Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2025-02-07T08:55:02+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/richard-brsrk/releases/44371[Español] [Translation] Berserk 124 by 4M4M2025-02-07T08:55:02+00:004M4Madmin@mangahelpers.compág. 45 CONDENA Capítulo del encadenamiento Idas y venidas
Farnese inc.: no lo entiendo.
Farnese inc.: no puedo comprender nada de esto.
pág. 46-47 Farnese inc.: lo único que siento ahora- Farnese inc.: es una sensación de miedo total; ni las plegarias llegan a mi mente.
pág. 48
pág. 49 Farnese pen.☆: ... d-
Farnese pen.☆: ¡¡debo escapar... !!
Farnese pen.☆: tengo que irme... Farnese pen.☆: ¡¡debo huir de esta pesadilla... !!
Farnese pen.☆: si pudiera montarlo, Farnese pen.☆: ¡¡estaría salvada!!
pág. 57 Guts serious: si no quieres morir aquí, déjate ya de niñerías.
Farnese sfx: de- Farnese sfx: acuerdo..
Puck pen.: sus heridas se han vuelto a abrir. Puck pen.: otra vez lo está arriesgando todo...
Puck pen.: y una insostenible y horrenda ira se acumula en su interior, y es más grande de lo normal... Puck pen.: ¿qué será... ?
pág. 58 Puck pen.☆: ¡¿qué ha sido eso... ?!
pág. 59 Guts: no me voy a molestar en proteger mis heridas. Guts: me viene dando igual que me arranquen el otro puto brazo.
Guts: gracias a sus estúpidas ilusiones,
Guts: he vuelto a sentir,
Guts: luego de tanto tiempo,
Guts: aquella sensación que lo empezó todo.
pág. 60 Guts: se los agradezco. Guts: pues es la peor sensación que jamás haya tenido.
pág. 61 Guts: así que espero estén listos, porque van a morir todos y cada uno, hasta el amanecer.
pág. 62
pág. 63 Farnese inc.: mientras permanecía inerte en el suelo, resoplando como si de una bestia se tratase, Farnese inc.: a la par de haber sido teñido de rojo por la sangre de su presa; tal grotesca escena me marcó.
Farnese inc.: ...lucía tan solemne; tan hermoso. Farnese inc.: como la pintura principal de una basílica.
pág. 64 Farnese inc.: ... y yo, Farnese inc.: incapaz de huir siquiera, debido al pánico que me envolvía...
Farnese inc.: en ningún momento pude llamar a mi dios en pos de auxilio, yo que me considero una fiel devota. Farnese inc.: tantas miles de veces he pronunciado aquel nombre, y ahora...
Farnese inc.: ... yo no-...
[IDAS Y VENIDAS - FIN]https://mangahelpers.com/t/lanzhunn/releases/44360[Español] [Translation] One Punch Man (ONE) 2 by Lanzhunn2024-12-07T04:30:59+00:00Lanzhunnadmin@mangahelpers.comPágina 2
"Hace tres años" 1. Transeúnte: WAAA! 2. KYAAAA! 3. MIREN! ALGO EXTRAÑO Y ATERRADOR APARECIÓ! CORRAN POR SUS VIDAS! 4. Monstruo: Eh? no vas a correr como los demás? KE KE KE
Página 3
1. Monstruo: KE KE, Por como te ves diría que eres un oficinista recién contratado. 2. Soy el gran Canirante. Comí tantos cangrejos que evolucioné y ahora me veo así, pero veo que no huyes de mi... KE KEK
Página 4 1. Monstruo: Quieres morir verdad? 2. Tengo razón? 3. Saitama: Si, excepto por una cosa... 4. No soy un oficinista, estoy desempleado. 5. De hecho, estoy buscando trabajo ahora mismo... 6. Esta mañana tuve una entrevista, pero me rechazaron. 7. Ahora siento que ya nada me importa.
Página 5 1. Saitama: Y tampoco quiero correr sólo porque el gran Canirante apareció ante mí 2. Así que, qué pasará si no huyo de ti? 3. Monstruo: KE KEKEK tienes los mismos ojos sin vida que yo. 4. Como un camarada de ojos sin vida te dejaré vivir esta vez.
Página 6 1. Monstruo: Además, no eres la presa que busco... 2. Saitama: ? 3. Monstruo: Estoy tras un mocoso de barbilla partida 4. No puedo esperar a cortarlo en pedacitos cuando lo encuentre KEK KEK KE
Página 7 1. Saitama: AH! 2. Niño: Hmm? 3. Qué estas viendo? 4. Saitama: Oye niño, le hiciste algo a un monstruo cangrejo? 5. Niño: Eh? 6. Le dibujé pezones con un marcador permanente cuando dormía en el parque 7. Saitama: *ES ÉL* 8. *¡ESTE MOCOSO NO TIENE IDEA DE LO QUE HIZO!* 9. *¿QUÉ HAGO CON ÉL? PODRÍA ESCONDERLO RÁPIDO EN UN LUGAR SEGURO...*
Página 8 1. Saitama: *Pero... este niño no es para nada lindo...* 2: Niño: ¿Eh? 3. Saitama: *Y no es como si lo conociera, debería preocuparme de mis propios asuntos...* 4. ....... 5. *Cierto, casi olvido que dije que ya nada importaba.* 6. Heh. 7. Monstruo: KEK KEKEK
Página 10 1. Saitama: Niño! Él viene por ti! Huye! 2. Niño: P-Pero... 3. Saitama: NO TE PREOCUPES POR MI! SÓLO CORRE! 4. Niño: Mi balón... 5. Saitama: TU BALÓN!? OLVIDA EL MALDITO BALÓN Y CORRE DE UNA VEZ! 6. QUIERES MORIR O QUE? 7. Monstruo: Qué estás haciendo? 8. No me digas que intentas salvar a esa pequeña escoria 9. Saitama: Espera, espera. En serio vas a matar a alguien por una tonta broma de niños? Sólo piénsalo un poco cangrejo 10. Monstruo: KEKEK Muy tarde, ya despedacé un par de personas de camino 11. Y le haré lo mismo a todos los que se rían de mi apariencia física KEKEK
Página 11 1. Monstruo: ¡ESA PEQUEÑA MIERDA SE ATREVIÓ A DIBUJARME PEZONES EN MI MAGNÍFICO CUERPO! 2. ¡INCLUSO USÓ UN MARCADOR PERMANENTE! NI SIQUIERA PUEDO BORRARLO CON ESTAS TENAZAS! 3. ¡NO TENDRÉ PIEDAD POR ÉL! 4. Y si te metes en mi camino, ¡ME ASEGURARÉ DE QUE NO VUELVAS A BUSCAR UN TRABAJO!
Página 12 1. Saitama: Ja... 2. Monstruo: ! 3. Oye, ¿Acabas de reírte? 4. Saitama: JAJAJAJA 5. JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA 6. Acabo de recordar 7. Te pareces al villano de un anime que veía de pequeño
Página 14 1. Saitama: Alto ahí. 2. No puedo ver cómo matas a un niño en esta época de baja natalidad. 3. Acabo de recordar algo más 4. De niño soñaba con ser un Superhéroe
Página 15 1. Saitama: Nunca quise ser un oficinista. 2. Quería convertirme en un Héroe que hiciera volar a villanos estereotípicos como tú... 3. De un solo golpe 4. Ya no buscaré empleo. 5. VEN POR MÍ, CANGREJO
Página 16 1. Monstruo: Tú? Un Superhéroe? No me hagas reír 2. No tienes oportunidad contra mí 3. KEKEK KEKE 4. KEK? 5. UUUUAAAAAAHHHH!
Página 17 1. Monstruo: AAAAAAAAAHHH! 2. Saitama: HUHH x3 3. * Han pasado 3 años desde entonces... Entrené tanto que me quedé calvo, tanto que creí que moriría y finalmente conseguí un poder invencible y me convertí en el héroe que siempre soñé* 4. *Pero aunque debería sentirme satisfecho, mi corazón se sentía muy vacío...*
Final del Capítulo. https://mangahelpers.com/t/lanzhunn/releases/44359[Español] [Translation] One Punch Man (ONE) 1 by Lanzhunn2024-12-07T03:20:12+00:00Lanzhunnadmin@mangahelpers.comPágina 5 1. Reportero: La tierra está temblando y hay un ruido estruendoso y ensordecedor 2. Hay explosiones Enormes en la ciudad y no se detienen! es como si toda la ciudad fuera... 3. (Explosiones en la TV) 4. Hombre misterioso: Supongo que debería ir...
1. Saitama: Solo un tipo que hace de héroe como hobby. 2. Monstruo: ... 3. Sólo eres un humano a medias...
Página 13 1. Monstruo: ¡Yo, por otra parte, nací de la constante contaminación de la tierra causada por ustedes, humanos asquerosos! 2. SOY VACCINE-MAN! 3. La madre naturaleza es una forma de vida! 4. Y ustedes humanos no son más que un virus consumiendo su energía vital!
Página 14 1. Vaccine-Man: NACÍ PARA BORRARLOS HUMANOS Y A SU MALVADA CIVILIZACIÓN DE LA FAZ DE LA TIERRA! 2. SOY LA IRA DE LA MADRE NATURALEZA ENCARNADA! 3. PERO TU! QUE ERAS? UN HÉROE POR DIVERSIÓN? 4. TE ATREVES A OPONERTE AL APÓSTOL DE LA NATURALEZA POR ESA RAZÓN?
Página 15 1. Vaccine_Man: NO EXISTE OTRA CURA PARA EL VIRUS HUMANO... 2. ¡QUE EXTERMINAR A CADA UNO DE ELLOS! 3. ¡GAAAAAAAAAAAAAAAA!
Página 16 1. Saitama: ....... 2. ¡OTRA PELEA QUE TERMINO DE UN SOLO GOLPE! 3. ¡MALDICIÓOOOON!
Fin del capítulo.
https://mangahelpers.com/t/xxnanixx/releases/41104[Español] [Translation] I Shoujo 13 by xXNaNiXx2015-03-11T01:21:15+00:00xXNaNiXxadmin@mangahelpers.com--PÁGINA 01— ¡QUÉ DECEPCIONANTE! ¡¡EL ABRUMADOR PODER DEL JEFE FINAL!! (Lateral izquierdo) IBIS LIGHTER LES RECOMIENDO LEVELEAR 5000 HORAS MÁS. {Levelear, o subir de nivel} VERSIÓN 5.03 CONCIERTO AYUYU ASASE TOSHINORI TAKAYAMA
--PÁGINA 02— ¡EL JEFE FINAL ES DEMASIADO FUERTE! ¡¡¿NO ES MUY INJUSTO ESE DESBALANCE EN EL JUEGO?!! HMPF ¡AKISE-KUN! ¿NO LO ES? LES PIDO GUARDEN SUS QUEJAS PARA CUANDO TERMINEN EL JUEGO. かきかき DIBUJAR
--PÁGINA 03— TODO EL QUE RECLAME SERÁ CASTIGADO. ¡¡¿EH?!! ¡QUÉ LINDO…! ¡¿EH?! ¡¡AKISE-KUN!! ¡¿QUÉ ES ESE MONSTRUO?! SE TRATA DE “MAIL EATER KING”.
--PÁGINA 04— ¡ES UN SLIME QUE SÓLO DISUELVE LA ROPA! ¡TENDRÁS QUE REINICIAR CUANDO ESTÉS DESNUDO! ¡¡KYAAA!! ¡¡NO ME VEAS—!! ¡AKISE-KUN! ¡AYUYU! ¡¡HYAAA!! VAYA, VAYA. ¡AH! NO HAGAS ESO.
--PÁGINA 05— ¡HNNN! ¡¡NO LO HAGAS!! ¿PIENSAS SEGUIR PELEANDO CONTRA EL REY DEMONIO AÚN SIN TENER EQUIPAMIENTO ALGUNO? HMM… ¡CLARO QUE TENGO! ¡SÍ TENGO UN EQUIPAMIENTO! ¡¡PODRÉ PELEAR CUANTO QUIERA CON ÉL!!
--PÁGINA 06— ¡¡¡SIEMPRE Y CUANDO TENGA MI APASIONADO AMOR POR AYUYU!! ¡¡¿POR QUÉ CUBRES TUS PARTES BAJAS CON SLIME?! ESO ES TRAMPA. ¡TOMA ESO! AUN ASÍ, HAS FALLADO. ¡¡FUKAMI!!
--PÁGINA 07— ¿EH? ¿EH? ¡¡HAS SUBESTIMADO MI SLIME!! NO QUIERO ESTAR DESNUDA, ES GENIAL PERO… MGHMGH… NO PUEDE SER… LA ROPA ES VITAL PARA LAS MUJERES… SE ESTÁ DERRITIENDO… IBIS LIGHTER IBIS LIGHTER ES MUY… VERGONZOSO… ¡AAAH!
--PÁGINA 08— ¿CÓMO PASÓ ESTO? ¡¡YO SOY EL REY DEMONIO!! IBIS LIGHTER
--PÁGINA 09— ¡¡GANAMOS!! ¡LO LOGRAMOS! SIIIÍ. {Arriba de Asase} RESBALAR… {A un lado de Asase, izquierdo} ¡¡ESPERA, AKISE-KUN, SE TE CAYÓ!! BIEN, ¿NOS VAMOS? ¿IRNOS? ¿ADÓNDE? ¡FELICITACIONES!
--PÁGINA 10— NO HAY NADIE AQUÍ…. ¡¡PERO SI ES EL ESCENARIO DEL CONCIERTO EN VIVO DE AYUYU!!! SIEMPRE QUE SE TERMINA UN JUEGO, HAY UN FINAL. ES POR ESO QUE TE TRAJE AQUÍ. ¡IBIS! ¡¿TRAERME AQUÍ?! EN EL MUNDO DEL JUEGO… ¡¿POR QUÉ?! ¿POR QUÉ…? ¿ESO PREGUNTAS?
--PÁGINA 11— ES PORQUE ELLA CANTARÁ EL TEMA DEL FINAL. ¡AKISE-KUN! ¡AYUYU! ¡INCREÍBLE! PENSAR QUE LA APLICACIÓN MÁGICA… HA CONCEDIDO MI DESEO. AUNQUE TAMBIÉN QUISIERA LLEVARME BIEN CON FUKAMI… TE EQUIVOCAS. NO CONCEDÍ TU DESEO.
--PÁGINA 12— “QUIERO VOLVERME UNA CHICA NORMAL”. ERA EL DESEO DE TSUKUYO FUKAMI-SAN. ¡PERO ESTABAS CONECTADA CON MI CELULAR, ¿NO?! SORBER FUE JUSTO A LA MITAD DE NUESTRA AVENTURA, QUE ME DI CUENTA DE QUE TODO HABÍA SIDO MI CULPA. ES EXTRAÑO, ¿CIERTO? QUE ALGUIEN COMO YO QUISIERA SER UNA PERSONA NORMAL… A PESAR DE QUE UNA DE MIS METAS ERA VOLVERME UNA IDOL.
--PÁGINA 13— PERO CUANDO ME CONVERTÍ EN UNA IDOL, PUDE VER LO ANIMADAS QUE ERAN LAS DEMÁS CHICAS DEL SALÓN. SE DIVERTÍAN TANTO QUE ME DABA ENVIDIA. SE ENOJABAN AVERGONZABAN, GRITABAN, E INCLUSO REÍAN. PARA QUE NADIE DESCUBRIERA QUE YO ERA AYUYU, TUVE QUE HACER CIERTOS SACRIFICIOS. ELLA… ¡¿ELLA CONCEDIÓ… TU DESEO?! ¡SÍ! PUDE SER CAPAZ DE ENOJARME, AVERGONZARME GRITAR, Y HASTA SONREÍR. ¡MUCHAS GRACIAS!
--PÁGINA 14— ¡TODO GRACIAS A QUE ESTUVE CONTIGO, AKISE-KUN! ¡DE HABER SIDO OTRA PERSONA, NO PODRÍA HABERLO LOGRADO! FUKAMI… ¡VOY A CANTAR! ¡GUARDA Y CARGA EL JUEGO DEL AMOR!
--PÁGINA 15— ¡INTENTA GUARDAR Y CARGAR EL JUEGO DEL AMOR PARA QUE NO TENGA OTRO FINAL! ¡GUARDA Y CARGA! ¡Y ASÍ EL FINAL DE SIEMPRE…! ¡SÓLO SERÁS TÚ!
--PÁGINA 16— DESPUÉS DE QUE TERMINARAN EL JUEGO, EL REY DEMONIO QUE HABÍA CAMBIADO, COOPERÓ CON LAS PERSONAS DEL MUNDO “QUEST”, Y ASÍ EL MUNDO VOLVIÓ A LA TRANQUILIDAD. LA ELEGIDA Y LA SALVADORA, AYUYU. EL NO ELEGIDO Y SU AYUDANTE, ASASE. ¿QUÉ LES PASÓ DESPUÉS DE ESO? BIEN, CONTINÚA CON EL EPÍLOGO.
--PÁGINA 17— BRILLAR ¡INTENTA GUARDANDO Y CARGANDO EL JUEGO DEL AMOR—! (DESAFINADA) ¿QUÉ TE PASA, GINKO? ¿ODIAS A AYUYU…? ESA CANCIÓN FUE PÉSIMA… NO IMPORTA, CONQUE ME VEAS ES SUFICIENTE. ¡¿EN SERIO?! AUNQUE AYUYU TAMBIÉN HA CAMBIADO— HA DISMINUIDO SU APARICIÓN EN REVISTAS GRAVURE… ¡OYE, OYE! ¡AKISE-KUN! ¡¡¡NO SUBESTIMEN A AYUYU!! ¡OH!
--PÁGINA 18— ¡¡CIELOS, LOS HOMBRES SOLO SE LA PASAN HABLANDO DE AYUYU!! ¿VERDAD, FUKAMI? ESO CREO. ¿ACASO YA ESTÁS MÁS ANIMADA? ¡TIENES UNA VOZ MUY LINDA! ¡OYE, AKISE! ¡¿QUÉ TANTO LE VES A FUKAMI-CHAN DESDE HACE RATO?! NO… ES SOLO QUE… NO ME DIGAS QUE… ¡ESTÁ BIEN…!
--PÁGINA 19— ¡DESPÚES DE TODO, AKISE-KUN SOLO TIENE OJOS PARA AYUYU! ¿VERDAD? ¿EH? DE: FUKAMI ¡VAMOS EL PRÓXIMO SÁBADO A UNA GRAN AVENTURA! —FIN— ¡ASÍ ES! ¡UNA GRAN AMISTAD NACIDA GRACIAS A LA AVENTURA EN EL MUNDO DEL JUEGO! ¡Y QUE SEGURAMENTE SEGUIRÁ EN LA VIDA REAL!! ¡HABRÁ UN NUEVO ESCENARIO EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO! ¡¿UNA PERSONA MUY DECIDIDA EN UN CLUB EXTRAESCOLAR?! https://mangahelpers.com/t/xxnanixx/releases/41103[Español] [Translation] I Shoujo 12 by xXNaNiXx2015-03-11T01:20:09+00:00xXNaNiXxadmin@mangahelpers.com--PÁGINA 01— VERSIÓN 5.02 QUEST ¿UNA TÍMIDA HECHICERA? ¿UNA CURANDERA QUE SANA CON SUS RAYOS DE LUZ?? ¿CUÁL SERÁ SU VERDADERA OCUPACIÓN…? {Lateral Izquierdo} TOSHINORI TAKAYAMA
--PÁGINA 02— ¿AYUYU? FUKAMI ES… ¡¿LA VERDADERA IDENTIDAD DE LA FAMOSA IDOL AYUYU, ES LA TÍMIDA CHICA DE LA CLASE?! {Lateral derecho} ¡¿QUÉ HARÁ SU GRAN FAN AKISE, AHORA QUE LO SABE…?! {Lateral derecho} ¡¡¿LA TRASCENDENTAL IDOL DE OTRO MUNDO, AH… AAH… AYUYU?!! ¡AHORA SABE QUE… YO SOY AYUYU! つねり// PELLISCAR DUELE… ENTONCES NO ES UN SUEÑO…
--PÁGINA 03— ¡¡¡QUÉ LINDAAAA!!! ¡¡ESTO ES GENIAL—!! ¡¡VER A AYUYU DENTRO DE MIS SUEÑOS!! ¿EH? AKISE-KUN, ESTO NO ES UN SUEÑO, ESTO ES… ¡QUÉ DIVERTIDA ES LA AYUYU DE MIS SUEÑOS! ¡PERO SOY LA VERDADERA! DE CUALQUIER MANERA, AYUYU NO USARÍA UNAS BRAGAS DE OSITO COMO LO HARÍA FUKAMI… ¡ESO NO TE INCUMBE! ¡ADEMÁS, ES LINDO, ¿NO?! ¡ES UN OSITO! ¡QUÉ SUEÑO TAN INCREÍBLE! ¡TE ESTOY DICIENDO QUE NO ES UN SUEÑO! ASÍ ES, NO ES UN SUEÑO. ES EL MUNDO DE LA APLICACIÓN MÁGICA.
--PÁGINA 04— LA APLICACIÓN MÁGICA ES LA APLICACIÓN QUE CONCEDE DESEOS. YO SOY LA GUÍA, IBIS. Y BIEN, ¿CUÁL ES SU DESEO? ¿LO VES? ¡ESA PERSONA LLAMADA IBIS TAMBIÉN DIJO QUE NO ES UN SUEÑO! あせあせ NERVIOSA ¡ESTO NO ES UN SUEÑO! ¡AYUYU ESTÁ NERVIOSA…! ¡¡ESTE SUEÑO ES EL MEJOR!! ¡POR DIOS! PERO SI EN ALGUNA PARTE DE ESTE SUEÑO, VEO A FUKAMI… LE DIRÍA QUE ME GUSTA… EH… TE DIGO QUE YO SOY FUKAMI… Y QUE DIGAS QUE TE GUSTO ES ALGO… ¡AUNQUE AYUYU ES LA MEJOR DE TODAS! YO SOY AYUYU… MPH…
--PÁGINA 05— “QUEST” ES UNA APLICACIÓN QUE TE PERMITE SER CAPAZ DE DISFRUTAR UNA AVENTURA QUE NO SE PODRÍA EXPERIMENTAR EN EL MUNDO REAL. ESO ES TODO, TERMINÉ LA EXPLICACIÓN. ¡¡¿UWAAAAH?!! ¡QUÉ LES VAYA BIEN!
--PÁGINA 06— POR CIERTO, INSISTO QUE ESTO NO ES UN SUEÑO. ¡TIENE QUE SER UN SUEÑO…! DE LO CONTRARIO CHOCAREMOS CONTRA EL PISO… ¿EH? ¡EL SUELO PARECE SER MUY SUAVE—! TOCAR LO QUE ACABAS DE TOCAR ES MI PECHO…
--PÁGINA 07— ¡¡¡NO… ES UN SUEÑO!!! ¡LO SIENTO! ¡COMO FAN DE AYUYU MEREZCO MORIR! ¡ESTÁ BIEN, TAN SOLO DEJA DE EXAGERAR! ¡ERES TAN AMABLE QUE MEREZCO MORIR! DEJANDO ESO DE LADO… ¿EN DÓNDE DEMONIOS ESTAMOS NOSOTROS…? DE ALGUNA MANERA ESTE MUNDO PARECE UN JUEGO… ESTE ES EL MUNDO “QUEST”.
--PÁGINA 08— SI LOGRAN VENCER AL JEFE FINAL DE LA HISTORIA, TERMINARÁN SU “QUEST”. Y ASÍ PODRÁN VOLVER A SU MUNDO. ¿EH? ¡¿VOLVER?! ¡¿A QUÉ TE REFIERES?! {pequeño} ¡AQUÍ TIENEN UN CAMBIO DE ROPA PARA USTEDES! ¡LO SIENTO! ESTO ES POR MI CULPA. TODO PORQUE PENSÉ QUE PODRÍA LLEVARME BIEN CON FUKAMI… ¡ESTÁ BIEN, NO IMPORTA!
--PÁGINA 09— DESPUÉS DE TODO, ES ALGO QUE YO TAMBIÉN QUERÍA HACER… FUKAMI… ERA TÍMIDA, PERO TAMBIÉN MUY AMABLE… SE PREOCUPA POR MÍ… FUKAMI EN VERDAD ES AYUYU… LO VISTE… ¿CIERTO?
--PÁGINA 10— AHORA QUE LO VEO BIEN, EMPIEZA A VERSE MÁS COMO UN JUEGO… ¿Y ESTE DELANTAL? AKISE-KUN, LUCES COMO “AB, DE LA LEGENDARIA CUEVA DEL NIÑO”. ¿EH? *SI NO LO CONOCEN, BÚSQUENLO EN INTERNET. {así dice Ibis} ¡¿QUÉ ACABA DE DECIR, AYUYU?! ESTA PODRÍA SER MI OPORTUNIDAD… QUÉ DECEPCIÓN… NO PUEDO DECIRLE NADA… EL AKISE-KUN DEL SALÓN ERA MÁS ANIMADO SEGÚN RECUERDO.
--PÁGINA 11— CREÍ QUE SI SONREÍA SE ELIMINARÍA LA TENSIÓN QUE TENEMOS LOS DOS… AUNQUE ES ALGO VERGONZOSO… ¡¿TAMBIÉN ESTÁS TENSA, AYUYU?! DESPUÉS DE TODO, ERES UN GRAN FAN MÍO, AKISE-KUN… EL QUE ME HAYAS DICHO QUE TE GUSTO, ME AVERGONZÓ DEMASIADO, JUSTO COMO LE PASARÍA A UNA CHICA NORMAL. ¡¿UNA CHICA… NORMAL…?!
--PÁGINA 12— ¡VAMOS! ¡ESE ASPECTO…! ¡NO HAY DUDA ALGUNA! ¡QUÉ LINDO! ¿CÓMO TE LLAMAS? ¡NO, NO HAGAS ESO! ESE ES UN MONS…
--PÁGINA 13— ¡KYAAA! ¡¡ESPERA!! ¡¡DETENTE—!! ¡¡MALDITO!! ¡AH! SI ESTO SIGUE ASÍ, AYUYU…
--PÁGINA 14— ¡BIEN HECHO! ¡INCREÍBLE! ¡QUÉ MANERA DE EMPUÑAR LA ESPADA! ¡TÚ TAMBIÉN ESTUVISTE INCREÍBLE, AKISE-KUN! ¡AUNQUE ASÍ DE INCREÍBLE!
