Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-02-25T17:50:28+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/28016[Polski] [Translation] Bleach 429 by Martha_042011-02-25T17:50:28+00:00Martha_04admin@mangahelpers.combased on translation by molokidan
1) lewy: Nadal nic nie wiesz--
3) 1: …nie zrozum mnie źle… 2: Jeszcze nie… 3: ufam tobie… boczny: Co się dzieje z rodziną Ichigo?! I jakie są prawdziwe intencje mężczyzny, który nazywa się Ginjou Kuugo…?!
4) 1: …no, raczej nie. 2: W każdym razie 3: podaruję tobie to.
5) boczny: przemijające dni 1: Witaj w domu!! 2: braciszku!! 3: Zobacz!!
6) 1: To mój pierwszy sprawdzian w szkole! 2: Miałam 95! 3: Super, huh?! 4: Świetnie, Yuzu! Naprawdę ci się udało! 5: Pokaż też ojcu! Na pewno będzie szczęśliwy!
7) 1: Skoro o nim mowa, gdzie on jest? 2: ...Nie wiem. 3: Myślę, że nie było go od rana. 4: --...oh. 5: Cóż 6: Będę w moim pokoju. 7: Ah... 8: braciszku...
8) 1: Hm? 2: Coś nie tak, Yuzu? 3: ...nah. 4: Nic.
9) 1: Gdzie jest ten idiota… 2: Gdybym miał teraz moce Shinigami znalazłbym jego reiatsu--… 3: --o czym ja myślę? 4: ...chyba mi nie przeszło… 5(2b): Kurrrosakkkki-saaaaaaaaaan! Kurosaki-san, powiedziałam!!
10) 1: Chcesz trochę chleeeeba?! 2: Będziesz miał zniżkę! 3: Nie mogę tego wszystkiego zjeść!
11) 1: Haaa... 2: Oh, serio...? 3(2b: Serio! Mieszkają tu tylko 4 osoby! 4(2b): Chociaż wezmę to, co mi dasz…poczekaj, czemu się tak wiercisz? sfx: wiercenie wiercenie sfx: skręcanie skręcanie 5(2b): Nie, tylko…nie wiedziałam, że wpuścisz mnie do swojego pokoju… 6: O czym ty mówisz? Nie jesteś tutaj pierwszy raz. 7(2b): Upewnij się, że weźmiesz swoją porcję do domu, Ok? Twój szef jest tak dobry, że daje ci chleb, który miał być wyrzucony,tak? 8: On nie miał być wyrzucony! To resztki! 9: To samo. 10: Odczucie jest inne. 11: ...um
12) 1: Kurosaki-kun... 2: Czy coś się ostatnio stało? 3: ...nie. 4: Czemu pytasz? 5: Eh?! 6: Ummmmm...myślę,że to intuicja...? 7: Intuicja? 8(2b): Mmm...jak to powiedzieć…cóż, wiesz, czy byłeś śledzony przez jakąś dziwną osobę czy coś… 9: Zastanawiałam się, czy wydarzyło się coś problematycznego…
13) 1(2b): Ja? Śledzony? 2(2b): Rozumiem ,,ludzi wszczynających bójki” ze mną, ale prędzej ciebie ktoś będzie śledził. 3(2b): N…nic mi nie jest! 4(2b): OK. Cóż, chyba moja intuicja zawiodła! 5(2b): Umm, przepraszam…martwiłam się tylko z powodu mojej głupiej intuicji… 6(2b): I co z tego. To jedna z twoich zalet, Inoue. 7(2b): Oh tak. Oddam ci tą mangę, którą wcześniej pożyczyłem. 8(2b): Ah! W porządku, nie musisz się spieszyć!
14) 1: Wygląda na to, że to reiatsu jest Inoue-san… 2: Więc przyszła przede mną… 3: Mam nadzieję,…że Inoue-san będzie w stanie wydobyć prawdę o tym nienormalnym uczuciu… 4: Ale tu chodzi o Kurosakiego…zamiast pytać wprost, łatwiej jest go obserwować… 5: W razie, gdyby Inoue-san nie dowiedziała się, powinienem iść teraz i sprawdzić, czy dzieje się coś dziwnego wokół miasta…
15) 1: Kto to--!? 2: Nie uciekniesz!
16) 1: Jest szybki…! 2: To nie jest prędkość człowieka…! 3: Nie widzę żadnych duchowych cząsteczek wokół niego… 4: Więc co robi, żeby być takim szybkim…?!
17) 1: Co to było za światło--?! 2: Oh nie--
18) 1: Głupi ojciec… 2: Jeszcze nie wrócił…? 3: Podaruję tobie to. 4(2b): --to brzmi wyraźnie…skąd to słychać?
19) 1: Uryuu został pokonany! Seria dziwnych zjawisk wokół Ichigo dopiero się rozkręca! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/27934[Polski] [Translation] Bleach Special : Wyobrażony Numer 01 by Martha_042011-02-21T13:04:24+00:00Martha_04admin@mangahelpers.combased on translation by molokidan
1) niebieski: Zostałeś zaproszony na ucztę potępionych w zaświatach biały: "Film BLEACH: Rozdział Piekła" Kolorowa okładka, 21 stron!
2) Nie otworzy się. Nie otworzy się. Brama do piekła nie otworzy się.
3) boczny: Spadający. Krzyki tych, których zbrodnie nie trafiają do zaświatów… 1-2: Agggggghhhh
6) 1: Hm. Wiedziałem, że ze mną spadną inni, ale… 2: Nie spodziewałem się ciebie… 3: ...z pewnością to twardy zbiornik. 4: Spadając z takiej wysokości powinien trochę się potłuc. 5(2b): ...nie przesłyszałem się? Wyglądało na to, że chciałbyś 6: ŻEBY TEN ZBIORNIK PĘKŁ? 7(2b): Tak, na pewno przesłyszałeś się. Lub jesteś zbyt podejrzliwy. 8: Nie miałem niczego na myśli – z wyjątkiem tego znaczenia.
7) 1: Gdyby się rozbił, 2(2b): to mógłbym zbadać fluid, który jest wewnątrz. Tylko to. 3: ...ty draniu... 4: Nie wiem gdzie teraz jesteśmy, ale to dobrze, że nigdzie nie widać Aizena-sama… 5: Nigdy cię nie lubiłem. 6: Jeśli tu umrzesz to myślę, że będę mógł schować dowód na wiele sposobów. 7: Bądź ucztą mojej ,,Glotonerii” 8: i żyj wiecznie we mnie! 9: Czekaj!!!
8) 1: To się nie liczy… 2: Zamierzasz zignorować pytanie, które przed chwilą postawiłeś? 3: ...o czym gadasz? 4: To co powiedziałeś. 5: ,,Nie wiem gdzie jesteśmy.” 6: Zamiast zabijać siebie 7: powinniśmy najpierw sprawdzić, gdzie jesteśmy, czyż nie? 8: NIE OBCHODZI MNIE TO. 9: Po prostu dowiem się gdzie jestem, gdy cię zabiję. 10: Najwyraźniej nie rozumiesz różnicy siły między nami. 11(2b): Jak myślisz dlaczego zostało na nas nałożone łatwe do zrozumienia kryterium? Żeby tacy kretyni jak ty zrozumieli hierarchię. 12(2b): Jestem Octava, ty Nouveno. Przegrywasz ze mną.
9) 1: To w Hueco Mundo! 2: Nie masz żadnych szans z dala od twojego laboratorium! 3: Ciekawe. 4: Co to za miejsce? 5: Niech wam powiem.
10) 1: Piekło. 2: Kim jesteś?! 2: ZEJDŹ TUTAJ I POROZMAWIAJ Z NAMI!
11) 1(2b): ...oj, oj. ,,Zejdź tutaj i zabij mnie najpierw”, czyż nie? 2(2b): Cała ta rozmowa o zabijaniu jest śmieszna. 3(2b): Nie mówiłem wam? To jest piekło. 4(2b) Jesteście już martwi. 5: O czym on gada… 6: ...Rozumiem. 7: Dziękuje za wysilenie mojego umysłu. 8: Wygląda na to, że rzeczywiście umarłem. 9: Przez tego wstrętnego Shinigami.
12) 1: Dalej, niech cię zapytam: 2(2b): czy jest jakieś wyjście, żeby uciec z tego piekła i powrócić do Hueco Mundo?!
13) 1: Oczywiście, 2: że nie. 3(2b): Naprawdę?! Jeśli jest, to lepiej żebyś tego nie ukrywał. 4(2b): Nie mogę uciec od bólu straty, ale mogę zniweczyć ból tortury. 5: ...oj, oj. 6: Co za wulgarne pytanie. 7(2b): Jestem Shuren. Znacie mnie? 8: Aby przeżyć w tym piekle, nie macie innego wyjścia tylko mnie słuchać.
16) 1: Co... 2: to...? 3: Taikon 4: Gunjou 5: Garogai 6: Wygląda na to, że nasi goście nie są zadowoleni z tego piekła. 7: Proszę instruujcie ich, dopóki tacy są.
18) 1: A "Gran Rey Cero"...? 2: ...jaki obeznany jesteś. 3: Cero wytworzone z wypuszczonej krwi Espady jako katalizator… 4: Myślałeś, że musiałeś użyć tego, żeby mnie pokonać? 5(2b): Oczywiście, że nie. To z pewnością przesada, 6: Albo po prostu nie mam nic przeciwko zamienieniu cię w proch. 7(2b): Interesuję się mieszkańcami piekła, ale jeśli ci trzej zostaną zjedzeni przez Glotonerię 8: to mogę zbadać ich jak zabiję Aaroniero. 9(2b): ...Rozumiem. Więc uważasz, że jestem niepotrzebny. 10: Myślimy podobnie. 11(2b): Przed chwilą zdecydowałem, że ty jesteś niepotrzebny. 12: Szayel Aporro Grantz. 13: Jesteś po prostu zarozumiały! 14: Ty nędzny trupie!!!
19) 1(2b): ...nie ma czym się zrażać. Wszystko gładko poszło. 2(2b): Stworzenia o ich mocy nie byłyby w stanie jej otworzyć.
20) 1: ...tak jak myślałem 2: to musisz być ty… boczny: Oczy piekła 3: ...sprowadźmy go tutaj. 4: Kurosaki Ichigo. boczny: Zaproszenie od piekła
Film Bleach w kinach 4 grudnia! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/27933[Polski] [Translation] Bleach 428 by Martha_042011-02-21T12:56:37+00:00Martha_04admin@mangahelpers.combased on translation by molokidan
3) prawo: Weź mnie lewo: do piekła!
4-5) Rozwijają się w wyniku zaciekłych bitew!
7, 9) 1: To cięcia mieczy otwierają mroczne ścieżki!
11) 1: Co masz na--... 2: ...myśli...? 3: ....to co powiedziałem. 4: Nie ma w tym nic skomplikowanego.
12) 1: Jak dużo wiesz? 2(2b): O swojej rodzinie? 3(2b): Nie chciałbyś się czegoś dowiedzieć? Na przykład--
13) 1: Dobra. 2: Zrobię na razie zdjęcie. 3: Sklep dziś zamknięty. 4: Proszę wyjść. 5: Woah, woah, co tak nagle. 6: Czy mogę sądzić, że przyjęliście moje zlecenie? 7: Zadzwonię do ciebie po przemyśleniu i podjęciu decyzji.
15) 1: Awwwwwww 2: Porażkaaa? 3(2b): Jaki wstyd zostać potraktowanym tak ozięble, nawet przynosząc podarunek. To za to, że byłeś wredny i nie pokazałeś nam twarzy tego Ichigo! 4: Właśnie. 5: ...co wy tu robicie?
16) 1: Riruka. 2: Kutsuzawa.
17) 1: Myślałem, że powiedziałem wam, żebyście mnie nie śledzili. 2: C-coo?! Jesteśmy towarzyszami, nie panem i służącymi, nie? 3: Wiesz, nie muszę cię słuchać. 4(2b): I wiedz, że zupełnie nie umiesz przekonywać ludzi! Niech spróbuję! Zachwycę go w sekundę! 5: Jednak nas przekonał i postanowiliśmy podążać za nim. 6: Zamknij się, Giriko! 7: Tylko ciebie przekonał! Mnie nie i również za nim nie podążam! 8: Wiesz--
18) 1: Cisza. 2: Słychać was na zewnątrz. 3: Chodźmy.
19) 1: Od tego miejsca zaczyna się dobra część. biały tekst: Wirujące uczucia! znak: Sklep Urahara
20) 1: Ahhh!! 2: Ej!! Tessai, ty draniu!! 3: Co zrobisz jeśli wyjdę na idiotę przez tyle uderzeń w głowę?! 4: Wyjdź stąd, ty…
21) 1: Guooooohhhhhhhhhhh 2(2b): Guohhh!! Buhahahahaha!! 3(3b): Ururu, ty wiedźmo, przestań!! Uhyahya!! Zabiję cię!! 4: Cicho! 5: Panna Karin 6: jest w środku.
22) 1: Kiedy będziesz opętana przez ducha i dostaniesz wtedy bólu ramion i pleców! 2: Anty-duchowy fluid na ból Niewracajbólu alfa! 3: Kiedy będziesz wkurzona przez śledzące cię duchy (w łazience i toalecie)! 4: Spray na duchy Duchodstraszacz X! 5: Na szybką ucieczkę przed Hollow’em! 6: Elektryczna chwytająca kula Zetavol-tan! 7: Może coś innego, madam? 8: Nie. 9: Może nasz nowy product, Niewracajbólu Theta? 10: Czym się różni? 11: Zawiera witaminę C. 12: Nie chcę.
23) 1: Dobrze. 2: Na pewno nie potrzebujesz dzisiaj pieniędzy? 3: Nie zmuszaj mnie do powtórzenia. 4(2b): W porządku! W końcu wiele zawdzięczam twojemu bratu. 5: ...oh. 6: ...swoją drogą, 7: czy z twoim bratem wszystko w porządku? 8: No. 9: Twoje uczucia też?
24) 1: Tak. 2: W porządku. 3: Nawet jeśli jego moce Shinigami nie powrócą. 4: On zawsze walczył. 5: Nawet zanim został Shinigami. 6(2b): Mówiąc, że musiał chronić, walczyć. 7: Miał dużo problemów. 8: Dlatego 9: dobrze,że taki jest.
25) 1: Teraz, 2: To moja kolej, żeby chronić brata. 3: Na razie. 4: Umm 5(2b): Zawiadom mnie, jeśli coś się stanie. 6(2b): Przygotuję coś. Cokolwiek. 7: ...Jeśli, to jest.
26) 1: Dzięki.
27) 1(2b): --Karin...dlaczego poszła do Urahary..? 2: Zatroskany? 3: Z pewnością. 4: Twoja siostra często odwiedza knajpę tego podejrzanego gościa. 5: On nie jest podejrzany! 6: Urahara-san-- 7: "pomógł" 8: nam?
28) 1: Jak dużo wiesz,żeby podtrzymać 2: to przekonanie, że ,,znasz” tego faceta Uraharę? 3(2b): Ostrzegę cię. Zacznij działać, póki możesz. 4: To jest, jeśli chcesz ochronić swoją rodzinę. 5(2b): ...powiedz, jak masz na imię. 6: jak masz na imię. 7: ...Ginjou.
29) biały tekst : Przyjaciel...czy wróg...? 1: Ginjou Kuugo.
https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/26065[Polski] [Translation] Bleach 427 by Martha_042010-11-17T18:50:43+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by molokidan
1) 1: Ishida-kuuuuuun!! 2: Inoue-san. 3: Czy to prawda, że porwano Kurosakiego-kun?! 4 :porwano... 5: Cóż, mogło tak wyglądać dla kogoś, kto obserwował to z daleka, ale… boczny tekst: Tuż po uspokojeniu się wrzawy dotyczącej Ichigo…
2) 1(2b): Hey...Inoue-san! Gdzie idziesz?! 2: Uratować Kurosakiego-kun! 3: Poczekaj! 4: Wszystko w porządku! Jego szefowa przyszła i zabrała go! 5: Szefowa? 6: Kurosaki to powiedział! Nie mylę się! 7: Nie była to jakaś dziwna osoba? 8: Była trochę dziwna, ale proszę cię, zawsze mnóstwo dziwnych osób przyjaźni się z Kurosakim! 9(2b): Oh! Nie,myślę, że jesteśmy również dziwakami! 10(2b): E…jesteś…pewna?
3) 1: Aaaale-- 2: Od przedwczoraj wyczuwam tą dziwną atmosferę obok Kurosakiego-kuna. 3: Nic nie wyczuwasz, Ishida-kun? 4(2b): No. Nie czuję. 5: A według mnie Kurosaki zawsze posiadał dziwną atmosferę. 6(2b): Inoue-san. Trzymasz torbę, więc czy nie znaczy to, że szłaś do domu? Czy możesz tu marnować czas? 7: Ah!
4) 1: Oh tak! Mój szef na mnie nakrzyczy! 2: Do jutra, Ishida-kun! 3: To prawda. 4: Od niedawna było coś wyczuwalnego obok Kurosakiego, który powinien stracić wszystkie swoje moce duchowe. 5: I naprawdę czułem 6: "reiatsu"--
5) duży tekst: Jest ciężko, ale nie mogę przestać!
6) 1: No to ok. 2: Jedzmy. 3: Ej.
7) 1: ...Powiedziałem ej. 2: Ej, cholera! 3: Dlaczego jesz tutaj ramen?! 4: Bo wy nie jecie. 5: Jeśli tego nie zjem to kluski będą rozmiękłe. 6(2b): Jedz w swoim domu! Po co tu do diabła przyszedłeś?! 7(2b): To nie jest twoje miejsce odpoczynku! To moje miejsce odpoczynku! 8: Przychodziłeś tu myśląc, że to miejsce odpoczynku?
8) 1: Ale Ichigo ma rację. 2(2b): Co chcesz? Jesteś klientem? 3: Oczywiście 4: jestem klientem. 5: Więc 6: poproszę herbatę ulung. (herbata ulung- nazywana niebieską herbatą, pochodzi z Chin i Tajwanu) 7: Chce pan chleb Suntory? 8: Dajesz mu go?
9) 1(2b): ...Więc, co chcesz ode mnie? 2: Mówisz dziwne rzeczy. 3: Nie chcę tego słyszeć od ciebie. 4: Przez przypadek wszedłem do tego sklepu. 5(2b): Szukałem sklepu, który przyjmuje kłopotliwe zlecenia, i akurat zobaczyłem szyld. 6(2b): Wtedy tu wszedłem, wy byliście tutaj. To przypadek, nie? 7: Wow.
10) 1: Więc to był przypadek, że niosłeś ramen? 2: Tak. 3: Lubię ramen. 4: Jeśli niosłeś to tylko dlatego, że to lubisz, 5: w takim razie mógłbym chodzić, niosąc czekoladę. 6: Lubisz czekoladę? 7: To słodkie. 8: Nie zmieniaj tematu.
11) 1(2b): ...jejciu. Nigdy się to nie skończy. 2: Nie przyszedłem, żeby się kłócić. 3: Jesteś szefową tego miejsca, siostro? 4: S...siostro... 5: Tak! 6: Czy 7: mogę wam powiedzieć o moim zleceniu?
12) 1: Jinta Home Run!! 2: OK, no dalej!
13) 1: Oguhh!! 2(2b): Nie grajcie w baseball przed domami innych ludzi. Głupie dzieciaki. 3: I... 4: Ji...Jinta-san...! 5: Tylko ja mogę używać… 6: Jinta Home Run! 7: Dauhhh
14) 1: Nie wolno rzucać piłki z całej mocy, jeśli ktoś nie ma założonej rękawicy! 2(2b): Przepraszam. Jak tam twój brzuch? 3: Jinta-kun jest głupi i dziecinny, 4: ale proszę, pograjcie z nim od czasu do czasu. 5: ...t... 6: Tak, Ururu-san...!! 7: ...Chciałbym, żebyście przeprowadzili weryfikacje danych pewnej osoby.
15) 1: Nazywa się... 2: Kurosaki Isshin. 3: Co? 4: Znasz go? 5: ...Jaja sobie robisz?
16) 1: Kurosaki Isshin to mój stary! 2(2b): Jeśli chcesz dowiedzieć się o nim to zapytaj mnie! Powiem ci wszystko! 3(2b): Twój stary, hę? Co za przypadek. 4: Co powiedziałeś…?! 5: Ale 6: mówisz ,,wszystko”?
17) 1: Czy naprawdę 2: wiesz wystarczająco, by odpowiedzieć? 3(2b): Czy jest tu Urahara-san? 4: Nie.
18) 1: Nie powinieneś wiedzieć nic 2(2b): o swojej rodzinie. Jeszcze nie. 3: Ohhhh 4: Cóż, czy to nie jest coś!
