Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2008-07-12T12:21:48+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/istilldontknow/releases/4366[Português] [Translation] Bleach 317 by IStillDontKnow2008-07-12T12:21:48+00:00IStillDontKnowadmin@mangahelpers.comBaseado na tradução de Carlos Net.
Página 1
Texto:Para salvar Orihime... E derrotar Ulquiorra... Ichigo passa pelo Hueco Mundo!
Página 2 e 3
Bleach 317 - Seis Corações Batem Como Um Só Texto:Verão... Um dia perfeito.
Página 4
Ulquiorra:Ridículo.
Página 5
Ulquiorra:Você não sente medo porque seu nakama está aqui? Não me diga... Que é isso? Orihime:Sim.
Página 6
Orihime:Quando ouvi pela primeira vez que eles iriam me salvar, Eu fiquei um pouco feliz... E imensuravelmente triste. Eu só vim aqui para proteger eles... Porque eles vieram atrás de mim? Porque eles não entenderam...? Foi o que eu pensei. Mas...
Página 7
Orihime:Quando eu senti que Kuchiki-san caiu... Quando eu vi Kurosaki-kun lutando... De repente nada mais importava. Eu só esperei que Kurosaki-kun não se ferisse... E que... Todos ficassem bem. Foi aí que eu... Percebi.
Página 8
Orihime:"Ah", eu pensei. "Foi assim que todos caíram." Porque se qualquer um deles... Sumisse de repente, que nem eu... Eu, com certeza... Faria a mesma coisa...
Página 9
Página 10 Ludbone:O invasor... Kurosaki Ichigo-dono foi visto!
Página 11
Ludbone:Eu sou ludbone... Capitão do Exequias. Eu estou aqui... Para tirar sua vida. (Nota: Curto e grosso...) Ichigo: Desculpe, mas... Eu não tenho tempo pra perder com caras que nem vocês.
Página 12
Ichigo:Getsuga... Ngh... Merda... Quantos desses caras estão aqui?
Página 13
Renji: Hahahahaha!
Página 14
Renji:Mais uma vez! Ichigo:Renji!
Página 15
Chad:El... Diablo.
Página 16
Ichigo:Chad! Ludbone:Seus tolos. Não deixe esses pequenos detalhes te distraírem. Rukia:Tsugi no mai...
Página 17
Rukia:Hakuren! Ludbone:! Ichigo:Rukia!
Página 18
Rukia:Salvaremos os outros depois! Siga em frente, Ichigo! Ichigo:Consegui.
Página 19
Orihime:Certo... Talvez seja impossível sentir exatamente a mesma coisa que outra pessoa... Mas... É possível que uma pessoa se importe com outra... E aproximar seus corações o máximo que puderem. Eu tenho certeza de que é isso que significa... Fazer seus corações "como um só"...
Página 20
Ulquiorra:Corações, você diz? Vocês humanos falam rápido quando o assunto é desse jeito. Como se vocês carregassem seus corações na palma da mão. Mas os meus olhos vêem tudo. Não há nada que o ultrapasse. Se meus olhos não vêem algo, quer dizer que ele não existe. Essa foi a suposição pela qual eu sempre lutei. Que "coração" é esse? Se eu abrir seu peito, vou ver o tal coração? Se eu dilacerar seu crânio, vou achá-lo?
Página 21 e 22
Texto:Junto com seu nakama... Em nome de seu nakama... Ele agora levanta a sua espada!https://mangahelpers.com/t/istilldontknow/releases/4363[Português] [Translation] Bleach 316 by IStillDontKnow2008-06-27T15:33:37+00:00IStillDontKnowadmin@mangahelpers.comBaseado na tradução de Carlos Net.
Página 1
Texto: Desastre no mundo humano! Kagamino (22 km ao leste de Karakura) Garota:Aaahh!!! Texto:00:30. Garota:?
Bleach 316 - A Aresta Foi Impulsionada Texto:Aizen invadiu Karakura! O Gotei 13 o espera! A batalha acontecerá em instantes!
Página 6
Oomaeda:Tsc!
Página 7
Oomaeda:Seus reiatsu são monstruosos, como sempre... Sifon:Se está com medo, já pode correr... Covarde. Tetsuzaemon: Devemos usar nossa melhor estratégia no líder primeiro? Komamura:Não. A habilidade de Aizen é única. Eliminaremos os outros primeiro, para depois nos preocuparmos com ele.