--PÁGINA 15— FUFU… ¡AHAHAHA! ESA MANERA DE GRITAR, DE REÍR LA HE VISTO TANTO EN FUKAMI COMO EN AYUYU… UNA CHICA NORMAL… ¿EH? ¡¡LA PRÓXIMA VEZ TE MOSTRARÉ ALGO GENIAL! ¡CLARO! Y ASÍ, SIGUIÓ MI AVENTURA CON AYUYU…
--PÁGINA 16— AL FIN HEMOS LLEGADO, DETRÁS DE ESTA PUERTA SE ENCUENTRA EL JEFE FINAL… SÍ. ES ALGO TRISTE QUE TODO ESTO ESTÉ POR TERMINAR. PORQUE DE ALGUNA MANERA, SENTÍ QUE… MI ANTIGÜA YO, HABÍA SALIDO… SER IDOL ERA MI SUEÑO CUANDO ERA NIÑA. FUE MUY DIVERTIDO, PERO A LA VEZ MUY COMPLICADO…
--PÁGINA 17— ¡TODO ERA POR MIS FANS! ¡DAR UNA BUENA VIBRA ERA LO QUE NECESITABA COMO YUDZUKI AYUU! ¡PERO NO PODÍA DEJAR QUE ME DESCUBRIERAN! ASÍ QUE COMO TSUKUYO FUKAMI, NO PODÍA NI SIQUIERA HABLAR… ENTONCES ES POR ESO QUE FUKAMI ERA MUY TÍMIDA… ¿DEBERÍA AGRADECERLE A IBIS? ESPERA, AYU… CON ESTO LA AVENTURA TERMINARÁ. AÚN ES DEMASIADO PRONTO PARA QUE ME LO AGRADEZCAS.
https://mangahelpers.com/t/xxnanixx/releases/41102[Español] [Translation] I Shoujo 11 by xXNaNiXx2015-03-11T01:19:04+00:00xXNaNiXxadmin@mangahelpers.com--PÁGINA 01— YUDZUKI AYUU (AYUYU) ¡LA TRASCENDENTAL IDOL DE OTRO MUNDO QUE INCLUSO ES MUY POPULAR EN LA ROYAL SOUND ACADEMY! SIN EMBARGO, TODO LO RELACIONADO A SU VIDA PRIVADA SE ENCUENTRA ENVUELTA EN UN VELO MISTERIOSO… ¡SE TRATA DE LA IDOL QUE HA SIDO MENCIONADA EN ALGUNOS CAPÍTULOS DESDE EL PRIMER CAPÍTULO! ¡¡ESTA LA HISTORIA DE AYUYU QUE DEJA PERPLEJOS A LOS CHICOS!! (LATERAL IZQUIERDO) VERSIÓN 5.01 AYUYU TOSHINORI TAKAYAMA
--PÁGINA 02— ¡EN LA ARENA DE UNO DE SUS CONCIERTOS! ¡SUS FANS ESTÁN CANTANDO FERVIENTEMENTE! ¡¿ESTARÁ “ÉL” ENTRE TODA ESA MULTITUD…?! (LATERAL DERECHO, también lo de arriba xD) ¡GUARDA Y CARGA EL JUEGO DEL AMOR! ¡VAMOS, INTÉNTALO! ¡Y EL RESULTADO—! ¿CÓMO DICE? ¡NUNCA CAMBIAAAARAAAÁ! ¡GUARDA Y CARGA! AYUYU // CONCIERTO NACIONAL (en el letrero) ¡LO SÉ MUY BIEN—!
--PÁGINA 03— ¡Y EL FINAL PREDESTINADO—! AQUÍ VIENE… (En pequeño, arriba de los fans) VAMOS… (en pequeño) ¡SOLO SERÁS—! ¡TUUUUÚ—! ¡¡¡SOLO SERÁ AYUYUUUU!!! (este es el que va encimado) ¡¡TE AMO, AYUYUUUU!! ¡ERES LA MEJOR, AYUYU!
--PÁGINA 04— ¡¿VISTE EL CONCIERTO DE AYUYU AYER EN LA ARENA MERST?! ¡PARECÍA UNA DIOSA! ¡YO FUI A VERLA EN VIVO! ¡¿LA VISTE?! ¡ELLA ES UNA GRAN IDOL! ¡OKAJIRI-KUN! ¿QUÉ TE PARECIÓ AYUYU? ESTUVO MUY BIEN… AUNQUE ME PREOCUPÓ UN POCO LA COREOGRAFÍA DEL SALTO EN EL MOMENTO EN QUE DECÍA: BOING (Al lado de ayuyu) “Y EL RESULTADO—“, PORQUE PENSÉ QUE ERA UN BUEN MOMENTO PARA QUE SE LE SALIERAN.
--PÁGINA 05— MHM. SI TANTO TE GUSTAN “ESAS”, ENTONCES DEBERÍAS SALIR CON AYUYU… ¿EH? ¡ESPERA, GINKO! ¡¡NO ES LO QUE PIENSAS!! QUÉ BIEN POR TETTA… TAMBIÉN LE GUSTA AYUYU… Y HASTA ESTÁ SALIENDO CON UNA CHICA… ¡¡NO PIERDAN LA CABEZA!! ¡¿EH!? ¡¡ENTIENDO QUE SIENTEN CIERTA ENVIDIA SOBRE ESO!! PERO…
--PÁGINA 06— ¡¿NO CREEN QUE PARA SALIR CON ALGUIEN MÁS DEBES ESTAR VERDADERAMENTE ENAMORADO?! ¡¡YO, TAIYOU ASASE, EL #3039 DEL CLUB DE FANS!! ¡Y CREO QUE PARA ESTAR ENAMORADO DE ALGUIEN MÁS SE NECESITA UN AMOR PURO! TAIYOU ASASE // (3-3 NO TIENE CLUB) {Literalmente del club de irse a casa} ¡¿EH—?! ¡¿POR QUÉ PONEN ESA CARA?! QUE HAYAS DICHO ALGO COMO ESO… (en pequeño) ¡NO ME VEAN ASÍ, CHICAS! NO ES SOLO QUE… JAMÁS PENSÉ QUE TE GUSTABAN MUCHO LAS IDOL, Y QUE TE INTERESABA ESO DE SALIR CON UNA CHICA… ¡¿EH?!
--PÁGINA 07— NO… ES QUE… ¡¡¡OYE, ASASE!!! ¡¿EH?! ¡ESTÁS EN EL CAMINO DE FUKAMI-CHAN! ¡¡HAZTE A UN LADO!! ¡¡WAH!! ¡¡LO SIENTO!! ¡¡COMO FAN DE AYUYU QUE SOY, DEBO SER CABALLEROSO CON LAS CHICAS!! ¡LO SIENTO! ¡PUEDES PASAR! HAHAHA…
--PÁGINA 08— … ¿QUÉ FUE ESO…? FUKA…. ¡¿QUÉ QUIERES?! ¡¡FUKAMI-CHAN ES MUY TÍMIDA Y CALLADA!! ¡TE ES DIFÍCIL DIRIGIRLE LA PALABRA A ALGUIEN, ¿VERDAD, FUKAMI-CHAN?! ¡ERES DEL GRUPO DE NO TENER NOVIO! ¡AYÚDAME CON LAS MATEMÁTICAS!
--PÁGINA 09— SI FUERA A SALIR CON UNA CHICA… ¡¡SIN DUDA ALGUNA, SERÍA CON AYUYU!! AUNQUE ESO SIGNIFICARÍA QUE ME GUSTAN LAS CHICAS… FUKAMI PARECE SER LA DOBLE DE AYUYU. AUNQUE SOLO EN SU MANERA DE SONREÍR… CREO QUE ME ESTÁ GUSTANDO FUKAMI… ¡¿FUKAMI?! ¡¿QUÉ HACE EN ESTE LUGAR?! ESTABA CERRADO CON LLAVE… PRESIONAR REPRODUCIENDO (en la pantalla del cel)
--PÁGINA 10— ¡NO PUDE COMPRENDER… LO QUE PASÓ AYER! ¡ESTA CANCIÓN ES…! ¡EL JUEGO DEL AMOR—!
--PÁGINA 11— ¡GUARDA Y CARGA! ESTA ES LA CANCIÓN DE AYUYU… ¡VAMOS, INTÉNTALO—! NO PUEDE SER ¡Y EL RESULTADO—! YO… ¡NUNCA CAMBIARÁ—! ¡GUARDA Y CARGA! ¡¡¡ME SIENTO ATRAÍDO POR FUKAMI!!! ¡LO SÉ MUY BIEN! ¡NO HAY DUDA ALGUNA! FUKAMI ES… ¡Y EL FINAL PREDESTINADO—!
--PÁGINA 12— ¡¡SOLO SERÁS TUUUÚ—!! ¡¡¡SOLO SERÁ AYUYUUUU!!! TOCAR ¡¿QUÉ ACABO DE TOCAR?! ¡AH! DUELE… --PÁGINA 13— ¡¡¡LO SIENTO—!!! ¡¡ME SENTÍ ATRAÍDO POR TU FORMA DE CANTAR, FUKAMI!! ¡¡P-P-PERO…!! ¡¿ME VISTE?! ¡¡COMO FAN DE AYUYU TIENES MUY BUEN ESTILLO!! ¡¡TIENES UNA VOZ EXCEPCIONAL Y UNA BRILLANTE FORMA DE BAILAR!! ¡ES LA PRIMERA VEZ QUE TE ESCUCHO CANTAR, PERO PODRÍA DECIR QUE CANTAS IGUAL QUE AYUYU! NO GRITES… POR FAVOR… ¡¡SIN DUDA ALGUNA ERES UNA FAN DE PRIMER NIVEL!! ¡FUKAMI-SAN! ¿SAN?
--PÁGINA 14— ¡AAH! ¡¡SIENTO QUE ESTAMOS CONECTADOS DE ALGUNA MANERA, COMPAÑERA FAN DE AYUYU!! ¡¡¡JUNTOS PODREMOS HABLAR SOBRE AYUYU!!! DESPUÉS DE TODO, ERES UNA FAN DE AYUYU, FUKAMI…
--PÁGINA 15— DIOS… ¡¡OOOOOOHHH!! ¡¿POR QUÉ ME HICISTE ESTO?! FUKAMI TAMBIÉN ERA UNA FAN DE AYUYU… ¡¡A PESAR DE QUE PENSÉ QUE PODRÍAMOS HABERNOS LLEVADO BIEN!! ¡¡¡OOOOOOOHHH—!! ¡¡¡¿ACASO ME HAS ABANDONADO, DIOS?!!!
--PÁGINA 16— ¡¿DÓNDE ESTOY?! NO ME DIGAS QUE ESTE LUGAR ES… ASÍ ES. ¡BIENVENIDOS…! ¡AL MUNDO DE LA APLICACIÓN MÁGICA!
--PÁGINA 17— POR FAVOR, ANTES DE QUE CUMPLA TU DESEO, FÍRMAME ESTE ABANICO. ¡OYE, ¿QUIÉN ERES TÚ—?! ¡¿QUIERES QUE FUKAMI-SAN FIRME ESE ABANICO DE AYUYU?! ¡SERÁ MEJOR QUE LE PIDAS DISCULPAS A ELLA PORQUE YO NO TE PERDONARÉ! ¡AUNQUE ES VERDAD QUE FUKAMI ES IGUAL DE GENIAL! ¡¿QUÉ NÚMERO DE MIEMBRO ERES?! SOY EL 7777777. ¡7 CIFRAS, ¿EH?! ¡NO MERECES RESPETO! ¡¿EH?! ¡¿FUKAMI?! LO QUE YO QUIERO, NO ES UNA FIRMA DE FUKAMI-SAN. ¡¿EH?!
--PÁGINA 18— ¡¡¡SINO UNA DE LA TRASCENDENTAL IDOL DE OTRO MUNDO, YUDZUKI AYUU!!!
--PÁGINA 19— KYAA— PERO… SI ELLA ERA… FUKAMI… ¡¿EH?! ¡¿EH?! ¡NOOO! ¡¿POR QUÉ TENGO MI TRAJE DE IDOL?! FUKAMI TSUKUYO // YUDZUKI AYUU ¡¿ES AYUYU?! ¡¡¡Y TIENE BRAGAS CON UN PANDA!!! (En pequeño al lado de ¿es ayuyu?) ¡¿ESTO ES EN SERIO?! (En pequeño al lado de él xD) ¡FÍRMAME MI ABANICO! (En el último globo)
https://mangahelpers.com/t/xxnanixx/releases/41097[Español] [Translation] Strike Witches: Tenkou no Otometachi Special : Arco de la Chica Mágica by xXNaNiXx2015-03-10T04:13:49+00:00xXNaNiXxadmin@mangahelpers.com--PÁGINA 87— 突如現れた異形の怪物 APARECE UN HORRIBLE MONSTRUO REPENTINAMENTE. ネウロイー UN NEUROI— このまんがは“ザ・ㇲ二ーカー”２００８年２月号に掲載された予告篇です。 *ESTE MANGA FUE PUBLICADO PREVIAMENTE EN “THE SNEAKERS” EN FEBRERO DEL 2008. だが悪の魔の手からご近所さまを守るため PERO, PARA PROTEGER AL VECINDARIO DE LAS MALVADAS GARRAS DEL MAL さあ芳佳ちゃん VAMOS, YOSHIKA-CHAN. 使い魔の力で変身だ！ ¡TRANSFÓRMATE EN CHICA MÁGICA! うん！ ¡SÍ! 一人の女神が舞い下りる UNA DIOSA HA BAJADO DEL CIELO. ウィッチーズパワー ¡WITCH POWER パアア SFX: BRILLAR ポン SFX: APARECER APARECER テイクオフ！ TAKE OFF!
--PÁGINA 88— 予告版 EDICIÓN PREVIA ストライクウィッチーズ STRIKE WITCHES 魔法少女編 ARCO DE LA CHICA MÁGICA よしかにおまかせ！ ¡DEJA QUE YOSHIKA SE ENCARGUE DE ESTO! 悪いコは１３ｍｍで八の巣よ！ ¡ME ENCARGARÉ DEL CHICO MALO CON ESTA 13MM! (Literalmente, lo dejará como panal de abeja)
--PÁGINA 89— 悪いコトはやめなさい！ ¡YA NO HAGAS MÁS COSAS MALAS! ふっふっふ来たな。。。 FUFUFUFU… ASÍ QUE HAS VENIDO… おまえは！ ¡TÚ ERES…! 今日こそ結着をつけてやるぞ！ ¡POR FIN HOY SALDAREMOS NUESTRAS CUENTAS! マギカルよしか！！ ¡MAGICAL YOSHIKA! 私も魔法少女やりたい YO TAMBIÉN QUIERO SER UNA CHICA MÁGICA… 手下ーズ SUBORDINADAS はずかしい。。。 QUÉ VERGONZOSO… ネウロイ・悪の女幹部 NEUROI – JEFA DEL MAL 魔眼のミオ OJO DEL MAL, MIO.
--PÁGINA 90— パンパン SFX: DISPARAR ひゃああ！！ ¡¡HYAAAA!! こらー宮藤ー！！ ¡CUIDADO, MIYAFUJI!! てへっ TEHE— 魔女って娘なら魔女って娘らしく戦わんか！！ ¡¡DEBERÍAS COMPORTARTE COMO TAL, ASÍ NO PELEA UNA CHICA MÁGICA!! あっそうか ¡AH, AHORA ENTIENDO! いくわよー ¡AQUÍ VOY…! 聖なる光よ闇を照らして！ ¡ILUMINA LA OSCURIDAD, LUZ SAGRADA! キラキラ BRILLA BRILLA マギカルー MAGICAL— ９９式２号２型改１３ｍｍ機関銃ー ESTILO 99, MODELO 2, AMETRALLADORA 13MM— 二の辺マギカル DOS ALITAS MÁGICAS 発射 ¡DISPARA! にゃあー ¡NYAAA! ひぎゃあー ¡HIGYAAA! なんで私までー ¡¿POR QUÉ A MÍ TAMBIÉN?! ドンドン SFX: DISPARO DISPARO
--PÁGINA 91— おぼえてろ！！ ¡ME LAS PAGARÁS! キラ SFX: BRILLO ドカーン EXPLOSIÓN やったネ ¡LO LOGRÉ! 予告版 EDICIÓN PREVIA ストライクウィッチーズ STRIKE WITCHES 魔法少女編 ARCO DE LA CHICA MÁGICA 終 FIN わああ WAAA 私変身できちゃうんですかー ¿ACASO PUEDO TRANSFORMARME? なんなｎだコレは？！ ¡¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO?! なんで私が悪彼なんだ？！ ¡¿POR QUÉ YO SOY LA MALA?! ドンドン SFX: DISPARO DISPARO “ストライクウィッチーズ”はコンプエース３月号からはじまるよ “STRIKE WITCHES” COMENZARÁ A SALIR EN COMP-ACE A PARTIR DEL 3 DE MARZO. みんな見てね ¡ASEGÚRENSE DE VERNOS! だ。。。大丈夫でう以会ってました ¡PE… PERO LE QUEDABA MUY BIEN, 坂本少佐！ MAYOR SAKAMOTO! 宮藤ー！！！ ¡¡MIYAFUJI—!!
https://mangahelpers.com/t/xxnanixx/releases/41096[Español] [Translation] Strike Witches: Tenkou no Otometachi Special : Arco de la Academia by xXNaNiXx2015-03-10T04:12:36+00:00xXNaNiXxadmin@mangahelpers.com--PÁGINA 81— ストライクウィッチーズ STRIKE WTICHES タッ SFX: PISAR わーん！ ¡WAAH!
タタ SFX: CORRER これは空を往く戦乙女たちの物語。。。 ESTA ES LA HISTORIA DE LAS DONCELLAS DEL CIELO… 遅刻遅刻ー LLEGARÉ TARDE, LLEGARÉ TARDE— すっ SFX: ASOMARSE どん SFX: CHOQUE きゃあ ¡KYAAA! うわ！ ¡UWA! このまんがは“コンプエース”２００８年２月号に掲載された予告篇です。 *ESTE MANGA FUE PUBLICADO PREVIAMENTE EN “COMP-ACE” EN FEBRERO DEL AÑO 2008. いったーい DUELE— 予告版 EDICIÓN PREVIA ストライクウィッチーズ STRIKE WITCHES 学園編 ARCO DE LA ACADEMIA ちょっとどこ見て歩いてるのよ OYE, DEBES MIRAR POR DÓNDE CAMINAS… いってー ESO DOLIÓ—
--PÁGINA 82— ぶつかってきたのはおまえだろ TÚ DEBISTE HABERTE FIJADO. 犬っコロ PERRITO. なんですって？！ ¡¡¿QUÉ DIJISTE?!! こんなことをしてる場合じゃない ESTE NO ES EL MOMENTO PARA DISCUTIR ESO. じゃあな NOS VEMOS. パッパッ SFX:_SACUDIR
これからは気をつけろよワンちゃん DE AHORA EN ADELANTE, TEN MÁS CUIDADO, TONTITA. なんのよアイツー ¡¿QUÉ LE OCURRE A ESA TIPA?! ガルル SFX: GRRRRR ムカつく！！ ¡¡ME DA ASCO!! ーって急がなきゃ！ MALDICIÓN— ¡TENGO QUE DARME PRISA! 遅刻ー ¡LLEGARÉ TARDE! キーンコーンカーンコーン DING DONG DING DONG
--PÁGINA 83— 今日はみなさんに MUY BIEN, CHICAS. 転校生を紹介します HOY LES PRESENTARÉ A LA NUEVA ESTUDIANTE DE INTERCAMBIO. 坂本美緒君ですみんな仲良くね ELLA ES MIO SAKAMOTO-KUN. ESPERO SE LLEVEN BIEN CON ELLA. よろしく ES UN PLACER. あーあんた！！ ¡AH! ¡ERES TÚ! おまえ今朝のパンツ丸みえ女 ERES LA CHICA A LA QUE LE VI LAS BRAGAS EN LA MAÑANA. パンツじゃないわよ！スク水よ！ ¡NO ERAN MIS BRAGAS! ¡ERA MI TRAJE DE BAÑO! あんただってそーでしょ！ ¡ENTONCES, SÍ ERAS TÚ, ¿CIERTO?! あら二人とももう知り合いだったのね VAYA, PARECE QUE USTEDES DOS YA SE CONOCÍAN. じゃあ坂本君の席は宮藤さんの隣ね BIEN, EL LUGAR DONDE SE SENTARÁ SAKAMOTO SERÁ AL LADO DE MIYAFUJI-SAN. オレは短パンはいてる！！ ¡¡YO LLEVO UN SHORT!! えー！！ ¡¿EH?! なにか。。。文句でも？ ¿QUÉ PASA…? ¿ALGUNA OBJECIÓN? あっ。。。ありません。。。 AH… ¡NINGUNA!
--PÁGINA 84— これは空を駆ける少女たちの ESTA ES LA HISTORIA DE LA PELEA 戦いの物語 ENTRE LAS CHICAS DEL CIELO 芳佳はオレの女だ！ ¡YOSHIKA ES MI CHICA! 誰？ ¿QUIÉN ERES? イエーガーくん！ ¡JAEGER-KUN! 戦いの。。。 LA HISTORIA DE… お兄様は私のモノよ！ ¡ELLA ES MI ONII-SAMA! 妹 HERMANA MENOR 昔二人は出会っていた ¡CREO QUE YA NOS CONOCÍAMOS—! 約束の木の下でー HICIMOS UNA PROMESA BAJO EL ÁRBOL— ゴホッ SFX: TOSER TOSER 風邪 ESTÁ RESFRIADA 宮藤が不治の病に？！ ¡¿MIYAFUJI TIENE UNA ENFERMEDAD INCURABLE?! 坂本が事故に？！ ¡¿SAKAMOTO TUVO UN ACCIDENTE?! でも奇跡的に復活！！ ¡¡PERO REVIVIÓ MILAGROSAMENTE—!! 宮藤。。。 MIYAFUJI… オレ初めて会った時からおまえのこと。。。 DESDE LA PRIMERA VEZ QUE NOS CONOCIMOS, TÚ… 坂本くん。。。 SAKAMOTO-KUN… 。。。あれ？ ¿EH…?
--PÁGINA 85— 予告版 EDICIÓN PREVIA ストライクウィッチーズ STRIKE WITCHES 学園編 ARCO DE LA ACADEMIA 終 FIN きゃー ¡KYAAA! どきどき DOKI DOKI この後私と坂本少佐どーなっちゃうんですかあ！！ ¡¿Y QUÉ PASÓ DESPUÉS CONMIGO Y LA MAYOR SAKAMOTO?! なんじゃこりゃあ！！ ¡¡¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?!! きゃー KYAAA— “ストライクウィッチーズ”はコンプエーす３月号から A PARTIR DE MARZO EL CONTENIDO DE “STRIKE WITCHES” 内容をまるつと変えてお送りいたしまーす SERÁ LLEVADA A USTEDES POR COMP-ACE. ネウロイ？！ ¡¿ES UN NEUROI?! ギャース！ ¡GRRR! 坂本さんおちついて！ ¡TRANQUILÍCESE, SAKAMOTO-SAN! 誰かストライカーもってきてー ¡RÁPIDO, QUE ALGUIEN TRAIGA UN STRIKER! 出番なしセリフなし ESO NO TE TOCABA DECIRLO A TI… FIN https://mangahelpers.com/t/xxnanixx/releases/41094[Español] [Translation] Strike Witches: Tenkou no Otometachi 11 by xXNaNiXx2015-03-10T04:03:58+00:00xXNaNiXxadmin@mangahelpers.com--PÁGINA 54— 新たなる旅立ち！な日 UNIDAD 11 – ¡UN NUEVO VIAJE! UN TAL DÍA…
--PÁGINA 55— こ。。。これは。。。 ES… ESTO ES… ととりあえず中島さんの無事が確認できてよかったわ B-BIEN, ES BUENO QUE CON ESTO PODAMOS CONFIRMAR QUE NAKAJIMA-SAN ESTÁ BIEN. 思ったよりは元気そうだな JUSTO COMO PENSÉ, PARECE QUE ESTÁ BIEN. そんなことありません！！ ¡¡NO ES VERDAD!! きっと今頃疾風ちゃん。。。 LO MÁS SEGURO ES QUE AHORA HAYATE-CHAN ESTÉ… 宮藤さんおちついて TRANQUILÍZATE UN POCO, MIYAFUJI-SAN.
--PÁGINA 56— ひっく SNIFF ひっく SNIFF ガサッ ARGH びくっ SFX: SORPRENDERSE ガアア ¡GAAHH! きゃあああああ！！ ¡¡KYAAAAAA!! 助けて！！ ¡¡AYÚDENME—!! 芳佳、五色！！ ¡¡YOSHIKA, GOSHIKI—!! ーってことに --HACIENDO ALGO COMO ESO… 疾風ちゃん。。。 HAYATE-CHAN… 一人で心細くて泣いてるにきまってる LO MÁS PROBABLE ES QUE ESTÉ SOLA, DESAMPARADA Y LLORANDO… キッパリ！ ¡LO DICE CON FIRMEZA! あいつに限ってそれはない！ ¡ES IMPOSIBLE QUE ELLA SEA ACORRALADA! 一コマ目からない！ ¡LO ANTERIOR NUNCA OCURRIÓ! (Se refiere a las primeras viñetas, son imaginaciones)
--PÁGINA 57— ストライカーでの自力の帰還はむずかしいでしょう SERÁ MEJOR QUE VAYAN CON LOS STRIKERS YA QUE SIN ELLOS, EL REGRESO SERÁ COMPLICADO. 宮藤さん迎えに行ってきてくれるかしら？ ¿PODRÍAS IR A RESCATARLA, MIYAFUJI-SAN? {Literalmente, ir a recogerla} はいっ！ ¡CLARO! あの島ですね！ ¡ES ESA ISLA! 待っててね疾風ちゃん！！ ¡¡ALLÁ VOY, HAYATE-CHAN!! なかり深そうなもりですね PARECE SER UN BOSQUE MUY PROFUNDO. 思ったより見つけるのは大変かも。。。 JUSTO COMO PENSÉ, SERÁ DIFÍCIL ENCONTRARLA…
--PÁGINA 58— 疾風ちゃん！ ¡HAYATE-CHAN! 二手にわかれて上空からも探しみてるか。。。 CREO QUE LO MEJOR SERÁ SEPARARNOS Y TRATAR DE BUSCARLA SOBREVOLANDO EL ÁREA… 私たちのストライカーがああ！！ ¡¡SE LLEVAN NUESTROS STRIKERS!! モキュ ¿MOKYU? サ．。。サル？！ ¡¿MO… MONOS?! まあかわいい ¡QUÉ LINDOS! まっ。。。まて！！ ¡¡ES… ESPEREN!! ザザザ SFX: SALIR CORRIENDO --PÁGINA 59— 追うぞ！ストライカーがなくては救出どろじゃない！ ¡HAY QUE PERSEGUIRLOS! ¡SIN NUESTROS STRIKERS NO PODREMOS RESCATARLA! はい！ ¡SÍ! 見失ったか。。。 LOS PERDIMOS DE VISTA… ¿SEGUIMOS ADENTRÁNDONOS PARA BUSCARLOS? もっと奥を探してみるか。。。 ザッ PISAR きゃあああああ ¡KYAAAAAA! リーネちゃん？！ ¡¿LEENE-CHAN?!
