jetzt denke ich...)
13: Sasuke: Dass es sein kann... / dass nicht nur die Hoffnungen und Schmerzen meines Vaters, meiner Mutter und meines Bruders... Itachi... in mich eingeflossen sind... / sondern dass ich auch deine Hoffnung und Schmerzen verstehe, Naruto. / Du hast mich niemals aufgegeben, egal was auch passiert ist... / und obwohl ich dich mehrmals abwies, bist du mir weiter gefolgt.)
14: Sasuke: (Eigentlich hättest du mich hassen müssen... doch du tatest es nicht... / du bestandest weiter darauf, dass wir Freunde sind. / Und das... obwohl ich sie beinahe zerstört hätte.
15: Kakashi: Nun ja... ich will ehrlich sein. / Unter normalen Umständen, müsste ich dich für den Rest deines Lebens einsperren. / Doch der einzige Grund, warum du damit verschont bleibst, ist die Tatsache... / dass du dabei geholfen hast das Grenzenlose Tsukuyomi aufzulösen. / Vergiss das nicht... / Naruto ist der Held dieses Krieges und ihm hast du das alles zu verdanken... / dazu kommt mein gutes Wort als sechster Hokage. / Mach also keine Dummheiten, / sonst bin ich es, der dafür zur Rechenschaft gezogen wird.
16: Sasuke: Ja... das tut mir Leid. Sakura: ... / Du gehst schon wieder? / Meisterin Tsunade ist doch gerade erst fertig geworden, dir mit Hashiramas Zellen einen neuen Arm zu geben... Sasuke: Ich... muss mich selbst davon überzeugen... / wie die Welt sich jetzt weiterdreht. / Es gab viele Dinge, die ich früher übersehen habe... und die ich mir jetzt anschauen muss... / Wenn ich es nicht jetzt mache... könnten sie mir für immer entgehen. / Außerdem gibts es noch ein paar Sachen, die mich etwas stören. Sakura: Wa... was... / würdest du sagen... wenn ich... mit dir kommen wollte...? / ... / ... Sasuke: Ich muss Wiedergutmachung leisten... nicht du. / Mit meinen Sünden hast du nichts zu tun... Sakura: Ich hab... nichts mit dir zu tun...? Kakashi: ... Sakura: !
17: Sasuke: Wir sehen uns bald wieder. / ... / Danke...
18: Sasuke: ! / ... / Huh... ich hätte nicht gedacht, dass du kommst... Naruto: Mh... Sasuke: ! / ... / Wieder... wie damals... / (Du wolltest mich aufhalten... / was dazu führte, dass du einen Arm verloren hast, weil wir freunde sind. / Doch du hast mich gerettet.)
19: Sasuke: (Wir kämpfen nicht mehr wie damals um jede Kleinigkeit... / wir teilen jetzt den Schmerz, der den anderen belastet. / Bei meiner Reise um die Welt merkte ich, / dass nicht nur wir beide diese Gefühle teilen, sondern viele diese haben. / Doch es gibt nicht viele Menschen, die so sind wie du, Naruto. / Nicht alles läuft wie geplant... / und vieles kann zu einen großen Unglück ausufern.) Naruto: Hier... das gebe ich dir zurück. Sasuke: Ich behalte es... / bis sich alles zwischen uns geklärt hat.
20: Sasuke: (Ich denke, es hat viel mit Glauben zu tun. / Doch solange ich das kann, will ich auch stark bleiben. / Wir sind es, denen uns Hoffnung geschenkt wurde... / das macht uns zu Shinobi.) Sidetext: Der Weg führt zusammen weiter durch Hass und Liebe...
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40585[Deutsch] [Translation] Naruto 698 by KujaEx2014-10-29T17:27:29+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 698 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Naruto und Sasuke Teil 5
01: Sasuke: !! Vergangenheit: Wie kannst du so selbstbewusst sein, wenn du es nicht einmal geschafft hast Sasuke zu retten? / Es wäre längst vorbei, wenn ich meine eigenen Entscheidungen anzweifeln würde!! / Ich kümmere mich noch um Sasuke, schau nur zu...!! Sidetext: Diese Augen verfolgen ihn!
02: Sasuke: Wieder... und wieder... / und immer wieder... / Warum kannst du es nicht sein lassen und einfach sterben!? Naruto: Niemals... Sasuke: !? Naruto: Ich bin der einzige...
03: Sasuke: Tze... Kyuubi: Das war nicht schlecht, Kleiner! / Es scheint, als hättest du bemerkt, dass er auch geschwächt ist! / Aber er hat wohl auch gemerkt, dass ich ihm nicht mein ganzes Chakra gegeben habe... / Einen Teil hat er aufbewahrt... / um es für Kagutsuchi verwenden zu können... / Entschlossen der Junge... er scheint es wirklich zu Ende bringen zu wollen. / Er hat das meiste meines Chakras vorhin absorbiert... / aber du sollst den ganzen Rest bekommen. / Wenn das verbraucht ist, bin ich weg und muss mich erholen. / Benutz es also weise, Naruto... und lass es dir nicht mehr wegnehmen. / Aber keine Sorge... er isst mit dem Rinnegan noch nicht so erfahren... / Er kann nicht damit Chakra absorbieren und gleichzeitig daraus ein Jutsu bilden.
04: Kyuubi: Jetzt... / bist du dran! Vergangenheit: Eines Tages... werde ich was gegen deinen Hass unternehmen. Kyuubi: Du bist wirklich etwas besonderes für mich geworden, Kleiner... / Ich hoffe nur Sasuke denkt genauso...
05: -
06-07: -
08: Sasuke: ... / Ah... Naruto: Na, endlich wach...? Sasuke: Autsch... / ... / ! Naruto: Jetzt, da du es gesehen hast, wirst du wohl auch verstehen... / dass wenn wir uns nur ein bisschen bewegen, wir wohl verbluten werden.
09: Sasuke: ... / Schau dich nur an... / warum musst du dich mir immer in den Weg stellen? Naruto: ... Sasuke: Ich... / bin in die Dunkelheit gefallen und bekam die Macht mich von allen Bindungen zu trennen. / Egal wer es auch war... ich habe es geschafft mich von diesen Leuten abzusagen.... / Doch... / du wolltest diese Verbindung niemals aufgeben. Vergangenheit: Ich bin der einzige, der diesen Hass in dir akzeptiert! Sasuke: Egal was auch passiert ist... / warum bin ich dir so wichtig!? Naruto: Habe ich dir das nicht schon hundert mal gesagt? / Hehe... aber schau dich an... plötzlich bist du so gesprächig, jetzt, wo du dich nicht mehr bewegen kannst... Sasuke: Sei ruhig und beantworte meine Frage!!
10: Naruto: Weil du mein Freund bist. Sasuke: ... / Das habe ich schon oft gehört... / aber was... / bedeutet dir das? Naruto: ... / Ich bin nicht so gut darin Dinge zu erklären, aber wenn du mich schon fragst... / Es erinnert mich an deinen Vortrag über... / dass du alle Lasten tragen willst... Sasuke: ... Naruto: Weißt du... ich fühle diesen Schmerz auch.
11: Naruto: Dieser Schmerz... / man kann ihn einfach nicht ignorieren! Sasuke: ... Naruto: Tja... heute ist der Schmerz wohl einfach zu viel geworden.
12: Sasuke: (Naruto... / Ich wusste, dass du in der Vergangenheit immer allein warst. / Wie ich, der letzte der Uchiha, wurdest du von allen ausgeschlossen. / Du hast dich extra wie ein Idiot benommen, damit andere dicht zurechtweisen... / nur, damit die Leute dir Aufmerksamkeit schenken. / Am Anfang habe ich dich absichtlich nicht ernst genommen... / weil du nur ein Schwächling warst, der rumgespielt hat. / Doch... / nachdem ich deine Aktionen verfolgt und gesehen habe, wie du zurecht gestutzt wurdest... / bin ich irgendwie aufmerksam auf dich geworden. / Damals bemerkte ich... / dass deine Schwäche auch mich beeinflusste. / Ich konnte irgendwann nicht mehr von dir absehen... / wie du versuchst hast, mit jedem eine Verbindung einzugehen... / es erinnerte mich an meine Familie.
13: Sasuke: (Irgendwie... / hat mich das erleichtert. / Aber... / ich fühlte auch, dass es eine Schwäche war. / Ich habe hart trainiert, um dieser Schwäche zu entkommen... / und stärker zu werden als mein Bruder, um mich an ihm zu rächen... / doch dann kamen wir in dasselbe Team... / und das erinnerte mich wieder an meine Familie. / Als wir zusammen unsere ersten Missionen erledigten und ich erfuhr, dass du Hokage werden willst, / spürte ich, dass wir beide stärker wurden... / aber ich bemerkte auch, dass ich gegen dich kämpfen wollte. / Team 7... / wurde wie eine Familie für mich... / und ich begreifte, wenn du leidest... / würde ich...)
14: Sasuke: (ebenfalls diesen Schmerz spüren. / Als ich diesen Schmerz spürte, habe ich dich zum ersten mal als meinen Kamerad betrachtet. / Doch das trieb mich auch an, dich nicht einfach stärker werden zu lassen. / Wenn du stärker wirst, musste ich das auch werden...) Naruto(Vergangenheit): Ich habe gesehen, dass du wie ich immer allein warst... / und ich fühlte mich mit dir verbunden und wollte mit dir sprechen... / aber... / ich war auch neidisch über deine Fähigkeiten... / und wollte dein Rivale sein! / Du wurdest mein Ziel... / und damit hatte ich zum ersten mal eine Verbindung.
15: Naruto(Vergangenheit): Während unserer Missionen als Team 7... / bin ich dir immer gefolgt und wollte genauso stark und cool werden wie du. Sasuke: (Doch es war das Gegenteil... / ich war der, der neidisch war. / Du besaßt eine Stärke, die mir fehlte. / Du warst es, der immer voraus ging... / ähnlich, wie es schon mein Bruder tat... / und auch heute war es so...)
16: Naruto: Uhh... Sasuke: ...! Naruto: !? / Wo sind wir? / Doch nicht etwa im Himmel...!? Sasuke: Es scheint so, als hätten wir bis zum Morgen geschlafen... / und wieder hast du es geschafft zu überleben. Naruto: Ah... verdammt! / Ich kann mich immer noch nicht bewegen! / Ich wollte dich doch schlagen, dass du endlich deine Augen öffnest! Sasuke: Hehe... / Hehehehe... Naruto: ?
17: Sasuke: Hahahaha! Naruto: Wa... was ist los!? Sasuke: Du willst immer noch kämpfen... in deiner Lage...? Naruto: Natürlich!! Ich geb sicher nicht auf... Sasuke: Lass es sein... ich geb es zu... Naruto: ? Sasuke: Ich... / habe verloren.
18: Naruto: Idiot!! / In diesem Kampf gibt es keine Gewinner oder Verlierer!! / Ich versuche nur Vernunft in einen Freund zu schlagen, der mir nie zuhört!! / Erst danach beginnt der richtige Kampf!! Sasuke: ... / Hey, Naruto... Naruto: Huh? Sasuke: Ich... habe dich endlich anerkannt... / Wenn ich hier sterbe... wird auch das Schicksal enden, welches uns der Weise aufgebürdet hat. / Das wäre dann wohl auch eine Revolution. / Du kannst das Grenzenlose Tsukuyomi nach meinem Tod immer noch auflösen, / indem du einfach mein linkes Auge in Kakashi transplantierst. / ...
19: Sasuke: Ich... wollte es mit dir alleine aufnehmen. Naruto: Pah! / Nimms lieber mit den Problemen auf, die uns in Zukunft erwarten!! / Tot bist du mir keine Hilfe!! / Mein Traum ist es, dass alle Shinobi zusammenarbeiten!! / Das schließt dich mit ein!! Sasuke: Auch wenn das dein Traum ist, so werden andere sicher etwas dagegen haben. Naruto: Jetzt hör auf pingelig zu sein! / Oder muss ich dir noch mehr Vernunft einbläuen!? Sasuke: Ich werde das sicher nicht auf mich beruhen lassen und dich wieder herausfordern. Naruto: Dann halt ich dich eben wieder auf!! / Aber ich glaube eh nicht, dass du das machen wirst!! Sasuke: ... / Wie kannst du dir da so sicher sein?
20-21: Naruto: Muss ich mich ständig wiederholen!? / Wie immer verstehst du nichsts! / Von uns beiden bist du doch eindeutig der Idiot! / ...! Sasuke: Sei ruhig... Idiot. Sidetext: Was am Ende nach Schmerz und Verlust bleibt...
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40559[Deutsch] [Translation] Naruto 697 by KujaEx2014-10-23T13:02:09+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 697 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Naruto und Sasuke Teil 4
01: Sidetext: Alles wird auf's Spiel gesetzt...!! Sasuke: (Dies wird mein letzter Kampf sein... weil du mein letztes Hindernis bist. / Es ist die stärkste Technik, die ich habe...) Technik: Indras Pfeil des... Sasuke: (Damit... / wirst du untergehen!)
06: Sasuke: (Das reicht nur als Ablenkung... / Es reicht nicht, um ihn zu töten... / da die Bijuu..) / !! / Ah...! / (Ich habe zu viel Chakra verbraucht... / und verlier die Kontrolle über mein linkes Auge...) / !
07: Sasuke: !!
08: -
09: Sasuke: ! / !
10: Sasuke: !
11: Sasuke: ! Naruto: !!
12: Sasuke: !!
13-14: Sasuke: (Trotzdem...) / Gib... endlich auf... / NARUTOOO!!! Naruto: SASUKEEE!!! Vergangenheit: Du nimmst mich also nicht ernst, du Arsch!? / Bleib hier, damit ich dir wirklich sagen kann, was ich von dir halte!! / Hey! Du blödes Stück Scheiße!! Idiot! Blödmann!! / Autsch!! / Ich habe euch gesagt, dass der Zweikampf zwischen Shinobi heilig ist! / Benutzt das Zeichen der Versöhnung!
15: Sakura: !!! Kakashi: Bist du aufgewacht? Sakura: ... / Ist es... / bereits Abend...? / !! / Was ist mit Sasuke und Naruto!? Kakashi: ... / Sie führen gerade ihren wohl letzten Kampf... / um alles zu einem Ende zu bringen.
16: -
17: Kyuubi: Warte noch! / Es ist nicht viel, aber ich kann dir einen Teil meines Chakras geben! / Okay! Jetzt... / !!! Naruto: verdammt...! / (Er absorbiert das Chakra des Kyuubis...) Sasuke: Das ist eine der Fähigkeiten des Rinnegans. / Mit den Augen der Uchiha gesegnet... ist es mein Schicksal... / diesen Kampf zu gewinnen.
18: Sasuke: (Damit... bin ich endlich allein...!!) / Auf Nimmerwiedersehen... / mein einziger... / Freund!! Sidetext: Sasukes letzter Angriff soll Naruto vernichten...!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40531[Deutsch] [Translation] Naruto 696 by KujaEx2014-10-16T11:51:59+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 696 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Naruto und Sasuke Teil 3
01: Sidetext: Ein Kampf über Liebe und Macht. Vergangenheit: Naruto... wusstest du, dass High-Class Shinobi ihre Gedanken gegenseitig lesen können, / nur indem sie einen einfachen Schlagabtausch machen? Naruto: Du meinst also... / dass wir trotzdem kämpfen müssen? Sasuke: ... / Du bist der Grund, warum wir kämpfen müssen. Naruto: ... Sasuke: Du musst beseitigt werden. Naruto: ...
02: Naruto: Willst du... / wirklich alles zerstören, was du bisher hattest, um eine neue Welt zu erschaffen...? / Woher willst du denn wissen, dass sie nicht genauso wird wie die jetzige? Sasuke: Ich werde über sie wachen... / das wird der Unterschied sein. Naruto: Ich verstehe dein Problem nicht! / Die fünf Dörfer sind doch jetzt vereint! Sasuke: Ja... / weil sie einen gemeinsamen Feind gefunden haben. / Akatsuki... Madara... Kaguya... / Nur indem sie ihren Hass auf diese Feinde gebündelt haben, konnten sie zusammenarbeiten. / Doch jetzt gibt es keinen Feind mehr... / und der Hass wächst wieder untereinander. Naruto: Du willst also der neue Feind für alle sein!? / Was soll denn passieren, wenn es dich nicht mehr gibt!?
03: Sasuke: Diese Lösung... / habe ich bereits gefunden. Naruto: !? Sasuke: Ich habe sowohl das Sharingan, als auch das Rinnegan. / Unsterblichkeit ist kein Traum mehr... / und alle Wege stehen mir offen. / Es wird keine Kämpfe mehr geben in diesem Ausmaß und in den Schatten werde ich alles kontrollieren. Naruto: ... / Du willst also... / allein die Hölle durchleben und das für die Ewigkeit? / Gehasst werden, von allem und jeden... Sasuke: ... / Das ist meine Bedeutung eines Hokage.
04: Sasuke: Mit solchen Angriffen wirst du mich nicht töten können, Naruto. Naruto: Wie ich es bereits sagte! / Ich habe nicht vor dich zu töten!
05: Naruto: Ich werde... Sasuke: Es reicht. Naruto: !!
06: Sasuke: Ich bin jetzt das stärkste Wesen... / und mein Weg in die Schatten beginnt jetzt. Naruto: !
07: Naruto: ! Kyuubi: Das sieht schlecht aus... er scheint die Chakren miteinander zu verbinden... / und das auch noch mit völliger Perfektion... / Er erinnert mich immer mehr an den Weisen der sechs Pfade... / nur dass er genau das Gegenteil macht. / Da es hier aber keine Gedou-Statue gibt, um das Chakra zu sammeln... / wird er das Chakra wahrscheinlich als Rüstung für Susanoo verwenden. / Mach dich auf was bereit, Naruto! / Jetzt wird es richtig gefährlich! Naruto: ...!
08-09: Sasuke: Schon wieder diese Technik, Naruto? / Sie zeigt nur, was deine größte Schwäche ist. / Du versuchst damit deine Einsamkeit zu überdecken.
10: Naruto: !!
11: -
12: -
13: Sasuke: Dir ist so wenig Chakra von den Bijuu übrig geblieben... / es gibt nichts, was du noch machen kannst.
14: Naruto: (Los jetzt, Kurama!!)
15: Kurama: Hehe, sieht aus, als hätte ich schon zu viel gesammelt. / Du kannst es jetzt haben! / Hier! Sasuke: !? / (Ich kann sie spüren! / Woher kommt auf einmal diese Menge an natürlicher Energie...!?) / ... / Du machst also langsam ernst?
16-17: Naruto: Jeder von uns hat seine Lasten zu tragen... / aber weißt du... Vergangenheit: Los!! / Sasuke, gib dein bestes! / !! / Wow, das war so cool!! / Besiege Sasuke!!! / Ich will auch eines Tages gegen dich kämpfen... Naruto: Mein einziges Ziel war es immer nur, / dich im Kampf zu besiegen.
18: Sasuke: ... Naruto: Aber ich will nicht gegen dein jetziges Ich kämpfen!! / Das weißt du sicher, oder Sasuke!!? Sidetext: Die Erinnerungen der vergangenen Zeit kommen wieder hoch und führen zu einen vernichtenden Angriff!!
== Ende ==
Info: Die Anzahl der Seiten ist etwas seltsam... aber liegt wohl wirklich daran, dass das Manga sich seinem Ende neigt und voraussichtlich mit 699 zum Schluss kommt.https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40508[Deutsch] [Translation] Naruto 695 by KujaEx2014-10-08T20:37:19+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 695 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Naruto und Sasuke Teil 2
01: Sidetext: Der Schlagabtausch beginnt!!!
02-03: Sidetext1: Naruto vs. Sasuke... das Schicksal hat diesen Kampf herbeigeführt und den Countdown eingeleitet!! Sidetext2: Nur noch fünf Wochen bis zum schockierenden Ende!!
13: Sasuke: Du warst doch von Anfang an allein! / Du weißt nichts über mich!!! / Es sind diese Verbindungen, die dich wahren Schmerz spüren lassen!! / Du weißt nicht wie es ist, jemanden zu verlieren!!
14: Sasuke: Ich bin allein... / und deshalb kann ich diesen Hass auch ganz alleine tragen. / Ich werde alle Fehler aus der Vergangenheit vernichten und eine neue Ära schaffen... / und dein Tod wird der Anfang sein. = Vergangenheit Ende =
15: Sasuke: War das schon alles von dir? / Wenn du weiter so nachlässt, wirst du schnell deinen Tod finden. Naruto: ... / Ich lass dich mich sicher nicht töten. Sasuke: ... Naruto: Du willst wieder deinen Weg gehen... ganz allein... Vergangenheit: Du bist jetzt...
16: Naruto: (Ich werd dich nicht alleine deinen Weg gehen lassen!!) / obwohl du mein bester Freund bist!! Sasuke: ... Naruto: Du hast doch diesen Ort für unseren Kampf gewählt... / weil du genau weißt, was er für uns bedeutet...
17-18: Naruto: (Ich lass dich nicht allein!!)
19: -
20: Sasuke: Hör auf so laut zu sein. / Wir sind schließlich keine Kinder mehr... / und es ist anders als damals... / Ich verstehe deine Beweggründe... / und du verstehst sicher auch meine, oder... / Naruto? Sidetext: Die Nachricht ist angekommen und beide verstehen ihre Ziele, aber trotzdem...!
== Ende ==
Info: Ich glaube in diesem Kapitel fehlt eine Seite... normalerweise würde man bei einem Kapitel mit Farbseiten (und den drei Doppelseiten jeweils eingeschlossen) man auf 21 Seiten kommen... ich komme aber nur auf 20... entweder habe ich mich verzählt oder sie fehlt bei den Scans. Sollte letzteres der Fall sein und sie taucht noch auf, füge ich sie noch nachträglich ein.https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40490[Deutsch] [Translation] Naruto 694 by KujaEx2014-10-02T19:44:26+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 694 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Naruto und Sasuke
01: Sidetext: Was bedeutet es für Sasuke "Hokage" zu sein!? Sasuke: Der Hokage, von dem ich spreche... / ist auch meine Antwort. Naruto: ... Sasuke: Es war das Leben meines Bruder, dass mich zu dieser Antwort brachte. / Er wollte Konohagakure beschützen... das ganze Land... / dafür hat er sogar seine Familie geopfert und am Ende sich selber. / Das war der Anfang von allem... / Doch sag mir... / Was konnten wir bisher beschützen?
02: Sasuke: Unsere Vorfahren meinten... / dass das Dorf ein Ort ist, an dem sich Familien und Menschen versammeln... / um der Gefahr der gegenseitigen Zerstörung zu entkommen. / Er meinte, es wäre für den Frieden... / ... / Itachi entschied sich diese Last ganz allein zu tragen... / und das verstehe ich jetzt. Naruto: ... Sasuke: Er musste in der Dunkelheit leben und schlimme Erfahrungen durchmachen. / Die Menschen haben ihn wie einen Kriminellen behandelt... einen Verräter... / Er hat all diese Gefühle mit sich getragen und sich trotzdem aufgeopfert, Konoha vor den Schatten zu beschützen...
03: Sasuke: Jemand wie er ist es... / der Hokage werden sollte. Naruto: ... Sasuke: Der Hokage ist nicht jemand, der durch das Volk gewählt wird... / Es ist jemand jemand, der all den Hass auf sich nehmen kann, ohne sich dafür zu beklagen. / Später... / habe ich sein Handeln verstanden. Warum er das Dorf beschützen wollte... / doch er machte einen Fehler. / Dieser Fehler war, mich, seinen Bruder, zurück zu lassen... in der Dunkelheit. / Ich bin mir sicher, dass er es tat, damit ich nicht mit voller Hass ende. / Aber... / ich bin nicht wie er... Naruto: ...? Sasuke: Mein Vater, meine Mutter... mein Bruder... / ich habe niemanden mehr, den ich als Familie bezeichnen könnte...
04: Sasuke: Ich bin allein... / und deshalb kann ich diesen Hass auch ganz alleine tragen. / Ich werde mich darum kümmern... / all die Probleme der Shinobi... ich werde eine Lösung für sie finden. / Urteil und Durchsetzung... / werden in meiner Hand liegen. / Ich werde dafür sorgen, dass der ganze Hass nur auf mich gelenkt wird... / und dadurch werden die Dörfer vereinigt. / Der Hass wird in dieser Welt niemals austerben... / deswegen muss ich ihn zusammenbringen.
05: Sasuke: ... / So ist es... / Der Hokage ist jemand... / der Licht in die Dunkelheit aller fünf Dörfer bringt... / und die Last tragen kann, ohne unter ihr zusammenzubrechen.
06: Vergangenheit: Das ist deine Antwort? / Ja...
07: Naruto: ... / Und du glaubst alle wären damit einverstanden, hä!? Sasuke: Wie ich sagte... / mir ist egal, was ihr alle von mir haltet. / Jetzt habe ich die Kraft, meinen Plan durchzusetzen. Naruto: ! Vergangenheit: Ich werde diesen Krieg auch allein zu Ende bringen!! / Ich trage alle Lasten, wenn es sein muss... / deswegen bin ich hier!! / "Ohne meine Freunde wäre ich nicht soweit gekommen" hast du gesagt, oder? / Wenn du diesen Weg alleine gehst und alle Lasten alleine schleppst... / wirst du noch genauso enden wie Madara.
08: Vergangenheit: Es spielt keine Rolle, ob du stark bist... du solltest nicht alles alleine bewältigen wollen. / Dieser Weg führt dich nur auch zu einer Niederlage. / Minato wurde nur Hokage, weil er immer auf Kushina und seine Kameraden gebaut hat. / Ich dagegen habe verloren, weil ich alles alleine schaffen wollte... / Deswegen überlasse ich es dieses mal meinen Freunden... Naruto: Du verstehst nichts von Itachis Weg! / Es gibt Zeiten, in denen du nicht alles allein schaffen kannst! / So war es auch im Kampf gegen Kaguya!!
09: Vergangenheit: Egal um was es sich handelt... / nichts ist allein für sich selbst perfekt. / Wir ziehen uns zu Personen an, die uns Kontra geben... / damit wir zusammen ein ganzes bilden und somit unser Ziel gemeinsam erreichen können. Sasuke: ... / Doch das allein reicht nicht, damit alles wie gewünscht läuft... / ähnlich wie mit diesen zwei Statuen. Vergangenheit: So wie wir Brüder sind...
10: Sasuke: Eine Revolution... / Die Dörfer werden nicht mehr der Gefahr der Dunkelheit ausgesetzt sein... / weil ich diese Dunkelheit bin. / ich werde damit anfangen, die Dunkelheit aus der vergangenheit zu vernichten... / um selber eine helle Zukunft anzufangen. Naruto: Willst du damit sagen, / dass du alle Kage und die Bijuu dem Erdboden gleich machen willst!!? Sasuke: Ja. / Die Vergangenheit muss ausgelöscht werden!
11: Naruto: Und doch kannst du Itachis Bewusstsein nicht völlig ignorieren, oder!? / Schließlich war es deine Familie... dass ihr Brüder seid... / was dich zu dem gemacht hat, was du heute bist! Sasuke: Itachi ist nur noch ein Phantom aus der Vergangenheit... / Ich werde ab jetzt alles neu gestalten. / Und es wird damit anfangen, dass du hier enden wirst. / Denn du bist das letzte Stück, / was noch an meinen Bruder erinnert. Vergangenheit: Wenn ich mich recht erinnere, warst du es, der meinte, er wäre ein besserer Bruder für Sasuke... / Dann bist du auch der einzige, der ihn aufhalten kann, Naruto. / Ich überlasse Sasuke dir.
12: Naruto: (Deshalb...) / Du wirst mich nicht einfach besiegen können... Sasuke: ! Naruto: Denn alles, was ich bisher gelernt habe, habe ich von Leuten aus der Vergangenheit gelernt! / Ich habe aus ihren Fehlern gelernt und weiß deshalb, was ich als nächstes zu tun habe!
13: Kakashi: ! / Weiser... Hagoromo: Meine Zeit ist gekommen... Kakashi: Was... / soll ich jetzt machen? Hagoromo: Glaube... / es gibt nichts mehr, dass wir tun können... Kakashi: ... Hagoromo: (Was werdet ihr Jungs machen? / Wie wird die Zukunft aussehen...? Das liegt nun ganz allein bei euch.
14: Vergangenheit: ... / ... / Na ja, Sasuke und ich sind nicht wirklich Brüder... / aber wir werden bald wieder Freunde sein! / Als ich Itachi verloren habe, dachte ich endlich, ich wäre allein... / doch da war noch Naruto... ich musste ihn umbringen. / Wenn ich Hokage werden will, muss ich alle Bindungen von mir trennen. / Warum Naruto?
15: Vergangenheit: Wir sind einfach richtig gute Kumpel! / Dieser Typ... / ist einfach das näheste, was ich jemals einen besten Freund nennen konnte.
16: -
17: Sidetext: Die Freundschaft stößt aufeinander!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40448[Deutsch] [Translation] Naruto 693 by KujaEx2014-09-25T17:03:43+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 693 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Und wieder...
01: Sidetext: Naruto und Sasuke, die Konfrontation!! Naruto: Lass die Bijuu wieder frei, alles klar!? / Sie haben endlich ihre Freiheit gewonnen. / Ich bin mit ihnen verbunden und kenne sie jetzt besser als jeder andere... / und kann dir sagen, dass sie nichts böses mehr machen werden. Sasuke: Naruto... / du scheinst es immer noch nicht zu verstehen. Naruto: ? Sasuke: Du bist jetzt sozusagen der Jinchuuriki aller Bijuu... / und damit besitzt du auch einen Teil ihren Chakras... / was heißt, dass ich dich genauso auslöschen muss wie sie. Sakura&Kakashi: !
02: Sasuke: Dein Tod ist unausweichlich, / Naruto. Naruto: ... Sasuke: Wenn die Worte des Weisen stimmen, / dann brauchen wir dein Chakra nicht, um das Jutsu zu brechen. / Das der Bijuu reicht vollkommen aus. / Solange das Jutsu noch aktiv ist, werde ich sie deshalb auch noch am Leben lassen. Naruto: Denk nicht, dass ich dich einfach damit durchkommen lasse. / Da hast du dich aber geschnitten! Sasuke: ...
03: Sasuke: Dann wirst du also der erste sein, Naruto... / Lass uns woanders hingehen... / Du weißt, welchen Ort ich meine. Kakashi: Warte, Sasuke! / ! Sakura: Sensei! Kakashi: (Ich spüre die Nachwirkungen des Sharingans...)
04: -
05: Sakura: Ich weiß... / dass ich nicht viel machen kann, um dich aufzuhalten... / aber ich hab dich geliebt!! / Doch ich dachte nicht, dass es soweit kommen müsste!! / Ich konnte nicht für dich da sein, wenn du Hilfe brauchtest... / oder dich aufhalten, deinen Weg zu gehen. / Das einzige was ich machen konnte, war dazusitzen und zu weinen. / Es ist so erbärmlich! Naruto: ... Vergangenheit: Danke... Sakura: Aber... / Aber, Sasuke! / Wenn auch nur noch ein kleiner Teil in deinem Herzen für mich übrig ist... / dann geh bitte nicht! / Wenn wir alle zusammen bleiben... / dann können wir vielleicht wieder so leben wie in den alten Tagen...