Página 8
Shunsui:Então, quem você acha que é o mais forte? Dos três Espada? Ukitake:Essa é difícil... Pergunte ao próprio Aizen... Hitsugaya:O que importa é que... Que não sabemos se Aizen vai atrapalhar enquanto atacamos os Espada. Rangiku:Exato.
Página 9
Yamamoto:Homens... Recuem. Destrua toda a criação... Ryuujin Jakka.
Página 10
Oomaeda:Ah... Waaaggh?
Página 11
Shunsui:Se abaixe, Ukitake! Ukitake:Está bem!
Página 12 e 13
Página 14
Yamamoto:"Joukaku Enjou". Até Aizen e seus homens... Não conseguiram sair de lá. Agora... Deixe-me destruir os outros. Ukitake:Você é realmente violento... Comandante-Capitão... Shunsui:Bom, é só porque Yama-jii está de mau humor agora. Hitsugaya:Aizen...
Página 15
Gin:Ahhh... Isso foi forte! Você não precisava fazer isso, Comandante-Capitão-san. Que fazemos agora, Capitão Aizen? Não podemos entrar na luta desse jeito. Aizen:Nada. Nessa luta... Não precisamos mover uma palha; Já terminou antes de começar. Isso é tudo.
Página 16
Ulquiorra:...Está com medo?
Página 17
Ulquiorra:Aizen-sama já te descartou. Ninguém mais vai te proteger. Você vai morrer. Com ninguém estendendo uma mão pra você... A única coisa que te resta é a morte. Deve ser assustador... E tenho dito. (Nota: Eu adicionei isso. Eu gosto dessa frase :))
Página 18
Orihime:Não estou com medo. Todos vieram me salvar... E agora... Meu coração...
Página 19
Orihime:...Está lá com todos eles... Texto:Seus corações estão juntos... A batalha é inevitável! Na próxima semana, Bleach não será publicado para que o autor se prepare. (Nota: Logo agora que eu tava começando a gostar...)https://mangahelpers.com/t/istilldontknow/releases/4359[Português] [Translation] Bleach 97 by IStillDontKnow2008-06-21T01:19:12+00:00IStillDontKnowadmin@mangahelpers.comBaseado na tradução de Carlos Net.
Página 1
Texto:Usando o Hougyoku, Kisuke tenta lidar com Hirako e os outros. Mas ele vai conseguir? Urahara:!
Página 2
Tessai:Urahara-dono...
Página 3
Urahara:Minhas desculpas. Tessai-san. Eu falhei. Eu acho... Que vou sair e respirar ar puro.
Página 4
Balão:Capitão Urahara Kisuki-sama da Décima Segunda Divisão! Líder da corporação Kidou, Chefe de Kidou Tsukabishi Tessai-sama! Uma ordem foi emitida pela central 46 para te prender imediatamente! Tessai:Quê- Balão:Nós apreciaremos sua cooperação.
Página 5
Bleach -97 - Deixe O Pêndulo Parar Texto:E deste modo, o pêndulo veio a descansar.
Página 6
Texto:Central 4 Urahara:O que exatamente... Significa tudo isso? Número20:Você ganhou permissão pra falar? Você foi chamado para um julgamento. Você só pode falar quando te dirigirem uma pergunta. Eu aceitaria isso, Capitão da Décima Segunda Divisão.
Página 7
Urahara: (Julgamento... Do que estou sendo acusado exatamente?) Minhas desculpas... Número16:Onde você estava ontem á noite, perto da meia-noite? Urahara:Nas áreas residencias externas ocidentais, na floresta do sexto distrito. Número33:Você estava lá para conduzir experimetos de "Transformação em Hollow"? Urahara:?! Número 2:"Transformação em Hollow" - O resultado final de sua perversa pesquisa. Nessas áreas residenciais externas, você pareceu implementar essa transformação sobre oito capitães shinigami, incluindo o capitão da Quinta Divisão. Você nega isso?
Página 8
Urahara:Espere um pouco! Quem me acusou disso- Número38:Você não tem direito de perguntar nada para a corte. Urahara:Foi o Tenente Aizen...? Número39:Está duplamente comprovado que você falou fora de hora, Capitão da Décima Segunda Divisão. Se fizer isso mais uma vez, seu cargo será ajustado. Urahara:Foi ele que fez tudo isso! Nós viemos para cá só pra salvar Hirako-san e os outros! Número18:E pensar que você iria mentir para sair daqui. O Tenente da Quinta Divisão nunca deixou Seireitei ontem a noite.