--PÁGINA 61— まずはストライカーユニットを取り戻す！ ¡PRIMERO TENEMOS QUE RECUPERAR NUESTRAS UNIDADES STRIKER! それから体制を整えて DESPUÉS NOS REAGRUPAREMOS, 二人の捜索にー NOS DIVIDIREMOS EN DOS GRUPOS Y— きゃー KYAAA— わあー WAA— ひゃああー HYAAA— ゴゴ SFX: RETUMBAR ドド SFX: GOLPE ザザ SFX: CORRER ーって MALDICIÓN— あいつら本当にサルか？ ¿EN VERDAD SON MONOS? ネウロイより手ごわい。。。 SON PEORES QUE LOS NEUROI… なんか楽しいわねここ AUNQUE DE ALGUNA MANERA ESTE LUGAR ES MUY DIVERTIDO. 竹井大尉。。。なんで一人平然。。。 TENIENTE TAKEI… ¿POR QUÉ ES LA ÚNICA QUE ESTÁ TRANQUILA? もう手加減せん。。。 SUFICIENTE, YA NO ME CONTENDRÉ… ひゅ SFX: SWOOSH
--PÁGINA 62— ぐわ SFX: GRITAR さっ。。。坂本少佐？！ ¡¿MA… MAYOR SAKAMOTO?! モキュ MOKYU モキュ MOKYU はは。。。はははいいだろう HAHA… HAHAHA… BIEN… そっちがそのきなら。。。 ASÍ QUIEREN JUGAR, ¿EH…? ゆらあ。。。 SFX: TAMBALEARSE おち。。。 CAL… おちついて。。。 CÁLMESE… ガッ SFX: GOLPEAR 全力で相手してやろう！！ ¡¡PELEARÉ CON TODAS MIS FUERZAS!! そこかあ！！ ¡¿ESTÁN ALLÁ?! ガサッ SFX: CRUJIR CRUJIR
--PÁGINA 63— ニョロニョロいーやあー UN HATTIFATTENER— NOOOO— さっ。。。坂本少佐！！ MA… ¡¡MAYOR SAKAMOTO!! あの子ニョロニョロ系ダメだから。。。 ESO NO ERA DE LA ESPECIE HATTIFATTENER… Nota: Un hattifattener es una criatura que aparece en “Los Moomin”, una serie de dibujos animados que está basada en los cuentos e historietas de autores finlandeses. Son criaturas parecidas a calcetines largos y blancos.
--PÁGINA 64— 二人共たしかこっちのほうにー LO MEJOR SERÁ IRNOS POR AQUÍ— ザザ SFX: CORRER サ．。。サル山？！ ¡¿UNA… MONTAÑA DE MONOS?! ああなたたち！坂本少佐とリーネちゃんを返しなさい！ ¡OIGAN, REGRESEN A LA MAYOR SAKAMOTO Y A LEENE-CHAN! サル相手に通じるかなあ。。。？ ぬう。。。 SFX: ASOMARSE ¿TÚ DIRIGES A ESOS MONOS? ずーん SFX: APARECER きっとあいつがボスザルよ！！ ¡¡SIN DUDA ALGUNA, ESE ES EL JEFE DE LOS MONOS!! ハかにもって顔してる！！ ¡¡ESTÁ HACIENDO UNA CARA HORRIBLE!! 。。。あっ？！ … ¡¿EH?!
--PÁGINA 65— 疾風ちゃん？！ ¡¿HAYATE-CHAN?! よかった！ ¡QUÉ BIEN! 無事だったんだね疾風ちゃん！ ¡TE ENCUENTRAS BIEN, HAYATE-CHAN! 疾風ちゃん？ ¿HAYATE-CHAN? あー あれは。。。 AH— ESO ES… 長時間使い魔ちシンクロしすぎてすっかり野生に返ってるわねー DEBIDO A QUE HA PASADO MUCHO TIEMPO ADAPTÁNDOSE A ESTE LUGAR, SE HA VUELTO UNA SALVAJE— ええっ？！！ ¡¡¿EH?!! ふにゃー FUNYA---
--PÁGINA 66— しかもどうやらここのボスをたおして PARECE QUE ELLA VENCIÓ AL JEFE ANTERIOR 新しいボスに君臨してるようね。。。 Y ASÍ FUE COMO ELLA SE VOLVIÓ EL NUEVO JEFE Y LOS REINA… キシャ ¡¡GRRR!! 旧ボス EXJEFE 新ボス NUEVO JEFE シャ— ¡GRRRR! キ— KEE— SFX: GRITO DE MONO ニャ— NYAAA う。。。うそお。。。 NO… PUEDE SER… あのバカ！こうなったら力ずくで ¡ESA IDIOTA! PUSO MUCHO ESFUERZO EN ESO… 五色ちゃんあれ？！ ¿EH? ¡¿GOSHIKI-CHAN?! リーネちゃん？！ ¡¿LEENE-CHAN?! 坂本少佐 ¡¿MAYOR SAKAMOTO?!
--PÁGINA 67— 私たち。。。 ¿QUÉ ES LO これからどうなるのかなあ。。。 QUE PLANEARÁN HACER CON NOSTRAS? 私たちのストライカーがあー TIENEN NUESTROS STRIKERS— きっと。。。 QUIZÁS… きっとぴーなことされてぴーやぴーあまつさえぴーまでされてしまうにちがいないわ！ ¡NO HAY DUDA ALGUNA, PRIMERO PI— LUEGO – HASTA QUE – NOS HARÁN! SFX: HIII— やめんか！ ¡DEJA ESO! すっ SFX: ACERCARSE 疾風ちゃん！ ¡HAYATE-CHAN!
--PÁGINA 68— 疾風ちゃんお願い！正気に戻って！ ¡HAYATE-CHAN, TE LO PIDO! ¡REGRESA A LA NORMALIDAD! 私たちた助けにきたのよ！ ¡HEMOS VENIDO PARA SALVARTE! 宮藤今はなにを言っても NO IMPORTA LO QUE LE DIGAS AHORA, MIYAFUJI… わかってくれます！ ¡ENTIÉNDELO, POR FAVOR! だって私たち友だちだもん！ ¡DESPUÉS DE TODO, SOMOS TUS AMIGAS! ね疾風ちゃん！ ¡¿NO ES ASÍ, HAYATE-CHAN?! にぱっ SONRISA 疾風ちゃんわかってくれー POR FIN LO ENTENDISTE, HAYATE-CHAN—
--PÁGINA 69— ーってなーい！！！ ¡¡¡CREO QUE NOOOOO—!!! やっちまいなー！！ (¡¡HÁGANLO!!) 了解！！ (¡¡ENTENDIDO!!) ひゃああああ ¡¡HYAAAA!! ワアア WAAAA わあーやめてーそこはダメー WAAA— DETÉNGANSE— NO ME TOQUEN AHÍ— 芳佳ちゃん！！ ¡¡YOSHIKA-CHAN!! しかたないわねー CREO QUE NO TENGO ALTERNATIVA… すく SFX: LEVANTARSE できれば穏便に済ませられればとおもっていたんだけど。。。 PLANEABA TERMINAR CON ESTO DE LA MEJOR MANERA POSIBLE, PERO…
--PÁGINA 71— ゴロゴロ SFX: RODAR RODAR ドカア SFX: CHOCAR うう UUHH… いい加減にしなさいね TRANQUILÍZATE, POR FAVOR. あれ？ ¿EH? 私。。。？ ¿YO…? 戻った！！ ¡¡¡REGRESÓ A LA NORMALDAD!!!
--PÁGINA 72— ボボスがやられた？！ (¡¿EL JEFE FUE VENCIDO?!) SFX: GRITO DE MONO ボスだ！ (¡NUESTRO JEFE!) SFX: GRITO DE MONO 新しいボスだ！！ (¡¡ELLA ES NUESTRO NUEVO JEFE!!) SFX: GRITO DE MONO あなたたちさっさと森へお帰りなさい ¡USTEDES, VUELVAN DE UNA BUENA VEZ AL BOSQUE! ゴゴゴ SFX: AMENAZANTE キキー SFX: GRITO DE MONO 魔王？！ (¡¿ES UN DEMONIO?!) はい解決 BIEN, TODO SOLUCIONADO. なにがあってもあいつにだけは逆らうなよ！！ ¡¿QUÉ PASÓ?! ¡¡LA OBEDECIERON!! りょ。。。了解！！！ EN… ¡¡ENTENDIDO!!
--PÁGINA 73— 坂本少佐 ¡MAYOR SAKAMOTO!
--PÁGINA 74— お世話をおかけしましたヴィルケ中佐 MUCHAS GRACIAS POR CUIDAR DE NOSOTRAS, COMANDANTE WILCKET. いいえ無事でなによりでした中島さんも NO FUE NADA, QUÉ BUENO QUE ESTÉN BIEN TODAS, Y TÚ TAMBIÉN NAKAJIMA-SAN… 無事。。。よね？ …TE ENCUENTRAS BIEN, ¿CIERTO?
--PÁGINA 75— ピピピ SFX: BEEP BEEP ザザ SFX: PSST PSST 中佐。。。ヴィルケ中佐！！ -- WILCKET… ¡¡COMANDANTE WILCKET!! ブリタニア本土にネウロイの部隊が接近しています！ ¡SE ESTÁN ACERCANDO TROPAS NEUROI A LA ISLA PRINCIPAL DE BRITANNIA! 第５０１統合戦闘航空団襲撃願います！ ¡LE PEDIMOS QUE DESPLIEGUE A LAS TROPAS DE COMBATE AÉREO, UNIDAD #501! 坂本少佐！ ¡MAYOR SAKAMOTO! みんなネウロイだ！！ ¡¡ESCUCHEN, ES UN ATAQUE DE LOS NEUROI!! 芳佳！ ¡YOSHIKA!
--PÁGINA 77— 第５０１統合戦闘航空団！ ¡TROPAS DE COMBATE AÉREO, UNIDAD #501! ストライクウィッチーズ出撃する！！ ¡¡DESPLIÉGUENSE, STRIKE WITCHES! 鋼鉄の羽衣を身にまとい VESTIDAS CON UNA CAPA DE ACERO, 天空を駆ける乙女たち LAS DONCELLAS SALEN A SOBREVOLAR POR LOS CIELOS. 了解！！ ¡¡ENTENDIDO!!
--PÁGINA 78— 私たちはストライクウィッチーズ！！ ¡¡SOMOS LAS STRIKE WITCHES!! UNIDAD 11 // FIN https://mangahelpers.com/t/xxnanixx/releases/41093[Español] [Translation] Strike Witches: Tenkou no Otometachi 10 by xXNaNiXx2015-03-10T03:50:41+00:00xXNaNiXxadmin@mangahelpers.com--PÁGINA 26— 私だって！！な日 ¡¡SOY YO!! UN TAL DÍA…
--PÁGINA 28— ぐるぐる SFX: GIRANDO GIRANDO リーネちゃん！たすけて！ ¡LEENE-CHAN! ¡AYÚDAMEE—! 芳佳ちゃん？！ ¡¿YOSHIKA-CHAN?! むうううう MHMMMM— いっこうに上達せんな宮藤は。。。 PARECE QUE MIYAFUJI NO HA PROGRESADO EN NADA… ある意味すごい軌道を描いてはいるけど。。。 AUNQUE DE ALGUNA MANERA, A CAUSA DE ESOS MOVIMIENTOS, DEJÓ UNA ASOMBROSA SILUETA… どうやてるのかしら？ ¿CÓMO LO HABRÁ HECHO?
--PÁGINA 29— 坂本少佐！！ ¡¡MAYOR SAKAMOTO—!! ヴぃルケ中佐！！ ¡¡COMANDANTE WILCKET—!! どうしたぺリーネ？そんなにあわてて ¿QUÉ OCURRE, PERRINE? ¿POR QUÉ ESTÁS TAN ALTERADA? たっ大変です少佐！ ¡H-HAY UN GRAN PROBLEMA, MAYOR SAKAMOTO! ロマーニャへ向かっていた竹井大尉たちの船が ¡ES SOBRE EL BARCO QUE LLEVABA A LA TENIENTE TAKEI, Y SUS SUBORDINADAS…! しょ。。。消息不明に！！ ¡¡NO… NO SE CONOCE SU PARADERO!! なんだと！！ ¡¡¿QUÉ DIJISTE?!! ウーウー SFX: SONIDO DE ALARMA なっ。。。なに？！ ¡¿Q… QUÉ?! 警報？！ ¡ESA ES LA ALARMA!
--PÁGINA 30— ー以上が … ¡¡ESA ES 今入ってる状況だ！！ TODA LA INFORMACIÓN QUE TENEMOS POR AHORA!! しょ。。。消息不明？！ ¡¿SU PARADERO… ES DESCONOCIDO?! 芳佳ちゃん。。。 YOSHIKA-CHAN… それともうひとつ HAY UNA COSA MÁS QUE DEBEN SABER. 通信が切れる直前“ネウロイの襲撃をうけた“。。。と JUSTO ANTES DE QUE SE PERDIERA COMUNICACIÓN CON ELLAS, RECIBIERON UN ATAQUE DE LOS “NEUROI”… ネウロイ？！ ¡¿NEUROI?! くわしい敵の数などはわかっていない SIN EMBARGO, EL NÚMERO DE ENEMIGOS ES DESCONOCIDO. 竹井大尉。。。 TENIENTE TAKEI… 五色ちゃん、疾風ちゃん。。。 GOSHIKI-CHAN, HAYATE-CHAN…
--PÁGINA 31— これより扶桑船の捜索援護に向かう DEBIDO A ESO, NOS DIRIGIREMOS A INVESTIGAR LA SITUACIÓN DEL ACORAZADO FUSOU. バルクホルン、ハルトマン ¡BARKHORN, HARTMANN, シャーリー、ルッキー二 CHARLIE, LUCCHINI そしてペリーヌ！ Y PERRINE! 以上！私と来い！！ ¡¡USTEDES VENDRÁN CONMIGO!! はい！！ ¡SÍ! あっ。。。 AH… あの。。。坂本少。。。 DISCULPE… MAYOR SAKAMO… ずい MIRADA FIJA びくん SORPRENDERSE 宮藤さーん MIYAFUJI-SAN. ずずい ACERCARSE あっ。。。 AH… あなたが来ても足手まといになるだけですわ SI ALGUIEN COMO TÚ VIENE, SOLO SERÍA UN ESTORBO. ここは私と坂本少佐のゴールデンペアにおまかせなさい！ ¡DÉJANOSLO A NOSOTRAS, YO Y LA MAYOR SAKAMOTO, SOMOS LA PAREJA DORADA!
--PÁGINA 32— リーネちゃん LEENE-CHAN, やっぱり私も行きたい。。。 YO TAMBIÉN QUIERO IR… 行って竹井大尉たちをたすけたい！ ¡QUIERO SALVAR A LA TENIENTE TAKEI Y LAS DEMÁS! 芳佳ちゃん YOSHIKA-CHAN.
--PÁGINA 33— ヴぃルケ中佐！ ¡COMANDANTE WILCKET! あの。。。私 ESTE… YO… 行ってきなさい QUIERO IR CON ELLAS… えっ？！ ¡¿EH?! 止めても行くでしょう？ AUNQUE TRATE DE DETENERTE IRÁS, ¿CIERTO? それに美緒。。。坂本少佐も本当はつれて行きたかったみたいだし ADEMÁS, MIO… LA MAYOR SAKAMOTO, LA VERDAD ES QUE PARECÍA QUE ELLA QUERÍA LLEVARTE… 坂本少佐が？！ ¡¿QUERÍA LLEVARME?! でも無茶だけはしないように！ ¡PERO NO HAGAS ESTUPIDECES! それがみんなのためあなたのためでもあるのよ DESPUÉS DE TODO ES POR EL BIEN DE TODAS, Y POR TU BIEN. いいわね！ ¡¿ENTENDIDO?! はい！ ¡SÍ!
--PÁGINA 34— 帰って来たらまた美緒にしかられちゃうわね MIO VOLVERÁ A REGAÑARME CUANDO REGRESE... この辺りのはずだが SE SUPONE QUE DEBÍA ESTAR POR AQUÍ… 坂本少佐！！ ¡¡MAYOR SAKAMOTO!!
--PÁGINA 35— 宮藤さん？！ ¡¿MIYAFUJI-SAN?! ああなたどうして？！ ¡¿Q-QUÉ HACES AQUÍ?! ヴィルケ中佐から許可いただきました！ ¡LA COMANDANTE WILCKET ME DIO PERMISO DE SALIR! 足手まといになると言ったでしょ！ ¡TE DIJE QUE SERÍAS UN ESTORBO, ¿NO?! なりません！ ¡NO LO SERÉ! 帰りなさい！ ¡REGRESA AHORA MISMO! イヤです！ ¡NO LO HARÉ! なんなんですのあなたは！！ ¡¿QUIÉN TE CREES?! ミーナのやつ。。。 CIELOS, ESA MINNA… 宮藤！リーネ！お前たちは後衛だ！ ¡MIYAFUJI, LEENE! ¡USTEDES ESTARÁN EN LA RETAGUARDIA! さっ。。。坂本少佐？！ MA... ¡¿MAYOR SAKAMOTO?! ついて来い！ ¡VAMOS! はいっ！ ¡SI!
--PÁGINA 36— 見つけた！ ¡LO ENCONTRÉ! 前方に船影確認！ ¡HE DETECTADO SEÑALES DE UN BARCO MÁS ADELANTE! その右上空で戦闘とおぼしき爆発！ ¡DETECTO SEÑALES DE ATAQUE ENEMIGO, SON EXPLOSIVOS, AL CIELO A LA DERECHA!
--PÁGINA 41— よく一人で待ちこたえたな HICISTE UN BUEN TRABAJO RESISTIENDO SOLA. さすが〝リバウの貴婦人“！ ¡ERA DE ESPERARSE DE “LA DAMA DE LIBAU”! もうやめてってば！ ¡VAMOS, NO DIGAS ESAS COSAS! ぼん SFX: APARICIÓN REPENTINA 醇子！！ ¡¡JUNKO!!
--PÁGINA 42— 竹井大尉！！ ¡¡TENIENTE TAKEI—!! ドカア SFX: CHOQUE シールドでタックル？！ ¡¿LO ATRAVESÓ CON SU ESCUDO?! あのバカ。。。 ESA TONTA… 銃つかえ。。。 PUDO HABER USADO SU PISTOLA… シールドで張っててもけっこうイタイ。。。 UN GOLPE CON EL ESCUDO SÍ QUE DUELE… 宮藤さん？！ ¡¿MIYAFUJI-SAN?!
--PÁGINA 43— あなたもたすけに来てくれたのね TAMBIÉN HAS VENIDO PARA SALVARNOS, ¿CIERTO? ありがとう宮藤さん MUCHAS GRACIAS, MIYAFUJI-SAN. は S— はい！ ¡SÍ! これ使ってください！ ¡USA ESTO, POR FAVOR! ええ！ ¡CLARO! よーし！残りをかたづけるぞ！ ¡BIEN! ¡ENCARGÉMONOS DEL RESTO! 了解！！ ¡¡ENTENDIDO!!
--PÁGINA 45— あの醇子について行くなんて。。。 JUNKO ES LA MEJOR EN CUANTO A VELOCIDAD… 宮藤あんなに飛べたのか？！ ¡¿MIYAFUJI ERA CAPAZ DE VOLAR DE ESA MANERA?! いつの間にかこんなに ¡SIN HABERME DADO CUENTA, MEJORÓ DEMASIADO! 残りはあの大型ネウロイだけよ！ ¡AHORA SOLO QUEDA ESE ENORME NEUROI! いくわよ宮藤さん！ ¡VAMOS, MIYAFUJI-SAN! はいっ！ ¡SÍ!
--PÁGINA 48— 芳佳！ ¡YOSHIKA! うわーん 芳佳ー！！ ¡UWAAA! ¡¡YOSHIKA!! 五色ちゃん！ ¡GOSHIKI-CHAN! イタタ。。。 DUELE… みんな無事でよかった！ ¡QUÉ BUENO QUE TODAS ESTÉN BIEN! あれ？ ¿EH? 疾風ちゃんはどこ？ ¿DÓNDE ESTÁ HAYATE-CHAN?
--PÁGINA 49— 宮藤さん MIYAFUJI-SAN… 竹井大尉。。。 ¿DÓNDE ESTÁ LA COMANDANTE TAKEI…? 実は。。。 LA VERDAD ES QUE… ネウロイの襲撃に私と中島さんで迎撃に出たのだけれど。。。 A PESAR DE QUE YO Y NAKAJIMA-SAN ESTÁBAMOS FUERA DEL RANGO DEL ATAQUE DE LOS NEUROIN… その中で中島さんはネウロイの攻撃で被弾してしまった NAKAJIMA-SAN FUE GOLPEADA POR UN PROYECTIL. そのまま。。。 ESO FUE LO QUE PASÓ… そ。。。そんな NO… NO PUEDE SER… 疾風ちゃん。。。 HAYATE-CHAN…
--PÁGINA 50— もう３日もだつよ。。。 YA HAN PASADO 3 DÍAS… あれだけ捜索したのに見つからないなんて A PESAR DE QUE HEMOS TRATADO DE BUSCARLA, NO LA HEMOS ENCONTRADO… 疾風ちゃん。。。 HAYATE-CHAN… ここら芳佳しっかりしなさい！ ¡O-OYE, YOSHIKA, RESISTE, POR FAVOR! そうよ宮藤さん ASÍ ES, MIYAFUJI-SAN. 竹井大尉。。。 TENIENTE TAKEI… 中島さんからきっと大丈夫！ ¡TRATÁNDOSE DE NAKAJIMA-SAN, SEGURO QUE ESTARÁ BIEN! 信じて待ちましょう ¡TIENES QUE TENER FE! 。。。はい … SÍ.
--PÁGINA 51— みなさん大変です！ ¡TENEMOS UN PROBLEMA, CHICAS! どうしたリーネ？ ¿QUÉ OCURRE, LEENE? これ見てください ¡MIREN ESTO! 新聞？これがなに？ ¿UN PERIÓDICO? ¿QUÉ TIENE? あらあら VAYA, VAYA... これって。。。 NO… ま。。。まさか。。。 NO PUEDE SER… 無人島で謎の獣発見か？！！ ¡¡¿UN MONSTRUO MISTERIOSO HA SIDO VISTO EN UNA ISLA DESIERTA?!! 森の中を駆け抜ける影！！ ¡¡UNA SOMBRA QUE CORRE LIBREMENTE POR EL BOSQUE!! UNIDAD 10 // FIN https://mangahelpers.com/t/xxnanixx/releases/41092[Español] [Translation] Strike Witches: Tenkou no Otometachi 9 by xXNaNiXx2015-03-10T03:32:33+00:00xXNaNiXxadmin@mangahelpers.com--PÁGINA 01— Unit 9: 初任務です！な日 UNIDAD 9: ¡MI PRIMERA MISIÓN! UN TAL DÍA…
--PÁGINA 02— 第５０４統合戦闘航空団所属 MIEMBRO DE LAS TROPAS DE COMBATE AÉREO, UNIDAD #504. 竹井醇子大尉です！ ¡TENIENTE JUNKO TAKEI! しゅん。。。 AH… このたびは私の部下が大変ご迷惑をおかけしました。 EN VERDAD LAMENTO LOS GRANDES PROBLEMAS QUE CAUSARON MIS SUBORDINADAS EN ESTE VIAJE. 第５０１統合戦闘航空団ミーナ・ディートリンデ・ヴィルケ中佐です MIEMBRO DE LAS TROPAS DE COMBATE AÉREO, UNIDAD #501. SOY LA COMANDANTE MINNA-DIETLINDE WILCKE. わざわざ足労をおかけしました A PROPÓSITO, ME DISCULPO POR LAS MOLESTIAS DE HACER QUE VINIERA A ESTE LUGAR.
--PÁGINA 03— 醇子！！ ¡¡JUNKO!! あら美緒久しぶり ¿EH? ¿ERES TÚ, MIO? ¡HA PASADO MUCHO TIEMPO! あらじゃない！ ¡NADA DE “¿EH?”! もとはといえば今回このとはお前が甘やかすからああいう新人が育つんだ！ ¡HICISTE ESO PORQUE ERES UNA NIÑA MIMADA, PERO UN RECIÉN LLEGADO NO DIRÍA COSAS COMO ESAS! 相変わらずねー美緒はー NO HAS CAMBIADO EN NADA, ¿VERDAD, MIO—? それはお前だー！！ ¡¡ESO DEBERÍA DECIR YO—!! だいたい昔からお前はー DESPUÉS DE TODO, CASI SIEMPRE EN LOS VIEJOS TIEMPOS, TÚ… ちょっと聞いてるのか？！ ¡¿ME ESTÁS ESCUCHANDO?! ¡¿ACASO ME ESTÁS IGNORANDO?! 宮藤さん！ ¡MIYAFUJI-SAN!
--PÁGINA 06— こうして五色ちゃんたちがロマーニャへむかい Y DE ESE MODO, GOSHIKI-CHAN Y LAS DEMÁS SE DIRIGIERON A ROMAÑA. 数日たったある暑い日ー PASARON ALGUNOS DÍAS CALUROSOS— 今朝のミーティングで渡し忘れていた連絡事項です。 EN LA REUNIÓN DE ESTA MAÑANA, OLVIDÉ PASARLES EL INFORME DE LA SITUACIÓN. 全員に渡しておいてくれるかしら ¿PODRÍAN INFORMARLES A TODAS LAS DEMÁS MIEMBROS? ではよろしく SE LOS ENCARGO. は はい！ ¡S-SÍ! はっ！ ¿EH? もしやこれって初任務？！ ¡¿ESTA SERÁ NUESTRA PRIMERA MISIÓN?! バルクホルン大尉に頼まれるなんて！ ¡ES UNA IMPORTANTE MISIÓN DE LA CAPITANA BARKHORN! いやー そんな大げさなものじゃ。。。 EEH— NO CREO QUE SEA UNA MISIÓN DE TAL MAGNITUD… ただのおつかいだと思う。。。 PIENSO QUE SOLO SOMOS SUS SIMPLES SÚBDITAS…
--PÁGINA 07— コンコン SFX: TOC TOC 宮藤です。失礼します CON SU PERMISO, SOY MIYAFUJI. 坂本少佐。。。 MAYOR SAKAMOTO… あれ？ ¿EH? いないみたいだね PARECE QUE NO ESTÁ… じゃあ先にほかのみんなに渡してこようか ENTONCES, VAYAMOS A INFORMARLES A LAS DEMÁS… シャーリーさん？ ¿CHARLIE-SAN? コンコン SFX: TOC TOC ハルトマンさん？ ¿HARTMANN-SAN? ペリーヌさー ¿PERRINE-SA—? ルッキー二ちゃーん ¿LUCCHINI-CHA—N?
--PÁGINA 08— おかしいなあ部屋はおろか QUÉ RARO, NO ESTÁN EN SUS CUARTOS. 食堂にも NI EN EL COMEDOR. お風呂場にも NI EN EL BAÑO. 射撃場にも NI EN EL CAMPO DE TIRO. どこにもいないなんて NO ESTÁN EN NINGÚN LUGAR. いったいみんなどこに行ったの。。。？ ¿ADÓNDE ES QUE HABRÁN IDO TODAS?