19) 1: ...Kurosaki-san. 2: Co się dzieje z rodziną Ichigo?!
W następnym tygodniu będzie Bleach Hell Arc( Wątek Piekła – związany z filmem) oneshot + kolorowa okładka z normalnym rozdziałem. https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/25959[Polski] [Translation] Bleach 426 by Martha_042010-11-12T16:04:52+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by molokidan
2) Ogohh?! 2(2b): OK, Raz, dwa 3(2b): Ałłłłłłłłłłłłłłłłłłła! Ehh?! E?! Co, kto to jest?! Poddaję,poddaję się! 4: Kim... 5: Kim do diabła jesteś?! 6(2b): T…to ten facet, Obuta-san! 7: On?
3) 1(2b): Jedenaście! Dwanaście! 2(2b): Mówię,że się poddaję! Jeśli nie przestaniesz to się połamię! 3: Okropne. 4: Ooh 5: Co ty wyprawiasz, Ishida?! 6(2b): To moja kwestia. Po co tu przyszedłeś, Kurosaki? 7: Czy to nie oczywiste?! By wyrwać cię stąd! 8(2b): …Rozumiem…jego włosy są pomarańczowe, tak jak słyszałem… 9: Więc ty jesteś 10: Kurosakiiiii?!?!
4) biały: Natychmiastowy nokaut!
5) 1: Ci faceci początkowo przyszli po mnie! Nie masz z tym nic wspólnego, więc idź sobie! 2: Przed chwilą zostałem w to wciągnięty! To ty powinieneś sobie odpuścić! 3: Kiedykolwiek jesteś w coś wciągnięty rzeczy stają się poważniejsze, niż powinny być! Pomyśl tylko o swojej pozycji—jesteś przewodniczącym samorządu szkolnego! Idioto! 4: Co?! 5: Czemu walczycie ze sobą?! 6: To my z tobą walczymy, Kurosakiiii!
6) 1: Wiesz co?! 2(2b): Ostatnio wychodzisz dosyć często na polowanie na Hollow’y! Co zrobisz, jeśli Soul Society zwróci na ciebie uwagę?! 3(2b): Co masz na myśli przez ,,polowanie na Hollow’y”?! To eksterminacja Hollow’ów”! Nie mów tego tak, jakbym chciał to robić! 4: I ponadto, idę wtedy, kiedy otrzymuję sygnał ze sklepu Urahary!
7) 1(2b): Urahara-san na pewno eliminuje je, ile tylko może! Nie powinno być żadnego problemu! 2: Czy nie zapomniałeś, że dotąd był ścigany przez Soul Society? 3: Cóż, teraz nie ma czasu na dyskusje! Po prostu wyślij mi tą wiadomość później! 4: Nie znam twojego adresu! 5: Poza tym, kiedy kupiłeś komórkę?! 6: Urahara-san dał mi jedną, kiedy wcześniej poszedłem mu pomóc w sklepie! 7: Tej, prawdopodobnie, nie można używać po tej stronie. 8: Kurosakiiiiiii!!!
8) 1: Heeeeeej, Kurosakiii... kanji na jego koszulce: DEMON, SILNY 2: Dawno się nie widzieliśmy…! 3: Wyglądasz jak zwykle dobrze, cieszę się z tego… 4: Pamiętasz moją twarz, nie?! 5-7: Yoko-chin!! 8: Ludzie…nie nazywajcie mnie Yoko-chin… 9: Nie, zapomniałem. 10: Nie przerywaj!!!
9) 1: Przed chwilą wspominałeś o tym, czyż nie?! Nie przerywaj i przypomnij sobie o tym! 2(2b): Nie znam cię! Od początku nie pamiętałem, a teraz zmieniłeś trochę fryzurę, więc jak do diabła mam ciebie pamiętać?! Jaki wstyd. 3(2b): Śmieszne…po tym jak mnie pobiłeś, musiałem się przeprowadzić, bo mój tata musiał zmienić miejsce pracy. I teraz wróciłem z powrotem po 4 latach, żeby… 4: Nie obchodzą mnie twoje historie. 5(2b): zabić g-BEH 6: Yoko-chin!! 7: Jesteś cały, Yoko-chin?! 8: ...hie... 9: K...kim jesteś...?!
10) 1: Ohhh! 2: Jej, czy nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił… 3: Ichigo-chaaaaaaaaaan!
11) 1(2b): Kurosaki...wzywają cię... 2: ...kto to jest...? 3: ...szefowa...!! 4: Co?! 5(2b): Zawsze bierzesz wolne, z powodów, które są do dupy. Nie mogę już tego tolerować… 6: Więc zamknij się 7: i pozwól się porwać!!! 8: Odmawiam!!!
12) 1: Ałłła! 2: Mój nos... 3(2b): Wspaniałe…związała go i zabrała w przeciągu sekundy… 4: Kim ona jest…? 5(2b): Sensei!! Kurosaki-kun został porwany! 6: Co?!
13) znak: Tanio! Szybko! Bezpiecznie! Zrobimy wszystko! UNAGIYA 1: Ałłłła!! 2: To bolało! Zdejmij tą taśmę! 3: Ok, jeśli obiecasz, że nie uciekniesz. 4: Brzmi zupełnie jakby to mówił porywacz! 5: Twój telefon dzwoni! sfx: drrrrr 6: Słucham, witam! 7: Tanio! Szybko! Bezpiecznie! To Unagiya! 8: Huh?!
14) 1: Dwa zamówienia super specjalnej jakości?! To nie jest sklep z węgorzami idioto! (eel- węgorz- to co zazwyczaj oznacza unagiya) 2(3b): Eee?! Powiedziałam Unagiya, czyż nie?! Cóż, to jest nazwa tego sklepu, głupcze! 3: E…Powtórzę się, ale naprawdę powinnaś zmienić nazwę tego miejsca. 4: Co?! 5: Zmienić drogie nazwisko, które odziedziczyłam po moich przodkach?! 6: Nie zgadzam się! 7: Menadżer sklepu Człowiek do wszystkiego ,,Unagiya” Unagiya Ikumi 8(2b): Nie to miałem na myśli. Twoje nazwisko nie ma z tym nic wspólnego, zmień tylko nazwę sklepu… 9: Nie zgadzam się z tymi dwoma rzeczami. 10(2b): I nie mów do mnie ,,ty”! Nazywaj mnie Ikumi-san! 11: Patrz, zlecenia!
15) 1(2b): Opieka nad królikiem Kondou-sana w bloku Mashiba 2! Posprzątanie sklepu z myszami Fukushimy-san w bloku 6! 2(2b): Wypielenie ogrodu Yamashity-san w południowym bloku Kawase 1! Jest też więcej! Zlecenia nagromadziły się, kiedy ciebie nie było! 3: Co to jest do diabła?! Możesz to sama zrobić, czyż nie?! 4: Jestem zajęta moimi sprawami! 5: Jak myślisz po co cię zatrudniłam?! 6: Mamuuusiu, gdzieeeee jesteś? 7: Oh nie... 8: Mamuuusiu
16) 1: Jestem głoooooodny 2: Ahhhh? Wszystko w porządku? Kaoru-chan <3 3: Oh zobacz, znowu przyszedłeś do biura na boso! Wiesz, że nie powinieneś tego robić! 4: Aleeee 5(2b): A! Spójrz, to głupek Kurosaki! 6: Co tu robisz?!
17) 1: Nie próbuj zbliżyć się do mojej mamy tylko dlatego, że jest piękna! 2: Blehhhhhhhh! 3(2b): Dobrze, dobrze, wróć do środka. Niedługo przyjdę. 4: Przepraszam, ale on po prostu nie może cię zaakceptować, nie ważne jak dużo czasu minęło. 5: Wiem, że masz dużo do powiedzenia, ale spróbuj się powstrzymać. 6: Rzeczy do powiedzenia… 7: Jak ,,Nie interesuje mnie tak stara kobieta?!” 8: Ałłłła! Wspomniałaś, że mogę mieć dużo do powiedzenia i dlatego się odezwałem! 9: Nie powiedziałam, żebyś to powiedział! 10(2b): Powiedziałam, żebyś się powstrzymał! Uwolnię cię teraz, więc pospiesz się i idź pracować! 11: Klient? 12: Witam, proszę wejść!
18) 1: ...w... 2: Witam… 3: ...to ty...!
19) 1: Chcesz trochę 2: ramenu? 3(2b): Nie, dzięki. To jest sklep z węgorzami. 4: Powiedz Unagiya! biały tekst: Niebezpieczny nastrój! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/25873[Polski] [Translation] Bleach 425 by Martha_042010-11-08T18:55:53+00:00Martha_04admin@mangahelpers.combased on translation by molokidan
1) 1: Jak długo masz zamiar spać, Ichigo?! 2: Obudzę cię moją pięścią! 3: ...,obudź się w końcu, 4: Kurosaki Ichigo? 5: Głupcze! 6: Obudź się, Ichigo! 7: Obuuudź się! 8: I 9: CHI boczny tekst: Sen czy rzeczywistość…głosy wołające Ichigo rozbrzmiewają echem…
2) 1: goooo... 2: Wowaaaaahhhhhhh!!! 3(2b): Cz…czy jesteś głupi! Czy jesteś głupi?! 4(2b): Co byś zrobił gdybym spadł?! Co byś zrobił gdybym zginął?! 5(2b): Skąd mam wiedzieć? Myślę, że gdybyś umarł to byś trafił do Soul Society. 6(2b): Hohhh...więc w końcu możesz mówić o tym…
3) 1(2b): Akurat umrzesz spadając z dwóch pięter. Przez ciebie mam dziwne sny, więc po prostu spadnij i przeproś raz na zawsze. 2: Wahhhhhhh!! Wahhhhhhh!! Przestań, spadnę!! Naprawdę spadnę! 3(2b): Dziwne sny? Jakie? 4(2b):…jaki on był? Jak tylko o nim wspomniałem, zapomniałem go.
4) boczny tekst: Dni o których marzył Dni wymarzone
5) 1: Więc 2: Ile to będzie? 3: ...5... 4: 5000 yen... 5: 5000 yen tygodniowo?! To śmieszne! Następny! 6: Tak, sir! 7: Vice-przewodniczący klubu piłkarskiego, Satoda do usług! Chciałbym skorzystać trochę z twojej siły, Kurosaki-senpai… 8: Dobrze, obojętnie, powiedz mi tylko kiedy to będzie i zapłatę. 9: Ichigo--... 10: Hm?
6) 1(2b): Teraz jest w środku negocjacji. Niedługo skończy. 2(2b): Ah, rozumiem. Czy skończył się okres wypożyczenia do klubu koszykówki? 3: Ach, jej…teraz Ichigo nie będzie się już ze mną spotykać… 4: Powiedziałeś to w ten sposób, jakbyś go zmuszał to spędzania z tobą czasu. 5: Z-z-z-z-zmuszam go! 6:Znaczy się, nie jestem aż tak znudzony, że chodzę często do miejsc pracy Ichigo i wkurzam go! 7: OK, OK. 8: Czy Ichigo zawsze tak martwił się o pieniądze? 9: Chciałbym, byś został naszym bramkarzem! 10: Dla mnie Chad byłby lepszym bramkarzem… 11: Sado-senpai powiedział nam, że ma pracę, w której więcej zarabia! 12(2b): Czy nie chce po prostu odłożyć pieniądze? By mógł żyć sam, kiedy skończy szkołę. 13: Ehhh?! Masz na myśli, że opuści dom? 14: Cóż, nie wiem na pewno, ale…
7) 1: Z drugiej strony, nie wygląda na to, by ojciec Ichigo był typem, który by dał mu pieniądze na co by chciał. 2: Myślę, że to dobry pomysł, by zbierał pieniądze. 3: Ahhhh--... 4: Możesz mieć ra- 5: Dziękuję bardzo! 6: Jej! 7: Dobrze! Czas powiedzieć przewodniczącemu! 8(2b): Więc wybrałeś klub piłkarski? Za ile? 9: To tajemnica. 10: Od kiedy? 11: Dzisiaj!
8) 1: Huh?! 2: Co się stało z koszykówka? 3(mały tekst): Wah, Arisawa-senpai! 4(2b): Moja praca skończyła się w zeszłym tygodniu. Jak tam TWÓJ klub? 5: Mam pracę dorywczą. 6: Nie powiedziałam ci? Zaczęłam pracować jako asystentka instruktora w dojo w tamtym tygodniu.
9) 1(2b): Ty asystentką instruktora…? Dobrze, że przestałem tam chodzić. Byłoby okropne nazywać cię sensei. 2: Co myślisz o tym, bym zmusiła cię do nazywania mnie tak…? 3: foonnnn foo foon foo-foooo-foo fooooo 4: foonnnnn foo foo-foo-foo-foo foooooon 5: To Inoue-senpai... 6(2b): Jest wspaniała…jak gwiazda…gdy ją zobaczyłem to pomyślałem ,,Jejciu, dobrze,że przyszedłem do tego liceum!” 7: Przed chwilą zdołałem pstryknąć zdjęcie jej twarzy moją komórką. 8: Serio?! Wyślij mi je! 9: Hm? 10: Yayah!
11) 1: Ała! 2: Cóż, dobrze ci tak! Następnym razem, gdy zrobisz coś tak niebezpiecznego to przyłożę ci jeszcze mocniej! 3(2b): Jeszcze mocniej niż teraz?! Moja głowa pęknie! 4(2b): Nie musisz być taka wściekła. I tak się nie zraniła. 5: Zamknij się! Nie mam powodu, by uczyć się od CIEBIE o edukacji Orihime! 6: Nie pouczam ciebie. Tylko mówię, że jesteś zbyt okrutna! 7: TO WŁAŚNIE JEST POUCZANIE! 8: U...ummm! 9: Mam coś do omówienia z wami! 10:Omówienia? 11: Um... 12: Prawdą jest...
12) 1: Jest taka piosenka ,,Wahaha Song”, którą wyznaczyłam jak motyw przewodni mojego życia, jest śpiewana przez artystę estradowego, który jest czasem w idealnej pozycji i ja zawsze śpiewam ją używając do-re-mi i kibicuję mu, ale… 2: Co miałaś na myśli przez ,,idealną pozycję?” 3: Prawdą jest, że ostatnio tylko ją nuciłam! 4: Czy to nie dobrze? 5: Dlaczego tak myślisz? 6: Bo dojrzałaś. 7: SZKOOOOODA!
8: Woahhhh?! 9: Jak ty to robisz?! Twoje oczy wyglądają jak 3! 10: Orihime poprawiła się w minowych żartach… 11: Poprawna odpowiedź to: 12: bo nie mogę zdecydować się, kiedy użyć ,,Do” Dokuro-dan(Czaszkowy gang) czy ,,Doburoku”(Nieoczyszczona sake)! słowo po lewej: czekolada 13: Jak myślicie, które lepsze? 14: Obojętnie! 15: Ah! 16: Oh tak! Nie mam czasu na to!
13) 1: Coś nie tak, Tatsuki-chan? 2(2b): Praca! Orihime, ty też musisz iść do pracy, tak? Pospiesz się i idź do domu! 3: Musi być trudna. Pracujcie ciężko. 4: Zachowujesz się tak, jakby to ciebie nie dotyczyło. Czy pamiętałeś, żeby zadzwonić do pracy? 5: Twój menadżer naprawdę cię zbeształ, kiedy ostatnio zapomniałeś, pamiętasz?! 6: Nie licz, że przyjdę cię uratować, kiedy zapomnisz zadzwonić i coś się stanie! 7(2b): Kurosaki-senpaaaai!! Niedługo zaczynamy trening, więc proszę dołącz! 8: Kurosaki-senpa... 9: Huh?
14) 1: CZY JESTEŚ GŁUPI?!?! 2(2b): Czy masz świadomość o czym mówisz?! Wziąłeś sobie wolne na cały tydzień i przyszedłeś pracować tylko jeden dzień! A teraz znowu chcesz wziąć wolne na cały tydzień?! 3: Nie, nie widzisz, przepraszam… 4: Myślisz, że powiem OK na wszystko jak tylko przeprosisz?! 5: Po prostu przyjdź dzisiaj albo wyrzucę cię, jasne?! 6(2b):Naprawdę? Dobrze, myślę, że nie mam wyboru. 7: EH?! 8: Nie,nie…ej, o czym gadasz? Ichigo-chan… 9: Tylko mówię, że taki lekkomyślny facet jak ja nie ma wyjścia i musi być zwolniony. 10(2b): Bardzo przepraszam. Dziękuję za wszystko. 11: To nie było długo! Tylko pół roku! Zabawa w sklepie Człowiek do wszystkiego dopiero się zaczyna!
16) 1: Czy jest tu gość 2: o nazwisku Kurosaki w tej szkole?! 3: Wychodź! 4: Co? Z której epoki oni są? 5: Nie znam nikogo tak staromodnego… 6: Złamał siedem zębów mojego chłopca! 7(2b): Siedem! Jesteś stuknięty?! Normą jest jeden lub dwa! 8: Ahhh... 9: Rozumiem. 10:Czy słyszysz mnie, Kurosaki! Czy trzęsiesz się ze strachu, bo znam twoje nazwisko? 11: Pokaż swoją twarz! Dużo ludzi ciebie szuka!
17) 1: Cóż, Kurosaki! Dopóki nie wyjdziesz tu! 2: My z Miyakou zablokujemy tą bramę! 3: Ej, wy! 4(2b): Nie moglibyście przerwać tej anachronicznej farsy? Nie widzicie, że sprawiacie wszystkim kłopoty? 5(3b): Nie, jesteś raczej sprytny jak na przyjaciela Kurosakiego. Rozumiesz o czym mówię, nie? 6(2b): Teraz pospiesz się i idź. 7: Cooooo?! 8(2b): Kim do diabła jesteś?! Jesteś Kurosaki?! 9: ...co powiedziałeś?
18) 1: J…jak śmiesz?! 2: Patrzysz na nas z góry?! 3: To moja kwestia… 4: Czy nie przypatrzyliście się dobrze mojej twarzy…? 5: W jaki sposób przypominam Kurosakiego?
19) 1: Kto to jest, ten okularnik…?! 2(2b): Pozwólcie mi cofnąć mój poprzedni komentarz. Nie możecie sami iść. 3(2b): Nie, nie oczekujcie, że każdy z was będzie w stanie. 4: …ten idiota! 5: Nie pogarszaj już tej bójki! Boczny tekst: Rozpada się codzienne życie! Do kogo należy ten złowieszczy cień…?! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/25650[Polski] [Translation] Bleach 424 by Martha_042010-10-28T14:38:09+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by molokidan
1) Żółty tekst po lewej: Przeskakując do nowego rozdziału! Biały: Okładka w kolorze! Mały pomarańczowy tekst w środku: To była nagła strata—Moce Shinigami, ważni przyjaciele Lewy pomarańczowy: A potem nastąpiło niespodziewane spotkanie—spotkanie z osobą, która znów ukierunkuje przeznaczenie Ichigo!
3) 1: Miasto Karakura 7:00 rano poniedziałek 2: Braciszkuuuuuu! 3: Jest poraaaaaanek! 4: Obuuuuuudź się! 5: Kurosaki Ichigo / 17 lat 6: Kolor włosów/ Pomarańczowy Kolor oczu/ Brąz Zawód/ Uczeń liceum 7: Spać… 8: Nie widzi duchów. Boczny żółty tekst: --zaczyna się dzień
4) 1: --nowa droga odzwierciedlona w oczach
5) 1: Przeskakując do nowego rozdziału! Okładka w kolorze!
7) 1: Tadaaaaaaaaaa!! 2(2b): Hej. No właśnie, dzisiaj jest twoje rozpoczęcie roku, nie? 3(2b): Karin! Podaj mi sos sojowy!
8) 1(2b): Masz! Sos sojowy! 2: Dlaczego jesteś zdenerwowana, Yuzu? 3: Nie jestem zdenerwowana! 4(2b): Tak się staraaałam, żebyś nie zobaczył mnie w mundurku aż do rozpoczęcia, a ty nawet teraz nie patrzysz! Wszystko jedno! Nie obchodzi mnie to! 5: Bo nie włożę już żadnych przypieczonych ziarenek ryżu, które lubisz do twojego talerza! 6: Masz rozpięty zamek. 7: Kyaaaaa!!
9) 1: Więc jednak patrzysz. 2(2b): Głupek! Jesteś taki zboczony, bracie! 3: Moje okulary! 4: Coś nie tak, Karin? 5: Nic. 6: Yuuuuuuuzuuuuuuuu!!! 7(2b): Ej, ej, spójrz na mnie, Yuzu! Co pasuje do tego garnituru! 8: Zwykły krawat, czy muszka, co lepiej wygląda?!