06: Sasuke: Du bist... / so lästig.
07: Sakura: ... Kakashi: ! Naruto: !! / Was zum...!? Warum hast du ein Genjutsu auf ihr angewendet!? Sasuke: Sie würde uns nur folgen... / ich will uns diesen Ärger ersparen. Kakashi: Sakura... / sie wollte dich wirklich retten. / Schon seit damals... Sasuke: Was kümmern mich ihre Tagträume über Liebe? / Ich weiß nicht, was sie an mir mag und ich bin auch nicht an ihr interessiert.
08: Kakashi: Ist Hass der einzige Grund für dich, eine Beziehung zu jemand zu haben!? / Sie wollte dich doch nur an ihrer Seite haben! / Sie wollte dir beistehen! Dich retten! / Dieses Mädchen... dass du schon einmal beinahe getötet hattest... / weint jede Nacht wegen dir... / und nur, weil sie dich immer noch liebt! Sasuke: Liebe... / ist für mich nur noch Vergangenheit...
09: Kakashi: ...!! / ... / (Sasuke...) Naruto: Ich habe ein Versprechen gegeben... Kakashi: ! Naruto: damals an Sakura... / dass ich dich aufjedenfall zurück bringe. Kakashi: Naruto... Naruto: Sensei... / sie wissen, dass ich mein Wort immer halte. / Ich werde wieder zurück kommen!!
10: Kakashi: Ja, sei vorsichtig. Hagoromo: Liebe ist eine komplizierte Sache...
11: Hagoromo: Ich hatte damals zwei Söhne... / ich habe sie geliebt und sie haben mich geliebt und respektiert. / Doch ich überließ alles meinen jüngeren Sohn... was ich bis heute bereue. / Deswegen hat mein älterer Sohn mich und seinen Bruder seit damals verachtet. / Diese Liebe hatte sich zu Hass entwickelt. / Sasuke ist das Ergebnis verlorener Liebe in der Vergangenheit... / genauso wie Madara. Kakashi: ... / Sasuke und Madara haben das gleiche Schicksal... / ist es das, was sie mir sagen wollen? Hagoromo: Nicht ganz... / Wir beide sehnen uns nach einer Zukunft, die sich von der bisherigen Zeit unterscheidet. / Man soll aus den Fehlern in der Vergangenheit lernen... / deswegen gab ich dieses mal beiden meine Kräfte.
12-13: Hagoromo: Die Vergangenheit ist nicht dafür da, um uns an Veränderungen zu erinnern. / Sie soll uns eine Lehre sein. Naruto: Warum hast du dich dann für naruto entschieden? Hagoromo: Naruto Uzumaki... / er hat es geschafft Freundschafft mit Kurama zu schließen, ein Bijuu, welches nur aus Hass besteht. / Das war für mich der auschlaggebende Punkt, alles Naruto zu überlassen... / denn er gab mir die Hoffnung, dass man Hass auch in Liebe umwandeln kann. / Oder viel mehr... dass man verlorene Liebe zurückgewinnen kann... / Nicht nur für Naruto... / auch für Sasuke... eine Liebe, die sich von der zu seiner Mutter unterscheidet.
14-15: -
16: Naruto: Hehe... ich wusste, dass du hier her willst. / Dieser alte Ort, was Sasuke... / hier haben wir viel miteinander schon gekämpft... Sasuke: Nichts hat sich geändert... / und du wirst auch wieder hier verlieren... Naruto: Ich werde nicht wieder gegen dich hier verlieren... / und ich werde auch nicht zulassen, dass du deinen Willendurchsetzt! / Außerdem bin ich mir verflucht sicher, dass ich dich nicht Hokage werden lasse!! / Du weißt nicht einmal, was heißt, ein Hokage zu werden!
17: Sasuke: Ich sagte es dir bereits... für mich, ist es eine Revolution. / Meine Version eines Hokage / hat nichts mit deiner gemein. Naruto: Dann lass mich die Worte deines Bruders wiederholen! / Man wird nicht zum Hokage, weil man stark ist... / ein wirklicher Hokage, wird durch das Volk gewählt!! Sasuke: Das ist mir bereits klar geworden, bevor es mein Bruder gesagt hat. / Doch unsere Antworten sind verschieden... / Bevor wir kämpfen, will ich dir das klar machen... / Ich sage dir... / was ein Hokage für mich bedeutet... Naruto: ...!? Sidetext: Von welcher Bedeutung des Hokage spricht Sasuke!!?
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40396[Deutsch] [Translation] Naruto 692 by KujaEx2014-09-10T20:42:16+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 692 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Revolution!
01: Sidetext: Lebe wohl, Paps!
02-03: 3.Hokage: Ich überlasse den Rest dann euch, / Kakashi, Sakura, Sasuke und Naruto. 2.Hokage: Ich denke damit sollte die Sache zwischen dir und Madara geregelt sein, Bruder... / Lass uns Saru folgen und den Rest der nächsten Generation überlassen. 1.Hokage: Ja... / (Vielleicht schafft ihr es in Gegensatz zu uns diese Welt zu verändern... / Nein, ich glaube sogar daran... Naruto Uzumaki... und Sasuke Uchiha...
04: Yonbi: Ah, jetzt sind wir endlich frei. / Ich werde wohl zurück in die Tropfsteinhöhlen gehen! Gobi: Ich geh wohl zurück in meinen Wald. Shichibi: Endlich können wir alle wieder nach Hause gehen... / Mir kommt es immer noch vor wie ein Traum, hehe! Kyuubi: Hachibi, / was wirst du machen? Hachibi: Ich? / Ähm... also... Kyuubi: ... Hachibi: Ich glaube, ich werde einfach zurück zu Bee gehen. / Irgendwie habe ich mich an seine fürchterliches Gerappe gewöhnt und kann nicht mehr ohne Leben. / Aber... was ist mit dir? Kyuubi: ! / ...
05: Hagoromo: Naruto hat ein Teil des Chakras... / von jeden von euch. / Das klingt vielleicht blöd, aber damit ist er ein Treffpunkt für euch alle. / Wenn ihr euch irgendwann kontaktieren wollt, / braucht ihr euch nur mit euren Chakra in ihm zu verbinden. / Kurama, / du solltest bei Naruto bleiben und diese Treffen organisieren. / Das ist doch okay für dich... / oder? Kyuubi: Na ja... / wenn du das für das beste hälst, dann hab ich nichts dagegen. Hagoromo: Naruto und Sasuke... / Haben sich eure Antworten geändert... / nach euren Kampf gegen meine Mutter Kaguya...? Sasuke: ... Naruto: Nein, bei mir ist alles gleich geblieben... / Allerdings muss ich dir was sagen... und vielleicht wirst du es nicht mögen... / Aber bei dem Kampf gegen deine Mutter ist mir aufgefallen...
06: Naruto: wie froh ich bin, / dass Kushina Uzumaki meine Mutter ist... / Kaguya war irgendwie anders, als die Gegner, gegen die ich bisher gekämpft habe... / es schien so, als hätte sie kein Herz... Hagoromo: Mhhh... früher war sie eine verehrte Göttin... / und ich weiß nicht wirklich, warum sie später nur noch als Dämon bekannt war. / Etwas muss passiert sein, / als die die Chakra-Frucht aß. / Zum glück sehe ich die Gefahr bei dir nicht. / Obwohl du auch das Chakra aller Bijuu besitzt, glaube ich nicht, dass du wie sie wirst. / Das einzige, was jetzt noch bleibt ist...
07: Hagoromo: Die Auflösung des Grenzenlosen Tsukuyomis... Kyuubi: Wie funktioniert das? / Wird dazu auch unsere Kraft benötigt? Hagoromo: Nein, das ist nicht nötig... / Das einzige was wir machen müssen ist, / dass Naruto / mit dem Chakra aller Bijuus und Sasuke mit dem Rinnegan, ihre Siegel noch einmal verbinden müssen, um diese Technik aufzulösen. Kyuubi: Was...!? So einfach! Hagoromo: Ich kenne bereits diese Technik von Mutter und weiß deshalb wie man sie auflöst. / Es gibt kein Zweifel. / Nun.. / zu dir, Sasuke... Sasuke: ... / Verstehe... das wird gemacht...
08-09: Sasuke: Aber zuerst... / werde ich die fünf Kage aus ihrer misslichen Lage helfen, indem ich sie töte. Kakashi: ! Sakura: ? Naruto: ... Kakashi: Was hat Sasuke da gerade eben gesagt? Sakura: Huh?
10: Sasuke: Ihr Bijuu... / seid ebenfalls dran! / Ich werde euch unter meine Kontrolle stellen... / und ebenfalls zerstören, sobald die Zeit gekommen ist. Kyuubi: !! / Was hast du da gesagt, du...!! Naruto: !!
11: Hagoromo: Er hat sie alle unter sein Genjutsu gebracht... / (und das in nur einen kurzen Augenblick...) / Naruto... / dazu ist es also gekommen. / Ich werde wohl dir dann alles überlassen müssen... / Meine Kraft reicht leider nicht mehr aus, um noch länger hier zu bleiben... / Ich werde bald gehen... Naruto: Ja... / doch es tut mir Leid, alter Weiser... / ich bin nicht einer deiner Söhne. / Weder bin ich Ashura... / noch ist Sasuke Indra!
12: Vergangenheit: Sasuke... was sind deine Pläne... was hast du vor, wenn alles vorbei ist? / Ich will eine ehrliche Antwort hören! Kakashi: Sasuke! / Ist es das, was du immer noch willst!? / Rache und nichts weiter!? Sakura: Sasuke! Sasuke: Ja, damals lag mein Sinn nur für die Zerstörung... / und Rache war mein einzigster Wunsch. / Doch das hat sich geändert. Kakashi: !? Sasuke: Ich werde zerstören und neu aufbauen. /Eine neue Welt, für uns alle! / Eine, die nicht von der Dunkelheit verschluckt werden kann. / Mein wahres Ziel... / ist...
13: Sasuke: eine Revolution. Kakashi: ...! / Eine Revolution...!? Sakura: ! Vergangenheit: Es sind die jetzigen Kage, die unsere Welt so weit getrieben haben... / deshalb werde ich Hokage und das Dorf ändern. / Wenn du sagst "Hokage"... / was meinst du dann damit? / Da du dich scheinbar dafür interessiert... / hör mir genau zu.
15: Kyuubi: Naruto... / Hilfe... Naruto: Ich rette dich!! / Warte nur etwas!!
16: Sasuke: Während des Kampfes habe ich gelernt das Rinnegan besser einzusetzen... / und nun liegen mir kaum noch Steine im Weg... / Nur du bist noch da... Naruto.
17: Hagoromo: Einiges wird sich wohl scheinbar nie ändern... / Die Macht nur einem zu geben hat in der Vergangenheit nichts gebracht... / doch jetzt wo ich beiden die Macht gab, scheint das selbe Ergebnis dabei rauszukommen. Naruto: Nein... / die Rivalität der Brüder... / wird heute zu Ende gehen...! Sidetext: Das unausweichliche Schicksal lässt sie aufeinander treffen!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40369[Deutsch] [Translation] Naruto 691 by KujaEx2014-09-04T21:46:42+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 691 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Glückwunsch!
01: Sidetext: Was wird jetzt passieren, nachdem es Naruto und Co zurück in ihre Welt geschafft haben? Sakura: Der alte Weise der sechs Pfade? Naruto: Ja!! Kakashi: Kann das sein... / Sind sie der legendäre.. Hagoromo: Ich bin Ootutsuki Hagoromo... / vielen auch als Weiser der sechs Pfade bekannt. Sakura: ... / Das dachte ich mir... so wie sie in der Luft schweben. / Langsam überrascht mich gar nichts mehr, bei dem was wir alles in letzter Zeit erlebt haben. Kage: Das ist beachtlich... / alles lief scheinbar zum Guten hinaus... / Seit unserer Generation hat sich die Welt der Shinobi so sehr verändert... / Unfassbar. / Das ist das erste mal, dass ich alle Bijuu beisammen sehe! / Der Weise der sechs Pfade? Es kommt mir fast vor wie im Märchen...
02-03: Kakashi: Dann muss es wohl stimmen... / Die früheren Hokage beschwören... / und uns und die Bijuu zurück in diese Dimension bringen... / dazu ist wohl nur eine Person in der Lage... / und das können nur sie sein, stimmts? Hagoromo: ... / Dann bist du sicher Kakashi Hatake, oder? Kakashi: ...? / Ja... stimmt. Hagoromo: Sie haben das Team angeführt und es geschafft meine Mutter zu versiegeln. / Etwas, zudem ich nicht in der Lage war. Kakashi: Nein... / ich war den ganzen Kampfüber fast völlig machtlos. / Bedanken sie sich lieber bei diesen Leuten und unseren vielen Verbündeten. / Ebenfalls... / hat mir ein alter Freund seine Stärke geliehen... Hagoromo: Doch ich bleibe bei meinen Worten. Kakashi: ! Hagoromo: Obwohl sie eine zeitlang hilflos waren... / haben sie nie aufgegeben und standen weiter an Narutos Seite... waren auch weiterhin Obitos Freund. / Hätten sie das nicht getan, hättet ihr es wohl auch nicht geschafft meine Mutter aufzuhalten.
04: Naruto: Hey! / Was geht, Kurama!!? / Hast du dich einsam gefühlt, ohne mich? / Ich hab dich so sehr vermisst!! Kurama: Halt's Maul! Ich kann mich auch ganz gut ohne dich vorstellen! / Zudem war eine Hälfte von mir immer noch die ganze Zeit bei dir! Yonbi: Hahahaha!!! Hagoromo: Hehe... / es ist lustig zu sehen, dass gerade Kurama so verlegen wird... / doch das wollte ich von Anfang an sehen... / dass es irgendwann einen Shinobi gibt... / dem die Bijuu vertrauen und ihre Hilfe anbieten. Sasuke: ...
05: Kakashi: Doch es ist auch Naruto zu verdanken, / dass er Obito zurück gebracht hat. Hagoromo: Verstehe... / Vielleicht kann mir Obito selber davon erzählen, wenn wir zurück gehen... / ... / Ist er denn noch da...? Kakashi: ... Obito: Also gut... dann werde ich jetzt wohl gehen müssen. Kakashi: Ja...
06: Obito: Ich habe die Welt der Shinobi in das Chaos gestürtzt... / deshalb weiß ich nicht, was ich dir zum Schluss noch sagen soll... Kakashi: ... Kakashi: Dass du dich zum Schluss als Freund von mir verabschiedest... / mehr will ich nicht. / Ein Freund, der immer zu spät kommt, weil er damit beschäftigt war, anderen zu helfen. Obito: ... / Danke, Kakashi... Kakashi: ...
07: Obito: Ich muss jetzt los... / Auf Wiedersehen... / Rin wartet schon auf mich... Kakashi: Hast du dich bei ihr auch entschuldigt, dass du dich wieder verspätet hast? Obito: ... / Das ist schon okay... ich hab ihr gesagt, dass ich nur mal wieder deinen Arsch retten muss. Kakashi: Verstehe / (Dann gilt für mich dasselbe... / Danke... Obito.)
08: Sakura: ! / Sensei Kakashi!!! Kakashi: Tut mir Leid... Sakura... Sakura: ! / Sensei Kakashi... ihr Auge! Kakashi: Ja... / das war wohl der letzte Tag von "Kakashi mit dem Sharingan"... Sasuke: !
09: Sasuke: !? Hagoromo: Madara war ein Jinchuuriki... / da ihm aber der Juubi entzogen wurde, kann ihn jetzt auch nichts mehr retten... Sasuke: Er soll aber für sein Handeln die Konsequenzen ziehen. Hagoromo: ... / Sasuke... Naruto... dies sind eure letzten Vorfahren... / Hört ihnen lieber zu, solange ihr noch könnt. Sasuke: ... Madara: Hashirama...? 1.Hokage: Ja.
10: Madara: Wir beide haben große Ziele... die wir nie erreicht haben... 1.Hokage: Niemand hat gesagt, dass es so leicht wäre! / Nicht jedes Ziel lässt sich in einer Lebensspanne erreichen... / deswegen müssen wir unsere Träume an die nächste Generation weitergeben, damit sie diese Ziele erreichen können. Madara: Du bist immer noch... so naiv... / Hahaha... / Na ja... zumindest... warst du immer... der optimistische von uns beiden... / Vielleicht... hätte ich auch so... sein müssen... / Obwohl mein Traum... hier zu Ende geht... / ist deiner... noch nicht am Ende...
11: 1.Hokage: Du hattest es zu eilig... / Es war nicht wichtig, dass wir es schaffen unsere Ziele zu verwirklichen... / viel wichtiger war es, unsere Träume auf die nächste Generation zu übertragen. Madara: Wenn du es so sagst, konnte das wohl nie was für mich werden... / Ich mag es nicht... wenn Leute mir einfach so folgen... 1.Hokage: Erinnerst du dich noch, als wir Kinder waren... / du sagtest "Ein Shinobi weiß nie, wann er sterben wird"... / doch falls einer von uns einen Weg findet unsterblich zu werden... / dann soll er mit dem anderen anstoßen und die Unsterblichkeit teilen, sodass wir Brüder sind... / Doch jetzt sterben wir beide. / Dass einzige, was uns also jetzt noch übrig bleibt... / ist zusammen anzustoßen und zu feiern, dass wir Kameraden sind. Madara: ... / Kameraden...? / Also gut... / wenn es... das ist... / dann... / will ich...
12: 1.Hokage: Es ist Zeit. / Ich schicke sie zurück! Naruto: !!
13: Minato: ! Naruto: Paps!! Minato: Ach ja... / da gibt es noch etwas, dass ich dir sagen muss. Naruto: ?
14: Minato: Alles Gute zum Gebutstag. / Du bist so gewachsen, Naruto. Naruto: ... / Ja... Danke...
15: Minato: Wir gehören hier nicht mehr her... / deshalb müssen wir wieder fort. / Deshalb muss ich mich verabschieden. / ... / ich werde Kushina von allem erzählen... Naruto: Erzähl ihr, dass ich viel esse und es mir gut geht! / Auch bin ich nicht pingelig und esse alles, was auf dem Teller ist! / Egal welche Schüssel... Tonkotsu, Miso oder Shoyu*... / Ah! / Natürlich ess ich nicht nur Ramen! / Ich geh auch Baden... fast jeden Tag! / Öfters bin ich auch bei den heißen Quellen...! / Auch wenn viele meinen, ich würde dort kaum ans Baden denken! Kakashi: ...
*verschiedene Ramen (Nudelsuppengerichte)
16: Naruto: Ach ja, und...! / Ich habe viele Freunde gefunden!! / Alles tolle Typen sag ich dir!! Sasuke: ... Naruto: Und meine Studien... na ja, ich bin nicht grad der beste... / aber ich gebe nicht auf... / ich bleib weiter am Ball, versprochen!! / Und ich habe immer auf den dritten Hokage und Sensei Kakashi gehört! / Ich respektiere sie! / Und er ist auch da, also kannst du ihn selber fragen! / Ach ja, und die drei Tabus der Shinobi! / Ich habe sie vom perversen Eremiten gelernt! / Er hat sich zwar nie an die drei Tabus gehalten, aber trotzdem fand ich ihn am coolsten von allen! / Er war wirklich der beste!! / Na ja... ich bin gerade erst 17 geworden, deshalb weiß ich noch nicht soviel über Mädchen und Alkohol... / aber Mama hat mir gesagt, dass ich immer nach einem Mädchen ausschau halten soll, welches so ist wie sie... / Und, ähm, na ja...
17: Naruto: Egal! / Nicht alles läuft so, wie Mama es wollte! / Aber ich geb weiterhin mein bestes!! / Ich habe einen Traum... / Ich will Hokage werden, wie du, Paps! Nein, sogar noch besser!! / Das werde ich, ganz sicher!! / Also sag Mama auf der anderen Seite... / dass sie sich keine Sorgen machen braucht!! / Mir geht es wirklich gut!! Minato: Verstanden... / ich werde ihr alles erzählen... Sidetext: Der Abschied war unausweichlich... das hat er verstanden...
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40324[Deutsch] [Translation] Naruto 690 by KujaEx2014-08-30T09:30:24+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 690 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Ninjas...!
01: Sidetext: Schlussendlich...!!
02-03: Technik: Chibaku Tensei!!! Sidetext: Die Kräfte vereinigen sich...!! Kaguya: (Schon wieder... / Ich... der Urspung allen Chakras... / wurde geschlagen... von verstreuten Chakra...)
04: Kaguya: (Warum nur...!!?)
05: Hagoromo: !! / (Ihr habt es also geschafft!) / Nun muss ich euch nur noch alle zurückholen!!
06-07: Kakashi: Die Erde wird angezogen!? Yonbi: Endlich sind wir draußen!! / Hey, Kurama!! Dein Jinchuuriki hat's voll drauf! Kyuubi: Tze...
08: -
09: Sasuke: Hier lang. Sakura: Sasuke!!! Kakashi: ! / Wo ist Naruto!? Sakura: ? Sasuke: Er sagte, er hätte noch was zu erledigen und ist in die andere Richtung gegangen. / Wichtiger ist, dass wir schnell von hier verschwinden!
10: Black Zetsu: (Da hab ich wohl keine andere Wahl... / und muss wieder warten, bis meine Mutter wiederbelebt wird...) Naruto: Hey... du hängst doch so an deiner Mutter, oder? Black Zetsu: !! / Du...!! Naruto: Du hast dich immer in ihren Schatten versteckt... / aber ich hab dich bemerkt!! Black Zetsu: Du bist nur ein kleiner Teil der Geschichte der Shinobi, die ich erschaffen habe!! / Ein kleiner Bengel, nichts weiter... Naruto: ...
11: Naruto: Die Geschichte der Shinobi... / wurde durch das Leben vieler Ninja erschaffen... / und auch durch ihren Tod geprägt!! Black Zetsu: !!? Naruto: Ein Hosenscheißer wie du, der niemals den Rockzipfel seiner Mutter loslässt... / wird niemals unsere Geschichte verstehen!!!
12: -
13: Kakashi: Es wird immer größer... / wie der Mond. Sakura: ! Sasuke: Es ist vorbei. Naruto: Versiegelt!! / Jetzt kann jeder sein normales Leben weiterleben!! Sakura: Das stimmt... / ... / Warte!! / Was machen wir jetzt!!? / Wie kommen wir aus dieser Dimension raus!!? Naruto: ÄÄHHHHHH!!! Yonbi: Na ja... ein bisschen blöd ist er auch. Kyuubi: Tze...
17: 1.Hokage: ... Sakura: Naruto... wer ist das? Naruto: Der alte Weise der sechs Pfade!! Aber wie... Hagoromo: Ja, wir haben euch alle wieder zurück beschworen. / Mit Kuchiyose und den Generationen der fünf Kage war das möglich... / Ich habe sie vom Reinen Land* hier her geholt, damit sie uns helfen. / Naruto, Sasuke... und auch der Rest von euch... / Danke, dass ihr unsere Welt gerettet habt.
*vom Reines-Land-Buddhismus
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40278[Deutsch] [Translation] Naruto 689 by KujaEx2014-08-20T08:56:01+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 689 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Ich mag euch
01: Sidetext: Neue Kräfte um das Böse zu besiegen...!! Naruto: Es kommt!! Kakashi: (Wie wäre es damit? / Kamuis Fähigkeiten... / auf diesen Shuriken!!)
02: Technik: Kamui Shuriken!!
03: Kakashi: Wie ich mir dachte... / durch die Kraft des Weisen der sechs Pfade, haben sich auch meine Augen verstärkt! Sakura: (Obitos Sharingan!? / Warum hat Sensei Kakashi sie jetzt!?) Naruto: Wow! Die sind ja cooler als Sasukes Augen!! Sasuke: !? / (Das ist das Chakra von...!!)
04: -
05: Black Zetsu: (Das ist Mutters eigene Dimension, in der sie über das Grenzenlose Tsukuyomi das Chakra der Shinobi direkt absaugen kann! / Das Chakra der Bijuu ist jetzt stabil und Mutter hat deren Gudou-Dama entzogen. / Wind, Feuer, Erde, Blitz, Holz, Yin und Yang... all diese Elemente ergeben diese riesige Gudou-Dama... / Sie besitzt alle natürlichen Chakren und Kekkei Genkai. / Das wird der Beginn einer neuen Dimension... / und ihr werdet dafür geopfert.
06: Naruto: Sie ist wie die Kugeln hinter meinem Rücken. Sasuke: Aber die Größe ist komplett anders... / und sie wächst auch noch weiter! Kakashi: Sie ist einfach zu groß, als dass ich Kamui auf ihr einsetzen könnte... / Die Flucht in eine andere Dimension würde auch nicht helfen... / Wenn sie zu groß wird, hätten wir keinen Punkt, um zurück zu kehren. Sasuke: Um es aufzuhalten... Naruto: müssen wir die Hasenoma versiegeln. Sakura: Ja... Kakashi: Kommt her, ich erkläre euch meine Strategie. / Das wird unsere letzte Mission sein... / als Team 7!
07: Kakashi: Lasst uns die Welt retten! Sasuke: Hm! Naruto: Ja! Sakura: Okay...! Kaguya: Ich bin unsterblich... / sobald auch nur einer von euch stirbt, könnt ihr mich nicht mehr versiegeln. / Wen soll ich also... / zuerst töten? Naruto: Ich nehm's mit ihr auf!! Sasuke: Nein, wir müssen zusammen angreifen! / Sie agiert nun vorsichtiger, da sie weiß, dass wir sie versiegeln wollen.
08: Sasuke: Helf mir bis zur Mitte, dann spring ich selber rein! Kakashi: Schnell...
09: Black Zetsu: Meine Mutter hat ihre Macht zurück erlangt... ihre Stärke und Schnelligkeit ist nun höher als zuvor. / !? Kaguya: !!? Kakashi: Durch jeden Angriff zu wandern, ist eine tolle Fähigkeit, Obito... / und meine Blitz-Techniken haben sich auch verstärkt...
11: Black Zetsu: (Wir haben keine Zeit eine neue Dimension zu erschaffen um zu fliehen!!)
12: Kaguya: Es stimmt, ihr seid wirklich Nachfahren von Ashura... / schon damals kamt ihr mir in den Weg. / Und... der auf der rechten Seite ist der echte!
13: Technik: Kamui!!
14: Kaguya: (Das sieht nicht gut aus... / Ich muss in die Eis-Dimension... / Nein... / Indras Nachfahre besitzt Amaterasu... / Das wird nichts!!)
15: Sakura: (Ich bin auch noch hier!! / Obwohl wir beide Frauen sind...) Kaguya: ! Sakura: (unterschätzt du mich!!!) Kaguya: !!? Black Zetsu: Was!? Kakashi: (Jetzt arbeitet ihr zusammen... / so wollte ich das sehen.)
16-17: Kakashi: (Ich mag euch.) Sasuke: Jetzt!! Sakura: SHAANNNAROOO!!! Naruto: Ja!!! Sidetext: Nach vielen verschiedenen Hürden, haben sie jetzt ihre Stärke vereint!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40212[Deutsch] [Translation] Naruto 688 by KujaEx2014-08-06T09:24:53+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 688 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: ... mit dem Sharingan!!
01: Sidetext: Tränen laufen ihm über die Wangen... Rin: ... / !?
02: Obito: Rin... / Würdest du noch ein wenig auf mich warten? Rin: Obito...? Obito: Ich werde noch einmal in diese Welt zurückkehren... vielleicht wird es auch etwas dauern... / aber ich möchte ihm auch auf diesen Wege helfen. Rin: ... / Wen willst du dieses mal retten? Obito: Kakashi. Rin: ! Obito: Ich kann zwar endlich allein mit dir sein, Rin... / aber ich will das nicht versaun, indem Kakashi mir gleich folgen wird. / Er würde hier nur ein Stimmungskiller sein. / Eine Vogelscheuche... mehr ist er nicht! / Und das regt mich auf!
03: Rin: Obwohl du soviele Probleme mit ihm hast... / scheint ihr doch trotzdem gute Freunde zu sein, oder nicht? Obito: Ach, das scheint nur so! / Wir sind eher wie Öl und Wasser! Rin: ... / Kannst du denn noch zu ihm gelangen? Obito: Ja... / Unsere Chakren haben die Fähigkeit, uns über verschiedene Welten zu verbinden. / Ich werde jetzt schauen, was Kakashi macht. Rin: Dann warte ich auf dich hier. Obito: Tut mir Leid, Rin... / aber ich werde so schnell zurück sein, wie es geht.
04: Kakashi: ! / ! / Obito!? Obito: Hehe, ich bin nur zurück gekommen, um dich noch mal darauf hinzuweisen, dass du mir nicht in die andere Welt folgen sollst.
05: Obito: Weißt du noch? Ich gab dir mein Auge, als Geschenk dafür, dass du Jounin wurdest... / wäre doch blöd, wenn du es mir zurück geben müsstest. Kakashi: Obito... du... Obito: Dann dachte ich mir: Ich lebe nicht mehr in dieser Welt, wozu also noch diese Augen... / Außerdem... / habe ich Naruto erzählt, dass er Hokage werden soll... / aber nicht der nächste, sondern der siebte Hokage. Kakashi: ? Obito: Kakashi, du sollst der sechste sein. Kakashi: !! Obito: Auch wenn du bisher noch nicht offiziell Hokage bist, will ich dir ein neues Geschenk geben. / Es wird vielleicht nicht lange halten, aber es wird bestimmt nicht nutzlos sein. / Und es soll deinen berühmten Titel alle Ehre machen...
06: Obito: "Kakashi mit dem Sharingan"! Black Zetsu: (Kann mich... nicht bewegen!!)
11: Sakura: gut gemacht, Naruto!! Kaguya: ! Black Zetsu: !! / Das kann nicht sein... Mutter!?
12-13: Naruto: waah... es ist so groß geworden... / Was soll das darstellen? Ein Fuchs? Ein Waschbär? Ein Dachs? Oder sogar ein Hase? Sasuke: Wen interessiert das... / Zumindest lässt es sich so leichter bekämpfen... und erst recht versiegeln! Black Zetsu: (Es hat zuviele Wesen... / Dieser Juubi ist nicht so entstanden, wie Mutter es vorgesehen hat. / Kann es an der Attacke von Naruto gelegen haben, wodurch die ehemaligen Bijuu ihre Form zurückerlangen wollen? / Der Juubi wird damit instabil!!)
14: Naruto: !!
15: Naruto: Sasuke, lass dich nicht von den weißen Händen treffen! / Sie verschlingen einen in kürzester Zeit und sind verdammt schnell!! Sasuke: Ich weiß! Sakura: Ahh!! Naruto: !! / Sasuke, benutzt deine Augentechnik und rette Sakura!! Sasuke: ...!
16: Sakura: !!? Naruto: Sasuke... hä!? Sasuke: Wem gehört das Susanoo!? Black Zetsu: !? / Was geht hier vor!?