--PÁGINA 09— これじゃ任務が果たせない。。。 ASÍ NO PODREMOS COMPLETAR NUESTRA MISIÓN… いやだからそんな大げさなものでは。。。 VAMOS, NO TIENES QUÉ EXAGERAR… はっ！まさかこれって。。。 ¡AH! PODRÍA SER QUE… かっ。。。神隠し？！！ HAN… ¡¿HAN DESAPARECIDO MISTERIOSAMENTE?! カミ。。。カクシ？ ¿MISTERIO…SAMENTE? 神隠しっていうのはね。。。 YA SABES, LA HISTORIA DE UNA DESAPARICIÓN MISTERIOSA… そういう話なら私も聞いたことがある。。。 YO TAMBIÉN HE ESCUCHADO ALGO PARECIDO A ESA HISTORIA… 昔ある豪華客船で一夜にして何百人って乗客が姿を消したって HACE MUCHO TIEMPO, CIENTOS DE PASAJEROS A BORDO DE UN ENORME BARCO, DESAPARECIERON EN UNA SOLA NOCHE…
--PÁGINA 10— で。。。でも本当にそんなことが。。。 PERO… ¿EN VERDAD SERÁ CIERTO ESO…? きっとみんなどこかで私たちが助けてにくるのを待っているにちがいないよ！ ¡LO MÁS SEGURO ES QUE TODAS ESTÉN ESPERANDO A QUE NOSOTRAS VAYAMOS A SALVARLAS! 行こう！リーネちゃんみんなを助けて出すのよ！ ¡VAMOS! ¡LEENE-CHAN, VAYAMOS A SALVARLAS! 大げさな気がするなあ。。。 NO TIENES QUÉ EXAGERAR… そして任務をやり遂げるのよー！ ¡Y DESPUÉS, COMPLETEMOS NUESTRA MISIÓN—! ぐぐ GHGH 兼定？ ¿KANESADA? 兼定？！ ¡¿KANESADA?! もしかしてみんなの居場所わかるの？！ ¡¿ACASO SABES DÓNDE ESTÁN TODAS?!
--PÁGINA 11— どよーん SFX: TENEBROSO はあ HAA 兼定ここなのね。。。 ¿ES AQUÍ, KANESADA? はあ HAA 立入禁止 PROHIBIDO EL PASO (En el letrero) キケン PELIGROSO (a un costado del anterior) うわあ気持ちいいくらい怪しいなあ UWAA, EL AMBIENTE ESTÁ MUY TENSO AQUÍ… い行こリーネちゃん！ ¡VAMOS, LEENE-CHAN! う。。。うん！ ¡S… SÍ! １０分後。。。 10 MINUTOS DESPUÉS… うわあああ ¡UWAAAA—! ああああ ¡AAAAH!
--PÁGINA 12— なんなの・このベタなトラップは？！！ ¡¡¿POR QUÉ HAY UNA TRAMPA TAN CLICHÉ COMO ESTA—?!! ゴロゴロゴロ SFX: RODAR RODAR ゴロゴロ SFX: RODAR RODAR ガコン SFX: IMPACTO はわっ？！ ¡¿HAH?! きゃあああ ¡KYAAAA ああああ AAAAA ああああ！ AAAAA!
--PÁGINA 13— 人食い植物が？！！！ ¡¡¿UNA PLANTA CARNÍVORA—?!! 石像の怒りが！！ ¡¡¡LA IRA DEL HOMBRE DE PIEDRA—!!! 宝箱に洞窟の地図が！！ ¡¡UN MAPA DE LA CAVERNA DONDE ESTÁ EL TESORO!! こっちの箱はミミックだ！！ ¡¡ESTE DE COFRE DE AQUÍ ERA UNA IMITACIÓN!! 回復ポイントが！！ ¡¡PUNTO DE RESTAURACIÓN!! 一回出てセーブしないと ¡SAL DE AQUÍ, SIN GUARDAR! これってロ一プレ？！ ¡¿ES UN JUEGO DE ROL?! んんっ HNN— はあ HAA リーネちゃん見て！光が！！ ¡MIRA, LEENE-CHAN! ¡¡UNA LUZ!! 出口だよ！ ¡ES LA SALIDA!
--PÁGINA 15— リーネちゃん！ ¡¡LEENE-CHAN!! 待ってて！すぐに助けるから ¡ESPERA UN MOMENTO! ¡TE SALVARÉ RÁPIDO! い。。。いいの NO… ASÍ ESTÁ BIEN… 私のことはかまわず先に行って。。。 NO TE PREOCUPES POR MÍ, SIGUE ADELANTE… そんなことできないよ！！ ¡¡NO PUEDO HACER ALGO COMO ESO!! 任務。。。果たしてね ASEGÚRATE DE… CUMPLIR LA MISION… ガラッ SFX: CRUJIR
--PÁGINA 16— リーネちゃん！ ¡¡¡LEENE-CHAN!!! リ．。。 LEE…. リーネちゃん！ LEENE-CHAN…. リーネちゃんの尊い犠牲は無駄にはしないよ！ ¡TU SACRIFICIO NO SERÁ EN VANO, LEENE-CHAN! 必ず任務を全うしてみせる！ ¡CUMPLIRÉ LA MISIÓN, CUESTE LO QUE CUESTE! あれ？犠牲決定？！ ¿EH? ¡¿SACRIFICIO?!
--PÁGINA 17— みんな今助けに行くからねー ¡AHORA MISMO IRÉ A SALVARLAS A TODAS! だだだだだだ SFX: CORRIENDO RÁPIDO バッ SFX: SALTO たああ！！ ¡¡AHHH!! あれ？ ¿EH? な。。。なに？お湯？ Q… ¿QUÉ? ¿AGUAS TERMALES? ん。。・ぽよん？ ¿ALGO AMORTIGUÓ MI CAÍDA…? あら宮藤さん？ ¿EH? ¿MIYAFUJI-SAN? ぽよん REBOTAR
--PÁGINA 18— ヴィルケ中佐？！ ¡¿TENIENTE WILCKET?! みんなも！！ ¡¿Y TODAS USTEDES, CHICAS?! あれ？！リーネちゃん！！ ¡¿EH?! ¡¡LEENE-CHAN!! 尊犠牲は？！ ¡¿NO TE HABÍAS SACRIFICADO?! あのままここに落ちて来ちゃって TERMINÉ CAYENDO EN ESTE LUGAR…. 。。。って芳佳ちゃんヒドイよー OYE… ¡YOSHIKA-CHAN, ESO FUE MUY CRUEL! いいかげんにどいてくれないか？ YA FUE SUFICIENTE, ¿PUEDES QUITARTE DE ENCIMA? え？ ¿EH? むにん TOCAR…
--PÁGINA 19— カッポン GOLPE… ブクブク SFX: BLOB BLOB あのここっていったい。。。？ ESTE… ¿DÓNDE ESTAMOS? ここはウイッチーズ専用の地下温泉よ ESTAS SON LAS AGUAS TERMALES DE USO EXCLUSIVO PARA LAS WITCHES. 知らなかったのか？？ ¿NO LO SABÍAS? じゃ。。。じゃああのトラップの山は？！ PERO… ¡¿Y ESAS TRAMPAS EN LA MONTAÑA?! 侵入者用のダミー通路だよ ES UN CAMINO FALSO PARA LIDIAR CON LOS INTRUSOS. あっちに直通のエレベーターがあるよほら！ ¡POR ALLÁ HAY UN ELEVADOR QUE TE TRAE DIRECTAMENTE! わーい！！ ¡¡WAII!! あっ！ ¡AH!
--PÁGINA 20— よく無事にたどりついたよねー ¡LLEGARON SANAS Y SALVAS! おれもあっちに。。。 QUIERO IR ALLÁ… お前はここだ TÚ TE QUEDAS AQUÍ. 使い魔専用 USO EXCLUSIVO PARA FAMILIARES (Letrero) 無事じゃないですよ ¡NO LLEGUÉ DEL TODO BIEN—! あ！バルクホルン大尉 ¡AH! ¡CAPITANA BARKHORN! ザバッ SFX: SALPICAR 申し訳ありませんまだみなさんに連絡事項を渡せてなくて。。。 LO SIENTO MUCHO, AÚN NO LES HE PASADO EL INFORME DE LA SITUACIÓN… ああ それならここに全員集合してることだしかまいませんよ ¡AH! ¡SIENDO ASÍ, CREO QUE NO IMPORTARÁ SI LO DIGO AHORA QUE ESTAMOS TODAS REUNIDAS! 実は先日いらした竹井大尉から迷惑をかけたお詫びにって LA VERDAD ES QUE HACE UNOS DÍAS, RECIBÍ UNA DISCULPA DE PARTE DE LA TENIENTE TAKEI POR LOS PROBLEMAS CAUSADOS. みんなにってプレゼントをもらってね POR ESO, NOS HA PREPARADO UN REGALO A TODAS NOSOTRAS. それの準備が今夜整ったから ¡Y YA ESTÁN LISTOS LOS PREPARATIVOS PARA ESTA NOCHE! 準備？ ¿PREPARATIVOS?
--PÁGINA 21— 不思議な服ね ¿QUÉ EXTRAÑA ROPA, ¿CIERTO?! 浴衣っていうんですって CREO QUE LA LLAMAN YUKATA… まあ BUENO… 醇子にしては気がきくな PERO NO TE HACE VER MÁS INTELIGENTE, JUNKO. 坂本少佐 MAYOR SAKAMOTO, ステキ。。。 QUÉ LINDA… さあみんな！ ¡BIEN, CHICAS! カっ SFX: PISAR
--PÁGINA 22— そろそろはじまるわよ YA CASI ES HORA DE QUE EMPIECE. え？ ¿EH? はじまるって ¿QUE EMPIECE QUÉ? ポウ SFX: BRILLO ドオ SFX: EXPLOSIÓN
--PÁGINA 23— ある夏の日の出来事 EL INCIDENTE DE AQUÉL DÍA DURANTE EL VERANO— こんな日があってもいいよね FUE UN DÍA MARAVILLOSO— UNIDAD 9 / FIN https://mangahelpers.com/t/lsshin/releases/39868[Español] [Translation] Utopia's Avenger 22 by Lsshin2014-05-24T01:36:50+00:00Lsshinadmin@mangahelpers.com
Reservado para Otaku-Central
Utopia’s Avenger 22 Pag. 1 Capitulo 22 Caza Dragones VS. Adversarios abatidos 02 Eso es… ¡chi del dragón rojo! 03 ¡Caza Dragones! 04 ¡Ese es el ataque de Sacheon-seong! eso significa que… ¿…él es uno de los peones de los Dragones Rojos? ¡Lanza escupe fuego del demonio! ¡Adversarios abatidos! 05 Gil-Dong. Finalmente Hong Gil-Dong. 06 ¡Su ataque me ha paralizado completamente! Maldita sea. ¡ke ke ke!/ ¡Muere! 07 ¿Crees que con una brujería tan débil puedes matarme?
08 Si crees que no puedo ganarte con una sola mano, estas muy equivocado… La próxima será directa al corazón. 09 ¡No! ¿…? Deja…déjalo ir… Déjalo. ¡Te lo suplico!
10 ¡Te dije que huyeras! ¿¡Que estás haciendo!? No podía quedarme con los brazos cruzados y verte morir. ¡No hay nada que puedas hacer! Silencio… Te daré el honor de ver esto antes de morir,
11 ¡Detente! ¡Por…que…imbécil! Si la tocas lo vas a pagar muy caro. ¡Te lo juro!
13 No importa quién gane, estoy jodido. Hora de largarme. ¡¡…!! 14 Una rata más. Hay van mis 200 Nyang.
15 Aahh… Aah.. aah… ¡¡yyiiiiaaaaaah!! 16 17
18 Aahhh... 19 e-esto es… ¡Espíritu celestial! https://mangahelpers.com/t/lsshin/releases/39853[Español] [Translation] ChunChu 1 by Lsshin2014-05-19T00:12:43+00:00Lsshinadmin@mangahelpers.comsolo de uso para Otaku-Central
01 02 03 “Todos regresaremos a casa… se decía que nadie podría sobrevivir la Guerra contra los yungs, aun así no celebramos, por que el aun vive…” 04 05 [Lee en esta dirección] En tiempos sin ley… Un periodo de caos. Una época incluso abandonada por los dioses… 06 ¡Un sobreviviente! ¿Qué? 07 ¡¡yiaaaa!! 08 09 ¡aaahh! 10 11 Este será el final de la leyenda del Demonio. Muere, ¡Demonio!
12 ¡Demonio! Eres la reencarnación de un demonio, destinado para matar a tus padres y… …destruir el clan. ¡Tienes que morir! 13 ¡Dios mío! ¡Son dos! ¡Son gemelos! 14 15 ¡El oráculo divino se equivoco! Nunca dudes del oráculo divino. Solo uno de los dos será el hijo del demonio. ¡La piedra del Demonio! ¡Revelara cual es! 16 El niño que debería convertirse en el Taemangniji* de los yemaeks… *rey ¿Por qué seria la reencarnación de un demonio? ¡Dios! ¡Bendice a mis hijos! 17 Su sangre es roja. Esto de “demonio” era solo un rumor. Vámonos. Ya perdimos demasiado tiempo en este imbécil. ¿Cuál es mi destino…que hago en este mundo? Solo para sufrir…vivir maldecido… 18 …solo para morir… 19 20
21 ¡Hijo del demonio! ¡Tienes que morir! 22 Hoy, tienes que morir. ¡Aun siendo tu padre! ¡Tu alma esta maldecida! ¡No! ¡Detente! 23 Aun si le crees al oráculo divino, un padre no debe matar su propio hijo. …cariño… No lo mates, te lo suplico. ¡Envíalo donde los Myrmidons! Son una tribu guerrera. / a ellos que lo maten. ¿Por qué soy rechazado? ¡Hi…hijo del demonio! Protejan al líder. 24 25 26 ¡yiiaaaah! ¿Por qué debo ser abandonado? 27
30 ¡Chunchu! Ya está muerto. Ese era Tartar, el líder de los Yung. Aun siendo un rival, sigue siendo un líder, y merece respeto. Vivimos en tiempos violentos… Pero nosotros los Myrmidons, no debemos de participar en este festival macabro, es en contra de nuestras leyes. ¡Agon! ¡tiaaaah! ¡yiiaaaah!
31 Tío, ¡no te mueras! Chu..chunchu… Ch..chunchu, ¡hijo del demonio! Voy a morir po…por tu culpa. Tarde o temprano… No…nos destruirán a todos… 32 ¡No! ¿Por qué dices eso? ¡Amir! ¡Levántate! ¡Kwakli ya no está esta con nosotros! Her…hermano. Un gran guerrero Myrmidon ah fallecido… Otro más… 33 Por tu culpa… Amir, ¡vámonos! ¡Ayudemos a Gonji! A buscar a la esposa de Tatar. ¿Qu.. Que de Kwakli? Concorde a nuestras leyes, lo dejaremos en el campo de batalla. El ave espiritual lo guiara hacia el otro lado. 34 35 Mi padre murió. Estamos en tiempos de guerra… ya no tengo la fuerza para proteger la tribu Koma… El futuro de los Komas… está en mis manos, debo reunirme con Ulfasso. El Taemangniji de los Yemaeks, mi prometido. Querido Ulfasso… No se preocupe, ¡señorita Fassa!
36 ¡Dicen que el señor Ulfasso es buenmozo! Y bien amanerado. Señorita Fassa, en pocas palabras, “¡se saco la lotería!” Su suerte ah cambiado No seas vulgar… ¡Mi dulce Aeng Aeng! No todo lo que brilla es oro, pueden ser solo rumores. ¡Co…con su permiso! 37 ¡Señorita Fassa! ¡Un grupo de guerreros viene directo hacia nosotros! 38 ¡No se preocupe, mi dama! Se ve que van en retirada. ¡y muy indisciplinados! ¡No! Luego de una batalla, ¡todo soldado conoce el olor de la sangre! Tengan precaución. Aun más, ¡parece que están siendo perseguidos! 39 ¡Me parece que nos van a atacar! ¡Asuman posiciones de combate! ¡Traten de ver a cual clan pertenecen! Como usted ordene, ¡señorita Fassa! ¡Asuman su posición de combate…! 40 …los yu… ¡Yungs! https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39796[Español] [Translation] ABLE 12 by Diciembread2014-05-05T19:16:05+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 Partiendo de los Estados Unidos, el revólver cruza el océano y llega a Japón. Presentada por ITOU Akihiro. —Gotenba, prefectura de Shizuoka, Japón. 10:50 horas.— 12º Acto.
Página 002 —¿?
Página 003
Página 004 SFX (SMASH)
Página 005 ¡¡¿Está pasando de verdad?!!
Página 006 —¿¡¡!!? ♪~
Página 007 El revólver llega a parar a manos de un granjero. En el próximo capítulo, ¡los mismos personajes volverán a aparecer! [ABLE] Capítulo 12/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de febrero, a la venta el 18 de enero. —¿?https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39456[Español] [Translation] ABLE 11 by Diciembread2014-02-13T13:36:51+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 Puedes leer las aventuras de Enora, así como las de su compañero Kodira en los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>. Mientras que Enora y su compañero siguen las pistas, ¿¡tiene lugar otro acontecimiento!? Presentada por ITOU Akihiro. —Commerce, Los Ángeles. Oficina de Narcóticos. 16:06 horas.— 11º Acto.
Página 007 El revólver cruza por fin el charco hasta llegar a... ¿¡Japón!? [ABLE] Capítulo 11/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de enero, a la venta el 19 de diciembre.https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39418[Español] [Translation] ABLE 10 by Diciembread2014-02-06T12:28:02+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 Presentada por ITOU Akihiro. Una explosión acierta en Enora y su compañero... ¿o sería otra cosa? 10º Acto. Puedes leer las aventuras de Enora, la detective de la D.E.A. en la Sunday GX Comics o en los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>.
Página 002 SFX (PUM PUM PUM)
Página 003 SFX (RA-TA-TA-TA-TA-TA-TA)
Página 004 Statu quo (ITOU Akihiro) Los <<Funassyi>> son toda una monada. SFX (RA-TA-TA-TA-TA)
Página 005 SFX (RA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA)
Página 006 SFX (KA-BANG)
Página 007 El bebé es el único que sale ganando cuando cesa el ruido de los disparos. [ABLE] Capítulo 10/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de diciembre, a la venta el 19 de noviembre. —¿¡¡!!? SFX (FIUUM)https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39406[Español] [Translation] ABLE 9 by Diciembread2014-02-04T23:35:15+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 UN NUEVO PERSONAJE APARECE EN <<ABLE>> A la venta los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>. Siguiendo la pista de Benny y de las hermanas <<Desiré & Denise>>, un nuevo personaje entra en escena. Presentada por ITOU Akihiro. —Commerce, Los Ángeles. Oficina de Narcóticos. 11:15 horas.— 9º Acto.
Página 002 Que sera sera SFX (TAC TAC TAC TAC) SFX (TAC TAC TAC)
Página 003 —♪ Que sera sera When I was just a little boy I asked my mother, What will I be? Will I be handsome, will I be rich? Here's what she said to me ————————————————— Whatever will be, will be The future's not ours to see Que Sera, Sera What will be, will be <<Qué será, será>>
Página 004 SFX (ZZZ) Ice Cold Drink
Página 005 —♪♫♬
Página 006 —♪♫ —♪♬♩
Página 007 ¿Será víctima de una trampa cazabobos? ¡Lo descubriremos en el próximo capítulo! [ABLE] Capítulo 09/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de noviembre, a la venta el 19 de octubre. —¿? SFX (BOOM)https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39403[Español] [Translation] ABLE 8 by Diciembread2014-02-04T09:06:48+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 TANTO DESIRÉ COMO DENISE ESTÁN HACIENDO TODO LO QUE PUEDEN. A la venta los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>. Camino de Los Ángeles, Benny, protegido por las hermanas <<Desiré & Denise>>, lleva consigo un maletín. Todo parece ir bien hasta que... ¡¿secuestran el avión?! Presentada por ITOU Akihiro. —Commerce, Los Ángeles. 15:36 horas.— 8º Acto.
Página 002 Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo, deambula por la carretera hasta que a las 15:11 horas llega a una cafetería. Una vez dentro, una acción sin importancia desencadena un tiroteo en el que se ven arrastrados varios guardias de seguridad y nuestra chica, quien abandona el establecimiento poco tiempo después. El dueño de la cafetería coge de una de las mesas el revolver que la chica ha dejado y se lo lleva a casa. A eso de las 2:45 de la mañana, como armero que es, termina de poner a punto el revolver para poder así dárselo a un viejo amigo. El revolver escondía una nota en la que se podía leer textualmente <<Que sera sera>>. Horas más tarde, a las 12:32, este señor se encuentra, revolver en mano, en México para llevar a cabo su venganza. Tras algunos momentos de mucha tensión y después de haber matado a quien había venido a matar, cae desplomado en el suelo. A las 17:53 de ese mismo día, la policía encuentra los cadáveres. Dos agentes reciben la tarea de custodiar el revolver y llevarlo hasta la comisaría. Durante el trayecto, se ven sorprendidos por el hombre que se alejó con vida al principio quien, a su vez, se ve atacado por la chica que salió del maletero. Una vez fuera del coche, los agentes son testigos de la refriega entre ambos. Sin saber muy bien cómo pasó el revolver que en su momento estaba custodiado por dos agentes, llega a manos de las hermanas <<Desiré & Denise>>, encargadas de la protección de Benny, el hombre más leal de Goldsmith de la mafia de Los Ángeles. Con el revolver en su poder, acaban con varios tíos. Tiempo después, se encuentran en un avión que sale de México con destino Los Ángeles... Statu quo (ITOU Akihiro) De alguna forma, <<Star Trek 2>> me ha parecido extrañamente interesante.
Página 003 SFX (CLANG)
Página 004 SFX (BANG BANG BANG BANG)
Página 005 SFX (CLANG)
Página 006 SFX (CRACK)
Página 007 Nuestro revolver sigue yendo de un lugar a otro —— ¿Hará su aparición este personaje en el próximo capítulo? [ABLE] Capítulo 08/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de octubre, a la venta el 19 de septiembre. SFX (PAF) —¿? —¿?https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39397[Español] [Translation] ABLE 7 by Diciembread2014-02-03T09:08:59+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 ¡¡VIOLENCIA DESPROPORCIONADA!! A la venta los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>. Benny, así se llama el hombre más leal de Goldsmith, de la mafia de Los Ángeles... Presentada por ITOU Akihiro. —Tamaulipas, México. 13:00 horas.— 7º Acto.
Página 002 Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo, deambula por la carretera hasta que a las 15:11 horas llega a una cafetería. Una vez dentro, una acción sin importancia desencadena un tiroteo en el que se ven arrastrados varios guardias de seguridad y nuestra chica, quien abandona el establecimiento poco tiempo después. El dueño de la cafetería coge de una de las mesas el revolver que la chica ha dejado y se lo lleva a casa. A eso de las 2:45 de la mañana, como armero que es, termina de poner a punto el revolver para poder así dárselo a un viejo amigo. El revolver escondía una nota en la que se podía leer textualmente <<Que sera sera>>. Horas más tarde, a las 12:32, este señor se encuentra, revolver en mano, en México para llevar a cabo su venganza. Tras algunos momentos de mucha tensión y después de haber matado a quien había venido a matar, cae desplomado en el suelo. A las 17:53 de ese mismo día, la policía encuentra los cadáveres. Dos agentes reciben la tarea de custodiar el revolver y llevarlo hasta la comisaría. Durante el trayecto, se ven sorprendidos por el hombre que se alejó con vida al principio quien, a su vez, se ve atacado por la chica que salió del maletero. Una vez fuera del coche, los agentes son testigos de la refriega entre ambos...
Página 003 Statu quo (ITOU Akihiro) Os ha parecido interesante, ¿no? G.I. Joe: La venganza, digo. SFX (CRAC CRAC CRAC)
Página 007 Puedes leer las aventuras de las hermanas <<Desiré & Denise>> a partir del tomo ⑥ de <<Wilderness>>. [ABLE] Capítulo 07/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de septiembre, a la venta el 19 de agosto.https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39396[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 64 by DH7772014-02-02T19:19:51+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡¡Una Evento de firmas!! ¡¡2/23/2014!! ¡Susuki Nakaba está emocionado, también! ¡Ven y acompáñanos! ¡Para más detalles, visita la página de la revista, MAGAMEGA! Los tres chicos (y un puerco) están relajados. ¡¡Pero están en medio del territorio enemigo!! ¡El nuevo volumen siete Saldrá a la venta el lunes, 2/17! Los siete pecados capitales, Los caballeros sagrados, y Arthur. ¡Salvar a la princesa y consigue la espada otra vez del reino en donde las tres fuerzas se han reunido! Capítulo 64 / Plan de infiltración al reino.
P2 Gran caballero sagrado Dreyfus, este enorme alboroto afuera… ¿¡Es verdad que los siete pecados capitales no están invadiendo!? Todo lo que sabemos es que son tres de ellos. Si Diane estuviera aquí, me gustaría verla… …quiero decir ella no está aquí, bien… eso es bueno. ¡¡No, no, no, no, no es bueno después de todo!! ¡¡Ella es uno de los siete pecados capitales, también!! Cuatro de los pecados deben estar unidos ahora… ¿Pero por qué escoger lanzar una invasión ahora? No… Con Gowther recién unido, es un total de cinco. …Entonces tiene poco sentido que sólo tres de ellos estén atacándonos. ¡¡Si hay tres o cinco, el asunto es que debemos mostrarles lo poderosos que somos!!
P3 ¿Perdiste la cabeza? ¿Es tu título de “Diamond” sólo para mostrar? ¿En realidad tienes lo que se necesita para ser un gran caballero sagrado? ¡Oye, oye! ¿La nueva generación ni siquiera sabe cómo dirigirse a sus superiores, tampoco? Si tienes algún problema, te atenderé en cualquier momento. ¡Soy “Platinum” ni siquiera podrás poner un solo dedo en mí! Eso es más bajo que “Diamond.” ¿Ahn? Es verdad, ellos deben tener algún objetivo. …Pero no tengo la más remota idea de que podría ser. ¿En otras palabras, sólo un perro de Hendricksen como tú sabría cuál es, cierto? ¿Maestro Helbram? Whoooa, ¡¡qué cruel!!
P4 Así que crees que un humilde cardinal como yo podría saber algo que ni siquiera ustedes saben… ¡Teman! Bien, bien Su objetivo es probable que sea lo que solía ser el castillo de Merlin… y ahora es el centro de investigación de magia del señor Hendricksen. Está desbordando con raros artefactos mágicos. P5 ¡Muy bien, deberíamos ir al reino, también! ¡¡Sí!! Ellos definitivamente van a necesitar nuestra ayuda, especialmente porque tenemos nuestros tesoros sagrados. …Oye, ¿Has visto al capitán hacer esa antes? No…. Yo también estuve sorprendido. Posiblemente debió ser mi primera vez ver al capitán furioso.