10) 1(2b): Um, dobrze. 2: Obojętnie. 3: Obojętnie?! 4: Minęło 17 miesięcy od tamtej bitwy. Troszkę więcej niż rok. 5: Jestem teraz uczniem ostatniej klasy liceum. 6: Najwidoczniej Chad, Inoue powiedzieli innym o moich mocach Shinigami, kiedy spałem. 7: Powiedzieli,że od razu mi uwierzyli. 8: Chociaż, 9: po zobaczeniu czegoś takiego na własne oczy, nikt by nie wiedział w co uwierzyć.
11) 1: Byłem szczęśliwy, że po prostu to zaakceptowali, nic nie mówiąc. 2: Hejka! 3: Ale 4: już nie mam mocy Shinigami. 5: Odkąd moje reiryoku zniknęło Karin jest coraz silniejsza. 6: Bracieeeee! 7: Teraz wszystkie moce duchowe należą do niej. 8: Wróć cały!
12) 1(2b): Zachowuje się tak, jakby to było uciążliwe, ale nie pytała mnie jeszcze o to. Wygląda na to,że dobrze sobie z tym radzi. 2: Chodźmy, Mizuiro! 3: OK. 4: Iiiiiiichiiiiiiii 5: goooooooooo!!!
13) 1: Hej! 2(2b): Pójdę już. 3(2b): W porządku! Spotkajmy się na lunchu! 4(2b): Ichigooo! Ichigooo!! Duszę się! Duszę się tu?! 5(2b): Ichigo! Przyniosłeś Tekken? 6: Następny niedługo wyjdzie, więc zacznę się denerwować, jeśli mi go wkrótce nie oddasz. 7: No. 8: Przyniosłem go, przyniosłem go.
14) 1(2b): Co? Zapomniałeś? 2(2b): Zamknij się. Przyniosłem go, patrz! 3: To mi przypomniało, zapomniałem oddać moją odznakę reprezentanta? 4(2b): Wygląda na to, że zdolności odznaki już nie działają odkąd straciłem moje moce. Ściana ochronnego zasięgu zniknęła i nie piszczy , gdy Hollow'y są w pobliżu. Jest tylko jak bezużyteczna płyta, zapomniałem,że nawet włożyłem ją do mojej torby.
15) 1(2b): Teraz to dowód, że byłem Shinigami. 2: Jedyny pozostały dowód jaki mam. 3(2b): Heeeejjj! Ishida, gdzie idziesz?! 4: Do pielęgniarki!
16) 1: Teraz Ishida zajmuje się tępieniem Hollow'ów zamiast mnie. 2: Wyglądało na to, że pozostawienie to Imoyama’ie san (twarz) byłoby dobrym pomysłem, ale jest on taki niesolidny,że nikt by tego sobie nie wyobraził. 3: Mam nadzieję, że nie przesadzi i nie zostanie zbesztany przez Soul Society… 4: Od tamtego momentu, 5: Rukia nie była w mieście Karakura ani razu.
17) 1: Czy już zdecydowałeś o tym co będziesz robił, gdy dorośniesz 2: i co tam jeszcze? 3: Na przykład moją ścieżkę kariery? 4(2b): No, coś takiego! Co jest oprócz tego? 5: Czy nie za wcześnie na to? 6(2b): Pod koniec semestru będą porady zawodowe. Powinieneś już zacząć myśleć! 7: Twoje oceny były wysokie kiedy zacząłeś naukę tutaj, Ichigo, ale na pewno pogorszyły się w drugim semestrze pierwszego roku! 8(2b): Zamknij się. Byłem wtedy zajęty wieloma sprawami, nie miałem wyjścia. I nadal byłem pierwszy ze środka. 9: ... Ciekawe co Rukia zamierza wybrać.
18) 1: Dlaczego Rukia została włączona w dyskusję?! 2(2b): Dlateeeeego, nie myślisz, że byłoby miłe z jej strony pokazać swoją twarz od czasu do czasu?Nie myślisz, że to trochę oschłe, że nie przyszła tutaj choć raz? 3: Nie, nie jest. 4: Ona nigdy nie reprezentowała miasta Karakura. To normalne, że nie przychodzi. 5: …nie czujesz się samotny? 6: W życiu nie będę.
19) 1: To zwykłe życie na które pracowałem przez 16 lat. 2: Akceptuję życie w spokoju do mojej śmierci. 3(2b): …Rozumiem. Ja też już więcej nie chcę doświadczyć strasznych rzeczy takich jak tamto. 4: Właśnie. 5(2b): Nigdy nie czułem się lepszy, mogąc widzieć duchy. I nigdy nie myślałem, by z tego żyć. 6: I nigdy nie myślałem, żeby komuś z tego powodu pomóc. 7(2b): Po prostu marzyłem o życiu, w którym nie mogłem ich zobaczyć. 8: Stałem się osobą, o której zawsze marzyłem.
20) 1(2b): Ahh! Ej, ty! 2: itt! 3: Poczekaj! 4: Oddaj mi torbę! 5: Mizuiro. 6: To mi przypomniało.
21) 1: Potrzymaj to. 2: Jest jeszcze jeden dowód moich mocy Shinigami, który ciągle mam.
23) 1: Refleksy oraz ciało , które doskonaliłem i trenowałem, żeby wygrać. 2: Są przydatne na swój sposób. 3(2b): Woahhhhhhh!! Jesteś niezły, dzieciaku! 4: Dzięki! 5(2b): Nie jesteś głodny?! Co powiesz na to, żebym ci kupił ramen? Zjesz go, nie? 6: Nie jestem głodny. 7: Będzie uciążliwie, jeśli później zostanę zbesztany. 8: Zachowaj to, że uderzyłem kogoś w tajemnicy, dobrze? 9(2b): Oh? Dobrze... 10: Rozumiem....szkoda. 11: Jejciu...
25) 1: Kurosaki Ichigo. 2: Wątek Zagubionego Reprezentanta Shinigami https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/25251[Polski] [Translation] Bleach 423 by Martha_042010-10-08T17:30:01+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on translation by molokidan
1) 1: Wyrok 2: zostanie teraz ogłoszooony! z boku: To miejsce jest…?! 3(2b): Ex-kapitan 5 dywizji Aizen Sousuke jest skazany na pobyt w najniższym piętrze więzienia, w ósmym więzieniu ,,Avici” (*PT: 8 i najbardziej bolesny z 8 piekieł Buddyzmu, piekło nieprzerwanego cierpienia) 4: na czas 18,800 lat!
2) 1: --Rozumiem. 2: Istoty waszego kalibru orzekają mój ,,wyrok”, tak? 3: Uważam, że to trochę 4: ironiczne. 5: Nuguuuuhh.... znak: 22
3) 1: Ty zdrajco! Nie bądź taki pewny siebie tylko dlatego, że jesteś nieśmiertelny! znak: 34 znak: 35 2: Natychmiast zakryć jego oczy i usta! 3: Podnieście jego wyrok do 20,000 lat!
4) 1: WY KREEE- 2: TYNI!!! 3(2b): Zgubiliście swoje Kapitańskie haori?! Zrozumiałbym, gdyby były podarte, ale co macie na myśli mówiąc, że je ZGUBILIŚCIE?! 4(2b): Mimo tego, macie zadowolone miny! Naprawdę mnie to martwi!
5) 1: ... Kapitanie-Dowódco. 2(2b): Nie martw się. Mogę łatwo załatwić sobie coś podobnego do tego tandetnego haori… 3: O to się nie martwię! 4: Te haori wcale nie są tandetne, głupcze! 5(2b): Słuchajcie! Zwycięstwo nie jest najważniejsze w walce! 6: Po prostu, co myślicie o swoich Kapitańskich haori?! 7: Uciążliwy. 8: Tandetny. 9: Stylowy?
6) 1: GŁUPCY!!! 2: Wygląda na to,że…Kapitan-Dowódca ma się dobrze. 3: Tak. 4: Minęło 10 dni od bitwy, huh… 5: Stracił lewą rękę, ale wygląda na to, że jego wytrwałość wróciła, i bardzo dobrze… 6: Minie trochę czasu, nim Soul Society zobaczy osobę, która będzie w stanie zastąpić tamtego gościa…
7) 1: Kapitaaaaaaniee! 2: Gdzie jesteś, Kapitanie Kurotsuchiiiii?! 3(2b): O, nie ma go tu. Poszedł do Hueco Mundo, by coś zbadać czy coś tam. 4(2b): Eeeee?! Znowu?! Jejciu… 5: Vice-Kapitan Hinamori jest teraz pod opieką naszego oddziału, by zregenerować wewnętrzne organy,tak? 6: Cóż, wygląda na to, że Vice-Kapitan Matsumoto odwiedziła ją… 7: Chyba nie mam innego wyboru, muszę iść sam to wyjaśnić. 8: Wybacz, Vice-Kapitanie Matsumoto— 9: ... nikogo tu nie ma. 10: Huh?!
8) 1-6: hah 7: Jak tak dalej pójdzie to będę do niczego. 8: Jak tak dalej pójdzie…
9) 1: Jak tak dalej pójdzie,to… 2: nie będę w stanie obronić Hinamori, nieważne jak długo trenuję…! 3: Mój Bankai...Hyourinmaru… 4: Muszę umieć kontrolować go bardziej swobodnie--! 5: Idzie naprzód--
10) 1: Shuuhei and Renji również nie byli w swoich barakach. 2: Prawdopodobnie teraz doskonalą swoje umiejętności… 3: A ja--… 4: Zniknąłeś i nawet nie zostawiłeś mi ani jednej pamiątki. 5: Zawsze tego nienawidziłam 6: w tobie. 7: Ale 8: jeśli byś coś zostawił, 9: wtedy możliwe,że nigdy nie byłabym w stanie ruszyć się z tego miejsca. 10: Musiałeś 11: przewidzieć moje zachowanie.
11) 1: Dziękuję ci, Gin. 2: Zawsze — 3: lubiłam to w tobie.
12) 1: Ahh!!
13) 1: Kurosaki-kun!! 2(2b): E? Huh? Czy…to mój dom? 3: ....tak. 4: Spałeś już prawie miesiąc… 5(2b): Wszyscy są tacy spokojni…Jestem zawstydzona, że tylko ja krzyknęłam… 6: ... miesiąc… 7: Właśnie! Moje moce… 8: ...Ichigo.
14) 1: Usłyszeliśmy od Urahary. 2(2b): Wygląda na to,że…straciłeś swoje moce Shinigami. 3(2b): ...oh. Więc wiecie. 4(2b): No, tak to wygląda. Chyba będę musiał oddać mój tytuł Reprezentanta Shinigami. 5: ... pierwszy etap utraty powoduje silny ból, utratę przytomności oraz odwrotny przepływ czasu w Urwanym Świecie. 6(2b):Twoje włosy są krótsze, czyż nie? Ale nie ścinaliśmy ich. 7: Straciłeś swoje moce Shinigami w tym punkcie. 8: Więc w drugim etapie twoje resztki reiatsu ustabilizowały się i obudziłeś się--
15) 1: i w niedługim czasie, 2: twoja resztka duchowej mocy zniknie-- 3(2b): ...oh. Tak myślałem. 4(2b): ... n…nie jesteś zaskoczony…? 5: ...nie. 6(2b): Odkryłem, że to się stanie. 7: ... mogę wyjść?
16) 1: Nie wyczuwam żadnych duchowych obecności.
17) 1: Nawet Rukii 2: powoli zanika. 3: Moja moc 4: naprawdę znika. 5: -- to pożegnanie, 6: Ichigo. 7: ... Wygląda na to. 8(2b): Co? Nie bądź taki smutny. 9: Nawet, jeśli nie będziesz mnie dłużej widział to ja będę mogła wciąż na ciebie patrzeć. 10(2b): Coo? To WCALE mnie nie pociesza! 11: I nie miałem też smutnej miny!
18) 1: ... powiedz wszystkim, 2: że życzę im wszystkiego dobrego. 3: ....dobra. 4(2b): --na razie, Rukia,
19) 1: Dziękuję. z boku: do spokojnych dni —
Notka: Autor weźmie teraz 2-tygodniową przerwę. Bleach powróci w Wydaniu 48-mym. https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/25114[Polski] [Translation] Bleach 422 by Martha_042010-10-02T17:02:14+00:00Martha_04admin@mangahelpers.combased on translation by molokidan
1) tekst z boku: Ichigo pokonując Aizen’a, stracił swoje moce Shinigami! Wówczas… 1(2b): Konserwacja zakończona! Sprawdzaaaaam! 2: #1097 bez anomalii! 3(3b): #1098, #1099, #1100 bez anomalii! 4: Ochrona materialnego świata wewnątrz sfery zamiany świata ukończona! 5: Hmph 6(2b): Aktywować wiążące stanowiska zamiany świata!
2) 1(2b): Po…poczekaj chwilę, Kapitanie! W mieście są jeszcze Shinigami! 2: Transfer materialnego świata bez wsparcia Bramy Senkai jest niebezpieczny! 3(2b): Oh, no cóż. Myślę, że dam im trochę czasu i policzę do dziesięciu. 4: Uh…ta hojność sprawia, że chcę mi się wymiotować. 5: Szybcieeeej! Bo umrzesz!!! 6: --dzięki temu, 7: przez jaki czas będzie w porządku. 8(2b): Przez jakiś czas…czy to znaczy, że może z tego nie wyjść?! 9: Leczenie dzięki Kidou nie różni się wcale od lekarstwa. 10(2b): Skończyłam naprawiać jej fizyczną strukturę. Obudzi się, jeśli się nie podda.
3) 1: Podda się czy nie, 2(2b):to coś, co on by wiedział lepiej ode mnie. 3: Wiszę ci przysługę, 4: Unohano-san. 5: ...dlaczego mi dziękujesz?...
4) 1: Nie potrzebuję podziękowań 2: za uratowanie życia moich ,,sojuszników”. 3: Nigdy nie powiedziałem, że jesteście naszymi sojusznikami. 4: Głupku. 5(2b): ... e, co by tu powiedziała Hiyori?...
5) 1: Wiszę ci przysługę, 2: Unohano-san. 3: Witaj z powrotem, Kapitanie Zaraki!! 4: Witaj z powrotem, Kapitanie Kuchiki!!
6) 1: Ja też tu jestem! 2: Ałłłłłła!! Witaj z powrotem, Vice-Kapitanie Kusajishi! 3: Dziękujemy za wasz trud! 4(2b): Przyjdź tutaj, dywizjo lekarsko! Idą normalnie, ale są strasznie ranni! 5: Jaka tym razem była bitwa?! 6: ...eh. 7: ...była nudna jak cholera.
7) 1-2: an 3: an ann 4: an an an 5: annn 6: ...tch
10) 1: Kurosaki-san. 2(2b): ...Urahara-san...gdzie są wszyscy? 3: Poszli do domu. 4(2b): Wyglądali jakby chcieli z tobą pomówić…ale przyjście tu i porozmawianie z tobą było dla nich jak trudne zadanie. 5: Nie mów, że ich pamięć — 6: ...nie. 7: Tym razem nic nie zrobiłem.
11) 1: ...oh. 2: Dobrze. 3: Nie chcę już tego więcej ukrywać. 4(2b): Kiedy wrócę, powiem im to sam. 5(2b): ... zapieczętowana struktura Aizen’a została zesłana do Seireitei. 6: Detale jego usunięcia zostaną natychmiast ustalone przez 46 Izb. 7: ...oh.
12) 1: ...czemu 2: masz taką minę? 3: ...Ciekawe. 4: Sam tego nie rozumiem.
13) 1(3b): Ryzykowałeś swoje życie, żeby ocalić świat, ludzi i pokonałeś Aizen’a. 2: ...Wiem. 3: Dobrze zrobiłeś. 4: Nie ma powodu, byś miał taką minę. 5: ...Kurosaki-san. 6: ...ej, Uraharo-san. 7: Aizen--
14) 1: Czy Aizen naprawdę-- 2: został odrzucony przez Hougyoku? 3: Ojciec powiedział mi o tym. 4: Zdolność Hougyoku przyjmuje ,,serca” otaczających go okolic, a potem materializuje je — 5(2b): Ale w takim razie, może Aizen 6: chciał utracić tą moc.
15) 1: Uzyskałem moc, niezbędną, by walczyć na równi z Aizen’em, 2: a wtedy, w końcu, dotknęły się podczas walki. 3: W jego ostrzu 4: była tylko ,,samotność”. 5(2b): Jeśli jego moc, była naprawdę na swoim poziomie od chwili urodzenia, to może po prostu zawsze szukał kogoś, kto miał takie same poglądy, jak on. 6: A potem, od tej chwili zrezygnował z tego, 7: ciągle życzył sobie, gdzieś w swoim sercu, 8: by mógł być ,,tylko Shinigami”…
16) 1: ...Ku... 2: Kurosaki-kun...?
17) 1(2b): Inoue...Ishida... 2(2b): Rukia...Chad... 3: Renji... 4: Co wy tu robicie… 5: Czy to w porządku, że tu tak stoicie?! 6: To ja powinnam to powiedzieć… 7: ...Ja... 8: Wiedziałam, że to ty… 9: Twoje włosy były długie…ale myślałam, że mi się tylko wydawało… 10(2b): Dobrze…dobrze… 11: Jejciu, co za minę robisz, Inoue! 12: Wiem, że moje włosy są nieułożone.
19) 1: Ichigo!! 2: Ichigoooo!! 3: Kurosaki-kun!! 4: Kurosaki! 5: ...u... 6: Uahh... 7: UAAAAAAAHHHHHHH z boku: Co się dzieje z Ichigo…?! https://mangahelpers.com/t/martha-04/releases/24970[Polski] [Translation] Bleach 421 by Martha_042010-09-25T09:05:46+00:00Martha_04admin@mangahelpers.comBased on molokidan's translation
2) Przebrnąć przez moment!
3) 1: Jeśli użyjesz tej techniki margines: -- Teraz czas dobiega końca… 2: Stracisz wszystkie swoje moce Shinigami- 3: Żegnaj, 4: Ichigo. 5) 1: Bleach 421 2: Bogobójca 23 10) 1: ...ciągle regenerujesz się...?!
12) 1: ...przegrałeś, 2: ...Kurosaki Ichigo. 3: Spójrz. 4: Mój Zanpakutou znika.. 5: Powinieneś zrozumieć co to znaczy…
13) 1(2b):Hougyoku zdecydował, iż nie potrzebuję Zanpakutou! 2: Tak jak ty, który zjednoczyłeś się ze swoim Zanpakutou i jego mocą. 3: Nie—Sięgam dużo dalej niż ty, który utraciłeś tę moc. 4: Koniec z tobą!! 5: Kurosaki Ichigo!!!
14) 1: Co to.?! 2(2b): Kidou...?! Kiedy to... 3: ... więc w końcu się aktywowało.
15) 1: Urahara Kisuke...!! 2: To twoja robota...?! 3: Tak. 4: To Kidou 5: włożono w inne Kidou i zostało umieszczone w twoim ciele, 6: tuż przed tym, jak osiągnąłeś pełną przemianę, 7: gdy nie byłeś czujny. 16) 1: ...wtedy...?! 2: ... To jest ,,pieczęć”. 3(2b): Biorąc pod uwagę, iż byłoby prawie niemożliwe, by zabić cię, kiedy połączysz się z Hougyoku, 4: Stworzyłem nowe Kidou, by cię zapieczętować. 5: ...Rozumiem. 6: Cóż, jest to raczej niefortunne... 7: Spójrz! 8: Jestem bliski osiągnięcia nowego poziomu ewolucji! 9: Myślisz, że Kidou tego poziomu 10:może MNIE zapieczętować?!?!
17) 1: C... 2: Co to jest...
18) 1(2b): Moja moc...moc, którą zdobyłem... 2: Znika...! 3: ...to jest 4: "wola Hougyoku." 5: Powodem aktywacji pieczęci ,którą wystrzeliłem 6: osłabienie twojej mocy. 7: Więc mówię,że 8: Hougyoku już nie uważa ciebie za swojego pana. 9: ...Niemożliwe... 10(3b): Jak to możliwe…jak to…jak to możliweeee?!
19) 1: Urahara Kisuke!!! 2: Gardzę tobą! 3: Dlaczego mężczyzna z twoim intelektem nie działa?! 4: Dlaczego pozwalasz się kontrolować tej RZECZY?! 5: Ta RZECZ...? 6: Masz na myśli „Króla Duszy"… ?
20) 1: ...Oh. 2: Więc zobaczyłeś to. 3: Gdy zabraknie Króla Duszy to Soul Society podzieli się. 4:,, Król Duszy” to ,,fundament”. 5: Jeśli fundament zniknie to wszystko łatwo się zawali. 6(2b):.Taki jest świat. 7: To rozumowanie przegranego! 8(2b): Zwycięzca nie może myśleć o tym, jaki jest świat, tylko mówić, jaki ten świat powinien być!!!!