17: Sakura: Sensei Kakashi!? Kakashi: Danke... Obito. Sasuke: Das... ist unmöglich... Naruto: Tja, er ist eben der berühmte Kopier-Shinobi, Kakashi mit dem Sharingan! / Super, Sensei!! Sasuke: Aber... er dürfte kein Sharingan mehr haben... Obito: Dieses mal, werde ich sie beschützen... und mit ihnen die ganze Welt!! Sidetext: Das Schicksal dieser Augen... werden die Zukunft retten!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40175[Deutsch] [Translation] Naruto 687 by KujaEx2014-07-30T09:57:09+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 687 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Ich weiß, du wirst...!
01: Sidetext: Obito Uchiha hat die Zukunft beschützt!! Kakashi: Wa... warum!? / Wir hätten beide... Obito: Deine Fähigkeiten werden hier noch gebraucht! / Warum rettest du mich!? Ich bin nutzlos... Kagura: ! Black Zetsu: Soll ich mehr Chakra sammeln? / Mutter... lass uns in die erste Dimension zurückwechseln, dort regenerieren wir uns schneller.
02: Obito: Viel wichtiger ist es jetzt... sich auf den Feind zu konzentrieren... / Kakashi... Kakashi: ...! Obito: (Naruto... Sasuke... und Sakura... / nutzt diese Chance, die euch gegeben wurde.) Naruto: Obito!! Sasuke: ... Sakura: Was ist passiert!? Obito: (Kakashi... du darfst hier noch nicht sterben... du musst die neue Generation unterstützen.) Naruto: !
03: Black Zetsu: Sinnlos, Naruto. / Du kannst nichts machen. Er wird verrotten, wie Müll. Naruto: Tze!! Obito: Lass es gut sein, Naruto. Er hat recht. / Verschwende keine Chakra weiter. Kakashi: ... Black Zetsu: Warum willst du ihm helfen? / Er war dein Feind, schon vergessen? Naruto: ... Black Zetsu: Na ja... uns hat er auch betrogen... / Er ist eigentlich nur Abfall.
04: Black Zetsu: Er wird von beiden Seiten gehasst... / und niemand wird es stören, wenn er einfach weg ist. / Er ist allein... / und nichts wird mehr an ihn erinnern... / Er hat seine Geliebten verloren und konnte nicht seine Träume verwirklichen... / Er wurde ausgenutzt und hat seine Zuhause verloren... / Ein Leben voller Niederschläge... / damit bleibt ihm nur noch der Tod. Naruto: Du Arschloch... was weißt du schon... Obito: Du hast recht. / Der Tod ist das passenste Ende für einen Kriminellen wie mich. Naruto: ...! Sasuke: (Meine Augenfähigkeit ist zurück.)
05: Kaguya: !!! Sasuke: !!?
06: Sakura: !? / (Es ist wieder passiert!) Kakashi: Sie hat wieder die Welten gewechselt!?
07: Sasuke: Naruto, ich werde sie ablenken... / Wir können ihn nicht mehr retten, also komm mit. Naruto: ... Kakashi: ... Sasuke: Ich geh vor. Naruto: Verdammt! / Verdammt, verdammt!! Obito: ... / Es ist in Ordnung... Naruto: ...
08: Obito: Ich danke dir, Naruto. Naruto: ...! Kakashi: ... Obito: Der Kampf mit dir... / hat mir die Augen geöffnet. / Wenn ich dich sehe... / sehe ich mich selber, wie ich in der Vergangenheit war... / und ich bereue es, so geworden zu sein. / Aber... / es macht mich auch glücklich...
09: Obito: Ich habe mir immer vorgestellt, wie es ist Hokage zu sein... / Ich war aufgeregt und nervös... doch es ist schwer zu beschreiben... / aber du hast mich wieder daran erinnert. / Ich hatte ein Dorf... Freunde... / das Ziel Hokage zu werden... / Allein die Vorstellung, dass alles haben zu können, hat das Loch in meinen Herzen wieder gefüllt. / Hehe... / Ich rede schon wieder zu viel... / Vielleicht, weil es dieses mal wirklich das Ende für mich ist... = Vergangenheit = Obito: Autsch! Rin: Versuch nicht den Starken zu spielen... / ich beobachte dich.
10: Rin: Du hast mir versprochen Hokage zu werden. / Hör zu... / ich will auch, dass dieser Krieg endlich vorbei ist. / Deswegen... / werde ich auf dich aufpassen. / Dich zu retten, ist für mich das gleiche, wie die Welt zu retten. / Wenn ich dich beobachte... / kannst du dein wahres Ich nicht vor mir verstecken. / Also tu dein bestes, Obito! / Werde Hokage und rette die Welt! / Das ist ein Versprechen. / Los, gehen wir! = Vergangenheit Ende = Obito: ...
11: Obito: Du wirst wahrscheinlich in Zukunft noch weiteres Leid erfahren... / aber... / gib niemals auf und geh immer deinen Weg. / Du hast mir gesagt... / dass du niemals deine Meinung ändern würdest... dass ist dein Weg des Shinobi, / richtig? Naruto: Ja... Kakashi: ... Obito: Naruto... /
12: Obito: Werde aufjedenfall Hokage.
13: Naruto: ... / Das werde ich!!!
14: Black Zetsu: ! Sasuke: !
15: Black Zetsu: Ist der Verräter endlich weg vom Fenster!! / Er war nur ein kleines Insekt... / na ja... zumindest war er eine hartnäckige Kakerlake, haha! Naruto: Mach dich nicht über Obito lustig!!! Kaguya: ... Sakura: ... / Naruto... Black Zetsu: Naruto... wenn du dich weiter gegen uns auflehnst... / wirst du genauso wie er enden... wie ein erbärmliches Häufchen Asche. Naruto: ... / Obito wollte Hokage werden... / für mich...
16: Naruto: war er der coolste Typ!! Kaguya: !!? Obito: !! / ... / Rin... Rin: Ich habe auf dich gewartet. Obito: Verstehe... / tut mir Leid, dass du warten musstest. Rin: Du hattest dich verlaufen, hab ich recht? Obito: ... / Ja... es ist einiges auf den Weg passiert.
17: Obito: ... / Rin... / Das Versprechen... Rin: Das ist schon okay. / Du hast immer dein bestes gegeben. Obito: !!! Rin: Ich... / habe dir doch zugeschaut. / Los, gehen wir! Sidetext: Obito Uchiha geht jetzt...
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40136[Deutsch] [Translation] Naruto 686 by KujaEx2014-07-23T09:22:54+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 686 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Leute die gehen und Leute die etwas zurück lassen
01: Sidetext: Die Generationen der Hokage und der Weise der sechs Pfade treffen aufeinander... eine historische Begegnung...!! 3.Hokage: Verstehe... / also sind Naruto und Sasuke... und Sakura und Kakashi in einer anderen Dimension. Hagoromo: Naruto und Sasuke sind dabei der wichtigste Teil des Kampfes. 2.Hokage: Es wäre schön gewesen solche Informationen früher zu bekommen. Hagoromo: Diese Körperhälfte gehört Madara, nachdem er der Jinchuuriki des Juubi wurde... / Oder besser gesagt, das Chakra von Juubi, Madara und Hashirama... nein, Indra und Ashura... / haben sich schlussendlich vereinigt und das ist das Resultat. Minato: Okay... aber diese Technik von der du gesprochen hast... / wie funktioniert sie? Hagoromo: Sie dient zur Versiegelung. / Allerdings benötigt sie auch eine riesige Menge Chakra... / welches ich nicht mehr habe... ich gab es weiter. / Wir haben nicht mehr viel Zeit... / also hört zu, was ich zu sagen habe.
02-03: (Cover) Sidetext: Ein Ritt durch die raue Wildnis!! Sidetext2: Naruto "Beginn einer neuen Ära" Projekt?
04: Sidetext: Gegen Kagura...!! Naruto: !! / Damit zerstört sie meine Doppelgänger...
05: Naruto: ! Black Zetsu: (Der mit den Gudou-damas am Rücken muss der echte sein. / Die Doppelgänger beschützen ihn... / also gibt es kein Zweifel mehr.)
06: -
07: Kakashi: (Ich habe keine Möglichkeit einzugreifen... / Muss ich... / zuschauen... ohne irgendwas machen zu können...!?)
08: Kakashi: (Selbst Sakura und Obito tun ihr bestes...) / ... / (Als Lehrer... / konnte ich euch nicht viel helfen... / Und als Freund... Obito und Rin... / habe ich mich immer nur wie ein Elite-Shinobi aufgespielt, aber nur Fehler gemacht.) Naruto: Nicht jetzt!! / Ich werde nicht verlieren!! Kakashi: !!
09: Kakashi: (Ich sollte keine Zeit mit solchen Gedanken verschwenden, während Naruto alles gibt... / Doch es läuft nicht gut... / Was kann ich jetzt nur tun?) Obito: ! Sakura: !! Naruto: !! Black Zetsu: !? / (Nein, das ist unmöglich! Sasuke!?)
10: Naruto: Da seid ihr ja! / !! Kakashi: !! Sasuke: !! Sakura&Obito: !!
11: Kagura: Du musst dir nun keine Sorgen mehr machen. Sasuke: ...! Obito: Das darf nicht sein... Sakura: Naruto!! Kagura: ! Black Zetsu: Verdammt...! / (Er hat absichtlich einen Doppelgänger mit Gudou-damas gemacht...!? / Dazu ist er in der Lage...!?)
12: Naruto: Dank euch! / Sakura, Obito!! Sakura: Was... er ist okay!? Obito: Erschreck uns nicht. Kagura: ! Naruto: Sasuke, hast du dich auch bei Sakura und Obito bedankt!? Sasuke: ... / Pass lieber auf den Feind auf. Kakashi: (Naruto hatte schon immer die seltsamsten aber schlausten Ideen.) Back Zetsu: (Mutter... jetzt, da alle hier sind, haben wir keine andere Wahl mehr... / Spar jetzt kein Chakra mehr.) Kagura: Ich weiß.
13: Sakura: !!? Kakashi: Autsch! Naruto: !! Sakura: (Mein Körper ist so schwer... / Es fühlt sich an, als würde er sich in den Boden graben...) Naruto: Ich kann mich nicht bewegen... Sasuke: Sie scheint diesmal Schwerkraft zu verwenden... / aber...
14: Sasuke: Sie scheint davon auch betroffen zu sein... Obito&Kakashi: !! Naruto: Sasuke, weich aus!! Sasuke: (Verdammt, mein linkes Auge funktioniert noch nicht!)
15: Kagura: (Lenkt die Schwerkraft sie noch ab?) Black Zetsu: Ich hab es behoben... es sollte jetzt funktionieren. Kakashi: (Es gibt noch etwas... was ich tun kann...)
16: Kakashi: (Ich kann dein Schild werden!) Kakashi&Obito: (Ich muss es schaffen...!) / !?
17: Kakashi&Obito: (Rin...!!)
18: Kakashi: (Danke... Rin... / Obito und ich... werden bald zu dir kommen... / Dann können wir wieder mit dir sprechen.) Obito: (Rin... / Es würde mir gefallen... / wenn wir das nächste Mal... / nur Zeit für uns allein haben.)
19-20: Obito: (Kakashi wird uns dieses mal nicht dazwischen kommen... / ich lasse ihn hier.) Kakashi: !!? / (Das ist doch... Kamui!!) Sasuke&Naruto&Sakura: !! Kagura: ... Kakashi: Obito... du hast es wieder getan...! Obito: Kakashi... du bleibst hier. / Denk nicht dran, mir zu folgen. Sidetext: Wie damals...!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40101[Deutsch] [Translation] Naruto 685 by KujaEx2014-07-16T09:03:19+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 685 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Alles, was ich kann...!!
01: Kakashi: (Lasst euch ja nicht unterkriegen... / auf der anderen Seite!) Sidetext: Obito und Sakura haben es geschafft in Kaguyas Dimension zu wechseln...!! Sakura: Ich werde dir von nun an an der Seite stehen! / In solchen Situationen... / kann ich dir von größerer Hilfe sein als Naruto!
02: Naruto: !! / ... = Vergangenheit = Obito: Jedenfalls, um Kaguya zu versiegeln... brauchen wir die Kräfte von Naruto und Sasuke. / Naruto... und Sakura... / Fasst mich an... ich werde jeden Augenblick in die andere Dimension teleportieren. Technik: Naruto Ittai Rendan!!!
03: -
04: Naruto: Verdammt!! Obito: Kamui hat funktioniert.
05: Black Zetsu: ! Naruto: Sie haben uns bemerkt! / Ich werde sie ablenken, während ihr euch versteckt! Obito: Ich habe mir diesen Ort gemerkt. Ich werde in meine Dimension flüchten! / Sakura, du kommst mit. Sakura: Was? Black Zetsu: Er ist hier rein gekommen? / Unmöglich! / Es scheint, als wären uns zwei weitere gefolgt... / aber ihr Chakra sank auf null und sie sind verschwunden...
06: Black Zetsu: Ein Doppelgänger hätte sich schon aufgelöst... / du musst also der echte sein... = Vergangenheit Ende = Black Zetsu: Der eine Naruto auf der anderen Seite war also doch ein Doppelgänger... / du hast uns reingelegt. Naruto: Hehe... / Habt ihr's jetzt erst kapiert? Ich bin der echte! / (Ich muss verhindern, dass sie wieder in die andere Dimension wechseln...)
07: Sakura: (Ich werde dir mein Chakra geben... alles, was ich habe...!!) / HAAAAAAAAA!!! Obito: Diese Dimension... sie ist sehr weit weg... / (Dass Kaguya einfach dort hinwechseln konnte und wieder zurück... was zur Hölle ist sie nur...!?)
08: Sakura: Ist das nicht der Ort, an dem wir vorher waren? Obito: Ich kann Sasuke dort nicht spüren. / !! Sakura: Alles in Ordnung!? Obito: Weiter...! Sakura: ... / Ja...!
09: Black Zetsu: Du solltest keine weiteren Tore öffnen... / er könnte näher an Sasuke kommen. Kaguya: ...
10: Kaguya: Außerdem konnte ich einwas erkennen... / dass der echte Naruto... / die Gudou-dama hinter seinem Rücken hat! Sasuke: Ich dachte, es wäre hier gewesen... / (Hier habe ich kurz Narutos Chakra gefühlt.)
11: Obito: !! / (Ein Meer aus Gift!!) Sakura: ...!!
12: Obito: Bist du... okay? Sakura: Alles in Ordnung... das ist gar nichts... Obito: Du gehörst zur medizinischen Einheit, richtig? / Lass uns einfach warten, bis deine Wunden verheilt sind... / ... / Die letzten zwei Dimensionen waren die falschen... / Wir sollten eine Pause einlegen...
13: Sakura: Jetzt nicht... / wir dürfen keine Zeit verlieren und müssen die Chance nutzen, die uns Naruto verschafft hat! Obito: ! / ... / Aber willst du nicht deine eigenen Wunden heilen? Sakura: Ich kann mein Chakra nicht mehr dafür nutzen... wir müssen weiter machen. Obito: ... / Das Gefühl, ihm einfach helfen zu müssen... / Ich glaube, ich verstehe es jetzt. Sakura: ? Obito: Dann lass uns weiter machen! Sakura: Ja!! Technik: Kamui!!
17: Sakura: !? Obito: Wie konntest du...? Sasuke: Das ist meine neue Kraft. / Ich kann mit Dingen den Platz tauschen in einem Augenblick... nur die Entfernung kann zum Problem werden, aber... / dieses mal hat es geklappt. Sidetext: Endlich geschafft...!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40070[Deutsch] [Translation] Naruto 684 by KujaEx2014-07-09T09:59:49+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 684 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Wir müssen ihn töten!
01: Sakura: (Wie ich mir dachte... / Er... / wird nicht mehr weit kommen... / deswegen will er alles einsetzen, auch wenn er dabei sterben wird...) Obito: Naruto... / und Sakura... / Fasst mich an... ich werde jeden Augenblick in die andere Dimension teleportieren. Sakura: Okay.
02: Naruto: ... / Sie hat mitbekommen, dass wir hier sind... / verdammt! Sakura: ... Obito: Wir müssen in Betracht ziehen, / dass sie uns aufspüren kann, wenn wir ihr mit Kamui folgen. Kakashi: (Aber sie scheint uns nicht wichtig zu nehmen.)
03: Naruto: (Ja, komm doch her! / Du willst doch mein Chakra, nicht!? / Es wäre sinnlos, es mit weiteren großen Techniken zu probieren, die sie eh absorbieren würde... / Ich muss mich auf das verlassen, was vorher schon gewirkt hat... / Ablenkung... / und Taijutsu!!)
04: Naruto: (Das Sexy no Jutsu kann ich als Ablenkung nicht mehr benutzen... / Aber ich habe noch andere Techniken von früher!! / Ich werde sie damit umzingeln! Und wenn sie wieder versucht durch die Tür zu entkommen, werde ich ihr folgen!! / Dann werde ich nach Sasuke suchen! / Ich kann immer noch sein Chakra klar spüren!! Kaguya: Das ist meine Dimension. / Du kannst hier nichts unternehmen. Gobi: Bist du bereit, Naruto? / Ich werde das Chakra zum Kochen bringen...!! Naruto: Ja!!
05: Gobi: und dir übermenschliche Stärke geben! Kaguya: !!
06-07: Naruto: Alles klar! Sakura: Wow... Kyuubi: Ich habe Chakra für dich gesammelt, Naruto! Naruto: Danke, Kurama! Technik: Tajuu... Kaguya: ! Technik: Kagebunshin no Jutsu!!!
11: Naruto: (Sie öffnet das Tor!! / Ich, der echte, werde reingehen!!)
12: Black Zetsu: ! / Er ist hier rein gekommen? / Unmöglich! / !!
13: Black zetsu: (Verschwunden...?) / Es scheint, als wären uns zwei weitere gefolgt... / aber ihr Chakra sank auf null und sie sind verschwunden... / Ein Doppelgänger hätte sich schon aufgelöst... / du musst also der echte sein... Naruto: Und wenns so ist!? Black Zetsu: (Mutter... er hat es in diese Dimension geschafft. / Sie ist mit allen anderen verbunden... wir dürfen ihn nicht hier lassen... / Durch seine Yin-Yang-Verbindung mit Sasuke, könnte er ihm folgen... / Durch diese seltsamen Techniken... / ist dieser Shinobi einfach unvorhersehbar... / Uns bleibt keine andere Wahl... wir müssen...)
14: Black Zetsu: (ihn töten!!) Kaguya: Nein... ich muss sein Chakra absorbieren... Black Zetsu: (Du verbrauchst jedesmal eine Menge Chakra, wenn du die Diemensionen wechselst... / heb es dir lieber auf... / Falls er noch weiter kommt, könnte er dich wieder versiegeln und wir stehen wieder am Anfang... / Geh lieber auf Nummer sicher... du verlierst zwar eine Menge Chakra, aber wir haben dann kein Hindernis mehr. / Alles ist besser, als dass unser Plan jetzt schief geht.) Kaguya : ...
15: Kaguya: Du hast wohl recht... Naruto: !! Kaguya: Damit sollte er sterben... Technik: Tomogoroshi no Haikotsu! Naruto: !?
16: Naruto: !!? Black Zetsu: Stirb. Kaguya: Damit sollten sich auch die Doppelgänger in der Eiswelt aufgelöst haben.
17: Obito: Dank Naruto konnten wir uns in meiner Dimension verstecken... / aber sein Doppelgänger hat sich dafür aufgelöst. / Damit hängt jetzt alles von dir ab, Sakura. Sakura: Ich weiß! Kaguya: Ich habe doch das Original getötet...! / warum sind die Doppelgänger noch hier!? Kakashi: Es scheint, als hättest du es reingeschafft... / Obito. Sidetext: Obito und Sakura sind auf den Weg Sasuke zu retten...!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40049[Deutsch] [Translation] Naruto 683 by KujaEx2014-07-02T08:57:23+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 683 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Ich hatte den gleichen Traum wie du
01: Sidetext: Sie wurden voneinander getrennt!! Naruto: Sasuke!! Sasuke: !! Naruto: Whooaaaa!! / Verdammt!!
02: Black Zetsu: Jetzt... / könnt ihr meine Mutter nicht mehr versiegeln. / Dann fang ich mal an euer Chakra abzusaugen! Naruto: ! / !! Black Zetsu: Gute Reflexe hat er ja.
03: Naruto: Ich muss Sasuke finden...! Kaguya: Der Junge ist schnell... Naruto: ... / Soll ich jetzt etwa nicht mehr erahnen können, wo du rauskommst...? Naruto: ...
04: Naruto: !? / WAS!? / !?
05: Sakura: Vielleicht hat sie nur uns zu dieser Welt transportiert? Naruto: Nein... mein echter Körper ist auch hier... / aber ich kann Sasuke nicht mehr spüren.
06: Naruto: ! Obito: Uh... Kakashi&Sakura: !! Obito: ... / Wo bin ich...? Kakashi: Obito...! Obito: Kakashi...? / Bin ich nicht... tot? Naruto: Ich konnte dich wieder heilen. / ... / Aber... Obito: ... / Ja... / Ich verstehe... / ! / Was ist mit Madara passiert? / Habt ihr ihn besiegt?
07: Kakashi: Nein... die Lage hat sich leider drastisch verändert. Obito: ? Naruto: Ich werde dir alles erklären! / Ich erzähl euch auch alles über den Weisen, Kaguya und das Siegel! Obito: Ich weiß nicht, was passiert ist... / aber es hört sich so an, als hättet ihr den Feind noch nicht geschlagen, oder? / Wenn das so ist, dann bringt mich zu ihm. / Wir können auf den Weg darüber sprechen. Naruto: Ich kann Sasuke nicht mehr spüren... / und ich weiß, dass mein richtiges Ich sehr angespannt ist. / Es könnte sehr gefährlich dort sein! Sakura: Ich weiß nicht, ob wir eine Hilfe sein können oder nur im Weg stehen werden... / aber es ist wohl besser dort zu sein, falls man doch unsere Hilfe benötigt. Kakashi: Außerdem könnte das der letzte Kampf sein. Wenn wir Kaguya nicht besiegen... / ist das das Ende unserer Welt. / Wir sind die einzigen, die noch etwas unternehmen können. / Jeder von uns ist bereit...
08: Kakashi: zu sterben, Naruto. Minato: Sorry für die Verspätung... / Versteht ihr, was hier vorgeht? 1.Hokage: Wir können niemanden finden... / aber Madaras untere Hälfte liegt hier.
09: Minato: Wenn eine Hälfte von ihm hier ist, können wir nicht dann davon ausgehen, dass er tot ist? / Allerdings habe ich auch ein seltsames Gefühl... 2.Hokage: Mal davon abgesehen, scheint das Grenzenlose Tsukuyomi voll durchgeführ worden zu sein. / Tote, wie wir, scheinen nicht davon betroffen gewesen zu sein... / Wie war es bei euch? Minato: Ich habe versucht die Leute zu retten, / indem ich sie von dem Baum abgetrennt habe, aber sie wachten nicht auf. / Danach wurden sie von einer anderen Wurzel wieder gefangen genommen. 3.Hokage: Bei mir war es nicht anders. 2.Hokage: Wenn wir sicher sind, ob Madara tot ist oder nicht... / sollten wir ihn vielleicht wiederbeleben mit Edo Tensei... / damit wir wissen, was hier passiert ist. 1.Hokage: Dann müsste wir ja jemanden opfern! 2.Hokage: Nun werd nicht sentimental...! 1.Hokage: Es muss einen anderen Weg geben... / !!
10: Hagoromo: Du bist eine gütige Person, / Nachfahre von Ashura. Minato: !! 1.Hokage: !! 3.Hokage: !!? 1.Hokage: ... / Wer bist du...? Hagoromo: Mein Name ist Hagoromo... ich bin der Erschaffer des Ninshuu... / und der Weise der sechs Pfade. Sasuke: Nichts, was ich versuche... bringt hier etwas...
11: Obito: Das ist unglaublich... / Jedenfalls, um Kaguya zu versiegeln... / brauchen wir die Kräfte von Naruto und Sasuke. Naruto: Ja! Aber wie ich sagte, kann ich ihn nicht mehr spüren! Kakashi: Das Eis... es bewegt sich... Alle: !!! Naruto: Dort! Obito: ...
12: Naruto: Urgh! / Sie ist wie eins mit der Natur!! / !! Obito: Dort drüben? Sakura: Naruto...!
13: Naruto: Na endlich zeigst du dich. Sakura: Was macht sie da...? Obito: ... / (Es ist auch eine Raum-Zeit-Technik...) Naruto: (Okay... so sollte es aussehen, als würde ich feststecken... / Nun muss ich nur auf den richtigen Zeitpunkt zu warten, um anzugreifen! Obito: Du meintest, dass du plötzlich nicht mehr Sasuke spüren konntest, richtig? Naruto: Ja. Obito: Dann wurde er wohl zu einer anderen Dimension geschickt.
14: Obito: Sie kam aus einer anderen Dimension... / Es ist also ähnlich zu meiner Augentechnik. Kakashi: Kannst du ihr in diese Dimension folgen? Obito: Wenn sie ein Tor zu ihrer Dimension öffnet, / kann ich mein Kamui zu ihrer Dimension synchronisieren. / Dann müsste ich ihr auch folgen können. / Wenn sich Sasuke dort aufhält, / werde ich ihn hier her zurückbringen. Naruto: Okay... / dann werde ich meinen echten Körper dort unterstützen! Obito: Warte...
15: Sakura&Kakashi: !? Obito: Dazu brauche ich immens viel Chakra, / weil es nicht meine eigene Dimension ist. / Falls ich dort kein Chakra mehr habe, ist dass das Aus für uns. Naruto: Dann komme ich mit dir! / Mein echter Körper sollte es hier noch eine Zeit lang aushalten... Obito: Das Chakra eines Doppelgängers wird nicht reichen. Naruto: !! Kakashi: !! Sakura: Und wenn ich das Chakra meines Hyakugou hinzufüge?
16: Obito: Dann könnte es gerade so reichen. / Ihr müsste dann beide zu mir kommen. Sakura: Ja... Obito: Ich kann nicht mal sagen, ob Sasuke wirklich dort sein wird... / aber zumindest sind wir dann in ihrem Gebiet. / Ich werde nach ihm suchen und alles tun, um ihn zurück zu bringen. Naruto: ... / Danke, Obito... dass du mir... / und Sasuke hilfst. Obito: ... / Du brauchst mir nicht zu Danken... / Pass lieber auf den Feind auf. Naruto: Jetzt... / hast du keine Maske mehr und handelst nach deinen Herzen. Obito: ...
17: Obito: Ich bin Kakashis Freund... / ein Schüler deines Vaters... / ein Uchiha wie Sasuke... / und... Vergangenheit: Ein Hokage geht immer vor allen anderen und nimmt jeden Schmerz in Kauf. / Seine Kameraden wollen ihn unterstützen, auf den Weg den er geht... / Wir wollen ihm bei seinem Ziel helfen. Obito: Jemand, der den gleichen Traum wie du hatte... / vor langer Zeit. / Doch es ist keine Zeit, jetzt noch sentimental zu werden... / Lasst... / mich einfach zuerst gehen... / denn ich bin bereit zu sterben. Sidetext: Er hat seinen Weg gefunden...
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/40011[Deutsch] [Translation] Naruto 682 by KujaEx2014-06-25T08:03:06+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 682 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Damit hast du nicht gerechnet!
01: Sidetext: Sie stehen dem Bösen gegenüber...!! Sasuke: "Diese" Technik...? Naruto: Ja... / Sasuke... ich erklär's dir. Black Zetsu: Ich weiß nicht, was ihr vorhabt... / aber meine Mutter kann jedes Jutsu absorbieren. / All eure Bemühungen sind hoffnungslos.
02: Kakashi: Wie läuft es? Sakura: Sie starren sich gerade nur an. Kakashi: Okay... / (Sie hat die Fähigkeit Leute in eine andere Dimension zu ziehen, ohne es mit einem Genjutsu vorzutäuschen...) / Ihre Fähigkeiten sind einfach unglaublich... wie als wäre sie... / eine Göttin. Sakura: Wie wollt ihr gegen sie ankämpfen, Naruto? Naruto: Das könnte unser letzter Versuch sein... / aber wir müssen jede Möglichkeit in Betracht ziehen.
03: Naruto: So konnten wir am Ende immer das Ruder rumreißen. Obito: ... Naruto: ... Sasuke: Meinst du das ernst!? Naruto: Wir sollten dem Plan eine Chance geben. Sasuke: ... Naruto: Ich habe dieses Jutsu im geheimen sogar mehr trainiert und verfeinert als das Rasengan...! / Ich setze alles auf diese Karte! Sasuke: ... / Wenn es die Abwehr des Feindes auch nur für eine Sekunde still legt... / sollten wir es wirklich versuchen. Mein linkes Auge ist bereit.
04: Sasuke: Also los! Naruto: Ja!! Kaguya: ! Technik: Amaterasu!!
05: Kaguya: ! Sakura: Sie greifen jetzt an! Naruto: Mal sehen, ob du damit umgehen kannst!!
06-07: Technik: Umgekehrtes Harem no Jutsu!!! Naruto: (Das Sexy no Jutsu scheint immer gegen starke Gegner zu wirken!) Sakura: (IDIOT! Wie kannst du nur so eine Technik in unserer Situation einsetzen!? / Die... diese Technik würde vielleicht bei mir wirken... aber doch nicht bei einer Göttin!!)
08: Sakura: (Es hat geklappt!!!) Naruto: (Du bist vielleicht der Ursprung allen Chakras, aber mit so einer Technik hast du sicher nicht gerechnet!!) / Das ist die Geschichte der Shinobi, du Bastard!! Sasuke: Jetzt, Naruto!!
09: Naruto: Ja!! Kaguya: !? Kakashi: (Das wirklich unglaublichste ist passiert... / Narutos perverses Jutsu hat die Welt gerettet!! / Hast du das gesehen, Sensei Jiraiya!?) Vergangenheit: Ich glaube daran, dass Naruto der Junge aus der Prophezeiung ist, der die Welt retten wird. / Wenn du dir die Helden in der Geschichte von Konoha anschaust, wirst du vielleicht meinen, dass er eine Generation übersprungen hätte... / aber er ähnelt auch eher mir, als wirklich Minato.
10-11: Naruto: (Es ist kalt... / Was!?) Sasuke: (Eis!?) Sakura: !!? Naruto: Es hat sich wieder geändert!?
12: Naruto&Sasuke: ! Naruto: (Sie ist verschwunden!) Sasuke: (Kann sie auch durch Dimensionen reisen...?) Naruto: !
13: -
14: Sakura: Naruto, was ist mit Sasuke passiert!? Kakashi: Dieser Ort... haben wir uns wieder bewegt!? Sakura: Naruto... wer hat diese Technik eingesetzt!? Naruto: Hä!? / Ähm, also... ich glaube... Kakashi: Es ist das gleiche Gefühl, als wir in der Lavawelt landeten... / Das muss wieder die Technik des Feindes gewesen sein! / Sie kann die Welt mit einem Schlag umschreiben... / wie es sonst nur mit einem Genjutsu möglich ist. Sakura: Und dieses mal ist es eine Eiswelt!? / Wie ist das möglich? Naruto: Du...!