P6 Me pregunto… si hubiese sido yo secuestrada, y no Elizabeth… ¿Podría el capitán haberse enfurecido así por mí? Diane… Por… ¡Por supuesto que el vendría a ayudarte! ¡Tú eres una compañera muy importante para nosotros! ¡Sí el capitán es muy amable! Pero…
P7 Él probablemente no haría esa cara enojada por mí… ¡Yo…! ¡¡Definitivamente…!! ¡¡Definitivamente me enojaría!! ¡E incluso si tuviera que hacerlo sólo, vendría a ayudarte! ¿King… estás intentando animarme? Yo… lo que intentaba era… Sí…Sí…. Debemos darnos prisa… ¡Oh!
P8 ¡¡Oslo!! ¿Un perro? ¿¡De dónde salió!? Un sabueso negro. ¿Un sabueso negro.…? Quieres decir, ¿¡¡la cosa que se comió a esos caballeros sagrados aprendices en nuestro camino a la capital de los muertos!!? Él no se los comió, sólo los envío a una ubicación diferente. Él es una especie de hada que vive entre los humanos y los reinos de hadas, y un viejo amigo mío. Ellos tienen este misterioso poder que les permite enviar lo que ellos tragan a una ubicación diferente. ¿Así que esos aprendices fueron enviados a alguna parte? Acabamos de enviarlos a alguna parte al azar. Pero sólo por diversión, les quitamos sus armaduras. ¿¡Entonces eso quiere decir que podemos ir a Liones ahora mismo!? ¡¡Bingo!!
P9 ¡¡Cuento contigo, Oslo!! Pero si él era tu amigo, debiste haberlo presentado… al capitán no le habría importado que tuviéramos un perro nuevo. Su comida favorita es el cerdo. …Ya veo.
P10 ¿Esto… en verdad es Liones? Está oscuro aquí, y… ¡¡Mi trasero se atascó y no puedo seguir!! ¡¡king!! ¡¡Por favor, empuja mi trasero!! Yo… ¿Empujar el trasero de Diane? ¡Oslo, abre tu boca más! ¡Está bien! ¡¡Puedo seguir!!
P11 ¡¡¡No permitan que Meliodas use su “Contraataque”!!! ¡¡¡Derríbenlo con las armas!!!
P12 ¿Realmente creen que pueden vencerme sin poderes? Idiotaaaass. Bueno… supongo que eso no hace ninguna diferencia. ¿Pero cuál fue ese poder que apareció en la puerta sureste? El problema es si es un amigo o enemigo. Eso no importa. ¡Recaten a Elizabeth, Y consigan la espada otra vez! ¡¡Eso es todo lo que hay que hacer!!
P13 …Pero siguen apareciendo más de ellos. Parece que tenemos que derrotar a cada uno de ellos, después de todo… Hagamos esto de manera eficiente. P14 Tesoro sagrado Arco doble herrit ¿Su tesoro sagrado es…? ¿Dónde ha estado guardándolo todo este tiempo? “Reescribir Luz.”
P15 ¡Oye Gowther! ¡No funcionó después de todo!
P16 ¡¡Meliodas!! ¡Mi Hijo! ¡¡Quería verlo desde hace mucho tiempo!! ¡¡Hermano Ban!! ¡¡Gowther, cariño!! ¿Ah? ¿Huh? ¡¡Gowther…!! ¡¡Mi amor por ti no tiene límites!! Vamos a tomar un baño juntos… ¡Meliodas, tendremos un concurso de bebidas esta noche con Ban! ¡Ban! ¿¡Qué sucede con tu traje!? ¡¡Esto es tan túúúú!! Gowther… Qué es…
P17 Para los caballeros sagrados, somos familia, amigos… o amantes con los que acaban de reunirse. ¿Así que sobrescribiste sus recuerdos…? Shh. Sólo tienen un efecto superficial… una vez que se den cuenta de las inconsistencias en sus recuerdos, regresarán a la normalidad. Además los recuerdos creados mientras ellos están siendo afectados por esta técnica serán borrados. Tienes que estar bromeando. ¡¡No uses esto con nosotros, sin importar qué!! Entendido.
P18 ¡Los grandiosos criminales continúan su ofensiva! ¡El combate con el enemigo se acerca! ¿¡Serán capaces de recuperar a la princesa!? ¡El Rey Arthur entra a Liones! ¡¡Su encuentro con los pecados va a sacudir al reino!! Continuará en el capítulo 65/ Efecto Inevitable. https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39392[Español] [Translation] ABLE 6 by Diciembread2014-02-02T07:43:19+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 En algún lugar de México, dos agentes de policía son testigos de un tiroteo entre estos dos... Presentada por ITOU Akihiro. SFX (KA-BANG) 6º Acto.
Página 004 Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo, deambula por la carretera hasta que a las 15:11 horas llega a una cafetería. Una vez dentro, una acción sin importancia desencadena un tiroteo en el que se ven arrastrados varios guardias de seguridad y nuestra chica, quien abandona el establecimiento poco tiempo después. El dueño de la cafetería coge de una de las mesas el revolver que la chica ha dejado y se lo lleva a casa. A eso de las 2:45 de la mañana, como armero que es, termina de poner a punto el revolver para poder así dárselo a un viejo amigo. El revolver escondía una nota en la que se podía leer textualmente <<Que sera sera>>. Horas más tarde, a las 12:32, este señor se encuentra, revolver en mano, en México para llevar a cabo su venganza. Tras algunos momentos de mucha tensión y después de haber matado a quien había venido a matar, cae desplomado en el suelo. A las 17:53 de ese mismo día, la policía encuentra los cadáveres. Dos agentes reciben la tarea de custodiar el revolver y llevarlo hasta la comisaría. Durante el trayecto, se ven sorprendidos por el hombre que se alejó con vida al principio quien, a su vez, se ve atacado por la chica que salió del maletero... SFX (CRAC CRAC) SFX (CRAC) SFX (CHAK) SFX (CRAC) SFX (CLANG)
Página 005 SFX (CLANG) SFX (KA-BANG)
Página 006 Statu quo (ITOU Akihiro) El mes que viene volveré a dibujar una AutoMag. SFX (TIN-TIN)
Página 007 Benny, así se llama el hombre más leal de Goldsmith, de la mafia de Los Ángeles. [ABLE] Capítulo 06/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de agosto, a la venta el 7 de julio.https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39383[Español] [Translation] ABLE 5 by Diciembread2014-01-31T23:05:00+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 Presentada por ITOU Akihiro. El revolver ya está en manos de las autoridades —— Lo más probable es que ahora sea la policía quien se encargue de tenerlo a buen recaudo... ABRIENDO CAMINO A CAÑONAZOS A la venta los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>. —Nuevo León, México. 17:53 horas.— 5º Acto.
Página 002 Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo, deambula por la carretera hasta que a las 15:11 horas llega a una cafetería. Una vez dentro, una acción sin importancia desencadena un tiroteo en el que se ven arrastrados varios guardias de seguridad y nuestra chica, quien abandona el establecimiento poco tiempo después. El dueño de la cafetería coge de una de las mesas el revolver que la chica ha dejado y se lo lleva a casa. A eso de las 2:45 de la mañana, como armero que es, termina de poner a punto el revolver para poder así dárselo a un viejo amigo. El revolver escondía una nota en la que se podía leer textualmente <<Que sera sera>>. Horas más tarde, a las 12:32, este señor se encuentra, revolver en mano, en México para llevar a cabo su venganza. Tras algunos momentos de mucha tensión y después de haber matado a quien había venido a matar, cae desplomado en el suelo...
Página 003 SFX (CRAC) SFX (KA-BANG)
Página 004 Statu quo (ITOU Akihiro) El manga de <<Yae no Sakura>> me parece interesante, sobre todo los rifles. —¡Coge el botiquín! —¡Llame por radio! —¡Llame la policía! ¿Eh? ¡Yo soy la policía! SFX (PUM)
Página 005 SFX (CRIC-CREC) SFX (RA-TA-TA-TA-TA)
Página 006 SFX (TA-TA-TA-TA-TA)
Página 007 ¡Vuelven a verse las caras! El revolver aún no ha dicho su última palabra... SFX (CRAC) [ABLE] Capítulo 05/FINhttps://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39377[Español] [Translation] ABLE 4 by Diciembread2014-01-30T23:10:57+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 ARMAS X PLAN DE ESCAPE A la venta los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>. El odio emana de los ojos de este señor. —— El revolver está, en estos momentos, en su poder... Presentada por ITOU Akihiro. —Nuevo León, México. 12:32 horas.— 4º Acto.
Página 002 SFX (PUM PUM) SFX (HUFF HUFF HUFF)
Página 003 Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo, deambula por la carretera hasta que a las 15:11 horas llega a una cafetería. Una vez dentro, una acción sin importancia desencadena un tiroteo en el que se ven arrastrados varios guardias de seguridad y nuestra chica, quien abandona el establecimiento poco tiempo después. El dueño de la cafetería coge de una de las mesas el revolver que la chica ha dejado y se lo lleva a casa. A eso de las 2:45 de la mañana, como armero que es, termina de poner a punto el revolver para poder así dárselo a un viejo amigo. El revolver escondía una nota en la que se podía leer textualmente <<Que sera sera>>... — 1 año antes — SFX (ZZZ)
Página 004 SFX (KUU-BANG) El guardián entre el centeno (J. D. Salinger)
Página 005 SFX (BANG)
Página 006 SFX (TI-TIN) SFX (BANG BANG BANG BANG BANG)
Página 007 Statu quo (ITOU Akihiro) Me puse a ver <<Toward the Terra>> [1977-1980 (Manga) / 2007 (Anime)]. Qué recuerdos. SFX (KA-BANG)
Página 008 Otras manos por las que pasa el revolver —— Sin duda está dejando un reguero de cadáveres a su paso... [ABLE] Capítulo 04/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de junio, a la venta el 18 de mayo.https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39376[Español] [Translation] ABLE 3 by Diciembread2014-01-30T16:35:21+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 ARMAS X PLAN DE ESCAPE A la venta los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>. En el último capítulo, el dueño de una cafetería fue testigo de un tiroteo, lo que no sabíamos era que además fuese un armero. —— El revolver está, en estos momentos, en su poder... Presentada por ITOU Akihiro. —Maraña, estado de Arizona. 2:45 horas.— 3º Acto.
Página 002 Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo, deambula por la carretera hasta que a las 15:11 horas llega a una cafetería. Una vez dentro, una acción sin importancia desencadena un tiroteo en el que se ven arrastrados varios guardias de seguridad y nuestra chica, quien abandona el establecimiento poco tiempo después. El dueño de la cafetería coge de una de las mesas el revolver...
Página 003
Página 004 SFX (CLACK) —¿?
Página 005 —...
Página 006 Statu quo (ITOU Akihhiro) Colt M1911, toda una monada...
Página 007 Que sera sera <<Qué será, será>> —— ¿Qué se esconde tras el mensaje encontrado en el revolver? [ABLE] Capítulo 03/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de mayo, a la venta el 19 de abril.https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39363[Español] [Translation] ABLE 2 by Diciembread2014-01-28T14:46:22+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 ¡Ya está aquí el segundo capítulo de esta historia! ¡Problemas! Eso es lo que podemos esperar viendo como recogió el revolver del suelo. Presentada por ITOU Akihiro. —Cameron, estado de Arizona. 15:11 horas.— 2º Acto.
Página 002 Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo....
Página 007 La tragedia que empezó por un rifle... —— Aprovechando que la recámara está vacía, pasemos al 3er capítulo. [ABLE] Capítulo 02/FIN Próximamente. Continuará en el número del mes de abril, a la venta el 19 de marzo.https://mangahelpers.com/t/diciembread/releases/39360[Español] [Translation] ABLE 1 by Diciembread2014-01-27T14:25:04+00:00Diciembreadadmin@mangahelpers.com
Jap-Eng translator: vinceled
Página 001 El estreno fugaz de un tiroteo en el que las balas vuelan por doquier. ¡Nueva publicación, el primer paso hacia su regreso! Presentada por ITOU Akihiro. —Cameron, estado de Arizona. 13:23 horas.— 1º Acto.
Página 002 Statu quo (ITOU Akihiro) Sigo estando bajo tratamiento médico pero, mientras me lo tome con calma, haré todo lo que pueda.
Página 007 Un único rifle, el origen de la tragedia. —— Cargada de munición, pone rumbo hacia el 2do capítulo. [ABLE] Capítulo 01/FIN. Próximamente. Continuará en el número del mes de marzo, a la venta el 19 de febrero.https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39354[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 63 by DH7772014-01-26T15:38:39+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡¡Habrá un evento de firmas en Sendai el 2/23!! ¡Para detalles, mira la página oficial de la Magazine “MagaMega!” ¡La fuerza y el poder que controla al mundo! ¡La oscuridad no será disipada sin derrotarlos! ¡¡Meliodas asalta en el reino!! ¡La tercera fuerza, el rey Arthur y su ejército, llegan al mismo tiempo! ¡¡Se avecina una tormenta!! Capítulo 63 / Arthur Pendragón
P2 El líder del gran ejército que se ha reunido en las afueras de la puerta sur de Liones es ¡¡El nuevo rey de Camelot, Lord Arthur!!
P3 El rey Arthur de Camelot… Si fue la divina voluntad o un capricho de Dios, una espada repentinamente apareció, clavada en una enorme roca. Sin embargo, ningún caballero sagrado pudo sacarla. Y él es el joven rey que la sacó… ¿Pero por qué alguien así vendría a liones con un ejército? ¿Qué… qué debemos hacer? No hay más opción.
P4 Me reuniré con él. Déjame al rey Arthur, o a quién quiera que sea. Dreyfus, Encárgate de los siete pecados capitales. …Muy bien.
P5 Esto no tiene sentido… Camelot, es una nueva, potencia que comenzó a reunir fuerzas en los pasados cinco años, Así que sus milicias posiblemente no se comparan a las de liones. Sin embargo, siento muchas presencias del exterior del castillo… y todas ellas tienen la fuerza de los caballeros sagrados… ni siquiera Liones tiene un millar de ellos. ¡Abran la puerta!
P6 Nada P7 Soy uno de los grandes caballeros sagrados del reino de liones, Hendricksen… He sido informado de que usted es el rey de un reino del sur. Sin embargo, ¿No estás olvidando los acuerdos comunes al llegar sin siquiera enviar un mensajero? Me disculpo por mi intrusión. Tenía negocios que atender en el área, y quise detenerme aquí… ¿Liderando un ejército…? No pensé que conseguiría una audiencia sin hacer algo así… ¿Qué…?
P8 Nada P9 ¡¡El ejército…!! ¿¡¡Desapareció… en un instante!!? Nos engañó con esto. …¿Quién es este? ¿Eso quiere decir que ese enorme ejército y su poder sólo era una ilusión? Soy el rey de Camelot, Arthur Pendragón. Estoy en deuda con el rey de Liones, y vine aquí para devolverle el favor. Por favor concédame una audiencia con el rey. ¿Con el rey…? …qué problemático.
P10 Desafortunadamente el rey repentinamente ha caído enfermo, y está descansando… Me temo que tendré que pedirle que se retire por hoy. Entonces tengo más razones para no irme. Esta persona puede curar al rey de su enfermedad. ¡Por favor, llevamos a donde el rey! Apreciamos su amabilidad, pero los más destacados magos del reino están tratando al rey con todo lo que tienen. ¡No es tiempo para estar lidiando con mocosos! Por favor, retírese. Ya veo.
P11 ¡¡Eso no pasará!!
P12 Por qué, usted…. ¿Ruego me disculpe? Sir Hendricksen, parece que… Usted tiene algunos asuntos a su cargo que lo obligan a negarle la entrada a cualquier forastero. ¡¡Entonces le daré mi ayuda para resolver ese problema!!
P13 ¿Qué? ¿Dónde… dónde estoy? Pensé… que estaba en el Boar Hat. ¿Señor Meliodas?
P14 Bienvenida a Liones… ¡¡Kyah!! Tú… tú eres… ¿¡Así que tú eres La que me trajo aquí!? Llévame de regreso a donde el señor Meliodas… ¿¡Qué!? ¿Esto realmente es… Liones?
P15 ¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaah!! …Espera, ¿¡¡Eres tú, Hawk!!? *¿¡Te trajeron aquí conmigo!? ¿¡Dónde… dónde rayos estamos!? ¡Yo en verdad no puedo… soportarlo más!! ¡Ya viene! ¡Aquí viene! ¡Aquí viene! ¡¡Perooooo!! ¡¡Mi orgullo como el cerdo-estrella del Boar Hat no permitirá eso!!
P16 ¡Súper ilusión lomo-de-puerco! Hawk, es baño está por aquí… ¿Qué? …Vaya. ¡Misión completa! ¡¡Hawk, estás sangrando!!
P17 ¿Qué fue ese sonido de hace poco…? ¡¡Es el guardia!! Tenemos que escondernos… ¡Ataque jamón rodante!! ¡¡Muy bien, vámonos!! Sí… ¡Sí! ¡Creo que estamos en un calabozo subterráneo! ¡¡Vayamos a la superficie!! ¿Calabozo… subterráneo?
P18 ¡Oyeee! ¿¡Qué estás haciendo, Elizabeth!? ¡¡Margareeet!! Padre… ¿¡Dónde estáááán!? ¡Oye! ¡Si sigues gritando así, más guardias vendrán! ¡Lo sé! Pero si vamos a regresar al reino… ¿Eres tú, Elizabeth…? Margaret…
P19 ¡El rey imprevisible Arthur también se ha metido a la batalla!! ¡¡Una imprescindible, decisiva batalla comienza entre grandes guerreros!! ¡¡Todos ustedes, a sus posiciones!! El objetivo son los siete pecados capitales. Sí, señor…. ¡Una formación de los caballeros sagrados! ¡Unidas, la vieja y nueva generación van por la cabeza del héroe, Meliodas!! Continuará en el capítulo 64 / Estrategia de infiltración en el reino. https://mangahelpers.com/t/dannyge/releases/39345[Español] [Translation] Assassination Classroom 73 by DannyGE2014-01-25T04:11:59+00:00DannyGEadmin@mangahelpers.com[P001]
Karasuma-sensei: Su empleador ha sido derrotado Karasuma-sensei: No deberían tener razones para pelear contra nosotros
Sicario: ...
Comentario: El equipo de tres hombres, aun van a matar!?
Karasuma-sensei: Casi me recupero por completo y mis estudiantes son muy fuertes Karasuma-sensei: Por que no paramos aquí y prevenimos mas casualidades?
Sicario: mm, Sicario: seg~uro
Chico: No saben cuando rendirse!? Chico: También estamos enojados por que no tenemos el antídoto y...
Chico: ... eh? (seg~uro)
[P002]
Sicario: "Vengar al jefe" no estaba incluido en el contrato
Sicario: Ademas, acaso no se lo dije ya al chico de allá? Sicario: No necesitan un antídoto en primer lugar
Chicos: ...?
Smog: Lo que les serví, muchachos, es esto. Smog: Una versión improvisada del veneno de bacterias de la comida
Smog: Se mantiene activa por cerca de 3 horas mas, pero Smog: después de eso, rápidamente se vuelve inactiva e inocua
Smog: Y la que el jefe me ordeno usar, es esta Smog: Si usara esta, ustedes chicos estarían en serios problemas
[P003]
Clip: Justo antes de usarla, los tres tuvimos una discusión
Clip: El tiempo limite que el jefe puso para una negociación fue de una hora Clip: lo que significa Clip: Incluso si no usamos el virus mortal, podremos concluir con el trato
Smog: Tengo una gran variedad de venenos para todo tipo de condiciones de negociación Smog: Pero era suficiente para ustedes el temer por sus vidas, verdad?
Chica: ... pero eso quiere decir, Chica: que ustedes fueron en contra de las ordenes de ese tipo, verdad?
Chica: Esta bien que ustedes hagan eso cuando se les esta pagando?
Sicario: Idiota, Sicario: si crees que un profesional haría todo por dinero, tienes una idea equivocada
[P004]
Cuadro: Por supuesto, asemos lo mejor para actuar acorde a los deseos de nuestros clientes, pero
Takaoka: Este antídoto, Takaoka: lo voy a explotar justo frente a sus ojos
Takaoka: No puedo esperar para ver sus caras de desesperación
Cuadro: El jefe no planeaba entregarles el antídoto desde un principio
Cuadro: Nos convertiríamos en los perpetradores del homicidio en masa de unos supuestos estudiantes de secundaria
Cuadro: o seriamos atrapados en ir en contra de las ordenes de nuestro contratista y nuestra reputación como profesionales e iría por el caño
Sicario: Cual de las dos conlleva mayor riesgo para nosotros después de que todo esto terminara?
Sicario: Todo lo que hicimos fue calmada mente poner todo eso sobre una balanza
[P005]
Smog: Bueno, Smog: debido a eso me entristece decir, que ninguno de ustedes va a morir
Smog: Hagan que los pacientes tomen esos nutrientes y pónganlos a dormir Smog: Funcionan tan bien que querrán enviarme cartas para agradecerme y decirme, "estamos incluso mas sanos que antes de estar enfermos"
Chico: Es exhaustivo con el pos tratamiento también!!
Karasuma-sensei: ...... Karasuma-sensei: Yo decidiré si podemos confiar en ustedes después de que los chicos se recuperen
Karasuma-sensei: Quisiera algo de información suya también, así que voy atener que retenerlos por un rato mas
Sicario: ...Bueno, supongo que no tenemos elección Sicario: tengo otro trabajo programado para la siguiente semana, así que solo dentro de ese periodo de tiempo
[P006]
Karma: ... Q-ue?
Karma: entonces no quieres la revancha, viejo "nu"
Karma: No me odias lo suficiente como para querer matarme?
Clip: No puedo explicar cuanto quiero matarte, pero Clip: nunca he matado a alguien por algún rencor personal-nu
Clip: Esperare hasta el día que alguien envié una petición de matarte
Clip: entonces necesitas convertirte en una persona que valga la pena en ser un objetivo-nu
[P007]
Sicarios: Y ahi lo tienen chicos!!
Sicarios: Si en verdad quieren que volvamos para asesinarlos, necesitan convertirse en personas difíciles de matar!!
Sicario: Cuando ese tiempo llegue Sicario: les mostraremos un curso completo de asesinos profesionales
[P008]
Cuadro: Los asesinos se fueron
Cuadro: Mientras nos dejaban una advertencia de asesinato a su propia manera
Chica: ....... como debería tomar esto? Chica: incluso cuando pensamos haber derrotado a esos 3, no se siente como si hubiéramos ganado, o si?
Karma: Esa fue una forma sutil de decirlo Karma: Ellos terminaron haciéndonos creer que nosotros fuimos los que se conformaron, maldición
Todos: ....... se puede ver la diferencia en nuestras experiencias
Cuadro: ..... Y así es como,
[P009]
Bitch-sensei: 1 mensaje de Karasuma
Bitch-sensei: esa es la señal de que completaron su escape
Bitch-sensei: Hey~ quiero ir afuera para ver el océano
Bitch-sensei: Alguno le gustaría guiarme ahí?
Cuadro: Nuestra misión de infiltración a gran escala...
Cuadro: Termino sin ninguna persona en el hotel siendo herida
[P010]
Nagisa: Terasaka-kun...
Nagisa: Gracias Nagisa: por hacerme volver en mi aya
Nagisa: Estaba a punto de cometer un error
Terasaka: ... Keh Terasaka: No dije eso por ti Terasaka: si perdemos un hombre, el nivel de dificultad para matar a ese pulpo se incrementaría, o no?
Nagisa: si... Nagisa: perdón
Cuadro: Regresamos al hotel donde todos los demás aguardaban
[P011]
Cuadro: Y le contamos que todo iba a estar bien
Cuadro: Entonces, cada uno de nosotros
Cuadro: con nuestra propia ración de fatigados, dormimos como troncos
Cuadro: Cuando despertamos
Cuadro: Era la tarde del siguiente día
[P012]
Chicas: buenos días Chicas: Se sienten mejores?
Chica: si, gracias chicas Chica: entonces, todos traen sus jerseys después de todo
Chico, bueno, no hay otros inquilinos, y son comodas
Fuwa: Y seria cruel tener que pensar en ropa para todos por un 2do dia*
*(el autor se refiere a que seria cansado dibujar ropa diferente para todos por 2do día seguido)
Nagisa: Fuwa-san?
Karasuma: Ya esta Koro-sensei dentro esa cosa?
Trabajador: si
Nagisa: Probablemente no funcione, pero...
Nagisa: Dijeron que lo fortificaron para que sea capas de matarlo cuando regrese
Nagisa: Karasuma-sensei estuvo a cargo sin descansar ni dormir
Nagisa: En verdad es algo mas, sin mostrar signos de fatiga
[P013]
Chicos: en verdad es asombroso, Chicos: nos podremos convertir en super humanos como el dentro de 10 años?
Chico: quien sabe?
Chicos: e incluso Bitch-sensei se mira de esa manera, es bastante asombrosa tambien
Nagisa: Los sicarios que conocimos en el hotel eran de la misma forma
(Smog: hice un buen trabajo) (Sicario: dame el movimiento secreto) (Clip: no lo entiende-nu)
Nagisa: Después de muchos años, se han dominado asombrosas técnicas Nagisa: y tienen mentalidades firmes con respecto a su trabajo
Nagisa: ... ahora que lo pienso, también Takaoka,
Nagisa: que me hizo pensar, "No me quiero convertir en eso"
Nagsa: sigue el sendero de las personas que tu crees que son respetables y deja atrás a las personas que crees inútil
[P014]
Nagisa: Probablemente solo sea una repetición de eso
Nagisa: El camino para de convertirte en adulto
Nagisa: ...
[P015]
Chicos: Exploto!!
Chicos: Lo atrapamos?
Cuadro: ... eso dijimos
Cuadro: pero todos teníamos una vaga idea de los resultados
Koro-sensei: El estado inútil de sensei les ha causado problemas a todos
Koro-sensei: Pero, pelear contra el enemigo, y pelear contra el virus Koro-sensei: De verdad, todos lo hicieron muy bien
[P016]
Nagisa: Buenos días, Koro-sensei
Nagisa: No es el mismo sin tus tentáculos
Koro-sensei: si, buenos días, Koro-sensei: entonces, continuamos disfrutando nuestro viaje?
[P017]
Chico: Continuar con nuestro viaje... pero, ya es de noche Chico: y nos vamos mañana
Chica: Parece que perdimos el día entero, verdad~?
Koro-sensei: nurufufufu Koro-sensei: es bueno que sea de noche
Koro-sensei: En recompensa por el asesinato de ayer... Koro-sensei: Me asegurare de hacer un evento especial
Koro-sensei: Solo ahi una cosa que hacer un una noche de mitad de verano, o no?
Comentario: Nuru nuru zoku zoku doki doki!!* Prueba de coraje de asesinato, suban la cortina!! *(Nuru nuru: algo simple. Zoku zoku: algo que te da escalofríos. Doki doki: palpitar del corazon)https://mangahelpers.com/t/dannyge/releases/39344[Español] [Translation] Assassination Classroom 72 by DannyGE2014-01-25T01:08:23+00:00DannyGEadmin@mangahelpers.com[P001]
Comentario: Otorgado directo de Lovor!! La verdadera forma de la "técnica secreta de asesinato" es...?
Chicos: Nagisa... Chicos: Sonríe mientras camina...