Página 9
Urahara:?! Quê...?! Número18:Nós temos catorze soldados simples e o Capitão de rank um para testemunhar isso. Não há dúvidas nesse ramo. Urahara:Isso é... Shinigami:Anunciando os resultados da investigação! No Laboratório de Pesquisas da Décima Segunda Divisão... Nós descobrimos vários traços, todos apontando para os experimentos de transformação em hollow! Balão:Bem, isso é o bastante. A setença está sendo calculada!
Página 10
Balão:Chefe de Kidou Tsukabishi Tessai... Pelo crime de usar técnicas esquecidas, você está condenado a ser aprisionado na Terceira Cadeia Subterrânea, "Shugou"! Capitão Urahara Kisuke da Décima Segunda Divisão... Por conduzir pesquisas proibidas, pôr a pesquisa em prática, e subconsequentemente esconder seus crimes da corte por decepção, você será despido de todos os seus poderes espirituais e exilado para o mundo humano para sempre! Além disso... As casualidades desatrosas da sua pesquisa maligna, o Capitão da Oitava Divisão e outros sete Capitães shinigami...
Página 11
Balão:Vão ser propriamente dispostos ao Hollow que eles se tornaram. Urahara:Um momento, por favor! Você não pode--
Página 12
Balão:Quem vai lá?! Quem te deu a permissão de invadir uma corte da lei em andamento?! Saia daqui, cidadão!
Página 13
Balão:S-
Página 14
Balão:Parem eles! Rebeldes! Alguém pare eles! Alguém... Urahara:Ahhh... Obrigado...
Página 15
Urahara:Yoruichi-san. Yoruichi:Não precisa agradecer. Por eu ter chutado seu rosto por não ter me chamado para ir comigo ontem... Eu acho que vamos ter que resolver isso mais tarde. Eu trouxe todas as oito das casualidades aqui. Assim como esses "novos gigai" em que você estava no desenvolvimento. Faça o que tinha que ser feito. Desde que eu ouvi dos detalhes do acidente com Hirako...
Página 16
Yoruichi:Eu sei exatamente que tipo de cenário você visualisou... Assim como o plano que você estava preparando caso tudo falhasse. Urahara:Parece que você me conhece um pouco. Que pessoa difícil você é... Yoruichi:Você pode falar disso. Urahara:Tessai-san. Eu gostaria de invocar a Suspensão Temporal sobre Hirako-san e os outros. E então invocar dois, três camadas de kekkai sobre o lugar.
Página 17
Urahara:Eu pretendo usar as próximas vinte horas... ...Para criar um total de dez gigai de isolação-reiatsu... Para nós dois, assim como Hirako-san e os outros. Tessai:...E Yoruichi-dono...? Yoruichi:Não se preocupe comigo. Fugir é minha especialidade. Urahara:Vamos nos esconder no mundo humano. Eu juro que vou conseguir um jeito. Sem falhar.
Página 18
Urahara:Um jeito de reverter... essa "Transformação em Hollow"... Shinji (futuro):Eu lembro o que Kisuke disse. "Eu não calculei nada errado. Foi o meu maior erro de cálculos." E como ele preveu... É o pior cenário. Cara... Nós devemos muito à eles. Para Kisuke. E também...
Página 19
Shinji (futuro):Para Aizen e todos. Vamos. Texto: Deste modo, o pêndulo gira para o futuro.https://mangahelpers.com/t/istilldontknow/releases/4356[Português] [Translation] Bleach 98 by IStillDontKnow2008-06-16T13:50:47+00:00IStillDontKnowadmin@mangahelpers.comBaseado na tradução de cnet128.
Página 1
Texto:Um confronto tenso!Urahara e Aizen! Aizen:Parece que nós temos... Convidados interessantes... O que você quer de mim?
Página 2
Bleach -98 - Gire O Pêndulo 11 Texto:Eles chegam no lugar da verdade!Mas eles estão...Atrasados?! Aizen:Capitão Urahara... E Chefe Kidou Tsukabishi.