21) 1: Ja--
22) 1: Ostateczne pieczętowanie!! https://mangahelpers.com/t/setso/releases/24260[Polski] [Translation] Bleach 417 by SetsO2010-08-26T12:04:44+00:00SetsOadmin@mangahelpers.com1) Tekst: Ichimaru kończy swój żywot, a Aizen przybywa na nowy poziom ewolucji! Jednak w tym momencie ...?!
4) 1: ... dzięki, 2: ... tato. 3 (2b): ... I. .. Ichigo ...? 4 (2b): To Ichigo, to nie ...? Co ... dlaczego ma dłusze włosy ...? 5: A może to ... włosy, ale ... 6 (2b): Wydaje się miły ... ale jak stał się nieco wyższy ...?
5) 1: ... uff. 2: Wygląda na to, że z Yuzu i Karin wszystko w porządku ...
7) 1: ... Imoyama-san. 2: Kto to jest do cholery?! 3 (2b): To Kurumadani! Zennosuke Kurumadani! Jeśli nie wiesz, to przynajmniej powiedz nie! Nie tylko próby, aby połączyć nazwiska ludzi z intuicją! 4: ... wszyscy. 5: Zostań tam. 6: Zostańcie tam 7: właśnie tam. 8 (2b): C. .. ... co masz na myśli ...? 9: Ichigo ... 10: Nie czuję nic.
8) 1: Dziwne. 2: czuję przytłaczającą moc od niego, 3: ale z Ichigo ... 4: nie czuję nic?
10) 1: ... co masz na myśli? 2: Jeśli jesteś naprawdę Kurosaki Ichigo, 3: To ja jestem zniechęcony. 4: Nie wyczuwam żadnej energii od ciebie.
11) 1 (2b): Nawet jeśli je tłumisz to wyczuwanie kompletnie niczego jest niemożliwe. 2: Nie udałeś się ewolucji. 3: Masz nie zrozumieć 4: ostatnia szansa obdarzy ciebie.
13) 1: Tak. 2: To są mocne oczy. 3: Dobrze. 4: W tym przypadku ...
14) 1: Mogę to tobie powierzyć. 2: - jaki nieszczęśliwy. 3: Kurosaki- 4: Aizen.
15) 1: Zmieńmy nasze położenie. 2: Nie chcę walczyć tutaj. 3: ... to nie ma sensu. 4: To są tylko słowa, które są zdolne aby mówić a nie walczyć. 5: Nie bój się. 6: Mogę ewentulanie nie wyrządzić żadnych szkód -
17) 1: C ... 2: ... o. ..!?
19) 1: ... Niemożliwe ... 2: Taka ...brutalna siła... Tekst: Czas na odkrycie kart! 3: ... Zacznijmy, Aizen. 4: Skończę to dla ciebie 5: w jednej chwili. https://mangahelpers.com/t/setso/releases/24145[Polski] [Translation] Bleach 416 by SetsO2010-08-19T11:29:59+00:00SetsOadmin@mangahelpers.comPage 0
1: W ciągu utworów, które uznaliśmy pobiera 2: Do nowej bitwy
Page 3 1: Rzeczywiście. 2: Najpierw Kisuke Urahara, 3: Doszedł do czegoś, znanego jako "Hougyoku". 4: jednak 5: zakończyło się ono porażką.
Page 4 W celu zakończenia Hougyoku, dusze setki na setki Shinigami na setki i setki mieszkańców Rukongai, która urodziła się z talentem Shinigami będzie mieć umieszczone Hougyoku. Jednak Hougyoku nie zdołał oczekiwaniom Ale w zależności od danych doświadczalnych Urahara'y Kisuke w Hougyoku były niekompletne. W związku z tym postanowiłem ukraść Hougyoku i przedstawić go na moją teze : zgodnie z którą -
Page 6 1: - Strach jest konieczny do rozwoju. 2: Strach można unicestwić 3: w każdej chwili. 4: Dziękuję, 5: Gin. 6: Dzięki za Twoje wysiłki, 7: I wreszcie wzrosła granica do istnienia, które przekracza zarówno Shinigami, jak i Hollow.
Page 8 1: Wh ... co ... jest to, to ...?! 2 (2b): Ah ... Arisawa! Kanonji!
Page 9 1: Gin! 2: Gdzie byłeś, Gin?! 3 (2b): To są ubrania Shinigami ...! Skąd je masz ... 4: zdecydowałem. 5 (2): mam zamiar stać się Shinigami. 6: Zostań Shinigami, a się zmieni. 7: Tak, że nie będzie tego końca.
Page 10 1: bez płaczy Rangiku. 2: Gin!
Page 11 1: Rangiku 2: To nie działa. 3: W końcu 4: nie mogę odzyskać tego, co zostało zrobione od ciebie. 5: Ahh 6: Wiedziałem, że
Page 12 1: Cieszę się, że 2: powiedziałem przepraszam.
Page 15 1: mało czasu, aby to zatrzymać ...!! https://mangahelpers.com/t/setso/releases/23908[Polski] [Translation] Bleach 415 by SetsO2010-08-05T09:55:09+00:00SetsOadmin@mangahelpers.comMangaSword Prezentuje Bleach Chapter 415 "Bogobójca 17" Zapraszamy na animesword.cba.pl
Strona 11 1: To koniec ... 2: Wraz z tym, nastanie koniec - ...
Strona 14 1: ... to jest moje zwycięstwo, Gin ... 2 (2b): Ukradłeś Hougyoku...,lecz nie ma znaczenie czy jest ono wewnątrz mnie ...
Strona 15 1: jest już moje. 2: Co ... 3: to jest!? ...
Strona 18 1: Ten facet. 2: Ten facet jest tu szefem.
19) 1: To jego muszę - biały: bezwzględny koniec ...!!https://mangahelpers.com/t/setso/releases/23809[Polski] [Translation] Bleach 414 by SetsO2010-07-30T12:51:20+00:00SetsOadmin@mangahelpers.comTłumaczenie -SetsO, poprawki- Karblad
1) Ty idziesz tą ścieżką, A ja pójdę tą. --Liczę na ciebie teraz.
2) 1: Wróciłem, 2: Kapitanie Aizen. Aizen jest coraz bliżej! Jego ofiary nie mają innego wyjścia ... ale! Jakie są prawdziwe intencje Gin'a?!
3) white 1: Ocalenie...!? white 2: Czy...?!
4) 1: ...wróciłeś, tak? 2: Co się stało z tą dziewczyna? 3: Zabiłem ją.
5) 1: --rzeczywiście, 2: Jej reietsu zniknęło. 3: ...zaskoczyłeś mnie.
6) 1: wyobrażałem sobie 2: że będzie trochę więcej emocji. 3: Emocje? 4(2b): Nigdy nie posiadałem czegoś takiego 5: Mówiłem ci,kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy,prawda?
7) 1: Jestem wężem. 2(2b): Z zimną skórą,bez emocji, 3(2b): który perfekcyjnie oplątuje ofiarę językiem, 4: i zjada tych którzy wyglądają smakowicie.
8) 1: Takim stworzeniem jestem. 2(2b): Nie mówiłem ci tego? 3: ...co...
9) 1:Czego stoicie w okół?! 2(2b): To nie jest czas na przyglądanie się im! Idziemy! 3: Szybko!! 4: ...rany,rany 5: Obawiam 6: się ze będę trochę zmęczony przez polowanie na nasze myszy. 7: Co zrobimy jak ich zabijemy?
10) 1: Po zostawieniu ich ciał w widocznym miejscu po za miastem, 2: zaczniemy tworzenie królewskiego klucza. 3: Brzmi świetnie! 4: W tym przypadku, 5: bedę jedynym 6: który zabije resztę. 7: --Gin.
11) 1: -- - jedyna droga ucieczki jest zdolność Kyouka Suigetsu 2: należy dotknąć ostrza przed całkowitą hipnozą zanim się aktywuje..
12) 1(2b): Jak wiele lat zajęło mi by to usłyszeć, to pojedyńcze zdanie? 2(2b):Pomimo iż wszyscy w Gotei 13 znali twą prawdziwą twarz 3(2b):Niemniej, chcieli cię zabić...więc przyglądałem się im niepewnie 13) 1:Jest tylko jedna osoba zdolna do zabicia Kapitana Aizena 2: To JA! 3(2b): ...Wiedziałem.Zabrałem cię tutaj, w pełni rozumiejąc twoje intencje... 4: byłem zainteresowany w jaki sposób będziesz starał się mnie zabić
14) 1: ...ale to niefortunne, Gin. 2: Myślisz że możesz mnie zabić takim słabym... 3: NIe,Ja nie. 4(2b): Widzisz to? To małe pęknięcie. 5: umieściłem 6: zaginiony kawałek w tobie kapitanie Aizen.
15) 1: ...Co...? 2(2b): Mówiłem o zdolnościach mojego bankai niedawno tak? 3(2b): Przepraszam,ale to było kłamstwo. 4(2b):Nie wydłuża się tak długo jak powiedziałem ani również nie jest tak szybkie 5: Po prostu 6: obraca się w pył w jednej chwili,podczas wydłużania i reagowania 7: A potem 8: z wnętrza ostrza 9: rozpyla śmiertelna trucizna która powoduje podział komórek.
16) 1: ...Wygląda na to że już rozumiesz. 2: Podczas tego uderzam do serca ciągnąc miecz 3: i zostawiam małe srebro z tego pyłu dokładnie w twoim sercu 4: ...Gin...! 5: Jeśli masz zamiar mówić, proponuję,to zrobić szybko. 6: Ale tak czy tak to zaprowadzi cię w jedną stronę 7: umrzesz.
17) 1: "Zabij," 2: "Kamishini no Yari." 3: Gin... 4: Ty draniu...!! 5: Przyjdzie ci umrzeć z dziurą w sercu. 6: Nie jesteś zadowolony że ktoś docenił twoje ambicje?
18) Przebity przez wole...!!https://mangahelpers.com/t/fufus/releases/20236[Polski] [Translation] Bleach 393 by fufus2010-02-25T12:11:07+00:00fufusadmin@mangahelpers.comZ nieba na ziemie upadają sojusznicy(tekst po prawej stronie) Nie zabije Cie Przez wielkość twej mocy Mogłem się domyśleć że to trudne zadanie stracić przytomność od ran takich jak te Jesteś zbyt spostrzegawczy Wszyscy niemal martwi na ziemi... Będziecie oglądać wynik tej walki Bleach 393 Wypalające inferno Czas na krwawe starcie!! W końcu przyszedł czas na kapitana głównodowodzącego by sprawić by tego żałował Ale przybywasz o wiele za późno Jak dotąd jesteś jedynym Kapitanem którego można zaliczyć jako pełnego mocy Jeżeli przegrasz Gotei 13 będzie zgubione Straciłeś swoją szansę Nie powinieneś wyściubiać nosa z kryjówki Przestań zgrywać zarozumialca Gówniarzu nie wyobrażaj sobie za wiele Myślisz że naprawdę mnie pokonasz Tylko z taką ilością mocy? Ja nie mam zamiaru cie pokonywać Ja... Już to zrobiłem Gówno prawda!! Aizen Sousuke Został złapany zabawne I co ci to może dać? Ta ręka którą złapałeś Jest naprawdę moja? Jeżeli byłoby tylko coś z moimi oczyma i uczuciami mojej skóry bym powiedział tak Aczkolwiek Nic mi nie mówi reiatsu... ...Zanpaktou które zostało wbite w mój brzuch Naprawdę chciałeś zrobić bym stracił swoją szanse co? Jest przede mną Moja szansa tak szybko nie zniknie Ennetsu Jigoku* * Płomienie piekielne buddyjskiego boga(nie jestem pewny ale mam nadzieje ze sie nie mylę) Ta wstawka do walki do teraz Stała się niezbędnym do tego poświęceniem Więc planowałeś to podczas gdy twoi wojownicy byli wyrzynani jeden po drugim? Jak przebiegle Dla mnie jest ok I chcę byś... ZGINĄŁ ZE MNĄ W TYCH PIEKIELNYCH PŁOMIENIACH!! ODSUŃ SIĘ ICHIGO!! Nawet nie należysz do Gotei 13 Więc nie ma potrzeby by Cię w to pakować Dziadku...?? A co z innymi wojownikami? W takim tempie wszystkich spalą twoje "Piekielne płomienie" Oni wszyscy są.... Przygotowani By zlikwidować ogromne zło swą śmiercią To nazywa się być prawdziwą duszą Gotei 13! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH Czemu... Płomienie Ryuujin Jakka zniknęły? Powinienem wytłumaczyć? Twój Ryuujin Jakka jest najsilniejszym Zanpaktou To nie podlega dyskusji W normalnej walce twoja siła znacznie mnie przewyższa Ale Odrzucając wszystkie inne zdolności I bezgranicznie poświęcając sie jednej Starcie z najsilniejszym staje się możliwe On Wonderweiss jest zmodyfikowanym arrancarem A nazwa jego ressurection to... extinguir!* * Wypalenie Jest solidnie zbudowanym Arrancarem Specjalnie dostosowanym do zatrzymania Ryuujin Jakka Limity piekła!? Żegnaj, Yamamoto Genryuusai Shigekuni https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/16534[Polski] [Translation] Bleach 376 by juUnior2009-10-03T15:30:15+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Mashiro vs Wonderwyce xDXDXD
Str 01: Tekst: Głębokie i niespodziewane cięcie... Co planuje teraz Aizen...?!
Aizen: Nigdy bym nie pomyślał...
Aizen: ...że siła dziesięciu Espada, której skompletowanie zajęło mi tyle kłopotu... Aizen: ...mogłaby być...
Str 02: Aizen: ...słabsza od mojej jednej jedynej, własnej.
Str 03: Harribel: Aizen...!!
Aizen: ...Jakie to irytujące.
Str 04: Aizen: Powinienem mieć nadzieję, że już nigdy...
Aizen: ...nie będę zmuszony znów wyciągnąć mego miecza dla kogoś tak bezwartościowego jak ty.
Str 05: Aizen: Teraz... Aizen: Może zaczniemy?
Str 06-07: Tekst: W końcu wykonuje swój ruch...!! Aizen: Moje drogie Gotei 13... Aizen: ...i oczywiście... Aizen: ...moje drogie imitacje Arrancar'ów. <ew. psudo-arrancary>
Mashiro: Ostatnia z Espada... Mashiro: ...właśnie została zabita...
Str 09: Kensei: Mashiro!
Mashiro: Wiem, wiem!
Str 10: Kensei: Mashiro! Kensei: Walka z przeciwnikiem takiego kalibru/poziomu każdego może zmęczyć! Kensei: Zdejmij maskę zanim sięgniesz limitu i włóż ją z powrotem!
Mashiro: Bahhhhhh~~~! Mashiro: Co ty Kensei, głupiś~? Mashiro: Jak długo mogę być w trybie Hollow, huh?! Mashiro: Piętnaście godzin, dobrze? Piętnaście godzin! Mashiro: Mogłabym tak być aż do nocy, gdybym tylko chciała!
Str 18: <Kensei z Bleach = Piccolo z Dragonball, kolejny po Byakuya xd>
Str 19: Wonderwice: Aaaahhhhhh~~~~~~~~~~~~?
Kensei: Wybacz, szczeniaku. Kensei: Nie jestem wystarczająco dojrzały, aby powstrzymywać się, ponieważ jesteś tylko dzieckiem...!
Tekst: Iskry polecą...?! https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/16023[Polski] [Translation] Bleach 373 by juUnior2009-09-11T18:20:17+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Str 09: Love: One są jak płomienie! Love: Ciągle się pojawiają!
Str 10: Rose: Jakie to irytujące! Rose: Takie techniki jak ta, prawie magiczne w swojej niezrozumiałości, są jedyną rzeczą którą naprawdę...
Rose: ...nie mogę znieść!
Rose: Sonata Kinshara, Numer 11...
Str 11: Rose: Izayoi Bara. <Róże pod szesnastodniowym księżycu>
Love: Twoje techniki są bardziej "magiczne" niż jego!! Rose: Oh proszę! Moje techniki to sztuka!! Rose: Magia i Sztuka może wyglądają podobnie, ale to dwie różne rzeczy!
Str 12: Rose: Tch...!
Rose: !
Love: Ngh...
Str 13: Love: Oh, nie, nie będziesz... Love: Zmiażdżę cię na kawałki!!
Rose: Co jest? Love: Mam! One nie są żadnymi płomieniami! To Cero!!
Love: Te wilko-podobne rzeczy wyszły z broni tego Espady! Love: Każde z nich to Cero, które wystrzelił!!
Love: Nie można się do nich zbliżyć, bo inaczej eksplodują i -
Str 15: Love: O... Love: ...cholera... <xD>
Str 16: Starrk: ...One nie są Cero.
Starrk: Zwykłe Cero nie miało by siły, by śmiertelnie zranić... Starrk: ...osoby z siłą taką, jak wasza.
Starrk: Dzielę swoją duszę samą w sobie na części... Starrk: ...aby walczyły u mego boku jako sojusznicy w walce, i używam ich jako mojej broni. Starrk: Te eksplodujące wilki to i Starrk, i Lilynette.
Str 17: Starrk: To jest siła, którą my, Primera Espada... Starrk: ...Coyote Starrk... Starrk: ...i Lilynette Gingerback... Starrk: ...posiadamy.
Str 18: Starrk: ...Gotowi, aby się poddać? Starrk: Jeśli uciekniecie, pozwolę wam odejść.
Love: ...Bo mielibyśmy taki zamiar.
Starrk: ...Rozumiem.
Starrk: Więc nic nie pozostało... Starrk: Nie, żeby mi się pomysł podobał, ale...
Starrk: ...Będę musiał was wykończyć.
Str 19: Tekst: Co to za ostrze...?! https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/15841[Polski] [Translation] Bleach 372 by juUnior2009-09-04T23:55:38+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Str 01: Tekst: Wraz ze śmiercią Barragan'a... Tekst: ...ta walka staje się jeszcze bardziej zapalczywa!!
Str 02: Love: Na miłość boską... Love: Przestań się wydurniać i wyłaź stąd. Rose: MOJE WŁOSY!!!
Rose: Jest coś takiego jak estetyka, wiesz, nawet podczas wychodzenia z kupy gruzu! Love: Mówisz? Love: Więc może tak spróbujesz i następnym razem estetycznie nie wpakujesz się pod taką stertę gruzu.
Rose: ...Więc Hacchi skończył... Rose: Jego przeciwnik także wyglądał na silnego... Love: Taa. Love: Wolałem skończyć walkę zanim on by to zrobił...
Rose: A to dlaczego? Love: Powinieneś to wiedzieć.
Str 03: Love: Kiedy kogoś towarzysz pada... Love: ...walka staje na podłożu osobistym.
Rose: Tak myślisz? Rose: Nasz gość... Rose: ...nie wygląda na typ mściciela. Love: I to sprawia, że jest przerażający. Love: Nie ma na świecie osoby, która byłaby niewzruszona wraz ze śmiercią towarzysza.
Love: Jeśli śmierć jego kumpla sprawi, że się zacznie łamać, wykorzystamy to. Love: Jeśli śmierć jego kumpla doprowadzi go do złości... Love: ...powalamy go, zanim będzie w stanie ją uwolnić.
Love: W każdym wypadku...
Str 04: Love: ...Ważna jest szybkość!!
Love: Zmiażdż/Zgnieć/Rozbij go!!
Str 05: Love: Tengumaru!!! <Długonosy Goblinie>
Tytuł: The Metal Cudgel Flinger <Rzucający Metalową Maczugą>
Str 06: Starrk: !
Love: Myślisz, że to zadziała?!!
Str 07: Love: Nie... Love: ...uciekniesz!
Str 09: Love: Jego ruchy są wolniejsze niż wcześniej... Love: Więc jednak to typ, który się łamie...
Str 10: Lilynette: Przestań się wydurniać!! Lilynette: Nie masz zamiaru pomścić Barragan'a?! Wstawaj, ale już!!
Starrk: Jak już powiedziałem, to nie moja działka... Starrk: Po prostu o tym zapomnijmy... Starrk: Nie wygląda również na to, jakby Aizen-sama miał nam użyczyć pomocnej ręki...
Starrk: Ci goście są silni... Starrk: Już to zrozumiałem. Starrk: Nie ma sensu walczyć, jeśli oznacza to więcej umierania... Starrk: Więc nie możemy po prostu iść do domu spać...? Lilynette: STA~~~~~RRK!!!
Lilynette: Mówisz poważnie, Starrk?!! Lilynette: Na boga, jesteś Primera!! Weź się w garść!!