Chico: Es lo mismo que antes
Koro-sensei: no... Koro-sensei: algo es diferente
Nagisa: Una técnica secreta de asesinato... pero, Nagisa: pero eso no significa que sea una "técnica segura de asesinato"
[P002]
Lovro: Primero, si eres un asesino que ha recibido alguna clase de entrenamiento, Lovro: Sabrás que una situación ideal te permitirá un "asesinato seguro"
Lovro: pero, en realidad no es tan fácil
Lovro: Especialmente cuando el enemigo es habilidoso y no muestra aperturas
Lovro: Si un asesino es incapaz de decididamente crear una situación ventajosa Lovro: e instantáneamente su presencia es detectada
Lovro: son arrastrados de un "asesinato" a una "batalla"
Lovro: Si tienes problemas lidiando con la batalla, vendrán los refuerzos Lovro: necesitas matar tan rápido come sea posible...!!
Lovro: En tales casos, esta técnica crea la situación ideal para un "asesinato seguro"
[P003]
Lovro: tomando una acción que contradiga el sentido común de una batalla Lovro: regresa la escena de una "batalla" a un "asesinato"
Lovro: Eso es lo que la "técnica secreta de asesinato" es Lovro: Es una "técnica usada para un asesinato seguro"
Nagisa: usada para... Nagisa: un asesinato seguro!?
Lovro: Chico, Lovro: trata de imitar lo que acabo de hacer
Lovro: de una posición sin moverte, Lovro: tan rápido como puedas Lovro: tan lejos como puedas Lovro: has que suene tan fuerte como puedas
Nagisa: .......
[P004}]
Nagisa: ... AH!
Lovro: no fue tan ruidoso como creías, verdad? Lovro: eso es por que no es un movimiento de todos los días
Lovro: lo que que vuelve este movimiento incluso mas apartado del sentido común Lovro: practica lo hasta que puedas sacar un 100% de su exactitud
Nagisa: ... pero, Lovro-san, Nagisa: esto no es...??
Lovro: SI
Lovro: ESTO ES LO QUE LLAMAN "NEKODAMASHI" EN LAS LUCHAS DE SUMO
[P005]
Lovro: Este "sonido" puede que no tenga ninguna relevancia como una técnica de lucha de sumo Lovro: y la forma en la que suena usualmente es imperfecta
Lovro: Como sea, a pesar de ese hecho, por solo un momento, deja en blanco la mente de tu oponente y crea una apertura
Cuadro: Y estas parado en un escenario de vida o muerte, nada menos!!
Cuadro: Las luchas de sumo ni siquiera se comparan con el miedo y tensión de perder el liderazgo a cambio de la muerte instantánea
Cuadro: Esos nervios, tensados casi asta el limite...
Takaoka: Maldita rata...
Cuadro: Los destruyes con una explosión de sonido!!
[P006]
Nagisa: ... pero, Nagisa: para aplaudir, necesito tirar mi cuchillo
Cuadro: Es por eso que funciona Cuadro: esa acción camben queda fuera de los limites del sentido común de una batalla
Cuadro: Si tu oponente es habilidoso
Cuadro: Estará vigilando cada uno de tus movimientos
Cuadro: Y es precisamente por eso que seras camas de atacar cuando baje la guardia!!
Nagisa: El método de aplaudir!! Nagisa: Desde el centro de tu cuerpo, apunta una mano directo hacia tu enemigo!!
Nagisa: apunta tu otra mano precisamente en la parte delgada de la que sobresale Nagisa: e imagina que estas disparando una concentración de sonido
[P007]
Nagisa: La sincronización es justo después de que sueltas el cuchillo
Nagisa: Entre mas cerca te encuentres de tu oponente, mas se concentrara en el cuchillo
Nagisa: Ese conocimiento,
Cuadro: Deja caer tu cuchillo en medio del aire Cuadro: y entonces...
[P009]
Takaoka: que
Takaoka: dem
Takaoka: onios
Takaoka: acaba
Takaoka: de Takaoka: pasar...
Cuadro: Un asesino no deja pasar esos cortos momentos
Cuadro: en tu siguiente movimiento
Cuadro: tu segunda arma...
[P010]
Cuadro: rápidamente la sacas
[P011]
Cuadro: de ninguna... Cuadro: manera...
Cuadro: perdí...
Cuadro: ente este mocoso
Cuadro: por segunda vez
Chico: wow
[P012]
Nagisa: haa
Nagisa: haa
Nagisa: haa
Terasaka: Termina lo, Nagisa
Terasaka: Si le disparas cerca del cuello, se desmayara
Takaoka: ...!!
Nagisa: haa
Nagisa: haa
Nagisa: haa
[P013]
Cuadro: Conosi
Cuadro: la sed de sangre
Cuadro: Un tipo de sed de sangre de la cual no me creía capas de tener
Cuadro: también, la importancia de tener amigos que me puedan quitar esa sed de sangre
Cuadro: el dolor de ser golpeado
Cuadro: El miedo de una batalla real
Cuadro: Esta persona me ha enseñado mucho
Cuadro: Aunque ha echo muchas cosas horribles
Cuadro: Siento que tengo que expresar mi gratitud por esta lección correctamente
[P014]
Cuadro: Si tuviera que expresar mi gratitud,
Takaoka: detente...
Cuadro: creo que debería mostrar "esa" cara
Takaoka: Por favor, no termines con "esa" cara
Takaoka: Nunca seré capas de sacar "esa cara" de mis pesadillas
[P015]
Nagisa: Takaoka-senesei, Nagisa: Muchas gracias
[P016]
Todos: Muy bien! acabamos con el jefe!!!!
[P017]
Koro-sensei: Lo hiciste bien, Nagisa-kun
Koro-sensei: Esta fue la única ves en que no estaba seguro de que pasaría
Koro-sensei: Estoy feliz de ver que solo estas ligeramente herido
Nagisa: ... si Nagisa: estoy bien, pero... Nagisa: pero...
Nagisa: Que aremos? Nagisa: el antídoto...
Nagisa: La dosis que tome de Takaoka-sensei ni siquiera se acerca a ser suficiente
Todos: .....
Karasuma-sensei: ...de todos modos, necesitamos salir de este lugar Karasuma-sensei: llame a un helicóptero así que ustedes chicos, estén en espera
Karasuma-sensei: Iré a traer al usuario de venenos
[P018]
Sicarios: Ustedes chicos no necesitan ningún antídoto
Sicario: Mocosos
Sicario: En verdad creyeron que todos saldrían vivos de aquí?
Comentario: El equipo de tres hombres, revivió...!! Comentario: Preparaciones para una revancha, completas!? Comentario: Siguiente publicación, primeras paginas a color!!
Todos: .......!!https://mangahelpers.com/t/dannyge/releases/39312[Español] [Translation] Assassination Classroom 71 by DannyGE2014-01-18T12:46:40+00:00DannyGEadmin@mangahelpers.com[P001]
Comentario: Sus ojos destellas, llenos de sed de sangre...!!
Nagisa: Te matare...! Nagisa: Como te atreves?! Takaoka: Hahahahahahah Ese es el espíritu! Takaoka: Ven y mata me Nagisa-kun!!
Chicas: Nagisa... Chicas: Perdió el control Chicos: También queremos matar a ese pedazo de basura, Chicos: pero, Chicos: en verdad lo ira a hacer Nagisa?!
[P002]
Koro-sensei: Por favor enfríen la cabeza de Nagisa-kun Koro-sensei: Eres el único que puede hacerlo, Terasa...
[P003]
Terasaka: No te dejes llevar Nagisa!!
Terasaka: Cuando hizo explotar el antídoto, Terasaka: me estabas mirando con lastima, no es así?
Terasaka: Deberías preocuparte mas por ti mismo, tu maldito bastardo!! Terasaka: Todo lo que necesito es dormir para quitarme este virus!!
Chico: Terasaka... Chico: ... Tu!!
Terasaka: Incluso con basura como esa, si tomas su vida, cargaras con su muerte Terasaka: Vas a dejar pasar la oportunidad de obtener 10 billones de yens, solo por que no pudiste mantener la cabeza fría?
[P004]
Koro-sensei: Es justo como Terasaka-kun lo dice, Nagisa-kun
Koro-sensei: No existe merito en matar a ese hombre Koro-sensei: Si te vuelves frenético, solo te pondrías en desventaja
Koro-sensei: Por otra parte, el no tiene ningún conocimiento sobre el antídoto
Koro-sensei: Déjanos preguntarle al usuario del veneno de abajo Koro-sensei: Ese simplemente maravilloso hombre sera suficiente
Takaoka: Oye, oye, deja de intentar sacarme del tema
Takaoka: Esto no tendría sentido si no me ataca con todas las intenciones de matar
Takaoka: Destruiré las intensiones de matar de este niño de una manera humillante, y entones, Takaoka: por primera ves, seré capas de borrar mi humillación
Koro-sensei: Nagisa-kun
Koro-sensei: Recoje la vara eléctrica de Terasaka-kun
[P005]
Koro-sensei: La vida de ese hombre, y la vida de sensei Koro-sensei: Las palabras de ese hombre, y las palabras de Terasaka-kun
Koro-sensei: Necesitas decidir cual de ellas valen mas la pena
Chicos: Terasaka!!
Chicos: Tu fiebre esta peor!!
Chicos: Viniste hasta aquí en esa condición?!
Terasaka: Cállense... si quieren ver algo, viren hacia allá
[P006]
Terasaka: ... hazlo, Nagisa
Terasaka: Patea le el trasero hasta casi matarlo
[P007]
Takaoka: Oh~, oh~, Te miras bastante genial
[P008]
Chica: Koro-sensei... Chica: Nagisa se guardo la vara eléctrica
Koro-sensei: ...
Takaoka: Entonces estas preparado para usar ese cuchillo, huh? Eso me hace sentir mejor Takaoka: Recogiste esa vara eléctrica por que sientes un sentido del deber hacia tus compañeros?
Takaoka: Permite me sacar estos tres Takaoka: Tengo tres dosis de antídoto preparadas aquí
Takaoka: Si Nagisa-kun no intenta matarme seriamente, Takaoka: O ustedes de ahí abajo tratan de meterse en mi camino de alguna manera,
Takaoka: Destruiré estas también
Takaoka: Aparentemente, se necesita un mes para prepararlos Takaoka: No hay suficientes para todos, pero es su ultimo pedazo de esperanza
Estudiantes: Kuh...
[P009]
Koro-sensei: Karasuma-sensei, Koro-sensei: A estas alturas, ya eres capas de hacer tiros preciso, verdad?
Koro-sensei: Si sientes que la vida de Nagisa-kun corre algún peligro koro-sensei: por favor no dudes en dispararle a Takaoka-sensei
Karasuma-sensei: ..........
Cuadro: Para que una persona que puede ver tan adelante siga algo como eso...
Cuadro: Eso quiere decir que por mucho esta es la situación mas peligrosa en la que nos hemos visto envueltos?
Cuadro: ... Bueno
Cuadro: Incluso desde mi perspectiva, no hay duda de que esto es malo
[P010]
Cuadro: El trabajo de un asesino es el no pelear
Cuadro: Su trabajo es dar un golpe fatal antes de que la situación se torne en un enfrentamiento
Cuadro: La clase E ha sido entrenada acorde a este principio
Cuadro: Hemos arrastrado a 3 sicarios a un enfrentamiento y fuimos capases de defendernos, pero
Cuadro: Ahora, el tablero esta completamente cambiado!!
Cuadro: Incluso si Shiota Nagisa trata de cambiar esto en un asesinato primero...
[P011]
Nagisa: Aguh!!
Takaoka: Hey, que esta mal?
Takaoka: Acaso no ibas a matarme?
[P012]
Nagisa: Kuh!
Fondo: Cortar
Cuadro: Takaoka es completamente diferente de antes
Cuadro: Esta en un modo de batalla completo desde el principio!!
Cuadro: Incluso si su corazón se volvió malvado, sigue siendo un soldado de élite
Cuadro: Ni siquiera deja una apertura para algún ataque sorpresa!!
[P013]
Cuadro: Físico
Cuadro: Técnicas
Cuadro: Experiencia
Cuadro: Superar a este tipo en batalla...
Cuadro: Es exponencial mente mas difícil que sacar primer lugar en el examen nacional Mock!!
Chica: Esto no es justo...
Chico: El no puede ganar contra ese monstruo
[P014]
Takaoka: No te rindas ante mi Takaoka: Eso fue solo el inicio
Takaoka: Entonces ahooora,
Takaoka: Debería comenzar a usar a este chico también?
Nagisa: ...
Cuadro: Había una imagen traumatica que apareció en mis sueños, junto con un cuchillo
Cuadro: Era la sonrisa que este chico me mostró en ese momento
[P015]
Cuadro: Después de que me atrapara con la guardia baja con esa sonrisa, toso se vino abajo
Cuadro: No volveré a cometer el mismo error otra vez
Cuadro: Te torturare hasta la muerte después de ver tu cara llena de miedo y agonía
Cuadro: Re dibujare esa sonrisa que caza mi corazón!!
Takaoka: Te cortare brazos y piernas y haré de ti un ejemplo Takaoka: Las mantendré con migo todo el tiempo, y les mostrare montones de amor
[P016]
Chica: Karasuma-sensei!! Chica: Por favor, dispare le ahora!! Chica: Nagisa va a morir!!
Terasaka: Espera... Terasaka: Manténgase fuera de esto
Karma: Aun quieres que lo dejemos solo, Terasaka? Karma: Estoy a punto de unirme a la pelea
Terasaka: Karma, tu siempre te saltas las practicas por lo que no entenderías
Globo: Nagisa, ese bastardo...
Globo: Parece como si estuviera guardando algo bajo la manga
[P017]
Nagisa: Eso de ahora era la... Nagisa: [Técnica secreta de asesinato]...?
Profesor: Correcto, Profesor: ... o eso debería decir, pero no viene hacia ti inmediatamente, no?
Profesor: Pero esta técnica,
Profesor: Cuando la usas en una batalla real, exhibe un temible poder
Profesor: Durante mi gran época como asesino, Profesor: fui capas de escapar con vida por que hice esto
Fondo: Existen condiciones que se tienen que cumplir antes de usar esta tecnica!!
Fondo: Generalmente ablando, son 3!!
[P018]
Globo: 1!! Globo: Deves tener 2 armas!!
Globo: 2!!
Nagisa: suu~ ...
Nagisa: Ha- ...
Globo: El enemigo debe ser habilidoso
Globo: y 3!!
Globo: El enemigo debe conocer el miedo de ser asesinado!!
[P019]
Fondo: Bien. Fondo: Todos están presentes
Cuadro: Takaoka-sensei,
Cuadro: Por favor sea mi conejillo de indias
Fondo: Una sonrisa pacifica... esos son los ojos de un asesino!!https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39294[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 61 by DH7772014-01-12T20:33:47+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡¡El afiche de Gowther con su verdadero rostro está en todas las tiendas!! ¡Para más detalles, mira la página de la revista, “MAGAMEGA!” ¡¡Alrededor de 2.1 millones de copias!! ¡¡Recién salido, el volumen 6 ya está a la venta!! ¡¡La espada de Meliodas es la llave para abrir el sello del clan demonio!! ¡Dense prisa y vayan al Reino! ¡Los caballeros sagrados deben ser detenidos! Capítulo 61/ Leyendas cazadas.
P2 La espada…. No, la manija de dragón que me robaron… Es un fragmento de una reliquia ritual, “El cofre de la eterna oscuridad.” ¿“El cofre de la eterna oscuridad”? Eso es… Es algo mencionado en los mitos… En la antigüedad,
P3 El clan de las diosas, el clan de los gigantes, y el clan de las hadas se unieron a los seres humanos Y usaron ese privilegio para sellar al clan demonio. Nota: EL clan de las diosas es el mismo clan de las doncellas sagradas al cual pertenece la hermana de King mencionada en el gaiden “El Bandido Ban” y también en el capítulo 51. Clan de las diosas es mejor traducción que Clan de las doncellas sagradas. Entonces… ¿Eso quiere decir que los caballeros sagrados de hecho intentan resucitar al clan demonio? ¿Quieren traerlos de vuelta… y hacerse amigos de ellos o algo así? No puede ser, así es… ¿Entonces cuál es su objetivo?
P4 Mi objetivo… ¿preguntas? Es la llegada de una guerra santa.
P5 ¿La llegada de una guerra santa…? Hendricksen, ¿qué estás diciendo? ¿Dreyfus, tu interpretación de la profecía de la guerra santa fue que los caballeros sagrados son la “Mano guiadora a la luz” y la “Línea de sangre de la oscuridad” son los siete pecados capitales, correcto…? Sin embargo, pienso diferente. No son suficiente… Por supuesto, debo admitir que los siete pecados capitales son en efecto poderosos. Sin embargo, ellos no están ni cerca del nivel de una raza que luchó igual o mayor con cuatro especies en una guerra ancestral. …¡El clan demonio! Pensé que estabas tramando algo en la sombras, pero en verdad crees… Las preparaciones están casi completas.
P6 Ahora todo lo que queda es reunir el último fragmento, Y romper el sello. ¿Hablas… hablas en serio? Incluso si fueras capaz de resucitar al clan demonio, ¿¡¡Crees que lago como los humanos podrán luchar con ellos!!? Sí… por supuesto que podemos. Para asegurar eso, investigué al clan demonio por muchos años, y obtuve varios resultados… “La nueva generación es uno de ellos.” ¡Abre los ojos! ¿¡En verdad crees que nosotros los caballeros sagrados, guardianes de la justicia, vamos a permitir que se rompa el sello de un clan maldito!?
P7 ¿Tú, de todos, estás hablándome de justicia? ¡¡Alguien que me pidió unirme a un complot para matar a tu propio hermano, Zaratras… con el fin de satisfacer su avaricia por la posición de siguiente Gran caballero sagrado!! Dreyfus… Te necesito. Quiero que me prestes tu fuerza. …Sin embargo, si te opones a mí,
P8 Igual que tu hijo, Griamor, Tendré que matarte. ¡¡Eres tú quien va a morir!!
P9 Oigaan, oigaan, Ya que la espada del capitán fue robada, ¿eso quiere decir que el clan demonio ya casi está resucitado? No. Es un sello increíblemente fuerte. Si hubiese sido liberado, hubiéramos tenido señales de que eso ha sucedido. Es… ¡¡Está sucediendo…!! Comí demasiado… ¿Qué cosa? Hawk, ¿Estás bien? ¡¡Tengo que liberar mi sello…!! Ahora que lo pienso…. ¿Por qué ellos están detrás de Elizabeth junto con la espada?
P10 Porque ella es la llave para deshacer el sello… ¡¡Elizabeth!! ¡¡Aléjate de ella!!
P11 ¡¡Maldicióóóóóóón!! ¿¡¡Capitán!!?
P12 ¿¡Esa bastarda era un caballero sagrado!? No estoy seguro. Sin embargo, esa fue una técnica de tele-transportación de alto nivel… el usuario apareció y desapareció en el lugar preciso. ¿¡Qué… qué pasó!? ¡¡Elizabeth fue tomada por alguien!! No puede ser… ¿¡¡A dónde!!? ¡¡¡¡Al reino!!!! ¡¡Iré a rescatar a Elizabeth inmediatamente!! ¿¡¡Qué!!? ¡¡Estamos a cuarenta millas del reino!! ¡Diane! ¿Qué? ¡Hazlo! ¡Cuento contigo! Espera.
P13 Cambié de opinión. Iré contigo. ¿¡Ban!? ¿¡Este no es tiempo para jugar!? …¿Estás seguro? Ahora tengo mis propias razones para ir.
P14 Yo voy también. ¿Qué demonios estás haciendo, Gowther? ¿Puedes hacerlo? ¡Sí, puedo! ¿Para qué vienes con nosotros? Deseo verte a ti y al capitán, quienes siempre están peleando, para aprender. ¿Aprender qué?
P15 Traigan a Elizabeth de vuelta, ¿De acuerdo?
P16 ¡¡Toh!!
P17 Gwah… ¡Voy a morir! ¿Dijiste algo? No puedo escuchar el sonido de tu voz.
P18 ¡El enfrentamiento que estremecerá al mundo está cerca! ¡¡Elizabeth y la espada deben ser recuperadas de la fortaleza de los caballeros sagrados!! ¡¡¡Señor caballero sagrado!!! ¡¡Es una emergencia!! ¡¡Detectamos un gran poder acercándose desde el noreste del reino!! Son tres… ¡Y su velocidad es anormal! ¡¡Ataque frontal!! ¡Una misión con sus vidas en peligro! ¡¡Un nuevo arco comienza!! Continuará en el capítulo 62 / Villanos imparables. https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39260[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 60 by DH7772013-12-30T18:00:09+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡¡El afiche de Gowther con su verdadero rostro está en todas las tiendas!! ¡Para más detalles, mira la página de la revista, “MAGAMEGA!” Una cruel verdad reflejada en sus ojos… ¡¡Alrededor de unas 2.1 millones de copias!! ¡El volumen seis ya está a la venta! ¡Gowther se une al grupo! ¡Los caballeros sagrados hacen su movimiento! ¡Un nuevo arco sumergido en el caos comienza! Capítulo 60/ Confusión Infiltrada
P2 ¡¡Gran caballero sagrado Dreyfus!! Hauser. ¿¡Está bien, señor!? Ha estado en su habitación todo el tiempo, ¿Cierto…? Siento haberte preocupado. Estar en un estado así luego de perder un miembro de la familia… Estoy decepcionado como un caballero sagrado. …él está completamente devastado.
P3 No puedo culparlo… Ya que él acaba de enterarse que su hijo, Griamor, murió… ¿No ha cambiado nada mientras me fui? Oh… Sí… las cosas que cambiaron son… ¡¡Hemos tenido más caballeros sagrados de la “Nueva generación” apareciéndose!! ¿Esto es algún tipo de presagio? …Tengo una mala sensación de esto. Todos ellos tienen ojos que los hacen parecer como si estuvieran poseídos por algo… Y además de eso, todos ellos… ¿Son parte del grupo de Hendricksen…? ¡Co… correcto! Desafortunadamente… pero parece que mi predicción no estaba mal. ¿Predicción…? ¿De qué? No…
P4 Parece… Que Hendricksen y yo tendremos una larga conversación sobre esto. Por otro lado, Hauser, ¿Dónde está Gilthunder? Él está en los calabozos subterráneos. ¿Calabozos? Sí, señor. Él dijo que alguien tenía que decirle a ella sobre la princesa verónica. Y que él tomaría esa responsabilidad….
P5 ¡Señor! ¡¡Señor Gilthunder!! Necesito hacer algo… Déjame entrar. Por… por supuesto, señor. Por favor lleve esta lámpara, señor Gilthunder. …No, no será necesario. ¿Huh? Dudo que ella quiera ver mi rostro…
P6 …Tienes algo de atrevimiento, apareciéndote como si nada así. Parece que tomé la decisión correcta al no traer luz. ...Expón tus asuntos aquí. Verónica… está muerta.
P7 …¿Ustedes caballeros sagrados mataron a mi hermana? Los que la asesinaron fueron los siete pecados capitales. …Es imposible. ¡Ellos son el más grande grupo que mi padre ha reunido! Ahora, Elizabeth es buscada como una criminal, Y está planeando derrocar el reino junto a Meliodas, el capitán de los siete pecados capitales. No pasará mucho tiempo antes de que ustedes los caballeros sagrados reciban su merecida sentencia. …No, los que van a morir aquí son los siete pecados capitales.
P8 ¡Gilthunder…! ¡Caballero sagrado traidor, jamás te perdonaré! Princesa Margaret… con mucho gusto beberé todas las maldiciones que usted derrame sobre mí. ¿Qué ha pasado contigo, Jericho…? Has estado distraída desde ayer….
P9 …Oye, Geera. ¿Qué es lo que el maestro Helbram está escondiéndonos? ¿Qué es lo que el maestro Helbram está escondiendo…? El otro día, el maestro Helbram le ordenó a Dawn Roar eliminar al “Gigante de la armadura,” ¿Cierto? Para ser honesta, Estaba sorprendida de que él no se lo pidiera a nosotros, la nueva Generación, esa misión… así que los seguí. …¿Y qué viste? Una grandiosa batalla entre… Un mostro que se suponía ser el gigante de la armadura, y los siete pecados capitales. ¿Los siete pecados capitales? ¿¡Entonces los que derrotaron al monstruo no fueron Dawn roar…!!? ¡¡Pero ese no era el problema…!!
P10 De ese monstruo… Sentí dos diferentes tipos de poder. El primero era igual al del demonio del subterráneo en el reino… ¿¡El demonio…!? Y el otro poder era… ¡¡EL de un caballero sagrado…!! ¿Puedes creerlo…? ¡Un monstruo que tiene el poder de un demonio y un caballero sagrado! Es igual a…. ¿Qué? Es igual a nosotros, la “Nueva generación”… Para investigar… cavé en la tumba que los pecados le hicieron, Y encontré esto… El caballero sagrado que estaba fusionado con el demonio tenía esto…
P11 Esto es… ¿Lo eliminaste? ¿El “Gigante de la armadura” está muerto? Sí, gracias a ti. Tomó tiempo cazar ese experimento fallido, pero ya está hecho. Los fracasados de la “Vieja generación” condujeron a la “Nueva generación.” Es cierto que la “vieja generación” basada en los caballeros sagrados fueron seres unificados que poseían grandes poderes…. Sin embargo, precisamente por eso, ellos eran salvajes y difíciles de controlar. Sin embargo, la aún poderosa “Nueva generación” basada en caballeros sagrados aprendices son mucho más fáciles de controlar ya que aunque ellos son poderosos, no son tan poderosos como la vieja generación.
P12 Así que la hija redime los fracasos de su padre. ¿No crees que es una hermosa historia, Helbram? …Bien, entonces. Nuestras preparaciones ya están casi completas. Ahora, ¡Todo lo que queda por hacer es esperar el caos!
P13 El reino de Lyonesse trajo paz a Britania con este grandioso poder. …¡Malévola paz! ¡¡La paz les roba a las personas su instinto de supervivencia, Y además les roba a los caballeros sagrados su orgullo y espíritu!! La paz hace que las armaduras y las espadas se oxiden. Pero yo le traeré de vuelta a Britania su antigua gloria.
P14 ¡El clan demonio que fue sellado por el clan de las diosas será liberado, Y los caballeros sagrados y la nueva generación estarán allí para luchar contra ellos! ¡¡Un mundo sumergido en una gran, gloriosa guerra espera!! ¡¡La puerta se está abriendo!!
P15 P16 ¡¡Salgan, demonios…!! ¡¡Muéstrennos sus horribles, malévolos rostros…!! …Parece que no tenemos las piezas que necesitamos aún. Entonces tendremos que conseguir lo que no tenemos. No hay opción… Vamos a usar esa cosa.
P17 …Oye, Mamá de Hawk, ¿Qué sueles comer tú? No me digas, ¿comes lombrices y topos? No te entiendo después de todo. Oye capitán. ¿Adónde iremos ahora? ¿Tienes alguna pista nueva de uno de nuestros miembros? ¿Escanor o merlin…? No.