Página 3
Gin:Isso não é bom. Nós descobrimos. Tousen:...Eu devo retalhá-los. Aizen:Não... Não precisa. Tousen:Mas então-- Aizen:Kaname. Eu disse... Que não precisa. Tousen:Sim, senhor! Eu imploro pelo seu perdão por minha fala inconveniente!
Página 4
Shinji:K... Kisuke... Porque... Você veio aqui... Seu idiota... Urahara:Pra que você está usando essa máscara medonha? Shinji:Como se você pudesse falar algo...
Página 5
Urahara:Tenente... Aizen. Aizen:Sim.
Página 6
Urahara:O que está fazendo aqui? Aizen:Nada. Como você pode ver, Eu simplesmente apareci para topar com o time de investigação especial do incidente de desaparecimento de almas, evidentemente bastante ferido em batalha... E estava vendo o que posso fazer pra ajudar. Urahara:Porque está mentindo pra mim? Aizen:Mentindo? Você não cisma com a idéia de um tenente tentando ajudar seu capitão?
Página 7
Urahara:Não... Não é disso que eu quero falar. Você disse que eles foram "feridos em batalha"? Você chama isso de "ferido"? Não minta pra mim. Isso é... Transformação oca. Aizen:...Sei.
Página 8
Aizen:Você realmente é... O que eu pensava ser.
Página 9
Aizen:Que sorte a minha que você veio esta noite. Nos encontramos de novo. Gin, Kaname. Urahara:! Espere-- Tessai:Saia do caminho, Urahara-dono!
Tessai:... Impossível... Um mero tenente... Parou meu Kidou em seu caminho com um "Dankuu"?!
Página 14
Tessai:Minhas sinceras desculpas...! Parece que eles escaparam de nós!
Página 15
Urahara:Tessai-san... O que é ele... Shinji:AAAGHHH!!! Urahara:! Hirako-san! Tessai:Vamos conversar com esses dois mais tarde, Urahara-dono! Agora, cuidar de Hirako-san e os outros é o mais importante! Urahara:Mas... Depois que eles atingiram esse nível, não há nada que nós possamos... Tessai:...Urahara-dono. Parece que você é familiar nessa matéria. À esse processo que você chama pelo termo infamiliar "transformação oca"...
Página 16
Tessai:Nesse caso, você deve conhecer bem as contramedidas. Estou certo ou não? Urahara:... Eu... Conheço um jeito... Tessai:Entendido! É melhor que nada! Nesse caso, eu devo transportar... Esses oito shinigami,como eles estão, para o prédio da Décima Segunda Divisão. Com tudo que você instalou lá... Podemos salvar suas vidas! Urahara:Transportá-los como eles estão... Mas... De que jeito?
Página 17
Tessai:Através de "suspensão temporal"... E "transposição espacial". Urahara:... ...O que você disse? Tessai:São duas técnicas esquecidas. Então, eu quero que você se preocupe... Em proteger seus olhos e ouvidos pelos próximos momentos!
Página 18
Urahara:O processo de transformação oca... Foi uma das soluções que eu encontrei em minhas pesquisas para aumentar o poder das almas Shinigami...
Página 19
Urahara:E para isso... Eu criei uma substância com a habilidade... Para instantâneamente destruir as barreiras entre "shinigami" e "hollow". É com isso que vou curar Hirako-san e os outros... O nome disso é... "Hougyoku". Texto:O esforço de Ichigo e Rukia, concentrado nessa única substância... Foi onde tudo começou.https://mangahelpers.com/t/galeno/releases/5521[Português] [Translation] Bleach 299 by galeno2007-11-10T00:43:23+00:00galenoadmin@mangahelpers.comBrazillian Portuguese tranlation, based on available english tranlations. Free to use. Enjoy!
Pg 1
TEXTO LATERAL: Forte Ataque! Las Noches!! A batalha dos capitães... tem início!!
Pg 2
Frame 1
Executor : Recuar
Frame 3
Isane : Esperem…
Unohana : Isane
Frame 4
Unohana : Nossa tarefa não é aumentar o derramamento de sangue, mas evitá-lo.
Unohana : Sendo assim não há necesidade de perseguir os fugitivos
Frame 5
Unohana : Venha
Unohana : Hora de curá-los
Frame 6
Unohana : Além de Chad-kun...
Unohana : ...àquele arrancar também...
Frame 7
Ishida : Por quê...?
Pg 3
Frame 1
Ishida : Porque você...
Frame 1&2
Ishida : Porque você veio aqui... !?