16: Naruto: Achso... und es tut mir Leid, dass das Sexy no Jutsu nicht funktioniert hat... Sasuke: Na ja... ich habe eh nicht daran geglaubt, dass wir sie damit schlagen könnten. / Dieses mal versuchen wir es mit meinem Plan. Also sei bereit. Naruto: ! Black Zetsu: Mutter... die beiden werden langsam lästig... / Wir sollten... / sie einfach trennen und dann einzeln angreifen... / dass sie nicht zusammenarbeiten können. Sasuke: !!
17: Naruto: Was!? / !!? Sasuke: ... / ...! / Wo... bin ich...!? Sidetext: Eine andere... Dimension!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39981[Deutsch] [Translation] Naruto 681 by KujaEx2014-06-18T10:46:58+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 681 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Kaguyas Tränen
01: Sidetext: Hat Sasukes Angriff gewirkt!? Naruto: Sasuke!! / (Verdammt, ich kann ihn nicht erreichen!) Naruto: !!
02: Sasuke: !! Naruto: !? / Sasuke!! Sasuke: Susanoo hat keine Wirkung gezeigt... Naruto: Ich nehm jetzt Obito mit!
03: Naruto: Ich hab vergessen, dass du ja jetzt auch sowas drauf hast wie Shunshin. / Das war ziemlich knapp! Sasuke: Wie diese Fläche hier... / haben wir diese Kräfte durch den Weisen bekommen. / Doch wenn wir es nicht schaffen sie zu versiegeln, ist alles bedeutungslos. Naruto: Ja!
04: Naruto&Sasuke: !! / !!?
05: Naruto: (Ich... kann mich nicht bewegen...)
06: Sasuke: !! Naruto: !! / Sie... / nimmt uns unser Chakra, Sasuke!! Black Zetsu: Als Kaguya euch angesehen hat... / hat sie das an ihre zwei Söhne erinnert. Naruto: !? Black Zetsu: Ist das nicht eine traurige Geschichte...? / Kaguya wurde von ihren beiden Söhnen versiegelt. / So eine arme Mutter.
07: Naruto: Warum sollte der Weise der sechs Pfade seine Mutter versiegeln!? / Tat er das nicht mit dem Juubi!? Black Zetsu: Dann hast du die Geschichte nicht ganz verstanden... Sasuke: Schwarzer Zetsu... was bist du!? Black Zetsu: Ich bin Kaguyas Kind. Sasuke: Was...!? / (Seine Stimme... seine Präsenz hat sich verändert!?) Black Zetsu: Ich habe alles beobachtet, während meine Mutter nicht da war... / und habe dabei diese Geschichte erschaffen. / Die Geschichte der Shinobi... / wurde nur geschaffen, um meine Mutter wiederauferstehen zu lassen. Naruto: WAAS!? / Was meinst du damit? Black Zetsu: Wenn ihr den Namen meiner Mutter kennt... / dann müsstet ihr Hagoromo getroffen haben. / Aber das ist wohl nicht verwunderlich, da ihr ja die Inkarnationen seid. / Dadurch bekamt ihr wohl auch diese Kräfte, um sie zu versiegeln.
08: Naruto: Hä!? / Wir wollten nur den Juubi versiegeln! Black Zetsu: Es ist seltsam, die Inkarnationen von Indra und Ashura zusammenarbeiten zu sehen. / Da ihr aber scheinbar nichts über ihre Geschichte wisst, werde ich sie euch erzählen, während ich euer Chakra absorbiere. / Wie bereits erwähnt... / wurde meine Mutter von ihren Söhnen versiegelt. / Es war ein extrem starkes Siegel. / Mit ihm konnten sie den Juubi selber im Kern von der Technik Chibaku Tensei einsperren... / und dadurch wurde er zum Mond. / Doch kurz bevor die Versiegelung stattfand, wurde ich geboren... / sodass meine Mutter eines Tages wiederbelebt werden konnte.
09: Black Zetsu: Ich werde es euch zeigen. / Lehnt euch zurück. Ich habe zwar keine Snacks, aber dafür schöne Bilder. Naruto: ... Black Zetsu: Zuerst der Juubi... / Er ist nicht nur der Heilige Baum, wie euch weiß gemacht wurde... / sondern ein Teil von ihm war auch Kaguya. / Es war nicht der Heilige Baum, der sein Chakra zurückforderte... / Es war der Wille meiner Mutter... die ihr Chakra zurück wollte... / welches unter ihren Söhnen aufgeteilt wurde. Naruto: !? Black Zetsu: Doch davon wusste nicht einmal Hagoromo. / Er wusste auch nicht, dass ich ihre Wiederauferstehung vorbereitet habe.
10: Black Zetsu: Hagoromo war ahnungslos... / und zog Indra und Ashura groß... dabei entwickelte er auch noch seine sinnlose Religion des Ninshuu. / Das konnte ich aber ausnutzen, um meine Mutter wiederzubeleben. / Als Indra den Kampf um die oberste Position des Ninshuu verloren hatte, habe ich ihn weiter beobachtet... / und mich entschlossen seine Nachfahren zu benutzen, um meine Geschichte zu erschaffen. / Dazu habe ich auch den Text umgeändert, der auf der Steintafel stand. Sasuke: Das heißt...! Black Zetsu: Ja... das Denkmal, welches Hagoromo hinterlassen hat... / war nicht mehr ganz wahrheitsgetreu. / Ich schrieb es so um, dass das Grenzenlose Tsukuyomi die Rettung für die Uchiha ist. / Dadurch verlief meine Geschichte einfach zu perfekt... / dank euch Uchihas.
11: Black Zetsu: Indra und die Uchiha... / Ashura und die Senju... / beide Clans kämpften Generation für Generation um die Macht des Chakras... / und ich habe immer versucht mich dabei einzumischen... / aber trotzdem nie geschafft, dass sich dabei das Rinnegan entwickelt. / Doch als Madara Uchiha und Hashirama Senju die neuen Inkarnationen waren, / wusste ich... / dass Madara es schaffen könnte. / Mit ihm konnte ich den ersten Schritt einleiten, meine Mutter wiederzubeleben.
12: Black Zetsu: Allerdings hat Madara Uchiha den Kampf gegen Hachirama Senju verloren... Hashirama: !
13: Black Zetsu: Für die Shinobi war Madaras Leiche wie eine Schatzkiste, / deshalb musste Tobirama seinen Körper verstecken... / weil er wusste, welche Fähigkeiten das Sharingan haben konnte. / Als Versteck nahm er eine tiefe Höhle in den Bergen von Konoha. / Doch Madara war nicht dumm... / Mit dem Mangekyou Sharingan ist es möglich Techniken erst zu einen bestimmten Zeitpunkt aktivieren zu lassen. / Ähnlich wie Itachi sein Ameterasu in dein Auge gesetzt hat, Sasuke... / hat Madara Izanagi in sein rechtes Auge gesetzt. / Indem er sein rechtes Auge geopfert hat, konnte er die Geschichte umschreiben und sich selber wiederbeleben. / Um kein Aufsehen zu eregen, hat er einen Doppelgänger in der Grabstätte liegen gelassen.
14: Black Zetsu: Er hat das Fleisch wieder hochgewürgt, welches er Hashirama abgebissen hat... / und sich selber wieder eingepflanzt. / Dadurch war er in der Lage das Rinnegan zu erwecken und Gedou Mazou zu beschwören. / Später hat er gar versucht Hashiramas Zellen weiter zu züchten / und dadurch auch seine eigene Lebensspanne zu erhöhen. / Das Ergebnis davon waren die weißen Zetsu... / die im Grunde genommen nur die Hüllen der Menschen waren, die bereits einmal im Grenzenlosen Tsukuyomi gefangen waren und die ich einfach aus Mazou gezogen habe. / "Wenn sich zwei gegensätzliche Kräfte verbünden, können völlig neue Dinge erschaffen werden." / Das war der Grundsatz, den Madara von der Steintafel befolgte und sich weiter mit Hashirama vereinte.
15: Black Zetsu: Ich habe mich als Handlanger der Uchiha ausgegeben. / Habe es so vorgetäuscht, als wäre alles Madaras Plan gewesen... / und Akatsuki gegründet, um alle Bijuu zu sammeln und einen Krieg zu beginnen. / Damit unsere Kampfkraft noch stärker wurde, habe ich sogar Kabuto Madaras Leiche gezeigt. / Ich hab ihn seine Leiche benutzen lassen, / damit Obito kooperativer mit ihm ist. / Nachdem alles nach meinem Plan verlief, wurde endlich das Grenzenlose Tsukuyomi aktiviert... / das Chakra wieder eingesammelt... / und meine Mutter wiederbelebt. Kaguya: ...
16: Kaguya: Ich... hasse euch... / Hogoromo... Hamura... ihr gehört beide mir. Black Zetsu: Meine Aufgabe ist damit erfüllt... / wir gehen jetzt zurück zu unserer Mutter, der allmächtigen Göttin. Naruto: ... / Ihr... / Ihr seid nicht...
17: Kaguya: !! Naruto: Ihr seid nicht die einzigen, die die Geschichte der Shinobi geprägt haben!! Sasuke: ! Naruto: Außerdem...!! / Sollte eine Mutter stolz darauf sein, wenn ihre Söhne unabhängig werden!! Black Zetsu: Ihr seid zu eigensinnig... / Meine Mutter ist der Urpsung allen Chakras... / ihr Rotznasen könnt ihr nichts anhaben. Sasuke: Wir müssen einen Augenblick finden, indem wir die Versiegelungstechnik einsetzen können, Naruto. Naruto: Ja, wir haben keine andere wahl mehr...! / Wir müssen diese Technik einsetzen! Sidetext: Kommt nun der Gegenangriff...!?
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39952[Deutsch] [Translation] Naruto 680 by KujaEx2014-06-11T09:44:19+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 680 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Wie damals
01: Sidetext: Der Fall in die Lava!! Sakura: Wie kann das...!? Kakashi: (Ist das Lava...!? / Es muss es ein Genjutsu sein... / Nein, dieses Gefühl... / Das ist echt!!) Technik: Kuchiyose no Jutsu!! Naruto: Sasuke, dort drüben!! / !!? / Hey, was machst du da!? Nicht mich...
02: Kakashi: Puuh... Sidetext: Um Haaresbreite... Naruto: !!
03: Naruto: Wie hat er das gemacht!? Sasuke: Kakashi hat eine Schriftrolle an den Kunai gebunden... / und sie so als Seil benutzt. / Obito hingegen wird nur durch den anderen Kunai festgehalten. Kakashi: (Tut mir Leid, Obito...) Sakura: ! / Wah! Kakashi: Es scheint wohl doch kein Genjutsu zu sein... / (Aber wie konnte sie...)
04: Kakashi: (Hat sie uns etwa in eine andere Dimension beschworen?) Naruto: Super, Sensei Kakashi!! Sasuke: Naruto, schau nach vorn! / Ich sag es dir ungern noch einmal... Naruto: !?
05: Sasuke: Wenn einer von uns stirbt, dann ist es mit dieser Welt vorbei. / Deine Macht des Yang... / und meine des Yin... / sind die einzigen Kräfte, womit man sie noch versiegeln kann. / Wenn wir das nicht schaffen, ist das das Ende für die Menschheit. / Wir dürfen also auf keinen Fall sterben. / Während das Grenzenlose Tsukuyomi aktiv war, / war es einfach nur Zufall, dass Kakashi und Sakura bei uns waren. / Wir können uns nicht ständig um sie kümmern. / Verstehst du das? Naruto: ... / Ja... Sakura: ...!
06: Naruto: Ich weiß, was du mir sagen willst... / aber es gibt Zeiten, da bewegt sich mein Körper wie von selbst. / Weißt du, wie damals auf der Brücke... Sasuke: ... Vergangenheit: Warum!? Wieso hast du das gemacht...? / Wegen mir...? / Warum machst du sowas blödes!? / Wenn ich das wüsste... / Mein Körper hat sich wie von allein bewegt... Idiot! Sasuke: ...
07: Naruto: Na ja... / ich glaube du verstehst, was ich meine... oder Sasuke? Kakashi: ... Sakura: (Sasuke hat schon recht... / aber... / Danke, Naruto.) Kakashi: !?
09: Sasuke: !! / Das Byakugan!! / Sie hat die wichtigsten Punkte bei den Falken getroffen! / (Ich muss Susanoo benutzen...!!) / !! Naruto: ...!!
10: 1.Hokage: Die Wurzeln von Madara verschwinden wieder... / Jetzt kann ich mich wieder bewegen... / damit kann ich... 2.Hokage: Wenn ich dort hingehe, wo ich dieses gigantische Chakra spüre... / weiß ich vielleicht auch endlich, was hier los ist...! 3.Hokage: Sein Chakra ist plötzlich verschwunden...
11: Minato: Es ist verschwunden... / Haben sie Madara besiegt!? / (Ich muss zurück zu Naruto...) Kakashi: Naruto... du!? Sakura: Was? Sasuke: ...!
12: Kakashi: Du kannst schweben!? Naruto: Mh? / Ja!! Kakashi: (Jetzt, wenn ich so darüber nachdenke... Madara konnte auch schweben, als er das Chakra des Weisen bekam.) Naruto: ...
13: Naruto: Pass auf Sakura und Sensei Kakashi auf. Kaguya: Das Chakra... / gehört nur mir allein.
14-15: Kaguya: Ich werde das ganze Chakra wieder eins werden lassen!! Naruto: !!!
== Ende ===https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39920[Deutsch] [Translation] Naruto 679 by KujaEx2014-06-04T08:29:24+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 679 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Der Anfang von allem
01-02: (Cover) Sidetext: Eine kurze Pause... / während einer harten Reise!!
03-04: (Cover Skizze) -
05: Sidetext: Madara schreit auf!! Sasuke: ! Naruto: Was passiert da!? / Sein Chakra gerät außer Kontrolle!! Sasuke: Seine Schatten sind auch verschwunden! / Das bedeutet sicher nichts gutes!
06: Alle: !! Sasuke: Das ist Chakra!
07: Kakashi: Das Chakra, was aus dem Boden kommt... / wird es von ihm absorbiert...? Sakura: Woher kommt das Chakra? / Es ist so konzentriert... Sasuke: Es kommt scheinbar von den Leuten, die durch das Grenzenlose Tsukuyomi kontrolliert werden! Naruto: !! / Das sieht wirklich schlecht aus, Sasuke!! / Das ist sogar noch viel mehr Chakra als der Juubi hatte!! Sasuke: Wir müssen ihn aufhalten bevor er fertig ist! / Los, Naruto! Naruto: Jetzt haben wir noch eine Chance, während er so aufgebläht ist!!
08: Sakura: !?
09: Sasuke: !! Black Zetsu: Wie Motten, die vom Licht angezogen werden... / Euer Chakra werde ich auch absorbieren. Naruto: Verdammt! Kakashi: Warte, Sakura! Sakura: !! Kakashi: Ohne einer richtigen Strategie wäre es sinnlos da reinzuspringen.
10: Naruto: Ich kann mich nicht bewegen! / (Verdammt!) / Sasuke, wenn wir ihn nicht aufhalten... / werden alle sterben, denen er das Chakra komplett ausgesaugt hat!! Black Zetsu: Keine Sorge... ich werde sie schon nicht töten... / Kaguya hat einst schon einmal das Grenzenlose Tsukuyomi verwendet, aber die Menschen dabei am Leben gelassen... / damit sie aus ihnen ihre Armee erschaffen kann. Sasuke: Ihre Armee? / Was meinst du damit!? Black Zetsu: Tze... du scheinst nicht so schlau wie Itachi zu sein... / Denkst du, so wie die Menschen jetzt sind, würden sie Kaguya irgendetwas im Kampf bringen? Naruto: !? Sakura: !?
11: Kakashi: Meinst du etwa... Black Zetsu: Ich werde sie alle in weiße Zetsus verwandeln. / Sobald die Menschen im Grenzenlosen Tsukuyomi gefangen sind, sind sie nur noch eine Hülle ihrer selbst... / und was übrig bleibt ist der weiße Zetsu. / Eine langsame, aber stetige Verwandlung. Naruto: Dann... / werden alle zu diesen Kreaturen!?
12-13: Naruto: !! / Schau nur!! / Er wird ja immer größer!! Sasuke: Er schwillt immer mehr an, weil er das absorbierte Chakra nicht in Grenzen hälten kann! / Er wird explodieren!! Sakura: ! / Schrumpft er wieder...!? Kakashi: Obito!
14-15: Naruto&Sasuke: !!! Sakura: !! Kakashi: !! Naruto: Sie ist die Person, von dem der alte Mann sprach... Sasuke: Kaguya... / Ootsutsuki!!
16: Alle: !! Sasuke: ! Sakura&Kakashi: !
17: Sakura: Sasuke! Naruto! / !! Kakashi: (Den beiden wird es schon gut gehen... / Aber Sakura...) Sakura: ... Kakashi: (Handle jetzt nicht voreilig...!) Kaguya: Dann müssen die beiden wohl Hagoromo und Hamuras... / Nein... es sind Indra und Ashura?
18: Kaguya: Dann war es also Hagoromo, der euch diese Techniken gab... Sakura: (Sasuke! Naruto! / Euch geht es gut... / Aber wer ist sie? Wie konnte sich Madara zu ihr entwickeln...?) Sasuke: ... / (Dieses Chakra... es ist noch einmal viel stärker als das von Madara. / Wie ist das überhaupt möglich...?)
19: Kakashi: (Obito...) / ... / Was ist dein Ziel!? Kaguya: ... / Dieser Ort... diese Erde... ist meine Heimat, als ich klein war... / Ich lasse nicht zu, dass ihr sie weiter zerstört... / Lass uns mit den Kämpfen aufhören. Naruto: Hä?
20-21: Sasuke: ...! Naruto: Dann... Kaguya: Ich werde hier und jetzt... Naruto: !? Kaguya: eure Existenzen auslöschen. Sakura&Kakashi: !!? Sasuke: !! Sidetext: Der Anfang vom Ende!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39887[Deutsch] [Translation] Naruto 678 by KujaEx2014-05-28T08:57:39+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 678 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Mein Wille
01: Sidetext: Die Welt wurde vom "Traum" umschlossen...!!
02: Sakura: Was passiert dort draußen, Sasuke? Sasuke: Warum willst du das wissen? / Du kannst eh nichts dagegen unternehmen. Sakura: ... Naruto: ...! Kakashi: Sasuke... darum geht es nicht. / Naruto und ich wollen es auch wissen. / Zusammen können wir vielleicht einen Plan... Sasuke: Kakashi... / du bist in der selben Position wie Sakura jetzt. / Also sei ruhig... / und überlass mir die Sache. Kakashi: ... Naruto: Sasuke, du Arsch! / Schon mal was von Teamwork gehört!?
03: Kakashi: Es stimmt... es gibt nichts, was wir tun können. / Du bist der einzige, der mit seinem linken Auge die Lage draußen beurteilen kann... / deswegen bist du auch jetzt der Leiter von Team 7. Naruto: WAAAS!? / Als ob der mit einen besseren Plan daher kommen könnte als Sensei Kakashi oder Sakura! / Naja, vielleicht besser als ich einen hätte, aber trotzdem! Sasuke: Na ja, egal... Madara hat sein Jutsu begonnen. / Es ist ein sehr starkes Genjutsu... und es hat wohl auch schon jeden dort draußen betroffen. / Wie es scheint sind wir die einzigen, die es überstanden haben. Kakashi: Das grenzenlose Tsukuyomi... Naruto: Das würde ja heißen, dass alle... Sasuke: bereits im Traum sind.
04: -
05: Hanabi: Shhhh! Kiba: Zuerst sollte es einen Feiertag für Hunde geben, an dem alle frei haben... / Das ist mein erster Befehl als Hokage! Shino: Endlich habe ich die neue Spezies gefunden...
06: Chouji: Wow, sieht das lecker aus!! Frau: Ich liebe Männer, die mit Herzenslust essen... sie sind so männlich! Chouza: Jetzt hast du auch eine für dich gefunden... Shikamaru: All der Stress nach der Heirat... ich geb's auf... Temari: Ja... Sasuke: Ino ist meine Frau... verschwinde! Sai: Nein, sie ist meine! Ino: Oh, hört doch auf zu streiten~ Inoichi: Meine Tochter ist wirklich beliebt.
07: Lee: Die Jugend gewinnt!! Sakura: Ich liebe dich, Lee! Gai: Wir sind erwachsen und cool, nicht wahr, Lee? Lee: Richtig. Tenten: Endlich gibt's nichts mehr zu beklagen. Neji: Meinst du wirklich?
08: Jiraiya: Hey, Nibaki... willst du mal was tolles von deinem Onkel sehen? / Aber sags nicht deiner Schwester... Tsunade: Hey, Jiraiya!!!
09: Yashamaru: Gaara... dein Freund ist hier. Gaara: ! Naruto: Heyho! / Was spielen wir heute? 4.Kazekage: Komm aber nicht zu spät zurück, Gaara. Gaara: Ja!
10: Naruto: Wann können wir raus!? Sasuke: Die Menschen werden vom Genjutsu gefangen, wenn sie in das Mondlicht schauen... / Doch es wird immer schwächer... solang es aber noch scheint, dürfen wir nicht raus. Black Zetsu: Es hat also wirklich das Licht abgeschirmt.
11: Naruto: Es scheint, als wurde das schwarze Ding von dem Jutsu nicht beeinflusst! Sasuke: Endlich... Naruto: Sasuke! Wie können wir sie aus dem Genjutsu befreien!? Sasuke: Ein Genjutsu, welches durch das Rinnegan erschafft wurde, kann wohl auch nur durch ein Rinnegan wieder abgebrochen werden... Kakashi: Wir brauchen also dein linkes Auge... Black Zetsu: Das lasse ich sicher nicht zu! / Ihr seid nur noch der letzte Störfaktor hier.
12: Madara: Als Retter dieser Welt werde ich mich darum kümmern! Naruto: Madara!! Sakura: Das Auge auf seiner Stirn...!! Sasuke: Sei vorsichtig... wir sind von vier Seiten von seinen Schatten umzingelt. Naruto: Ich weiß! Madara: Es gibt nichts mehr, was ihr machen könnt.
13: Madara: Ich habe das Schicksal dieser Welt geändert. / Die Menschen sind jetzt erlöst von Qualen, Schmerz und Leere. Naruto: ... Naruto: Das ist alles... / nur eine große Lüge!!! Madara: Naruto... / warum stellst du dich dem Glück jedes Menschen entgegen? / Das Spiel ist vorbei. / Ich habe die Hölle zum Himmel werden lassen. / Es ist vorbei... / auch du solltest es endlich verstanden haben. Naruto: ...!
14-15: Black Zetsu: Nein, Madara... / du bist weder der Retter... noch ist das das Ende. Madara: !!? / ... / !? / (Ich kann mich nicht bewegen...) Alle: !!? Black Zetsu: Warum denkst du eigentlich, dass außer Obito, du der einzige bist, der Leute benutzen kann? / Denkst du, du wärst etwas besonderes, der über allen Dingen steht, / Madara? Madara: Schwarzer Zetsu... was sagst du da!? Black Zetsu: Ich bin es, der dich erschaffen hat...! / Du bist mein Wille! / Aber das stimmt auch nicht ganz... / Denn meine Wille, ist der von...
16: Black Zetsu: Kaguya! Naruto: Hä!? / Was geht da ab!? Kakashi: Bekämpfen sie sich jetzt gegenseitig!?
17: Sasuke: Nein... es geht um was anderes. / Er redet von Kaguya... Sakura: Wer ist Kaguya? Naruto: Was!? Kaguya...!? Sasuke: Die Person, von der der Weise der sechs Pfade sprach. Vergangenheit: Indem er die Macht des Juubis benutzt, kommt er meiner Macht immer näher... / aber nicht nur das... er will auch die Macht meiner Mutter, Kaguya. / Ihre Macht hat das Dunkel hervorgerufen... / und die Leute haben sie gefürchtet. Naruto: Heißt das...? Sidetext: Ein hoher Verrat!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39861[Deutsch] [Translation] Naruto 677 by KujaEx2014-05-21T10:25:50+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 677 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Das grenzenlose Tsukuyomi
01: Sidetext: Das Auges des Mondes öffnet sich...!! Tsuchikage: !! / Was ist das? Zetsu?: Es hat also endlich angefangen... / damit ist meine Aufgabe hier erfüllt. Tsuchikage: !? Zetsu?: Es wird Zeit die Schale abzulegen.
02: Shinobi: !!? / Whaahh! Da ist es wieder!! Raikage: Was!? Shinobi: Dort bei 4 Uhr! Meteoriten!! / Es sind so viele... Darui: Macht euch bereit für den Aufschlag! Chouji: Was zur Hölle passiert dort!? / Das ist doch nicht mehr normal!! Shikamaru: ...
03: Shikamaru: Das Chakra, dass uns Naruto gab, ist verschwunden... / und der große Baum war auch plötzlich weg... / Irgendetwas großes passiert dort drüben... / und es scheint nichts gutes zu sein. Kiba: Was!? / !! Shino: Was ist los, Kiba!? Kiba: Shino... der Mond! / Schau ihn dir an!!
04: Tsunade: Ich... kann es nicht glauben!! 3.Hokage: Wie konnte das passieren!? Sasuke: (Das... sieht nicht gut aus!)
05: Naruto: Keine Sorge, ich werde all die Meteortien mit meiner nächsten Attacke zerstören! / Bleibt nur nah bei mir!! Sakura: O...Okay! Naruto: (Ich muss nur aufpassen Sasuke nicht zu treffen!) / Los!! / Huh?
06-07: Naruto: Sasuke, komm nicht so plötzlich runter! Die Rasenshuriken hätten dich beinah getroffen... / Hey, kannst du nicht etwas sanfter landen!? Sasuke: Sei ruhig und beweg dich nicht! Tenten: Mit diesen Shinobi-Waffen könnte ich den Feind im Nu versiegeln! / Aber ich brauche jemand von Kumogakure, der mir sagt, wie sie funktionieren...! / !!?
08: Madara: Endlich... wird alles eins werden!!
09: 1.Hokage: !! Sai: ... 2.Hokage: Hey! Was ist los mit euch!? / ! / Dieses Auge... / hat Madara etwa seine Technik begonnen!?
10: Bee: ... Lee: ... Gaara: ...
11: Diener: Fürsten, wir sind in Schwierigkeiten! Fürsten: ... Was ist los? / Wir sind noch ganz müde... die Nacht war so lang... / Mh...? Diener: Habt ihr etwa die ganze Nacht gespielt!? / Egal, das spielt jetzt auch keine Rolle! / Etwas schreckliches passiert da draußen...! / Es sollte immer noch Nacht sein, aber draußen ist es hell wie am Tag... / !!
12: Madara: Dieses Licht durchdringt selbst alle Schatten... / es ist unmöglich sich davor zu verstecken... außerdem... Technik: Shin - Jukai Koutan!
13: 3.Hokage: Was ist passiert!? Hinata: (Ich kann mich nicht mehr bewegen... / Naruto...)
14: Naruto: !! Sasuke: Naruto, bleib stehen! Naruto: !? Zetsu: Mhh, was? / Das Licht schafft es nicht, durch Susanoo zu scheinen!? / Sein Rinnegan ist wohl in der Lage, gegen das Jutsu anzukämpfen...
15: Sasuke: Ihr dürft jetzt nicht hier raus. / Ich habe Susanoo ein Schil errichten lassen, was uns vor dem Effekt des Genjutsus schützt! / Außerdem sind seine Schatten auch in der Nähe... / wenn wir jetzt dort draußen besiegt werden, ist das das Ende für uns alle. / Wir müssen auf einen richtigen Augenblick warten. Naruto: Was...!? 1.Hokage: (Das ist Jukai Koutan! / Jeder wird mit der Energie des Heiligen Baums verbunden...?) 2.Hokage: Warum hat es keine Wirkung auf mich?
16-17: 3,Hokage: Yamato...! Minato: !!! / Was... ist hier los!? Sidetext: Der heilige Baum erstreckt seine Wurzeln über die ganze Welt...!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39823[Deutsch] [Translation] Naruto 676 by KujaEx2014-05-14T09:05:31+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 676 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Der endlose Traum
01: Sidetext: Er wird kommen... Madara ist da!! Madara: Wenn das so ist...
02: Madara: dann seht ihr es sicher auch als "Teamarbeit" an, wenn ihr zusammen sterbt, oder? Kakashi: Madara... / Hast du jetzt beide Rinnegan...? / (Er scheint beide zu haben...) / Obito! Black Zetsu: Es tut mir Leid, aber Obito gibt es nicht mehr. / Sein Körper gehört jetzt mir. / Ich konnte in sein Herz sehen... und er wollte für all seine Taten in der Vergangenheit Buße leisten. / Er hat wohl immer noch daran geglaubt, dass sich alles wieder bessern könnte... wie ein kleines Kind... / Könnt ihr das glauben? Sowas von naiv.
03: Sakura: ! Kakashi: (Sie tritt zurück... aber ich kann es ihr nicht verübeln, bei so viel Augenkraft...) Sakura: ... / (Meisterin Tsunade... ich glaube, ich habe sie endlich aufgeholt...)
04: Sakura: Ich sorge für die Ablenkung... greift ihr danach an! / (Ich werde nicht mehr zurückweichen!!) Naruto&Sasuke: ! Naruto: Warte...!!
05: Kakashi: !!? Naruto: (Sakura!!) Madara: ! Vergangenheit: Es gibt aber noch eine vierte Regel. Ninpou Souzou Saisei - Hykugou no Jutsu. Wer diese Technik beherrscht, darf auch als medizinische Einheit in den Kampf gehen! Madara: (Eine Wiederherstellung-Technik... ähnlich wie die, die Hashiramas Enkeltochter benutzt hat...)
06: Sakura: !? / (Was!? / Eine unsichtbare Wand!? Ich kann ihn nicht erreichen!) Naruto: !!
07: Kakashi: !? / (Was!?) Naruto: Sakura! Sakura: Keine Sorge, Naruto... / ... / (Sasuke... / Ihm scheint es egal zu sein...) / es ist alles in Ordnung...
08: Sasuke: Naruto... Naruto: Ja, ich weiß! Es scheinen jetzt mehr von ihnen da zu sein! Sakura: !? Sakura: ! / (Sein linkes Auge... es ist ein Rinnegan!?) Sasuke: (Es sieht so aus, als hätte er jetzt 4 Schatten...) Madara: ... / Die Zeit zum Spielen ist jetzt vorbei...
09: Alle: ! Kakashi: Was hat er vor? Technik: Chibaku Tensei!
10-11: Sasuke: ! Naruto: !! Gaara: Wir müssen von hier verschwinden! Lee: Was ist mit Naruto und den anderen!? Gaara: Sie werden es schon schaffen! Sakura: Ist das die Kraft des Weisen der sechs Pfade...? Naruto: Sie sind größer und viel mehr als vorher!! Sasuke: Lasst euch nicht davon beeindrucken! / Seine Schatten sind immer noch hier! Madara: Heute fällt der Hagel etwas größer aus.