P18 ¡Vamos a infiltrarnos en Lyonesse, Y recuperaremos mi espada! Espada… ¿quieres decir, que te robaron la espada con manija de dragón? No podemos dejar que la tengan. Sólo tenemos cinco miembros ahora, pero eso debe ser suficiente para una misión de esta magnitud. ¿¡Vendrán conmigo, cierto!?
P19 ¡¡El oscuro plan de los caballeros sagrados que amenaza al mundo!! ¡¡Los únicos que pueden detener que el desesperante futuro se haga realidad son los siete pecados capitales!! Eso suena a faena, así que paso. En primer lugar fue culpa del capitán de que se la robaran… Tienes que hacerte cargo tú mismo de tus responsabilidades. Por favor consuélame. ¡Oh…! Oye, oye. ¡¡¡Capitááááán!!! ¡¡Un personaje principal con poca vergüenza sin comparación!! Continuará en el capítulo 61/ leyendas cazadas.
https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39232[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 59 by DH7772013-12-24T14:50:42+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡Oigan chicos! ¡¡Él se va a presentar!! ¡Vamos, vamos! ¡El quinto gran criminal se une al grupo! Presentación… presentación… entendido. ¿Con esto, el Boar Hat será más emocionante…? Hola a todos. Soy Gowther el pecado de la lujuria de la cabra de los siete pecados capitales. Yo… ¿Por qué hay reses en un bar? ¡¡No cambies el sujeto mientras te presentas!! ¿¡Espera, a quién le llamas res!? ¡Encuentra a los siete legendarios criminales, y derrota a los caballeros sagrados que oprimen al reino! ¡La Súper-popular fantasía heroica! ¡Portada y páginas a color para iniciar el nuevo arco!
P2 ¡¡Una emocionante portada y una historia-alterna en colaboración con Fairy Tail!! ¡Portada a color y 30 páginas! Capítulo 59 / Un imprevisible hombre entra al escenario.
P3 Oigan, ¿Ban tenía provisiones? Sí, las conseguí de camino al pueblo. Debiste haberlas robado. ¡Comida comida comidaaaa! ¡Cuida tus modales en la mesa, Hawk! ¡Diane, no deberías estar sentado con las piernas cruzadas en la mesa, tampoco! …¿Ya te vas? ¿Por qué no te tomas un trago con nosotros antes de irte? No… estoy contento de haberme encontrado contigo otra vez. …Ya veo. Oye… meliodas. ¿Estás proyectando a Liz en la princesa? No… no es nada. Espero que nos volvamos a encontrar. Cuídate, Barzad.
P4 ¡Es un gusto conocerte, señor Gowther! Yo soy Elizabeth… La tercera princesa del reino Lyonesse… ¡¡Por favor présteme su fuerza para poder salvar el reino…!! No. ¿¡¡No!!? Nada de “Gusto en conocerte.” Ya tú nos conocías a todos cuando eras joven. Qué… Ahora que lo pienso, creo que había un pequeño niño al lado del rey todo el tiempo. *Así que eras tú. Ehehehehe… yo en realidad no lo recuerdo. Vamos, es duro dirigirse a ella tan indiferentemente. Voy a modificarlo a “princesa.”
P5 Yo… ¿Conocí al señor Meliodas antes, también…? …Algo así. Se… señor Meliodas. Entonces Gowther, ¿cuál es tu respuesta? Acepto. Fui nombrado como un miembro de los siete pecados capitales por el rey. Por lo tanto, no tengo razón para negarme a la petición de la princesa, su hija.
P6 ¡Muy bien! ¡Ahora que hemos reunido cinco miembros, deberíamos celebrar tomando! ¡¡Wooohoooo!! Pero ustedes toman demasiado todo los días. Detecto un extraño sonido. ¡Oye, Gowther! ¡¡Yo soy el señor Hawk, capitán de los caballeros limpiadores de sobras!! ¡Si hay algo que no entiendas, me das un grito! ¿Por qué un puerco habla el idioma de los humanos? No lo sé.
P7 ¿Por qué te comes las sobras? Saben muy bien. Eso es todo. ¡¡Eso es todo!! ¿¡¡No necesitas explicarme nada tampoco!!? …Estoy conmovido. Jamás podría haber pensado que seríamos capaces de volvernos a ver así otra vez.
P8 …¿Eso es lo qué piensas? Estoy pensando que ninguno de nosotros tiene a otro del mismo tipo aquí. ¡¡Eso es, huh!! Así es. Haha, ahora que lo has mencionado, tienes toda la razón. *Un puerco, un humano, un hada y un gigante. …Oye, Gowther. Quería preguntarte sobre lo que pasó ese día diez años atrás, cuando fuimos retratados y dispersados por intentar derrocar el reino… Entiendo lo que quiere preguntar. La imagen y los sonidos no están claros, pero la persona que atacó y te dejó inconsciente cuando intentábamos escapar fue….
P9 El pecado la gula del jabalí, Merlín. ¿Merlín? ¿Pero por qué…? Gowther, ¿Has visto a Merlín desde ese incidente? No sé cuál fue su motivación. No he tenido contacto con ella. Sin embargo, he escuchado rumores de ella en varias ocasiones. Ninguna iniciativa fue conclusiva. No conducen a la verdad. ¡Gowther, ven acá!
P10 ¡Oigan todooooooooos! ¡Consigan una habilidad así! ¿Pueden creerlo? ¡Gowther determinó a King basándose en su olor corporal! Y aún más, por su estructura ósea y voz. ¿Olor corporal? ¡Ummm, es un dulce olor! Ugh, huele a flores. ¡Justo lo que se esperaba del rey de las hadas! El olor tiene una sensación nostálgica. ¡Chi… chicos, basta! Si me ponen más nervioso, voy a…
P11 Repentinamente… huele a mal hedor de humedad. Ugh, huele a sudor. Es… eso es probablemente porque tú esperas que huela así debido a como luce mi cuerpo… ¡¡Ese olor tiene una sensación nostálgica! No te preocupes por eso. Se… señor King. Está bien.* ¿Por qué yo? ¡¡Es injusto!! ¿Hice algo malo? ¡Síííí, lo hiciste!! ¡¡Haz algo con este momento incomodo!! …Entendido. “Search light”
P12 Diane, ocultas tu verdadero peso al mentir que estás en veintinueve pies de alto cuando de hecho estás en los treinta. Por lo tanto tu peso es— ¡¡Eres muy malo!! ¡¡Muy malo!! ¡Estúpido Gowther! No me importa cuán grande seas. Hmmm… No creo que haya mucha diferencia entre veintinueve y treinta. ¡¡No puedes revelar el secreto de una señorita así!!! ¡¡Es muy importante para las chicas!!
P13 ...Eso dolió. Y en cuanto a BAN, Doce años atrás, en el Maiden castle en Edimburgo, tú estabas bebiendo en medio de una misión ante un grupo de vampiros… Oh, recuerdo eso. Oh sí, ¿esa vez cuando me embriague tanto que no podía entrar a la misión? Cielos. En particular, tú usaste “Cacería física” para robarle a Diane y a King su fuerza física y estuviste rodando en el suelo riéndote a carcajadas mientras ellos luchaban en batalla. Además, hiciste cien mil flexiones con la fuerza adicional y te dormiste como una piedra luego de eso. …Hmmmm, No era de extrañarse que no tuviera fuerzas e incluso no me sentía enferma tampoco. Así que fue por eso…. ¡Vamos! Eso fue doce años atrás… No te molestes por eso.
P14 ¡¡Baaaaaaaaaaaaaaaaahh!! ¡¡No es justo para nosotros!! Entendido. ¡¡Es…es… es… espera, Gowther!! Muy repugnante… ¡Vamossssssssss! Tú sólo te quedabas sentado fuera de batalla, ¿así que por qué estás haciendo todas estas cosas repentinamente? ¡Todos nosotros queremos esconder las cosas que nos hacen sentir culpables! ¿Están rotas…? ¿Cierto? Cierto. ¡¡No tengo razón para sentirme culpable!!
P15 No hubo necesidad de incorporarte en la batalla. Oh, están rotas.* La razón es que tu verdadera fuerza podría haber sido más que suficiente para derrotar al oponente. ¡Go… Gowther! Debido a que estás ebrio, tus pensamientos están desordenados… …¿Elaine? ¿Quién es Helbram? Parece que este hombre es la razón por la cual tú no puedas usar todo tu poder. O, para ser más precisos, tú no quieres usarlo. ¡¡¡Waaaaaaaaaah!!! ¡¡¡Waaaaaaaaaah!!!
P16 Vamos, no te molestes. ¡Tengo toda la razón para estarlo! Señor Gowther, no deberías de seguir leyendo los pensamientos de las demás personas así. Si vas a leer algo, lee la atmósfera. ¿Leer La atmósfera? ¡Señor Meliodas! ¿Qué Elizabeth?
P17 ¿La princesa está enamorada del capitán? Comparado con las interacciones de ella conmigo o con los demás Su tono es más alto y sus latidos son más rápidos. Eso son síntomas comunes de un humano enamorado. ¡¡Waaaahh!! ¡¡I-I-I-diota!! Esto es verdaderamente malo. ¡¡Cál… cálmate, Diane!! ¡¡Definitivamente veremos cómo explota el pueblo!!
P18 ¡¡Lee la atmósfera!! ¡¡La atmósferaaaaa!! Oye, Gowther. Tienes un invitado. Ve a hablar con él.
P19 Pelio…
P20 …vas a quedarte, ¿cierto? ¿Vas a quedarte en Ordan conmigo… cierto? Tú no vas a irte lejos con esos tipos, ¿¡cierto!? Me voy. Debo irme. ¡No te vayas! ¡Es una orden! ¡No te vayas! Gracias, amo Pelio.
P21 ¡¡¡Armando!!! ¿Regresaremos juntos…? Lo… lo siento.
P22 Estuve escondiéndolo todo este tiempo… Pero… Soy uno de los criminales conocidos como los siete pecados capitales, buscados por el reino. Qué… ¿De qué estás hablando…? Comenzando desde hoy, me iré una vez más… En un viaje con mis compañeros como uno de los miembros. Sí. ¡¡Sí cierto!! ¡¡Tú crees que puedes engañarme sólo porque soy un niño!! Tú… Tú quieres dejarme porque me odias, ¿¡cierto!? Supongo que no sabes porque hablo y actúo así, joven amo. Tiempo atrás… cuando un viajero animador vino al pueblo, su manera de hablar y personalidad te hicieron muy feliz. Entonces…
P23 …Quería que tú fueras feliz. Y este cabello… Ese retrato en tu casa… Tu padre me habló sobre él. Ella es la amada madre que tú perdiste. Es por eso…
P24 ¡¡Deja de jugar conmigo!! ¿¡Por qué… por qué… podrías tú mantener la boca cerrada…!? ¿Por qué dices todo eso ahora, Armando? El Armando que tú conoces es un hombre que no existe. …Bien. …Vete. Si tú… Si tú en realidad eres uno de los siete pecados capitales,
P25 Me convertiré en un caballero sagrado algún día, ¡¡Y…. voy a capturarte!! Incluso aunque te disculpes, No… ¡¡No voy a perdonarte sin importar qué!! Definitivamente… definitivamente… ¡¡Definitivamente voy a capturarte!! Ya veo.
P27 Aquí está el detalle como prometí. Lo viste morir con tus propios ojos, ¿cierto? Eres tan desconfiado. ¿Por qué no vas y lo ves por ti mismo entonces? No no, Bien hecho, capitán Threader. Oye, Geera. Sí, señor. ¿Puedes hacerte cargo de esto? ¿Sí?
P28 Continuará en el capítulo 60 / Confusión filtrada. Bueno… Bien hecho. Sangre fría Sin conocer la verdad, la chica…. ¡Despidiéndose de Pelio y del pueblo, Gowther se une a la batalla! ¡Reuniendo a sus amigos y luchando contra los caballeros sagrados, los héroes ponen sus vidas en peligro!! ¡¡Hay una emocionante colaboración con Hiro Mashima sensei después de la tabla de contenidos de ésta edición!! https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39158[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 58 by DH7772013-12-08T15:33:20+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡¡El muy esperado volumen seis será liberado el martes, 17 de diciembre!! ¡Esta es la portada del volumen seis! ¡Incluye el twitter recientemente elaborado y un plan para un regalo! ¿¡Un glorioso tesoro le espera al héroe que alcance la cima!? ¡La verdadera identidad del monstruo es el papá del caballero sagrado Geera! ¡Mientras Meliodas está luchando una intensa batalla, Elizabeth se apresura hacia el escenario con la espada de su ex amante! Capítulo 58/ Determinación a hombros
P2 Señor Meliodas…. Por favor cuídate…
P3 ¿¡Por qué un caballero sagrado se convirtió en un demonio….!? ¿¡Qué está pasando!? ¿Ese… ese es un demonio? …Ahora lo recuerdo. ¡¡Esa cara es….!!
P4 Es Dale… él se hizo un caballero sagrado hace diez años atrás. ¿Dale…? ¿Quieres decir, el cariñoso Dale? Él siempre decía que él quería ser como nosotros, Los siete pecados capitales, y convertirse en alguien del cual sus hijos se sentirían orgullosos…. ¿Cómo se convirtió en esto? No sé qué le pasó, pero lo que sé es que él huyó al bosque como si estuviera siendo perseguido por algo…. Y cuando su fuerza dejó de funcionar, su mente y cuerpo fueron tomados por este monstruo, y él estaba a punto de enloquecer. Así que es por eso que tú… Sí. Mi armadura está encantada con una habilidad de suprimir y prevenir poderes incontrolables. Le di esta armadura y lo escondí en el bosque. Así que algo así pasó…. Aquí viene.
P5 ¡¡Abre los ojos, Dale!! ¿¡No me recuerdas!? ¡¡Estás siendo controlado por algo!! ¿¡Qué estás haciendo, idiota!? ¡¡Voy a matarte!!
P6 ¡¡Ban!! ¡¡Basta!! ¡¡Retrocede, capitán!!
P7 ¡¡Combate el fuego con una lluvia de dagas de fuego!! ¿No lo penetran? …Entonces qué hay de… ¡¡Basta, King!! ¿Qué? pero…
P8 “¡¡Saliva venenosa!!” ¡¡Waahh!! ¡¡King!! ¡¡Basta ya!! ¡¡¡El único que necesita dejar de luchar eres
P9 Tú!!! Oh… ¿Ban golpeó al capitán? ¿Pero por qué? ¡¡Gowtheeerr, debes luchar, también!! Por favor permíteme reflexionar esto por un momento. ¿¡Reflexionar!? Si no vas a hacer nada, saca tu trasero de aquí. Pero te diré esto.
P10 Un culi cagado, sin actitud no salvará a nadie. ¡Sólo lograrás que tus amigos sean asesinados! ¡¡¡Señor Meliodaaaaas!!!
P11 ¡¡Elizabeth!! Grandioso, lo hice…. ¡¡Toma esto!! Esa espada es… Hey meliodas, Quiero que tomes esta espada.
P12 Lo que Liz quería para ti…. no era que siguieras luchando… ¡¡Era que siguieras viviendo!! ¡¡Pienso lo mismo!! ¡¡Por ti y tus batallas por las personas… compartiré cualquier pecado que tú cargues!!
Vamoooos, En verdad vasa permitir que una señorita diga todo eso y….
P13 Perdóname, Dale. P14 ¡A… asombroso! Esa piel de armadura…. ¡¡Él la corto con mucha facilidad!! P15 ¡¡Eso fue asombroso, capitán!! King… Lo siento. Todo es culpa mía. No, está bien. No te preocupes por eso. Ves, puedes hacer lo que te propongas en mente, capitán. …pero en verdad, ¿Qué demonios fue eso?
P16 ¿…una planta? Si lo que Ban dijo era cierto, ¿Puede una persona convertirse en un demonio…? ¿Es una maldición…? O quizás… Alguien estuvo experimentando o probando hechizos en Dale… ¿¡Estás diciendo que alguien intenta crear artificialmente demonios!? Regresemos a Byzel, Geera dijo que su objetivo era “La resurrección del clan demonio.” ¿Quizás tenía que ver algo con eso…?
P17 En otras palabras… Nuestros enemigos ya no son los caballeros sagrados. Gra…. Gracias.
P18 ¡En la próxima edición tendremos un regalo de navidad! ¡¡Portada a color, 30 páginas y una milagrosa colaboración con Fairy Tail en un OneShot!! Bueno, estoy hambriento. Regresemos al Bar. Diane probablemente está preocupada, también. Sobre eso capitán. Gracias a ti, Siento que fui liberado de algo. Vamos. ¡De Ahora en adelante, todo será combates a muerte! ¡Empuñando su convicción como un arma, Meliodas logra su propósito! ¡El bondadoso héroe va en camino al campo de batalla!! Continuará en el capítulo 59/ Un imprevisible hombre entra al escenario. https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39069[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 56 by DH7772013-11-25T13:58:22+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡El volumen 5 ya está a la venta! ¡El volumen 6 saldrá a la venta en diciembre! ¡La hermosa Diane está en la portada! ¡¡Alrededor de 1.7 millones de copias de los volúmenes 1-5!! ¿¡Este monstruo solía ser un caballero sagrado!? ¿¡Qué es lo que está pasando en la capital del reino!? ¡Los caballeros sagrados se retiran gracias a la hábil negociación del quinto pecado, Gother! ¿¡El monstruo restante, el gigante de la armadura, era un caballero sagrado!? Capítulo 56 / Caballero Impío
P2 No lo entiendo. ¿Estás hablando de Gowther? ¿Por qué él haría que un monstruo usara su armadura? …No estoy interesado en eso después de todo. Me hubiera gustado luchar contra ellos. No lo entiendo… ¿Cierto…?
P3 ¿Por qué ese vejete de Hellbram estaba tan determinado en matar a ese extraño monstruo? ¿Y por qué él no usó a sus nuevos soldados, “La nueva generación…”? Oye, Threader…. ¿Qué es lo que está dentro de ese casco? ¿Por qué no le echamos un vistazo? No tienen gracia las investigaciones innecesarias. Nuestra misión era matarlo. Bueno, probablemente fuimos invocados porque la “Nueva generación “no podría ser capaz de llevarlo a cabo. Para empezar, ellos sólo son caballeros aprendices que repentinamente cambiaron. Ellos ni siquiera están al mismo nivel que los verdaderos caballeros sagrados. Es cierto…. Pero esa además podría ser una gran oportunidad para que ellos ganen más experiencia, ¿No? Para mí, parece que ellos están desesperadamente tratando de esconder la existencia de este monstruo…
P4 ¿¡Este monstruo… Originalmente fue un caballero sagrado!? ¿Qué quieres decir, Gowther? Debiste ser capaz de sentirlo en el interior de ese malévolo poder. EL poder de un caballero sagrado enterrado en lo profundo… Así que lo encerré dentro de mi armadura para sellar ese grandioso poder, malévolo poder…
P5 De cualquier forma, no parece que algo así pueda ser razonable. Vamos a matarlo. Esa pelea que acabamos de tener ni siquiera era una pelea. No bajes tu guardia… Con eso dicho, por favor manténgalo ocupado un poco. Cuento con ustedes. ¿Qué?
P6 ¡¡Enviémoslo a volar!! ¡¡Muy bien!! Deja de ser tan arrogante. Ustedes dos… Una batalla siempre debería comenzar observando cómo reacciona el oponente. ¿Whoa? ¡Qué esponjoso! “Lanza espiritual Chastiefol” forma dos, “Guardián.” EL árbol sagrado se protege por si sólo de los enemigos cambiando la forma del musgo que crece en sí mismo y haciéndolo luchar. ¿Tú sabes? EL cuerpo hecho de musgo desviará cualquier ataque físico, Y debido a que el cuerpo contiene una alta concentración de agua, es altamente resistente al agua…
P7 “¡¡Aliento helado….!!” ¡Pero su es débil con el frío! ¡!Noooo!!
P8 ¿Huh? ¿Qué? Estarás seguro aquí. ¿Puedes levantarte, cierto? ¡¡Te…. tenemos que regresar y decirle a todos!! ¡¡Si un monstruo como ese llega a Ordan, será un desastre!! Regresa al pueblo. Yo regresaré y lidiaré con ese monstruo con todo mi poder. Qué… ¿De qué estás hablando?
P9 Capitááán, es difícil sin usar armas. Lo sé… no es momento de ser exigente sobre cómo luchar.
P10 “Veneno de desesperación” ¿Podría un arma ordinaria funcionar contra un monstruo así? Encantamiento= “Fuegoinfernal” ¿¡Llamas negras!? Eso es…
P11 ¡Capitán! ¡¡No le des oportunidad de luchar otra vez!! ¡Entendido! Por favor… No... Yo… por… ¡¡Hazlo ahoraaaaaaa!! ¡¡Idiota!!
P12 Esto es… ¡¡Deprisa, trae al capitán ahora!! “Fox Hunt” ¿Qué demonios estás haciendo, capitán? ¡Pudiste haberlo acabado! El rostro en medio del cuerpo… ¡¡Él dijo algo! ¡Es probable que sea el caballero sagrado!! ¿Y eso qué? ¡Date prisa y mátalo! ¡¡Él todavía sigue vivo!! ¡¡Deja de ser tan ingenuo!!
P13 ¿Ustedes están… Luchando contra ustedes mismos…?
P14 Eek… ¿Qué fue eso? ¿¡Qué demonios está pasando en el bosque!? Espero que el capitán y los demás estén bien… Oye, estoy hambrientoooo… Ellos ya se han tardado… Estoy muy hambriento, el bosque esta comenzando a parecerme un gigantesco brócoli. Caray* ¿Hola? ¿Disculpen, está abierto? ¡Todos los otros lugares están cerrados!
¡¡Es un cliente!! ¡¡Oye, quédate en cama, Elizabeth!! ¡Ya estoy bien! ¡Bienvenido!
P15 ¡¡La batalla entre los siete pecados capitales y el gigante de la armadura comienza! Frente al profundo misterio del gigante ¿Meliodas será derrotado por su propia ingenuidad? ¿Señor… Caín? ¿Usted luchó contra el señor Meliodas en Byzel, cierto? Imposible… Esto debe ser un sueño… ¿Qué? ¡¡Liz!! El nombre de la persona que Meliodas no pudo proteger. ¿¡Cuáles serán las próximas palabras de Caín…!? Continuará en el capítulo 57 / Recuerdos de tiempo atrás. https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/39030[Español] [Translation] K-On! 73 by walddy2013-11-17T19:08:10+00:00walddyadmin@mangahelpers.com
Traducción libre, avisar antes de utilizar
1 Han llegado las vacaciones de verano y Yui regresa a su ciudad después de una larga ausencia. Pero al regresar de improviso, ella… Vacaciones de verano. He vuelto a mi ciudad por primera vez en mucho tiempo. ¡Este vecindario me trae mucha nostalgia! … Quiero decir, ya han pasado varios meses… Sfx: silenciosamente Regresé a casa sin avisar ni nada… E~jeje… Me pregunto si se irán a llevar una sorpresa… Sfx: Click (puerta abriéndose) ¡Estoy de vuelta! Oh, Yui, eres tú… Bienvenida de vuelta… ¡¡Ahora soy yo la sorprendida!!
2 ¿¡Huh!? ¿¡Por qué!? Nodoka-chan, ¿¡por qué estás en mi casa!? ¿¡Ah!? Creí que había vuelto a casa, pero en realidad es la tuya, ¿¡acaso eso es lo que sucede!? Yui, tranquilízate… Debido a las vacaciones de verano regresé y me encontré con tu mamá en la ciudad. ¡Oh! ¡Nodoka-chan, ha pasado mucho tiempo! ¿Quieres ir a tomar una taza de té a nuestra casa? ¡Tenemos un pastel delicioso! … Eso es lo que dijo, y por eso estoy aquí. Pero tal parece que se olvidó de que se le había acabado el pastel ayer, y salió a comprar otro… ( Y he estado observando la casa ) Mamá… E~jeje… Nodoka-chan, ¡tiempo sin vernos! Sí… Tu cabello está más largo que la última vez que lo vi… ¿Te lo estás dejando crecer? Ah, ¿esto? Cortármelo es una pérdida de dinero, así que me lo dejé crecer… Le diré a mi mamá que me lo corte… ( ¿Acaso aún estás en primaria? ) Olvídate de eso, ¡ven a mi habitación y conversemos! Oye… No tienes por qué llevarme así hasta allí… ¿¡A-ah!? ¿¡Mi habitación!? Se ha convertido en una bodega… Sfx: Confusión de pensamientos
3 ¡Ah! ¡Encontré mi anuario! ¡Nodoka-chan, echémosle una miradita! Nada te deprime, huh… ¡Wow! ¡Las fotografías del club de música ligera me traen muchos recuerdos! Por cierto, ¿te has juntado con Azusa-chan? No… Nos hemos llamado y enviado mensajes por celular, pero… Parece realmente ocupada en el club ahora mismo, así que no podemos reunirnos… ¡Pero ella realmente está dando su máximo como presidenta del club! Así que creo que no debería distraerla hasta que el festival escolar se haya acabado… ¿Pero no la extrañas? Eras muy cariñosa con ella… ¡Es cierto! ¡Pero ahora soy una estudiante universitaria, así que puedo controlarme! ( ¡Quiero ver a Azu~nyan! ) Después de todo sigues sin controlarte del todo, ¿cierto? ¿Cómo están Mio y las otras? ¿También han venido de vuela? ¡Están bien! Pero todas regresarán a casa en fechas diferentes… ¡Si me hubieras avisado, podríamos haber regresado juntas! Sfx: repentinamente ¡Lo siento por eso! ¡Te avisaré la próxima vez! Pero tú no le has avisado a nadie, ¿cierto? Tu mamá no dijo nada sobre de que regresarías… Eso es porque… Quería darles una sorpresa… La próxima vez avisa, ¿de acuerdo? ( Deberías haber llamado… ) Sí…
4 Me dijiste que te habías unido al club de música ligera de la universidad también, pero… ¿Qué tal es? Bueno, veamos… ¡Es totalmente distinto al club de la preparatoria! ¡¡Tienen un montón de miembros, y no he logrado conocerlos a todos!! En serio… Eso es la universidad para ti… ¿Sabes? He hecho un montón de amigos… ¡Hay chicas que quieren volverse profesionales incluso! ¡Mira! Son chicas bastante únicas, huh… ¡Incluso tengo una senpai que es como Sawa-chan! ( O~jo~jo~jo~jo~jo~o ) En serio… Eso es la universidad para ti… ¡Estamos intentando dar nuestro máximo al igual que esas chicas! ¿¡Huh!? No me digas que también quieren ser profesionales… Bueno… No sé si tenemos lo necesario para conseguirlo… Y para empezar, no es como si pudiérams conseguirlo fácilmente sólo con proponérnoslo… ¡Pero es divertido tocar música, quiero seguir haciéndolo, y así lograr descubrir qué es lo que conseguiré si sigo haciéndolo! Eso es lo que ves a futuro, huh… Creo que también necesito seguir tu ejemplo… Gracias, Yui… ¿Hm? ¿Qué quieres decir?