Frame 3
Szayel Apolo : O quê?
Szayel Apolo : É alguém que você conheça, Quincy??
Mayuri Kurotsuchi : Eu não conheço um ser tão insignificante!
Frame 5
Ishida : O que você disse…!?
Frame 6
Szayel : Certo, certo.
Pg 4
Frame 1
Szayel : Não briguem vocês
Szayel : Não é bonito de ver... Frame 2
Szayel : Então...
Szayel : Vou repetir minha pergunta
Szayel : Quem é você -
Frame 4
Szayel : …Esqueça
Szayel : É melhor não perguntar, considerando que você está apenas
Frame 5
Szayel : Aguardando para que eu o apague da existência
Szayel : Apenas saber seu nome não tem sentido
Frame 6
Kurotsuchi : É mesmo...?
Frame 7
Kurotsuchi : Mas na minha situação
Kurotsuchi : Não saber seu nome vai me causar problemas....
Pg 5
Frame 1
Szayel : ………
Szayel : …O que é isso?
Frame 2
Kurotsuchi : Por quê?
Kurotsuchi : Você é idiota?
Kurotuchi : Não é lógico?
Frame 3
Kurotsuchi : Quando eu o colocar dentro de uma garrafa..
Kurotsuchi :Vou poder rotulá-lo de modo apropriado...
Frame 4
Szayel : ………
Szayel : ...Ha
Pg 6-7
BLEACH 299
Las Noches VS Soul Society
GUERRA DE PALAVRAS
Pg 8
Frame 3
Zomari : O que há com você?
Frame 4
Zomari : Não pretende atacar?
Zomari : Intruso
Pg 9
Frame 1
Zomari : Tenho que dizer primeiro...
Frame1&2
Zomari : Se você pretende salvar a Shinigami deitada ali
Frame 3
Zomari : Seus esforços serão inúteis
Frame 4
Zomari : Por favor, não prossiga.
Frame 5
Byakuya : …Não compreendo...
Frame 6
Byakuya : O quê você quer dizer com "inútil"?
Pg 10
Frame 3
Zomari : Isto é o que quero dizer.
Pg 11
Frame 3
Byakuya : …O quê...
Frame 4
Byakuya : ...é isso??
Pg 12
Frame 1
Zomari : Sonido Gêmeo
Zomari : Meu sonido é o mais rápido dentre os Espada
Zomari : E quando eu aumento minhas passadas, eu o divido em clones...
Frame 2
Zomari : De qualquer modo...
Zomari : É um truque de mágica...
Frame 3
Zomari : Usado deste modo para surpreender o oponente.
Zomari : Mesmo se você não conseguir acompanhá-lo e ficar chocado...
Zomari : Não há razão para ficar envergonhado...
Frame 4
Byakuya : — Entendo...
Pg 13
Frame 1
Byakuya : Mas...
Byakuya : É você quem tem que se sentir envergonhado
Frame 2
Byakuya : Por revelar seus truques...
Frame 6
Zomari : É uma pena...
Pg 14
Frame 1
Zomari : O Sonido Gêmeo
Zomari : Não é restrito a apenas 2 clones
Frame 2
Byakuya : Já havia imaginado...
Frame 4
Byakuya : Hadou 4
Byakuya : "By Akurai" [Raio Branco]
Pg 15
-nothing here -
Pg 16
Frame 3
Zomari : O número máximo de Sonidos Gêmeos que eu consigo criar...
Frame 4
Zomari : É cinco
Pg 17
Frame 2 Byakuya : …………
Byakuya : …..Kuh…..
Frame 3
Zomari : …Adeus
Zomari : Capitão sem-nome
Frame 4
Zomari : Sua derrota...
Zomari : ...baseia-se em sua arrogância de não me dizer seu nome
Pg 18
Frame 2
!?
Frame 3
Byakuya : Manobra Secreta da Técnica Shihouin —
Byakua : "Utsusemi" [Cigarra Vazia]
Frame 3&4
Byakuya : Não queria ter que usar....
Frame 4
Byakua : ... a técnica que aquela mulher me ensinou...
BLEACH 299/FIM
Próximo capítulo: Urgência! Batalha entre Byakuya e Zomari. Byakuya vai mostrá-lo todo seu poder... Pg 19 [the paging this week is weird :S or maybe I’m getting it wrong]
Frame 1
Byakuya : O arrogante é você...