12: Naruto: Sie kommen runter!! Sasuke: Die Schatten greifen auch an!! Technik: Kagebunshin no Jutsu!!! Naruto: Überlass sie mir!!
13: Black Zetsu: Hehe... ich werde euren Tod aufzeichnen. Naruto: Kurama!! Kyuubi: Ja!! Technik: Susanoo!! Technik: Bijuu-Dama Rasenshuriken!!
14: Sakura: !
15: Sasuke: Verdammt, es hört nicht auf! Sakura: ! / (Un... unglaublich...) Naruto: Drecksack!! / Du Arschloch!! Kakashi: ...
16: Madara: (Nach den Schriften, die auf dem Steinmonument stehen... / kann eine Person, die die Kraft der Seelenwanderung besitzt... das Rinnegan... / und nahe dem Mond steht... / das Auge öffnen, welches sich im Mond wiederspiegeln wird... / und den endlosen Traum erschaffen.)
17: Madara: (Erleuchte die Welt... / Grenzenloses Tsukuyomi!) Sidetext: Der endlose Alptraum beginnt...!!?
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39800[Deutsch] [Translation] Naruto 675 by KujaEx2014-05-07T10:13:57+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 675 === == Übersetzung von KujaEx ==
02: Sidetext: Sakura wurde im letzten Moment gerettet!! Sakura: !? Sasuke: Sakura! Sakura: Sensei... Kakashi... / !? / ... / Sasuke!! Sasuke: Warum ist plötzlich Sakura hier? Kakashi: Sie war in einer anderen Dimension. / Sakura, was ist dort passiert?
03: Sakura: ! / Sensei Kakashi, ihr linkes Auge...!! Kakashi: Es geschah sehr schnell... / Madara hat mir das Sharingan gestohlen. Sakura: Lassen sie es mich ansehen! Kakashi: Danke... / Was ist mit Obito passiert? / Madara ging zu ihm mit Kamui! Sakura: Mh!? / Ich war plötzlich hier... / Das würde heißen... = Vergangenheit = Obito: Bitte, Zerstöre mein likes Auge... / Ich kann mich nicht mehr bewegen... / Wenn ich die Konzentration verliere, würde der schwarze Zetsu sofort die Kontrolle über meinen Körper gewinnen. / Dann würde er sofort mein rechtes Auge benutzen, um aus dieser Dimension zu fliehen...
04: Obito: und Madara würde an das Rinnegan kommen. / Ich will mir gar nicht ausmalen, was passiert, wenn er beide Augen hat. Sakura: Was denn ausmalen...!? / Es kann doch unmöglich noch schlimmer werden, als die jetzige Situation! Obito: Nicht einmal ich habe es geschafft, mir beide Augen zu implantieren... / Allein das linke Auge hat so viel Macht und Chakra, dass ich beinahe mein Bewusstsein verloren hätte... / und obwohl ich nicht der wirkliche Eigentümer dieser Augen bin, konnte ich ein Teil ihrer Macht nutzen. / Wenn beide Augen wieder zu Madara zurückkehren... / wird keiner ihn mehr aufhalten können. Sakura: Ich wusste nicht... Obito: Die wahre Macht der Augen zeigt sich erst, wenn sie zusammen sind... / deshalb beeil dich! Zerstöre mein linkes Auge!! = Vergangenheit Ende = Sakura: !! Kakashi: Was ist los, Sakura!?
05: Sakura: Wir sind in großen Schwierigkeiten!! / Obito konnte sich nicht einmal bewegen... / Madara wird sich sein Rinnegan zurück holen!! Madara: Das Fluchsiegel, welches ich auf dein Herz gesetzt habe, ist verschwunden... / Wie konntest du es entfernen? Dir müsste es unmöglich gewesen sein, dich selbst zu verletzt. Obito: Ich brachte Kakashi dazu... mich zu erstechen... und damit es zu entfernen... / Es war mir im Weg... als ich der Jinchuuriki des Juubi werden wollte... / Es war sehr riskant... / aber ich wollte deinen Befehlen nicht mehr folgen...
06: Madara: Hahaha... dabei hast du alles gemacht, wie ich es wollte. / Nein... sogar noch mehr... Obito: ...!? / Was soll so lustig sein...!? Madara: Es war ein Fluchsiegel, wie es Puppenmeister benutzen... / Ich habe es so eingestellt, dass wenn man es entfernen will, der Körper gelähmt wird. / Aber das wusstest du wohl schon, Obito. / Dank dieses Siegels, welches ich an euch beide angebracht habe... / konnte ich mir sicher sein, dass ihr keinen Selbstmord begeht. / Schließlich seid ihr alle wichtige Schachfiguren in meinem Spiel... Obito: ... / Was meinst du mit... "euch beide"...!? Madara: Eigentlich eine lustige Geschichte... / dass ihr das Fluchsiegel auf die gleiche Art und Weise entfernt habt.
07: Obito: Rin... Madara: Genau. / Das Mädchen zu benutzen der Jinchuuriki des Sanbi zu werden und in Konoha frei zu lassen, war allein mein Plan, nicht der von Kirigakure. / Sie hat Kakashis Jutsu verwendet, um sich ihr eigenes Leben nehmen zu können... / auch das hatte ich voraus geplant... / um dich auf die dunkle Seite zu ziehen... / und für mich arbeiten zu lassen.
08: Obito: Du hast das alles geplant...!? Madara: Ich habe damals den Zeitpunkt abgewartet, wenn Minato zu einer anderen Mission aufbricht... / und die Shinobi aus Kirigakure dazu angestiftet Rin zu entführen... / sodass nur Kakashi zurück blieb... wie geplant. / Mein Ziel war auch, damit deine Kräfte zu erwecken. / Dachtest du wirklich es war Zufall, dass die weißen Zetsu zu dir kamen... / und dir von der Außenwelt berichten und dich anstacheln? Vergangenheit: Ich war gerade draußen!! / Diese Rin und Blödmann Kakashi, von denen du gesprochen hast, sind dort in Gefahr!! / Wo ist Sensei Minato!?
09: Madara: Ich habe dir beigebracht, dass man die Dunkelheit in den Herzen der Menschen ausnutzen muss, wenn man sie kontrollieren will. / Und wenn dort keine Dunkelheit ist, dann musst du sie erschaffen... / Mich wundert es, dass du selbst nicht gemerkt hast, dass ich dich genauso benutzt habe. Obito: Warum... / Warum hast du mich gewählt...!? / Weil du von Natur aus so nett warst. Du hattest keine Dunkelheit im Herzen. / Du hast dich sogar um Ältere gekümmert, weißt du noch? / Du hattest starke Gefühle... / für Rin... / für deine Kameraden... / für den Hokage und die Shinobi... / Doch wenn du fallen würdest... dann würden sich all diese Gefühle zu Hass entwickeln für diese Welt. / So sind eben Menschen wie du... / ... / doch es gibt noch etwas, was ich von dir brauche.
10: Madara: und das ist mein linkes Auge. Naruto: Endlich geschafft!! / Jetzt kann es sich nicht mehr bewegen!!
11: Naruto: Pass du drauf auf! / Alles klar!! Kakashi: Verstehe... das hat also Obito gesagt. Sasuke: Er könnte jederzeit zurück kommen. Wir sollten aufpassen. / ! / Wie geht es seinen Schatten? Naruto: Ich habe ihn mit einem Schattendoppelgänger und dem Stab des Weisen blockiert! Sakura: ! / Naruto? Naruto: Hey, Sakura! / Darf ich mal kurz...? Sakura: ? Kakashi: Naruto? Kakashi: !
12: Sakura: Was hast du vor, Naruto? Naruto: Keine Sorge! / Sensei Kakashi... öffnen sie ihr Auge. Kakashi: ... / !!! Sakura: Unmöglich!! / Wie hast du das gemacht...!? Naruto: Ähh... irgendwie schwer zu erklären... / Ich habe irgendwie ein Teil von Kakashi genommen... und, irgendwie... keine Ahnung. Sasuke: Naruto, ich sagte ihr sollt aufpassen. Er könnte jederzeit zurück kommen.
13: Naruto: Was!? Mir hast du nichts gesagt! Kakashi: ... Sakura: Das spielt doch jetzt auch keine Rolle, Naruto! / Aber erzähl mir eben später, wie du das mit dem Auge gemacht hast... Sasuke: Madara hat Kakashis Auge gestohlen, um in die Dimension zu Obito zu wechseln. / Er wird wahrscheinlich mit beiden Rinnegans zurück kommen! Naruto: Was!? / Echt jetzt!? = Vergangenheit = Kakashi: Also gut... fangen wir damit an, dass wir uns vorstellen. Naruto: Was sollen wir denn sagen? Kakashi: Na zum Beispiel was ihr mögt, oder nicht mögt... / eure Hobbies und Träume... sowas eben.
14: Naruto: Mein Name ist Naruto Uzumaki! / Und ich mag Ramen! / Außerdem mag ich es, wenn Sensei Iruka mich zu Ramen bei Ichiraku einlädt!! / Aber ich mag es nicht, dass ich drei Minuten warten muss, bis die Ramen aus dem Becher fertig sind... / und mein Traum ist... / alle Hokage zu übertreffen! Und... / dass die Leute zu mir aufschauen!! Sasuke: Mein Name ist Sasuke Uchiha. / Es gibt viele Dinge, die ich nicht mag... und nur wenige, die ich mag. / Einen Traum habe ich nicht wirklich... aber ein Ziel. / Ich will meinen Clan wiederherstellen... / und eine bestimmte Person töten.
15: Sakura: Ich bin Sakura Haruno... / und ich mag... also da gibt es jemanden... / Uhmmm... und mein Traum ist mit ihm... / KYAAAAAHHH!! Kakashi: ... = Vergangenheit Ende = Kakashi: ... / (Du hast die Hokage bereits übertroffen, Naruto. / Und obwohl jeder zu dir aufsieht, weil du bereits ein Held bist, willst du immer noch Hokage werden. / Und Sakura... ich glaube deine Gefühle gegenüber Sasuke haben sich seit damals geändert... / Auch wenn du ihn noch magst, so sind deine Gefühle sicher anders jetzt.)
16: Kakashi: (Auch wenn er versucht hat dich zu töten, so hast du noch Gefühle für ihn... / Du kannst deine früheren Gefühle nicht ganz abschreiben, aber versuchst weiterhin Sasuke aus der Dunkelheit zu holen. / Du bleibst ein liebenswürdiges Mädchen. / Sasuke... dein Ziel war es, Itachi zu töten. / Doch nun, wo er tot ist, was ist dein neues Ziel? Wo willst du jetzt hingehen...? / Obwohl ich dein Lehrmeister bin, habe ich dich nie verstanden... / und verstehe dich auch heute noch nicht.) Kakashi: Sasuke... / Was ist dein jetziger Traum? Naruto&Sakura: ! Sasuke: ... / ... Sakura: Du sagtest, dass du Hokage werden willst... aber was... / meinst du wirklich damit? Naruto: ... Kakashi: ...
17: Kakashi: Vielleicht ist es Schicksal, dass Team 7 hier wieder zusammengefunden hat... / Aber... wenn du uns nicht sagen willst, was du zurzeit denkst, Sasuke... / Dann ist das auch okay. / Allerdings ändert sich nicht die Tatsache, dass wir mal ein Team waren... / oder liege ich damit falsch? Sakura: ... Kakashi: Er kommt... / Erinnert ihr euch an eure erste Aufgabe von damals, mir die Glöckchen abzunehmen? / Ich hoffe, ihr habt eure Lektion von damals nicht vergessen, oder? Sasuke: Mh! Naruto: Natürlich nicht!! / Teamarbeit!!! Sakura: Richtig! Sidetext: Aus der anderen Dimension kommt...!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39729[Deutsch] [Translation] Naruto 674 by KujaEx2014-04-23T09:20:38+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 674 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Sasukes Rinnegan...!!
01: Technik: Senpou - Inton Raiha!! Sidetext: Ein schwarzer Donner greift sie an!! Naruto: !!
02: Sidetext: Zwei Techniken prallen aufeinander!! Madara: !? / (Was ist mit Sasuke...!?) / !! / (Das linke Auge... / jetzt verstehe ich. / Er ist nicht... / ausgewichen...!!)
04: Technik: Senpou - Ranton Kouga!! Naruto: Whoa!! / ! / (Wieder! / Dort war etwas!) Sasuke: (Genau dort!!) / ! / (Hab ich verfehlt!?)
05: Naruto: ! / Sasuke, irgendwas war da... / aber ich konnte es nicht sehen! / Es muss hier noch irgendwo sein!! Sasuke: Wirklich? Ich kann ihn ohne Probleme sehen! Madara: Diese zwei... / sie haben meinen Limbo erkannt... Sasuke: Dort ist...
06: Sasuke: ein anderer Madara. Madara: Er kann ihn also mit Hilfe seines neuen Rinnegan sehen. / Und Naruto... / er kann ihn zwar nicht sehen, aber spüren... Sasuke: Es scheint, als würden physische Angriffe auf den anderen Madara keine Wirkung zeigen. Naruto: Ja!
07: Madara: (Niemanden aus dieser Welt sollte es eigentlich möglich sein, / meinen Klon aus der nicht sichtbaren Welt des Limbo zu sehen oder zu spüren... / Wie konnten sie plötzlich solche Kräfte erlangen...? / Und dieser Sasuke Uchiha... er hat das selbe Sharingan erweckt, wie meins... / Auch wenn wir nicht Blutsverwandt sind, so scheint den Jungen und mich etwas tieferes zu verbinden.) / In diesem Fall aber, würde dein linkes Auge mir perfekt stehen!! Sasuke: !!
08: Madara: !!? Naruto: Hä!? Madara: (Ist das... die Fähigkeit seines linken Auges...?) Sasuke: Dann versuch es doch... / Das wird wohl sicher nicht dein bestes gewesen sein, oder? Naruto: !
09: Sasuke: (... / Dieser Schatten von Madara... / Angriffe mit dem Chakra des Weisen der sechs Pfade scheinen auf ihn zu wirken... / Sein rechter Arm wurde dabei ebenfalls verletzt... / Das muss passiert sein, als er Narutos ersten Angriff geblockt hat...) / Es scheint, als würde dein Schatten nach einer bestimmten Zeit wieder zu dir zurück kommen. / Naruto, wenn sein Schatten wieder auftaucht, dann greif du Madara an... / während ich mich um den unsichtbaren kümmere... Naruto: Tze! / Das geht mir jetzt schon wieder auf die Nerven, dass ich deinen Befehlen folgen soll... / wie als ob sich seit damals nichts geändert hätte!
10: Sasuke: Hör weiter zu! / Das ist unsere Chance... / Er und sein Schatten überlappen sich für einen kurzen Zeitraum, wie gerade jetzt. / Bereite eine Technik mit Weisen-Chakra vor... / am besten eine, die ihn in seiner Bewegung stoppt. Madara: (Er hat also bemerkt, dass man Limbo nur für eine kurze Zeit aktivieren kann und man ihn vorbereiten muss... und daraus hat er einen Plan entwickelt... / Er hat einen guten Kampfinstinkt... / und bleibt dabei ganz ruhig und analysiert die Lage... / Außerdem besitzt er die selben Augenfähigkeiten wie ich... / Wäre er nur vor Obito geboren wurden, hätte ich ihn benutzen können... / Aber es ist keine Zeit, sich über sowas Gedanken zu machen... / Viel wichtiger ist, dass man die Vergangenheit nicht ändern kann und ich diese zwei jetzt nicht mehr unterschätzen sollte. / Ich muss mir schnell mein anderes Auge zurück holen. Shukaku: Benutz mein Chakra, sodass ich eine Versieglung darauf anwenden kann. Naruto: (Ähm, danke! / Wie war nochmal der Name...) Shukaku: Shukaku heiß ich.
11: Technik: Senpou - Jiton Rasengan!! Sasuke: (Ich benutze auch die Kraft des Weisen der sechs Pfade...) Technik: Chidori! Sasuke: So wird das klappen! / Naruto, wirf sie direkt zu mir! Naruto: Klingt zwar schräng, aber ich zweifel nicht an dir! Madara: !!
12-13: Sasuke: Naruto, benutz die Technik, die dir der Weise gegeben hat! / Alles klar!? / Klar, verstanden! Los!! Sasuke: !! Naruto: !? / Ist er ausgewichen!? Sasuke: !!
14: Sasuke: (Er hat den Platz mit seinen Schatten getauscht!?) / Dort! Naruto: Sasuke, ich halte diesen hier auf! Verfolge den anderen!! Sasuke: ! Madara: (Es scheint, als könnte er seine Technik nicht einsetzen, wenn ich zu weit weg bin. / Ich glaube langsam verstehe ich deine Augentechnik, Sasuke.) Naruto: Sasuke, beeil dich! / Madara ist auf den Weg zu...
15: Naruto: Sensei Kakashi!! Kakashi: !? Obito: Beeil dich und zerstöre das Rinnegan! / Ich kann den schwarzen Zetsu nicht mehr lange zurückhalten...
16: Madara: (Du bist schnell, Sasuke...) Sakura: Ich weiß!!
17: Sasuke: !! / Verdammt! Madara: ! / Das lass ich nicht zu!! Obito: !! Sidetext: Madara greift plötzlich an!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39704[Deutsch] [Translation] Naruto 673 by KujaEx2014-04-16T08:50:00+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 673 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Wir werden...!!
01: Madara: ! / (Das Chakra verschwindet nicht von seinem Druckpunkt...? / Wie kann das sein? Was hat er gemacht!? / Konnte er das Ende der acht Tore aufhalten...!?) / !!
02: Madara: Ich habe mich noch nicht vollständig erholt... / könnte das der Grund sein!? / Nein...! / Seine Kräfte sind plötzlich angestiegen! Naruto: (Son, leih mir deine Stärke!!) / Alles klar!!
03: Madara: !? Technik: Senpou - Youton Rasen Shuriken!! Madara: !! / (Das sieht nicht gut aus!!) Technik: Limbo!!
04: Naruto: !! Madara: (Was!? / Er ist meinem Limbo... / ausgewichen!?) Naruto: Okay...
05: Naruto: Ausbruch!!! Madara: !
06: Kakashi: (Er hat den Baum durchtrennt!) Stimme: Absorbiere mich... Madara: ! / !? / (Wer ist das!?) Stimme: Absorbiere... / den heiligen Baum... den Juubi... Gaara: Das hat Naruto gemacht...!?
07: Lee: Da ist auch Sensei Gai!
08: Gaara: Jetzt ist der Baum verschwunden!? Lee: !! / Sensei Gai! Gaara: ! Naruto: Sensei Große Augenbraue geht es gut! / Er ist nicht mehr in Lebensgefahr! Lee: Naruto, du hast ihn gerettet...!? / Aber er hatte doch alle acht inneren Tore geöffnet...! Naruto: Ich weiß... aber, ich habe das Gefühl, dass ich jetzt alles machen könnte...
09: Sasuke: Kannst du dich noch teleportieren, Zweiter? 2.Hokage: ... / Das er nun fähig war, Madaras Stab aus mir zu ziehen... / muss wohl bedeuten, dass mit ihm irgendwas passiert ist, als er kurz vor dem Sterben war... / ! / ... / Ich verstehe jetzt... / Ich habe mich mit den Markierungen des Vierten verbunden, ja... / Allerdings habe ich nur noch so viel Kraft, dass ich eine Person teleportieren kann. Sasuke: Das reicht aus. Ich werde gehen.
10: Madara: Verstehe... / es war der heilige Baum selber... / Hahahaha... / Die Zeit ist also gekommen, das alles eins wird.
11: Naruto: Große Augenbraue und Gaara, beschützt Sensei Gai. Gaara: Naruto... Naruto: !? Gaara: Wenn du Hokage wirst... / dann lass uns unser Bündnis feiern. Naruto: ... / Aber klar doch! Kakashi: ! / ... / Ist das Naruto!? / ... / (Obito...)
12: Sakura: Du bist unser Feind... du hast viele unserer Freunde verwundet oder sogar getötet... / Deswegen fällt es mir schwer das zu sagen, aber... / Dieses eine mal, sehe ich dich als Verbündeten und... / will dir danken, dass du Naruto gerettet hast. Obito: ... / Ich habe eine letzte Bitte an dich... / Und sehe mich dabei nicht als Verbündeten, sondern als Feind. Naruto: (Liegt es wirklich daran, weil ich den alten Weisen getroffen habe... / und er mir diese Kräfte gegeben hat? / Selbst von hier aus... / spüre ich von weiten die andere Hälfte des alten Weisen.)
13: Madara: Du kannst mich nicht besiegen. / Ich bin unsterblich... / und lebe für die Ewigkeit. Naruto: Tze, Idiot!! / Ich werde dir nicht allein in den Hintern treten...!! Madara: ...!?
14-15: Naruto: Wir werden... dich zusammen besiegen!!
16: Sasuke: Mach dich bereit, Madara...
17: Madara: Also hat einer das Senjutsu des Weisen der sechs Pfade bekommen, ... / während der andere das erweckte Rinnegan bekommen hat. / Doch leider solltet ihr wissen... / dass ich beide Kräfte in mir trage! / Das wird der letzte Kampf sein! / Lass uns unsere Kräfte messen... / und herausfinden, wer der Stärkste von uns ist!!! Sidetext: Die größten Mächte treffen aufeinander!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39675[Deutsch] [Translation] Naruto 672 by KujaEx2014-04-09T08:14:03+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 672 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Die Motte in der Nacht...!!
01: Sidetext: Gai setzt seine Jugend auf's Spiel...!! Madara: ... / Wenn ich mir so den Druckpunkt deines Herzens ansehe... / wird es wohl nur noch für maximal einen Angriff reichen... Gai: Prächtiger...!!!
04: Lee: Diese Haltung... das ist nicht der Elefant am Abend...!! Gaara: !? / Du meinst, dass er noch eine stärkere Technik besitzt!? Kakashi: Gai...! = Vergangenheit = Sakumo: Ah! / Schön euch zu sehen... mein Sohn hat heute seinen ersten Tag in der Akademie...
05: Sakumo: Ich hoffe ihr werdet Freunde. Dai: Nein, das ist unmöglich! Sakumo: ! / Was!? Kakashi: Nein, Paps... / Er meint damit... / dass sein Sohn die Eingangsprüfungs nicht bestanden hat. Sakumo: ... / Oh, tut mir Leid... ich dachte nur, weil ihr vor der Akademie steht... Dai: Hahaha! Ja, stimmt!
06: Kakashi: Was ist daran so lustig? Sakumo: Hey, Kakashi! Sei nicht so unfreundlich! Kakashi: Aber, Paps... du warst doch zuerst unfreundlich. / Er will der Ninja-Akademie beitreten, obwohl er kein Ninjutsu benutzen kann... / Es ist ziemlich offensichtlich, dass... / Oh, es ist schon spät. Wir sollten gehen, Paps. Sakumo: Ähm... ja. / Also dann... Gai: ... / Du bist Kakashi Hatake, richtig? Kakashi: ! / ?
07: Gai: Danke für das Anfeuern!!! Kakashi: Hä? Sakumo: ... / Kakashi, werd nicht übermütig, nur weil du bereits in der Akademie bist... Kakashi: Was? Sakumo: Wenn du nicht aufpasst, wird der Junge dich bald eingeholt haben. / Die Gruppenaufteilungen wurden noch nicht bekannt gegeben, / aber die Akademie ist nicht blöd... / Merk dir seinen Namen... / er könnte eines Tages dein stärkster Rivale werden. = Vergangenheit Ende =
08: Kakashi: (Es ist wie mein Vater sagte... / Gai!!)
09: Madara: Dieses Chakra...! / Ich erkenne deine Stärke an! / Was allein das Taijutsu angeht... / habe ich nie gegen jemanden gekämpft, der annähernd so gut war wie du!! Gai: ... Drache!!! Madara: (Schnell... / Was!? / Er verzerrt den Raum!!)
10-11: Gai: Die Motte in der Nacht!!!
12: -
13: Kakashi: (Das war... Gais letzte Technik! / Hat er es geschafft!?)
14: Madara: Hahaha... du hättest mich fast getötet, du Bastard!
15: Madara: Die Situation war heikel... aber hat Spaß gemacht... Danke! / Doch bevor du abtrittst... / Werde ich dich selber töten...!
16: Madara: !! / ... / Er hat die Gudou-Kugel weggetreten...?
17: Madara: Naruto... / Nein... du hast dich etwas verändert... / (Dieser verdammte Obito...) Naruto: Ja... ich bin selber etwas überrascht... / Doch jetzt fühle ich mich so, als ob ich alles verändern könnte! Sidetext: Naruto ist zurück!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39651[Deutsch] [Translation] Naruto 671 by KujaEx2014-04-02T10:13:57+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 671 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Naruto und der Weise der sechs Pfade
01: Naruto: ...
02-03: (Cover) Sidetext: Himmel und Erde, Yin und Yang... zwei unterschiedliche Seelen, die sich kreuzen...!!
04: Sidetext: Die Geschichte früherer Verbindungen...!! Hagoromo: Ich kann deutlich... / Ashuras Chakra in dir fließen sehen. Naruto: ... Hagoromo: Du scheinst nicht sehr überrascht zu sein... / Kann es sein, / dass du Ashuras Gegenwart bereits gespürt hast? Naruto: ... Hagoromo: Verstehe... / Dann wirst du wohl auch bereits wissen, / wer die Reinkarnation von Indra ist... Naruto: ...
05: Naruto: Sasuke... = Vergangenheit = Tenten: Wenn Sasuke bei dem Kampf gegen die fünf Kage so geschwächt war... / warum hast du ihn dann nicht zur Strecke gebracht? Sakura: Madara war auch dort! / Ihr sagt das so einfach, aber... Kiba: Trotzdem hätten ihr ihn nicht entkommen lassen dürfen! / Naruto, du hast doch Pain geschlagen! Du bist so stark! / Jemand wie Sasuke sollte doch keine Problem für dich... Naruto: Nein, so ist das nicht... / Ich kann jetzt Sasuke noch nicht besiegen... / das weiß ich...
06: Naruto: (Denn in ihm ist auch...) = Vergangenheit Ende = Naruto: Lieg ich damit richtig? Hagoromo: Ja... / du hast es also selber herausgefunden. Naruto: Du hast gemeint, dass es von Sasuke und mir Vorgänger gab... / Du hast sie Gegenstücke ihrer jeweiligen Zeit genannt. / Was ist mit ihnen passiert? Hagoromo: Ja, eure Gegenstücke bzw. Vorgänger in der letzten Generation waren Hashirama Senju und Madara Uchiha... / Hashirama war Ashura und Madara Indra. / Ich glaube du kennst ihre Geschichte.
07: Hagoromo: Doch bevor ihre Zeit abgelaufen war, hat Madara seine Grenzen überschritten. / Er war so von der Macht besessen, dass er Hashiramas Zellen in sich aufnahm. / oder anders formuliert, er hat Indras und Aashuras Chakra verschmolzen... / und damit mein Chakra erschaffen. / Dadurch konnte er das Rinnegan erwecken. / Ich wusste bereits, dass Indra und seine Reinkarnationen dazu in der Lage sind, so etwas zu tun... / weshalb ich es auf einen Steinmonument verewigt habe, damit weitere Generationen gewarnt sein sollen. / Doch leider scheint dies nichts gebracht zu haben. Naruto: ... / Wenn ich das also richtig verstanden habe, / dann siehst du bis heute zu, wie deine Kinder gegeneinander kämpfen?
08: Hagoromo: ... / Wenn du es so ausdrücken willst... ja. Naruto: ... / Verstehe... Hagoromo: Im Ninshuu habe ich versucht den Leuten verständlich zu machen, dass Chakra die Menschen verbinden soll. / Ich war dagegen... / dass es die Macht einer einzelnen Person verstärken soll. / Nachdem die Rebellion aufgehalten wurde, / hörte meine Mutter Kaguya aber nicht auf, die Welt mit ihren Kräften zu kontrollieren. / Ihre Macht führte zu Verblendung... / und die Menschen fingen an sie zu fürchten. / Meine Mutter, die erst als Hasengöttin bezeichnet wurde... / wurde später nur noch als Dämon gefürchtet. / Wenn eine einzelne Person zu viel Macht besitzt... / wird diese besessen davon und verliert ihre Kontrolle.
09: Hagoromo: Dasselbe passiert auch gerade mit Madara... wie es auch mit meiner Mutter war. / Jetzt, da Indras Seelenwanderung wieder vorbei ist, will er die Macht des Juubis benutzen, um näher an meine... / und die Macht meiner Mutter zukommen. / Das Grenzenlose Tsukuyomi ist nicht einfach nur ein Genjutsu. / Während es den Menschen einen Traum vorspielt... / entnimmt es auch ihre Kraft, während es sie noch am Leben erhält. / Wenn wir das nicht aufhalten, wäre das das Ende der Welt. / Die Wurzeln des heiligen Baums würden die Menschen als Sklaven halten. / Meine Mutter hatte sowohl die Macht des Byakugans als auch des Sharingans... / Doch mit der grausamen Macht des Sharingans hat sie versucht die Menschen zu beeinflussen. / Wenn das Chakra zurückwandert, entsteht eine neue Chakra-Frucht... / Wenn wir das nicht aufhalten, ist das Ende der Welt nah.
10: Hagoromo: ... / Ich will, dass du Madara aufhälst. / In Gegensatz zu den letzten Gegenstücken von Ashura, bist du etwas dumm und verschroben... aber das könnte den Unterschied machen. Naruto: Obwohl die Welt, an die du so geglaubt hast, völlig in den Abgrund gefallen ist, glaubst du weiterhin an uns... / Danke dafür. Hagoromo: ... / Nein, Danke mir nicht. Der einzige Pfad, den dieser Welt wohl nur noch bleibt, ist der von Indra... / Nein, ich meine, meiner Mutter. / Wenn dies der natürliche Fluss der Zeit ist... / dann versuche ich nur aus selbstsüchtigen Gründen meine Ideale durchzusetzen. / Wenn ich sehe, wie die Bijuus benutzt werden... / nicht als Balance für den Frieden... / sondern als Waffen für den Krieg... / dann war ich wohl einfach zu naiv.
11: Naruto: Nein! / Das war nicht falsch! Hachibi: Er hat recht, alter Herr! Naruto: ! / Ah! Gaaras Shukakau! / Warum seid ihr hier in meinem Bewusstsein!? Hachibi: Obito... / hat es geschafft einen Teil unseres Chakras von Madara wieder zu entreißen. / Er wusste, wieviel Bijuu-Chakra dir fehlt... / dieser Typ... Naruto: Obito hat das gemacht!?
12: Black Kyuubi: Es ist einiges passiert. Auch ich bin jetzt bei dir. / Das ganze Chakra wurde auf dich übertragen, Naruto! Naruto: Die andere Hälfte von Kurama! / Die Zeit deines Versprechens ist gekommen, alter Herr! Hagoromo: Du hast recht, Kurama... es ist so, wie Gamamaru es prophezeit hat. / "Der Junge mit den blauen Augen wird die namen der neun Bestien nennen und mit ihnen spielen..." Naruto: ... Hagoromo: Du scheinst etwas zu haben, was die Leute anzieht. / Ich verstehe, wie du meinen geist heraufbeschwören konntest... / und warum Ashura dich gewählt hat. / Shukaku. / Matatabi. / Isobu. / Son Gokuu / Kokuou. / Saiken. / Choumei. / Gyuuki. / Kurama. / ...