Lilynette: Kiedy przestaniesz zachowywać się chłodno i w zasadzie potraktujesz to poważnie, huh?!! Lilynette: Jak myślisz, dlaczego Aizen-sama dał ci pozycję/rangę numer 1?! Lilynette: Ponieważ wierzy w twoją moc/siłę!!
Lilynette: Jeśli nie lubisz, jak twoi towarzysze wokół ciebie umierają... Lilynette: ...to wstawaj i walcz!!!
Rose: Załatwiłeś go? Love: Nie ma mowy. Love: Po prostu się nie rusza, to wszystko.
Love: Możliwe, że obmyśla jakiś plan, albo po prostu czeka na nasz ruch... Love: Tak czy siak, przez ten cały kurz i tak nie opłaca się atakować.
Rose: Tracić inicjatywę z powodu własnego ataku... Rose: Niewiarygodne. Love: Ah, zamknij się. Jeszcze nic nie straciliśmy.
Str 12: Love: ! Love: Nadchodzi!!
Str 13: Love: Długo kazałeś na siebie czekać, huh? Love: Załamany, co? Starrk: Cóż... Starrk: Coś w ten deseń.
Love: A to niespodzianka! Love: Zawsze myślałem, że wy szumowiny Pustych nie posiadacie serca czy uczuć!
Starrk: I kto to mówi. Starrk: Z pewnością sam jesteś po części Pustym. Starrk: Widziałem was wcześniej w maskach.
Str 14: Love: Łał, chyba nie masz...
Love: ...na myśli tego?
Love: Zróbmy to, Tengumaru... Love: Będzie trochę gorąco, ale sobie poradzisz...
Love: Hibuki no Kozuchi. <Płonący Obijak/Drewniany Młotek>
Str 16-17: Love: ...I znów zniknął... Love: ...Gdzie on teraz jest...?
Rose: Nad tobą, Love!!
Love: !
Love: .........Co... Love: ...do diaska......?!
Str 18-19: Tekst: Co to są za bestie...?! https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/15618[Polski] [Translation] Bleach 371 by juUnior2009-08-29T16:17:05+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Str 06: Barragan: W samej rzeczy. Barragan: A kim wy jesteście? Barragan: Biorąc pod uwagę brak maski na waszych twarzach wnioskuje, że nie jesteście Pustymi...
Barragan: W takim razie ludzie? Barragan: A może shinigami?
Barragan: ...Hah. Barragan: Cóż, nieważne które z nich. Barragan: Właśnie miałem zamiar zanudzić się na śmierć. Barragan: Gdybyście się dzisiaj tutaj nie pojawili... Barragan: ...Pewnie podzieliłbym własną armię na dwie części i kazał im walczyć ze sobą.
Barragan: Pozwólcie mi najpierw was przywitać. Barragan: Witajcie w moim pałacu... Barragan: ...Las Noches.
Str 07: Tousen: ...Interesujące.
Tousen: Nazywać to miejsce 'pałacem' bez żadnego dachu czy ścian... Tousen: Wygląda na to, że Król Hueco Mundo lubi sobie żartować.
Barragan: Nie potrzebuję żadnego dachu. Barragan: Jako Król tej ziemi... Barragan: Uważam, że całe niebo Hueco Mundo jest dachem mojego pałacu.
Aizen: Wystarczy, Kaname. Aizen: Nie ma potrzeby na nieistotne spory.
Aizen: Co ważniejsze, mam dla ciebie propozycję, Królu Hueco Mundo. Aizen: Czy możesz spojrzeć na mój miecz? Aizen: Nazywa się... Aizen: ...Kyouka Suigetsu.
Str 08: Barragan: ......? Barragan: ...Co przez to rozumiesz?
Aizen: Mam... Aizen: ...do ciebie jedno pytanie, Królu Hueco Mundo.
Aizen: Czy... Aizen: ...jesteś usatysfakcjonowany sobą na tę chwilę?
Barragan: ......Co?
Str 09: Aizen: Czy nigdy nie czułeś, że ten świat to nie ten, do którego powinieneś przynależeć? Aizen: Czy nigdy nie marzyłeś o wspięciu się na jeszcze większe wielkości?
Aizen: Mogę ci pomóc.
Aizen: Pójdź za mną.
Aizen: Jeśli zrobisz to... Aizen: Dam ci nową moc... Aizen: ...dam ci cały nowy świat.
Barragan: Mówisz nowy świat? Barragan: Większa wielkość?!
Barragan: Nie rozśmieszajcie mnie... Barragan: ROBAKI!!!
Str 11: Barragan: Jestem Królem całego Hueco Mundo!! Barragan: Królem świata!!! Barragan: Nie ma większej wielkości z miejsca, w którym obecnie stoję!!! Barragan: Oprócz stworzenia czegoś przeze mnie... Barragan: ...nie istnieje nowy świat ponadto, co widzisz!!!
Barragan: Zabić ich!! Barragan: Zdeptać to robactwo!!!
Aizen: Co za ironia, nieprawdaż? Aizen: Król Hueco Mundo. Aizen: Ta wspaniała, czarna postać, stojąca z bronią w ręku... Aizen: ...tak przypomina Boga Śmierci.
Barragan: Pożałujesz dania mi tej mocy. Barragan: Jestem Królem. Barragan: Jestem Bogiem. Barragan: Jestem nieśmiertelny. Barragan: Nigdy nie ustanę w moich próbach odebrania ci życia.
Barragan: Aizen Sousuke.
Str 16: <toporek>
Str 17: Hacchi: ...Od samego początku wydawało mi się to dziwne.
Hacchi: Jeśli jego zdolność powoduje, że to co dotknie starzeje się i rozpada się w drobny pył... Hacchi: ...to dlaczego jego własne kości nie rozpadały się w tym samym stylu?
Hacchi: Wymyśliłem teorię. 'Posiada wokół siebie kolejny rodzaj mocy, odciągając tę moc od siebie'. Hacchi: W ten sposób... Hacchi: Gdybym przeniósł tę moc do środka jego ciała, gdzie normalnie nie byłaby w stanie dojść...
Str 18: Hacchi: ...Wygląda na to, że się nie myliłem.
Hacchi: Nawet on się bał śmierci i ją od siebie odciągał. Hacchi: Był niczym więcej jak kolejnym z wielu, drobnych żyć.
Str 19: Starrk: ...Numer dwa martwy... Starrk: ...i żadnego słowa, huh...
Starrk: Przykra sprawa.
Starrk: ...Nie, żeby to była... Starrk: ...walka dla zemsty.
Tekst: Król Hueco Mundo nie żyje, i Primera stoi twardo!! Karakura zostanie pokryta jeszcze większą ilością czerwieni...!! https://mangahelpers.com/t/sajo-phoe/releases/15549[Polski] [Translation] Bleach 371 by Sajo Phoe2009-08-28T11:05:51+00:00Sajo Phoeadmin@mangahelpers.comNIE KORZYSTAĆ BEZ ZEZWOLENIA !!!
Korekta: norie.
Strona 1
W momencie swojej śmierci...
Nigdy Wam tego nie wybaczę! Nigdy Wam nie wybaczę !
Wy robale! Robale! Robale! Robale!
Wy... Ro..
bale...
Król Pustych
********************
Strona 3
Nie chcę niczego.
...jestem znudzony.
Nie ma nic bardziej bezsensownego jak armia czekająca na inwazję.
Nie
wydaje się Wam?
...Oczywiście
Nie ważne o co spytam, wy zawsze się zgodzicie.
*****************
Strona 4
Co!?
Ktoś zabił Gagamela!!
...Oho?
*************************
Strona 5
Ki...
Kim wy do cholery jesteście!?
...jak dotąd nie spotkaliśmy się jeszcze.
Jak mniemam jesteś królem Hueco Mundo?
*****************************
Strona 6
W rzeczy samej.
A ty to?
Nie macie masek, więc nie jesteście pustymi.
Ludzie?
Czy Shinigami?
Hmmm... Tak czy inaczej, byłem znudzony.
I gdybyście nie przyszli...
Podzieliłbym armię na dwoje i kazał walczyć między sobą.
Więc, chyba powinienem was powitać.
Witam w moim pałacu, LAS NOCHES.
*******************
Strona 7
Interesujące.
Nazywasz te miejsce, bez ścian czy sufitu, pałacem?
Chyba król Hueco Mundo lubi swoje żarty.
Nie potrzebny mi strop.
Jestem królem, i rozległe niebo Hueco Mundo jest sufitem mojego pałacu.
Przestań, Kaname.
Nie jestem w nastroju do kłótni.
Porozmawiajmy więc, królu Hueco Mundo.
Spójrz na mój miecz.
Jego imię to
"Kyoka Suigetsu".
*******************************
Strona 8
...?
...co robisz?
Jest jedna rzecz,
o którą chcę Cię zapytać.
Jesteś...
zadowolony z tego co masz?
...co?
******************************
Strona 9
Czy kiedykolwiek czułeś, że to miejsce nie jest dla Ciebie?
Nie chcesz zyskać czegoś więcej?
Udzielę Ci wsparcia.
Jeśli podążysz za mną.
Jeśli to zrobisz,
dam Ci większą potęgę
i nowy świat.
...ha...
*********************************
Strona 10
Śmieszne!
Przezabawne!
Nowy świat?
Więcej mocy!?
Nie rozśmieszajcie mnie,
wy robale!!!
***************************
Strona 11
Jestem królem Hueco Mundo!!
Król świata!!!
Nie ma nikogo powyżej mnie!!!
Nie ma nowego świata
który mógłbyś mi zaoferować!!!
Bierzcie ich!!
Rozgniećcie te bezczelne robale!!!
Rozumiem.
Załam.
"Kyoka Suigetsu"
*******************************
Strona 12
...co....
Co to...!?
*************************
Strona 13
To jest
twój świat.
Draniu...!!
...czy to nie ironiczne,
królu Hueco Mundo?
Ubrany na czarno i gotów do ataku,
wyglądasz jak zwykły Shinigami.
**************
Strona 14
Zamknij się!!!
Zabiję cię.
Własnymi rękoma.
Spowoduję, że będziesz żałować dania mi mocy.
Jestem królem.
Jestem bogiem.
Nigdy nie umrę.
Będę Cię nawiedzać przez całą wieczność,
Aizenie Sosuke.
********************
Strona 15
...pomyślałem, że to dziwne.
Jeśli cokolwiek czego dotknie starzeje się i rozpada,
to czemu jego kości również się nie rozpadły?
Wysunąłem teorię, że musi być jakaś inna siła, która utrzymuje tę moc z dala od jego samego.
Pomyślałem żeby,
spróbował swojej mocy i wysłałem ją do wnętrza jego ciała...
*********************
Strona 16
I wygląda na to, że się nie myliłem.
Ostatecznie, on także był jedynie kolejnym życiem
obawiającym się śmierci i próbującym przejąć kontrolę nad wiekiem.
************
Strony 17
Nic nie powiesz
na temat śmierci numeru drugiego...?
...straszne.
Nie jesteśmy typem, który
dokonuje pomsty.
Primera jest kolejnym, który stanął do walki, po śmierci Baragana, króla Hueco Mundo!! Po raz kolejny Karakura zaleje się szkarłatem...!!! https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/15351[Polski] [Translation] Bleach 370 by juUnior2009-08-21T19:00:09+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Hacchi: ...Zrobić pęknięcie w Shijuu Saimon... <Brama Czterech Bestii> Hacchi: Taka szokująco destruktywna moc...
Str 03: Hacchi: Czy wszystko z nią w porządku? Oomaeda: Jak do diabła ma być z nią wszystko w porządku, tłuściochu?!! Oomaeda: Co zrobisz, jeśli by zginęła, huh?!!
Soifon: ...Zwykle Jakuhou Raikouben można wystrzelić tylko raz w ciągu trzech dni... <Bicz Błyskawicy Szerszenia> Soifon: ...Zmuszając mnie to użycia tego po raz drugi tego samego dnia......
Barragan: Pomyśleć, że bylibyście w stanie zranić mnie do takiego stopnia......... Barragan: Nigdy wam nie wybaczę, zuchwałe robaki......!!
Str 06: Barragan: Żałujcie za swoje niezmierzone zuchwalstwo... Barragan: ...jak będziecie zamieniać się w proch przede mną!!!!
Str 07: Tytuł: To Speak of Life from the Vantage of God <Mówić o Życiu z Punktu Widzenia Boga>
Str 08: Soifon: Ngh...!
Str 09: Soifon: Niemożliwe... Soifon: Dostał bezpośrednio z Jakuhou Raikouben i nadal jest w stanie się ruszać...?! Soifon: Czy on jest nieśmiertelny...?!
Barragan: Podstępni mali głupcy!!!
Str 10: Barragan: Kim jesteś, aby bawić się w bycie Pustym przede mną?!! Barragan: Znaj swoje miejsce, śmieciu!!
Barragan: Jestem "Imperatorem"... <cóż, bardziej pasuje mi niż 'cesarz', SW xP> Barragan: ...Barragan Luisenbahn!!!
Barragan: Bóg... Barragan: ...Hueco Mundo!!!!
Str 11: Soifon: Ushouda Hachigen!!! <pamięta jego całe imię xd>
Barragan: Shinigami, ludzie, Puści, Arrancar'y... wszystkie dzielące ich różnice i spory... Barragan: Wola, wolność, zwierzęta, rośliny, księżyc czy gwiazdy i słońce... wszystko to jest bez znaczenia! <nie uczył się, że Słońce to też gwiazda>
Barragan: Jest tylko jedna, jedyna bezwzględna wartość na tym świecie, i tym właśnie jest moja moc!
Barragan: Wszystko poza tym... Barragan: ...jest maleńkie i bez znaczenia jak robactwo!
Str 13: Barragan: Naturalną rzeczą dla kogoś takiego jak ja, który dzierży ostateczną moc nad wszystkim... Barragan: ...jest mieć zwierzchnictwo nad światem!!
Barragan: Wśród niezliczonych, rywalizujących ze sobą mocy... Barragan: ...nigdy nie znajdzie się równości.
Barragan: Ale podziwiaj! Barragan: W tych moich pustych oczach... Barragan: ...życia, które posiadacie nie są większe... Barragan: ...jak te od zwykłych mrówek!
Str 16: Barragan: Co to... Barragan: ...ma być...?
Hacchi: Sam sobie powiedziałeś przed chwilą. Hacchi: Twoja moc... Hacchi: ...jest jedyną bezwzględną wartością na tym świecie.
Str 17: Barragan: Oszz, ty...! Barragan: Sam sobie odciąłeś rękę przy użyciu bariery i przeniosłeś do mojego ciała...?!!
Hacchi: Jeśli ta twoja moc jest zaprawdę wartością bezwzględną... Hacchi: ...to oczywistym jest, że ty także jesteś na nią podatny... Hacchi: Nie miałem dowodu, ale postanowiłem na ten fakt postawić...
Str 18: Hacchi: I na szczęście wygląda... Hacchi: ...że się nie myliłem.........
Hacchi: ...W Soul Society... <ew. W Społeczności Dusz> Hacchi: ...nie ma nikogo prócz samych Shinigami, którzy noszą tytuł "Boga". Hacchi: I dlatego nie jesteśmy w stanie pojąć... Hacchi: ...prawdziwej wielkości twoich stwierdzeń.
Hacchi: ...Wybacz nam proszę brak wiary.
Str 19: Hacchi: O Boże... Hacchi: ...Hueco Mundo.
Tekst: Znika on bosko w przestworzach... https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/15053[Polski] [Translation] Bleach 369 by juUnior2009-08-10T20:57:42+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on fosskers's trans
Str 01: Barragan: ...Czy myślałeś
Barragan: Że kidou się nie starzeje?
Barragan: Nie bądź Barragan: Śmieszny.
Tekst: Koszmar... staje się rzeczywistością.
Str 02: Barragan: Umierają ludzie, Barragan: Umierają zwierzęta, Barragan: Umierają rośliny, Barragan: I nawet umierają shinigami.
Barragan: "Starzenie" pozostaje nieuchronnym przeznaczeniem/losem, Barragan: Dla wszystkich rzeczy, które żyją i umierają.
Barragan: Jeśli śmierć istnieje dla powołanych do życia przez ludzi tworów, Barragan: Więc to samo tyczy się dla tworów stworzonych przez shinigami, dla kidou.
Barragan: Może i istnieje kidou, która trwa przez setki lat, ale... Barragan: Zaklęcie trwające przez całą wieczność jest nie do przyjęcia.
Str 03: Barragan: Ależ oczywistym jest, że Barragan: koniec końców słowo "wieczność" jest niczym więcej jak żartem, Barragan: Wymyślonym przez strach człowieka przed nieskończoną siłą upływu czasu.
Barragan: A teraz, Barragan: Czas umierać.
Str 04: Tytuł: Spit On Your Own God <Napluć Na Własnego Boga>
Str 06: Barragan: Zgnije jak wszystko inne.
Str 07: Hacchi: Odwrót staje się daremny--
Hacchi: Niebieski rygiel, biały rygiel, czarny rygiel, czerwony rygiel-- <ew. rygiel=zatrzask> Hacchi: Żałuj i utoń w morzu.
Barragan: Intonacja po zaklęciu? Barragan: Dołączając ją do już wyzwolonego ataku bez inkantacji zwiększa jego moc... Barragan: Sprytne.
Barragan: Ale, Barragan: Nie zdążysz na czas.
Str 08: Hacchi: Ryuubi no Joumon <Brama Ogonu Smoka>
Str 10: Barragan: ...Hmmm. Barragan: Co za kaskaderskie wyczyny... <ew. Co za akrobacje...>
Hacchi: Soifon-san!! Hacchi: Pomóż mi, proszę!!
Hacchi: Potrzebuję... Hacchi: Potrzebuję mocy twojego bankai!!
Soifon: Nawet wiecie o moim bankai...? <ew. Nawet wiecie od niego o moim bankai...?> Soifon: ...Ten mężczyzna napełnia mnie wstrętem.
Hacchi: Tak, mamy powiązania z Urahara-san i rozumiem, że z tego powodu nie chcesz nam pomóc... Hacchi: Ale teraz to nie czas na bycie upartym!!
Str 11: Hacchi: ...... Hacchi: ...W porządku.
Hacchi: A co, jeśli Hacchi: Zrobię coś w zamian?
Barragan: ...... Barragan: ...Mają zamiar zanudzić mnie na śmierć?
Str 12: Barragan: Idioci... Barragan: Próbują tym zagrać na czas.
Barragan: Gnij. <ew. Rozłóż się>
Barragan: !?
Str 13: Hacchi: Kokou no Joumon <Brama Kła Tygrysa>
Hacchi: Kigai no Joumon <Brama Skorupy Żółwia>
Str 14: Hacchi: Houyoku no Joumon!!! <Brama Skrzydła Feniksa>
Str 15: Hacchi: Shijuu no Saimon <Brama Czterech Bestii; notka: Wymienione "cztery bestie": smok, tygrys, żółw, feniks i korespondujące z nimi kolory: niebieski, biały, czarny, czerwony/szkarłatny - odnoszą się do stworzeń mitologicznych znanych w całej wschodniej Azji. W Japonii są znane jako Duchy Czterech Opiekunów/Strażników, każdy przypisany do czterech kierunków świata.>
Barragan: Masz zamiar zapieczętować mnie w tym czymś!? <ew. zamknąć> Barragan: Co za bzdura!! Jednak chcesz zagrać na czas!!
Barragan: ...Nie... Próba "kupienia czasu" przeciwko komuś, kto kontroluje proces starzenia... Barragan: Można równie dobrze powiedzieć, że naplułeś na boga. Barragan: Możliwe, że pomimo swojej bezwartościowości powinienem cię pochwalić za twój wysiłek?
Hacchi: ...Ta bariera, Hacchi: Nie ma cię zapieczętować.
Str 17: Barragan: ...... Barragan: ...Co?
Hacchi: Wcześniej użyłeś swojej mocy "starzenia" na bankai pani kapitan Soifon,
Hacchi: Dzięki czemu wydłużyłeś wybuch tuż przed sobą na tyle, Hacchi: Aby odskoczyć od niego na tyle, by nie zrobił ci krzywdy...
Hacchi: Czy tym razem jesteś w stanie uniknąć? Hacchi: Uwięziony tam w środku bez możliwości ucieczki, Hacchi: Czy "moc starzenia" zdąży na czas?
Str 18: Hacchi: Wkrótce poznamy odpowiedź.
Barragan: ...Wy... Barragan: ...Wy dranie...
Soifon: Przyrzeknij mi raz jeszcze. Soifon: Przyrzeknij, że zamkniesz Urahare Kisuke w swojej barierze na jeden miesiąc, zaczynając od jutra.
Hacchi: Przyrzekam.