5 ¿Hm? Escucho la voz de Onee-chan viniendo desde la habitación… Sfx: Click (puerta abriéndose) ¿¡Huh!? ¿¡Volviste!? ¡Ah! Ui~i… ¡Nodoka-chan! ¡¡Has vuelto!! Ui… Ha pasado tiempo… ¡¡Mi plan de sorprender a todos se ha arruinado!! ( ¡Estúpida Nodoka-chan! ) Ah… Onee-chan, también has regresado… Lo siento, Onee-chan… Nunca pensé que Nodoka-chan podría estar en nuestra casa, así que… ¡Es genial verte de nuevo después de tanto tiempo! ¡UI~I! Estamos en vacaciones, pero estás con tu uniforme. ¿Estás hiendo a la escuela? ¡Síp! ¡Estoy tomando las clases extras! Lo preuniversitarios cobran, así que… ¿Y qué hay de ti, Onee-chan? ¿Qué tal va tu vida universitaria? Ui… ¿Sabes? La vida universitaria es realmente dura. Las clases duran mucho, te dan un montón de trabajo escritos y además el campus es muy grande… Es terrible… Por favor, dime si hay algo en lo que te pueda ayudar, ¿de acuerdo? Eso no es algo que alguien que está intentando entrar a la universidad debería decirle a una estudiante universitaria…
6 Por cierto, ¿por qué estamos en medio de todas estas cajas? ¿Quieren ir al living? Sí… He vuelto… ¡Oh, Yui! Así que has regresado… ¡Ah! ¡Mamá! ¡Bienvenida de vuelta! ¡He regresado! Siendo así, deberíamos comer juntas. Ha pasado mucho tiempo desde que las cuatro disfrutamos de un té juntas… ¡Wow! ¡Pastel! ¡Quiero pastel! Ah… Nadie me dijo que regresarías, Yui. Así que no hay suficiente para ti… ¡Desearía haber avisado! Te daré una porción de mi parte… ¡Nos vemos luego, Nodoka-chan! ¡¡Por favor avísame la próxima vez!! ¡Nos vemos luego! ¡¡Gracias por el pastel!! Ah, Yui. Sobre Nodoka-chan. Ella está pensando en si ir o no a estudiar al extranjero… ¿¡Qué!? ¡No me dijo nada sobre eso! Y ha estado viniendo a visitarnos últimamente, ¿sabes?, me ha estado preguntado si tú regresarías… ¿¡Qué!? Ella siempre ha sido muy reservada… Pero ahora parecía más tranquila cuando se despidió, así que supongo que debe haber ordenado sus pensamientos… Nodoka-chan… Estoy segura que toda su tensión se fue cuando vio esa expresión de tranquilidad en tu cara, ¿no lo crees? ¡Demonios, mamá! ¡No deberías decir ese tipo de cosas de tu propia hija! Ah… Además, ¡¡mi habitación ha desaparecido!! Sí… ¡¡Si hubieras avisado, hubiera limpiado todo por ti!! Paso a paso, ellas van recorriendo su propio camino para ver lo que se les avecina… https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39029[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 55 by DH7772013-11-17T16:46:53+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡¡Volumen 5 está disponible ahora!! ¡¡Grande y hermosa!! ¡La señorita Diane está en la portada! Los siete pecados capitales Historia 55 ¿Un villano o un héroe? Otro hombre Que sostiene el destino del mundo. ¡La verdadera identidad de armando el sirviente es la del quinto pecado, el pecado de la lujuria, Gowther! ¡¡Un furioso intercambio de golpes en una caótica batalla!! Capítulo 55 / Un hombre sin emociones.
P2 ¿Este muchacho es Uno de los siete pecados capitales? ¡Estás bromeando…! No es broma. Yo soy el verdadero pecado de la lujuria de la cabra, Gowther.
P3 Pequeño… si vas a hablar dormido, debiste haberte quedado dormido en tu cama. Es imposible. ¿Qué? No, Jillian… Él detuvo mi poderosa flecha con sus manos. ¡Un chico ordinario no sería capaz de hacer tal cosa! Hohohoho. ¿Así que esto es lo que estaba dentro de la armadura todo el tiempo? Yo pensé que eras un vejete.
P4 Tu postura…. Caminar… voz… actitud… la cicatriz en tu cachete. Tú sin duda eres el muerto viviente Ban. ¡Whoa! Este ambiente… tú definitivamente eres Gowther. …Si ese es el caso, hay algo que me ha tenido preocupado, EL joven de allá que es la viva imagen del Meliodas que yo conozco es… ¡Sí señor, yo soy el capitán Meliodas! Sip* ¿Meliodas? ¿¡¡Este enano es El capitán de los siete pecados capitales!!? ¿Qué, sorprendido? Esto es una sorpresa… Tú no pareces sorprendido. ¡Gowther! ¡Míralo, te sorprenderás mucho más!
P5 ¡¡Es King!! ¡Su ropa es totalmente diferente! Oh… Sí… Antes de eso, ¿pueden hacer algo con esta situación en la que estoy? No, él no es la misma persona. Estructura ósea... Voz… el olor corporal es bastante diferente… ¿Olor corporal? ¡Ew! ¿Qué? ¿ew? Ese es definitivamente él. Tú cambias de pensar rápido.
P6 ¡Asombrosooooooooo! Ser capaz de conocer no sólo a Gowther, también a otros miembros de los siete pecados capitales… ¡Estoy verdaderamente Bendecido! ¡Ya hemos sido informados del reciente suceso en Byzel! Nada me haría más feliz que luchar contra todos ustedes, pero Demasiado mal. Nuestra misión es regresar con la cabeza del gigante de la armadura. ¿Peor no es esa tu armadura? ¿Qué hay dentro de ella? …No estoy seguro.
P7 No detecto ninguna persona aquí. Debería esconderme aquí para empezar… P8 P9 ¿Quién eres?
P10 Es hora de trabajar. Y por favor no interfieran esta vez. ¿Podrían dejarlo sólo? …Por favor. Oye Gowtheeeeer. ¿Por qué no les dejas luchas con este monstruo? Bueno, sí… Sólo lo protegíamos porque pensábamos que era Gowther… P11 Ustedes de seguro sintieron este poder de hace poco. ¿Todavía creen que pueden derrotarlo? ..Podemos derrotarlo.
P12 Sin duda, Uno de ustedes dos… No, uno de nosotros morirá. Pero además no tenemos duda de que vamos a arrancarle su cabeza. ….Calma, evaluación objetiva. …No hay opción. ¿Intentas pelear del lado de ese monstruo? Ssst…
P13 P14 …Tómala. ¿Qué, qué estás haciendo? ¡¡No… no entiendo!! Esta es la solución más pacifica… si los siete pecados capitales, el gigante de la armadura, y Dawn Roar un combate de tres frentes aquí, el pueblo de Ordan, sufrirá el daño colateral y no hay duda de que será aniquilado. Y con esto, podemos rendir homenaje a todos los caballeros que fueron asesinados aquí.
P15 Hmph… ¿¡Estás seguro, Threader!? Él acaba de tomar nuestro objetivo y… Silencio, chiquillo. …Me gustas, pecado de la lujuria de la cabra, Gowther. Honraré tu fuerza Y las leyendas de los siete pecados capitales, y me retiro por ahora.
P16 Pero si recibimos algún día una orden para ir tras sus cabezas, entonces… …Bueno, incluso no sé cómo explicarlo. ¡Chaoooo! Chaoooo.
P17 Pe… pero esa fue una sorpresa. No creí que podrías hacer tal cosa, Gowther. ¿Una sorpresa? ¿Por qué? ¿Por qué…? Porque parecía que estabas simpatizado con este monstruo. ¿Yo estaba… Simpatizado…? Jamás vi un monstruo así antes. El leve olor que emana desde el fondo de su poder…. Es casi como un humano. ¿¡¡Un humano!!?
P18 ¿Huh? Bien... vamos a dar lo mejor de nosotros para detener esto. Qué demonios… ¿Qué está pasando? ¿No se los dije? Si esto se convierte en una batalla de tres frentes, el caos habría sobrevenido. Ugh… ¿¡¡Cómo sigue vivo luego de ser decapitado!!? Bueno, su cabeza no es nada más que una decoración. ¿¡Y cómo podría haber sido esto un humano!? ¡¡Esto es demasiado anormal!! Por supuesto, no se trataba de un humano ordinario después de todo…
P19 ¡Un corazón y una acción que no pueden ser entendida, Y Dawn Roar se retira! ¡¡Revelando el misterio del extraño criminal, Gowther y el gigante de la armadura!! Originalmente era un caballero sagrado. ¡Un poder violento! ¡Una horrible figura! ¡¡La única manera de resolver el misterio del gigante es luchando contra él! Continuará en el capítulo 56/ Caballero impío. https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/39019[Español] [Translation] K-On! 72 by walddy2013-11-16T05:54:55+00:00walddyadmin@mangahelpers.com
Traducción libre, pero avisar antes de utilizar
1 ¡¡Unas largas vacaciones de verano!! Sin embargo, debido a que los exámenes se acercan, Azusa, Ui, y Jun, toman unas lecciones extras incluso aunque estén en vacaciones de verano. Recién llevamos la mitad de las vacaciones de verano… Y nosotras, estamos tomando lecciones extras para prepararnos para los exámenes que se avecinan. Sfx: Estirarse ¡A-ah! ¡Se acabó! Oye, Ui… No logré entender algunas cosas… ¿Cuáles? Esto ha sido de lo que se habla últimamente… ¡Escúchame!
2 Hay varias personas que han escuchado agua viniendo desde el salón de música… ¿En serio? Y no es sólo eso… Una chica que estaba en la escuela al escuchar ese sonido, fue al salón de música… Y… ¿Qué sucedió luego? No había nadie en su interior… Y entonces, cuando miró repentinamente al piso... ¡¡Vio algo rojo que parecía sangre!! ¡¡Kya~aa!! ¡¡Qué miedo!! ¿¡Ehh!? Eres la única que ha contado esa historia, ¿intentas asustarnos? Sabes, me estás asustando… ¿Ven? Es una historia bastante tenebrosa, ¿no es así? Sólo nos sobresaltamos por tu grito, eso es todo… ¿Qué debo hacer? Creo que lo recordaré cada vez que vaya al salón de música… ¿¡Ven!? ¡Es justo lo que dije! Una amiga me lo contó… … ¡Así que creí que si se los contaba no sería la única asustada! Así que quisiste que fuéramos tu compañía, ¿huh?
3 Ahora la haz liado… Quería que Ui me ayudara en un par de cosas… ¿Q-qué? Pretendes aparentar tranquilidad, pero en realidad también estás asustada, ¿cierto? ( ¡Ohh! ) ¡Ese tipo de historias se cuentan siempre! ¡¡Tengo mejores cosas que hacer que prestarle atención a cada una de ellas!! Pero sabes, no han sido ni una ni dos chicas que lo han experimentado. Hay algunas que se han enfermado debido a ello… ¡¡Kya~aa!! ¡¡Qué miedo!! ¡Ya detente! ¡¡Eres una molestia!! Ahh… ¡¡Nuestra banda finalmente podrá practicar!! Si sólo dejaras de contar esas historias podríamos llegar antes… Me pregunto si Sawako-sensei estará por aquí… Necesito conseguir la llave. ¡Ah! Está aquí. ¡Está aquí! ¡¡Sensei!! ¿Oh? ¿Qué sucede? Por favor, préstenos las llaves del salón de música… ¿Van a practicar? ¡Por supuesto, se la pueden llevar! Pero estamos en mitad de las vacaciones de verano… Ustedes son muy esforzadas, huh… ¡Vinimos al colegio a tomar clases extras, así que quisimos aprovechar esta oportunidad! ¡Genial! ¡¡Son verdaderas chicas roqueras!! ¡¡Ésas son mis miembros del club de música ligera!!
4 Pero es aún más impresionante que Ui-chan esté tomando esas clases… ¿En serio? ¿Es muy inusual? Aún tengo mucho que aprender para poder entrar a la universidad que quiera… Sensei, creo que tiene una idea equivocada… Estamos tomando lecciones extras para prepararnos para los exámenes… No las clases de reforzamiento por haber fallado en los exámenes… Jun-chan, tú sí estás tomando clases de reforzamiento, ¿¡cierto!? Sin duda lo estás, ¿¡cierto!? Sensei, ¿puedo saber qué es lo que intenta insinuar? No… No puedo creerlo… Incluso Jun-chan… Sfx: Sollozo Entonces, ¿¡eso significa que todas las chicas de tercer año estudian duro!? Así no es como debería ser el club de música ligera… ¿Discúlpeme? ¡Las clases vienen después! ¡¡Si tienes tiempo para perder estudiando, deberías practicar!! ¡¡Eso es lo que deberían hacer los miembros del club de música ligera!! ¿¡Eh!? Bueno, quiero decir… Que mantener un balance entre los estudios y la escuela es muy admirable… Sensei…
5 ( Demonios… ) ( Be~eh… ) Ahh… Las cosas han cambiado, huh… Cada vez las personas jóvenes van perdiendo más y más el interés en autos y alcohol. Pero también es obvio que están perdiendo el interés por el rock… Sensei… Es cierto… No deben consolarme… Así que esta es la manera en como los tiempo van cambiando, huh… Eso no es lo que intento. Por favor apresúrese y denos las llaves del salón de música. Ah, sí… Espera un minuto… Por cierto, ¿a qué universidad piensan ir? ( Aquí tienes la llave… ) De pronto has empezado a hablar como profesora… Mi decisión dependerá de cómo me vaya en el centro de test… Lo mismo haré yo… Luego lo reduciré a tres opciones… ¿Oh? Creo que deberías ir a la universidad femenina de Japón, independientemente de cómo te vaya… ¿Y qué hay de ti Azusa-chan? Yo… Aún no he pensado en ello… Parece que estás interesada en ir a la U.F.J más que ella, huh… ¡¡Cómo dijo!! ¡¡Aún no he pensado en eso!!
6 Me pregunto si harán que Sawako-sensei se retire pronto de las enseñanzas… Eso definitivamente es una posibilidad… A~jaja… Ella parece una buena profesora por fuera, pero pronto se quita esa etiqueta… ( Dong Gong ) ¿Huh? Oigan… ¿Escucharon eso? Viene del salón de música… Tienes razón… Pero se supone que debería estar cerrado… ¿¡A… así que el rumor era cierto después de todo!? P… pero eso no sonó como agua… más bien como un… ¡¡Fueron ocho compases!! ¿¡Oh!? ¡¡Son ustedes, senpais!! ¿¡Qué!? ¿¡Sumire y Okuda-san!? Saben, Sumire-chan viene a la escuela casi todos los días a practicar con la batería… Es muy admirable, ¿no lo creen? Sensei… ¡Si ella estaba aquí, debió habérnoslo dicho antes! Así no hubiéramos tenido por qué conseguir las llaves. Lo siento… Lo recordé luego, y vine a decírselos, pero no llegué a tiempo…
7 ¡¡Sumire-chan, eres genial!! E~jeje… Creo que necesito mejorar, aunque sea un poquitito… Aun así, no puedo creer que ahora puedas hacer ocho compases en hi-hat… ¡Whoa! ¡Tus manos tienen callos! ¡¡No debes exagerar!! Está bien… La piel de mis manos se endureció repentinamente… ¡Ahora sabe cuándo relajarse y poner más fuerza en sus músculos, desde que aprendió lo básico ha podido aplicarlo sin dificultades a la práctica! E~jeje… Estoy intentando dar lo mejor… Sfx: Tipendo ¡Wow! ¡¡Okuda-san, tú has escrito varias canciones para nosotros así que también eres realmente genial! Por favor, tomen algo de té helado… ¡Gracias! ¡¡Ha pasado mucho tiempo desde que no pruebo tu té sumi~ire-chan!! ¡Yo ya termine lo que tenía que hacer, así que pueden practicar todo lo que quieran! Sfs: resplandeciendo ¡Esa es nuestra Sawako-sensei! Parece que ella no haría nada por nosotros si no le diéramos té y dulces… Por cierto, no hay rastros de sangre en ninguna parte… ¿Rastros de sangre? Olvídalo, sólo es una estúpida historia sin importancia… Es igual que todas las historias de fantasmas… Alguien se hace una idea equívoca y esparce el rumor… Nada más que eso… Jun, no eres la más indicada para decir eso…
8 Wow… Está oscuro… Es probable que esta sea la primera vez que he estado hasta tan tarde en la escuela… ¡¡Ah!! Olvidé la partitura en el salón de música… Ve a buscarlo, nosotras te esperaremos… ¿¡Huh!? ¿¡Tengo que ir sola!? ¿Qué? Así que después de todo tienes miedo de esos rumores. Esto… No es como si estuviera asustada o algo por el estilo, pero… Sonidos de agua… Rastros de sangre… Un montón de testigos… Por favor acompáñame, ¡ven conmigo! Sfx: Golpazo ¡¡No existen cosas como los fantasmas!! ¡¡Kyaa!! ¿H… huh? Sawako-sensei, ¿qué está haciendo? Sfx: Rodando ¡Tch! No me pegues esos sustos… Estoy volviendo a maquillarme, eso es todo… Se me cayó mi labial… Así que los sonido se agua y rastros de sangre de la historia… Eran porque se lavaba la cara… Y se aplicaba su labial… ¿Una historia de fantasmas? ¿Qué hay con ello? Sfx: Girarse ( Gyaaa… ) Luego Azusa les dijo que no había sido nada más que su susto al ver la cara de Sawako sin maquillaje… ¿¡Así que hay cosas en este mundo que deseamos no saber!? https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38992[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 54 by DH7772013-11-10T15:01:47+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 Capítulo 54: El hombre inmóvil ¡¡MÁS DE 1.7 MILLONES DE COPIAS DE LOS VOLÚMENES 1-5!! ¡No puedes olvidarlo, no puedes quitártelo de la cabeza! ¡Princesa! Puede ser que estés… Los siete pecados capitales ¡Gowther versus Dawn Roar versus los Siete Pecados capitales! ¡Armando protege a Pelio llevándose él el golpe de Gowhter!
P2 La escena trágica antes los ojos de un joven… Un hombre aplastado por el enorme, puño de hierro un monstruo de metal Y un momento antes de que el puñetazo cayera Para ser precisos, 0.2 segundos antes del impacto, cuatro sombras bailaban alrededor de la escena.
P3 Y 0.5 segundos antes que el puño cayera Tres sombras despegaron.
P4 ¡Gowther…! ¿¡Por qué haría tal cosa…!? ¡Nos preocuparemos por eso más tarde! ¡¡A… Arman…
P5 Do!! ¿huh? ¿Qué? ¿Dónde estoy? Mostraste una apertura, así que tú pierdes. P6 P7 ¡¡Él es… Fuerte!! Corre, Gow…
P8 P9 ¡¡Preparen la segunda ola de ataques!! ¡¡Ve adelante, Hugo!! ¿Qué es esta lanza? Lo siento, pero Hasta que esto termine, te mantendré como una estatua… ¡¡Esto es petrificación!! ¡Simón!
P10 ¿¡¡Qué…!!? Hasta que esto termine, te mantendré retorciéndote en agonía. ¡Gah! Bien, es mi turno. ¡No te lo permitiré!
¿Por qué no lo dejamos?
P11 Allí vas.
P12 ¡¡Gracias por atraer su atención, capitán….!! Como sí. Una ilusión… ¿Realmente creíste que no los habíamos sentido? ¡Demasiado mal! Tch. ¿Dónde está? Bien, gracias a ti, Ya tuve suficiente tiempo para cargar mi poder. Muchas gracias.
P14 ¿Él atrapó la flecha con su mano? Nadie entendió lo que sucedió.
P15 El hombre que esperaba pacientemente por un momento oportuno, escondido entre los Cadáveres, Sabía que habría un ataque decisivo desde un punto ciego.
P16 …Bueno, esto ya debió ser suficiente, pero Dawn roar, ustedes de hecho están impresionados. Con tan solo cuatro ataques, sus intensos ataques fueron más que suficiente para romper esta armadura. Pero el precio por liberar este sello será inmenso, Humanos. ¿…Sello… dijiste? ¡Oye… tú, esa manera de hablar…! No puede ser…
P17 ¡¡Armando!! ¡¡Estás vivo!! *grandioso Lo siento, niño. Quería esconderlo un poco más, pero… No soy armando, mi verdadera identidad es… ¿Q… qué? ¡¡Estás bromeando!!
¡¡De ninguna manera!!
P18 ¡Una maravillosa revelación! ¡En medio de un combate a muerte, el quinto criminal se revela!! Uno de los siete pecados capitales, El pecado de la lujuria de la cabra, Gowther. ¡¡Un nuevo criminal desata su verdadero poder!! Continuará en el capítulo 55 / Un hombre sin emociones. https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38936[Español] [Translation] Nanatsu no Taizai 53 by DH7772013-11-02T12:59:41+00:00DH777admin@mangahelpers.comP1 ¡La portada del volumen 5 es la señorita Diane! ¡Alrededor de 1.7 millones de copias de los volúmenes 1-5! ¡¡Las leyendas son los criminales amantes de la paz!! ¿¡Ese es Gowther!? ¡Los siete pecados capitales, los siete pecados capitales falsos, y Dawn Roar están tras el gigante de la armadura!
Capítulo 53/ El gigante de la armadura Vs Dawn Roar
P2 ¿En serio? ¿¡¡Encontraste a Gowther!!? …No lo sabemos, pero “el gigante de la armadura” que los caballeros sagrados están buscando probablemente sea él. Oh… si, Gowther era muy grande, también. ¡¡Muy bien, vayamos todos a rescatarlo juntos!! ¡Diane! ¡¡Tú te quedas aquí para proteger a Elizabeth!! Capitán… ¿Puedo contar contigo?
P3 ¡¡Sí!! ¡¡Puedes contar conmigo!! ¿Qué, Qué? ¿¡Qué pasa con esas voces ruidosas!? ¡Van a despertar a Elizabeth! ¡Piensen en las otras personas que los rodean! Oh * lo siento. ¿Señor meliodas…? ¿Vas a alguna parte? Elizabeth, no deberías estar despierta. Iremos a las montañas un momento. Regresaremos. ¡Entonces iré también! Oye, oye, ¿Estás enferma, no? Quédate en cama. ¿Bien? Elizabeth… Sí tú estás bien, entonces todo está bien.
P4 ¿Hm…? ¿Ves? ¡Tu fiebre está muy alta! ¡¡Entonces dejaré que cuides la casa, diane!! ¡¡Entendido!! Nos vamos ya. Debes regresar a la cama. …Extraño. ¿Huh? No consigo sacar de mi cabeza las palabras que dijo el señor meliodas esa vez. ¿Es por mi resfriado…?
P5 ¡¡Amo Pelio!! ¡¡Por favor espere!! ¡¡Regresemos al pueblo!! ¡¡Regresa tú, Armando!! ¡Y no olvides el “Das!” ¡¡Es Peliodas!! ¡¡Nosotros, los siete pecados capitales, debemos eliminar el mal!! ¡¡¡Eliminarrrr!!! Estoy hambriento. ¡Esto no es un juego! ¡¡Es muy serio que los caballeros sagrados estén aquí de cacería!! ¡¡Es demasiado peligroso!! ¡¡Es por eso que tenemos que atrapar al chico malo antes que los caballeros sagrados!! ¡¡Si lo hacemos, seremos verdaderos héroes!! ¡¡No pueden!! Cállate.
P6 ¡¡Todo lo que tú haces es regañarme por todo lo que hago!! ¡¡No debí haberte salvado en primer lugar!! ¡¡C….chicos, vamos!! S…sí. ¿Armando, tú fuiste contratado por el papá de Pelio? ¿Huh?... Sí. Estaba gravemente herido y desmayado en las afueras del pueblo cuando el señor Pelio me encontró. Eso fue hace muchos años. Él me llevo de regreso al pueblo con sus débiles, pequeñas manos y cuidó de mí.
P7 ¡Y a cambio por lo que él hizo por mí, yo quiero protegerlo….! Ya veo… pero él ya se fue, ¿Sabes? ¡¡Amo Peliooooo!! Podemos decir que los poderes se distinguen claramente… ¡¡Ellos están cerca!! …Pero ellos no parecen estar moviéndose después de todo. ¡De cualquier forma, no bajen la guardia!
P8 Los “Dawn Roar” que el soldado muerto habló… He escuchado rumores malos sobre ellos. Los vi varias veces cuando estaba en el reino, también. Ellos son un grupo de caballeros extremadamente siniestros enfocados solamente en asesinar su objetivo… Kahkah, perfecto. Eso quiere decir que poder ir con todo, también. Pero capitán, ¿Estarás bien peleas contra ellos sin tu arma? ¿Qué hay de ti, Ban? Yo pregunté primero.
P9 ¡¡Allí…!! ¡¡Es Gowther…!! Y….
P10 P11 P12 P13 Me pregunto quién era “el gigante de la armadura…” Pero no me esperaba algo así después de todo. ¿Lo conoces, Hugo? Sí, él es el que está en el cartel… Él es Gowther de los siete pecados capitales. …Entonces debíamos esperar a que algo así pudiera pasar. Que él podría aniquilar al primer grupo de caballeros sin sudar. No, es sólo que la escoria que fue aniquilad era inservible. ¿Cierto, capitán Threader? Simón… No tiene sentido detenerse en tangentes inservibles. Nuestro trabajo es eliminar silenciosamente nuestro objetivo… Concéntrense…
P14 Ellos no se han movido por media hora. Sí.
P15 El primero en hacer un movimiento pierde. Ambos están esperando por ese momento… Ellos están muy concentrados… no perderán un simple movimiento, incluso ni un abrir y cerrar de ojos. Si nos acercamos más, nuestra ubicación será descubierta.
P16 ¡¡Kyah!! ¡¡Hay un montón de personas tiradas en el suelo!! ¿Es…están muertos? ¡Oye! ¡¡Hay alguien allí!! ¡Esos chiquillos…! ¡Esto está mal…! ….¡¡Estoy asustado, armando!! ¡Va…vamos a regresar al pueblo!! ¡Jadear…! ¡¡Amo Pelio!! ¡Oye, oye! ¿¡Ustedes son los caballeros sagrados!? ¿¡Estas personas fueron vencidas!? ¿Dónde está el criminal? ¿¡Lo derrotaron ya!?
P17 ¿Qué…Qué está pasando….? Ellos están parados allí, como estatuas… ¡¡Amo Pelio, regrese aquí!! ¿¡¡Whoa!!? *¡Que grande! ¡¡Ya…ya sé, tú eres el criminal!! ¿Huh? Este tipo no se mueve tampoco… ¿Hoh? Hah, ¿¡Me tienes miedo, no!? ¡Hah! ¡Hah! ¿¡Qué tal esto!? ¡¡Amo…!!
P18 P19 P20 Háganlo. ¡La señal para el inicio de la batalla es el vínculo entre Pelio y Armando! ¡El primero en mostrar una brecha perderá! ¿¡Quién quedará en pie!? “¡El gigante de la armadura,” Gowther! ¡Dawn Roar! ¡¡Los siete pecados capitales! ¡La caótica batalla entre los tres se ha encendido!!
Continuará en el capítulo 54/ El hombre que no se movió.