13-15: Hagoromo: Die Zeit ist gekommen, dass der Junge aus der Prophezeiung die Welt verändert. Naruto: ... Hagoromo: Naruto, was wirst du tun? / Ich will deine ehrliche Meinung hören. / Wie willst du diesen Kampf zu Ende führen? Naruto: ... / Vielleicht ähnle ich diesem Ashura wirklich... / aber eigentlich bin ich nur ein dummes Kind, dass noch vieles nicht versteht.
16: Naruto: Aber ich weiß, was Freunde sind... / und ich will sie alle beschützen... das ist mein Weg. Hagoromo: ...
17: Hagoromo: Ist das deine Antwort?
18-19: Sasuke: Ja... Hagoromo: In der Vergangenheit habe ich immer alles Ashura überlassen und dabei nie an Indra gedacht. / Dadurch sind viele Probleme entstanden. / Hebe deinen Arm... / Ich gebe dir meine Macht, Inkarnation voon Indra. / das ist jetzt meine Entscheidung. / Von jetzt an, werden Naruto und Sasuke... / ihr beiden, den weiteren Weg entscheiden. Naruto: ... / Sasuke und ich sind zwar nicht wirklich Geschwister... / aber ich glaube wir können den Frieden herbeiführen. / Wir sind gute Freunde, weißt du. Hagoromo: ...
20: -
21: Madara: Der... Elefant am Abend... ist wohl nicht genug, was...? / Hahaha... ich wusste es doch! Gai: (Mach weiter...!! / Ich muss... die Motte in der Nacht... anwenden!!! / Die letzte Technik...!!)
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39622[Deutsch] [Translation] Naruto 670 by KujaEx2014-03-26T13:38:36+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 670 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Der Anfang...!!
01: Sidetext: Naruto wacht auf und sieht...!? Naruto: ... / Wo bin ich...? / Bin ich... tot? ?: Warum denkst du, du wärest gestorben? / Deine ethische Ansicht des Todes differenziert sich stark von der meiner Ära. / Dein Geist ist stark, aber scheint recht leichtfertig mit dem Wort "tot" umzugehen, Anfänger. Naruto: ... / Und wer bist du? ?: Eine rechtfertigende Frage, in anbetracht der Situation, in der du dich befindest. / Allerdings gebe ich nicht gern meinen Namen Preis, da es dein Vorgänger auch sehr beeinflusste... Naruto: !
02: Sidetext: Ein schwebender alter Mann...!! ?: Ich bin der Erschaffer von Frieden und Ordnung... / Man hieß mich Hagoromo. Naruto: ... / ...
03: Hagoromo: Eine solche Reaktion... / habe ich bereits erwartet... meine Kräfte liegen nämlich in der Vorhersage musst du wissen. Naruto: Kann sein, alter Mann, aber... / (Was labert der alte Mann da... ich verstehe ihn kaum... / Muss wohl einer dieser Opas sein, der einen nur belehren will... Hagoromo: Na gut... Naruto: !? / Ah! Deine Augen!? Hagoromo: ! Naruto: Das ist das Rinnegan!! Hagoromo: Du observierst deinen Gegenüber gut. / Ich hoffe du verstehst auch die Tragweite deiner jetzigen Situation. / Du hast den Zustand des "Todes", wie du ihn nennst, noch nicht erreicht... derzeit befindest du dich in einen Raum deines eigenen Geistes. / Ich verstehe deine innere Unruhe, aber Zeit spielt hier keine Rolle... / musst du wissen... Naruto: (Dieser alte Mann... er ist sicher kein Feind... oder vielleicht doch...?)
04: Naruto: Jetzt komm endlich zum Punkt!!! / Ich versteh nichts, also sprich endlich normal mit mir!! Hagoromo: Ich bin ein Anachronismus.../ Der Strom der Zeit ist schon seit langem an mir vorbei geflossen... Sitten, Traditionen, Moral... alles hat sich sehr verändert, seit meiner Zeit. / Im Laufe meiner Reise traf ich auf Gegenstücke meiner selbst, die alle ganz andere Ansichten als ich teilten. / Natürlich lernte ich auf dieser Reise auch neue Kulturen und deren Sprachgebrauch kennen... Naruto: WAAAAH!! / Jetzt hör endlich auf damit!! / Ich hab nicht die Zeit, mir hier das unverständliche Gelaber eines alten Mannes anzuhören!! Hagoromo: Du suchst nach Worten... / doch ihre Bedeutung wird sich dir nie vollständig erschließen können. / Bringe Verständnis auf, dich mit den Werten und Gefühlen deines Gegenübers auseinanderzusetzen.
05: Hagoromo: Also gut... ich sehe ein, dass mein veralteter Sprachgebrauch dir nicht geziemt, weshalb ich meine Worte etwas einfacher verbalisieren will... Naruto: Bist du vielleicht... so 'ne Art Alien? / Du hast so eine komische Aura... Hagoromo: Das... würde wohl etwas zu weit gehen, oder? / Ich, ein Alien? Hahahaha!! / Mhhh... vielleicht würde das sogar Sinn machen... Naruto: ...!!? / Jetzt echt!? Hagoromo: Nein, du scheinst mir immer noch nicht folgen zu können... / Ich hätte nicht gedacht, dass die Konversation zwischen uns so schwierig ausfallen würde...
06: Naruto: Nein, nein! Ganz im Gegenteil! Endlich hast du mal normal gesprochen, / sodass ich dich auch verstehen konnte!! / Mich hat nur diese plötzliche wandel überrascht! Hagoromo: Echt jetzt, ja? / Das find ich richtig cool, dass wir uns jetzt auf einer Sprachebene treffen, Mann! Naruto: ... / Nun ja, äh... / Es ist schon irgendwie gruslig, wie sich deine Sprache nicht in deinem Gesicht zeigt... / (Irgendwie ist diese myseriöse Aura komplett verflogen...) / Du solltest vielleicht etwas von deiner komplexen Sprache beibhealten... / du klingst sonst wie ein Idiot... Hagoromo: Geht das nicht etwas zu weit... / mich einen Idioten zu nennen? / Mhhh... vielleicht hätte ich mich meiner Sprache doch nicht zu sehr anpassen sollen. / Ist es jetzt so besser?
07: Naruto: Jaaa!!! / So ist es perfekt! Hagoromo: Okay, verstehe. Naruto: Puuh... jetzt, das wir reden können... / kannst du mir endlich sagen, wer du bist, alter Mann? Und wenn du weißt, wo wir hier sind, kannst du mir auch sicher sagen, wie ich hier rauskomme, oder? Hagoromo: Das sind viele Fragen... / Ich bin jemand, der vor langer Zeit starb. / Mein Name ist Hagoromo und Begründer des Ninshuu... / Ich werde oft auch als Weiser der sechs Pfade betitelt. Naruto: Was!? / Derselbe Weise, von dem der perverse Eremit und Nagato gesprochen haben!? Hagoromo: Oh, du kennst mich also? Naruto: Klar doch... du bist doch die Person, die die Ninjutsu erschaffen hat, oder!?
8: Hagoromo: Nicht Ninjutu, Ninshuu! / Mein Ninshuu sollte Hoffnung in diese Welt bringen... / Verwechsle es nicht mit Ninjutsu, welches den Krieg brachte. Naruto: Spielt auch keine Rolle... wenn du dieser Weise bist, hab ich eine Menge Fragen... / Angefangen mit... / ... / ! Hagoromo: Du erinnerst mich an meinen Sohn Ashura...
9: Hagoromo: Damit stimmt alles überein... und ich muss es dir erzählen. / Ich werde dir die ganze Geschichte anvertrauen. Naruto: Ashu... ra? / Was anvertrauen? / Lass mich mit deinem wirren Kram in Ruhe und sag mir einfach, wie ich hier raus komme!! Hagoromo: Es tut mir Leid, aber darüber kann ich dir keine Auskunft geben... / Dies liegt ganz allein an den Menschen "außerhalb", die dir helfen... / Ich bin nur hier, um dir einiges zu erzählen... Naruto: Und wieder versteh ich dich nicht...! Hagoromo: Damit will ich nur sagen, dass du selber an deiner jetzigen Situation nichts ändern kannst. / Deshalb hör mir einfach zu... denn es könnte noch wichtig für dich werden... / Wir fangen mit meiner Mutter und meinen Söhnen an...
10: Meine Mutter, Kaguya Ootutsuki, kam von einen fernen Ort in euer Land. / Sie wollte die Frucht vom heiligen Baum pflücken. / Diesen Baum hast du bereits im Krieg jetzt gesehen... / und die Frucht bestand aus Chakra. / Kaguya aß diese Frucht und bekam dadurch die Macht, dieses Land zu regieren. Naruto: Wco kam denn diese Kaguya her? / Ist sie denn sogar stärker als du, der Weise der sechs Pfade? / Ich weiß aus Erfahrung, das Mütter richtig furchteinflößend sein können, wenn man sie zu sehr reizt. Hagoromo: Es ist nicht wichtig, woher sie kam... / Nur, dass sie stark war... stärker als jeder andere...
11: Hagoromo: Die Menschen nannten sie Hasengöttin oder auch Dämon. / Sie haben sie verehrt und gefürchtet. / Später bekam sie zwei Kinder... / und eins von ihnen war ich. / Um die Sünden unserer Mutter wieder gut zu machen, haben mein Bruder und ich... / gegen den Juubi gekämpft, der eine Inkarnation des heiligen Baum war. Zum Schluss haben wir ihn in uns versiegelt. / Der heilige Baum hat nur verzweifelt versucht seine Frucht zurück zu bekommen, die ihm gestohlen wurde.
12: Wieder einige Zeit später hatte ich auch zwei Kinder. / Den älteren Bruder nannte ich Indra und den jüngeren Ashura. Beiden lernte ich das Ninshuu. / Allerdings unterschieden sich beide wegen einer Sache sehr voneinander... / Der eine hatte meine starken Chakra Gene geerbt und der andere nicht... / Dies spiegelte sich auch in den Persönlichkeiten der beiden wieder... Naruto: Es wird wieder etwas komplex... / Kannst du es mir auch anders sagen? Hagoromo: Mh, in anderen Worten... / Der weit überlegene Bruder war Indra... / und der Nichtsnutz war Ashura.
13: Naruto: ... / Nichtnutz? / Obwohl der Vater der Weise der Sechs Pfade war...? Hagoromo: ... / Vielleicht sollte ich dir das nicht sagen, aber... / Egal wie wohlgeraten die Eltern auch sein mögen, / so ist es nicht gesagt, dass das Kind auch all diese Eigenschaften von ihnen erbt. / So war es auch bei dir, oder Naruto? Naruto: Deshalb wolltest du es nicht sagen... Hagoromo: Du erinnerst mich sehr an Ashura... / Auch deine Taten...
14: Naruto: Hm? / Meine Taten? Hagoromo: Indra und Ashura sind zwei unterschiedliche Wege gegangen. / Indra hatte von Geburt an starke Augen und ein Gefühl für den Kampf. / Er wurde als genie betitelt. / Er bewerkstelligte alles mit seinen Kräften und wusste, dass er etwas besonderes war gegenüber allen anderen. / Er meinte, dass mit seinen Kräften nichts unmöglich sei. / Auf der anderen Seite hingegen war Ashura... der seit seiner Kindheit in nichts wirklich gut war. / Alleine konnte er also auch nichts erreichen. / Damit er die Kraft seines Bruders erhalten konnte, / hat er viel Aufwand betrieben und suchte nach Kooperation mit den Menschen in seinem Umfeld. / Und so kam es...
15: Hagoromo: dass er durch hartes Training das Chakra in seinem Körper erwecken konnte und genauso stark wurde wie sein Bruder. / Er verstand auch, dass nur durch die Hilfe seiner Ummenschen, er so stark werden konnte. / Er verstand, was es heißt, sich um andere zu sorgen... / und das Liebe der Weg ist, bei dem nichts mehr Unmöglich erscheint. / ... / Als ich sah, wie Ashura lebte... / wurde mir bewusst, dass es einen neuen Weg gab... / Ich habe die Kraft des Juubis in mir geteilt... / und jeden Teil einen Namen gegeben.
16: Hagoromo: Ich glaubte, dass diese "Kooperation" eine Beziehung war, in der die wirkliche Macht steckte. Naruto: ... Hagoromo: Und so machte ich Ashura zum Führer des Ninshuu, sodass er alle leiten konnte... / und ich hoffte, dass sein Bruder Indra sich ihm anschließen würde. / Aber... Naruto: ? Hagoromo: Indra akzeptierte das nicht... / und so begann...
17: Hagoromo: ein langer Krieg. / Auch wenn ihre Körper zerstört waren, so lebte ihr Chakra in den folgenden Generationen immer wieder auf... / Und dies endlos... Naruto: Das ist ja wie, als wäre man von einem Geist besessen, oder? / Da frag ich mich, wer jetzt von Ihnen besessen ist... Hagoromo: Du, Naruto. Naruto: !? Hagoromo: Du bist die Reinkarnation vom jüngeren Bruder Ashura. Sidetext: Naruto ist der Nachfolger...!?
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39588[Deutsch] [Translation] Naruto 669 by KujaEx2014-03-19T10:23:21+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 669 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Die Freisetzung der acht Tore...!!
01: Gai: Erster Schritt! Sidetext: Alle acht Tore sind geöffnet...!! Madara: !! Lee: Los, Sensei Gai!!! / Ich werde...
02: Minato: Gai... ist das etwa... Lee: Das ist der Elefenat am Abend, die Technik von der er sprach!! / Gai... Gai: zweiter Schritt... / !! / Autsch!
03: Lee: Er hat mittendrin aufgehört!? / (Der Elefant am Abend ist eigentlich eine durchgehende Technik die fünf Schritte beinhaltet...) Gai: (Ich habe nicht damit gerechnet, dass der Schmerz so furchtbar wird. / Aber ich muss es durchhalten. / Das nächste mal werde ich alle Schritte durchbringen, ohne dass er sich dagegen wehren kann.) Lee: (Das fünfte Tor strapaziert den Körper schon sehr... / Ich kann mir kaum vorstellen, wie schmerzhaft das achte Tor sein muss!!) Madara: Ein Taijutsu, dass die Luft gegen einen schlägt... / Fast wie eine Luftdruckkanone... / (Wenn mich 4 oder 5 Schäge dieser Art erwischen, wäre das wohl sehr schlecht für mich... / besonders wenn sie mich direkt am Körper treffen.)
04: Gai: ! Madara: Ich werde gern den Kampf gegen dich aufnehmen, schließlich hat man nicht jeden Tag die Chance gegen einen Gegner mit allen Acht Toren anzutreten! Gai: ...! Kakashi: Er ist noch am Leben! Gaara: Was macht Maito Gai da? Kakashi: Die Freisetzung der acht Tore... / ist eine Technik, in der man all seine Grenzen durchbricht und seine Kraft um ein Vielfaches steigert. / Lee hat diese Technik auch gegen dich eingesetzt in den Chuunin Examen... erinnerst du dich? / Sobald man seine Grenzen überwunden hat, kann man über das 100-fache seiner Stärke erlangen... damit übertrifft man sogar die fünf Kage. / Jedoch hat man diese Stärke nur kurzfristig...
05: Kakashi: Nachdem man diese Technik eingesetzt hat... / wird man mit großer Wahrscheinlichkeit sterben. Madara: Sind das Lufttritte? Vergangenheit: Er ist mein geschätzter Schüler. Gai: Lee... alles in Ordnung...? Lee: Ich bin nicht traurig!! / Er hat eine schwierige Wahl getroffen, die ich respektiere...
06: Lee: Traurigkeit oder Mitleid wäre eine Beleidigung für seinen Entschluss!! Sidetext: Der Mann, der es mit seiner Jugend zu Ende bringt...!! Kakashi: ... Gaara: ... Minato: ... / Wir werden Gai unterstützen... / hört mir zu! Lee: ... Kakashi: Sensei... wir sollten uns etwas wegen den schwarzen Sphären überlegen... / Sie können sich fast in jede beliebige Form verändern, ohne dass er sie aktivieren muss... / Und alles was sie berühren verschwindet... zumindest habe ich das bis jetzt beobachtet.
07: Kakashi: Er kann sie bis zu 70 Meter von sich wegstoßen... / aber danach hat er keine Kontrolle mehr über sie. Minato: Wenn wir sehen, wann er sie abstößt, / solltest du dein Kamui benutzen, Kakashi. / Dadurch verliert er ihre Sicht und damit auch die Kontrolle über sie. Kakashi: ... / Ehrlich gesagt, sehe ich nicht mehr wirklich gut mit meinem linken Auge. / Um mit meinem Kamui noch gut zielen zu können, müsste ich nah an das Ziel heran gehen... Minato: Gaara, kannst du uns mit deinem Sand helfen? Gaara: Du meinst, ich soll Kakashi mit meinem Sand tragen? / Er ist aber bei weitem nicht so schnell wie Madaras Angriffe. Minato: Das ist schon okay, solange ich auch da bin. / Kakashi wird meinen Kunai tragen.
08: Minato: !! Technik Lee: Die acht Tore - Tor der Sicht! Öffnen!! Gaara: ! Kakashi: ! Minato: Lee, willst du etwa auch die acht Tore einsetzen!? Lee: Ich kann nur sechs öffnen... / besonders jetzt ärgert es mich, dass ich nicht stärker bin!! Minato: ... / Nein, Lee... das ist völlig in Ordnung.
09: Lee: !? Minato: Schließlich bist du... / eins der jungen Blätter, die Gai mit seinem Leben beschützen will. Lee: ... Minato: Lee... ich möchte, dass du Gaara auch unterstützt und verteidigst. / Nimm deshalb auch einen meiner Kunai.
10: Gai: Elefant am Abend - Erster Schritt! Madara: !
12: Madara: (Ich kann mich nicht mehr bewegen...!!) Gai: Fünfter Schritt!!
13: Minato: Egal was passiert, Gai! Schlag einfach zu!! Madara: ! / (Jetzt ist es soweit!!) Minato: (Gutes Timing, Lee!)
14: Technik: Kamui!!
15: Madara: !!
16: -
17: Madara: Seit dem Kampf gegen Hashirama... / hat mich keine Auseinandersetzung mehr so begeistert! / Der Kampf ist doch noch nicht vorbei, oder? / Ich hoffe du hast noch mehr Techniken drauf... / Sonst wär doch schon der ganze Spaß vorbei. Gai: (Nach dem Elefanten am Abend steht er immer noch...) Naruto: !! Sidetext: Naruto ist zurück!!?
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39563[Deutsch] [Translation] Naruto 668 by KujaEx2014-03-12T15:11:50+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 668 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Der Anfang des roten Frühlings
01: Sidetext: Gai ist entschlossen... Kakashi: Willst du wirklich... / das letzte Tor öffnen...!? Lee: !!? Minato: Gai, mach das nicht!!! / Denk noch mal drüber nach! Niemand hier will, dass du dich so opferst! / Auch nicht dein Vater... Gai: Es ist in Ordnung. / Ich werde es machen. Gai: Sensei Gai... / Denken sie wirklich, dass dafür jetzt die Zeit gekommen ist!!?
02: Gai: Schau doch nicht so, Lee. / In solchen Zeiten muss man einfach lächeln. Vergangenheit: Du erinnerst mich, an mich selber, als ich klein war... damals war ich auch ein Nichtsnutz... / Doch nun steh ich auf gleicher Stufe mit dem Elite-Shinobi Kakashi... und gewinne sogar öfters gegen ihn. / Du willst jeden beweisen, dass du auch ein großartiger Shinobi sein kannst, auch ohne dass du Nin- und Genjutsu einsetzen kannst, oder? / Das ist dein Weg des Shinobi! / Das ist ein Ziel, auf das du hinarbeiten kannst... und für das es sich zu kämpfen lohnt! / Verfolge deinen Weg und glaub immer an dich selber! Lee: ... Vergangenheit: Trainiere weiter und zeige deine Stärke durch ein Lächeln!! Lee: !
03: Madara: (Er leitet sein Chakra zum Druckpunkt des Todes.)
04: Technik: Achtes Tor - Tor des Todes! =Vergangenheit= Vater: Gai, du Idiot!! Gai: Tut mir Leid, Papa. / Ich bin schon fünf Jahre alt, aber schaffe es nicht 500 Runden um das Schulgelände zu rennen... Vater: Entschuldige dich nicht!!! / Deswegen habe ich dich nicht geschlagen!! / Für deine Anstrengungen musst du dich nicht entschuldigen!! / Damit ziehst du nur dein Training runter!!
05: Gai: Papa... Vater: Gai!! Frau 1: Oh nein, die schon wieder... Frau 2: Ist das nicht Kindesmisshandlung? / Und warum tragen sie Strumpfhosen? Mir wird gleich übel... Vater: Danke für das Anfeuern!! Gai: Papa... sie haben uns nicht angefeuert... Vater: Hör zu, Gai! Der Frühling deiner Jugend hat gerade erst begonnen!! / Und du musst immer zu deiner Jugend stehen, wie ich!! / Es macht mich sogar irgendwie froh, / dass du keine Ninjutsu und Genjutsu einsetzen kannst. Gai: ...
06: Vater: Wenn du deine Schwächen kennst, kannst du dich auf deine Tugenden konzentrieren!!! / Du glänzt bereits mit deinen Taijutsu!! / Und es macht mich stolz, dass mein Sohn bereits seine Schwächen und Stärken kennt!!! Gai: ... / ... / Papa... / Kann ich wirklich stark werden... Vater: Auch deine Schwächen kannst du in Stärke umwandeln!!! / Weitschweifig zu sein, ist ein Zeichen der Genauigkeit!! / Laut zu sein, bedeutet, dass man heiter ist!! / Hartnäckigkeit zeigt, dass du aufrichtig bist!! / Und egoistisch Menschen sind wie... Katzen! Gai: Und behaarte Menschen? Gai: ... / Auch wie Katzen...
07: Gai: Und Menschen mit einen langen Körper? Vater: Ja... Katzen, mein Junge!!! Shinobi 1: Hey, Might Dai, trainierst du immer noch mit deinen Sohn? Shinobi 2: Müssen ja super Tipps sein, wenn sie von einen ewigen Genin kommen, hahaha! Vater: Danke für das Anfeuern!! Gai: ... / ... Shinobi 1: Autsch! Shinobi 2: Was war das!? / Hey, du bist doch Dais Sohn! / Was soll das!?
08: Gai: Hört auf, euch über Papa lustig zu machen!! / ... Vater: Gai, warum hast du das gemacht!? Gai: Warum... / siehst du alles so optimistisch...? Vater: ! Gai: Wann ist der Frühling der Jugend vorbei? Vater: Solange du deine Jugend nicht aufgibst, / wird sie niemals enden.
09: Gai: Auch nicht, wenn man stirbt!? Vater: Was redest du da, Gai!? / Das ist der Höhepunkt der Jugend!! Die Zeit, in der das Feuer in dir am stärksten brennt!! Gai: Das ist doch Quatsch!! Wie kannst du sagen, dass Jugend mit dem Tod zusammenhängt!? / Man kann nicht jemand stärkeren besiegen, nur indem man bis in den Tod an sich geglaubt hat!! / Heute war es genauso!! Vater: ... Gai: ! / Du bist nicht der wahre Sieger, nur weil du gegen jemanden gewonnen hast. / Du bist der Sieger, wenn du jemanden beschützt hast, der dir sehr nahe steht! Gai: ...! / Ich... / Ich wollte nur...
10: Gai: Ich wollte nur den Frühling der Jugend beschützen, von dem du immer gesprochen hast!! Vater: ...!!
11: Gai: Papa, was ist das!? Vater: Die acht inneren Tore... eine verbotene Technik! Gai: (Papa kann sowas...!? / Wann hat er...) Vater: In den 20 Jahren, in denen ich Genin war... / habe ich es nach langen Training geschafft, diese Technik zu meistern!!! / Es ist damit auch die einzige, die ich dir beibringen kann!!! / Aber sie soll deine besonderste werden!!! Gai: Was meinst du damit? Vater: Du bist stark geworden! / Und mit dieser Technik, kannst du alles aus dir rausholen, solange du dir deine eigene Grenze setzt! / Deine eigene Regel!! = Vergangenheit Ende =
12: Gai: (Papa... ich...) = Vergangenheit = Genma: Verdammt, wir wurden umzingelt... Gai: Wir können nicht mehr flüchten... Ebisu: Sind das... die sieben Schwert-Shinobi aus dem Nebel!? ?: Wir müssen ja ziemlich berühmt sein, / wenn selbst kleine Hosenscheißer aus anderen Dörfern uns kennen. Genma: Was sollen wir machen!? / Gegen die haben wir keine Chance... Gai: !!
13: Vater: Da komm ich wohl noch gerade zur richtigen Zeit!! Gai: Papa!? / Du bist doch ein Genin, was machst du hier!? Vater: Lauft ihr davon! / Ich halte sie auf! Gai: Weglaufen!? Was wird mit dir, Papa!? Das sind alles Jounin... noch viel schlimmer, die sieben Schwert-Shinobi aus dem nebel! / Du wirst sie niemals aufhalten können!! Vater: Ich benutze bereits... / das achte Tor... das Tor des Todes! Gai: !!? / Aber, das wird dich... Vater: Das ist meine Regel... Gai: ...!! Vater: Jetzt ist die Zeit gekommen... = Vergangenheit Ende =
14-15: Gai: Alle acht Tore, geöffnet!! Vergangenheit: ... indem ich jemanden mit meinem Leben beschütze, der mir nahe steht!!! Lee: ...!!! Kakashi: Gai... hast du wirklich...? Minato: Unglaublich...
16: Madara: Roter Dampf... / Man nennt ihn auch blutigen Dampf, wenn alle Tore geöffnet sind... / Haha... doch von hier oben betrachtet... / sieht es eher aus, wie die vertrockneten Blätter, die im Herbst von den Bäumen fallen. Gai: Das stimmt vielleicht... / doch ich werde nicht einfach vertrocknen und sterben!! Madara: !? / Ich werde... / zum Nährstoff für die neuen jungen Blätter!
17: Gai: Die Zeit ist gekommen, wenn der Frühling erwacht und die neuen Blätter und Knospen sprießen... / Der Höhepunkt der Jugend!! Es brennt die blutrote Flamme in mir!! Madara: !!? Technik: Der Elephant am Abend!!! Sidetext: Brenne voraus, Gai!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39531[Deutsch] [Translation] Naruto 667 by KujaEx2014-03-05T14:18:55+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 667 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Die Tage der Jugend sind vorbei
01: Sidetext: Karin schreit auf!! Karin: WAAS!!? / Wer ist der Typ!? / Du Bastard!! Wer auch immer du bist, was machst du da mit Sasuke!!? Suigetsu: Achso, verstehe... er ist das... Karin: !? Orochimaru: Du bist das also...
02: Orochimaru: Kabuto. Kabuto: Ich habe gespürt, dass eine Gruppe auf den Weg hier her ist. / Und wie ich mir dachte sind sie dabei, Meister Orochimaru. Karin: !? / Der Typ soll Kabuto sein!? / Sein Chakra ist ganz anders!! Suigetsu: Sein Aussehen auch. Orochimaru: Das liegt daran, weil er das Chakra vieler Leute absorbiert hat... selbst Weisen-Chakra... / Für dich Karin, die fast nur nach den Chakra beurteilt, muss er wie eine völlig andere Person wirken. / Und die schlechte Aura, die du wahrgenommen hast, kommt wohl daher, dass er auch noch ein Teil meines Chakras besitzt, oder?
03: Orochimaru: Ich schätze mal er will... Karin: Bleib von meinem Sasuke weg, Brillenschlange!! Kabuto: Darf ich fragen, was ihr hier wollt, Orochimaru? Orochimaru: Dasselbe würde ich dich gern fragen. Juugo: ... / (Was hast du jetzt vor, orochimaru?) Suigetsu: Hey, Kabuto... sieht so aus, als ob du Sasuke absorbieren willst! / Willst wohl sowas werden wie Kabuke oder Sasuto, oder wie? Kabuto: ... Karin: Du hast das Sasukie angetan, richtig!? / Ich werde dich...!! / !?
04: Kabuto: Suigetsu... Ich habe nichts dergleichen vor. / Und Karin... nichts liegt mir ferner dir Sasuke wegzunehmen. Karin: (Ich kann leicht Sasukes Chakra wieder spüren...!! / Kann es sein...?) / Kabuto... versuchst du etwa Sasuke zu retten!? Kabuto: Ja... durch Hilfe meiner medizinischen Ninjutsus und den Zellen von Hashirama, die ich bisher studiert habe... / Außerdem hat mir jemand Rat gegeben... / wodurch ich Sasuke erst wirklich retten konnte. 2.Hokage: So ist es. Orochimaru: Oh, mein wertgeschätzter zweite Hokage, Meister Tobirama...
05: Orochimaru: Was ich mich aber mehr frage, Kabuto, ist... / Wie du hierher kommen konntest... / Bist du etwa aus den ewigen Kreislauf von Itachis Izanami ausgebrochen? Kabuto: Genau. / Ich wusste nicht, wer ich bin und konnte es mir auch nicht eingestehen. / Das hast du ausgenutzt, um mich zu benutzen, wie du weißt... / was mir zum Verhängnis wurde. / Doch Itachis Technik hat mir gezeigt, / wer ich wirklich bin... / Kabuto. / Jemand, der einen Ort hat, zudem er zurückkehren kann.
06: Suigetsu: dein Inneres hat sich also auch verändert? Orochimaru: Das ist das Ziel von Izanami. / Man soll sich aus einen anderen Blickwinkel erkennen und akzeptieren... / ansonsten ist man in dieser Technik gefangen für die Ewigkeit. Karin: Sasuke... Kabuto: Ich kann nur noch von Herzen hoffen, dass ich nicht mehr mein Zuhause verliere. / Itachi hat seinen Bruder auch noch nach seinen Tod beschützt... / diese gefühle habe ich in meinem Herzen aufgenommen. Suigetsu: Große Worte von einem, nur weil er irgendsoeine Technik überstanden hat! / Schon vergessen? Du warst es, der sich mit diesem falschen Madara verbündet hat! Wie soll man dir da noch trauen! Kabuto: ...
07: Kabuto: Es stimmt... dieser "Obito" und ich sind uns sehr ähnlich... / Wir beide wollten nicht wahr haben, in diese Welt zu gehören, und haben auf unseren weg aber jeden mit hineingezogen. / Doch jetzt weiß ich wer ich bin... / und was ich zu tun habe! Madara: Selbst mit Verstärkung, seid ihr alle nur kleine Kieselsteine für mich... / Ihr seid völlig machtlos.