Soifon: ...Wspaniale.
Str 19: Soifon: Jakuhou Raikouben <Bicz Błyskawicy Szerszenia> Soifon: Masz. https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/14667[Polski] [Translation] Bleach 368 by juUnior2009-07-31T11:17:06+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Str 01: Tekst: Ze względu na byłego mistrza, który stoi przed nim.... jako ten, który musi walczyć... stoi pewnie!! Komamura: ...Hisagi......!
Komamura: ...Czy twoje rany się całkowicie zagoiły? Komamura: ...tak chciałbym zapytać, ale...
Komamura: ...z pewnością nie ma takiej potrzeby. Komamura: Widać, że się nadweręża.
Tousen: ...Jesteś bardziej pewny siebie niż to pamiętam. Tousen: Czy to miała być ironia/sarkazm?
Str 03: Hisagi: Dziękuję... Hisagi: ...za wszystko to, czego byłeś tak miły mnie nauczyć.
Hisagi: Używając wszystkich umiejętności, jakich nauczyłem się pod twoimi skrzydłami... Hisagi: Przejrzysz na oczy... <tak, ironia za ironią> Hisagi: ...i sprowadzę cię z powrotem do Soul Society...! <Społeczność Dusz>
Tousen: "Przejrzę na oczy"?
Tousen: Ty... Tousen: ...sprawisz, że przejrzę na oczy?
Tousen: Nigdy się nie zmienisz.
Str 04: Tousen: Suzumushi. <dosłownie: "Czysty insekt", czytane jako "świerszcz">
Tousen: ...Hisagi.
Tousen: Wydaje mi się, że ci mówiłem. Tousen: Ci, którzy nie znają strachu nie mają prawa walczyć.
Str 05: Tousen: Nic się nie zmieniłeś.
Tousen: W słowach, które właśnie do mnie skierowałeś... Tousen: ...Nie wyczułem najmniejszego... Tousen: ...uczucia strachu.
Tytuł: The Fearless Child <Nieustraszone Dziecko/Dziecię>
Str 06: Gin: Ups~~~~~~~~~~
Gin: Się dałeś załatwić całkiem szybko, czyż nie... Gin: Furar. <w Sakura tłum.: Fura> Gin: Wonderwice tak bardzo cię lubił i w ogóle... Aż mi go żal.
Hitsugaya: Chciałbym z wami o czymś pomówić. Hiyori: Co?! Tylko krótko i zwięźle! Hiyori: A jeśli masz zamiar pytać, kim jesteśmy, to ci nic nie powiem, nic a nic!!
Hitsugaya: ...Nie, nie o to chodzi. Hitsugaya: Mam prośbę. Hitsugaya: Nie chciałbym tego mówić w takiej sytuacji jak ta, gdzie was w ogóle nie znam, ale...
Str 11: Hitsugaya: Czy mógłbym zostawić wam tego przeciwnika? Hitsugaya: Chciałbym... Hitsugaya: ...walczyć z Aizen'em. <obsesja>
Hiyori: Haahhhh?! Hiyori: O czym ty do cholery mówisz, głupku?!! To my tutaj przybyliśmy, aby skopać tyłek Aizen'owi, aż poczuje, gdzie raki zimują!! Hiyori: Pomogliśmy wam tylko z dobroci naszego serca, gdyż widzieliśmy, że macie kłopoty, a ty mi wyskakujesz z chęcią walki z Aizen'em przed nami, huh?!!!
Hitsugaya: ...Ja...... Hitsugaya: Myślę, że masz rację. Hitsugaya: ...Chyba za bardzo wprzód wybiegłem. Hitsugaya: Zapomnij o tym, co mówiłem.
Str 12: Hiyori: Zapomnieć o tym, co mówiłeś?! Tylko to masz do dodania?!! Hiyori: Mógłbyś chociaż odpowiednio przeprosić czy jaka cholera!!
Hitsugaya: ...P... Hitsugaya: ...Przepraszam.
Hiyori: Hmmm?! Niedosłyszałam!! Hiyori: Patrz na mnie, gdy do mnie mówisz!!
Hiyori: Tak w ogóle, co do jasnej anielki robi taki malusi szczeniak jak ty w stroju/haori Kapitana, huh?! Myślałam, że jesteś jakimś przebranym dzieciakiem!! <haori to ten biały płaszczyk, który noszą tylko kapitanowie na zwykłych, czarnych kimonach shinigami> Hiyori: Ohh, kapuję!! Już wszystko wiem!! Myślisz, że jesteś wielki, ponieważ zrobili cię Kapitanem zanim przeszedłeś okres dojrzewania, i dlatego patrzysz na nas wszystkich z góry, czyż nie mam racji?!! Dlatego chrzanisz tego typu głupoty, zakuty łbie!!
Hiyori: Z... Hiyori: Zaczynasz ze mną?! Huh?! Chcesz walczyć, szczeniaku?!! Hiyori: Jeśli tego chcesz, wal śmiało!!
Hitsugaya: Oh, proszę!! Kto z nas naprawdę zaczyna?!! Próbowałem przeprosić, ale ty najwyraźniej nie wiesz, kiedy... Lisa: .........
Lisa: Mykam.
Hiyori: Ahh!! Hiyori: Stój, Lisa!!
Str 14: Harribel: Więc ty będziesz moim pierwszym przeciwnikiem? Harribel: Miałam wrażeniem, że cała wasza trójka ma zamiar mnie równocześnie zaatakować. Lisa: Cóż, nie dogodzisz każdemu.
Str 15: Harribel: Pomyślałam... Harribel: ...dokładnie to samo!!
Hacchi: ...Kopę lat. Hacchi: ...Soifon-san.
Oomaeda: Z...
Str 16: Oomaeda: Z... Oomaeda: Znasz tego mężczyznę, pani Kapitan?! Oomaeda: Jeśli tak, mogłaś mi wcześniej powiedzieć!! Oomaeda: Kim właściwie jest ten skandalicznie wielki staruszek?! Oomaeda: Chciałbym wiedzieć, co się dzie-unghh!
Soifon: ...Nie znam go. Soifon: Nigdy wcześniej go nie widziałam.
Hacchi: ...Domyślałem się, że powiesz coś w tym stylu...
Hacchi: To w końcu naturalne, że... Hacchi: nie myślicie zbyt dobrze o nas.
Barragan: ...Co za bezsensowna paplanina.
Str 17: Barragan: Nieważne, kim jesteś lub jaki rodzaj mocy posiadasz. Barragan: Przed mocą, którą dzierżę, wszystkie stworzenia są równe.
Barragan: Chodź... Barragan: Czas, abyś i ty został zredukowany do niczego więcej, jak kości.
Str 18: Hacchi: ...Obserwowałem istotę twoich zdolności. Hacchi: Dlatego też tutaj przyszedłem.
Hacchi: Dopóki cię nie dotkną, wszystkie zdolności są równe. Hacchi: Nie ma takiej potrzeby, aby się bać. <w Sakura tłum.: Doprawdy przerażająca moc>
Str 19: Barragan: ...Rozumiem.
Hacchi: ...Coo......?!
Barragan: ...Miałeś wrażenie... Barragan: ...że sztuki Kidou się nie "starzeją"? Tekst: Jego moc nie zna granic!! https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14664[Polski] [Translation] Bleach 368 by Binio2009-07-31T09:19:26+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on C.net’s translation~
Str 01 Boczny tekst: Ze względu na swojego byłego mistrza, który stoi przed nim... jako ten, który musi walczyć... stoi on pewnie!
Komamura: ...Hisagi...!
Komamura: Czy twoje rany już się zagoiły? ...to pytanie chciałbym zadać, ale...
Komamura: ...chyba nie ma to większego sensu. Wyraźnie widać, że zmusza się do tego.
Str 02 Hisagi: ...Dawnośmy się nie widzieli. Kapitanie Tousen...
Hisagi: ...Chciałem panu podzękować...
Tousen: ...Jakiś ty się zrobił bystry. Czy to miała być jakaś ironia?
Str 03 Hisagi: Chciałem wyrazić wdzięczność... ...za wszystko, czego był pan uprzejmy mnie nauczyć.
Hisagi: Używając wszystkich umiejętności, których nabyłem przy panu... Otworzę panu oczy... ...i sprowadzę pana z powrotem do Soul Society...!
Tousen: Mówisz, że otworzysz mi oczy, tak?
Tousen: Ty... Chcesz sprawić, bym przejrzał na oczy?
Tousen: Ty się nigdy nie zmienisz.
Str 04 Tousen: Suzumushi.
Tousen: ...Hisagi.
Tousen: Wydawało mi się, że ci to mówiłem. Osoba, która nie zna strachu nie ma prawa pchać się do walki.
Str 05 Tekst: Bleach 368. Nieustraszone Dziecko
Tousen: Nie zmieniłeś się ani trochę.
Tousen: W słowach, którymi do mnie przemówiłeś... ...nie wyczułem nawet najdrobniejszego... ...ułamka strachu.
Str 06 Gin: Ojoj...
Gin: No nie, tak łatwo dałeś się załatwić tym gościom... Furar. A Wonderwice tak bardzo cię lubił i w ogóle... Aż mi się go żal zrobiło.
Hitsugaya: Jest coś, o czym chciałem z tobą pogadać. Hiyori: Co znowu!? Lepiej się z tym spiesz! I jeśli się chcesz wiedzieć kim jesteśmy, to trudno, nic nie powiem!!
Hitsugaya: ...Nie, to nie o to chodzi. Chciałem tylko o coś poprosić. Trochę głupio jest mi to powiedzieć, bo nie wiem kompletnie nic na wasz temat, ale...
Str 11 Hitsugaya: Czy mogę zostawić tego przeciwnika wam? Ja chcę... ...walczyć z Aizenem.
Hiyori: Hę!? Co to ma kurde znaczyć, ty kretynie!? To my przyszliśmy tutaj zatłuc tego dupka Aizena na śmierć!!
Hiyori: Pomagamy tobie z dobroci serca, bo widzieliśmy wszyscy, jak słabo sobie radziłeś i miałeś kłopoty, więc nie myśl sobie, że możesz sobie nagle iść zaatakować Aizena przed nami!
Hitsugaya: Ja... Myślę, że masz rację... Trochę się zagalopowałem. Zapomnij, że w ogóle się odzywałem.
Str 12 Hiyori: Mam zapomnieć, że coś mówiłeś!? Tylko to masz do powiedzenia!!? Mógłbyś chociaż, kurde, spróbować przeprosić, czy coś!
Hitsugaya: ...Prze... ...Przepraszam.
Hiyori: Hmmm!? Chyba nie dosłyszałam! Patrz na mnie, kiedy do mnie gadasz!
Hiyori: A tak w ogóle, to co taki gówniarz, jak ty, robi w kapitańskim stroju, co!? Serio jesteś Kapitanem? Myślałam, że to tylko jakieś dziecinne przebieranki!! O, no tak! Już wszystko wiem!! Myślisz, że jesteś taki świetny, bo zrobili cię Kapitanem zanim w ogóle zacząłeś etap dojrzewania! Myślisz, że jesteś szefem, co!? Dlatego rzucasz takie debilne teksty, ty debilu!!
Str 13 Hitsugaya: JESTEŚ MNIEJSZA ODE MNIE, NO NIE!?
Hiyori: O... Och?!
Hiyori: Ty... Chcesz się wdać w bójkę ze mną!? Hę!? Chcesz, gówniarzu!? Bo jeśli masz taki zamiar, to zapamiętaj sobie, że ja gryzę!! Hitsugaya: No nie... Które z nas tak naprawdę szuka bójki, co? Ja próbowałem przepraszać, ale najwyraźniej ty nie wiesz kiedy...
Lisa: ......... Ja idę przodem.
Hiyori: Ach! Czekaj na mnie, Lisa!!
Str 14 Harribel: A więc to ty jesteś moim pierwszym przeciwnikiem? Byłam przekonana, że cała wasza trójka będzie próbowała atakować mnie jednocześnie.
Lisa: No, kto by pomyślał, co?
Str 15 Lisa: Ja sama... ...też tak, cholera, myślałem!!
Hacchi: ...Kopę lat. ...Soifon-san.
Oomaeda: P...
Str 16 Oomaeda: P... Pani go zna, Kapitanie!? Skoro tak, to mogła mi pani powiedzieć wcześniej!! Kim jest ten szokująco wielki staruszek!? Chciałbym wiedzieć co się tutaj dzie-unngh!
Soifon: ...Nie znam go. Widzę go na oczy pierwszy raz w moim życiu.
Hacchi: ...Tak myślałem, że możesz powiedzieć coś w tym stylu...
Hacchi: Ostatecznie, to całkiem naturalne, że taka osoba jak ty... Nie będzie miała o nas dobrego zdania.
Barragan: ...Coż za bezsensowne dyskusje.
Str 17 Barragan: Nie ma znaczenia kim jesteś, bądź jaką moc posiadasz. Moja moc zrównuje ze sobą wszystko.
Barragan: Podejdź... Najwyższy czas, aby pozostawić z ciebie tylko kości.
Str 18 Hacchi: ...Dostrzegłem naturę twoich umiejętności. To jest powodem, dla którego tutaj przyszedłem.
Hacchi: Tak długo, jak uda się uniknąć kontaktu, wszystkie twe zdolności są takie same. Nie ma w nich nic, czego możnaby się obawiać.
Str 19 Barragan: ...Rozumiem.
Hacchi: ...Coo...!?
Barragan: ...Czy wydawało ci się... ...że sztuki Kidou niepodatne są na "starzenie się"?
Tekst: Jego moc nie zna ograniczeń!!
Tekst: Bleach 368. Koniec.https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14614[Polski] [Translation] Bleach 362 by Binio2009-07-29T23:42:42+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on C.net’s translation~
Str 01 Boczny tekst: Prawdziwa moc Starrka w końcu zostaje ujawniona!
Str 02 Starrk: Fiuu... No to... ...jedziemy...
Str 03 -
Str 04 Starrk: No... Więc...
Starrk: Zaczynamy. Lilynette.
Lilynette: .................. Starrk: Nie ignoruj mnie! Lilynette: Aaauć!
Str 05 Tekst: Bleach 362. Wyjące Wilki Boczny tekst: Nigdy nie jest rozbrykany, nigdy się nie przejmuje... Nigdy nie analizuje czegokolwiek zbyt mocno, po prostu spokojnie idzie do przodu.
Str 06 Lilynette: Kurde, to bolało! Co masz zamiar zrobić, jeśli roztrzaskasz mi głowę, kretynie?
Starrk: Och, zamknij się! To twoja wina! Nigdy nie możesz normalnie współpracować! A swoją drogą, skąd mam niby wiedzieć, w której części jest twoja głowa?
Lilynette: Wystarczająco często już ci to powtarzałam, moja głowa jest na zakończeniu lufy, wszystko - Aaauć! Auauaua! To mój tyłek! Oż ty... Specjalnie to zrobiłeś!
Str 07 Shunsui: Hoo...
Str 08 Starrk: Atakujesz, kiedy jeszcze nie skończyliśmy rozmowy? To nie tak powinna...
Shunsui: Bushougoma!!
Str 09 Starrk: !
Shunsui: Takaoni. * [ * "Górski Demon"]
Str 10 -
Str 11 Starrk: ...Pozwól, że dokończę. "To nie tak powinna zachować się osoba pewna siebie i swych możliwości” To nie w twoim stylu, panie Kapitan.
Shunsui: No cóż... Miałem nadzieję, że uda mi się zakończyć tę walkę tym jednym atakiem... To, że udało ci się tego uniknąć jest naprawdę imponujące... Wygląda na to, że twoje uwolnienie to nie tylko efekciarska sztuczka.
Shunsui: W każdym razie...
Str 12 Shunsui: Te pistolety, które trzymasz w dłoniach... Wystrzeliwują Cero, prawda?
Starrk: ............ ...Zgadza się.
Shunsui: ...Czy miałbym rację, gdybym założył... ...że to nie jedyna rzecz, jaką mogą strzelać?
Starrk: ...Nie miałbyś.
Shunsui: Nie za dobry z ciebie kłamca, nie? Wiesz, w takim momencie walki nie ma już sensu ukrywać swojej mocy.
Starrk: ...Sam chciałem to powiedzieć.
Str 13 Starrk: Zadałem sobie ten trud i pokazałem ci to durne uwolnienie I teraz mam zamiar zobaczyć twoje Bankai, nawet jeśli będę musiał wydusić je z ciebie siłą.
Shunsui: Oj, nie, nie... Znaczy się, to oczywiste, że z tym uwolnieniem stałeś się silniejszy... ...ale kilka zwykłych Cero nie wystarczy, żeby...
Shunsui: Hej... Hej, no daj spokój! Ta technika jest trochę nie fair...!
Str 18 Ukitake: Sougyo no Kotowari.
Tekst: Bleach 362. Koniec. < a dlaczego to znalazło się na przedostatniej stronie, a nie tam, gdzie faktycznie jest koniec pozostanie na zawsze zagadką... >
Str 19 Starrk: ...Co do...?! Czy to było... ...Cero...?!
Boczny tekst: Co u licha?https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14552[Polski] [Translation] Bleach 361 by Binio2009-07-28T09:04:20+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on C.net’s translation~
Str 01 Boczny tekst: Soifon wkłada całą swą moc w tej jeden atak! A jego moc...!?
Str 02 -
Str 03 -
Str 04 Oomaeda: Nng... Guaaaahhhh?!
Oomaeda: ...Ngh...... Ughh...
Str 05 Soifon: ...D...... Dorwałam... ...go...?
Str 06 Oomaeda: ....Pani Kapitan....
Str 07 Oomaeda: Naprawdę się Pani udało....!!
Soifon: ...Puszczaj mnie. ...Obleśne bydlę.
Tytuł: 361. Nie Znoszę Samotnoścl, Lecz Ona Mnie Kocha
Str 08 [Bleach]
Str 9 Starrk: ...Hej.
Starrk: Te całe "Bankai", które wszyscy macie... ...One wszystkie są tak potężne jak to?
Shunsui: No wiesz... To dla nas ostateczna, najpotężniejsza broń. Wydaje się naturalnym, że wszystkie są raczej wyjątkowe.
Starrk: Cóż, a tak na przykład... Bankai tego lodowego kolesia i twoje. Które z nich jest potężniejsze?
Str 10 Shunsui: No cóż, nie mam pewności... Kapitan Hitsugaya jest w końcu prawdziwym geniuszem...
Shunsui: Jeśli dać by mu jakieś kolejne sto lat... To prawdopodobnie mnie przerośnie.
Starrk: ...Rozumiem.
Starrk: W takim razie... Na chwilę obecną, to ty jesteś silniejszy.
Str 11 Shunsui: Ukitake!!
Ukitake: Ach – Hej-
Ukitake: Kyouraku...
Shunsui: Mógłbyś to dla mnie na chwilę przytrzymać?
Str 12 Shunsui: Wygląda na to... Że ten gość w końcu zaczął traktować tę walkę poważnie.
Starrk: ...Dokładnie.
Starrk: Zaczęło mnie interesować... Oglądanie tych waszych Bankai.
Str 13 Ukitake: Schował swój miecz... ...do pochwy...?
Starrk: LILYNETTE!! Chodź tutaj.
Lilynette: N... Nie musisz być aż tak cholernie głośny! Aż się przestraszyłam!!
Shunsui: ...? Czemu przywołałeś do siebie tę dziewczynkę?
Str 14 Starrk: Nasza dwójka... Jesteśmy jednym i tym samym.
Starrk: W momencie kiedy pozostałe Hollowy stawały się Arrancarami... Ich moce dzieliły się na dwie formy: "ciała" i "miecza"... My zaś podzieliliśmy się na dwa oddzielne ciała.
Str 15 Starrk: Dopiero w momencie naszego połączenia... ...wyzwoli się nasza prawdziwa moc.
Str 16 Starrk: Uderz... Los Lobos. *
[* hiszp. "Wilki" ] [* komenda aktywująca uwolnienie to "Kechirase", co tłumaczone jest często jako "kopnij", chociaż słowo to ma nieco inny wydźwięk, więc trudno znaleźć właściwy polski odpowiednik ]
Str 17 Shunsui: ...Katen Kyoukotsu.
Str 18-19 Tekst: Moc Primery w końcu została ukazana!! Czym są te bronie, które dzierży...!?
Tekst: Bleach 361. Koniec.https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14529[Polski] [Translation] Bleach 360 by Binio2009-07-27T21:49:46+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on C.net’s translation~
Str 01 Boczny tekst: Walki nie ustają w mieście Karakura!! Jedna z postaci zaś wydaje się być wyjątkowo nieugięta...
Lilynette: HAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!
Lilynette: Dobra, pokaż na co cię stać!
Str 02 Lilynette: H... HAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!