Byakuya : Espada
Frame 2
Byakuya : Mas não se preocupe
Byakuya : Sua derrota em nada terá a ver com esta arrogância...
Frame 3
Byakuya : É apenas...
Byakuya : A diferença entre nossos poderes...
TEXTO LATERAL: O líder de Kuchiki, e capitão da sexta divisão, Kuchiki Byakuya. Sua força e habilidades em luta... serão agora reveladas...!!https://mangahelpers.com/t/dent/releases/5502[Português] [Translation] Bleach 293 by Dent2007-10-01T19:25:26+00:00Dentadmin@mangahelpers.comBased on Alkador's translation. Thx dude! ;)
1 Texto Lateral: Um presente não previsto naquela época.
Bleach 293. Impulso para se unir
2 Szayel: Oh céus. Desculpe. Parece que vocês não me escutaram.
3 Renji: Tch, Mesmo sendo cópias, não gosto de vê-las sendo explodidas. Szayel: Bem, Perdoem-me por deixá-los esperando. Permitam-me mostrar-lhes, O verdadeiro poder de Fornicarás
4 Ishida: Desculpe por estar tão ansioso, mas… Infelizmente, eu não tenho interesse em seu poder. Ishida: Estaremos invadindo a sua apresentação. Renji: Vou fazer o mesmo!!
6 Szayel: … Eu serei aquele que deve se desculpar. Vocês não tem nenhuma voz nisso. Szayel: Eu estou forçando-os a participar.
8 Renji: Ahm!? Szayel: Heh, Szayel: Obrigado pela refeição.
9 Renji: !? Um boneco do Ishida…? Renji: Ishida! Ei Ishida! Acorde!! Ishida: Ah… Renji: Você está bem!? Sua mente foi… Ishida: …Estou bem… Pare de gritar tão perto de mim… Szayel: Siiiiim~!
10 Szayel: Estou aquiiiiii~! Ishida: … O que é aquilo…uma cópia…? Szayel: Hmm? O quê, você pergunta? Estou apenas respondendo, já que você chamou por ele. Szayel: Obrigado Ishida. Agora seu papel como Ishida-kun acabou. Esse será Ishida-kun.
11 Ishida: Mas o quê… Szayel: O que foi aquilo? Você me sentiu tocar em você? Szayel: Acho que nao expliquei bem o suficiente. Vou colocar dessa forma, Eu tenho total controle sobre seus 5 sentidos. Szayel: Resumindo,
12 Renji: Ishida!! Szayel: Desse jeito. Szayel: E mais… Renji: O que diabos… Você está fazendo…? Renji: Pare com isso!!
13 Renji: Merda!! Ishida: …
14 Szayel: Seu idiota. Isso é só um boneco. Você realmente achou que ele seria dividido em dois quando eu o rasguei pela metade? Szayel: De qualquer forma. Oh, olhe para isso. Pode ver? Szayel: Tem tantas partes pequeninas dentro dele. Ishida: ...E daí? Szayel: Não acha que elas são tão coloridas? São como um brinquedo de criança. A diversão está toda aqui dentro. ...Bem, mostrando para idiotas como vocês será mais rápido. Szayel: Uhm, O estômago?
16 Renji: Ishida!! Ishida: Urgh… Aa…argh!! Renji: Seu desgraçado!!! Szayel: Não fique tão afoito, Eu apenas esmaguei o estômago dele.
17 Renji: Gwargh!! Szayel: Ah bem… Vocês se surpreendem por coisas tão pequenas, e não vêem o que há adiante. Vocês são como crianças. Szayel: Humanos, Shinigami e Quincy… são todos o mesmo. São igualmente inferiores. Szayel: Se tem uma razão para vocês serem destruídos por Aizen-sama, é por causa...
18 Szayel: da sua inferioridade. Texto lateral: O poder assustador de Fornicarás ante eles é uma técnica como nenhuma outra!!
19 Noitra: ...Porque você parou? Nel: Pergunto o mesmo pra você.
20 Notira: Idiota. Eu vi você parar, então eu parei também. Noitra: … Você é tão irritante. Me faz lembrar daquela vez, quando lutei contra você. Noitra: Depois daquilo tudo, Você não mudou nada. Noitra: Desde aquela época, Não há nenhuma novidade. Texto lateral: “Aquela época…” O que aconteceu quando Nel estava em Las Noches…!?