08: Gai: Ist das Madara!? Kakashi: Ja. Minato: Kakashi, alles okay? Kakashi: Ja, dank Gai. Minato: Nein, nicht das... ich meine, als du von meinem Weisen-Chakra Rasengan getroffen wurdest... Kakashi: Das war auch nicht schlimm... / Ich konnte es noch mit Kamui wegschicken... Minato: Gott sei Dank. Gai: Weisen-Chakra...? Du meinst die Weisen-Techniken? Minato: Ja... nur Weisen-Techniken wirken gegen ihn... / oder körperliche Angriffe... wie durch Taijutsu. Gaara: Wir können ihn also nur angreifen... / indem wir euer Taijutsu oder die Weisentechniken des Vierten benutzen.
09: Minato: ... Kakashi: Vielleicht liege ich dabei falsch, Sensei, aber... / soviel ich weiß, sind eure Weisen-Techniken... Minato: Ja, sie sind nicht sonderlich gut. / ich brauche zu lange, um das Chakra zu sammeln und kann es dann auch nicht sehr lange halten. / Ich habe es nur selten im Kampf verwendet. / Außerdem kann ich jetzt keine Fingerzeichen mehr machen, / wodurch das Kämpfen auch schwieriger wird. Gai: ...
10: Technik: Die acht inneren Tore! Siebtes Tor der Wunder... Öffnen!!! Gai: Das heißt wohl, dass die blaue Bestie aus Konoha jetzt übernehmen wird!! Madara: ! / (Blauer Dampf...!!) Gaara: !! Minato: ! Kakashi: ! Madara: (Das letzte Tor vor dem Tor des Todes...) / Solange es kein roter dampf ist, muss ich wohl nichts befürchten... / !
11: Minato: Du darfst nicht seinen Stab oder die schwarzen Sphären berühren!! / ich hätte nicht gedacht, dass Gai die acht inneren Tore so gut beherrscht... Gai: Diese bewegungen sind übermenschlich... Gai: Nimm das... Madara: !
12: Technik: Nachmittaglicher Tiger!!!
13: Minato: Kakashi, der Kunai!! / Ich benutze Hiraishin, um ihn vor den schwarzen Kugeln zu schützen!! Kakashi: Ja!!
14: Minato: !! Gaara: Rock Lee!!
15: Lee. Sensei Gai, alles okay? Gai: Ja, danke, Lee. / Wo ist Tenten? / Sie sagte mir, dass ich vorgehen soll, weil sie noch was ausprobieren wollte... / und kurz bevor ich hier ankam, sah ich den Nachmittaglichen Tiger... Kakashi: Bist du okay, Gai? Gai: Ja... nur mein linker Arm und ein paar Rippen sind etwas angeknackst, aber sonst nichts.
16: kakashi: Wenn selbst Taijutsu nichts bringt, dann... / was sollen wir dann machen...? / Er ist zu stark... Gai: Warte, Kakashi... / Es ist noch zu früh, um bereits zu wissen, ob Taijutsu nichts bringt... Kakashi: Aber... Gai: Unsere Jugend ist noch nicht vorbei! Gib die Hoffnung noch nicht auf! Kakashi: ... Minato: ... Lee: Sensei... Gai: Es stimmt, dass man nicht immer alles erreichen kann, was man will... / Aber man sollte nicht schon vorher die Hoffnung aufgeben, bevor man es probiert hat!
17: Gai: Das trieb mich auch immer bei meinen Herausforderungen gegen dich an! Vergangenheit: Ich fordere dich heraus, Kakashi!! Gai: Damit will ich niemanden einfach nur meinen Mut beweisen... Kakashi: !! / Du meinst doch nicht...!? Gai: Ich werde meinen Ruf als blaue Bestie von Konoha nun ablegen... / Die Zeit ist jetzt gekommen zur roten Bestie zu werden! Sidetext: Gai ist bereit bis in den Tod zu kämpfen...!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39504[Deutsch] [Translation] Naruto 666 by KujaEx2014-02-26T12:23:20+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 666 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Zwei Mangekyou
01: Sidetext: Obito Uchiha ist bereit seinen eigenen Weg bis in den Tod zu gehen... Kakashi: ... / (Obito... du hast endlich... / wieder zu dir gefunden...) Minato: Obito! Madara: ! / ...
02: Sidetext: Er ist nicht zu fassen!! Madara: ! / Durch alle festen Dinge bewegen... / Das ist also die Macht deines rechten Auges...
03: Madara: Willst du mich etwa schwächen, indem du mir meine Bijuus entziehst? / Du glaubst doch nicht wirklich, dass du gegen mich ankommst! Obito: !!
04: Madara: Du bist so schwach... / Du hast es gerade mal geschafft einen kleinen Teil des Ichibi und Hachibi zu ergattern.
05: Obito: Kakashi!! Bring Naruto zu der anderen Dimension!! Kakashi: !! / Will uns Obito den Kyuubi dort geben!? Technik: Kamui! Sakura: !? Madara: (Aber ich weiß, dass sein Körper wieder fest wird, wenn er die Dimensionen wechseln will!)
06: Obito: (Wenn ich versuche die Dimension zu wechseln, wird er diese Zeit nutzen mich anzugreifen... / und ich bin zu langsam, um mich wegzuteleportieren...) Madara: Obwohl du zum ersten mal im weisen-Modus bist... / hast du es geschafft, mir selbst mit dieser Kraft entgegen zu treten... Sakura: ?
07: Sakura: ... / (Madara... er hätte mich jeden Augenblick töten können...! / Ich konnte vor Anspannung kaum atmen...!! / Er ist nicht einfach nur stärker... / Er bewegt sich auf einer viel höheren Ebene als wir!!) Madara: ... Kakashi: Ich habe Naruto transportiert! / Wird er es überleben... / wenn du es auch dort hin schaffst!? Obito: Ja, überlass das mir. / Dieses mal werde ich die Führung übernehmen...
08: Obito: und du gibst mir Rückendeckung, Kakashi. Kakashi: Es ist lange her, seit wir im Team zusammen gekämpft haben... / Vermassel es nur nicht, Obito. Obito: Bist du bereit? Kakashi: Ja... lass uns unsere letzte gemeinsame Mission hier austragen.
09: Minato: Obito... Kakashi... Madara: Obito... / Ich werde mir alles zurück holen, was ich dir überlassen hatte. / besonders das linke Auge... Obito: Ich sehe es dir doch an, Madara... / Du brennst darauf zu wissen, was die wahre Macht ist, wenn beide Sharingans zusammen arbeiten... / Dann zeige ich dir... Madara: Nein... / Wen interessiert jetzt noch das Sharingan... es ist das Rinnegan... Obito: Nein, ich mein nicht deine Augen... Madara: ? Obito: Es sind diese, die ich meine.
10: = Vergangenheit = Minato: Endlich sind alle da.
11: Kakashi: Du bist wieder zu spät! Obito: Ich hatte kleine Schwierigkeiten und habe mich danach noch verlaufen... tut mir ja Leid... Kakashi: Immer lässt du dich ablenken und gehst dann sonst wo hin! / Geh einfach direkt zum Ziel! Obito: ich sagte doch, dass ich kleine Probleme hatte!! Kakashi: Shinobi müssen sich an Regeln halten!! / Deine Nachlässigkeit... / könnte irgendwann das Leben deiner Kameraden kosten. Obito: Tze, ich werde euch schon beschützen! / Auch wenn ich dafür die Regeln ignorieren muss!! Kakashi: Was laberst du da!? / Kannst du etwa irgendwie in die Zukunft sehen!? Obito: Mit meinen Augen kann ich alles! / Warte nur ab, bis ich sie erweckt habe, dann wirst du schon sehen!!
12: Kakashi: Ich glaube kaum, dass uns dein Sharingan irgendwie helfen wird! / Die Frage ist eher, ob du es überhaupt irgendwann mal erwecken wirst! Obito: Boah, halt's Maul! Du bist immer nur am schlau rumlabern... / aber versteckst deinen Mund immer hinter einer Maske!! Minato: Ob sie jemals miteinander auskommen...? Rin: Keine Ahnung, Sensei... / Aber ich glaube... Gai: Ich fordere dich heraus, Kakashi!! Kakashi: Und das sind meine Klassenkameraden... was habe ich nur falsch gemacht... Obito: Du schon wieder, Untier-Geschicht!? / Hau gefälligst ab!! = Vergangenheit Ende = Madara: ... / (Obito besitzt zurzeit das Rinnegan und den Kyuubi... ich darf ihn also nicht in die andere Dimension flüchten lassen... / Ich weiß allerdings bereits, dass meine Attacken schneller sind, als seine Teleportation...)
13: Madara: (Einer von ihnen wird Kamui benutzen, während ich mit den anderen Kämpfe... / Entweder wird Obito selber gehen oder Kakashi wird ihn in die andere Dimension schicken.) Vergangenheit: Dieses mal werde ich die Führung übernehmen... und du gibst mir Rückendeckung, Kakashi. Madara: (Obitos Worte lassen auf beide Varianten zurück schließen... / Ich könnte die Sache schnell zu Ende bringen, indem ich den "Limbo" einsetze... / Aber das wäre zu riskant, solange Obito noch das Rinnegan hat. / Dann muss ich eben beide gleichzeitig angreifen!!)
14: Minato: !! Vergangenheit: Keine Ahnung, Sensei... Aber ich glaube... / dass ich das schon hinbekommen werde! / Ich zeig ihnen, wie man mit den beiden umgehen muss! / Los jetzt, / ihr zwei!!! Technik: Kamui!!!
15: Madara: !!!
16: Madara: ... / Ihr habt Kamui gleichzeitig eingesetzt, ... / damit ihr doppelt so schnell seid. Minato: (Kümmere dich um meinen Sohn, Obito!) Sakura: !! / Obito! Obito: Es ist alles in Ordnung. / ich werde Naruto retten. Sakura: Wie soll ich dir vertrauen!? Obito: Ich war niemals gut darin, einen Weg direkt zu verfolgen...
17: Obito: Doch dieses mal... / habe ich es sofort hierher geschafft.
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39477[Deutsch] [Translation] Naruto 665 by KujaEx2014-02-19T14:36:21+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 665 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Wer ich jetzt bin
01: Sidetext: Der Vorbote der Verzweiflung...!! Madara: Zetsu... wie ich sehe bist du immer noch bei Obito. B Zetsu: Entschuldigung... / Aber ich konnte dafür die Hälfte des Kyuubis ergattern von den Typen. Madara: Schön. / Dann bringt ihn und das linke Auge zu mir. Minato: (Ich fühle von ihn die Kraft des Weisen... sogar noch stärker als von Obito...) Gaara: Wie ich es befürchtet hatte... der Kyuubi des Vierten befindet sich jetzt in diesen schwarzen Typen...! Kakashi: Madara!? / Wie konnte er die Kraft des Weisen der sechs Pfade erlangen!? Sakura: ...!
02: B zetsu: Solange Madara hier ist, könnt ihr mir gar nichts anhaben... / selbst wenn ich mich von diesen Körper löse. Gaara: ! / Los jetzt, Kakashi! B Zetsu: ! / !? / Ver... dammt!!
03: Madara: ... B Zetsu: Du Arsch! Was willst du noch...!? Obito: Warte noch... / Madara... ich will dich etwas fragen. Gaara: ... / ! Kakashi: Naruto braucht den Kyuubi, der in ihm steckt... / bleib ruhig und warte auf den richtigen Moment. / Wir haben nur diese eine Chance.
04: Obito: Ich würde gerne wissen... / was ich für dich bin? Minato: ...!? Madara: Haha... soll das ein Witz sein? / was für eine Frage ist das... / Für mich bist du einfach nur... / Madara. Vergangenheit: Geh nun... bis ich wiederbelebt werden kann... / bis dahin... bist du Madara Uchiha. Madara: Madara ist es, der diese Welt verneint. / Alle, die ihm folgen... / und ihm zum unbegrenzten Tsukuyomi verhelfen, sind auch Madara.
05: Obito: ... / Das war der Weg, den ich gegangen bin. Madara: Für die ganze Zeit, die ich nicht da war... / habe ich dir alles übergeben, / damit du voraus gehen kannst. / Du bist meinen Weg gefolgt. / Du warst Madara für dein ganzes Leben, um dieses Ziel zu erreichen. / Als Retter... dieser Welt... / ... / diese Welt... die der Weise der sechs Pfade geführt hat... diese Welt...
06: Madara: ist verloren. Obito: ... Madara: Du musst verstehen... das Chakra, dass der Weise verteilte... / sollte eigentlich die Menschen verbinden. / Ihre Energien sollten eins werden. / Sie würden sich auch ohne Worte verstehen und für die Sicherheit des anderen sorgen. / Der Weise der sechs Pfade... / wollte sie zu Shinobi machen und führen.
07: Madara: Doch die Menschen benutzten das Chakra nicht, um sich miteinander zu verbinden... / sie verbanden es mit ihren Körper, um noch stärker zu werden. / Es sollte als Katalysator dienen, um die Kräfte zu verstärken. / Praktisch gesehen waren es Waffen, auch genannt Ninjutsu. / irgendwie ironisch, oder? / Dazu kommt aber noch, dass die Mutter des Weisen, Kaguya, es ebenfalls benutzt hat, um damit zu kämpfen. Sakura: Von was spricht er!? Kakashi: Gaara... Gaara: Ich bin bereit...
Trivia: (von mir :P) Die Tatsache, dass Ninjas/Shinobi sich verbinden können, um sich zu verstehen wurde schon mal von Sasuke angesprochen. Schaut dazu in das Kapitel 227, kurz nachdem Sasuke und Naruto ihren ersten häftigen Schlag ausgetauscht haben.
08: Madara: All die Lehren des Weisen haben nur zu noch mehr Krieg zwischen den Menschen geführt. / Auch wenn die Herzen verbunden waren... / so haben sie sich doch nie gegenseitig verstanden. / Es führte nur zu falschen Hoffnungen und den Kampf über immer stärkeres Chakra. / Obwohl wir alle nach Frieden verlangten, / war es doch der Konflikt, den wir gesucht haben. / Die Macht des Chakras hat uns alle nur verdorben gemacht. / Und die Macht hatten, haben immer weiter gekämpft... / denn wer keine Macht hatte, hat auch alles verloren.
09: Madara: Doch ich will über all das hinauswachsen und eine neue Welt schaffen! / Durch das Grenzenlose Tsukuyomi erschaffe ich eine Traumwelt, in der es kein Chakra mehr gibt. / Ich werde der einzige mit dem stärksten Chakra sein / und euch alle führen! / Und das bist du für mich! Du bist ich! / Nicht dieser Obito. / Obito Uchiha hatte das Chakra der Uchiha! / Er hat sich mit Kakashi Hatake gemessen, wollte Hokage werden und Rin Nohara bekommen! / Doch diese Kraft, die er durch das Chakra bekam, war nur Schwindel! / Denn das ist die Hölle! / Hast du das vergessen!!?
10: Vergangenheit: Komm her... Madara: Komm... komm zu mir, Madara! Vergangenheit: Ab heute... bist du der Retter. Madara: Selbst jetzt, bist du noch der Retter...
13: Kakashi: !!! Sakura: Nein... das darf nicht... Madara: Komm...
14: Madara: !!? / Du... B Zetsu: Was machst du da!? Obito: ...
15: Vergangenheit: Nein... meine Taten entsprechen genau denen, eines Hokage. / Sogar noch mehr... weil ich wirklich den Frieden herbei führen werde. / Man muss nicht den schwersten Weg von allen gehen... / denn dort wirst du nur über die Leichen deiner Freunde steigen. / Das ist der Pfad, den ich dir gegeben habe. / Ich will keinen einfachen weg haben... / er muss schmerzvoll sein... / ich gab dir alles, damit du meinen Weg gehen kannst... / Der Hokage ist jemand, der allen Schmerz aushalten kann und immer vor einem den Weg abgeht. Madara: ...
16: Obito: Ein wahrer Anführer... würde andere über seine Leiche gehen lassen... sich opfern... / Aber nie über die Leichen seiner Kameraden gehen... Madara: um das zu beweisen, musst du dich wohl erst selber opfern... Obito: Du wirst niemals über meine Leiche steigen... / Ich habe jetzt verstanden, dass Macht durch Lügen zu haben... einen falschen Namen und die anderen zu befehligen... / Nicht dasselbe ist, als an seine Kameraden zu glauben. / Ich bin nicht du.
17: Minato: ! Kakashi: ...! Vergangenheit: Gib alles, Obito! / Werde ein cooler Hokage und zeig uns, wie du die Welt rettest! Obito: (Das war mein Versprechen...) Sakura: !? Obito: Das ist mein jetziges ich, welches Hokage werden wollte... / Obito Uchiha. Sidetext: Er ist nicht länger verloren...!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/zubaro/releases/39474[Deutsch] [Translation] Shingeki no Kyojin 25 by Zubaro2014-02-18T08:18:03+00:00Zubaroadmin@mangahelpers.com/ - Sprechblase wechselt // - Bild wechselt
Kapitel 25: Biss
S01 Jean: Das ist wahnsinn... // Den ursprünglichen Plan der Erstellung einer Versorgungsrute hinzuschmeißen... / und dann gehen wir, anstatt die Niederlage zu akzeptieren und uns zurückzuziehen auch noch leichtsinnig so weit raus / nur um hierher zu kommen und ein bisschen sightseeing zu machen...
S02 Jean: Und um es auf die Spitze zu treiben wurde uns befohlen von den Pferden abzusteigen, unsere Schwerter zu ziehen, hier zu warten / und jeden Riesen daran zu hindern den Wald zu betreten...
Autor: Der Grund das alles zu tun ist...
Kapitel 25 – Biss
Armin: ... Jean: Dieser Typ... // Der plappert ein paar ziemlich hirnrissige Befehle raus... Armin: Vorsichtig, er könnte dich hören...
S03 Jean: Was neu ist, ist dass wir keine Erklärung für irgendwas bekommen. / Wenn er nur nicht unser Vorgesetzter wäre, dann hätten wir ihn einfach ohne Konsequenzen ignorieren können. // Nun, so wie es aussieht scheint er auch nicht gerade sehr entspannt zu sein. // Ich hab von Fällen gehört in denen ein unbeliebter Anführer von seinen Untergebenen in einer kritischen Situation als inkompetent verurteilt wurde / und dann von hinten niedergestochen wird und stirbt. / Und diese Fälle sind gar nicht mal so ungewöhnlich wie es scheinen mag. Armin: Jean... Worauf willst du hinaus? Was willst du tun? Jean: Huh? // Entspann dich. / Ich bin nur ein bisschen angepisst wegen dieser ganzen Scheiße in der wir stecken, das ist alles.
S04 Jean: Und wegen dem was ich tun will... / Ich werde den Befehlen folge leisten und das heißt... / ...die Riesen davon abhalten diesen Wald zu betreten. // Du glaubst auch das es das ist was wir tun sollten oder, / Armin? Armin: Eh? Jean: Weißt du, du hast diesen Gesichtsausdruck der sagt du hast so eine Ahnung was hier gerade vor sich geht. Armin: Nun, Ich... Jean: .....
S05 Unteroffizier: 5m Klasse, kommt näher! Armin+Jean: !! Jean: Kurz und knapp... / ...Wir müssen sie nur davon abhalten den Wald zu betreten, richtig?
S06 Jean: Kein Grund gegen sie zu kämpfen... // ...Richtig...?
S07 Kein Text
S08 Kein Text
S09 Günter: Oh Scheiße! / Keine Chance, dass wir ihm in diesem Wald im Voraus ausweichen können! Erd: Er ist so schnell! / Er holt auf!!!
S10 Petra: Corporal!!! Oluo: Lasst uns zu 3D Ausrüstung wechseln!!!
S11 Eren: !! Erd: Das Team hinter uns gibt uns Rückendeckung!
S12 Kein Text
S13 Kein Text
S14 Kein Text
S15 Kein Text
S16 Petra: Corporal!!! / Geben Sie uns den Befehl! Oluo: Lassen Sie es uns tun Corporal! Sie ist wirklich gefährlich! Günter: Wir müssen es jetzt tun! Erd: Ich werd sie zu Hackfleisch verarbeiten... Eren (denkt): Verdammter Idiot! / Du wirst dir nur dein eigenes Grab schaufeln wenn du es versuchst! // Das Team hinter uns bestand aus den fähigsten Experten die es im Töten von Riesen gibt! Eren: ...!?
S17 Oluo: Corporal Rivaille! / Geben Sie uns bitte den Befehl!!! Levi: An alle, haltet euch die Ohren zu.
S18 Kein Text
S19 Eren: ...! / Lärmgranate?! Levi: Männer, Was ist eure Mission nochmal? / War es euch in euren aufbrausenden Gefühlen zu verlieren? // Das ist es nicht was eure Befehle waren, oder sind... Die Pflicht , die dieses Team übernommen hat... / ...ist unser verdammt nochmal Bestes zu tun damit dieser verdammte kleine Scheißer nicht einen einzigen Kratzer abkriegt. // Selbst wenn es uns unser Leben kostet.
S20 Eren (denkt): Sie sollten nicht über mich wachen?! Levi: Wir werden die Pferde stärker antreiben. / Ist das klar? Petra: Zu Befehl, Sir! Oluo: !? Eren: Eh...?! // Auf Pferden? Aber... / Wie lange können wir so noch durchhalten?! // Ganz zu schweigen davon dass sie uns jeden Moment eingeholt hat! // !!
S21 Eren: Mehr Leute...! // Eine weitere Unterstützungstruppe! / Wenn wir ihnen jetzt helfen dann haben wir zusammen eine Chance! Günter: Eren! Richte deinen Blick geradeaus! Eren: Günter-San?! Erd: Hör auf unsere Geschwindigkeit zu versauen! Behalte deinen schnellsten Galopp bei! Eren: .......!? / Erd-San!
S22 Eren: Aber warum...?! / Wer soll sie denn aufhalten, wenn nicht Rivailles Team?! // !! // Eine weitere Person hat gerade ihr Leben verloren! / Es gab eine Chance, wir hätten ihn retten können! Oluo: ..... Petra: .....
S23 Eren: Der Andere kämpft immer noch! Mutig! / Wenn wir jetzt losgehen, / können wir es immer noch rechtzeitig schaffen! Petra: Eren! Guck jetzt nur geradeaus und bleib in Bewegung!!! Eren: Willst du mir sagen ich soll die Augen vor dem verzweifelten Kampf verschließen, der direkt hinter uns stattfindet?! / Meine Kameraden ihrem Tod zu überlassen und um mein Leben zu rennen, ist es das?! Petra: Ja! Das ist ganz genau was ich dir sagen will! Gehorche den Befehlen des Corporal! Eren: Ich verstehe nicht warum ich meine Kameraden sterben lassen muss!!! / Und ich verstehe auch nicht warum ihr mir nicht den Grund für euern Unwillen sagt ihnen zu helfen! Warum?! Oluo: Weil das Urteil des Corporal nichts ist, was er erklären muss, deswegen!!! / Du kapierst es nicht weil du immer noch ein Neuling bist, der noch grün hinter den Ohren ist! Und jetzt wo du es weißt halt dein Maul und gehorche. Eren: .....
S24 Eren (denkt): Er kämpft immer noch... / Ganz allein... // Wo ich gerade davon spreche... / Ich kann allein auch ganz gut kämpfen, oder etwa nicht. // Warum sollte ich mich nur auf meine menschlichen Fähigkeiten verlassen? / Ich kann einfach gehen und ihm allein helfen, allein kämpfen.
S25 Petra: Eren?! Was glaubst du was du da tust?! / Dir wurde es nur erlaubt das zu tun wenn dein Leben in Gefahr ist! // Du hast es uns versprochen, oder nicht? Levi: Eren.
S26 Levi: Du hast nicht Unrecht, weißt du. / Wenn du es tun willst, dann tu es. Petra: Corporal?! Levi: Er ist ein wahres Monster, soviel weiß ich, und nicht nur wegen seiner „Riesenkraft“. / Ganz egal wie groß die Kraft ist die ihn niederdrückt, ganz egal wie stark der Käfig ist, in dem er eingesperrt ist, // Niemand wird in der Lage sein / seinen Geist dem Willen Anderer gefügig zu machen.
S27 Levi: Die unterschiedliche Beurteilung der Situation zwischen dir und uns kommt von verschiedenen Regeln die aus vergangenen Erfahrungen herrühren. Eren: Aber... Levi: Du musst dich auf so etwas nicht verlassen. Triff deine eigene Wahl... // Wirst du an dich selbst glauben... // ... oder wirst du an mich glauben, an sie / und an die Aufklärungslegion im allgemeinen. // Ich weiß nicht welche Möglichkeit du wählen solltest. / Ich könnte dir niemals einen Rat dabei geben... / Ganz egal welche Art von Weisheit dich dazu treibt deine Wahl zu treffen, / Niemand wird dir sagen können ob sie richtig oder falsch ist bis du ein Ergebnis erzielt hast, das aus deiner Wahl hervorgeht. // Das einzige was uns erlaubt ist / ist zu glauben dass wir die Wahl die wir treffen nicht bereuen werden.
S28 Kein Text
S29 Petra: Eren. // Vertrau uns...
S30 (Vergangenheit) Levi: Ich hab mir eine Methode ausgedacht, die es uns erlauben sollte dich nur halbtot zu schlagen anstatt dich zu töten.
S31 Eren: Huh? Levi: Ich sagte früher mal, der einzige Weg dich aufzuhalten wenn du in deiner Riesen-Form bist wäre, dich zu töten. // Mit dieser Methode kommst du mit schweren Verletzungen davon. // Es wird trotzdem knifflig, weil es sehr geübte Fähigkeiten braucht um es durchzuführen. / Kurz gesagt, // Wir werden ein großes Stück Fleisch mit deinem menschlichen Körper darin aus dem Nacken der Riesen-Form herausschneiden müssen. // Wir werden bei diesem Prozess Hände und Füße trotzdem abhacken müssen.
S32 Levi: Nicht weiter schlimm, da du sie einfach nachwachsen lassen kann wie eine verdammte Echse oder sowas. / Widerlich Eren: W-Warte mal einen Moment, bitte. // Wir können uns nicht sicher sein, dass meine Gliedmaßen nachwachsen werden, / Gibt es denn keinen anderen Weg...? Levi: Willst du etwa sagen, du willst einen Weg, der mit keinem Risiko verknüpft ist und bei dem keine Opfer nötig sind, ist es das? Eren: N-Nein... Levi: Dann bereite dich besser auf diesen hier vor. / Es ist zwar möglich dass du bei diesem Prozess getötet wirst aber wir sitzen alle im selben Boot, weil wir es riskieren von dir getötet zu werden, also lehn dich zurück und vertrau uns. Eren: ...! // Ja, Sir... / Verstanden...
S33 Hanji: A-Also... / Erlaubst du mir ein Experiment mit ihm durchzuführen? Levi: Es ist zu riskant... / ...ist was ich sagen will. Aber wir müssen selbst bestätigen, womit wir es hier zu tun haben. Hanji: Dann werde ich die Durchführung des Experimentes formulieren. // Eren... Wenn es etwas gibt, das du nicht weißt, / dann ist alles was du zu tun hast es zu lernen. / Es gibt vieles was wir lernen können und wofür es sich lohnt unser Leben zu riskieren.
S34 Hanji: Wenn ich bereit bin dann werde ich dir ein Rauchsignal geben und du fängst an. // Was danach passiert hängt von dir ab! Eren: Verstanden! Hanji: Alles klar... Dieser vertrocknete Brunnen / sollte genug sein um dich zu bändigen, selbst wenn du dein Bewusstsein komplett verlierst! Eren: Das Signal! Eren (denkt): In einen Riesen verwandeln... Ich hab es seit der Operation zur Versiegelung der Mauer nicht mehr versucht... / Wenn ich dieses Mal wieder frei drehe // könnte ich getötet werden // von Rivailles Team...
S35 Hanji: ...? / Vielleicht hat er das Signal nicht gesehen? Levi: ... // Er hat es gesehen. // Wir können nicht sicher sein ob da unten etwas passiert ist oder nicht. // Hey, Eren. / Das Experiment wird vorerst abgebrochen.
S36 Hanji: Konntest du etwas erreichen? // ! Eren: Hanji-San... / Ich scheine mich nicht in einen Riesen verwandeln zu können...
S37 Levi: Die Wunden die du dir selbst zugefügt hast als du deine Hände gebissen hast haben sich noch nicht verschlossen? Eren: Nein... Levi: Wenn du deine Fähigkeit verloren hast dich in einen Riesen zu verwandeln, / dann geht das Streben danach, das Loch in der Mauer Maria zu schließen, ebenfalls den Bach runter. // Ich befehle dir: / Mach was dagegen! Eren: Ja, Sir...
S38 Erd: Sei nicht so geknickt deswegen. Eren: A-Aber... Oluo: Ach nun, das bedeutet nur, dass du menschlicher bist als wir gedacht haben. Eren: .......! Erd: So ist es viel besser als wenn du dein Leben wegen der ganzen Hetzerei verlierst... Es war nicht alles umsonst. Günter: Yeah... Man kann nie zu vorsichtig sein... Eren (denkt): Warum ist es so, dass die Senpais nicht wegen meinem Versagen enttäuscht von mir sind? / Obwohl sie genau wissen, dass der Verlust meiner Fähigkeit mich in einen Riesen zu verwandeln für alle große Probleme bedeutet...?
S39 Eren: Ow... Erd: Gehts dir gut? Eren: Ja, alles in Ordnung... // Mnnn...
S40 Kein Text
S41 Soldaten: !!? / Hey! // Was war das?! / Eine Explosion?!
Autor: Töte bevor du getötet wirst... / Teile ein verdrehtes Schicksal
Ende von Kapitel 25 https://mangahelpers.com/t/zubaro/releases/39464[Deutsch] [Translation] Shingeki no Kyojin 24 by Zubaro2014-02-15T17:45:26+00:00Zubaroadmin@mangahelpers.com/ - Sprechblase wechselt // - Bild wechselt
Kapitel 24: Der Wald der gigantischen Bäume
S01 Autor: Die Drei konnten dem Tod entkommen...
Reiner: Was ist mit deiner 3D Manöverausrüstung, Armin? Armin: Sie ist okay... Der Verschluss hat sich im richtigen Moment geöffnet also ist sie nicht zerbrochen. Reiner: Ich verstehe... Gute Nachrichten. / Aber trotzdem, was sollen wir jetzt tun? Wir haben nur noch ein Pferd übrig. // Wenn Jean’s Pferd zurückkommt würden wir drei wenigstens irgendwie vom Fleck kommen, aber...
Kapitel 24 – Der Wald der gigantischen Bäume
S02 Jean (denkt): Scheiße... Warum...? // Warum ist Reiners Pferd zurückgekommen, / aber meins ist nirgendwo zu sehen...? // Wir sollten hier wirklich nicht noch länger bleiben... / Im schlimmsten Fall müssen wir einen von uns zurücklassen... // Und wenn es soweit kommt wie wollen wir dann entscheiden wer derjenige sein wird? // Armin, der verletzt ist? // Oder Reiner, der so groß und schwer ist, dass es für das Pferd so ist als würde es zwei Personen tragen? // Oder... Mich, der nach seinem eigenen Pferd zu Fuß weitersuchen muss? Jean: Verdammt... Jean (denkt): Und das Schlimmste ist, dass ich an nichts anderes denken kann! / Ich bin ein richtiges Arschloch. Wir drei sind vor ein paar Minuten gerade so dem Tod entkommen, aber ich habe trotzdem solche Gedanken!