Lilynette: Jeszcze nie skończyłam!
Lilynette: Uch... Aaaaauć...
Str 03 Lilynette: Ułaaaaaahhhhhh!! Zabiję cię!
Ukitake: No, to jest właściwe podejście!
Lilynette: Oddawaj mi mój miecz! Ukitake: Tego nie mogę zrobić!
Lilynette: Zdechnął byś w końcu ty siwy staruchu! Ukitake: Musisz postarać się bardziej! Lilynette: Łaaaaa...!
Str 04 Tekst: Bleach 360. Uderzenie Królowej
Boczny tekst: Ma swój własny, niepowtarzalny styl! Ta mała wojowniczka nie zna strachu!
Str 05 Oomaeda: Łaa... ŁAAAAAAAHAAAAA!!!
Barragan: Wygląda na to, że bardzo się starasz... Ty tłusta kupo mięcha.
Oomaeda: Za... Zamknij się!!
Oomaeda: Zazdrościsz mi po prostu, bo sam się składasz tylko z kości!
Str 06 Oomaeda: Roztrzaskaj go na kawałki!
Oomaeda: GEGETSUBURI!!!
Str 07 - Str 08 Oomaeda: Zamieniły się w pył...! Nie jest dobrze...
Oomaeda: Cholera!
Oomaeda: Aaaaaach......! Dlaczego nie mogę mieć Zanpakutou lodowego typu, które tworzy lód, albo ogień, albo...
Oomaeda: !
Oomaeda: No tak! Kidou! To musi zadziałać! Odkryłem twoją słabość!!
Str 09 Oomaeda: Ba... Bakudou #21!! Sekienton!!!
Oomaeda: P... Po głębszym namyśle, ja ledwo sobie radzę z większością Didou... Kurde... Kuurde! Nie przemyślałem sprawy i chyba jedynie bardziej go wkurzyłem...
Str 10 Barragan: ...Heh...
Barragan: Wygląda na to... Że chyba nie masz w zanadrzu już niczego, co mogłoby mnie zabawić, nie ważne jak długo pozwolę ci biegać w kółko...
Barragan: Nadszedł czas by to zakończyć.
Str 11 Oomaeda: !!! Co to jest...?!
Barragan: Gran Caída. * [*Hiszp. "Wielki Upadek". Kanji można odczytać jako "Topór Zniszczenia"]
Barragan: To gilotyna... Której i tak nie jesteś godzien.
Str 12 Barragan: Szczeźnij... I zdychaj.
Oomaeda: ...Aach...!
Soifon: Ban... ...kai.
Str 13 -
Str 14 Soifon: Jakuhou Raikouben. * [*Matko, trudno to przetłumaczyć... Coś jak "Bicz Błyskawic Osy"... Brzmi bez sensu, lepiej zostawić w oryginale xD ] [* "Jakuhou" to alternatywna możliwość odczytania Kanji "Suzumebachi", jej shikai ]
Str 15 Barragan: ......Och? A więc to jest jedno z tych "Bankai", o których dane mi było usłyszeć...
Oomaeda: ...P... Pani Kapitan.....!
Nigdy wcześniej tego nie widziałem...
A więc to jest Bankai Kapitan SoiFon...!?
Ale co to za forma...!? Jak ona może w ogóle walczyć takim czymś...
Str 16 Oomaeda: Zaraz, przecież to jest... Ginjoutan.....!! Stalowy pas, który jest podstawą fragmentu zbroi...!!
Oomaeda: Co ona sobie myśli, żeby zakładać coś tak ciężkiego? Z tym czymś zawiązanym w pasie nawet Kapitan SoiFon nie będzie w stanie poruszać się szybko...
SoiFon: Miałam nadzieję...
SoiFon: Że będę mogła uniknąć użycia tego Bankai... Może nawet do końca życia...
Barragan: .....Że co?
Str 17 SoiFon: To Bankai razi moją dumę jako członka Ukrytych Służb.
SoiFon: Z tą ogromną formą ledwo mogłabym się ukryć... Kiedy muszę dźwigać taki ciężar, moje ruchy są znacznie wolniejsze.
SoiFon: Natomiast sposób w jaki wykonuje się atak...
SoiFon: ...jest zbyt jasny i jaskrawy... By można go było nazwać "skrytobójstwem" * <* ewentualnie: zabójstwem/zamachem>
Str 18-19 Tekst: Rażące uderzenie!
Tekst: Bleach 360. Koniec. https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14486[Polski] [Translation] Bleach 359 by Binio2009-07-26T10:47:49+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on C.net’s translation~
Str 01 Boczny tekst: Delikatne iskrzenie, ostrze każdej z tych dwóch tańczących kling niesie ze sobą przeznaczenie...
Starrk: Czy naprawdę musisz się tak rzucać na boki, panie Kapitan? To żałosne.
Str 06 Hitsugaya: "Tensou Juurin". * [* Coś w stylu "Kontrola Pogody"]
Hitsugaya: Jedna z podstawowych zdolności Hyourinmaru... I jednocześnie jedna z najpotężniejszych.
Hitsugaya: Moje moce nie są jeszcze w pełni rozwinięte. Zdaję sobie z tego sprawę.
Hitsugaya: Dlatego też nie chciałem używać tej zdolności podczas Bankai.
Retrospekcja: Tak długo jak jesteś w promieniu 11 kilometrów*... Nie mogę zagwarantować, że przez przypadek nie zginiesz <* w tłumaczeniu było napisane, że to 7 mil, wolałem przeliczyć (~11,26km), niż napisać 7 km ;p >
Hitsugaya: Nie byłem do końca pewien... Czy potrafię to w pełni kontrolować.
Str 07 Hitsugaya: Ale wygląda na to, w związku z faktem, że jakaś połowa moich lodowych kwiatów zdążyła już zniknąć... Że już teraz nie muszę się tym przejmować.
Hitsugaya: Pozwól mi... Poznać swoje imię, Espada.
Harribel: Tres Espada... Tear Harribel.
Hitsugaya: Ja jestem Kapitanem Dziesiątej Dywizji Hitsugaya Toushirou.
Hitsugaya: Oto mój atak...
Str 08 Hitsugaya: Hyouten Hyakkasou!
Str 09 Harribel: Hir -
Str 10 Harribel: Co do....?
Str 11 Harribel: Co to ma być...!?
Hitsugaya: Hyouten Hyakkasou. Cokolwiek zostanie dotknięte przez ten śnieg... Natychmiast zamrozi się w formie kwiata.
Hitsugaya: A kiedy zakwitną wszystkie ze stu kwiatów...
Str 12 Hitsugaya: ...twoje życie dobiegnie końca. Str 13 Hitsugaya: ...Wybacz. Ale nie mogę pozwolić ci na pomszczenie twoich podwładnych.
Str 14 Oomaeda: Co... Co to jest...!?
Oomaeda: Lód...!? Czy to dzieło Kapitana Hitsugai?
Tekst: Bleach 359. Koniec. https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14473[Polski] [Translation] Bleach 358 by Binio2009-07-26T00:21:48+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on C.net’s translation~
Str 01 Tekst: Miażdżący strumień!!
Str 02 Hitsugaya: "Jeśli możesz posłużyć się bronią przeciwnika jako własną...
Hitsugaya: ... To odwrotna sytuacja także może mieć miejsce"?
Hitsugaya: Doskonale zdaję sobie z tego sprawę.
Str 03 Hitsugaya: Nie mam zamiaru wysłuchiwać... Tego twojego męczącego wykładu...
Hitsugaya: Gunchou Tsurara!!! * [* "Grad sopli"]
Harribel: ...Możesz użyć innej techniki, ale efekt będzie ten sam...
Str 04 Harribel: Hirviendo.
Str 05 -
Str 06 Hitsugaya: ...Skoro byłaś tak miła i próbowałaś mnie uczyć, to pozwól, że i ja coś ci powiem.
Hitsugaya: "Największe niebezpieczeństwo czeka na ciebie w czasie wykonywania bezbłędnego ataku".
Hitsugaya: To także... Jest podstawową zasadą w walce.
Str 07 Tekst: Bleach 358. Władca chmur
Boczny tekst: Piękna kropla, przebijająca wszystko bez wyjątku...
Str 08 Omaeda: On... On jest potworem...
Omaeda: Widywałem już najróżniejszych przeciwników, ale ten jest na zupełnie innym poziomie... Ten koleś jest chyba nawet bardziej niebezpieczny, niż Aizen kiedykolwiek był...
Str 09 Omaeda: Nie można do niego podejść... nie można go dotknąć... Nie wiem jak mielibyśmy go w ogóle zaatakować, nie mówiąc nawet o pokonaniu go...
Omaeda: Ale nie... To nawet nie jest najgorsza rzecz...
Omaeda: Kapitan Soi Fon nie zdołała mu umknąć.....!
Omaeda: A to oznacza... Że żaden z członków Gotei 13 nie będzie w stanie uniknąć jego ataków!!
Soi Fon: ...Omaeda.
Str 10 Soi Fon: Potrzebuję ciebie... Do odgrywania przynęty.
Omaeda: Hę?
Soi Fon: Musisz grać na zwłokę, zająć go na jakąś chwilę. Mam pewien pomysł.
Omaeda: N.... Nie, nie, nie!! To chyba jakiś żart!? Jak mam to niby zrobić!? Dopiero co przed chwilą mówiła mi pani, że mam stąd uciekać!
Str 11 Barragan: Coś się stało? Jeśli nie chcecie wykonać kolejnego ruchu, pozwólcie, że ja to uczynię.
Omaeda: Aaaach!
Omaeda: W... Widzi pani? Słyszała p-pani, co on powiedział? Pani kapitan! Soi Fon: ...Nie wolno ci tylko stracić prawej ręki.
Soi Fon: W ten sposób będziesz mógł zawsze odciąć część ciała, z której zostaną tylko kości i uciekać dalej. Soi Fon: Powodzenia. Omaeda: Aaaa!
Tekst: Bleach 358. Koniec.https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14472[Polski] [Translation] Bleach 357 by Binio2009-07-25T23:04:19+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on C.net’s translation~
Str 01 Tekst: Wybuchają złowrogie płomienie!
Soi Fon: Co... Co to ma być?
Str 02-03 Tekst: Bleach 357 Przerażający Kolos
Str 04 Soi Fon: Co to... Co to za forma?
Str 05 Soi Fon: !!!
Str 06 Soi Fon: W miejscu, gdzie jego stopa ledwo dotknęła podłoża... Dach rozkłada się na kawałki!!
Barragan: Aspektem, nad którym sprawuję panowanie jest "starość" Wszystko, co znajdzie się w pobliżu mnie Zestarzeje się i wymrze
Str 07 Omaeda: Oż... Oż ty... Co on ma zamiar zrobić!?
Soi Fon: Uciekaj, Omaeda! To przeciwnik, z którym nie masz najmniejszych szans!
Barragan: Heh... Ależ ty również ich nie masz, kapitanie
Str 08 Barragan: Respira* [* "Oddech śmierci"]
Str 09 -
Str 10 -
Str 11 Soi Fon: GUAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!! NGUAAAAAAHHHHHHHHH!!! Omaeda!! OMAEDA!!!
Str 12 Soi Fon: Musisz odciąć mi rękę!!
Omaeda: Pani Kapitan...!
Soi Fon: Pospiesz się!! Próbujesz doprowadzić do mojej śmierci?
Str 13 Omaeda: Cholera!! ............
Str 14 Barragan: ...Cóż to za ironia.
Barragan: Nawet Shinigami... Trzęsie się ze strachu w obliczu śmierci.
SoiFon: .........!
Str 15 -
Str 16 Hitsugaya: ...Nie lekceważ mnie! Na pewno już się zorientowałaś.
Hitsugaya: Dla kogoś takiego, jak ja, kto używa Zanpakutou lodowego typu woda stanowi jedynie dodatkową broń. Nawet jeśli ta woda okazuje się być twoją bronią.
Hitsugaya: Mając w zanadrzu jedynie kontrolę nad wodą... Twoje ataki nigdy nie zdołają mnie dosięgnąć.
Str 17 Halibel: Ależ zdołają... I to już wkrótce.
Halibel: Jeśli chcesz się przekonać, to pozwól, że zademonstruję. Zaatakuj mnie!
Hitsugaya: ...Próbujesz mnie sprowokować? Sprawić, że się zbliżę?
Hitsugaya: Mówiłem ci, że masz przestać mnie lekceważyć!
Halibel: To ty lekceważysz mnie!
Str 18 Halibel: Hirviendo.* [* "Pędzący nurt"]
Hitsugaya: !!
Halibel: Jeśli moja woda może posłużyć tobie za broń W momencie, kiedy przyszło ci to do głowy, powinieneś też rozważyć możliwość zaistnienia odwrotnej sytuacji To podstawowa zasada w walce.
Tekst: Bleach 357. Koniec.https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14449[Polski] [Translation] Bleach 356 by Binio2009-07-25T15:20:31+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on Hueco Mundo release (C.net’s translation) ~
Str 01 Tekst: Po prostu zrelaksuj się i odpoczywaj
Str 02 Tekst: Pokonany jednym ciosem!
Str 03 -
Str 04 Halibel: Ty będziesz następny Zapłacisz za odebranie życia moim podwładnym!
Str 05 -
Str 06 Halibel: Co to ma znaczyć?
Hitsugaya: Nie spodziewałem się, że po uwolnieniu staniesz się o tyle szybsza i silniejsza Dobrze, że na wszelki wypadek zagrałem ostrożnie
Str 07 Hitsugaya: Tej sztuczki mogę użyć tylko raz Planowałem zachować ją na później
Hitsugaya: Nie lekceważ Potęgi shinigami!
Str 08 Tekst: Bleach 356 "Czaszkowy Tyran"
Str 09 -
Str 10 -
Str 11 Soi Fon: Znowu to samo! Na moment przed nastąpieniem kontaktu
Soi Fon: ... Szybkość moich ciosów... Drastycznie maleje
Soi Fon: Nn... Gh...
Str 12 Omaeda: Pani kapitan!
Soi Fon: Cicho bądź! To nic takiego
Soi Fon: Co tu jest grane?
Soi Fon: To nie jego reiatsu spowalnia moje ruchy To moje ciało zwalnie Jakbym to ja nim tak pokierowała
Soi Fon: On panuje nad grawitacją? A może ma jakąś zdolność, która bezpośrednio wpływa na moje mięśnie, albo nerwy...?
Barragan: Nie możesz tego rozgryźć, co?
Str 13 Barragan: Wydajesz się mieć problem... Z pojęciem natury mocy, którą władam
Barragan: Każdy z Espada Sprawuje władzę nad jedną formą śmierci
Barragan: Dziesięć ścieżek wiodących wprost do śmierci Formują one nasze indywidualne umiejętności, ideologie, są podstawą naszej egzystencji
Ichigo: Zawsze myślałem... Że jesteś raczej cichym gościem...
Ulquiorra: Getsuga, co? Nie zdałeś sobie jeszcze sprawy, że to na mnie nie działa?
Str 08 -
Str 09 Ulquiorra: Zamiast wypuszczenia swego ataku utrzymał go w mieczu Wspomagając ciosy potęgą Getsugi...
Ulquiorra: Nie tak szybko...
Str 10 Ulquiorra: Wydaje ci się, że masz dobry plan... Ale najwyraźniej zapomniałeś... Że nawet po założeniu maski twoja Getsuga nie mogła mnie pokonać
Ulquiorra: Nie ma znaczenia jak tego użyjesz, bo bez tej maski... I tak nie będzie miało żadnego efektu
Str 11 Inoue: Kurosaki...
Str 12 -
Str 13 Lolly: Mam cię!
Lolly: Pamiętasz mnie? Pewnie nie...
Lolly Czemu takie dziwadło jak ty... Miałoby zapamiętać kogoś tak zwykłego jak ja...
Lolly: Ale... Twoje pięć minut chwały minęło
Lolly: Aizen powiedział... Że już cię nie potrzebuje... Wiesz co to znaczy? Mogę ci zrobić co tylko zechcę... A on nie będzie zły!
Str 14 Lolly: Już po tobie!
Lolly: Wydrę z ciebie wszystko to... Co nam odebrałaś!
Ichigo: Inoue!
Str 15 Ichigo: Kim oni są?
Lolly: Odsuń się! Jeszcze jeden krok i wyłupię jej oko!
Ichigo: ... Getsuga
Str 16 Lolly: Ulquiorra?
Ulquiorra: Mylisz się... Myśląc, że wam pomagam...
Str 17 Ichigo: Z drogi!
Ulquiorra: Zmuś mnie
Ulquiorra: Jeśli chcesz walczyć z kimś innym... Najpierw musisz zabić mnie!
Ichigo: Zamknij się Złaź mi z drogi, już!!!
Str 18-19 Tekst: Niespodziewany atak Yammiego! Tekst: Bleach 342. Koniec.https://mangahelpers.com/t/binio/releases/14439[Polski] [Translation] Bleach 329 by Binio2009-07-25T09:23:49+00:00Binioadmin@mangahelpers.com~ Based on SleepyFans release (Sakura’s translation) ~
Str 01 Tekst: Walka zaraz się zacznie, przeciwnik jest w zasięgu wzroku, teraz trzeba go tylko pokonać!
Str 02 Yamamoto: Brać ich!!
Str 03 Yamamoto: Musimy rzucić na szalę nasze życia! Nie pozwólcie im przejść, nawet jeśli wasze mięśnie oderwane zostaną od kości!
Str 04 Yamamoto: Nie wolno wam Wpuścić ich do Soul Society
Shunsui: O cholera... Ale napięcie Kiedy staruszek Yama jest w takim nastroju To aż odbija się na mnie
Ukitake: Masz rację Kiedy to się skończy nasza dwójka będzie musiała zrobić mu dobry masaż
Str 05 Shunsui: Nie... Chodziło mi o to, że to ja czuję się spięty
Ukitake: O czym ty mówisz... Nie widziałem jeszcze w swoim życiu, żebyś był nerwowy
Omaeda: Ufff... Soi Fon: Omaeda!
Soi Fon: Szczękasz zębami... Aż tak boisz się tej walki? Postaraj się nie wyglądać tak żałośnie...
Soi Fon: Hmm, a może to dobra okazja? To szansa dla ciebie, żeby dać się zabić Omaeda: Coo!!?
Omaeda: O czym pani mówi? Nie boję się! Moje zęby nie szczękają! I już na pewno nie mam zamiaru zginąć!
Str 06 Soi Fon: Ach tak? A więc nie umieraj...
Omaeda: Nie musi mi pani tego mówić!
Hitsugaya: Zaczyna się... Matsumoto...
Hitsugaya: Mam nadzieję, że w twym sercu nie ma zwątpienia Matsumoto: O czym pan mówi?
Str 07 Hitsugaya: O niczym...
Hitsugaya: OK, zaczynajmy! Nie daj się zaskoczyć, Matsumoto
Matsumoto: Nie dam!
Str 08-09 Tytuł: Bleach 329 "Wściekły szał"
Str 10 Barragan: Zabić ich
Barragan: Nie pozwólcie, żeby chociaż jedna z tych mrówek uszła z życiem Nie będziecie mieli dokąd wracać jeśli przegracie
Barragan: Nie zawiedźcie mnie!
Str 11 Barragan: Nie pozwólcie mi stąpać po drodze Która nie została skąpana we krwi naszych wrogów!
Barragan: Mówcie... Komu służycie!?
Fraccion: Panie! Jesteśmy Fraccion jego wysokości potężnego Barragana Luisenbarna!
Str 12 Fraccion: Przeciwnicy zostaną zmasakrowani A pole walki Pokryje się ich krwią!
Shunsui: ... Ten dzieciak
Str 13 Shunsui: Czy możesz... Odesłać ją gdzieś indziej?
Stark: ........... Dlaczego?
Shunsui: Nie mogę dać z siebie wszystkiego, kiedy tu jest... Podobnie jak i ty, prawda?
Lilinette: Że co!? Stark: Ucisz się, Lilinette
Stark: W porządku Jeśli nie będziesz walczył na całość
Stark: To ja także nie będę
Str 14 Ukitake: Co masz na myśli?
Stark: Takie coś... Po prostu mi nie pasuje Możemy tylko udawać, że walczymy i czekać, aż reszta skończy?
Ukitake: Że co? Shunsui: Świetny pomysł!
Shunsui: Wprost idealnie! Też mam takie odczucia co do tej walki No i nie znoszę bycia rannym
Shunsui: Ale... Nie mogę tego zrobić... Nie tym razem
Stark: Tak, rozumiem...
Str 15 Stark: Ech, jakie to upierdliwe... Matsumoto: Kapitanie
Matsumoto: Ja biorę na siebie tę trójkę... Ty zajmij się Espadą
Hitsugaya: Dasz radę? Matsumoto: Tak
Hitsugaya: Dobrze, a więc... Zostawiam ich tobie
Str 16 Fraccion #1: Nie pozwolę ci tak po prostu... Fraccion #2: Czekaj!
Str 17 -
Str 18-19 Tekst: Rozpoczyna się walka! Tekst: Bleach 329. Koniec.https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/14378[Polski] [Translation] Bleach 367 by juUnior2009-07-24T12:20:17+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Tousen: Moją intencją było przeciąć wszystko od twojego lewego oka wzwyż. Tousen: Ciężko mi uwierzyć, że to co osiągnąłem można nazwać "trafieniem".
Shinji: Wielkie słowa pochodzące z ust kumpla.
Tousen: Tak, śmiem twierdzić, że musi to być raczej krępujące dla ciebie. Tousen: Być przeciętym przez tego zwykłego "kumpla".
Str 04: Tousen: Komamura......!!
Komamura: ...Udzielam ci pomocnego ostrza. <w nawiązaniu do "pomocna dłoń"> Komamura: Zamaskowany przybyszu.
Str 05: Shinji: Jesteś tego pewien? Shinji: Wskakując ot tak aby pomóc jakiejś bandzie nieznajomych jak my? Shinji: Cóż... Shinji: Nie, żebym ja też wiedział, kim lub czym do diaska ty jesteś.
Komamura: Twoja grupa bez zawahania ruszyła na wszystkie te Menos Grande. Komamura: To więcej niż wystarczy, abym mógł stwierdzić, że jesteś sojusznikiem!
Komamura: Podjąłem decyzję, że będę walczył u waszego boku! Komamura: Nie przyjmuję do wiadomości jakiegokolwiek narzekania, zamaskowany przybyszu!
Shinji: ...Kurcze, ten koleś jest taki staroświecki... Shinji: ...Nie jestem dobry w nawiązywaniu kontaktów z takimi typkami...
Str 06: Soifon: ...Komamura...!
Hitsugaya: ...Czy musi się tak zapewniać na oczach wszystkich...? Hitsugaya: Mimo to, ma rację...
Str 07: <Lisa-chan i Hiyori PAŁER!>
Str 08: Hitsugaya: ...Wygląda na to, że nie mamy czasu, aby... Hitsugaya: ...zastanawiać się, czy jesteście przyjaciółmi czy wrogami...
Hiyori: Hah!
Str 09: Hiyori: Wyjaśnijmy to sobie! Nie jesteśmy tu, aby wam pomóc, wy gnojki shinigami!! Hiyori: Ale to nie czas, aby gadać o tego typu rzeczach, nee?!!
Hacchi: ...Dokładnie.
Hacchi: Niepotrzebna jest wspaniała przyczyna... Hacchi: ...aby obcy walczyli razem.
Lisa: Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem! Lisa: Taki powód wystarczy, aby pracować razem.
Soifon: ...Heh.
Str 10: Tytuł: Your Enemy Is My Enemy <Twój Wróg Jest Moim Wrogiem> Hitsugaya: Prawda.
Kensei: Oh, zamknij się! Kensei: Możesz załatwić tego wielkiego kolesia, więc bez narzekań mi tu!
Mashiro: Wielkiego kolesia... Mashiro: ...o tam...?
Mashiro: W porządku~!♡ Mashiro: Kensei, jesteś najlepszy~!! <ajjj *x* Kensei x Mashiro> Kensei: .........
Rose: Wspólny wróg...
Str 12: Rose: O łączeniu sił, aby zmierzyć się z wspólnym wrogiem, mówi się czasami jako mroczna cecha ludzkości... Rose: ...ale to nie do końca tak jest.
Rose: To nie jest "mroczna cecha", ale raczej prymitywny zwierzęcy instynkt przetrwania.
Rose: Szczerze, to w takim momentach jak ta ludzka emocjonalna więź jest naj -
Rose: Ałłł!!
Love: Temu monologowi mówimy stanowcze nie! Rose: O co ci chodzi, Love?!! Love: Przestań chrzanić i skoncentruj się na tym, co stoi przed tobą.
Str 13: Love: Obczaj go. Love: Wygląda na twardziela.
Stark: Jesteście pewni, że to dobry pomysł? Stark: Zdejmując swoje maski.
Love: Oh, moja tylko trwa trzy minuty. Love: Widzisz, jestem bohaterem. <xD>
Str 14: Superchunky: GGGHHHHHHH.........
Mashiro: Hnnnnghhhhh~~~~ <a może Mashiro x Wonderwice> Mashiro: Mashiroooooo~~~~~~
Str 15: Mashiro: SUPER KOP!!!!
Str 16: <piękny kopniak>
Str 17: Komamura: ...Wygląda na to, że nasze strony... Komamura: ...są odwrócone tym razem.
Komamura: Nigdy bym nie przypuszczał, że nadejdzie dzień, w którym będę zmuszony ochraniać kogoś sprzed twojego ostrza...
Tekst: Wola, której nie można się sprzeciwić!! Tekst na dole: Następne wydanie, nadszedł czas, aby starzy przyjaciele i podwładni w końcu skrzyżowali ostrza mieczy!! https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/14130[Polski] [Translation] Bleach 366 by juUnior2009-07-16T11:12:39+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net & Svg's trans
Vaizardzi ftw! <3<3 Mentos'i nie mają szans <3
Str 01: Tekst: Vaizardzi rozpoczynają swój atak furii!! Men[t]os: GHHAAAAAAAAAHHHHHHHHH
Str 11: Hacchi: No już, już... Myślę, że wszyscy za bardzo się podekscytowali. Hacchi: To nie jest żaden festiwal, wiecie. Więc...
Hacchi: ...Uciszcie się.
Str 12: Lisa: Odsuń się. Lisa: I przestań rzucać te wielkie kłody w moja stronę. <w Svg tłum.: Odsuń się. Przekroję cię na małe kawałeczki, chłoptasiu/wielki chłopcze!>
Str 17: Oomaeda: N... Oomaeda: Niemożliwe...!! Oomaeda: To szaleństwo... Są po prostu tak cholernie silni.........!!
Hitsugaya: Czym do diabła... są ci ludzie...?!
Str 18: Shinji: Podoba się? Shinji: Całkiem cholernie nieźle sobie radzimy w tych formach Pustych, czyż nie?
Shinji: ...Aizen.
Str 19: Shinji: Czas to zakończyć.
Tekst: Śmiertelny atak!! <śmiertelny to on raczej nie będzie xd> https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/13964[Polski] [Translation] Bleach 365 by juUnior2009-07-10T23:54:05+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Vaizardzi ftw! Kensei i Hirako ftw! Shunsui x "Lisa-chan" ftw *x* <3<3
Str 01: Tekst: Czas wyrównać stare rachunki!! W końcu pojawiają się Vaizardzi!! Tousen: To są...... Gin: ...Proszę, proszę, proszę...
Gin: Co za dużo znajomych twarzyczek... Gin: ...nam się tutaj pojawiło...
Str 02-03: Shinji: Szmat czasu, czyż nie? Shinji: Aizen. Tytuł: Whose Side Are We On <Po Czyjej Stronie Jesteśmy/Opowiemy Się>
Str 04: Hitsugaya: Kim do diaska... oni są...?
SoiFon: To......!
Yamamoto: ...Hirako Shinji......!
Str 05: Yamamoto: Więc wy naprawdę... Yamamoto: ...ukrywaliście się w świecie ludzi...
Hisagi: ............
Shinji: Więc, troszkę czasu minęło odkąd się wzajemnie widzieliśmy... Shinji: Jest ktoś, kogo chcecie przywitać z oddziałów Gotei 13? Hiyori: Oczywiście, że nie!
Str 06: Shinji: Ah, zamknij się, Hiyori! Shinji: Nie mówiłem do ciebie!
Hiyori: Co do diabła masz na myśli mówiąc, że nie mówisz do mnie, huh?!! Hiyori: Na moje brzmiało, jakbyś pytał wszystkich!!
Love: Myślę, że spasuje.
Rose: Ja także spasuje.
Hacchi: Nie mam nikogo do witania... Hacchi: ...w Gotei 13.
Kensei: Podobnie!
Mashiro: Berry-tan'a tu nie ma~? Mashiro: Jak to~?
Lisa: ..................
Hiyori: Ah! Hiyori: Lisa!! Gdzie ty czmychasz?!!
Shinji: ...A ja myślę, że... Shinji: ...pójdę zamienić słówko z Kapitanem-Dowódcą.
Str 07: Hiyori: Gahh! Hiyori: Stój, Shinji!!
Str 08: Lisa: Jak długo masz zamiar udawać trupa/martwego?!! Shunsui: Ughh!!
Shunsui: Ołłłłłł... Shunsui: Mój boże...
Shunsui: A to ci niespodzianka... Shunsui: Z pewnością stałaś się piękniejsza od ostatniego czasu, kiedy cię widziałem...
Shunsui: Ołłł!!
Str 09: Lisa: Leż tu i patrz!! Lisa: Pokażę ci, o ile stałam się silniejsza! Shunsui: Lisa-chan...
Shunsui: ...Dobrze widzieć, że masz się dobrze.
Lisa: Głupek!
Str 10: Shunsui: ...Szalona, po prostu szalona... <"jesteś szalona, mówię ci, i zawsze[...]" - Kyouraku zna się na rzeczy xD>
Gin: Jaki ma problem? Jest strasznie głośny. Gin: Naprawdę psuje atmosferę. Gin: Cóż, nie mogę powiedzieć, że go osobiście lubię. Tousen: ...Słowa, które wypowiada Wonderwice mają znaczenie.
Str 15: Tousen: Ucisz się i patrz.
Hitsugaya: ...Co oni...robią...?!
Str 16: Hitsugaya: Coo......
Str 17: Kira: Oni chyba nie...
SoiFon: Czy wszystkie to Gillian'y......?!!
Shinji: ......Zaczynamy.
Str 18-19: Tekst: Atak!! https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/13771[Polski] [Translation] Bleach 364 by juUnior2009-07-03T18:28:36+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
No i koniec z walki Shunsui'a i Ukitake... :x
Str 01 Kolor: Tekst: Psota pór roku Tekst: nawilża niebo Tekst: przestanie na chwilę
Str 13: Kira: Nie musisz tu stać... Kira: Powinieneś iść...
Komamura: ...Kira...
Kira: Proszę po prostu iść!!!
Kira: Wiem, że po prostu chcesz nas bronić... Kira: Ale jeśli tylko my przeżyjemy... Kira: Jeśli wszyscy inni zostaną zabici, to jaki będzie tego sens?!!
Kira: Po prostu idź!! Kira: Kapitanie Komamura!
Str 14: Gin: ...Człowieku, to z pewnością nie jest miły zapach... Gin: Jak zawsze.
Tousen: Zgadzam się.
Gin: Domyślam się, że nazywa się to... Gin: ..."odór/smród śmierci". <xD>
Aizen: Czy coś z tym nie tak? Aizen: Czuję odór śmierci...
Str 15: Aizen: ...który raczej pasuje do obecnej sytuacji.
Str 16: Kira: A...... // Aaaahhhh......
Str 17: Kira: To koniec............ Kira: Już po nas.........!!! <eee gdzie tam :X>
Str 18: Shinji: Nie tak szybko.
Shinji: Będzie już kopę lat, czyż nie? Shinji: Aizen.
Str 19-20: Tekst: W końcu się pojawili!! https://mangahelpers.com/t/seoraziel/releases/13701[Polski] [Translation] Bleach 364 by SeoRaziel2009-07-01T17:19:08+00:00SeoRazieladmin@mangahelpers.com1 Psoty sezonu / nawilżają niebo / przestają na chwilę
12 Soifon: ...Nie...... // Nie może być......... Kira: ...Kapitanie Komamura...!!
13 Kira: Nie musisz tu tkwić... / Powinieneś iść... Komamura: ...Kira... Kira: Proszę, po prostu idź!!! // Wiesz, że chcesz nas chronić... / Lecz jeśli będziemy jedynymi, którzy ocaleją... // a reszta zostanie pokonana to jaki będzie tego sens?!! // Proszę, idź!! / Kapitanie Komamura!
14 Gin: ...Ludzie, to raczej nie jest przyjemny zapach... // Jak zwykle. Tousen: Zgadzam się. Gin: Domyślam się, że właśnie to wezwałeś... // ..."smród śmierci". Aizen: Coś z tym nie tak? / Czuję, że smród śmierci...
15 Aizen: ...jest odpowiedni do tej sytuacji.
16 Kira: A...... // Aaaahhhh......
17 Kira: To koniec............ // To nasz koniec.........!!!
18 Shinji: Nie tak szybko. // Dawnośmy się nie widzieli, no nie? // Aizen?
19 W końcu przybyli!! Tłumaczenie na podstawie przekładu cnet'a :]https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/13630[Polski] [Translation] Bleach 363 by juUnior2009-06-28T15:33:25+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Str 01 Kolor: Tekst: Ostrzyć pięści, oczyszczać duszę... Tekst: Wszystko ze względu na swoich towarzyszy walki
Str 02: Tekst: Ukitake pojawia się, aby pomóc Kyouraku w nieciekawej sytuacji!! Ale czym dokładnie strzelił ze swojego Sougyo no Kotowari...?!
Starrk: Co...? Starrk: To było............
Starrk: To było Cero, nie mam żadnej wątpliwości...
Str 03: Shunsui: Ukitake...............
Ukitake: Nie chcę słyszeć żadnych narzekań. Ukitake: W zasadzie walczysz z dwoma przeciwnikami. Ukitake: Nie ma nic niesprawiedliwego w moim dołączeniu do walki.
Ukitake: Dodatkowo, nie wygląda, abyś chciał użyć swoje Bankai. Shunsui: Nie, nie... Shunsui: W końcu mam zamiar...
Ukitake: Nie... Ukitake: Nie powinieneś.
Ukitake: Twoje Bankai... Ukitake: ...nie jest czymś, co powinno być używane w takim miejscu jak to, gdzie wszyscy ludzie są w stanie je zobaczyć. <albo jest wypaśne, albo zboczone>
Str 04: Starrk: ...............
Ukitake: A tak z innej beczki, na tego typu przeciwnika... Ukitake: Moje zdolności wydają się lepsze niż twoje.
Starrk: ...Ty...
Starrk: Nie, nie ty. Starrk: Ty, tam, Kapitanie z białymi włosami. Starrk: Jakim cudem wystrzeliłeś teraz Cero?
Ukitake: Dobre pytanie. Ukitake: Jak to zrobiłem? Ukitake: Może gdybyś tak strzelił w nas jeszcze raz, sam się przekonasz!
Starrk: ...Rozumiem.
Str 05: Starrk: W sumie masz rację.
Lilynette: Rozumiesz, nie? Lilynette: To jest pułapka, Starrk! Lilynette: To musi być!
Lilynette: Starrk! Lilynette: Weeeź!
Starrk: ...Ah, zamknij się.
Bleach
Str 06: <Cero>
Str 07: Tytuł: Superchunky from Hell <coś ala Super Masa z Piekła>
Str 08: Lilynette: Widzisz?!!
Lilynette: Masz za swoje! Lilynette: Co ja powiedziałam?!! Lilynette: Słuchasz mnie?! Sta -
Str 09: <analiza w zwolnionym tempie>
Str 10: <kontra-Cero>
Str 11: Starrk: ...Rozumiem. Starrk: Więc absorbujesz atak przeciwnika... Starrk: ...i strzelasz z powrotem w niego z całej siły.
Starrk: ...I to nie wszystko, co potrafisz.
Starrk: Używasz tych pięciu znaczków wiszących na lince... Starrk: ...aby poprawić szybkość i nacisk zwracanego ataku. Starrk: Troszeczkę... ale wystarczająco, aby utrudnić zrobienie uniku przez swojego przeciwnika.
Starrk: Może wyglądać prosto... Starrk: ...ale to całkiem wstrętna technika, Panie Kapitanie.
Str 12: Ukitake: Niesamowite! Ukitake: Nie sądziłem, że będziesz w stanie to rozpracować widząc to tylko trzy razy!
Starrk: Cieszę się, że jesteś pod wrażeniem. Starrk: Ale w zasadzie ulżyło mi.
Starrk: Wkurzyło by mnie, gdyby twoja zdolność polegała tylko na odbiciu ataku przeciwnika bez żadnego rytmu czy jakiejkolwiek przyczyny.
Starrk: Ale jeśli ją absorbujesz i dopiero z niej strzelasz... Starrk: ...musi być pewien limit, który jesteś w stanie zaabsorbować.
Starrk: Zakład, że nie odbijesz, powiedzmy... Starrk: ...tysiąc strzałów w ten sam punkt w jednym momencie.
Str 13: <motyw z pistoletem wymiata>
Str 14: Starrk: Myślałem, że ci powiedziałem, abyś nie robił rzeczy, które do ciebie nie pasują, Panie Kapitanie!
Shunsui: Nie jestem pewien, czy lubię to, jak decydujesz, co do mnie pasuje a co nie, Panie Espada. Shunsui: Jeśli naprawdę masz zamiar się w to wgłębiać... Shunsui: Myślę, że to brak takich cech tworzy moją tożsamość.
Starrk: Tch... Starrk: A ja myślałem... Starrk: ...że jesteśmy do siebie podobni.
Shunsui: ............ Shunsui: ...Wygląda na to, że mamy nieznaną ilość przeciwników do pokonania...
Starrk: ...Wonderwice......
Wonderwive: ...Auuuu...
Str 19-20: Tekst: Co przyprowadził Wonderwice...?!] https://mangahelpers.com/t/juunior/releases/13434[Polski] [Translation] Bleach 362 by juUnior2009-06-21T17:32:38+00:00juUnioradmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
Str 05: Tytuł: Howling Wolves <Wyjące/Straszliwe Wilki> Tekst: Nigdy się nie bawi, nigdy się nie przejmuje... Nigdy nie zagląda w szczegóły, po prostu dryfuje.
Str 06: Lilynette: Cholera, to boli! Co masz zamiar zrobić, jeśli rozwalisz mi łeb, idioto?!!
Starrk: Ah, zamknij się!! Starrk: To twoja wina, że zawsze nie chcesz współpracować!! Starrk: A tak w ogóle to skąd mam teraz wiedzieć, która część ciebie to głowa?!!
Lilynette: Mówiłam ci już wiele razy, że moja głowa to rufa - Lilynette: Ołł!! Lilynette: Ołołołołł! To moja pupa!! Lilynette: Oszzz ty... robisz to specjalnie!!
Str 07: Shunsui: Hoo...
Str 08: Starrk: Atakując mnie, kiedy jestem w środku konwersacji? Starrk: Niezupełnie...
Str 11: Starrk: ...Pozwól mi skończyć. Starrk: "Niezupełnie atak człowieka, który jest pewny swoich umiejętności." Starrk: To do ciebie nie pasuje, Panie Kapitanie.
Shunsui: Ah, cóż... Shunsui: W zasadzie planowałem cię wykończyć przy pierwszym uderzeniu... Shunsui: Jestem pod wrażeniem, że tego uniknąłeś... Domyślam się, że to uwolnienie nie jest tylko na pokaz.
Shunsui: Tak w ogóle...
Str 12: Shunsui: Te spluwy, które trzymasz... Shunsui: Strzelają Cero, czyż nie?
Starrk: ............ Starrk: ...Dokładnie.
Shunsui: ...Czy dobrze robię myśląc... Shunsui: ...że to nie wszystko, czym potrafią strzelać?
Starrk: ...Nie dobrze.
Shunsui: Żaden z ciebie kłamczuszek, czyż nie? Shunsui: Nie ma takiej potrzeby, aby cokolwiek ukrywać na tym etapie walki, wiesz.
Starrk: ...To moja kwestia.
Str 13: Starrk: Cały ten kłopot z aktywowaniem tego cholernego wyzwolenia. Starrk: Mam zamiar zobaczyć Twoje Bankai, choćbym miał je z ciebie wydusić.
Shunsui: Nie, nie, nie... Shunsui: Znaczy, widzę na własne oczy, że stałeś się silniejszy przy pomocy tego swojego wyzwolenia... Shunsui: ...ale parę małych Cero nie wystarczy, aby mnie...
Str 14-15: Starrk: Cero Metralleta. <"Pistolet Maszynowy z Cero">
Str 16: <kałasznikov z cero>
Str 17: Starrk: Uciekanie jest bezcelowe.
Shunsui: H... Shunsui: Hej, chwila, chwila! Shunsui: Czy to jest troszku niesprawiedliwe?!
Str 18: Ukitake: Sougyo no Kotowari.
Str 19: Starrk: ...Co...?! Starrk: Czy to było...... Starrk: ...Cero......?! Tekst: Co do diabła...?!