S03 Kein Text
S04 Reiner: ARMIN! // Armin, kannst du mich hören?! Armin: !! Reiner: Dein Bewusstsein ist immer noch schwankend? Armin: Yeah... Ich bin immer noch ein bisschen raus...
S05 Reiner: Ich verstehe... / ...Die Entscheidung ist schwierig aber ich denke es ist an der Zeit, dass wir sie treffen. // Sieht so aus als müsste einer von uns zurückbleiben... Jean: ..... Armin: Wartet einen Moment. Bevor wir das tun, lasst uns zuerst noch versuchen eine Rauchbombe abzufeuern. / Wenn die Formation sich immer noch geradeaus bewegt, dann sollte das 3. Team der 4. Linie irgendwo hier in der Nähe vorbeikommen.
S06 Jean: Das ist das Notfallsignal. / Ich bezweifle aber, dass wir die Art des Notfalls damit weitergeben können. Reiner: Armin // Wir werden nur noch drei Minuten länger warten. / Wir müssen uns bis dahin entschieden haben. Armin: Ich werde bleiben. Jean: !? / Warte mal eine Sekunde, Armin! Armin: Ich verlange dafür nur, dass ihr eine Nachricht von mir überbringt. // Nur zu Kommandeur Irvin, wenn das möglich ist...
S07 Jean: Warte, Armin. Du wirst ihm das was du sagen willst selbst sagen. Armin: !? Jean: Sieht so aus als würde uns jemand zu Hilfe eilen... / und dieser Jemand hat zwei Ersatzpferde bei sich! // ..... / Ist das nicht...
S08 Jean: CHRISTA! Christa: Leute! // Beeilt euch und steigt auf die Pferde! / Die rechte Flanke hat ernsthafte Schwierig— Jean: Yeah, wir wissen Bescheid! Du bist unsere Rettung! // Huh?! Ist das nicht mein Pferd?! Christa: Das arme Ding war so erschreckt, dass sie den ganzen Weg bis zu mir gerannt ist. Hattet ihr einen Kampf gegen einen Riesen? / Armin, bist du verletzt? Bist du dir sicher, dass du OK bist? Armin: Ja, mir gehts gut, mehr oder weniger.
S09 Reiner: Ich bin froh, dass du dich entschieden hast eine Kontrollrunde zu drehen als du unser Rauchsignal gesehen hast... Christa: Nun, ich war sowieso in der Nähe... / ...und hatte Jeans Pferd als einen weiteren unerwarteten Ersatz. Reiner: Pferde mögen dich, du hast so eine Art tugendhafte Atmosphäre um dich herum weißt du. / Dank dir sind wir dem sicheren Tod entkommen. Christa: Ich bin froh für alle. // Ich bin so froh / dass sich das Schlimmste nicht zum Schlimmsten gesteigert hat... Armin (denkt): Sie wurde von Gott geschickt... Jean (denkt): Göttin... Reiner (denkt): Ich will sie heiraten. Christa: Jetzt müssen wir schnell zurück zur Formation.
S10 Jean: Wir müssen schnell zur Formation zurückkehren. Das Rückzugssignal sollte jeden Moment gegeben werden, / weil das Führungskommando nicht länger durch sie gefährdet wird, jetzt wo sie durch irgendeinen Grund in die entgegengesetzte Richtung gelaufen ist. Christa: „Sie“? Jean: Es ist kaum eine Stunde her seit wir die Mauer verlassen haben. Ich hätte nie gedacht, dass wir so schnell zurückkehren würden nachdem wir uns kaum herausgewagt haben. / Die aktuellen Ereignisse haben sich als düsterer herausgestellt als alles was ich mir vorstellen könnte... Alle: !? Jean: Was...?! / Ein grünes Signal?! // Aber das ist nicht das Rückzugssignal... / Die Formation ändert nur ihren Kurs, während die Mission weitergeht?!
S11 Reiner: Aber jedem Soldaten sollte es frei stehen zu entscheiden, ob das Weiterführen der Mission für sie nicht länger möglich ist... / Könnte es sein, dass das Signal trotz allem nicht bis zum Führungskommando vorgedrungen ist? Armin: Ob sie es nun wissen oder nicht... In der jetzigen Situation haben wir nur eine Wahl. // Wir müssen dem Befehl befolgen.
S12 Levi: Oluo, feuere das Signal ab. Oluo: Alles klar, Sir! Eren (denkt): Es ist so als wären hier überhaupt keine Riesen, obwohl wir außerhalb der Mauer sind... Liegt das daran, dass hier der sicherste Ort der Formation ist? // Hier an diesem Ort fühlt es sich so an als würde alles glatt laufen... // Aber ich frage mich wie es wirklich aussieht? Es muss mittlerweile Opfer an den Frontlinien geben...
S13 Soldat: ICH HABE EINE NACHRICHT! Eren: ! Soldat: DIE SPÄHER AUF DER RECHTEN FLANKE HABEN EINEN VERNICHTENDEN SCHLAG ERLITTEN! // DIE FEINDERKENNUNG AUF DER RECHTEN FLANKE IST TEILWEISE GESTÖRT! // BITTE, GEBT DIESE NACHRICHT AN DIE TEAMS ZU EURER LINKEN WEITER! Levi: .... // Hast du alles verstanden Petra? / Geh. Petra: Ja Sir!
S14 Eren (denkt): Die rechte Flanke?! // Ist das nicht dort wo Armin sein sollte...? // Aber Armin und die anderen Neulinge sind näher am Zentrum stationiert. / Riesen können nur schwer so weit vordringen. Eren: !? // Ein schwarzes Signal?! / Ein Abnormaler ist aufgetaucht?!
S15 Levi: Eren, feuer das Signal ab. Eren: Ja, Sir! Levi: Was für ein Durcheinander... / Einige Riesen sind also schon so weit in die Formation vorgedrungen, huh. Eren: !! Eren (denkt): Das ein Riese jetzt schon... / So weit vorgedrungen ist... // Ich frage mich ob diejenigen die das Signal abgeschossen haben / ihn gerade jetzt bekämpfen...?
S16 Kein Text
S17 Kein Text
S18 Soldat: Komm her! // Du verdammtes... // ...Monster!!!
S19 Soldat: Jetzt!!!
S20 Kein Text
S21 Kein Text
S22 Soldat (denkt): Wir werden sie von drei Seiten aus gleichzeitig angreifen. / Sie scheint ein Abnormaler zu sein, der ziemlich gut darin ist sein Gehirn zu benutzen. / Aber selbst sie wird sich nicht gegen jede Eventualität verteidigen können. // Wir zerschneiden die Bänder an ihrer Ferse, jede Stelle wäre recht. Das wird sie davon abhalten sich zu bewegen. // Dank dir haben wir so viel Verluste erlitten du Schlampe! / Ich werde dich zu Tode foltern verdammte Fotze!
S23 Soldat: !?
S24 Soldat (denkt): Was...? // Sie ist gesprungen?!!
S29 Soldat: Die Information weiterzugeben dass Jemand so außergewöhnliches wie sie aufgetaucht ist hat jetzt oberste Priorität! / Ich muss es die Anderen wissen lassen!!!
S30 Kein Text
S31 Soldat#1: Ein Abnormaler? Soldat#2: Sie ist so weit vorgedrungen... // Wir machen sie platt! Soldat#1: Lasst sie nicht weiter vorrücken als bis hier!
S32 Linie 3 Reihe 1 Geleitschutz
Soldat#1: Die rechte Flanke wurde komplett ausgelöscht sagst du?! / Und es wurden immer noch keine Rückzugssignale gegeben? / Warum zur Hölle...?!
Linie 1 Reihe 13 Spähtrupp
Soldat#2: Wir sind jetzt schon seit einer ganzen Weile nach Westen gegangen... Soldat#3: Wollten wir nicht eigentlich zur alten Stadt im Süden?
Linie 1 Reihe 5 Spähtrupp
Soldat#4: Wenn wir weiter in diese Richtung reiten dann werden wir an diesen Ort kommen... Sodat#5: Yeah... // ...Du kannst ihn von hier aus schon sehen.
S33 Soldat#5: Der Wald der gigantischen Bäume...
Linie 2 Zentrum Führungskommando
Irvin: Sieht so aus als wären hier Riesen durchgekommen, // weil keine Pflanzen in dem Durchgang wachsen. / Selbst die Karren kommen durch wie es scheint.
S34 Irvin: Gebt meine Befehle an die Einheiten hinter uns weiter. / „Nur die Zentraleinheiten, bestehend aus dem Karrenkonvoi sollen in den Wald hinein.“
S35 Kein Text
S36 Sasha: Um... Teamleiter, die Zentraleinheit scheint in den Wald hineinzugehen... // Werden wir ihnen folgen? Unteroffizier: ..... // Wir werden darum herum reiten. Soldat: !? Sasha: Ja Sir...!
S37 Connie: Hey... sag mal... / Sieht so aus als wäre nur die Zentraleinheit in den Wald eingerückt. / Was wird jetz aus der Formation? Mikasa: Es gibt keine Formation mehr von der man jetzt noch sprechen könnte. / Da sowohl die rechte als auch die linke Flanke angewiesen wurden den Wald nicht zu betreten ist der einzige verbliebene Weg statt dessen um ihn herum zu reiten. / Unsere Fähigkeit der Feinderkennung ist jetzt verloren.
Bild: Wald
Connie: ......! // Aber warum haben wir den Wald nicht einfach vermieden indem wir unseren Kurs schon früher geändert haben? / Hat Kommandeur Irvin die Karte falsch gelesen oder was?
S38 Mikasa: Ich weiß nicht... / Vielleicht wurden wir in die Ecke gedrängt als wir versucht haben der Riesen Bedrohung auf unserer rechten Flanke auszuweichen und sind so hier gelandet... oder vielleicht auch nicht.
Eren: Corporal! / Corporal Rivaille! Levi: Was?
S39 Eren: „Was“...? Wir sind in einem Wald, Sir, um es mal laut auszusprechen! / Wir haben keine Chance den Feind zu erspähen wenn wir die einzige Einheit der Formation sind die den Wald betreten hat! / Und ich glaube ich habe etwas von rechts an uns herankommen sehen das uns auf den Fersen ist... / Wie sollen wir unter diesen Umständen den Riesen ausweichen und die Karren beschützen?! Levi: Hör auf das Offensichtliche in dieser unausstehlichen Heulerei festzustellen, okay. / Es ist glasklar dass wir so etwas nicht mehr tun können. Eren: Eh?! // A-Aber... Warum?! Wie kam es dazu, dass... Levi: Sieh dir unsere Umgebung mal ganz genau an. // Diese verdammten scheißgroßen Bäume... / ...sind der beste Ort den du dir wünschen kannst um alles aus deiner 3D Manöverausrüstung herauszuholen.
S40 Levi: Jetzt tu mir einen Gefallen / Und benutze diesen dummen Schädel den du hast. / Geh sicher, dass du dein Bestes gibst und streng dein Gehirn so hart an wie du kannst, wenn du nicht sterben willst. Eren: ...... Eren (denkt): Ich verstehe jetzt... Niemand will mir sagen was hier vorgeht weil sie glauben das ein Neuling wie ich / nichts dabei lernen wird wenn ihm alle Antworten auf seine Fragen von Anderen vorgekaut werden. Ich muss die Situation selbst einschätzen können. // Ich bin mir sicher dass auf diese Art alle Senpais gelernt haben was zu tun ist wenn es zum Kampf kommt. Oluo: Was zur Hölle soll das alles huh? / ... / Verarsch mich nicht, / Du / Scheißer
S41 Eren (denkt): Warte... Sag mir nicht... // Sag mir nicht das keiner... // ...keiner weiß irgendwas darüber was hier wirklich vor sich geht?! // Kann es sein dass... selbst Corporal Rivaille keine Ahnung hat?! Alle: !?
S42 Petra: W-Was war das für ein Geräusch? / Es ist genau hinter uns! Soldat: Etwas das von der rechten Seite kam macht dieses Geräusch...? Eren: ..... Levi: Alle herhören. // Klingen fertig machen. // Dieses etwas wird jeden Moment
S43 Levi: hier sein.
Autor: Die Zeit ist gekommen!
Ende von Kapitel 24 https://mangahelpers.com/t/kujaex/releases/39453[Deutsch] [Translation] Naruto 664 by KujaEx2014-02-12T13:23:03+00:00KujaExadmin@mangahelpers.com=== Naruto Kapitel 664 === == Übersetzung von KujaEx ==
Titel: Weil ich sein Vater bin!
01: 2.Hokage: ! / Wer ist da!? Sidetext: Welche verdächtige Person befindet sich hinter der Sandwolke...? Juugo: (Jetzt, wo Sasuke so geschwächt ist, wird Orochimaru wahrscheinlich versuchen seinen Körper zu übernehmen... / Genauso wie es damals bei Kimimaro war... aber das wird Karin sicher nicht zulassen...) Orochimaru: ... Karin: !!
02: Karin: Dort ist jemand bei Sasuke! Orochimaru: Erkennst du das Chakra? Karin: ... / Nein! / Aber... Suigetsu: Aber was? Karin: Dieses Chakra... / es fühlt sich nicht gut an! Orochimaru: Dann sollten wir uns wohl besser beeilen. / Wer weiß, was er mit Sasuke vor hat. / (Wird sein Wind ihn nicht mehr weiter tragen... ist das schon sein Ende?)
03: Karin: verdammt! Orochimaru: Karin, wenn du jetzt schon deine Energie verschleuderst, wirst du später keine mehr haben! Gai: Das Feuer unserer Jugend brennt immer noch, also lasst uns wieder in den Kampf gehen zu allen anderen!! Lee!! Tenten!! Lee: Ja!! Aber sie sind völlig erschöpft, Sensei Gai!! Tenten: Ihr Körper kann einfach nicht mit ihren Gedanken mithalten! Lee: !
04: Lee: ... / Das war doch Gaara... / und ich glaube Sakura war auch bei ihm. Tenten: Warum gehen sie zurück!? Gai: Kam Kakashi an uns vorbei? Tenten: Nein... Gai: Narutos Kyuubi Chakra ist verschwunden... und Sakura von der medizinischen Einheit ist bei ihm... / Sie scheinen irgendwas vorzuhaben, wo Kakashi gerade ist... Lee: ? gai: ...
05: Gai: Lasst uns auch zurück gehen, Lee, Tenten!! Mein Blut kocht schon wieder!! Lee: Ich brenne mi ihnen, Sensei Gai!! Tenten: WAAAAS!? / (Es kann nichts gutes passieren, solang ich mit diesen Hitzköpfen zusammen bin!! Neji, warum hast du mich mit ihnen allein gelassen!?) Madara: ... / Irgendwie fühl ich mich schwer... / Als würde irgendetwas in meiner brust stecken...
06: Madara: Die Werkzeuge des Weisen der sechs Pfade? Wer braucht die schon? / (Jetzt fühl ich mich auch etwas leichter.) Gai: Tenten, hör auf dich nur zu beschweren! / Ich spüre die Gefahr immer näher kommen!! Lee: Genau!! Tenten: ...
07: Tenten: Seid ihr zwei in Ordnung...? / !! Lee: J... ja... tenten: Was!? Das kann nicht sein! / Die kenn ich doch...!
08: B Zetsu: Wie hartnäckig... Kakashi: Ich kann Obitos Anwesenheit nicht mehr spüren... Minato: Los jetzt, Kakashi! B Kyuubi: Warte, Minato! Minato: !? B Kyuubi: Schau in die Umgebung, kannst du es nicht mit deinem Chakra spüren!? Minato: ... Kakashi: !?
09: Minato: !!! / Das ist...!! B Kyuubi: Wir wurden durch den Kampf abgelenkt... / doch es scheint, dass er meine andere Hälfte verloren hat! Kakashi: Sensei!? Minato: ... B Zetsu: ...! Minato: ... Sakura: Sensei Kakashi!! Kakashi: !
10: Kakashi: Was ist passiert!? Sakura: Ihm wurde der Kyuubi entzogen... / Wenn wir nichts machen, wird er...! Minato: Naruto...! Gaara: Ich habe eine Nachricht von Narutos Kyuubi. / Vierter Hokage, du sollst deine Kyuubi Hälfte in Naruto übertragen... / dann wird er gerettet...! B Zetsu: Oh...? Minato: Kakashi, kümmer du dich um Obito. Kakashi: Okay.
11: Gaara: Ich helfe dir. = Vergangenheit = Minato: Ich gehe jetzt.
12: Kushina: Sei vorsichtig. Minato: Ja, ich werde schon nicht abtreten, bevor ich das Gesicht meines Kindes gesehen habe. Kushina: ... / Wenn dieses Kind auf die Welt kommt, muss ich mir noch mehr Sorgen machen. Minato: ... / Keine Sorge, ich werde ihn beschützen! / Was auch immer passieren wird, ich werde bei ihm sein! Kushina: ... / Aber du bist Hokage und wirst keine Zeit für ihn haben! Er ist ein Unruhestifter, der Hokage werden will und auf niemanden hören wird... / Und mit Mädchen wird er es auch schwierig haben... / und seinen lehrer immer nur ärgern! Und... Minato: Hey, hey! Warte mal... Kushina: !? Minato: Du machst dir Gedanken, bevor das Kind überhaupt schon geboren ist... / Woher willst du denn wissen, dass es ein Junge wird... und er auch noch Hokage werden will? Kushina: Na weil...
13: Kushina: Ich seine Mutter bin. Minato: ...! / ... / Jedenfalls bin ich der Hokage, und werde deshalb nicht so leicht sterben. / Ich werde ihn beschützen, egal was kommt! Es ist also alles gut! Kushina: Ich werde dich jede Sekunde an diese Worte erinnern, also halte dich lieber daran! Minato: Aber klar doch, schließlich... / bin ich sein Vater. = Vergangenheit Ende = Minato: (Dieses mal... / werde ich die Worte einhalten...)
14-15: Sakura: Was? Minato: !!? B Kyuubi: Passt auf! B Zetsu: Kyuubi... endlich... / jetzt wirst du mein sein. Kakashi: !? Gaara: Was ist passiert!?
16: Minato: !! Gaara: Was ist dort los, bei Naruto!? Kakashi: !! Minato: !!
17: Sakura: Was!? Minato: !? Kakashi: ! Gaara: Das darf nicht sein... B Zetsu: Meister Madara... Madara: Du brauchst viel zu lange, schwarzer Zetsu. / Also musste ich wohl vorbei kommen. Sidetext: Der Weise der sechs Pfade, Madara, ist angekommen!!!
== Ende ==https://mangahelpers.com/t/zubaro/releases/39433[Deutsch] [Translation] Shingeki no Kyojin 23 by Zubaro2014-02-08T17:38:07+00:00Zubaroadmin@mangahelpers.com/ - Sprechblase wechselt // - Bild wechselt
Kapitel 23: Der weibliche Riese
S01 Shingeki no Kyojin Angriff auf Riesen von Isayama Hajime
Armin: Lauf! // Uh!
S02 Der Tod ist unterwegs Kapitel 23 – Der weibliche Riese
S03 Armin (denkt): Was ist ihr... // Nein, was ist euer... // Was ist euer Ziel?
S04 Kein Text
S05 Armin: Ugh... / Ah... // ... // Haa / Haa
S06 Kein Text
S07 Kein Text
S08 Kein Text
S09 Kein Text
S10 Armin: ... / ... // ... / ... // Haa // Sie hat mich... nicht getötet? // Was geschieht hier? / Sie hat meine Kapuze gepackt und... // Mein Gesicht...? / Sie wollte einen Blick auf mein Gesicht werfen...?
S11 Reiner: ARMIN! Armin: Reiner! Reiner: Kannst du stehen?! / Oder eher... Wie auch immer, du hast keine Überlebenschance wenn du außerhalb der Mauer kein Pferd reiten kannst! // Beeil dich! Armin: Uh-Huh! Reiner: Ich hab das Signal für das Erscheinen eines Abnormalen gesehen... Also ist sie es, die das ganze Chaos verursacht? Armin: Sie gehört nicht zur abnormalen Klasse! Sie ist ein Mensch im Körper eines Riesen!
S12 Reiner: Was...?! Armin: Warte kurz! / Ich habe das Warnsignal noch nicht abgeschossen... // Komm schon! / Ich muss die Anderen / von diesem Notfall wissen lassen! // !? Reiner: Warte! Wie es scheint hat Jean gerade eine abgefeuert.
S13 Armin: Ah? // Signale von der rechten Flanke?! / Sie haben einen schweren Schlag erlitten und können die Operation nicht weiter durchführen?! Jean: Sieht so aus als hätten wir die Späher auf der rechten Flanke teilweise verloren! Armin: !! Jean: Es sind wohl plötzlich sehr viele Riesen aufgetaucht! Ich hab aber keine Ahnung warum! // Es sind einige darunter die schnell rennen können! / Sie werden jetzt gerade, während wir sprechen, irgendwie aufgehalten, aber die Feinderkennung ist nicht länger möglich! // Chaos breitet sich aus, aber wenn es hart auf hart kommt dann werden wir alle ausgelöscht werden! Armin: .....!!
S14 Armin: Die rechte Flanke ist die Richtung aus der sie kam! / So unglaublich das auch klingt aber könnte es sein, dass sie die Riesen versammelt und hierher gebracht hat?! Jean: „Sie“? // ! // Was zur Hölle macht ein Riese hier...? / Ist das ein Abnormaler? Armin: Nein... Sie ist kein Abnormaler... // Sie ist ein Mensch im Körper eines Riesen... / Ein Mensch mit der gleichen Fähigkeit wie Eren... Jean: ..... / Was sagst du da?!
S15 Reiner: Armin, warum glaubst du dass das so ist? Armin: Alle Riesen verschlingen Menschen. / Und Menschen sterben deswegen und nicht weil das Töten von Menschen das Ziel der Riesen ist. // Aber der weibliche Riese hat unseren Senpai getötet indem sie gezielt die lebenswichtigen Organe zerquetscht hat. / Sie hat ihn nicht getötet um ihn zu „essen“, sondern nur um ihn zu „töten“. Die Natur ihres Verhaltens unterscheidet sie von anderen Riesen. // Ich bin mir sicher dass sie es war, die damals die normalen Riesen mobilisiert hat als der kolossale und der gepanzerte Riese die Mauer zerstört haben. / Ihr Ziel ist immer gleich – Und das ist der Angriff auf die Menschheit... // Nein... Ich habe das Gefühl, dass sie nach jemandem sucht... / Und wenn ich recht habe... // ...dann ist derjenige nach dem sie sucht ohne Zweifel... / ...Eren.
S16 Reiner: Eren? / Aber war Rivailles Einheit, der auch Eren angehört, nicht eigentlich auf der rechten Flanke positioniert, von wo sie hergekommen ist? Armin: ! Jean: Die rechte Flanke sagst du? / Auf dem Formationsdiagramm das mir gegeben wurde war Eren auf der hinteren linken Flanke stationiert. Armin: .... // Nun, meine Kopie des Diagramms zeigt Eren auf der Frontlinie der rechten Flanke... / aber es ist schwer zu glauben dass Jemand so wichtiges an die Frontlinie geschickt wird... Armin (denkt): Also was Kommandeur Irvin versucht hat zu erreichen war... / ...so wie ich es vermutet hatte... Obwohl ich über diese Möglichkeit nicht wirklich nachdenken wollte... Reiner: Also... Wo ist Eren dann wirklich? Armin: Wenn ich richtig liege dann sollte er am sichersten Ort in der ganzen Formation sein... / die hinter dem Zentrum liegt... denke ich.
S17 Jean: Armin! Wir haben keine Zeit uns jetzt darüber den Kopf zu zerbrechen! Armin: ! Jean: Wenn das Führungskommando den Rückzug befielt sobald sie das Signal sehen dann können wir den Riesen auf unserer rechten Flanke ausweichen... Trotzdemn... // Wenn dieser weibliche Riese wirklich eine so gefährliche Bedrohung ist wie der kolossale und der gepanzerte Riese, dann haben wir keine Möglichkeit diese Info mit unseren einfachen Rauchbomben weiterzugeben. / Und wenn sie es schafft das Führungskommando aufzumischen bevor das Signal der rechten Flanke soweit vordringt, dass sie es sehen können, dann wird die Formation zerbrechen und alle werden getötet. Reiner: Was willst du damit sagen? Jean: Um es einfach auszudrücken // Auf diese Entfernung gelingt es uns vielleicht noch ihre Aufmerksamkeit auf uns zu lenken. / Wir können immer noch etwas Zeit gewinnen bis das Rückzugssignal gegeben wird... vielleicht. / So eine Aktion, ganz egal...
S18 Armin: Du weißt dass sie intelligent ist... / Aus ihrer Sicht sind wir wortwörtlich nicht mehr als Fliegen... Sie kann uns einfach zerquetschen... Jean: Ernsthaft...? / Ha-Ha... / Nun das ist einfach schrecklich, Huh... Reiner: Hey du... Bist du wirklich Jean? / Der Jean den ich kenne denkt eigentlich nur an sich selbst und nicht an Andere. Jean: ......... / Das war echt fies, Kumpel, ernsthaft... // Ich will nur...
S19 Jean: ...wirklich keinen enttäuschenden Tod sterben, // bei dem jemand meine Knochen verbrennt ohne überhaupt zu wissen wem sie gehört haben. // Ich...! / Ich weiß genau was ich jetzt zu tun habe! / Das ist der Job den wir uns ausgesucht haben! / Also helft mir, Jungs!
S20 Armin: Zieht eure Kapuzen auf! / So tief wie möglich! / So dass sie eure Gesichter nicht sieht! / So lange sie sich nicht sicher ist wer wir sind wird sie darauf achten uns nicht zu töten! Jean: .....! Reiner: Ich verstehe... Sie hat keine andere Wahl, weil einer von uns Eren sein könnte, den sie ja nicht töten will... // Gut für unseren Seelenfrieden, eh. / Lasst uns hoffen dass ihr Augenlicht auch noch schrecklich schlecht ist.
S21 Jean: ..... / Armin... weißt du, ich dachte dass die Art, wie du immer so wie Eren bist echt ätzend ist... / Aber gleichzeitig sah ich in dir auch immer einen fähigen Kameraden... Armin: Eh...? D-Danke... / Aber “ätzend” ist trotzdem ein wenig zu hart, nicht wahr... Reiner: .... Reiner (denkt): Selbst Jean... // Selbst Jean hat sich verändert... Jean: Jetzt hört zu Jungs. / Von jetzt an hört ihr auf mich und tut was ich euch sage.
S22 Kein Text
S23 Armin (denkt): Ihr Lauf ist ein ganzes Stück langsamer geworden als bei ihrem ersten Auftauchen... / ...müde, vielleicht? // Falls sie diese irrsinnige Geschwindigkeit noch einmal aufnimmt wird es zu spät sein. / Wir müssen jetzt handeln... Wenn wir etwas machen wollen dann muss es genau jetzt passieren! Jean (denkt): Jungs, macht was wir geplant haben... / Zieht ihre Aufmerksamkeit auf euch, auch wenn es nur für eine kurze Weile ist... Tut euer Bestes so dass die Formation Zeit zum Rückzug hat... / Bremst sie solange ihr könnt. // Die Sehnen in ihren Beinen zu zerschneiden wäre mehr als genug. / Nur seid bitte nicht zu leichtsinnig. / Sie ist nicht jemand, den man einfach so zu Boden bringt...
S24 Armin (denkt): Sie ist sich darüber im klaren dass ihr Nacken ihr Schwachpunkt ist... / Sie ist vollkommen anders, als andere Riesen. Sie zu töten ist unmöglich. // Zumindest... ist es das was mir mein gesunder Menschenverstand sagt... // Aber vielleicht, wenn diese Beiden an meiner Stelle wären, könnten sie-- // Huh?!
S25 Kein Text
S26 Kein Text
S27 Kein Text
S28 Jean: Shit
S29 Jean: ARMIN!!! // Ugh!!! Jean (denkt): Sie hat...!!! // Die Präzision in ihren Bewegungen ist nichts was ein typischer Riese haben kann!!!
S30 Jean (denkt): Natürlich! Das hätte ich mir denken können...! Das liegt am menschlichen Denken und Verstand, der den Riesenkörper kontrolliert! // Sie weiß nur allzu gut was sie da tut...!
S31 Jean: Whoa!!!
S32 Jean (denkt): Sie hat ihren Nacken beschützt?! Reiner: Jean!
S33 Jean (denkt): Verdammt! Ich kann ihr jetzt nicht entkommen! Und ich bin nicht in der Lage sie zu töten! / Ich konnte ihren vorherigen Schlag durch pures Glück ausweichen, aber jetzt... // Es ist aus! / Ich werde sterben! / Wenn sie nach meinem Kabel greift bin ich geliefert! Jean: Scheiße! Armin: Jean! / Du musst ihn rächen!!!
S34 Jean: !? Jean (denkt): Armin?! Armin: Der Typ, der solche Todessehnsucht hatte ist wirklich schnell auf der rechten Flanke gestorben!!! Räche ihn!!! / Sie hat ihn getötet!!! Jean (denkt): Er hat sein Limit erreicht und ist verrückt geworden?! / Verdammt, nicht jetzt...!
S35 Jean: !? Jean (denkt): Sie ist plötzlich erstarrt...? / Ich habe keine Ahnung warum aber das hat mir fürs Erste das Leben gerettet... Armin: Sie ist auf meinen besten Freund getreten und hat ihn zerquetscht!!! / Ich hab gesehen wie er an der Sohle ihres Fußes klebte!!!
S36 Jean (denkt): !! / Reiner?! // Was macht er denn, dass er direkt auf den Nacken zielt?! // Nein! Das könnte funktionieren! Sie ist gerade durch Armin abgelenkt!!! / Wenn es jetzt passiert, dann könnte es--
S40 Jean: .... // H- / H-Hey... Reiner... / Du kannst nicht einfach... Armin: Eh?!
S41 Kein Text
S42 Armin: ...!! Reiner: Ich glaube wir haben genug Zeit erkauft!!! / Jetzt sollten wir schleunigst hier verschwinden, und zwar schnell! // Wenn sie nicht vor hat uns zu fressen dann wird sie sich nicht damit rumärgern uns zu verfolgen!
S43 Jean: ...! Jean (denkt): Reiner ist wirklich ein Typ, Huh... / Weil Mikasa die Stärkste ist hab ich fast vergessen... // ...das Reiner auch weit über den Rest von uns stand und ein unglaublich verlässlicher Typ ist...
S44 Reiner: Was?! // Sieh dir das an! Diese verdammt riesige Frau... / ...hat tatsächlich Angst bekommen und tritt ihren Rückzug an! Armin: Wie...?! / Warum...? // In dieser Richtung liegt die Rückseite der Zentralreihe... / Dort wo Eren ist...!!!
Autor: Sie läuft dorthin wo Eren ist – ein Aufeinandertreffen ist unausweichlich!